zypper - en to si translation catalogue (36509 entries)

en: Invalid command
si: අවලංගු විධානයක්

en: Repository Management:
si: නිධිය මෙහෙයුම්:

en: Service Management:
si: සේවා මෙහෙයුම්:

en: Software Management:
si: මෘදුකාංග මෙහෙයුම්:

en: Update Management:
si: යාවත්කාලීන කිරීම් මෙහෙයුම්:

en: Querying:
si: විමසුම:

en: Package Locks:
si: සංචිත අගුල්:

en: Locale Management:
si: පෙදෙසිය මෙහෙයුම්:

en: Other Commands:
si: අනෙක් විධාන:

en: Unknown command '%s'
si: අඥාත විධාන '%s'

en: Invalid table style %d.
si: අවලංගු වගු සැකසුම් %d.

en: new | new
si[0]: අලුත් එකක්

en: not found
si: සොයාගත නොහැක

en: error
si: දෝශයක්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
en: Commands:
si: විධාන:

en: Install packages.
si: ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරන්න.

note: #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  731 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Treeview column for an action item #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), w
en: Command
si: විධානය

en: Service
si: සේවාව

note: #-#-#-#-#  748 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  726 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  724 (MATE
en: Usage
si: භාවිතය

en: Keywords
si: යතුරු වදන්

en: Keep
si: තබාගන්න

note: #-#-#-#-#  164 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: one line summary of device #-#-#-#-#  104 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade TRANSLATORS: this is the summary of the group #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Summary
si: සාරාංශය

en: (empty)
si: (හිස්)

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Required
si: අවශ්‍යයි

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Recommended
si: නිර්දේශිත

en: Code
si: කේතය

note: #-#-#-#-#  230 (si)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  229 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (si)  #-#-#-#-#
en: Language
si: භාෂාව

note: #-#-#-#-#  164 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
en: FILE
si: ගොනුව

en: TYPE
si: වර්ගය

en: product | product
si[0]: නිෂ්පාදනය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application | applications
si[0]: යෙදුම

note: TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

note: Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
en: No.
si: නැත.

en: yes
si: ඔව්

en: no
si: නැත

en: never
si: කවදාවත්

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
si: මෙම ක්‍රමලේඛය නිදහස් මෘදුකාංගයකි; ඔබට Free Software Foundation මගින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ලද GNU General Public License හි 2 වන අනුවාදය හෝ (ඔබගේ තේරීම අනුව) ඊට පසු අනුවාදයන්හි වගන්ති වලට යටත්ව මෙය නැවත බෙදා හැරීමට සහ/හෝ වෙනස්කම් වලට බඳුන් කිරීමට අවසර ඇත.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
si: මෙම ක්‍රමලේඛය වැඩිදෙනෙකුටකට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්, එනමුදු කිසිම වගකීමකින් තොරව; එනමවෙළඳ කටයුතු සඳහා හෝ යම්කිසි විශේශේෂ කාර්යයක් සඳහා සුදුසු යන්නෙන් වූ කිසිම ආකාරයක වගකීමකින් තොරව බෙදාහරින ලදී. වැඩි විස්තර සඳහා GNU General Public Licence බලන්න.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
si: ඔබට මෙම ක්‍රමලේඛය සමඟ GNU General Public License හි පිටපතක් ලැබිය යුතුය. එසේ නොමැති නම් Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ලිපිනයට ලියන්න.

en: Display dialog boxes from shell scripts
si: කවච ලේඛන වලින් සංවාද කොටු පෙන්වන්න

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
si: ඔබ දෙබස් මාදිලියක් තෝරා දිය යුතුය. වැඩි විස්තර සඳහා 'zenity --help' බලන්න

en: could not parse command from stdin
si: සම්මත ආදායකයෙන් ලැබුනු විධානය විග්‍රහ කරගැනීමට නොහැකියි

en: Zenity notification
si: Zenity දැනුම්දීම

en: Maximum value must be greater than minimum value.
si: විශාලතම අගය කුඩාම අගයට වඩා වැඩි විය යුතූයි.

en: Value out of range.
si: අගය සීමාවෙන් බාහිරය.

en: No column titles specified for List dialog.
si: ලැයිස්තු සංවාද මාදිලිය සඳහා තීරු ශීර්ෂයන් දක්වා නොමැත.

en: You should use only one List dialog type.
si: ඔබ භාවිතා කල යුත්තේ එක් ලැයිස්තු සංවාද මාදිලියක් පමණකි.

en: Add a new entry
si: නව නිවේශනයක් එක් කරන්න

en: Adjust the scale value
si: පරිමාණ අගය සකස් කරන්න

en: All updates are complete.
si: සියලුම යාවත්කාලීන කීරීම් නිමයි.

en: An error has occurred.
si: දෝශයක් උද්ගත වී ඇත.

en: Calendar selection
si: දින දර්ශක තේරුම

en: Running...
si: ධාවනය වෙමින් පවතී...

en: Select a date from below.
si: පහතින් දිනයක් තෝරන්න.

en: Select items from the list
si: ලැයිස්තුවෙන් අයිතමයන් තෝරන්න

en: Select items from the list below.
si: පහත ලැයිස්තුවෙන් අයිතමයන් තෝරන්න.

en: Text View
si: පෙළ දර්ශනය

en: _Enter new text:
si: _නව පෙළ ඇතුලත් කරන්න:

en: Set the dialog title
si: සංවාද ශීර්ෂය සකසන්න.

en: Set the window icon
si: කවුලු නිරූපකය සකසන්න

en: ICONPATH
si: නිරූපක පෙත

en: Set the width
si: පලළ සකසන්න

en: WIDTH
si: පලළ

en: Set the height
si: උස සකසන්න

en: HEIGHT
si: උස

en: Set dialog timeout in seconds
si: සංවාදය කල් ඉකුත් වීමේ සීමාව සකසන්න

en: Display calendar dialog
si: දින දර්ශක සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the dialog text
si: සංවාද පෙළ සකසන්න

en: Set the calendar day
si: දින දර්ශකයෙහි දිනය සකසන්න

en: DAY
si: දිනය

en: Set the calendar month
si: දින දර්ශකයෙහි මාසය සකසන්න

en: MONTH
si: මාසය

en: Set the calendar year
si: දින දර්ශකයෙහි වසර සකසන්න

en: YEAR
si: වසර

en: Set the format for the returned date
si: ලබාදෙන දින හැඩතලය සකසන්න

en: PATTERN
si: රටාව

en: Display text entry dialog
si: පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the entry text
si: පිවිසුම් පෙළ සකසන්න

en: Hide the entry text
si: පිවිසුම් පෙළ සඟවන්න

en: Display error dialog
si: දෝශ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Do not enable text wrapping
si: පෙළ එතුම ක්‍රියාත්මක නොකරන්න

en: Display info dialog
si: තොරතුරු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display file selection dialog
si: ගොනු තේරුම් සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the filename
si: ගොනු නාමය සකසන්න

en: Allow multiple files to be selected
si: ගොනු බහුවරණයට අවසර දෙන්න

en: Activate directory-only selection
si: ගොනු බාහාලුම් පමණක් තෝරන්න

en: Activate save mode
si: සුරැකුම් ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Set output separator character
si: ප්‍රතිදායක විභේදකය සකසන්න

en: SEPARATOR
si: විභේදකය

en: Confirm file selection if filename already exists
si: ගොනු නාමය දැනට පවතින ගොනුවකට අයත් නම් ගොනු තේරුම තහවුරු කරන්න

en: Display list dialog
si: ලැයිස්තු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the column header
si: තීරු ශීර්ෂකය සකසන්න

en: COLUMN
si: තීරුව

en: Use check boxes for first column
si: පළමු තීරුව සඳහා සලකුණු කොටු යොදන්න

en: Use radio buttons for first column
si: පළමු තීරුව සඳහා විකල්ප බොත්තම් යොදන්න

en: Allow multiple rows to be selected
si: පේළි බහුවරණයට අවසර දෙන්න

en: Allow changes to text
si: පෙළ වෙනස්කිරීමට අවසර දෙන්න

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
si: තෝරාදුන් තීරුවක් මුද්‍රණය කරන්න ( මෙහි පෙෙරනිමිය 1 වේ . සියලුම තීරු මුද්‍රණය කිරීම සඳහා'ALL' භාවිතා කළ හැකිය)

en: Hide a specific column
si: තෝරාදුන් තීරුවක් සඟවන්න

en: Display notification
si: දැනුම්දීම පෙන්වන්න

en: Set the notification text
si: දැනුම්දීම් පෙළ සකසන්න

en: Listen for commands on stdin
si: විධාන සඳහා සම්මත ආදායකට සවන්දෙන්න

en: Display progress indication dialog
si: ප්‍රගති දර්ශක සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set initial percentage
si: මූලික ප්‍රතිශතය සකසන්න

en: PERCENTAGE
si: ප්‍රතිශතය

en: Pulsate progress bar
si: ප්‍රගති දර්ශකය දෝලනය කරවන්න

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
si: 100% ලඟා වූ වහාම සංවාදය වසාදමන්න

en: Kill parent process if cancel button is pressed
si: අවලංගු කිරීමේ බොත්තම එබූ විට මව් ක්‍රියාවලිය නවතා දමන්න.

en: Display question dialog
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සවාදය පෙන්වන්න

en: Display text information dialog
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display warning dialog
si: අනතුරු ඇඟවීමේ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display scale dialog
si: පරිමාණ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set initial value
si: මූලික අගය සකසන්න

en: VALUE
si: අගය

en: Set minimum value
si: කුඩාම අගය සකසන්න

en: Set maximum value
si: විශාලතම අගය සකසන්න

en: Set step size
si: පියවර විශාලත්වය සකසන්න

en: Print partial values
si: අඩ අගයන් මුද්‍රණය කරන්න

en: Hide value
si: අගය සඟවන්න

en: About zenity
si: zenity වගතුග

en: General options
si: පොදු විකල්ප

en: Show general options
si: පොදු විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Calendar options
si: දින දර්ශන සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show calendar options
si: දින දර්ශන සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Text entry options
si: පෙළ ඇතුලත් කීරීමේ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show text entry options
si: පෙළ ඇතුලත් කීරීමේ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Error options
si: දෝශ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show error options
si: දෝශ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Info options
si: තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show info options
si: තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: File selection options
si: ගොනු තේරුම් සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show file selection options
si: ගොනු තේරුම් සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: List options
si: ලැයිස්තු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show list options
si: ලැයිස්තු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Notification icon options
si: දැනුම්දීම් නිරූපක විකල්ප

en: Show notification icon options
si: දැනුම්දීම් නිරූපක විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Progress options
si: ප්‍රගති සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show progress options
si: ප්‍රගති සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Question options
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show question options
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Warning options
si: අනතුරු ඇඟවීම් සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show warning options
si: අනතුරු ඇඟවීම් සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Scale options
si: පරිමාණ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show scale options
si: පරිමාණ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Text information options
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show text information options
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Miscellaneous options
si: වීවිධ විකල්ප

en: Show miscellaneous options
si: වීවිධ විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
si: මෙම විකල්පය භාවිතා කළ නොහැක. භාවිතා කළ හැකි සියලුම විකල්පයන් ලබාගැනීම සඳහා කරුණාකර --help බලන්න.

en: --%s is not supported for this dialog
si: --%s ට මෙම සංවාදය සහාය නොදක්වයි

en: Two or more dialog options specified
si: දෙකක් හෝ වැඩි විකල්පයන් සංඛ්‍යාවක් ලාබාදී ඇත

note: #-#-#-#-#  1039 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". Make sure to inc
en: , and
si: , සහ

note: #-#-#-#-#  1039 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Revision status of a document or page. A senior member of the documentation team has reviewed and approved.
en: Final
si: අවසන්

note: Default title for a glossary.
en: Glossary
si: පදමාලාව

note: #-#-#-#-#  1039 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for an important note. #-#-#-#-#  104 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Important
si: වැදගත්

note: Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
si: වැඩිදුර තොරතුරු

note: #-#-#-#-#  1039 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for a note. #-#-#-#-#  766  #-#-#-#-# note
en: Note
si: සටහන

note: Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
si: පැති තීරුව

note: Accessible title for a tip.
en: Tip
si: ඉඟිය

note: Title for a list of translators.
en: Translated By
si: පරිවර්තනය කලේ

en: GNU Info Pages
si: GNU තොරතුරු පිටුව

note: #-#-#-#-#  731 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Launcher category description
en: Development
si: සංවර්ධනය

en: Overviews
si: දළ විශ්ලේෂණ

en: System Administration
si: පද්ධති පරිපාලනය

en: System Calls
si: පද්ධති ඇමතුම්

en: X11 Applications
si: X11 යෙදුම්

en: X11 Games
si: X11 ක්‍රීඩා

en: Applications for fun
si: විනෝදය සඳහා යෙදුම්

en: Learning applications
si: අධ්‍යාපනික යෙදුම්

note: #-#-#-#-#  743 (si)  #-#-#-#-# (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/language@_sect
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

en: Scientific Applications.
si: විද්‍යාත්මක යෙදුම්.

en: Re_name
si: නැවත නම් කරන්න (_n)

en: _Find:
si: සොයන්න (_F):

en: _Fixed width:
si: _අචල පළල

note: #-#-#-#-#  155 (si)  #-#-#-#-# gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5); #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# button in find bar and find & replace dialog
en: _Previous
si: පෙර (_P)

en: _Use system fonts
si: _පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිත කරන්න

en: _Wrap around
si: වටා එතුම (_W)

en: Font for text
si: වචන කාණ්ඩය සඳහා අකුරු රටාව

en: Font for text with variable width.
si: විචල්‍ය දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා

en: Use system fonts
si: පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිතා කරන්න

en: Rename Bookmark
si: පිටුසලකුණ ප්‍රතිනම් කරන්න

en: Remove Bookmark
si: පිටුසලකුණ ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
si: ලේඛන තොරතුරු

en: Printing
si: මුද්‍රණය

en: Search results for "%s"
si: "%s" සදහා ප්‍රතිඵල සොයයි

note: #-#-#-#-#  990 (si)  #-#-#-#-# { "subtitles-menu", NULL, N_("S_ubtitles") }, #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Menu title
en: _Go
si: යන්න (_G)

en: _Bookmarks
si: පිටු සළකුණු (_B)

note: File menu
en: _New Window
si: නව කවුළුව (_N)

en: About This Document
si: මෙම ලේඛණය පිළිබදව

note: #-#-#-#-#  418 (si)  #-#-#-#-# Find #-#-#-#-#  173 (si)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find...
si: සොයන්න... (_F)

en: Find Pre_vious
si: පෙර සෙවුම (_x)

note: #-#-#-#-#  418 (si)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
si: මීළඟ සෙවුම (_x)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Forward
si: ඉදිරියට (_F)

en: _Add Bookmark
si: පිටු සළකුණු එක් කරන්න (_A)

note: #-#-#-#-#  1037 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  771 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  154 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (si)  #-#-#-#-#
en: _Open Link
si: පුරුක විවෘත කරන්න (_O)

en: _Copy Link Address
si: පුරුක් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)

en: Help On this application
si: මෙම යෙදුම සඳහා සහාය වන්න

note: Help Browser
en: Help Browser
si: උදව් දර්ශනය

en: Unknown Page
si: නොදන්නා පිටුව

en: Find _Next
si: සොයන්න ඊළග (_N)

en: Find _Previous
si: සොයන්න පෙර (_P)

en: Unknown MIME Type
si: නොදන්නා MIME වර්‍ගය

en: File corrupted
si: ගොනුව සදොස්ය

en: DVI Documents
si: DVI ලේඛන

en: Type 1 (CID)
si: වර්‍ගය 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
si: වර්‍ගය 1C (CID)

en: TrueType (CID)
si: සත්‍ය වර්‍ගය (CID)

en: Unknown font type
si: නොදන්නා අක්‍ෂර වර්‍ගය

note: #-#-#-#-#  701 (mate-desktop 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
si: නමක් නැත

en: Embedded subset
si: කාවැද්දු උප කුළකය

en: Not embedded
si: කාවැද්දා නැති

en: PDF Documents
si: PDF ලේඛන

en: Invalid document
si: සාවද්‍ය ලේඛනය

en: All Documents
si: සියළුම ලේඛන

en: File is not a valid .desktop file
si: ගොනුව වලංගු .desktop ගොනුවක් නොවේ

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
si: හඳුනානොගත් desktopගොනු අනුවාදයකි '%s'

en: Application does not accept documents on command line
si: මෙම යෙදුම විධායකයෙන් ලේඛන පිළිගන්නේ නැත

en: Unrecognized launch option: %d
si: හඳුනානොගත් දියත්කිරීමේ විකල්පයකි: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
si:  ලිපියේ  URI 'Type=Link' ඩෙස්ක්ටොප් පිවිසුමකට  යැවිය නොහැකිය

en: Document Viewer
si: ලේඛන දසුන

en: Go to the previous page
si: පෙර පිටුව වෙත යන්න

en: Go to the next page
si: පසු පිටුව වෙත යන්න

en: Original size
si: නියම ප්‍රමාණය

en: Print this document
si: මෙම ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න

en: Select Page
si: පිටුව තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  164 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: parsing the firmware information
en: Loading…
si: පූරණය වෙමින්…

en: Go to first page
si: පළමු පිටුවට යන්න

en: Go to last page
si: අන්තිම පිටුවට යන්න

en: Go to page
si: පිටුවට යන්න

note: #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: Find:
si: සොයන්න:

en: Find previous occurrence of the search string
si: පෙර සෙවුම් වචනය සොයන්න

en: Find next occurrence of the search string
si: පසු සෙවුම් වචනය සොයන්න

en: Case Sensitive
si: අක්‍ෂර සංවේදී

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup) #-#-#-#-#  230 (si)  #-#-#-#-# Translators: "Key" here means key value, that is the left hand side in a myoption=something line in a .d
en: Key
si: යතුර

en: Strike out
si: ඉරි

en: Annotation Properties
si: අනුසටහන් වත්කම්

note: #-#-#-#-#  995 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open a saved picture Buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
si: විවෘත කරන්න

en: Page %s
si: %s පිටුව

en: Enter password
si: රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න

en: Attachments
si: ඇමුණුම්

en: Thumbnails
si: කුඩා රූ

en: Open Document
si: ලේඛනය විවෘත කරන්න

en: Save a Copy
si: පිටපතක් සුරකින්න

en: Close _without Saving
si: සුරකීමකින් තොරව වසන්න (_w)

en: _Print…
si: මුද්‍රණය... (_P)

en: P_roperties
si: අංගයන් (_r)

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
si: ලේඛයේ පද ඛණ්ඩය සොයන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Zoom _In
si: විශාල කරන්න (_I)

en: Leave Fullscreen
si: පුන් තිරයෙන් ඉවත්වන්න

en: Start Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීම අරඹන්න

en: Side _Pane
si: පැති පුවරුව (_P)

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
si: දකුණේ සිට වමට

en: _Go To
si: වෙතට යන්න (_G)

en: Fit Width
si: පළලට රිසි

en: Could not write to file %s: %s
si: ගොනුවට පිටපත් කිරීමට නොහැක %s: %s

en: Could not open directory %s.
si: නාමාවලිය විවෘත කිරීමට නොහැක %s.

en: Show version number and quit
si: පිටපත් අංකය පෙන්වන්න සහ ඉවත්වන්න

en: Hide all pads
si: සියලු වැඩතල සඟවන්න

en: Show all pads
si: සියලු වැඩතල පෙන්වන්න

en: Create a new pad with the contents of a file
si: ගොනුවේ අන්තර්ගතය සමඟ අලුත් වැඩතලයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Close all pads
si: සියලු වැඩතල වසන්න

en: Could not read file %s.
si: ගොනුව කියවීමට නොහැක %s.

en: Delete this pad?
si: මෙම වැඩතලය මකන්නද?

en: Sticky notes
si: අලවන සටහන්

note: Notes submenu - The list of notes will get added in the prep function below
en: _Notes
si: _සටහන්

en: _Show All
si: _සියල්ල පෙන්වන්න

en: _Bold
si: තදකුරු (_B)

en: _Italic
si: ඇලකුරු (_I)

en: Use font from xpad preferences
si: xpad අභිමතයන් අනුව ෆොන්ට් පාවිච්චි කරන්න

en: Use this font:
si: මෙම ෆොන්ට් පාවිච්චි කරන්න:

en: Use colors from xpad preferences
si: xpad අභිමතයන් අනුව වර්ණ පාවිච්චි කරන්න

en: Use these colors:
si: මෙම වර්ණ පාවිච්චි කරන්න:

en: Set Foreground Color
si: ඉදිරි කොටසේ වර්ණය සකස් කරන්න

en: Set Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය සකස් කරන්න

en: Set Font
si: ෆොන්ට් සකස් කරන්න

en: Use font from theme
si: තේමාව අනුව ෆොන්ට් පාවිච්චි කරන්න

en: Use colors from theme
si: තේමාව අනුව වර්ණ පාවිච්චි කරන්න

note: #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
si: පසුබිම

note: Autostart
en: Startup
si: පණගැන්වුම

en: _Confirm pad deletion
si: _වැඩතල මකා දැමීම සනාථ කරන්න

en: Xpad Preferences
si: Xpad අභිමතයන්

en: Clear Pad Contents
si: වැඩතල අන්තර්ගතයන් හිස් කරන්න

en: Close and Save Pad
si: වැඩතලය වසන්න සහ සුරකින්න

en: Delete Pad
si: වැඩතලය මකාදමන්න

en: Open New Pad
si: අලුත් වැඩතලයක් විවෘත කරන්න

en: Edit Preferences
si: අභිමතයන් සකසන්න

en: Edit Pad Properties
si: වැඩතල ගුණාංග සකසන්න

en: Close All Pads
si: සියලු වැඩතල වසන්න

note: #-#-#-#-#  694 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
si: අලවන සටහන්

en: Remove PDF Background
si: පීඩීඑෆ් පසුබිම ඉවත්කරන්න

en: Save File
si: ගොනුව සුරකින්න

en: Error: {1}
si: දෝෂය: {1}

en: mouse
si: මවුසය

en: cursor
si: කර්සරය

en: keyboard
si: යතුරු පුවරුව

en: Restore file
si: ගොනුව ප්‍රත්‍යර්පණය

en: Export FILE as PDF
si: ගොනුව පීඩීඑෆ් ලෙස නිර්යාතකරන්න

en: Error while autosaving: {1}
si: ස්වයංසුරැකුමේදී දෝෂය: {1}

en: Autosaving to {1}
si: {1} වෙත ස්වයංසුරැකුම

en: 
     Do you want to continue?
si: 
     ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

en: PDF files
si: පීඩීඑෆ් ගොනු

en: PDF Export
si: පීඩීඑෆ් නිර්යාතකිරීම

en: Layer {1}
si: ස්තරය {1}

en: Graph
si: ප්‍රස්ථාරය

en: Apply to current page
si: වත්මන් පිටුවට යොදන්න

en: Apply to all pages
si: සියලුම පිටු වලට යොදන්න

en: %F-Note-%H-%M
si: %F-සටහන-%H-%M

en: Send to back
si: ආපස්සට යවන්න

en: No device
si: උපාංග නැත

en: Highlighter
si: ඉස්මතුකරණය

en: Insert image
si: රූපය ඇතුලත් කරන්න

en: Spacer
si: ඉඩ තබන්න

en: _Journal
si: _දිනපොත

en: Layer Preview
si: ස්තරයේ පෙරදසුන

en: Insert page
si: පිටුව ඇතුළුකරන්න

en: Hide all
si: සියල්ල සඟවන්න

en: show
si: පෙන්වන්න

en: Layer
si: ස්තරය

en: PDF Page {1}
si: පිඩීඑෆ් පිටුව {1}

en: PDF {1}
si: පීඩීඑෆ් {1}

en: Page number
si: පිටුවේ අංකය

en: text
si: පෙළ

en: Change color
si: වර්ණය වෙනස් කරන්න

en: Copy page
si: පිටුව පිටපත්කරන්න

en: Page inserted
si: පිටුව ඇතුළු කෙරිණි

en: Insert layer
si: ස්තරය ඇතුළුකරන්න

en: Rename layer
si: ස්තරය නැවත නම්කරන්න

en: Page background changed
si: පිටුවේ පසුබිම වෙනස් වුණි

en: Redo:
si: පසුසේ:

en: Resolution
si: විභේදනය

note: #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Input in 'edit image' dialog
en: Height
si: උස

en: Range
si: පරාසය

en: Go to Page
si: පිටුවට යන්න

en: Select Image
si: පිළිඹිබුව තෝරන්න

en: _Manage
si: කලමණාකරනය (_M)

en: _Text
si: පෙළ (_T)

en: _Image
si: පිළිඹිබුව (_I)

en: Change
si: වෙනස් කරන්න

en: <b>Background</b>
si: <b>පසුබිම</b>

note: #-#-#-#-#  176 (si)  #-#-#-#-# The size labels
en: Width:
si: පළල:

en: Author:
si: ලේඛක:

en: Version:
si: වෙළුම:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Available Placeholders
si: පවතින ස්ථානධාරක

en: Input Devices
si: ප්‍රධාන මෙවලම්

en: Button 1
si: 1 වන බොත්තම

en: Button 2
si: 2 වන බොත්තම

en: Autodetect
si: ස්වයං අනාවරිත

note: #-#-#-#-#  334 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  306 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Global
si: ගෝලීය

en: Radius
si: අරය

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab)
en: Cursor
si: කර්සරය

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
si: අනුචලන තීරු

en: Defaults
si: පෙරනිමි

en: Standard
si: සම්මත

en: <b>Color</b>
si: <b>වර්ණ</b>

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
si: මෙම කවුළුව කාර්යබහුල අතර එය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
    ඔබට මෙම යෙදුම නැවත්වීමට අවශ්‍යද?

en: Session manager socket
si: සැසි කළමනාකරන සොකට්ටුව

en: Configure window behavior and shortcuts
si: කවුළු හැසිරීම් හා කෙටිමං වින්‍යාස කරන්න

en: <b>Title fon_t</b>
si: <b>සිරසි ෆොන්ටය (_t)</b>

en: <b>Title _alignment</b>
si: <b>සිරැසි පෙළගැස්ම (_a)</b>

en: The window title cannot be removed
si: මෙම කවුළු සිරසිය ඉවත් කළ නොහැක

note: #-#-#-#-#  82 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: Menu
si: මෙනුව

en: Maximize
si: විහිදුවන්න

en: <b>Button layout</b>
si: <b>බොත්තම් පිරිසැලසුම</b>

en: _Style
si: විලාසය (_S)

en: _Clear
si: පැහැදිලි කරන්න (_C)

en: _Reset to Defaults
si: පෙරනිමියට යළි පිහිටුවන්න (_R)

en: Focus follows _mouse
si: යොමුවීම මූසිකය අනුගමනය කරයි (_m)

note: Focus delay Raise focus delay
en: <i>Short</i>
si: <i>කෙටි</i>

note: Focus delay Raise focus delay
en: <i>Long</i>
si: <i>දිග</i>

en: <b>Focus model</b>
si: <b>යොමු ආකෘතිය</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
si: අලුතින් ඇතිවූ කවුළු වෙත ස්වයංක්‍රීයවම යොමු වෙන්න (_n)

en: <b>New window focus</b>
si: <b>නව කවුළු යොමුව</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
si: කවුළු වෙත යොමු වූ පසු ස්වයංක්‍රීයවම ඒවා නගන්න (_r)

en: Delay _before raising focused window:
si: යොමුවූ කවුළුව නැගීමට පෙර පමාව (_b):

en: Dis_tance:
si: දුර (_s):

note: Snapping distance Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
si: <i>කුඩා</i>

note: Snapping distance Edge resistance
en: <i>Wide</i>
si: <i>පළල්</i>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
si: ක්‍රියාව සිදුවන්නේ නාම තීරුව ද්වි ක්ලික් කළ විටය

en: <b>Double click _action</b>
si: <b>ද්වි ක්ලික්  ක්‍රියාව (_a)</b>

en: Ad_vanced
si: උසස් (_v)

en: Hide window
si: කවුළුව සඟවන්න

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
si: xfconf ඇරභීමට නොහැකිවිය. හේතුව: %s

en: Could not create the settings dialog.
si: සැකසුම් සංවාද කොටුව තැනීමට නොහැකි විය.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
si: මෙමගින් සියලු කෙටිමං ඒවායේ පෙරනිමි තත්වයට පත් කරනු ඇත. ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Cycle _through windows on all workspaces
si: සියලු වැඩ අවකාශ වල ඇති කවුළු හරහා චක්‍රියව යන්න (_t)

en: _Bring window on current workspace
si: වත්මන් වැඩ අවකායට කවුළුව ගෙනෙන්න (_B)

en: Switch to win_dow's workspace
si: කවුළුවේ වැඩ අවකාශය වෙත මාරුවන්න (_d)

en: Do _nothing
si: කිසිවක් කරන්න එපා (_n)

en: Key used to _grab and move windows:
si: කවුළු අල්ලා එහාමෙහා ගෙනයාමට භාවිත කරන යතුර (_g):

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
si: ඔනැම මූසික බොත්තමක් තද කල විට කවුළුව නගන්න (_R)

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
si: හදිසි කවුළු

en: _Accessibility
si: ප්‍රවේශ්‍යතාව

en: _Workspaces
si: වැඩ අවකාශ (_W)

note: Smart placement size
en: <i>Large</i>
si: <i>විශාල</i>

en: Show shadows under _regular windows
si: සාමාන්‍ය කවුළු යටින් සෙවනැලි පෙන්වන්න (_r)

en: Opaci_ty of window decorations:
si: කවුළු අලංකරණයේ පාරාන්ධතාව (_t):

en: _Number of workspaces:
si: වැඩ අවකාශ ගණන (_N):

en: Names
si: නම්

en: _General
si: සාමාන්‍ය (_G)

en: Print version information and exit
si: අනුවාද තොරතුරු මුද්‍රණය කර ඉවත් වෙන්න

note: #-#-#-#-#  1024 (xfce4-panel.xfce-4-20)  #-#-#-#-# parse context options
en: [ARGUMENTS...]
si: [උපලක්ෂණ...]

en: Type "%s --help" for usage.
si: භාවිතය සඳහැ "%s --help" ටයිප් කරන්න.

note: #-#-#-#-#  751 (si)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  750 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (si)  #-#-#-#-#
en: Ma_ximize
si: විහිදන්න (_x)

note: #-#-#-#-#  751 (si)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  750 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (si)  #-#-#-#-#
en: Unma_ximize
si: නොවිහිදන්න (_x)

en: Minimize _Other Windows
si: අනෙක් සියලු කවුළු හකුලන්න (_A)

en: S_how
si: පෙන්වන්න (_h)

en: Move to Another _Workspace
si: වෙනත් වැඩබිමකට ගෙන යන්න (_W)

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
si: උදව් සංවාද කොටුව ඉපදවීමට නොහැක: %s

en: Clear Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව පිරිසිදු

en: n/a
si: අදාල නැත

en: Artist - Title
si: ශිල්පියා - මාතෘකාව

en: Backdrop list file is not valid
si: පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුව වලංගු නැත

note: no need to escape markup; it's already done for us
en: %s
    <i>Size: %dx%d</i>
si: %s
    <i>ප්‍රමාණය: %dx%d</i>

en: Cannot create backdrop list "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තුව තැනිය නොහැක "%s"

en: Backdrop List Error
si: පසුතිර ලැයිස්තු දෝශය

en: Create/Load Backdrop List
si: තැනීම/ප්‍රවේශය පසුතිර ලැයිස්තුව

en: File "%s" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?
si:  "%s" ගොනුව වලංගු පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුවක් නොවේ. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Invalid List File
si: වැරදි ලැයිස්තු ගොනුව

en: Overwriting the file will cause its contents to be lost.
si: ගොනුව මත ලිවීමෙන් එහි අන්තර්ගතය විනාශ වනු ඇත.

en: Failed to write backdrop list to "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තුව "%s"ට ලිවීමට අපොහොසත් විය

en: Add Image File(s)
si: පින්තූර කොනු

en: Image files
si: පිංතූර ගොනු

en: Screen %d, Monitor %d (%s)
si: තිරය %d, මොනිටරය %d (%s)

en: Screen %d, Monitor %d
si: තිරය %d, මොනිටරය %d

en: Screen %d
si: තිරය %d

en: Monitor %d (%s)
si: මොනිටරය %d (%s)

en: Type '%s --help' for usage.
si: භාවිතය සඳහා '%s --help' යතුරුලියනය කරන්න.

en: Unable to contact settings server
si: සිටුවම් සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Desktop
si: වැඩතලය

en: Set desktop background and menu and icon behaviour
si: ඩෙස්ක්ටොප් පසුතල සහ මෙනු සහ අයිකන හැසිරීම සකසන්න

en: <b>Image</b>
si: <b>පිංතූර</b>

note: #-#-#-#-#  371 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
si: <b>පිංතූර</b>

en: Scaled
si: ප්‍රමාණිත

en: Stretched
si: ඇදි

en: Tiled
si: ටයිල

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. #-#-#-#-#  155 (si)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date is not permitted.
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

en: <b>Appearance</b>
si: <b>පෙනුම</b>

en: Control
si: පාලනය

en: Icon _type:
si: අයිකන වර්ගය (_t):

en: Middle
si: මැද

en: _Background
si: පසුබිම (_B)

en: _Menus
si: මෙනූ (_M)

en: Display version information
si: වෙලුම් තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Reload all settings, refresh image list
si: සියළු සිටුවම් නැවත ප්‍රවේශ කරන්න, පින්තූර ලැයිස්තුව නැවත අලුත් කරන්න

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
si: ‍මෙනුව පැන නැගීම (මවුසයේ දැනට පවතින ස්ථානයේ)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
si: කවුළු ලැයිස්තුව පැන නැගීම (මවුසයේ දැනට පවතින ස්ථානයේ)

en: Cause xfdesktop to quit
si: xfdesktop ඉවත් වීමට හේතුවේ

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
si: Xfce %s ධාවනය වන %s අනුවාදය %s වේ.

en: Build options:
si: අභිරුචි ගොඩනගන්න:

en:     Desktop Menu:        %s
si:     වැඩතල මෙනුව:        %s

en: enabled
si: සක්‍රීය කළ

en:     Desktop Icons:       %s
si: පසුතළ අයිකන: %s

en:     Desktop File Icons:  %s
si: පසුතළ ගොනු අයිකන: %s

en: %s is not running.
si: %s ධාවනය නොවේ.

en: _Applications
si: යෙදුම් (_A)

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Window List
si: කවුළු ලැයිස්තුව

en: <b>Workspace %d</b>
si: <b>%d වැඩබිම</b>

en: <i>Workspace %d</i>
si: <i>%d වැඩබිම</i>

en: _Add Workspace
si: වැඩබිමක් එක් කරන්න (_A)

en: _Remove Workspace %d
si: වැඩබිම ඉවත් කරන්න (_R) %d

en: _Remove Workspace '%s'
si: වැඩබිම ඉවත් කරන්න (_R) '%s'

en: Unable to load image from backdrop list file "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුවෙන් පින්තූර ප්‍රවේශ කරගත නොහැකි විය "%s"

en: Desktop Error
si: වැඩතල දෝෂය

en: Trash Error
si: ඉවතලෑමේ දෝශයකි

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
si: "%s" ප්‍රවේශයට අසමත්:

en: Launch Error
si: ප්‍රවේශ දෝශය

en: _Open With "%s"
si: "%s" සමඟ විවෘත කරන්න (_O)

en: Open With "%s"
si:  "%s" සමඟ විවෘත කරන්න

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
si: ඩෙස්ක්ටොප්හි ආරම්භක සහ සබැඳියන් තැනීම සහ සංස්කරණයට අවශ්‍ය  "exo-desktop-item-edit" දියත් කිරීමට අසමර්ථ විය.

en: _Open all
si: සියල්ල විවෘත කරන්න (_O)

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
si: ඇරඹුමක් තනන්න (_L)...

note: create link item
en: Create _URL Link...
si: Create _URL සම්බන්ධකයක් තනනන්න...

note: create folder item
en: Create _Folder...
si: බහලුමක් තනන්න (_F)...

note: create from template submenu
en: Create From _Template
si: අච්චුවෙන් තනන්න (_T)

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
si: හිස් ගොනුව (_E)

en: _Execute
si: ක්‍රියා කරවන්න (_E)

en: _Edit Launcher
si: ඇරඹුමක සංස්කරණය කරන්න (_E)

en: Open With Other _Application...
si: වෙනත් යෙදුමක් සමග විවෘත කරන්න (_A)...

en: Desktop _Settings...
si: පසුතල සිටුවම්(_S)...

en: P_roperties...
si: ගැණාංග (_P)...

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  740 (si
en: File System
si: ගොනු පද්ධතිය

en: Unable to contact the Xfce Trash service.
si: Xfce ඉවත ලෑමේ සේවාව සමග සම්බන්ධය අසමර්ථ විය.

en: Eject Failed
si: Eject අසමර්ථ විය

en: Mount Failed
si: Mount අසමර්ථ විය

en: E_ject Volume
si: පරිමාව E_ject  කරන්න

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
si: බොත්තම

en: (unknown)
si: (නොදන්නා)

en: Modified:
si: වෙනස් කළ:

en: Accessed:
si: ප්‍රවේශිත:

en: Permissions
si: අවසර

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
en: Owner:
si: හිමිකරු:

en: Science
si: විද්‍යාව

en: Unable to create configuration directory "%s"
si: "%s" සිටුවම් බහලුම නිර්‍මාණය කළ නොහැක

en: Unable to remove channel "%s": %s
si: "%s" නාලිකාව ඉවත් කළ නොහැක: %s

en: Channel "%s" does not exist
si: "%s" නාලිකාව භාවිතයට නැත

en: Unable to write channel "%s": %s
si: "%s" නාලිකාව ලිවිය නොහැක: %s

en: Channel name cannot be an empty string
si: නාලිකා නම හිස්ව තැබිය නොහැක

en: Prints the xfconfd version.
si: xfconfd වෙළුම මුද්‍රණය කරන්න.

en: Xfce Configuration Daemon
si: Xfce සැකසුම් විඹුද්දකයා

en: Verbose output
si: වාචික ප්‍රතිදානය

en: Channels:
si: නාලිකාවන්:

en: Black on White
si: සුදු මත කලු

en: Dark Pastels
si: අඳුරු පැස්ටල

en: Green on Black
si: කළු මත කොළ

en: Solarized
si: හිරු කල

en: White on Black
si: කලු මත සුදු

note: parameter of --default-display parameter of --display
en: display
si: දර්ශකය

en: Window or Tab Separators
si: කවුළු හෝ ටැබ වෙන්කරන

en: Tab Options
si: ටැබ් විකල්ප

note: parameter of --command
en: command
si: විධානය

note: parameter of --title
en: title
si: මාතෘකාව

en: Window Options
si: කවුළු විකල්ප

note: parameter of --geometry
en: geometry
si: ජ්‍යාමිතිය

note: parameter of --role
en: role
si: භූමිකාව

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
si: ඉහත විකල්ප වල සම්පූර්ණ විස්තර කිරීමක් සඳහා %s පිටුව බලන්න

en: Unable to register terminal service: %s
si: අග්‍ර සේවාව ක්‍රියාත්මක කල නොහැකි විය: %s

en: Invalid geometry string "%s"
si: "%s" වැරදි ජ්‍යාමිතික අනුලකුණ

en: Western European
si: බටහිර යුරෝපීය

en: Unicode
si: යුනිකේත

en: User id mismatch
si: පරිශීලක අංකය නොගැලපේ

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
si:  "--default-display" විකල්පයට පෙරනිමි X දර්ශකය පරාමිතියක් ලෙස ලබාදිය යුතුවේ

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
si: "--default-working-directory" විකල්පයට පරාමිතියක් ලෙස පෙරනිමි ක්‍රියාකරන බහාළුම ලබාදීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
si:  "--execute/-x" විකල්පය සඳහා විධානය විධානරේඛාවේ ඉතිරියේ ක්‍රියාත්මක වීම අවශ්‍යයි.

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
si: "--command/-e" විකල්පය සඳහා ක්‍රියාත්මක වන විධානය එහි පරාමිතියක් ලෙස නිවේශනය කිරීම අවශ්‍යයි.

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
si: "--working-directory" විකල්පය සඳහා ක්‍රියාකරන බහාළුමක් එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළත් කිරීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
si: "--title/-T" විකල්පය සඳහා මාතෘකාව එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළු කල යුතුය

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameters
si: "--display" විකල්පය සඳහා එහි පරාමිතියක් ලෙස X දර්ශකය ඇතුළු කල යුතුය

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
si: "--geometry" විකල්පය සඳහා කවුළු ජ්‍යාමිතිය එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළු කිරීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
si:  "--role" විකල්පය සඳහා කවුළු භූමිකාව එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
si: "--startup-id" විකල්පය සඳහා ආරම්භක id අංකය එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
si: "--icon/-I" විකල්පය සඳහා අයිකන නාමයක් හෝ ගොනු නාමය එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Unknown option "%s"
si: "%s" නොදන්නා විකල්පයක්

en: Unable to determine your login shell.
si: ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය හඳුනාගත නොහැකි විය

en: Failed to execute child
si: කුඩා සැකසුම ක්‍රියාත්මක කල නොහැකි විය

en: Close this tab
si: මෙම ටැබය වසාදමන්න

en: Xfce Terminal Emulator
si: Xfce අග්‍ර අනුකාරකය

en: Visit Terminal website
si: අග්‍රයේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

en: Compose Email
si: විද්‍යුත් ලිපිය සම්පාදනය කරන්න

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත පෙළ/පැහැදිලි තෝරාගැනීම දැමීම අසාර්ථකයි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත Mozilla URL දැමීම අසාර්ථක විය: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත URI ලැයිස්තුව වැටිනි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
si: වලංගු නොවන වර්ණ දත්ත ලැබිනි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Failed to open the URL `%s'
si: `%s' ලිපිනය විවෘත කල නොහැකි විය

en: Open a new terminal tab
si: නව අග්‍ර ටැබයක් විවෘත කරන්න

en: Open T_erminal
si: නව අග්‍රය (_e)

en: Open a new terminal window
si: නව අග්‍ර කවුළුවක් විවෘත කරන්න

en: Copy to clipboard
si: පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: Paste _Selection
si: තෝරාගැනීම අලවන්න (_S)

en: Pr_eferences...
si: අභිප්‍රේත... (_e)

en: _Terminal
si: අග්‍රය (_T)

en: Switch to previous tab
si: පෙර ටැබයට මාරුවන්න

en: Switch to next tab
si: ඊලඟ ටැබයට මාරුවන්න

en: Display help contents
si: උදව් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

en: Show/hide the menubar
si: මෙනු තීරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Show _Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න (_T)

en: Show Window _Borders
si: කවුළු මායිම් පෙන්වන්න (_B)

en: Show/hide the window decorations
si: කවුළු අලංකරණ පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Toggle fullscreen mode
si: මුළුතිර ප්‍රකාරයට මාරුවන්න

en: Do _not ask me again
si: නැවත අසන්න එපා (_n)

en: Window Title|Set Title
si: කවුළු මාතෘකාව|මාතෘකාව සකසන්න

en: Enter the title for the current terminal tab
si: වත්මන් අග්‍ර ටැබය සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කරන්න

en: Replaces initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාව ප්‍රතිපිහිටුවයි

en: Goes before initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාවට පෙර

en: Goes after initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාවට පසුව

en: Isn't displayed
si: නොදැක්වේ

en: On the left side
si: වම්පසින්

en: On the right side
si: දකුණු පසින්

en: None (use solid color)
si: නොමැත (දෘඩ වර්ණ භාවිත කරන්න)

en: Transparent background
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

en: Auto-detect
si: ස්වයං-හඳුනාගැනීම

en: Escape sequence
si: පිටවීමේ සංඛ්‍යාතය

en: Erase TTY
si: TTY මකන්න

en: Terminal Preferences
si: අග්‍ර අභිප්‍රේත

en: _Initial title:
si: ආරම්භක මාතෘකාව (_I):

en: _Dynamically-set title:
si: මාතෘකාව ගතිකව-සකසන්න (_D):

en: _Run command as login shell
si: පිවිසුම් ශෙලය ලෙස විධානය ක්‍රියාත්මක කරවන්න (_R)

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
si: ඔබ නව අග්‍ර විවෘත කරන විට ඔබේ ශෙලය පිවිසුම් ශෙලය ලෙස ක්‍රියාකරවීමට අග්‍රයට බල කිරීමට මෙම විකල්පය තෝරන්න, අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලය හා පිවිසුම් ශෙලය ක්‍රියාකරවීමේ වෙනස පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා ලේඛන බලන්න.

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
si: විධානයක් ක්‍රියාත්මක වන විට utmp/wtmp වාර්ථා යාවත්කාල කරන්න (_U)

en: Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys
si: Shift-ඉහළ/පහළ යතුරු මගින් එක් එක් රේඛාවෙන් ගමන් කිරීම (_l)

en: Enable this option to be able to scroll by a single line using the up/down arrow keys together with the Shift key.
si: Shift යතුර සමඟ ඉහළ පහළ යතුරු වලින් එක් එක් පේළියෙන් ගමන් කිරීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Scroll on ou_tput
si: ප්‍රතිදානය මත ගමන් කිරීම (_t)

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
si: මෙම විකල්පය නව ප්‍රතිදානයක් විධානයන්ගෙන් ජනනය වන විට අග්‍රය ස්වයංක්‍රීයව පහළට පැමිනේදැයි පාලනය කරයි,

en: Scroll on _keystroke
si: යතුරු පහරකින් ගමන් කිරීම (_k)

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
si: අග්‍ර කවුළුවේදී විධාන රේඛාවට ඕනෑම යතුරකින් පැනීම සඳහා මෙය ඉඩදෙයි

en: Scr_ollbar is:
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ යනු (_o):

en: Scroll_back:
si: ආපසු ගමන් කිරීම:

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ මගින් ඔබට ආපසු ස්ක්‍රෝල් කල හැකි පේළි ගණන දක්වන්න

en: Scrolling
si: ස්ක්‍රෝල් කරමින්

en: Choose Terminal Font
si: අග්‍ර අකුරු තෝරන්න

en: Allow bold te_xt
si: තදපැහැ පෙළට ඉඩදෙන්න (_x)

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
si: අග්‍ර කවුළුව තුළ ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් සඳහා තදපැහැ අකුරු භාවිත කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විකල්පය තෝරන්න.

en: Select Background Image File
si: පසුබිම් පින්තූර ගොනුවක් තෝරන්න

en: Transpare_ncy:
si: පාරදෘශ්‍යතාව (_n):

en: Display _menubar in new windows
si: නව කවුළු තුල මෙනු තීරුව පෙන්වන්න

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
si: අළුතෙන් ආරම්භකල අග්‍ර කවුළු තුල මෙනු තීරුව පෙන්වීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Display _borders around new windows
si: නව කවුළු වටා දාර පෙන්වන්න (_b)

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
si: අළුතෙන් ආරම්භකල අග්‍ර කවුළු තුල අලංකරණ පෙන්වීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Opening New Windows
si: නව කවුළු විවෘත කරමින්

en: Reset tab activity _indicator after
si: පසුව ක්‍රියාකාරීත්ව දර්ශක ටැබය ප්‍රති සකසයි

en: Tab Activity Indicator
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්වය දක්වනය

en: _Appearance
si: පෙනුම (_A)

en: Tab activit_y color:
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්ව වර්ණය (_y):

en: Cu_rsor color:
si: සැරිති වර්ණය (_r):

en: Choose background color
si: පසුබිම් වර්ණය තෝරන්න

en: Color Selector
si: වර්‍ණ තෝරාගැනීම

en: Open a dialog to specify the color
si: වර්ණය තෝරාගැනීමට සංවාදයක් විවෘත කරයි

en: Choose tab activity color
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්ව වර්ණය තෝරන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Colors
si: රුචි වර්ණ

en: Red
si: රතු

en: Yellow
si: කහ

en: Blue
si: නිල්

en: Cyan
si: සයන්

en: White
si: සුදු

en: Palette
si: පැලට්ටු

en: _Colors
si: වර්ණ (_C)

en: _Backspace key generates:
si: ආපසු යතුරු ජනනයන් (_B):

en: _Delete key generates:
si: යතුරු ජනනයන් මකාදමන්න (_D):

en: _Reset compatibility options to defaults
si: අනුකුලක විකල්ප පෙරනිමියට ප්‍රතිසකසන්න (_R)

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
si: මෙම විකල්ප ඇතැම් යෙදුම් වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරවයි ඒවා පවතින්නේ
    නිශ්චිත යෙදුම් හා මෙහෙයුම් පද්දවි වලදී, වෙනස් අග්‍ර ක්‍රියාකාරීත්වයක්
    අපේක්‍ෂා කරනව විටදී භාවිත කිරීමට පමණි.

en: Consider the following characters part of a _word
    when double clicking:
si: ද්වී ක්ලික් කිරීමකදී පහත අක්ෂර වදනක කොටසක් ලෙස
    සලකන්න (_w):

en: Double Click
si: ද්වී ක්ලික්

en: Encoding
si: සංකේතාංඛනය

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
si: සියළු මෙනු පිවිසුම් යතුරු අක්‍රීය කරන්න (Alt+f වැනි)

en: Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)
si: මෙනු කෙටිමං යතුරු අක්‍රීය කරන්න (පෙරනිමිය F10)

en: Menubar Access
si: මෙනුතීරු පිවිසුම

en: Terminal Emulator
si: අග්‍ර අනුකාරක

note: #-#-#-#-#  16 (si)  #-#-#-#-# 10
en: Go
si: යන්න

en: Task Manager
si: කාර්ය කළමනාකරු

en: Processes: %d
si: ක්‍රියාවලියන්: %d

en: Application Finder
si: යෙදුම් සෙවුම

en: Show all processes
si: සියළු සැකසුම් පෙන්වන්න

en: Use _bounce keys
si: පොළා පැනුම් යතුරු භාවිත කරන්න්න (_b)

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
si: යතුරු පහර දෙකක් අතර අවැසි කාලය, මිලි තත්පර

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
si: පොළාපනින යතුරු

en: Keyboa_rd
si: යතුරුපුවරුව (_r)

en: _Use mouse emulation
si: මූසික අනුකරණය භාවිත කරන්න (_U)

en: _Acceleration delay:
si: ත්වරණ පමාව (_A):

en: Acceleration _profile:
si: ත්වරණ පැති කඩ (_p):

en: _Mouse
si: මූසිකය (_M)

en: Customize the look of your desktop
si: ඔබගේ වැඩතලයේ පෙනුම අභිමතකරණය කරන්න

en: Select a default font
si: පෙරනිමි ෆොන්ටයක් තෝරන්න

en: Default Fon_t
si: පෙරනිමි ෆොන්ටය (_t)

en: Rendering
si: විදැහුම

en: Custom _DPI setting:
si: අභිමත DPI සැකසුම් (_D):

en: _Fonts
si: ෆොන්ට (_F)

en: Show images on _buttons
si: බොත්තම් මත රූප පෙන්වන්න

en: Show images in _menus
si: මෙනු වල රූප පෙන්වන්න

en: Menus and Buttons
si: මෙනු සහ බොත්තම්

en: Event sounds
si: සිද්ධි ශබ්ද

en: Both
si: දෙකම

en: Both Horizontal
si: දෙකම තිරස්ව

en: Vertical RGB
si: සිරස් RGB

en: Vertical BGR
si: සිරස් BGR

en: Ro_tation:
si: පෙරළුම (_t):

en: R_esolution:
si: විභේදනය (_e):

en: Above
si: ඉහළ

en: Inverted
si: යටිකුරු

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Horizontal
si: තිරස්

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical
si: සිරස්

en: Resolution:
si: තීරණය:

en: Monitor
si: මොනිටරය

en: Digital display
si: ඩිජිටල් සංදර්ශකය

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
si: නොදන්නා

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
si: කෙටිමං විධානය

en: Shortcut:
si: කෙටිමඟ:

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  382 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  381 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Command:
si: විධානය:

en: The command may not be empty.
si: විධානය සිස් නොවිය යුතුය.

en: Shell Scripts
si: Shell ස්ක්‍රිප්ට

en: Move currently selected item up by one row
si: දැනට තේරූ අයිතමය එක් පේළියකින් ඉහළට ගෙනියන්න

en: Move currently selected item down by one row
si: දැනට තේරූ අයිතමය එක් පේළියකින් පහළට ගෙනියන්න

en: Select an Application
si: යෙදුමක් තෝරන්න

en: None available
si: කිසිවක් නැත

en: Recommended Applications
si: රෙකමදාරු කළ යෙදුම්

en: _Filter:
si: _පෙරහන:

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
si: MIME වර්‍ගය

en: Buttons
si: බොත්තම්

en: _Devices
si: උපක්‍රමය

en: Boolean
si: බූලීය

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
si: නිරීක්‍ෂකය (_M)

en: _Value:
si: අගය (_V):

en: Sticky keys
si: ඇලෙන යතුරු

en: Slow keys
si: වේගය අඩු යතුරු

en: Customize your desktop
si: ඔබගේ වැඩතලය අභිමතකරණය කරන්න

en: Settings Manager
si: සැකසුම් කළමනාකරු

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
si: Xfce 4 සඳහා චිත්‍රක සැකසුම් කළමනාකරු

en: _Settings
si: සැකසුම් (_S)

en: No description given
si: කිසිදු හැඳින්වීමක් දී නැත

en: Choose theme file to install...
si: ස්ථාපනය සඳහා තේමා ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
si: "%s" මතුකර දැක්වීමේ තේමාව %s ඩිරෙක්ටරියෙන් ඉවත්කළ නොහැක.

en: Choose theme filename...
si: තේමා ගොනු නාමය තෝරන්න...

en: _Install new theme
si: නව තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න(_I)

en: _Remove theme
si: තේමාව ඉවත් කරන්න(_R)

en: _Export theme
si: තේමාව නිර්යාත කරන්න(_E)

en: Balou theme
si: බැලාවූ තේමාව

en: Configure Balou...
si: බැලාවූ වින්‍යාස කරන්න...

en: Balou
si: බැලාවූ

en: Balou Splash Engine
si: බැලාවූ මතු කර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Mice
si: මයිස්

en: Mice Splash Engine
si: මයිස් මතුකර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Configure Simple...
si: සරල වින්‍යාස කරන්න...

en: Use custom image
si: අභිරුචි අනුරුවක් භාවිතා කරන්න

en: Choose image...
si: අනුරුව තෝරන්න...

note: #-#-#-#-#  157 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Minimode window decoration option
en: Simple
si: සරල

en: Simple Splash Engine
si: සරල මතුකර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Session
si: සැසිය

en: _Reboot
si: යළිඅරඹන්න (_R)

en: _Log out
si: ඉවත් විම (_L)

en: Are you sure you want to log out?
si: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට ඉවත් විමට අවශ්‍යමද?

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton) #-#-#-#-#  329  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox) #-#-#-#-#  301  #-#-#-#-#
en: Always
si: සැමවිටම

en: Program
si: ක්‍රමලේඛය

en: Add application
si: යෙදුමක් එක් කරන්න

en: Select a command
si: විධානයක් තෝරන්න

en: Failed to unlink %s: %s
si: %s විසන්ධි කිරීම අසමත් විය: %s

en: Failed to create file %s
si: %s ගොනුව සෑදීම අසමත් විය

en: Failed to write file %s
si: %s ගොනුව ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to open %s for writing
si: ලිවීම සඳහා %s ගොනුව විවෘත කිරීමීම අසමත් විය

en: Loading desktop settings
si: වැඩතල සිටුවම් ප්‍රවේශනය වේ

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
si: DNS සිටුවම් සත්‍යායනය කෙරේ

en: Loading session data
si: සැසි දත්ත ප්‍රවේශනයවේ

en: _Save session for future logins
si: ඉදිරි ලොගින්වීම් සඳහා සැසිය සුරකින්න(_S)

en: Please enter your password:
si: කරුණාකර ඔබගේ මුර පදය ඇතුල් කරන්න:

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
si: ඔබ ඇතුලත් කළ  මුර පදයවලංගු නොවේ හෝ පද්ධති පරිපාලක විසින් ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම මඟින් මෙම පරිඝනකය වසා දැමීමට ඉඩ ලබා දී නොමැතක.

en: Last accessed: %s
si: අවසන් ප්‍රවේශය: %s

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
si: ඔබට පිළිනැඟිය යුතු සැසිය තෝරන්න. එය පිළිනැගීම සඳහා එහි නම මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

en: Log out
si: ඉවත් වීම

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
si: ලොගින් උත්සහය අවලංගු කොට නැවත ලොගින් තිරය වෙත යන්න.

note: "New" button
en: New session
si: නව සැසියක්

en: Create a new session.
si: නව සැසියක් සාදන්න.

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
si: Gnome Keyring Daemon ආරම්භවේ

en: Starting Gnome Assistive Technologies
si: Gnome සහායක තාක්ෂනයන් ආරම්භ කෙරේ

en: Starting KDE services
si: KDE සේවාවන් ආරම්භ කෙරේ

en: (Unknown)
si: (නොදන්නා)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
si: %s සඳහා අන්තර්ජාල ලිපිනය සොයාගත නොහැක.
    මේ නිසා Xfce නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.
    ඇතැම් විට ඔබගේ පද්ධතියේ /etc/hosts ගොනුවට
    %s එක්කිරීම මඟින් මෙය නිවැරදි කළ හැක.

en: Continue anyway
si: කෙසේ හෝ පවත්වාගෙන යන්න

en: Try again
si: නැවත උත්සහ කරන්න

en: Choose session
si: සැසිය තෝරන්න

en: Choose session name
si: සැසි නාමය තෝරන්න

en: Choose a name for the new session:
si: නව සැසිය සඳහා නමක් තෝරන්න:

en: Starting the Volume Controller
si: ශබ්ද පාලකය ආරම්භ වේ

en: Starting the Panel
si: පුවරුව ආරම්භ වේ

en: Starting the Desktop Manager
si: වැඩතල කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the Taskbar
si: කාර්ය තීරුව ආරම්භ වේ

en: Starting the Window Manager
si: කවුළු කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
si: Gnome Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
si: KDE උසස් පෙළ සැකසුම ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Clipboard Manager
si: KDE පසුරු පුවරු කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Mail Reader
si: KDE තැපැල් ලියවනය ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE News Reader
si: KDE පුවත් කියවනය ආරම්භ වේ

en: Starting the Konqueror
si: Konqueror ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Terminal Emulator
si: KDE Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: Starting the Beep Media Player
si: බීප් මාධ්‍ය ධාවකය ආරම්භ වේ

en: Starting The Gimp
si: ගිම්ප් ආරම්භ වේ

en: Starting the VI Improved Editor
si: VI වැඩිදියුණු කරන ලද සකසනය ආරම්භ වේ

en: Starting the Session Management Proxy
si: සැසි කළමණාකරන නියුතුව ආරම්භ වේ

en: Starting the X-Chat IRC Client
si: X-Chat IRC සේවාලාභියා ආරම්භ වේ

en: Starting the X Multimedia System
si: X බහු මාධ්‍ය පද්ධතිය ආරම්භ වේ

en: Starting the X Terminal Emulator
si: X Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: The location and the format of the autostart directory has changed.
    The new location is
    
      %s
    
    where you can place .desktop files to, that describe the applications
    to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
    autostart directory have been successfully migrated to the new
    location.
    You should delete this directory now.
si: ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම් ඩිරෙක්ටරියේ ස්ථානය හා හැඩතලය වෙනස් වී ඇත.
    නව ස්ථානය වන්නේ
    
      %s
    
    ඔබ Xfce වැඩතලයට ලොග්වන විටදී ඇරඹිය යුතු යෙදුම්හි වැඩතල විස්තර
     ගොනු එහි සුරැකිය හැක. ඔබගේ පැරණි ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම්
     ඩිරෙක්ටරියේ වූ ගොනු සාර්ථකව නව ස්ථානයට මාරු කරන ලදි
    ඔබ මෙම ඩිරෙක්ටරිය දැන් මකා දැමිය යුතුය.

en: Performing Autostart...
si: ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම ක්‍රියාත්මක කෙරේ...

en: Tips and Tricks
si: ඉඟි හා උපායන්

en: Fortunes
si: වාසනාවන්

en: Display tips on _startup
si: ඇරඹුමේදී ඉඟි පෙන්වන්න (_s)

en: <b>Author:</b>
si: <b>කතෘ:</b>

en: <b>Description:</b>
si: <b>විස්තරය:</b>

en: <b>Homepage:</b>
si: <b>මුල් පිටුව:</b>

en: <b>Version:</b>
si: <b>අනුවාදය:</b>

en: Tips and tricks
si: ඉඟි හා උපායන්

en: xfce4-tips
si: xfce4-ඉඟි

en: Transfer
si: මාරු කරන්න

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">තිරපිටපත වෙතට මාරු කරමින්:</span>

en: Take a screenshot
si: තිරපිටපතක් ගන්න

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">හසුකරගත යුතු කලාපය</span>

en: Entire screen
si: සම්පූර්ණ තිරය

en: Take a screenshot of the entire screen
si: සම්පූර්ණ තිරයෙහි තිරපිටපතක් ගන්න

en: Active window
si: සක්‍රිය කවුළුව

en: Take a screenshot of the active window
si: සක්‍රිය කවුළුවෙහි තිරපිටපතක් ගන්න

en: Select a region
si: කලාපයක් තෝරන්න

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
si: තිරයෙහි කිසියම් තැනක් ක්ලික් කොට මවුස බොත්තම මුදා නොහැර මවුසය අදාළ කලාපයේ අනිත් කෙළවර වෙත ඇදගෙන යාමෙන් හසු කරගැනීමට අවශ්‍ය කලාපය තෝරන්න

en: Capture the mouse pointer
si: මවුස් පොයින්ටරය හසුකරගන්න

en: Display the mouse pointer on the screenshot
si: තිරපිටපත මත මවුස් පොයින්ටරය පෙන්වන්න

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">හසුකරගැනීමට පළමු ප්‍රමාද කළ යුතු කාලය</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
si: තිරපිටපත ගැනීමේ දී පමා කළ යුතු කාලය තත්පරවලින්

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ක්‍රියාව</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
si: තිරපිටපත PNG ගොනුවකට සුරකින්න

en: Copy to the clipboard
si: ක්ලිප්බෝඩ් එක මතට පිටපත් කරන්න

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded"> තත්ත්වය</span>

note: #-#-#-#-#  1026 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Create the user label #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
en: User:
si: පරිශීලක:

en: The password for the user above
si: ඉහත පරිශීලකයා සඳහා මුරපදය

en: <a href="%s">Full size image</a>
si: <a href="%s">සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ පිංතූර</a>

en: <a href="%s">Large thumbnail</a>
si: <a href="%s">විශාල  සිගිති රූ</a>

en: <a href="%s">Small thumbnail</a>
si: <a href="%s">කුඩා සිගිති රූ</a>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Links</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">සබැඳි</span>

note: BB title
en: BBCode for forums
si: ෆෝරම සඳහා BBCode

en: When power button is pressed:
si: power බොත්තම එබූ විට:

en: When sleep button is pressed:
si: sleep බොත්තම එබූ විටd:

en: When hibernate button is pressed:
si: hibernate බටනය එබූ විට

en: When laptop lid is closed:
si: laptop lid වසා ඇතිවිට:

en: One minute
si: විනාඩිය

en: Suspend operation not permitted
si: අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාවට අවසර නැත

en: Suspend operation not supported
si: අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි

en: Hibernate operation not permitted
si: Hibernate ක්‍රියාවට අවසර නැත

en: Hibernate operation not supported
si: Hibernate ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි

en: Hibernate and suspend operations not supported
si: Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන් සහය නොදක්වයි

en: Hibernate and suspend operations not permitted
si: Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන්ට අවසර නැත

en: Do nothing
si: කිසිවක් නොකරන්න

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
si: පරිගණකයේ සියළුම ශක්ති මූලාශ්‍ර මෙම ආරෝපන මට්ටමට පැමිණි විට

en: Notify
si: දැනුම්දීම්

en: PowerSupply
si: බලසැපයුම

en: Technology
si: තාක්ෂණය

en: Energy empty
si: ශක්තිය අවසන්

en: Voltage
si: වෝල්ටීයතාව

en: Check your power manager installation
si: ඔබේ ශක්ති කළමණාකාරක ස්ථාපනය පරීක්ෂා කරනන්න

en: Enable debugging
si: නිදොස් කිරීම සක්‍රියකරන්න

en: Xfce Power Manager
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
si: Xfce4  ශක්ති කළමනාකාරකය ධාවනය නොවේ, එය දැන් දියත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Line power
si: රේඛා බලශක්තිය

en: Computer
si: පරිගණකය

en: Lithium ion
si: ලිතියම් අයන්

en: Lithium polymer
si: ලිතියම් ‍බහුඅවයවකය

en: Lithium iron phosphate
si: ලිතියම් අයන් පොස්පේට්

en: Lead acid
si: ලෙඩ් ඇසිඩ්

en: Nickel cadmium
si: නිකල් කැඩ්මියම්

en: Unknown time
si: නොදන්නා කාලයක්

en: Hibernate the system
si: පද්ධතිය Hibernate කරන්න

en: Suspend the system
si: පද්ධතිය අත්හිටුවන්න

en: Shutdown the system
si: පද්ධතිය වසන්න

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
si: පද්ධතිය අඩු ශක්තියෙන් ධාවනය වේ. දත්ත අස්ථානගතවීමෙන් වලක්වා ගැනීමට ඔ‍බගේ ක්‍රියාව සුරකින්න

en: System is running on low power
si: පද්ධතිය අඩු ශක්තියකින් ධාවනය වේ

en: Suspend not supported
si: අත්හිටුවීම සහය නොදක්වයි

en: With policykit support
si: policykit සහය සමඟ

en: Without policykit support
si: policykit සහය නොමැතිව

en: Can suspend
si: අත්හිටුවිය හැක

en: Can hibernate
si: hibernate කළ හැක

en: Authorized to suspend
si: අත්හිටුවීමට බලය ඇත

en: Authorized to hibernate
si: hibernate කිරීමට බලය ඇත

en: Authorized to shutdown
si: වසා දැමීමට බලය ඇත

en: Has brightness panel
si: දීප්ත පැනලය ඇත

en: Has power button
si: පවර් බටනය ඇත

en: Has hibernate button
si: hibernate බටනය ඇත

en: Has sleep button
si: sleep බටනය ඇත

en: Has LID
si: LID ඇත

en: Dump all information
si: සියලු තොරතුරු නික්ෂේපය

en: Restart the running instance of Xfce power manager
si: Xfce ශක්ති කළමණාකාරකයේ ධාවනය වන සිද්ධිය නැවත අරඹන්න

en: Show the configuration dialog
si: වින්‍යාස කවුලුව පෙන්වන්න

en: Quit any running xfce power manager
si:  ඕනෑම ධාවනය වන xfce ශක්ති කළමණාකාරක ඉවත්වන්න

en: Unable to get connection to the message bus session
si: පණිවුඩ බස් සැසි සැබැඳියාව ලබාගැනීමට අසමර්ථ විය

en: Xfce power manager is not running
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය අක්‍රියයි

en: Another power manager is already running
si: වෙනත් ශක්ති කළමනාකාරකයක්  දැනටමත් ධාවනය වේ

en: Xfce power manager is already running
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය දැනටමත් ධාවනය වේ

en: Invalid cookie
si: අවලංගු කුකී

en: Power management for the Xfce desktop
si:  Xfce desktop සඳහා ශක්ති කළමණාකාරකය

en: Are you sure that you want to remove "%s"?
si: ඔබට "%s" ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යම ද?

note: add new items
en: Add _New Items...
si: නව අයිතම එක් කරන්න... (_N)

note: customize panel
en: Panel Pr_eferences...
si: පුවරු අභිප්‍රේත... (_e)

en: Log _Out
si: ඉවත් වීම (_O)

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
si: 'පුවරු අභිප්‍රේත' සංවාදය පෙන්වන්න

en: PANEL-NUMBER
si: පුවරු අංකය

en: Show the 'Add New Items' dialog
si: 'නව අයිතම එක් කරන්න' සංවාදය පෙන්නන්න

en: Save the panel configuration
si: පුවරු වින්‍යාසය සුරකින්න

en: Add a new plugin to the panel
si: පුවරුවට නම ප්ලගින එක් කරන්න

en: PLUGIN-NAME
si: ප්ලගින නාමය

en: Restart the running panel instance
si: ධාවනය වන පුවරු සිද්ධිය ප්‍රතිපණගන්වන්න

en: Quit the running panel instance
si: ධාවනය වන පුවරු සිද්ධියෙන් ඉවත් වෙන්න

note: quit without error if an instance is running
en: There is already a running instance
si: දැනටමත් ධාවනය වන සිද්ධියක් පවතී

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
si: ප්‍රතිපණගන්වමින්...

en: Failed to show the preferences dialog
si: අභිප්‍රේත සංවාදය පෙන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to show the add new items dialog
si: නව අයිතම එක් කරන්න සංවාදය පෙන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to save the panel configuration
si: පුවරු වින්‍යාසය සුරැකීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to add a plugin to the panel
si: පුවරුවට ප්ලගිනයක් එක් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to restart the panel
si: පුවරුව ප්‍රතිපණගැන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to quit the panel
si: පුවරුවෙන් ඉවත් වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to send D-Bus message
si: D-Bus පණිවිඩය යැවීමට අපොහොසත් විය

en: No running instance of %s was found
si: %s හි ධාවනය වන සිද්ධියක් හමු නොවුණි

en: Execute
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Failed to launch the migration application
si: සංක්‍රමණ යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to execute command "%s"
si: "%s" විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
si: අවලංගු ප්ලගින සිදුවීම් කාරක රිතී දෝෂයක් විශේෂණය කර ඇත. PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE] භාවිතා කරන්න.

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
si: "%s" අවලංගු ඉඟි වර්ගය. වලංගු වර්ග වන්නේ bool, double, int, string සහ uint.

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
si: Xfce වැඩපත් පාරිසරිකයේ පුවරුව

en: Add New Item
si: නව අයිතමයක් එක් කරන්න

en: Please choose a panel for the new plugin:
si: කරුණාකර නව ප්ලගිනය සඳහා පුවරුවක් තෝරන්න:

en: Panel %d
si: %d පුවරුව

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
si: පුවරුව kiosk ප්‍රකාරයෙන් ධාවනය වන නිසා ක්‍රමවත් පරිශීලකයෙක් ලෙස පුවරු වින්‍යාසයට වෙනස්කම් කිරීමට ඔබට අවසර නැත

en: Modifying the panel is not allowed
si: පුවරුව විකරණය කිරීමට අවසර නැත

en: Add New Items
si: නව අයිතම එක් කරන්න

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
si: "%s" ප්ලගිනය බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස පුවරුව හැරයන ලදි, ඔබට එය ප්‍රතිපණගැන්වීමට අවශ්‍යද?

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
si: අවසාන තත්පර %d තුළදී ප්ලගිනය එක් වරකට වඩා ප්‍රතිපණගැන්වෙන ලදි. ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන්න ක්ලික් කලහොත් පුවරුව ප්ලගිනය ප්‍රතිපණගැන්වීමට උත්සහ කරයි නැත්නම් එය ස්ථිරවම පුවරුවෙන් ඉවත් වෙයි.

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
si: පුවරු සහ ප්ලගින වින්‍යාස ස්ථිරවම ඉවත් කෙරෙනු ඇත

en: Are you sure you want to remove panel %d?
si: %d පුවරුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
si: අභ්‍යන්තර නාමය: %s-%d

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
si: ඔබ පුවරුවෙන් අයිතමය මැකුවොත් එය ස්ථිරවම නැතිවෙයි.

en: Add a new panel
si: නව පුවරුවක් එක් කරන්න

en: Remove the currently selected panel
si: දැනට තේරූ පුවරුව ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Refers to the part of the options dialog where the user can select the "General/Overall" Settings
en: <b>General</b>
si: <b>සාමාන්‍ය</b>

en: Span mo_nitors
si: මොනිටර පරායනය

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
si: බහු මොනිටර මත පැනලය ප්‍රසාරණය කිරීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: _Lock panel
si: පුවරුව අඟුල් දමන්න (_L)

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
si: පුවරුවේ අල්ලු සඟවා එහි පිහිටීම අඟුලු දැමීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: O_utput:
si: ප්‍රතිදානය: (_u)

en: D_isplay
si: ප්‍රදර්ශනය කරන්න (_i)

en: C_olor:
si: වර්ණය: (_C)

en: Configure...
si: සකසන්න...

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
si: ඇතුල් කරන්න: (_E)

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
si: හැර යන්න: (_L)

en: Add new item to this panel
si: මෙම පුවරුවට නව අයිතම එක් කරන්න

en: Remove currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය ඉවත් කරන්න

en: Edit the currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය සංස්කරණය කරන්න

en: Show about information of the currently selected item
si: වත්මන් තේරූ අයිතමයේ පිළිබඳ තොරතුරු පෙන්නන්න

en: Ite_ms
si: අයිතම (_m)

note: #-#-#-#-#  6 (si)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
si: නව තරගය (_N)

en: Expert
si: විශේෂඥයෙක්

en: Failed to load the default configuration
si: පෙරනිමි වින්‍යාසය ප්‍රවේශනය කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Action Buttons
si: ක්‍රියා බොත්තම්

note: #-#-#-#-#  104 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: User ID
si: පරිශීලක ID

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, visibleTab)
en: Visible
si: දෘශ්‍ය

en: _Actions
si: ක්‍රියා (_A)

en: _Log Out
si: ඉවත් වීම (_L)

en: Switch User
si: පරිශීලක සීරුමාරුව

en: Log out, lock or other system actions
si: ඉවත් වෙන්න, අඟුලු දාන්න හෝ වෙනත් පද්ධති ක්‍රියා

en: Applications Menu
si: යෙදුම් මෙනුව

en: Button _title:
si: බොත්තම් මාතෘකාව: (_t)

en: _Show button title
si: බොත්තම් මාතෘකාව පෙන්නන්න (_S)

en: Show ic_ons in menu
si: මෙනුවල අයිකන පෙන්නන්න (_o)

en: Show generic application n_ames
si: සාමාන්‍ය යෙදුම් නාම පෙන්වන්න (_a)

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
si: මෙනුවේ සාමාන්‍ය යෙදුම් නම පෙන්වීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස "Thunar" වෙනුවට "ගොනු කළමනාකරු"

en: Menu _file:
si: මෙනු ගොනුව: (_f)

en: Select A Menu File
si: මෙනු ගොනුවක් තෝරන්න

en: Select An Icon
si: අයිකනයක් තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  1024 (xfce4-panel.xfce-4-20)  #-#-#-#-# show an error dialog
en: Failed to execute command "%s".
si: "%s" විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය.

en: Show a menu containing categories of installed applications
si: ස්ථාපිත යෙදුම් වල ප්‍රවර්ග පෙන්වන මෙනුවක් පෙන්වන්න

en: Options:
si: අභිරුචි:

en: Popup menu at current mouse position
si: වර්මන් මූසික පිහිටීමේ මෙනුව මතු කරන්න

en: Week %V
si: සතිය %V

en: Failed to execute clock command
si: ඔරලෝසු විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Custom Format
si: රිසි හැඩතලය

en: Digital
si: අංකිත

en: Fuzzy
si: ෆසි

en: LCD
si: LED

note: #-#-#-#-#  958 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file #-#-#-#-#  6 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string f
en: Clock
si: ඔරලෝසුව

en: _Tooltip format:
si: මෙවලම් ඉඟි හැඩතලය: (_T)

en: _Layout:
si: පිරිසැලසුම: (_L)

en: Sho_w AM/PM
si: පෙ.ව/ප.ව පෙන්වන්න(_w)

en: 24-_hour clock
si: පැය 24 ඔරලෝසුව

en: Display _seconds
si: තත්පර පෙන්වන්න(_s)

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
si: ‍ෆසිරහිත(_u):

en: Show gri_d
si: ජාලකය පෙන්වන්න (_d)

en: Early morning
si: උදේ පාන්දර

en: Morning
si: උදෑසන

en: Almost noon
si: සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ මධ්‍යහ්න

en: Noon
si: මධ්‍යහ්නය

en: Afternoon
si: අපරභාග

en: Evening
si: සවස

en: Late evening
si: සැන්දෑව

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
si: %0යි

en: five past %0
si: %0 පසුවී පහයි

en: ten past %0
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්%0

en: quarter past %0
si: %0 පසුවී කාලයි

en: twenty past %0
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්%0

en: twenty five past %0
si: %0 පසුවී විසි පහයි

en: half past %0
si: %0 පසුවී භාගයයි

en: twenty five to %1
si: %1 ට විසි පහයි

en: twenty to %1
si: %1 ට විස්සයි

en: quarter to %1
si: %1 ට කාලයි

en: ten to %1
si: %1 ට දහයයි

en: five to %1
si: %1 ට පහයි

en: %1 o'clock
si: %1යි

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
si: %0යි

[ctx: one]
en: five past %0
si: %0 පසුවී පහයි

[ctx: one]
en: ten past %0
si: %0 පසුවී දහයයි

[ctx: one]
en: quarter past %0
si: %0 පසුවී කාලයි

[ctx: one]
en: twenty past %0
si: %0 පසුවී විස්සයි

[ctx: one]
en: twenty five past %0
si: %0 පසුවී විසි පහයි

[ctx: one]
en: half past %0
si: %0 පසුවී භාගයයි

[ctx: one]
en: twenty five to %1
si: %1 ට විසි පහයි

[ctx: one]
en: twenty to %1
si: %1 ට විස්සයි

[ctx: one]
en: quarter to %1
si: %1 ට කාලයි

[ctx: one]
en: ten to %1
si: %1 ට දහයයි

[ctx: one]
en: five to %1
si: %1 ට පහයි

[ctx: one]
en: %1 o'clock
si: %1 යි

[ctx: am]
en: one
si: එක

[ctx: am]
en: two
si: දෙක

[ctx: am]
en: three
si: තුන

[ctx: am]
en: four
si: හතර

[ctx: am]
en: five
si: පහ

[ctx: am]
en: six
si: හය

[ctx: am]
en: seven
si: හත

[ctx: am]
en: eight
si: අට

[ctx: am]
en: nine
si: නමය

[ctx: am]
en: ten
si: දහය

[ctx: am]
en: eleven
si: එකොළහ

[ctx: am]
note: I18N: 12 AM is midnight
en: twelve
si: දොළහ

[ctx: pm]
en: one
si: එක

[ctx: pm]
en: two
si: දෙක

[ctx: pm]
en: three
si: තුන

[ctx: pm]
en: four
si: හතර

[ctx: pm]
en: five
si: පහ

[ctx: pm]
en: six
si: හය

[ctx: pm]
en: seven
si: හත

[ctx: pm]
en: eight
si: අට

[ctx: pm]
en: nine
si: නමය

[ctx: pm]
en: ten
si: දහය

[ctx: pm]
en: eleven
si: එකොළහ

[ctx: pm]
note: I18N: 12 PM is noon
en: twelve
si: දොළහ

en: What time is it?
si: දැන් වේලාව කීයද?

en: Directory Menu
si: බහලුම් මෙනුව

en: Failed to launch application "%s"
si: "%s" යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to query content type for "%s"
si: "%s" සඳහා අන්තර්ගත වර්ගය විමසීම අපොහොසත් විය

en: No default application found for "%s"
si: "%s" සඳහා පෙරනිමි යෙදුමක් හමු නොවුණි

en: Failed to launch default application for "%s"
si: "%s" සඳහා පෙරනිමි යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
si: "%s" ප්‍රවර්ගය සඳහා වඩා කැමති යෙදුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Open in Terminal
si: අග්‍රයේ විවෘත කරන්න

en: Create Folder...
si: ෆෝල්ඩරයක් තනන්න...

en: Show a directory tree in a menu
si: මෙනුවක බහලුම් වෘක්ෂයක් පෙන්නන්න

en: Select A Directory
si: බහලුමක් තෝරන්න

en: _Base Directory:
si: පාදම බහලුම: (_B)

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
si: බහලුමක දෘෂ්‍ය ගොනු මොනවාදැයි තීරණය කිරීමට භාවිතා වන විලාස ලැයිස්තුවක් ඇතුල් කරන්න. ඔබ මෙහි විලාස එකකට වඩා විශේෂණය කලොත්, ලැයිස්තු අයිතම තිත් කොමාවෙන් වෙන් කල යුතුය (උදා. *.txt;*.doc).

en: _File Pattern:
si: ගොනු විලාසය: (_F)

en: Filtering
si: පෙරමින්

en: Unnamed Item
si: නම් නොකළ අයිතමය

en: No items
si: අයිතම නැත

en: Failed to open desktop item editor
si: වැඩතල අයිතම සංස්කාරක විවෘත කිරීමට අපොහොසත් විය

en: If you delete an item, it will be permanently removed
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවොත් එය ස්ථිරවම ඉවත් වෙයි

en: Unnamed item
si: නම් නොකළ අයිතමය

en: Are you sure you want to remove "%s"?
si: "%s" ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: North
si: උතුර

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: West
si: බටහිර

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: East
si: නැගෙනහිර

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: South
si: දකුණ

en: Inside Button
si: බොත්තම තුල

en: Add one or more existing items to the launcher
si: දියත් කරනයට දැනට පවතින අයිතම එකක් හෝ කීපයක් එක් කරන්න

en: Delete the currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය මකන්න

en: Add a new empty item
si: නව හිස් අයිතමයක් එක් කරන්න

en: Disable t_ooltips
si: මෙවලම් ඉඟි අක්‍රිය කරන්න (_o)

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
si: පුවරු බොත්තම් හෝ මෙනු අයිතම මතින් ගමන් කිරීමේදී මෙවලම් ඉඟි අක්‍රිය කිරීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: Show _label instead of icon
si: අයිකනන වෙනුවට ලේබල පෙන්වන්න (_l)

en: Show last _used item in panel
si: පුවරුවේ අන්තිමට භාවිතා කල අයිතමය පෙන්නන්න (_u)

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
si: ක්ලික් කල මෙනු අයිතම පුවරුවට ගමන් කරවීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: _Arrow button position:
si: ඊතල බොත්තම් පිහිටීම: (_A)

en: Program launcher with optional menu
si: විකල්ප මෙනුවක් සහිත යෙදුම් පුරනය

en: Workspace _Settings...
si: වැඩතලය සිටුවම්... (_S)

en: Number of _rows:
si: පේළි ගණන: (_r)

en: Switch between virtual desktops
si: අතථ්‍ය වැඩතල අතර මාරු වෙන්න

en: Handle
si: අල්ලුව

en: Dots
si: තිත්

en: _Expand
si: ප්‍රසාරණය කරන්න (_E)

en: Adds a separator or space between panel items
si: පුවරු අයිතම අතරට විභේදයක් හෝ ඉඩක් එක් කරන්න

en: Restore the minimized windows
si: හැකිලූ කවුළු ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

en: Minimize all open windows and show the desktop
si: විවෘත කවුළු සියල්ල සඟවා වැඩතලය පෙන්වන්න

en: Hide all windows and show the desktop
si: සියළු කවුළු සඟවා වැඩතලය පෙන්වන්න

en: Item
si: අයිතමය

en: The notification area lost selection
si: දැනුම්දීම් ප්‍රදේශයට තේරීම නැති විය

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
si: %d තිරය සඳහා තේරුම් කළමණාකරු ලබා ගැනීම අසමත් විය

en: Close Window
si: කවුළුව වසන්න

en: Group title and timestamp
si: මාතෘකාව සහ කාලමුද්‍රාව සමූහනය කරන්න

en: Window title
si: කවුළු මාතෘකාව

en: Group title and window title
si: මාතෘකාව සහ කවුළු මාතෘකාව සමූහනය කරන්න

en: Window Buttons
si: කවුළු බොත්තම්

en: Show button _labels
si: බොත්තම් ලේබල පෙන්නන්න (_l)

en: Show _flat buttons
si: සමතල බොත්තම් පෙන්වන්න

en: Show _handle
si: අල්ලුව පෙන්වන්න

en: Sorting _order:
si: සුබෙදුම් අනුපිළිවෙල: (_o)

en: Restore minimized windows to current _workspace
si: වත්මන් වැඩ තලයට හැකිලූ ගොනු ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

en: D_raw window frame when hovering a button
si: බොත්තමක් මතින් යාමේදී කවුළු දාරය අඳින්න (_r)

en: Behaviour
si: හැසිරීම

en: Show windows from _all workspaces
si: සියළු වැඩතලයන්ගෙන් කවුළු පෙන්වන්න (_a)

en: Show only _minimized windows
si: හැකිලූ කවුළු පමණක් පෙන්නන්න

en: Mi_nimize All
si: සියල්ල හකුලන්න (_n)

en: Un_minimize All
si: සියල්ල දිග හරින්න (_U)

en: Ma_ximize All
si: සියල්ල විහිදන්න (_x)

en: _Unmaximize All
si: සියල්ල කුඩා කරන්න (_U)

en: Switch between open windows using buttons
si: බොත්තම් භාවිතයෙන් විවෘත කවුළු අතර මාරු වෙන්න

en: Urgent Windows
si: හදිසි කවුළු

en: Add Workspace
si: වැඩතලයක් එක් කරන්න

en: Remove Workspace "%s"
si: '%s' වැඩතලය ඉවත් කරන්න

en: Remove Workspace %d
si: %d වැඩතලය ඉවත් කරන්න

en: Window Menu
si: කවුළු මෙනුව

en: Button layout:
si: බොත්තම් පිරිසැලසුම:

en: Show workspace a_ctions
si: වැඩතල ක්‍රියා පෙන්වන්න(_c)

en: Show workspace _names
si: වැඩතල නාමයන් පෙන්වන්න (_n)

en: Enable _urgency notification
si: හදිසි දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න (_u)

en: Switch between open windows using a menu
si: මෙනුවක් භාවිතයෙන් විවෘත කවුළු අතර මාරු වෙන්න

en: Bottom left
si: පතුල වම

en: Bottom right
si: පතුල දකුණ

en: Top left
si: ඉහළ වම

en: Top right
si: දකුණ මුදුන

note: #-#-#-#-#  719 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
si: පැහැදිළි කරන්න (_l)

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView) #-#-#-#-#  148 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pattern
si: රටාව

en: Prefix
si: උපසර්ගය

en: Find and launch applications installed on your system
si: ඔබගේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර ඇති යෙදුම් සොයා ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Capacity:
si: ධාරිතාව:

en: Flushing cache...
si: තාවකාලික ගොණු මැකීයමින්...

en: Adding files to the composition
si: සංයෝජකයට ගොණු ඇතුලත්වෙමින් පවතී.

en: Quick Blank
si: ඉක්මනින් හිස් කිරීම

en: Full Blank (slow)
si: සම්පූර්ණයෙන් හිස් කිරීම (සෙමින්)

en: Blank Disc
si: හිස් තැටිය

en: Burning device
si: තැටිගතකරණ ධාවකය

en: Blank mode
si: හිස් අවස්ථාව

en: E_ject disk
si: තැටිය එලියට දමන්න

en: _Blank
si: හිස් (_B)

note: blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
en: The inserted disc is already blank.
si: ඇතුලත් කල තැටිය හිස් තැටියකි

en: No disc detected in the drive.
si: තැටි ධාවකයේ තැටියක් නොමැත

en: Disc is not erasable.
si: මෙම තැටිය මෑකීමට නොහැක

en: Blanking disc...
si: තැටිය හිස්වෙමින් පවතී..

en: Failure
si: බැරිවිය

en: Show volume name
si: වෙළුමේ නම පෙන්නන්න

en: Burn Composition
si: තැටිගත කිරීමේ සංයෝජකය

en: Composition name
si: සංයෝකයේ නම

en: <small>Would you like to change the default composition name?</small>
si: සංයෝජකයේ නම වෙනස් කිරීමට කැමතිද?

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
si: ISO ගොණුව පමණක් සාදන්න (_I)

en: _Burn Composition
si: තැටිගතකරන සංයෝජනය (_B)

en: Could not create destination ISO file: %s
si: %s ස්ථානයේ ISO ‍ගොණුව සෑදීමට නොහැක

en: Writing ISO...
si: ISO එක ලියමින් පවතී

en: An error occurred in the burn backend.
si: තැටිගත කිරීමේදී පසු අවසානයේ දොෂයක් ඇති විය

en: Burn mode is not currently implemented.
si: තැටිගතකිරීමේ ආකාරය දැනට සම්පූර්ණ කල නොහැක

en: An error occurred in the burn backend
si: තැටිගත කිරීමේදී පසු අවසානයේ දොෂයක් ඇති විය

en: Unable to determine image size.
si: ගොනුවේ ප්‍රමාණය නිෂ්චය කරගැනීමට නොහැක

en: Cannot open image.
si: ගොනුව විවෘත කල‍ නොහැක

en: Burning image...
si: ප්‍රතිබිම්භයක් තැටිගත කරමින්...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Please select an image to burn</span>
si: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">කරුණාකර තැටිගත කිරීමට අවශ්‍යය ප්‍රතිබිම්බය තෝරන්න</span>

en: Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
si: මෙය තැටිගතකර ඇත. හිස් හෝ නැවත තැටිගතකල හැකි තැටියක් අවශය වේ.

en: No disc detected in drive
si: ධාවකයේ තැටියක් නොමැත

en: Cannot recognize state of drive and disc
si: ධාවකයේ හා තැටියේ තත්වය හදුනාගත නොහැක

en: The selected image does not fit on the inserted disc
si: තෝරා ගත් ප්‍රතිබිම්භය ඇතුල් කර ඇති තැටියට සුදුසු නොවේ

en: Failed to get image size
si: ප්‍රතිබිම්භයේ ප්‍රමාණය ගණනය කල නොහැක

en: Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it.
si: තෝරාගත් ගොණුවට පිවිසීමට අවසර තිබේද හා එය වලංගු ගොණුවක් දැයි බලන්න

en: Audio composition
si: ශබ්ද සංයෝජනය

en: Copy data CD
si: CD දත්ත පිටපත් කිරීම

en: CD Reader device
si: CD කියවනය උපකරණය

en: _Copy CD
si: CD පිටපත් කරන්න (_C)

en: Please insert a recordable disc.
si: කරූණාකර පිටපත් කල හැකි තැටියක් ඇතුල් කරන්න

en: Writing CD...
si: CD තැටිගත කරමින්...

en: Reading CD...
si: CD කියවමින්....

en: Copy data DVD
si: DVD දත්ත පිටපත් කිරීම

en: DVD Reader device
si: DVD කියවන උපකරණය

en: _Copy DVD
si: DVD පිටපත් කරන්න (_C)

en: Create ISO from CD
si: CD මගින් ISO ගොනුවක් සෑදීම

en: Add the selected file(s) to the composition
si: තෝරා ඇති ගොනු සංයෝජනයට එකතු කරන්න

en: Create directory
si: බහලුමක් සාදන්න

en: Add a new directory to the composition
si: සංයෝජනයට නව බහලුමක් සාදන්න

en: Remove the selected file(s) from the composition
si: තෝරාඇති ගොණු(ව) සංයෝජනයෙන් ඉවත් කරන්න

en: Volume name :
si: වෙළුවේ නම :

en: You must give a name to the file.
si: මෙම ගොණුවට නමක් දිය යුතුයි

en: New directory
si: අළුත් බහලුමක්

note: Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month- day), %d is a running number of compositions
en: Data %s~%d
si: %s~%d දත්ත

en: Adding home directory
si: නිවෙස් බහලුමට එකතුවෙමින්

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
si: "%s" නැමති ගොනුව දැනටමත් මෙහි ඇති බැවින්, මෙය එකතු කිරීමට නොහැක

en: Show speed selection
si: තෝරාගත් වේගය පෙන්වන්න

en: Show mode selection
si: තෝරාගත් ආකාරය පෙන්වන්න

en: Show mode selection combo
si: මාදිලි තේරීම් කවුළුව පෙන්වන්න

en: Is it a valid combination
si: මෙය වලංගු එක් කිරීමක්ද

en: _Speed:
si: වේගය (_S)

en: Write _mode:
si: තැටිගත කරන ආකාරය (_m)

en: Empty speed list
si: හිස් වේග ලැයිස්තුව

en: Max
si: උපරිම

en: Drive can't burn on the inserted disc
si: අතුල්කර ඇති තැටිය තැටිගත කිරීමට නොහැක

en: Drive is empty
si: ධාවකය හිස්ය

en: Inserted disc is full
si: මෙම තැටියේ ඉඩ නොමැත

en: Inserted disc is unsuitable
si: ඇතුල් කල තැටිය සුදුසු නොවේ

en: Cannot access drive (it might be in use)
si: ධාවකයයට ඇතුල්වීමට නොහැක (එය දැබටමත් භාවිත වේ)

en: Error determining disc
si: තැටිය නිශ්චයීය කරගැනීම දොෂ සහිතයි

en: DVD+RW does not need blanking
si: DVD+RW හිස් කිරීම අනවශ්‍යයි

en: Inserted disc is already blank
si: ඇතුලත් කල තැටිය හිස්ය

en: Number of burners in the system
si: පද්ධතියේ ඇති තැටිගතකරණයන් ගණන

en: Number of drives in the system
si: පද්ධතියේ ඇති ධාවක ගණන

en: Number of drives in the system (readers and writers)
si: පද්ධතියේ ඇති ධාවක ගණන (කියවනයන් සහ තැටිගතකරණයන්)

en: List of devices
si: උපකරණ ලැයිස්තුව

en: Currently selected device
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති උපකරණය

note: load the user's home dir
en: %s's home
si: %s ගේ නිවස

en: Unable to initialize the burning backend.
si: තැටිගත කිරීමේ පසුඅවසානය ආරම්භ කල නොහැක

en: No burners are currently available
si: තැටිගතකරණයන් මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කරගත නොහැක

en: Image file '%s' does not exist.
si: '%s'  ලෙස ගොණුවක් නොමැත

en: New data composition
si: අළුත් දත්ත සංයෝජනය

en: New audio composition
si: අළුත් ශබ්ද සංයෝජයක්

en: Blank CD-RW
si: හිස් CD-RW

en: Refresh file list
si: ගොණු ලැයිස්තුව ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  995 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Label tool #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a label.
en: Label
si: ලේබලය

en: The text of the label
si: ලේබලයේ පාඨය

en: No disc detected in drive.
si: ධාවකයෙහි තැටියක් නොමැත

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
si: ඩිස්කයේ හා ධාවකයේ තත්වය හදුනා ගැනීමට නොහැක

en: There is not enough space available on the inserted disc.
si: ඇතුල් කල තැටිටේ ඉඩ ප්‍රමාණවත් නොවේ

en: Burning composition...
si: සංයෝංජකය තැටිගත කරමින්...

en: standby
si: සුදානමින් සිටීම

en: ending
si: අවසාන වෙමින්

en: failing
si: දොෂයක්

en: ended
si: අවසානයි

en: aborted
si: අසාර්ථක විය

en: Closing session...
si: සැසිය නිමකරමින්..

en: see console
si: කොන්සෝලය බැලීම

en: Temporary directory
si: තාවකාලික බහලුම

en: _Clean temporary directory on exit
si: ඉවත් වන විට තාවකාලික බහලුම මකා දමන්න

en: Detected devices
si: සම්බන්ධ ඇති ධාවක

en: Revision
si: පුනරීක්‍ෂණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
en: Node
si: නෝඩය

en: Sc_an for devices
si: උපකරණ පිරික්සන්න

en: Show warning on _empty speed list
si: හිස් වේග ලැයිස්තුවේ අනතුරු ඇගවීම් පෙන්වන්න (_e)

note: label
en: Initializing...
si: අරඹමින්...

en: Estimated writing speed:
si: තැටිගත කිරීමේ වේගය

en: Aborted
si: පිටවූ

en: <big>New _Data Composition</big>
si: <big>අළුත් දත්ත සංයෝජකය</big>

en: Create a new data disc with the files of your choosing
si: ඔබ තෝරාගත් ගොණු සමගින් අළුත් දත්ත තැටියක් සාදන්න

en: <big>_Blank Disc</big>
si: <big>හිස් තැටිය (_B) </big>

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
si: නැවත තැටිගතකල හැකි තැටිය අළුත් තැටිගත කිරීමකට සූදානම්වෙමින්

en: <big>_Audio CD</big>
si: <big>ශබ්ද තැටිය (_A)</big>

en: Length
si: දිග

en: Cannot burn audio onto a DVD.
si: ශබ්ද DVDය තැටිගත කිරීමට නොහැක

en: A problem with the burn backend occurred.
si: තැටිගත කිරීමේ  පසු අවසානයේ දෝෂයක්

en: Proceed to Burn
si: තැටිගත කිරීම ආරම්භ කරමින්

en: basic
si: මූලික

en: File %s does not have a .wav extension
si: %s ගොණුව සතුව .wav දිගුව නොමැත

en: Could not stat %s: %s
si:  %s: %s ආරම්භ කිරීමට නොහැක

en: Could not open %s.
si: %s විවෘත කළ නොහැක

en: Could not open %s: %s
si: %s: %s වීවෘත කල නොහැක

en: not implemented
si: ක්‍රියාවට නංවා නොමැත

en: Display name
si: ප්‍රදර්ශනය වන නාමය

en: Device address
si: උපකරණයේ ලිපිනය

en: Disc status
si: ඩිස්කයේ තත්වය

en: Is the disc erasable
si: මෙම තැටිය මැකිය හැකිද

en: Can burn CDR
si: CDR තැටිගතකල හැකිද

en: Can burn CDRW
si: CDRW තැටිගතකල හැකිද

en: Can burn DVDR
si: DVDR තැටිගතකල හැකිද

en: Can burn DVDPLUSR
si: DVDPLUSR තැටිගතකල හැකිද

en: Can burn DVDRAM
si: DVDRAM තැටිගතකල හැකිද

en: _Files
si: ගොනුවම (_F)

en: _Action
si: ක්‍රියාව (_A)

en: Rename Artist
si: කළාකරුවාගේ නම වෙනස් කරන්න

en: Rename Title
si: මාතෘකාව වෙනස් කරන්න

en: Data Composition
si: දත්ත සංයෝජනය

en: CD and DVD burning application
si: CD සහ DVD කැටිගත කරන වැඩසටහන

note: #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
si: පෙළ සකසනය

en: Edit text files
si: පෙළ ගොනු සකසන්න

en: Show the application's version
si: යෙදුමේ අනුවාදය පෙන්වන්න

en: _Cancel Logout
si: ඉවත්වීම අහෝසි කරන්න (_C)

en: _Save As...
si: සුරකින අයුර... (_S)

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන තත්පර %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන තත්පර %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
si: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තුව තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තුවක් සහ තත්පර %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තුවක් සහ තත්පර %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තු %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තු %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
si: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය සහ මිනිත්තු %d තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය සහ මිනිත්තු %d තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය %d තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය %d තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
si[0]: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන %d ඇත. වසාදැමීමට ප්‍රථම වෙනස්කම් සුරකීමට අවශ්‍යද?
si[1]: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන %d ඇත. වසාදැමීමට ප්‍රථම වෙනස්කම් සුරකීමට අවශ්‍යද?

en: S_elect the documents you want to save:
si: ඔබට සුරකීමට අවශ්‍ය ලේඛනය තෝරන්න (_e):

note: #-#-#-#-#  1020 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
si: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් ඔබ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Loading file '%s'…
si: '%s' ගොනුව පූරණය වෙමින්…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
si[0]: ගොනු %d ක් පූරණය වෙමින්…
si[1]: ගොනු %d ක් පූරණය වෙමින්…

note: #-#-#-#-#  874 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: Open Files
si: ගොනු විවෘත කරන්න

en: The file "%s" is read-only.
si: "%s" ගොනුව කියවීමට පමණි.

en: Saving file '%s'…
si: '%s' ගොනුව සුරකිමින්…

note: #-#-#-#-#  418 (si)  #-#-#-#-# Revert
en: _Revert
si: පෙර තත්වයට පත් කිරීම (_R)

en: Unsaved Document %d
si: නොසුරකින ලඳ ලේඛනය %d

en: Current Locale (%s)
si: භාවිතයේ ඇති පෙදෙසිය (%s)

en: _Description
si: විස්තරය (_D)

en: _Encoding
si: කේතාංකනය (_E)

en: All Text Files
si: සියළුම පෙළ ගොනු

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application #-#-#-#-#  404 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows) #-#-#-#-#  397 (
en: Windows
si: කවුළු

en: Plain Text
si: සරල පෙළ

en: Could not find the file %s.
si: %s ගොනුව සොයාගත නොහැකිවිය.

en: %s is a directory.
si: %s බහලුමකී.

en: %s is not a valid location.
si: %s නිරවද්‍ය පිහිටුමක් නොවේ.

en: Unexpected error: %s
si: බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක්: %s

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
si: මෙම ගොනුව විවෘත කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නැත.

en: Could not open the file %s.
si: %s ගොනුව විවෘත කළ නොහැකි විය.

en: Could not save the file %s.
si: %s ගොනුව සුරකිය නොහැකිවිය.

en: Do you want to reload the file?
si: ඔබට ගොනුව ප්‍රථිපූරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: File: %s
si: ගොනුව: %s

en: Page %N of %Q
si: පිටු %Q කින් %N

en: Show the previous page
si: මීට පෙර පිටුව පෙන්වන්න

en: Show the next page
si: මීළඟ පිටුව පෙන්වන්න

en: Current page (Alt+P)
si: දැනට භාවිතාවන පිටුව (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  1020 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  874 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  208 (si)  #-#-#-#-# xgettext: user me
en: of
si: න්

en: Page total
si: පිටු ගණන

en: The total number of pages in the document
si: ලේඛනයේ ඇති සියළුම පිටු ගණන

en: Show multiple pages
si: පිටු කිහිපයක් පෙන්වන්න

en: Zoom 1:1
si: විශාලණය 1:1

en: Zoom to fit the whole page
si: සම්පුර්‍ණ පිටුවට සැකසෙන පරිදි විශාලණය කරන්න

en: Zoom the page in
si: පිටුව විශාල කරන්න

en: Zoom the page out
si: පිටුව කුඩා කරන්න

en: Close print preview
si: මුද්‍රණ පූර්‍වදැක්ම වසන්න

en: Page %d of %d
si: පිටු %d ක් %d අතරින්

en: The preview of a page in the document to be printed
si: මුද්‍රණයට සඳහා ඇති ලේඛනයේ පිටුවක පුර්ව දර්ශනය

en: _Select
si: තෝරන්න (_S)

en: A_vailable encodings:
si: භාවිතයට ඇති කේතාංකන (_v):

note: #-#-#-#-#  1020 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  874 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
si: පේළි

en: Enable text _wrapping
si: පෙළ වැස්ම සක්‍රීය කරන්න (_w)

en: _Body:
si: කඳ (_B):

en: _Line numbers:
si: පෙළ අංක (_L):

en: He_aders and footers:
si: ශිර්ෂක සහ පාදම (_a):

en: _Restore Default Fonts
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර ප්‍රථිස්ථාපනය කරන්න (_R)

en: _Search for:
si: සඳහා සොයන්න (_S):

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp) #-#-#-#-#  329  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) #-#-#-#-#  301  #-#-#-#-#
en: Regular expression
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශනය

en: Select all text
si: සියළු පෙළ තෝරන්න

en: Check spelling
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරික්‍ෂාකරන්න

en: Join Lines
si: රේඛා සම්බන්ධ කරන්න

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
si:   %d වන පේළිය , %d වන තීරුව

en: Close document
si: ලේඛනය වසන්න

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
si: %s, %s වෙතින් පූරණය වෙමින්

en: Loading %s
si: %s පූරණය වෙමින්

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
si: %s, %s ලෙසට සුරකිමින්

en: Saving %s
si: %s සුරකිමින්

en: Error opening file %s
si: %s ගොනුව විවෘත කීරිම දෝෂ සහිතයි

en: Error saving file %s
si: %s ගොනුව සුරකීම දෝෂ සහිතයි

en: MIME Type:
si: MIME වර්‍ගය:

note: #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Menu title | input label | Menu item
en: _Search
si: සොයන්න (_S)

en: _Documents
si: ලේඛන (_D)

note: #-#-#-#-#  771 (si)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  418 (si)  #-#-#-#-# Open #-#-#-#-#  154 (si)  #-#-#-#-#
en: _Open...
si: විවෘත කරන්න... (_O)

note: #-#-#-#-#  1020 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  173 (si)  #-#-#-#-#
en: Pr_eferences
si: අභිප්‍රේත (_e)

en: Configure the application
si: යෙදුම මානකරණය කරන්න

en: About this application
si: මෙම යෙදුම සම්බන්ධව

en: Save the current file
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව සුරකින්න

en: Save the current file with a different name
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව වෙනස් නමකින් සුරකින්න

note: #-#-#-#-#  731 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Toolbar button to revery the currently selected item to it Translators: Revert action tooltip
en: Revert
si: පෙර තත්වයට පත් කරන්න

en: Print Previe_w
si: මුද්‍රණ පූර්‍වදැක්ම (_w)

note: #-#-#-#-#  418 (si)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
si: මුද්‍රණය... (_P)

en: Print the current page
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව මුද්‍රණය කරන්න

en: Undo the last action
si: අවසාන ක්‍රියාව අහොසි කරන්න

en: Redo the last undone action
si: අවසාන අහෝසි කළ ක්‍රියාව නැවත කරන්න

en: Cut the selection
si: තෝරාගත් කොටස කපන්න

en: Copy the selection
si: තෝරාගත් කොටස අලවන්න

en: Delete the selected text
si: තෝරාගත් පෙළ මකන්න

en: Select the entire document
si: සම්පූර්ණ ලේඛනයම තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  1020 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  173 (si)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
si: උද්දීපන ආකාරය (_H)

en: Search for text
si: පෙළ සඳහා සොයන්න

en: Search forwards for the same text
si: එම පෙළ සඳහාම ඉදියට් සොයන්න

en: Search backwards for the same text
si: එම පෙළ සඳහාම පසුපසට සොයන්න

en: Search for and replace text
si: පෙළ සඳහා සොයා ආදේෂ කරන්න

en: Go to _Line...
si: පේළිය වෙත යන්න... (_L)

en: Go to a specific line
si: විශේෂිත පේළියකට යන්න

note: #-#-#-#-#  1020 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu #-#-#-#-#  173 (si)  #-#-#-#-#
en: _Save All
si: සියල්ල සුරකින්න (_S)

en: Save all open files
si: විවෘතව ඇති ගොනු සියල්ල සුරකින්න

en: Close all open files
si: විවෘතව ඇති ගොනු සියල්ල වසන්න

en: _Previous Document
si: මීට පෙර ලේඛනය (_N)

en: Activate previous document
si: මීට පෙර ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

en: _Next Document
si: මීළඟ ලේඛනය (_N)

en: Activate next document
si: මීළඟ ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

en: _Move to New Window
si: නව කවුළුව වෙත ගෙනයන්න (_M)

en: Move the current document to a new window
si: දැනට ඇති ලේඛනය නව කවුළුව වෙත ගෙනයාම

note: #-#-#-#-#  155 (si)  #-#-#-#-# <cmd name="FileSave" _label="Save" _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save" accel="*Ctrl*s"/>
en: Close the current file
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව වසන්න

en: Quit the program
si: වැඩසටහනින් ඉවත්විම

en: Show or hide the toolbar in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ මෙවලම් පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Show or hide the statusbar in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ තත්ව පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Show or hide the side pane in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ පැති පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: _Bottom Pane
si: යටි පුවරුව (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ යටි පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Please check your installation.
si: කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පරික්‍ෂාකරන්න.

en: _Display line numbers
si: පෙළ අංක අක්‍රීය කරන්න (_D)

note: #-#-#-#-#  1020 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  874 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  709 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  198 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  173 (si)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
si: '%s' විවෘත කරන්න

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
si: '%s' සක්‍රීය කරන්න

en: Document Statistics
si: ලේඛන සංඛ්‍යාන

en: File Name
si: ගොනු නම

en: Characters (no spaces)
si: අක්‍ෂර (හිස් අවකාශ නැත)

en: Characters (with spaces)
si: අක්‍ෂර (හිස් අවකාශ ඇත)

note: #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# label in word count dialog
en: Words
si: වචන

en: _Document Statistics
si: ලේඛන සංඛ්‍යාන (_D)

en: File Browser Pane
si: ගොනු ගවේශන පුවරුව

en: Easy file access from the side pane
si: පැතිපුවතුවේ සිට පහසු ගොනු ප්‍රවේශය

en: Open With Tree View
si: රුක් දසුන සමඟ විවෘත කරන්න

en: _Open terminal here
si: අග්‍රය මෙතන විවෘත කරන්න (_O)

en: File Browser
si: ගොනු ගවේශකය

en: An error occurred while creating a new directory
si: නව බහලුම නිර්මාණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while creating a new file
si: නව ගොනුව නිර්මාණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while renaming a file or directory
si: ගොනුවේ හෝ බහලුමේ නම වෙනස් කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while deleting a file or directory
si: ගොනුව හෝ බහලුම මැකීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while loading a directory
si: බහලුම පූරණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred
si: දෝෂයක් හට ගැනුනි

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
si: ගොනු ඉවතලන බහලුමට දැමිය නොහැක,
    ඔබට ස්රථිරවම මැකීමට අවශ්‍යද?.

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
si: "%s" ගොනුව ඉවතලන බහලුමට දැමිය නොහැක.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
si: තෝරාගත් ගොනු ඉවතලන බහලුමට දැමිය නොහැක.

en: (Empty)
si: (හිස්)

en: _Filter
si: පෙරහන (_F)

en: _Move to Trash
si: _අපද්‍රවය බඳුනට දමන්න

en: Move selected file or folder to trash
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුම ඉවතලන බදුනට දමන්නන

en: Delete selected file or folder
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුම මකන්න

en: Open the parent folder
si: මව් බහලුම විවෘත කරන්න

en: _New Folder
si: නව බලුම (_N)

en: Add new empty folder
si: නව හිස් බහලුමක් එක් කරන්න

en: New F_ile
si: නව ගොනුව (_i)

en: Add new empty file
si: නව හිස් ගොනුවක් එක් කරන්න

en: Rename selected file or folder
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුමේ නම වෙනස් කරන්න

en: _Previous Location
si: මීට පෙර පිහිටීම (_P)

en: _Next Location
si: මීළඟ පිහිටීම (_N)

en: _View Folder
si: බහලුම දර්ශනය (_V)

en: View folder in file manager
si: ගොනු කළමණාකරු තුළ බහලුම දර්ශනය කරන්න

en: Show _Hidden
si: සැගවුම් පෙන්වන්න (_H)

en: Show hidden files and folders
si: සැගවු ගොනු සහ බහලුම් පෙන්වන්න

en: Show _Binary
si: ද්විමය ගොනු පෙන්වන්න (_B)

en: Show binary files
si: ද්විමය ගොනු පෙන්වන්න

en: Sort
si: වර්‍ග කිරීම

en: Sorts a document or selected text.
si: ලේඛනය හෝ තෝරාගත් පෙළ වර්‍ග කරන්න

en: Sort the current document or selection
si: දැනට ඇති ලේඛනය හෝ තෝරාගැනීම වර්‍ග කිරීම

en: Check the current document for incorrect spelling
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

en: Set _Language...
si: භාෂාව සකසන්න... (_L)

en: Set the language of the current document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ භාෂාව තෝරන්න

en: _Autocheck Spelling
si: ස්වයංක්‍රීය අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව (_A)

en: Automatically spell-check the current document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ ස්වයංක්‍රීයව අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

note: Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
si: බොත්තම

en: XHTML 1.0 - Tags
si: XHTML 1.0 - ටැග්

en: Alternative
si: විකල්ප

en: Anchor
si: ඇන්කරය

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Columns
si: තීරු

en: For label
si: ලේබල සඳහා

en: Form action handler
si: පෝරම ක්‍රියා හසුරුවනය

en: Form control group
si: පෝරම පාලක සමූහය

en: Form input type
si: පෝරම ප්‍රධානය වර්‍ගය

en: Form input
si: පෝරම ප්‍රධානය

en: Form method
si: පෝරම විධිය

en: Forward link
si: ඉදිරි සබැදුම

en: Frame source
si: රාමුවේ මූලය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox) #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of 
en: Frame
si: රාමුව

en: Heading 6
si: ශීර්ෂකය 6

en: HTML root element
si: HTML මූල අංගය

en: HTTP header name
si: HTTP ශීර්ෂක නම

en: Inserted text
si: ඇතුළත් කළ පෙළ

en: Italic text
si: ඇළකුරු පෙළ

en: Language code
si: භාෂා කේතය

en: Large text style
si: විශාල පෙළ රටාව

en: List item
si: අයිතම ලැයිස්තුව

en: Output media
si: ප්‍රථිධාන මාධ්‍යය

en: Multi-line text field
si: බහු-පේළි පෙළ ක්‍ෂේත්‍රය

note: #-#-#-#-#  177 (si)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Multiple
si: බහු

en: No frames
si: රාමු නැත

en: No URI
si: URI නැත

en: OnBlur event
si: OnBlur සිද්ධිය

en: OnChange event
si: OnChange සිද්ධිය

en: OnClick event
si: OnClick සිද්ධිය

en: OnDblClick event
si: OnDblClick සිද්ධිය

en: OnFocus event
si: OnFocus සිද්ධිය

en: OnKeyDown event
si: OnKeyDown සිද්ධිය

en: OnKeyPress event
si: OnKeyPress සිද්ධිය

en: OnKeyUp event
si: OnKeyUp සිද්ධිය

en: OnLoad event
si: OnLoad සිද්ධිය

en: OnMouseDown event
si: OnMouseDown සිද්ධිය

en: OnMouseMove event
si: OnMouseMove සිද්ධිය

en: OnMouseOut event
si: OnMouseOut සිද්ධිය

en: OnMouseOver event
si: OnMouseOver සිද්ධිය

en: OnMouseUp event
si: OnMouseUp සිද්ධිය

en: OnReset event
si: OnReset සිද්ධිය

en: OnSelect event
si: OnSelect සිද්ධිය

en: OnSubmit event
si: OnSubmit සිද්ධිය

en: OnUnload event
si: OnUnload සිද්ධිය

en: Option group
si: විකල්ප සමූහ

en: Option selector
si: විකල්ප තෝරණය

en: Paragraph class
si: ඡේද පන්තිය

en: Paragraph style
si: ඡේද රටාව

en: Selected
si: තෝරාගත්

note: #-#-#-#-#  176 (si)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
si: හැඩය

en: Style info
si: රටා විස්තර

en: Superscript
si: ඉහළඅකුරු

en: Table body
si: වගු කඳ

en: Table footer
si: වගු පාදකය

en: Table header
si: වගු ශීර්ෂකය

en: Table row
si: වගු පේළි

en: Table summary
si: වගු සාරාංශය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table.
en: Table
si: වගුව

en: HTML - Tags
si: HTML - ටැග්

en: Content scheme
si: අන්තර්ගත පටිපාටිය

en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්‍ගය

en: Direction
si: දිශාව

en: HTML version
si: HTML වෙළුම

en: Heading
si: ශීර්ෂකය

en: Image source
si: පිළිඹිබු මූලය

en: Java applet
si: ජාවා යෙදුම්පත

en: Link color
si: සගැදුම් වර්‍ණය

en: Listing
si: ලැයිස්තු

en: Mail link
si: තැපැල් සබැදුම

en: Marquee
si: ගලන පෙළ

en: Menu list
si: මෙනු ලැයිස්තුව

en: Multicolumn
si: බහුතීරු

en: Next ID
si: මීළඟ අංකය

en: No shade
si: අදුරු කිරීම් නැත

en: Object applet file
si: වස්තු යෙදුම්පත් ගොනුව

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: Sound
si: ශබ්දය

en: Text color
si: පෙළ වර්‍ණය

en: HTML - Special Characters
si: HTML - විශේෂිත අක්‍ෂර

en: Latex - Tags
si: ලාටෙක්ස් - ටැග්

en: Brackets ()
si: වරහන් ()

en: Brackets []
si: වරහන් []

en: Brackets {}
si: වරහන් {}

en: Brackets <>
si: වරහන් <>

en: Function e^
si: e^ ශ්‍රිතය

en: Function exp
si: exp ශ්‍රිතය

en: Function log
si: log ශ්‍රිතය

en: Function log10
si: log10 ශ්‍රිතය

en: Function sine
si: sine ශ්‍රිතය

en: Greek alpha
si: ග්‍රීක ඇල්ෆා

en: Greek beta
si: ග්‍රීක බීටා

en: Greek epsilon
si: ග්‍රීක එප්සිලෝන්

en: Greek gamma
si: ග්‍රීක ගැමා

en: Greek lambda
si: ග්‍රීක ලැම්බ්ඩා

en: Greek rho
si: ග්‍රීක රෝ

en: Greek tau
si: ග්‍රීක තවු

en: Header 0 (chapter)
si: ශීර්ෂකය 0 (පරිඡේදය)

en: Header 0 (chapter*)
si: ශීර්ෂකය 0 (පරිඡේදය*)

en: Header 1 (section)
si: ශීර්ෂකය 1 (අංශය)

en: Header 1 (section*)
si: ශීර්ෂකය 1 (අංශය*)

en: Header 2 (subsection)
si: ශීර්ෂකය 2 (උපඅංශය)

en: Header 2 (subsection*)
si: ශීර්ෂකය 2 (උපඅංශය*)

en: Header 3 (subsubsection)
si: ශීර්ෂකය 3 (උප-උපඅංශය*)

en: Header 3 (subsubsection*)
si: ශීර්ෂකය 3 (උප-උපඅංශය*)

en: Header 4 (paragraph)
si: ශීර්ෂකය 4 (ඡේදය)

en: Header appendix
si: ශීර්ෂකය උපග්‍රන්ථය

en: List description
si: ලැයිස්තු විස්තරය

en: Item with label
si: ලේබලය සමඟ අයිතමය

en: Reference label
si: යොමු ලේබලය

en: Symbol <<
si: << සංකේතය

en: Symbol <=
si: <= සංකේතය

en: Symbol >=
si: >= සංකේතය

en: Symbol >>
si: >> සංකේතය

en: Symbol and
si: සංකේතය සහ

en: Symbol const
si: const සංකේතය

en: Symbol d2-by-dt2-partial
si: d2-by-dt2-partial සංකේතය

en: Symbol dagger
si: dagger සංකේතය

en: Symbol d-by-dt
si: d-by-dt සංකේතය

en: Symbol d-by-dt-partial
si: d-by-dt-partial සංකේතය

en: Symbol equiv
si: equiv සංකේතය

en: Symbol infinity
si: infinity සංකේතය

en: Symbol mathspace ,
si: mathspace , සංකේතය

en: Symbol mathspace .
si: mathspace . සංකේතය

en: Symbol mathspace _
si: mathspace _ සංකේතය

en: Symbol mathspace __
si: mathspace __ සංකේතය

en: Symbol simeq
si: simeq සංකේතය

en: Symbol star
si: star සංකේතය

en: Footnote
si: පාදකසටහන්

en: Tag list
si: ටැග් ලැයිස්තුව

en: Available Tag Lists
si: භාවිතයට ඇති ටැග් ලැයිස්තුව

en: XSLT - Elements
si: XSLT - අංග

en: XSLT - Functions
si: XSLT - ශ්‍රිතය

en: ancestor
si: ආදිමයා

en: attribute
si: උපලක්‍ෂණ

en: parent
si: මව්

en: self
si: ස්වයං

en: XUL - Tags
si: XUL - ටැගය

en: Text Size
si: පෙළ ප්‍රමාණය

note: View menu
en: _Larger Text
si: විශාල අකුරු (_L)

en: S_maller Text
si: කුඩා අකුරු (_m)

en: Custom format
si: රිසිකළ සංයුතිය

en: Insert Date/Time
si: දිනය/වේලාව ඇතුලත් කරන්න

en: Inserts current date and time at the cursor position.
si: මෙම මොහොතේ වේලාව සහ දිනය කර්සරය ඇති ස්ථානයේ ඇතුලත් කරන්න.

en: Use the _selected format
si: තෝරාගත් සංයුතිය භාවිතා කරන්න (_s)

en: _Use custom format
si: රිසිකළ සංයුතිය භාවිතා කරන්න (_U)

en: In_sert Date and Time...
si: දිනය සහ වේලාව ඇතුලත් කරන්න... (_s)

en: Insert current date and time at the cursor position
si: මෙම මොහොතේ වේලාව සහ දිනය කර්සරය ඇති ස්ථානයෙ ඇතුලත් කරන්න

en: Configure date/time plugin
si: දිනය/වේලාව ප්ලගීනය මානකරණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  329  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wordcompletion) #-#-#-#-#  301  #-#-#-#-#
en: Word Completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම

en: _Keep Old Names
si: පැරණි නම් තබාගන්න (_K)

en: _Update Names
si: නම් යාවත්කාලීන කරන්න (_U)

en: Current folder name
si: වත්මන් බහාලුමේ නම

en: Note that existing content will not be moved.
si: දැනටමත් පවතින අන්තර්ගතය නොගෙන යන බව මතක තබාගන්න.

en: _Don't ask me this again
si: මගෙන් නැවත නොවිමසන්න (_D)

en: There was an error updating the folders
si: බහාලුම් යාවත්කාලීන කිරීමේදී දෝෂයක් හට ගැනුණි

en: User folders update
si: පරිශීලක බහාලුම් යාවත්කාලීනය

en: 
    Name:
si: 
    නම:

en: "%s" is already open!
si: "%s" දැනටමත් විවෘතව පවතී!

en: %d dir %s (%s) | %d dirs %s (%s)
si[0]: %d බහලුම %s (%s)
si[1]: %d බහලුම් %s (%s)

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
si[0]: %d ගොනුව %s (%s)
si[1]: %d ගොනු %s (%s)

en: <span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>
si: <span weight='bold' size='larger'>සඳහා මුරපදය ඇතුල් කරන්න:</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>
si: <span weight='bold' size='larger'>සඳහා මුරපදය අවශ්‍ය වේ:</span>

en: <th>Files:</th>
si: <th>ගොනු:</th>

en: <th>Size:</th>
si: <th>ප්‍රමාණය:</th>

en: A GTK+ only lightweight archive manager
si: GTK+ පමණක් බර අඩු සංරක්ෂණ කළමනාකරුවෙක්

en: A_ction
si: ක්‍රියාව (_c)

en: A_dd
si: එක් කරන්න (_d)

en: Adding files to archive, please wait...
si: සංරක්ෂණයට ගොනු එක් කරමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Adding to archive:
si: සංරක්ෂණයට එක් කරමින්:

en: An error occurred while accessing the archive:
si: සංරක්ෂණයට ප්‍රවේශ වීමේදී දෝෂයක් මතු විය:

en: An error occurred!
si: දෝෂයක් මතු විය!

en: Archive
si: සංරක්ෂණය

en: Archive Properties
si: සංරක්ෂණයේ ගුණාංග

en: Archive _comment
si: සංරක්ෂණ අදහස් (_c)

en: Archive format is not recognized!
si: සංරක්ෂණ හැඩතලය හඳුනාගත නොගනී!

en: Archive manager
si: සංරක්ෂණ කළමනාකරු

en: Archive tree
si: සංරක්ෂණ වෘක්ෂය

en: Archiver output
si: සංරක්ෂණ ප්‍රතිදානය

en: Are you sure you want to do this?
si: ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

en: Can't add files to the archive:
si: සංරක්ෂණයට ගොනු එක් කල නොහැක:

en: Can't allocate memory for the archive structure!
si: සංරක්ෂණ සැකිල්ලට මතකය වෙන් කල නොහැක!

en: Can't allocate memory for the archive structure:
si: සංරක්ෂණ සැකිල්ලට මතකය වෙන් කල නොහැක:

en: Can't convert the archive to self-extracting:
si: සංරක්ෂණය ස්වයං විසුරුමට පරිවර්තනය කල නොහැක:

en: Can't create a new archive:
si: නව සංරක්ෂණයක් තැනීමට නොහැක:

en: Can't create temporary directory:
si: තාවකාලික බහලුමක් තැනීමට නොහැක:

en: Can't extract files from the archive:
si: සංරක්ෂණයෙන් ගොනු විසුරවිය නොහැක:

en: Can't fseek in file:
si: ගොනුවේ fsee කිරීමට නොහැක:

en: Can't fseek to position 104:
si: 104 පිහිටීමට fseek කිරීමට නොහැක:

en: Can't multi-extract archives:
si: සංරක්ෂණ බහු විසුරුම් කිරීමට නොහැක:

en: Can't open RPM file "%s":
si: "%s" RPM ගොනුව විවෘත කල නොහැක:

en: Can't open file "%s":
si: "%s" ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක:

en: Can't perform extraction!
si: විසුරුම සිදු කල නොහැක!

en: Can't perform this action:
si: මෙම ක්‍රියාව සිදු කල නොහැක:

en: Can't read data from file:
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවිය නොහැක:

en: Can't run the archiver executable:
si: සංරක්ෂණ ධාවනය කල හැක්ක ධාවනය කල නොහැක:

en: Can't write the sfx module to the archive:
si: sfx ඒකකය සංරක්ෂණයට ලිවිය නොහැක:

en: Cancel current operation
si: වත්මන් මෙහෙයුම අවලංගු කරන්න

note: TRANSLATORS: hash to that exact firmware archive TRANSLATORS: remote checksum
en: Checksum
si: චෙක්සම්

en: Choose the application to use
si: භාවිතා කිරීමට යෙදුම තෝරන්න

en: Choose the archive type to create
si: තැනීමට සංරක්ෂණ වර්ගය තෝරන්න

en: Choose the directory to use
si: භාවිතා කිරීමට බහලුම තෝරන්න

en: Close archive
si: සංරක්ෂණය වහන්න

en: Cmd-line outp_ut
si: විධාන රේඛා ප්‍රතිදානය

en: Comment:
si: අදහස:

en: Compressed
si: සම්පීඩිත

en: Compressed size:
si: සම්පීඩිත ප්‍රමාණය:

en: Compressed size:
si: සම්පීඩිත ප්‍රමාණය:

en: Compression ratio
si: සම්පීඩන අනුපාතය

en: Confirm deletion of files
si: ගොනු මැකීම සිථිර කරන්න

en: Cr_eate
si: තනන්න (_e)

en: Create a solid archive
si: ඝන සංරක්ෂණයක් තනන්න

en: Delete files after adding
si: ගොනු එක් කිරීමෙන් පසු මකන්න

en: Dese_lect all
si: සියල්ල තේරීම අවලංගු කරන්න

en: Destination
si: ගමනාන්තය

en: Do you really want to cancel?
si: ඔබට ඇත්තටම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you want to overwrite it?
si: ඔබට එය මතින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Doing so will probably corrupt your archive!
si: එසේ කිරීමෙන් පෙනෙන හැටියට ඔබගේ සංරක්ෂණය දූෂිත විය හැක!

en: Encrypted:
si: සංකේතාංකනය කල:

en: Enter passwo_rd
si: මුරපදය ඇතුල් කරන්න (_r)

en: Extract files
si: ගොනු විසුරුවන්න

en: Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies.
si: දැනටමත් තැටියේ පවතින සහ තැටියේ පිටපත් වලට වඩා අලුත් ගොනු පමණක් විසුරුවන්න.

en: Extracting files from archive, please wait...
si: සංරක්ෂණයෙන් ගොනු විසිරුවමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Extracting from archive:
si: සංරක්ෂණයෙන් විසුරුවමින්:

en: Failed to launch the application!
si: යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය!

en: File Paths
si: ගොනු පෙත්

en: Files:
si: ගොනු:

en: From File
si: ගොනුවෙන්

en: Icons size (requires restart):
si: අයිකනවල ප්‍රමාණය (ප්‍රතිපණගැන්වීම අවශ්‍යයි):

en: If checked the archive comment is shown after the archive is loaded.
si: සළකුණු කර ඇත්නම් සංරක්ෂණ අදහස පෙන්නන්නේ සංරක්ෂණය ප්‍රවේශනය වූ පසුයි.

en: Include subdirectories
si: උප බහලුම් ඇතුළත් කරන්න

en: Make SF_X
si: SF_X සාදන්න

en: Multi-Extract
si: බහු විසුරුම්

en: Number of files:
si: ගොනු ගණන:

en: Only archives
si: සංරක්ෂණ පමණයි

en: Open <i>%s</i> with:
si: <i>%s</i> සමඟ විවෘත කරන්න:

en: Open a text file
si: පෙළ ගොනුවක් විවෘත කරන්න

en: Open an archive
si: සංරක්ෂණයක් විවෘත කරන්න

en: Open image files with:
si: පින්තූර ගොනු මේ සමඟ විවෘත කරන්න:

en: Open text files with:
si: පෙළ ගොනු මේ සමඟ විවෘත කරන්න:

en: Opening archive, please wait...
si: සංරක්ෂණය විවෘත කරමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Operation aborted!
si: මෙහෙයුම නවත්වන ලදි!

en: Overwrite existing files
si: දැනට පවතින ගොනු උඩින් ලියන්න

en: Owner/Group
si: අයිතිකරු/සමූහය

en: Please check the 'Store archiver output' option to see it.
si: එය බැලීමට කරුණාකර "සංරක්ෂණ ප්‍රතිදානය ගබඩා කරන්න" අභිරුචිය සළකුණු කරන්න.

en: Please enter it!
si: කරුණාකර එය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the extraction path.
si: කරුණාකර විසුරුම් පෙත ඇතුල් කරන්න.

en: Please enter the password.
si: කරුණාකර මුරපදය ඇතුල් කරන්න.

en: Please fill the "Extract to" field!
si: කරුණාකර "වෙත විසුරුවන්න" ක්ෂේත්‍රය පුරවන්න!

en: Please go to Preferences->Advanced and set it.
si: කරුණාකර අභිප්‍රේත->උසස් වලට ගොස් එය පිහිටුවන්න.

en: Please select the 7zCon.sfx module
si: කරුණාකර 7zCon.sfx ඒකකය තෝරන්න

en: Please select the archives you want to extract
si: කරුණාකර ඔබට විසුරුවීමට අවශ්‍ය සංරක්ෂණ තෝරන්න

en: Please select the destination directory
si: කරුණාකර ගමනාන්ත බහලුම තෝරන්න

en: Points to
si: යොමු කරයි

en: Preferred archive format:
si: වඩා කැමති සංරක්ෂණ හැඩතලය:

en: Preferred temp directory:
si: වඩා කැමති තාවකාලික බහලුම:

en: Print the archive content as HTML
si: සංරක්ෂණ අන්තර්ගතය HTML ලෙස මුද්‍රණය කරන්න

en: Print the archive content as text
si: සංරක්ෂණ අන්තර්ගතය පෙළ ලෙස මුද්‍රණය කරන්න

en: Ratio
si: අනුපාතය

en: Save the archive as
si: සංරක්ෂණය ලෙස සුරකින්න

en: Save the self-extracting archive as
si: ස්වයං විසුරුම් සංරක්ෂණය මෙලෙස සුරකින්න

en: Save window geometry
si: කවුළු ජ්‍යාමිතිය සුරකින්න

en: Saving
si: සුරකිමින්

en: Select "New" to create or "Open" to open an archive
si: සංරක්ෂණයක් තැනීමට "නව" හෝ විවෘත කිරීමට "විවෘත කරන්න" හෝ තෝරන්න

en: Select _all
si: සියල්ල තෝරන්න (_a)

en: Select _by pattern
si: විලාසය අනුව තෝරන්න (_b)

en: Select an application
si: යෙදුමක් තෝරන්න

en: Select by Pattern
si: විලාසය අනුව තෝරන්න

en: Selected files
si: තේරූ ගොනු

en: Show archive comment
si: සංරක්ෂණ අදහස් පෙන්නන්න

en: Show archive location bar
si: සංරක්ෂණ පිහිටීම් තීරුව පෙන්නන්න

en: Show archive tree sidebar
si: සංරක්ෂණ වෘක්ෂ පැති තීරුව පෙන්නන්න

en: Show toolbar
si: මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න

en: Some errors occurred:
si: දෝෂ කීපයක් මතු විය:

en: Sorry, I could not perform the operation!
si: සමාවෙන්න, මට මෙහෙයුම සිදු කිරීමට නොහැකි විය!

en: Sorry, this archive format is not supported:
si: සමාවෙන්න, මෙම සංරක්ෂණ හැඩතලය සහය නොදක්වයි:

en: Sort archive by filename
si: ගොනු නාමය අනුව සංරක්ෂණය සුබෙදන්න

en: Store archiver output
si: සංරක්ෂණ ප්‍රතිදානය ගබඩා කරන්න

en: Testing archive, please wait...
si: සංරක්ෂණය පරීක්ෂා කරමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: The archive "%s" already exists!
si: "%s" සංරක්ෂණය දැනටමත් පවතී!

en: The archiver doesn't support this feature!
si: සංරක්ෂණය මෙම අංගයට සහය නොදක්වයි!

en: The filename column is sorted after loading the archive.
si: සංරක්ෂණය ප්‍රවේශ වීමෙන් පසු ගොනු නාම තීරුව ගබඩා කරනු ලබයි.

en: This archive is encrypted!
si: සංරක්ෂණය සංකේතාංකනය කර ඇත!

en: This option performs the same function as the freshen one, extracting files that are newer than those with the same name on disk, and in addition it extracts those files that do not already exist on disk.
si: මෙම අභිරුචිය නැවුම් කරන්න සේ එම ක්‍රියාවම සිදු කරයි, තැටියේ එම නමින්ම ඇති ගොනු වලට වඩා අලුත් ගොනු විසුරවමින් සහ ඊට අමතරව එය තැටියේ දැනට නැති ගොනු විසුරුවයි.

en: Total Progress:
si: සම්පූර්ණ ප්‍රගතිය:

en: Touch files
si: ගොනු අල්ලන්න

en: Uncompressed size:
si: අසම්පීඩ්‍ය ප්‍රමාණය:

en: Uncompressed size:
si: අසම්පීඩ්‍ය ප්‍රමාණය:

en: Update existing files
si: දැනට පවතින ගොනු යාවත්කාල කරන්න

en: Use a custom command:
si: රිසි විධානයක් භාවිතා කරන්න:

en: Web browser to use:
si: භාවිතා කිරීමට වෙබ් ගවේශකය:

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
si: කවුළුව

en: You are about to delete entries from the archive.
si: ඔබ සංරක්ෂණයෙන් ප්‍රවේශ මැකීමට සූදානමින් සිටී.

en: You didn't set which browser to use!
si: ඔබ කුමන ගවේශකය භාවිතා කරන්නදැයි පිහිටුවූයේ නැත!

en: You didn't set which program to use for opening this file!
si: ඔබ මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට කුමන වැඩසටහනදැයි පිහිටුවේ නැත!

en: You don't have the right permissions to extract the files to the directory "%s".
si: ඔබට "%s" බහලුමට ගොනු විසුරුවීමට නිසි අවසර නැත.

en: You haven't added any of them!
si: ඔබ ඒවායින් කිසිවක් එක් කර නැත!

en: You haven't selected any files to add!
si: ඔබ එක් කිරීමට කිසිදු ගොනුවක් එක් කර නැත!

en: You missed the archive name!
si: ඔබට සංරක්ෂණ නම අමතක විය!

en: You missed the password!
si: ඔබට මුරපදය අමතක විය!

en: You missed where to extract the files!
si: ඔබට ගොනු කොහේ විසුරුවන්නදැයි අමතක විය!

en: _HTML file
si: HTML ගොනුව (_H)

en: _List as
si: ලෙස ලැයිස්තුගත කරන්න (_L)

en: _Multi-Extract
si: බහු විසුරුම් (_M)

en: _Text file
si: පෙළ ගොනුව (_T)

en: choose...
si: තෝරන්න...

en: example: *.txt; ac*
si: උදාහරණය: *.txt; ac*

en: large
si: විශාල

en: selected
si: තේරූ

en: small
si: කුඩා

en: xarchiver: %s
    Try xarchiver --help to see a full list of available command-line options.
si: xarchiver: %s
    ලබා ගත විධාන රේඛා අභිරුචි සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බැලීම සඳහා xarchiver --help උත්සහ කරන්න.

en: Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව

en: Keyboard Indicator
si: යතුරුපුවුරු දර්ශකය

en: Show Keyboard Layout
si: යතුරු පුවරුවේ පිරිසැලසුම පෙන්වන්න

en: Keyboard Settings…
si: යතුරු පුවරුවේ සැකසුම්…

en: Keyboard Layout
si: යතුරු පුවරුවේ පිරිසැලසුම

en: Input Method
si: අදාන ක්‍රමය

en: Default keyboard layout
si: පොදු යතුරු පුවරුවේ පිරිසැලසුම

en: Keyboard Layout: %s
si: යතුරු පුවරුවේ පිරිසැලසුම: %s

en: Input Method: %s
si: ආදාන ක්‍රමය: %s

en: Unable To Launch Calendar
si: දින දසුන දියත් කිරීමට නොහැකියි

en: Date & Time Settings…
si: දිනය සහ වේලාව සැකසුම්…

en: All Day
si: සම්පුර්ණ දිනය

en: %OB, %Y
si: %Y, %OB

en: Go to today's date
si: අද දිනට යන්න

en: Disconnecting…
si: විසන්ධි කිරීම…

en: Unable to Connect
si: සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය

en: Headphones
si: හෙඩ්ෆෝන්

en: Bluetooth Settings…
si: බ්ලුටූත් සැකසුම්…

en: Install/Uninstall
si: ස්ථාපනය/අස්ථාපනය කරන්න

en: To install a new program from a floppy disk, CD-ROM drive, or your hard drive, click Install.
si: නම්‍ය ඩිස්කයකින්, CD-ROM තැටියකින් හෝ දෘඪ තැටියකින් අලුත් වැඩසටහනක් ස්ථාපනය කරන්නට, "ස්ථාපනය කරන්න" ඔබන්න.

en: The following software can be automatically removed. To remove a program or to modify its installed components, select it from the list and click Modify/Remove.
si: පහත මෘදුකාංග ස්වයංක්රීයවට ඉවත් කරන්න පුළුවන්. වැඩසටහනක් ඉවත් හෝ වෙනස් කරන්නට, ඒක ලැයිස්තුවෙන් තෝරලා "වෙනස්/ඉවත් කරන්න" ඔබන්න.

en: &Support Information
si: තොරතුරු සඳහා සහාය (&S)

en: &Modify...
si: වෙනස් කරන්න... (&M)

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
en: &Remove
si: ඉවත් කරන්න (&R)

en: Support Information
si: තොරතුරු සඳහා සහාය

en: The following information can be used to get technical support for %s:
si: පහලෙ විස්තර පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් %s එකට තාක්ෂණික සහාය ගන්නට:

en: Support Information:
si: තොරතුරු සඳහා සහාය:

en: Support Telephone:
si: සහාය දුරකතනය:

en: Readme:
si: කියවන්න:

en: Product Updates:
si: නිෂ්පාදිතයේ යාවත්කාල:

en: Wine Gecko Installer
si: Wine Gecko ස්ථාපකය

en: Wine could not find a Gecko package which is needed for applications embedding HTML to work correctly. Wine can automatically download and install it for you.
    
    Note: it is recommended to use your distribution's packages instead. See <a href="https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/wikis/Gecko">https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/wikis/Gecko</a> for details.
si: Wine වලට Gecko පැකේජයක් සොයා ගන්න බැරි උනා අවශ්ය වෙන්නේ HTML යෙදුන යෙදුම් හරියට වැඩ කරන්නට. Wine වලට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ස්වයංක්රීයවට බාගත කරන්න හා ස්ථාපනය කරන්න පුළුවන්.
    
    සටහන: නිර්දේශ කරලා තියෙන්නේ ඔබගේ බෙදාහැරීම එකේ පැකේජ පාවිච්චි කරන්න. <a href="https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/wikis/Gecko">https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/wikis/Gecko</a> බලන්න විස්තර වලට.

en: Wine Mono Installer
si: Wine Mono ස්ථාපකය

en: Wine could not find a wine-mono package which is needed for .NET applications to work correctly. Wine can automatically download and install it for you.
    
    Note: it is recommended to use your distribution's packages instead. See <a href="https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/wikis/Wine-Mono">https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/wikis/Wine-Mono</a> for details.
si: Wine වලට wine-mono පැකේජයක් සොයා ගන්න බැරි උනා අවශ්ය වෙන්නේ .NET යෙදුම් හරියට වැඩ කරන්නට. Wine වලට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ස්වයංක්රීයවට බාගත කරන්න හා ස්ථාපනය කරන්න පුළුවන්.
    
    සටහන: නිර්දේශ කරලා තියෙන්නේ ඔබගේ බෙදාහැරීම එකේ පැකේජ පාවිච්චි කරන්න. <a href="https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/wikis/Wine-Mono">https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/wikis/Wine-Mono</a> බලන්න විස්තර වලට.

en: Add/Remove Programs
si: ක්‍රමලේඛයන් එක්/ඉවත් කරන්න

en: Allows you to install new software, or remove existing software from your computer.
si: ඔබට ඉඩ දෙනවා අලුත් මෘදුකාංග ස්ථාපනය කරන්නට, හෝ තියෙන මෘදුකාංග ඔබගේ පරිගණකෙන් ඉවත් කරන්නට.

en: Unable to execute the uninstaller, '%s'. Do you want to remove the uninstall entry for this program from the registry?
si: '%s' අස්ථාපකය ක්රියාත්මක කරන්න බැහැ. ඔබට මේ ක්‍රමලේඛයේ අස්ථාපනය සටහන රෙජිස්ටරයෙන් ඉවත් කරන්න ඕනෙද?

en: Not specified
si: සඳහන් කරල නැහැ

en: Installation programs
si: ස්ථාපන ක්‍රමලේඛයන්

en: Programs (*.exe)
si: ක්‍රමලේඛයන් (*.exe)

en: All files (*.*)
si: සියලු ගොනු (*.*)

en: &Modify/Remove
si: වෙනස්/ඉවත් කරන්න (&M)

en: Installing...
si: ස්ථාපනය කරනවා...

en: Unexpected checksum of downloaded file. Aborting installation of corrupted file.
si: බාගත කරපු ගොනුවේ අපේක්ෂා කර නැති checksum එකක් තියෙනවා. සදොස් වෙච්ච ගොනුවේ ස්ථාපනය කිරීම අහෝසි කරනවා.

en: Compress options
si: හකුළන්නට විකල්ප

en: &Choose a stream:
si: ධාරාවක් තෝරන්න (&C):

en: &Options...
si: අභිරුචි... (&O)

en: frames
si: රාමු

en: Current format:
si: වත්මන් හැඩතලය:

en: Waveform: %s
si: තරංග ආකාරය: %s

en: Waveform
si: තරංග ආකාරය

en: All multimedia files
si: සියලු බහුමාධ්ය ගොනු

en: Wine AVI-default-filehandler
si: Wine AVI පෙරනිමි ගොනු හසුරුවය

en: uncompressed
si: අසමත් විය

en: %1!u! %2 remaining
si: %1!u! %2 ඉතුරුවෙලා තියෙනවා

en: %1!u! %2 and %3!u! %4 remaining
si: %1!u! %2 සහ %3!u! %4 ඉතුරුවෙලා තියෙනවා

en: Properties for %s
si: %s එකේ ගුණාංග

en: Wizard
si: විශාරද

en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

en: &Next >
si: ඊළඟ (&N) >

en: Customize Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව අභිමතකරණය කරන්න

en: R&eset
si: යලි සකසන්න (&E)

en: A&vailable buttons:
si: පවතින බොත්තම් (&V):

en: &Add ->
si: එක් කරන්න (&A) ->

en: <- &Remove
si: <- ඉවත් කරන්න (&R)

en: &Toolbar buttons:
si: මෙවලම් තීරුවේ බොත්තම් (&T):

[ctx: hotkey]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: &Retry
si: අයෙත් කරන්න හදන්න (&R)

en: Hide details
si: විස්තර හංගන්න

en: See details
si: විස්තර පෙන්නන්න

en: Today:
si: අද:

en: Go to today
si: අදට යන්න

en: File &Name:
si: ගොනුව නම (&N):

en: &Directories:
si: ඩිරෙක්ටරියන් (&D):

en: List Files of &Type:
si: වර්ගයක ගොනු ලිස්ට් කරන්න (&T):

en: Dri&ves:
si: ධාවක (&V):

en: &Read Only
si: කියවීම් පමණි (&R)

en: Printer:
si: මුද්‍රකය:

en: Print range
si: මුද්‍රිත පරාසය

en: S&election
si: තේරීම (&E)

en: &Pages
si: පිටු (&P)

en: &Setup
si: සැකසුම (&S)

en: &From:
si: ඉඳලා (&F):

en: &To:
si: වෙනකං (&T):

en: Print &Quality:
si: මුද්‍රණ ගුණය (&Q):

en: Print to Fi&le
si: මුද්‍රණය කරන්න ගොනුවකකට (&L)

en: Print Setup
si: මුද්‍රණ සැකසුම

en: &Default Printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රකය (&D)

en: [none]
si: [කිසිවක් නැත]

en: Specific &Printer
si: නිශ්චිත මුද්‍රකය (&P)

en: Orientation
si: දිශානතිය

en: Po&rtrait
si: සිරස් (&R)

en: &Landscape
si: තිරස් (&L)

en: Si&ze
si: තරම (&Z)

en: &Source
si: මූලය (&S)

en: &Font:
si: ෆොන්ටය (&F):

en: Font St&yle:
si: ෆොන්ට විලාසය (&Y):

en: Stri&keout
si: මැදි ඉරැති (&K)

en: Sample
si: නියැදිය

en: Scr&ipt:
si: විධානාවලිය (&I):

en: &Basic Colors:
si: මූලික පාට (&B):

en: &Custom Colors:
si: චාරිත්ර පාට (&C):

en: &Red:
si: රතු (&R):

en: &Green:
si: හරිත:

en: &Blue:
si: නිල් (&B):

en: &Hue:
si: පැහැය (&H):

[ctx: Saturation]
en: &Sat:
si: සන්තෘප්තිය (&S):

[ctx: Luminance]
en: &Lum:
si: දීප්තිය (&L):

en: &Define Custom Colors >>
si: චාරිත්ර පාට අර්ථ කරන්න (&D) >>

en: Fi&nd What:
si: මොකක් සොයන්න (&N):

en: Match &Whole Word Only
si: සම්පූර්ණ වචනය පමණක් ගැලපේ (&W)

en: &Down
si: පහල (&D)

en: &Find Next
si: ඊළඟ සොයන්න (&F)

en: Re&place With:
si: ප්රතිස්ථාපනය කරන්න:

en: Print to fi&le
si: මුද්‍රණය කරන්න ගොනුවකකට (&L)

en: Where:
si: කොහෙද:

en: Pa&ges
si: පිටු

en: &Selection
si: තේරීම (&S)

en: &from:
si: ඉඳලා (&F):

en: &to:
si: වෙනකං (&T):

en: Copies
si: පිටපත්

en: Number of &copies:
si: පිටපත් ගණන (&C):

en: C&ollate
si: සංසන්දනය කරන්න (&O)

en: Si&ze:
si: තරම (&Z):

en: &Source:
si: මූලය (&S):

en: P&ortrait
si: සිරස් (&O)

en: L&andscape
si: තිරස් (&A)

en: Setup Page
si: සැකසුම් පිටුව

en: &Tray:
si: තැටිය (&T):

en: &Portrait
si: සිරස්

en: L&eft:
si: වම (&E):

en: &Right:
si: දකුණ (&R):

en: T&op:
si: ඉහළ (&O):

en: &Bottom:
si: පතුල (&B):

en: P&rinter...
si: මුද්‍රකය... (&R)

en: Look &in:
si: ඇතුලේ බලන්න (&I):

en: File &name:
si: ගොනුව නම (&N):

en: Files of &type:
si: වර්ගයේ ගොනු (&T):

en: Open as &read-only
si: විවෘත කරන්න කියවීම පමණි (&R)

en: Files of type:
si: වර්ගයේ ගොනු:

en: Please verify that the correct file name was given
si: කරුණාකරලා බලන්න හරි ගොනුවේ නම දුන්නද කියලා

en: File does not exist.
    Do you want to create file?
si: ගොනුව පවතින්නේ නැහැ.
    ඔබට ගොනුව හදන්න ඕනෙද?

en: File already exists.
    Do you want to replace it?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතිනවා.
    ඔබට ඒක ප්රතිස්ථාපනය කරන්න ඕනෙද?

en: Invalid character(s) in path
si: පෙතේ වලංගු නැති අනුලකුණක් (අනුලකුණු) තියෙනවා

en: A filename cannot contain any of the following characters:
                              / : < > |
si: ගොනුව නමක මේ අකුරු තියෙන්න බැහැ:
                              / : < > |

en: Path does not exist
si: පෙත පවතින්නේ නැත

en: File does not exist
si: ගොනුව පවතින්නේ නැත

en: Browse to Desktop
si: වැඩතලය පිරික්සන්න

en: Regular
si: සාමාන්‍ය

en: Bold Italic
si: තදකුරු හා ඇලකුරු

en: Olive
si: ඔලිව්

en: Navy
si: තද නිල්

en: Purple
si: දම්

en: Gray
si: අළු

en: Silver
si: රිදී

en: Fuchsia
si: රෝස

en: Unreadable Entry
si: කියවන්න බැරි සටහනක්

en: This value does not lie within the page range.
    Please enter a value between %1!d! and %2!d!.
si: මේ අගය පිටු පරාසය ඇතුලේ නැහැ.
    කරුණාකරලා %1!d! හා %2!d! මැද්දෙ අගයක් ඇතුල්කරන්න.

en: The 'from' entry cannot exceed the 'to' entry.
si: 'ඉඳලා' ගණන 'වෙනකං' ගණනට වඩා වෙඩි වෙන්න බැහැ.

en: The 'Number of copies' field cannot be empty.
si: 'පිටපත් ගණන' ක්ෂේත්රය හිස් වෙන්න බැහැ.

en: This large number of copies is not supported by your printer.
    Please enter a value between 1 and %d.
si: මේ ලොකු පිටපත් ගණන ඔබගේ මුද්‍රකයට මුද්‍රණ කරන්න බැහැ.
    කරුණාකරලා අගයක් 1 හා %d මැද්දේ ඇතුල් කරන්න.

en: A printer error occurred.
si: මුද්‍රකයේ දෝෂයක් උනා.

en: No default printer defined.
si: පෙරනිමි මුද්‍රකයක් අර්ථ කරලා නැහැ.

en: Cannot find the printer.
si: මුද්‍රකය සොයාගන්න බැහැ.

en: Out of memory.
si: මතකය ඉවරයි.

en: Unknown printer driver.
si: මුද්‍රකයේ ධාවකය දන්නේ නැහැ.

en: Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Please install one and retry.
si: පිටු හැඩතල හෝ ලේඛයක් මුද්‍රණ කරන්න වගේ මුද්‍රකයක වැඩ කරන්නට කලිං, මුද්රකයක් ස්ථාපන කරන්න ඕනේ. කරුණාකරලා එකක් ස්ථාපනය කරන්න හා අයෙත් කරන්න හදන්න.

en: Select a font size between %1!d! and %2!d! points.
si: ෆොන්ට තරමක් %1!d! හා %2!d! පොයින්ට් මැදදෙ තෝරන්න.

en: Save &in:
si: සුරකින්න ඇතුලේ (&I):

en: Font size has to be a number.
si: ෆොන්ට තරමය නොම්බරයක් වෙන්න ඕනේ.

en: Paused;
si: නැවතුණා;

en: Error;
si: දෝෂයක්;

en: Pending deletion;
si: මැකීම වෙන්න යනවා;

en: Paper jam;
si: කොල හිර වෙලා;

en: Out of paper;
si: කඩදාසි ඉවරයි;

en: Paper problem;
si: කොල ප්‍රශ්නයක්;

en: Printer offline;
si: මුද්‍රකය නොබැඳි;

en: I/O Active;
si: I/O සක්‍රියයි;

en: Busy;
si: කාර්යබහුලයි;

en: Printing;
si: මුද්‍රණය කරනවා;

en: Output tray is full;
si: ප්‍රතිදාන තැටිය පිරිලා;

en: Not available;
si: ලද හැකි නැහැ;

en: Waiting;
si: බලාගෙන ඉන්නවා;

en: Processing;
si: සැකසුම් කරනවා;

en: Initializing;
si: මුලපුරනවා;

en: Warming up;
si: සූදානම් වේ;

en: Toner low;
si: ටෝනර් අඩුයි;

en: No toner;
si: ටෝනර් නැහැ;

en: Page punt;
si: පිටු තල්ලුව;

en: Interrupted by user;
si: පරිශීලකයා විසින් බාධා;

en: Out of memory;
si: මතකය ඉවරයි;

en: The printer door is open;
si: මුද්‍රකයේ දොර ඇරලා;

en: Print server unknown;
si: මුද්‍රණ සේවාදායකය දන්නේ නැහැ;

en: Power save mode;
si: බල සුරැකුම් ප්‍රකාරය;

en: Default Printer;
si: පෙරනිමි මුද්‍රකය;

en: There are %d documents in the queue
si: ලේඛ %d පෝලිමේ තියෙනවා

en: Margins [inches]
si: මායිම් ඉඩ [අඟල්]

en: Margins [mm]
si: මායිම් ඉඩ [mm]

en: &User name:
si: පරිශීලක නම (&U):

en: &Remember my password
si: මුර පදය මතක තියාගන්න (&R)

en: Connect to %s
si: %s එකට සබඳින්න

en: Connecting to %s
si: %s එකට සබඳිනවා

en: Logon unsuccessful
si: පුරන්න අසාර්ථකයි

en: Make sure that your user name
    and password are correct.
si: බලන්න ඔබගේ පරිශීලක නම
    හා මුර පදය හරිද කියලා.

en: Caps Lock is On
si: Caps Lock ක්රියාත්මක වේ

en: Key Attributes
si: යතුරේ උපලක්ෂණ

en: Key Usage Restriction
si: යතුරු භාවිතය තහනම

en: Key Usage
si: යතුරු භාවිතය

en: Certificate Policies
si: සහතික වල ප්‍රතිපත්ති

en: CRL Reason Code
si: CRL හේතුව කේතය

en: CRL Distribution Points
si: CRL බෙදාහැරීම තැන්

en: Enhanced Key Usage
si: වර්ධිත යතුරු භාවිතය

en: Certificate Extensions
si: සහතික දිගු

en: Yes or No Trust
si: ඔව් හෝ නෑ විශ්වාසය

en: Content Type
si: අන්තර්ගතයේ වර්ගය

en: Message Digest
si: පණිවිඩයේ සාරසංග්‍රහය

en: Signing Time
si: අත්සන් කරන වෙලාව

en: S/MIME Capabilities
si: S/MIME හැකියාවන්

en: User Notice
si: පරිශීලක දැන්වීම

en: Certificate Type
si: සහතික වර්ගය

en: Certificate Manifold
si: සහතික Manifold

en: Netscape Cert Type
si: Netscape සහතික වර්ගය

en: Netscape Base URL
si: Netscape පාදක URL එක

en: Netscape Revocation URL
si: Netscape අවලංගුකිරීම URL එක

en: Netscape CA Revocation URL
si: Netscape CA අවලංගුකිරීම URL එක

en: Netscape Cert Renewal URL
si: Netscape සහතිකය අලුත් කිරීම URL එක

en: Netscape CA Policy URL
si: Netscape CP ප්‍රතිපත්තියේ URL එක

en: Netscape SSL ServerName
si: Netscape SSL සේවාදායකයේ නම

en: Netscape Comment
si: Netscape අදහස

en: Country/Region
si: රට/කලාපය

en: Organization
si: සංවිධානය

en: Organizational Unit
si: සංවිධානය ඒකකය

en: Common Name
si: පොදු නම

en: Locality
si: ප්‍රදේශය

en: State or Province
si: ප්රාන්තය හෝ පළාත

en: Initials
si: ආරම්භය

en: Surname
si: වාසගම

en: Domain Component
si: වසම සංරචකය

en: Street Address
si: වීදියේ ලිපිනය

en: CA Version
si: CA අනුවාදය

en: Cross CA Version
si: Cross CA අනුවාදය

en: Principal Name
si: ප්‍රධාන නම

en: Windows Product Update
si: Windows නිෂ්පාදන යාවත්කාල

en: OS Version
si: OS අනුවාදය

en: Enrollment CSP
si: බඳවා ගැනීම CSP

en: CRL Number
si: CRL නොම්බරය

en: Delta CRL Indicator
si: ඩෙල්ටා CRL දර්ශකය

en: Freshest CRL
si: අලුත්ම CRL එක

en: Application Policies
si: යෙදුම් වල ප්‍රතිපත්ති

en: Application Policy Mappings
si: යෙදුම් වල ප්‍රතිපත්ති ගැළපුම්

en: Application Policy Constraints
si: යෙදුම් වල ප්‍රතිපත්ති බාධක

en: CMC Data
si: CMC දත්ත

en: CMC Response
si: CMC ප්‍රතිචාරය

en: Unsigned CMC Request
si: අත්සන් කරපු නැති CMC ඉල්ලීම

en: CMC Status Info
si: CMC තත්වය තතු

en: CMC Extensions
si: CMC දිගු

en: CMC Attributes
si: CMC උපලක්ෂණ

en: PKCS 7 Data
si: PKCS 7 දත්ත

en: PKCS 7 Signed
si: PKCS 7 අත්සන් කල

en: PKCS 7 Encrypted
si: PKCS 7 සංකේතික

en: Previous CA Certificate Hash
si: කලින් CA සහතික හෑෂ් එක

en: CA Encryption Certificate
si: CA ගුප්ත කේතනය සහතිකය

en: Certificate Template Information
si: සහතික අච්චුව තොරතුරු

en: Transaction Id
si: ගනුදෙනුව හැඳුනුම්පත

en: Sender Nonce
si: යවන්නා එකම අවස්ථාව

en: Recipient Nonce
si: ලාභියා එකම අවස්ථාව

en: Get Certificate
si: සහතිකය ගන්න

en: Get CRL
si: CRL ගන්න

en: Certificate Trust List
si: සහතික සංගත ලැයිස්තුව

en: Archived Key Certificate Hash
si: සංරක්ෂණය කරපු යතුර සහතික හෑෂ් එක

en: Client Information
si: සේවාලාභීයාවේ තොරතුරු

en: Server Authentication
si: සේවාදායකයේ සත්යාපනය

en: Client Authentication
si: සේවාලාභීයාවේ සත්යාපනය

en: Code Signing
si: කේතය අත්සන් කිරීම

en: Secure Email
si: ආරක්ෂිත ඊමේල්

en: Time Stamping
si: කාල මුද්රාව කිරීම

en: Microsoft Time Stamping
si: Microsoft කාල මුද්රාව කිරීම

en: IP security end system
si: IP ආරක්ෂණ අවසාන පද්ධතිය

en: IP security tunnel termination
si: IP ආරක්ෂණ උමග නිමා කිරීම

en: IP security user
si: IP ආරක්ෂණ පරිශීලකය

en: Encrypting File System
si: සංකේතනය කරන ගොනු පද්ධතිය

en: Windows Hardware Driver Verification
si: Windows දෘඪාංග ධාවක තහවුරු කිරීම

en: Windows System Component Verification
si: Windows පද්ධතිය සංරචක තහවුරු කිරීම

en: OEM Windows System Component Verification
si: OEM Windows පද්ධතිය සංරචක තහවුරු කිරීම

en: Embedded Windows System Component Verification
si: කාවැද්දූ Windows පද්ධතිය සංරචක තහවුරු කිරීම

en: License Server Verification
si: වරපත සේවාදායකය තහවුරු කිරීම

en: Digital Rights
si: ඩිජිටල් හිමිකම්

en: Key Recovery
si: යතුරු ප්රතිසාධන

en: Document Signing
si: ලේඛ අත්සන් කිරීම

en: File Recovery
si: ගොනු ප්රතිසාධන

en: All application policies
si: ඔක්කොම යෙදුම් වල ප්‍රතිපත්ති

en: Other People
si: අනිත් මිනිස්සු

en: Trusted Publishers
si: විශ්වාස ප්රකාශකයෝ

en: Untrusted Certificates
si: අවිශ්වාස සහතික

en: KeyID=
si: යතුරේ ID=

en: Certificate Issuer
si: සහතිකය නිකුත් කරන්නා

en: Certificate Serial Number=
si: සහතිකයේ අනුක්රමික අංකය=

en: Other Name=
si: අනිත් නම=

en: Email Address=
si: ඊමේල් ලිපිනය=

en: DNS Name=
si: DNS නම=

en: Directory Address
si: ඩිරෙක්ටරිය ලිපිනය

en: IP Address=
si: IP යොමුව=

en: Mask=
si: වසනය=

en: Unknown Key Usage
si: දන්නේ නැති යතුරු භාවිතය

en: Subject Type=
si: විෂය වර්ගය=

[ctx: path length]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Information Not Available
si: තොරතුරු ලද නොහැකි

en: Access Method=
si: ප්‍රවේශ ක්‍රමය=

en: CRL Distribution Point
si: CRL බෙදාහැරීම තැන

en: Distribution Point Name
si: බෙදාහැරීම තැනේ නම

en: RDN Name
si: RDN නම

en: CRL Reason=
si: CRL හේතුව=

en: CRL Issuer
si: CRL නිකුත් කරන්නා

en: Financial Information=
si: මූල්‍ය තොරතුරු=

en: Digital Signature
si: ඩිජිටල් අත්සන

en: Key Agreement
si: යතුර ගිවිසුම

en: Certificate Signing
si: සහතිකයේ අත්සන් කිරීම

en: CRL Signing
si: CRL අත්සන් කිරීම

en: SSL Client Authentication
si: SSL සේවාලාභීයාවේ සත්යාපනය

en: SSL Server Authentication
si: SSL සේවාදායකයේ සත්යාපනය

note: #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, signature)
en: Signature
si: අත්සන

en: Signature CA
si: අත්සනේ CA

en: Certificate Policy
si: සහතික ප්‍රතිපත්තිය

en: Policy Identifier:
si: ප්‍රතිපත්තිය අනන්‍යකාරකය:

en: Policy Qualifier Info
si: ප්‍රතිපත්තිය යෝග්‍යතාවකය තතු

en: Policy Qualifier Id=
si: ප්‍රතිපත්තිය යෝග්‍යතාවකය Id=

en: Notice Reference
si: දැන්වීමය පරිශීලනය

en: Organization=
si: සංවිධානය=

en: Notice Number=
si: දැන්වීමය නොම්බරය=

en: Notice Text=
si: දැන්වීමය පෙළ=

en: &Install Certificate...
si: සහතිකය ස්ථාපනය කරන්න... (&I)

en: &Show:
si: පෙන්නන්න (&S):

en: &Edit Properties...
si: ගුණාංග සකසන්න... (&E)

en: &Copy to File...
si: ගොනුවකකට පිටපත් කරන්න... (&C)

en: Certification Path
si: සත්යාපන පෙත

en: Certification path
si: සත්යාපන පෙත

en: &View Certificate
si: සහතිකය බලන්න (&V)

en: Certificate &status:
si: සහතිකයේ තත්වය (&S):

en: Disclaimer
si: වගකීම් හරුව

en: More &Info
si: තව තතු (&I)

en: &Friendly name:
si: මිත්‍රශීලි නම (&F):

en: Certificate purposes
si: සහතිකය අරමුණු

en: Add &Purpose...
si: අරමුණක් එක් කරන්න...

en: Add Purpose
si: අරමුණක් එක් කරන්න

en: Select Certificate Store
si: සහතික ගබඩාව තෝරන්න

en: Select the certificate store you want to use:
si: ඔබට පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ සහතික ගබඩාව තෝරන්න:

en: Certificate Import Wizard
si: සහතික ආයාත කිරීම විශාරද

en: &File name:
si: ගොනුව නම (&F):

en: B&rowse...
si: පිරික්සන්න... (&R)

en: Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Messages (*.p7b)
si: පණිවිඩය වාග් රීතිය සම්මතය/PKCS #7 පණිවිඩ (*.p7b)

en: Personal Information Exchange/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)

en: Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst)
si: Microsoft අනුක්‍රමගත කරපු සහතික ගබඩාව (*.sst)

en: Completing the Certificate Import Wizard
si: සහතික ආයාත කිරීම විශාරදය ඉවර කරනවා

en: Certificates
si: සහතික

en: I&ntended purpose:
si: අපේක්ෂිත අරමුණය (&N):

en: &Import...
si: ආයාත කරන්න... (&I)

en: &Advanced...
si: උසස්... (&A)

en: Certificate purpose
si: සහතිකය අරමුණ

en: &Certificate purposes:
si: සහතිකය අරමුණු (&C):

en: Certificate Export Wizard
si: සහතිකය නිර්යාත කිරීම විශාරද

en: Do you wish to export the private key?
si: ඔබට පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න ඕනෙද?

en: &Yes, export the private key
si: ඔව්, පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න

en: N&o, do not export the private key
si: නෑ, පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න එපා (&O)

en: &Confirm password:
si: මුර පදය තහවුරු කරන්න (&C)

en: Select the format you want to use:
si: ඔබට පාවිච්චි කරන්න ඕනේ ආකෘතිය තෝරන්න:

en: &DER-encoded X.509 (*.cer)
si: &DER-කේත කරපු X.509 (*.cer)

en: Ba&se64-encoded X.509 (*.cer):
si: Ba&se64-කේත කරපු X.509 (*.cer)

en: &Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Message (*.p7b)
si: පණිවිඩය වාග් රීතිය සම්මතය/PKCS #7 පණිවිඩය (*.p7b)

en: &Personal Information Exchange/PKCS #12 (*.pfx)
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව (&P)/PKCS #12 (*.pfx)

en: Delete the private &key if the export is successful
si: පෞද්ගලික යතුර මකන්න නිර්යාත කිරීම හරියට උනොත් (&K)

en: Select Certificate
si: සහතිකය තෝරන්න

en: Select a certificate you want to use
si: පාවිච්චි කරන්න ඕන සහතිකය තෝරන්න

en: Certificate
si: සහතිකය

en: Certificate Information
si: සහතිකයේ තොරතුරු

en: This certificate has an invalid signature. The certificate may have been altered or corrupted.
si: මේ සහතිකයට වලංගු නැති අත්සනක් තියෙනවා. සහතිකය වෙනස් කරලා හෝ සදොස් වෙලා ඇති.

en: Issued to:
si: නිකුත් කිරීම ලැබුවේ:

en: Issued by:
si: නිකුත් කළේ:

en: Valid from
si: වලංගු ඉඳලා

en: This certificate has an invalid signature.
si: මේ සහතිකයට වලංගු නැති අත්සනක් තියෙනවා.

en: This certificate has expired or is not yet valid.
si: මේ සහතිකය ඉකුත් වෙලා හෝ තවම වලංගු නැතුව ඇති.

en: This certificate is OK.
si: මේ සහතිකය හරි.

en: <All>
si: <ඔක්කොම>

en: Version 1 Fields Only
si: අනුවාදය 1 ක්ෂේත්ර විතරක්

en: Extensions Only
si: දිගු විතරක්

en: Critical Extensions Only
si: අත්යවශ්ය දිගු විතරක්

en: Properties Only
si: ගුණාංග විතරක්

en: Issuer
si: නිකුත් කරන්නා

en: Valid from
si: වලංගු ඉඳලා

en: Valid to
si: වලංගු වෙනකං

en: Public key
si: පොදු යතුර

en: %1 (%2!d! bits)
si: %1 (%2!d! බිටු)

en: SHA1 hash
si: SHA1 හෑෂ්

en: Friendly name
si: මිත්‍රශීලි නම

en: Certificate Properties
si: සහතිකයේ ගුණාංග

en: Please enter an OID in the form 1.2.3.4
si: කරුණාකරල OID එකක් ඇතුල් කරන්න 1.2.3.4 විදිහට

en: The OID you entered already exists.
si: ඇතුල් කරපු OID එක දැනටමත් තියෙනවා.

en: Please select a certificate store.
si: කරුණාකරලා සහතික ගබඩාවයක් තෝරන්න.

en: File to Import
si: ආයාත කරන ගොනුව

en: Certificate Store
si: සහතික ගබඩාවය

en: X.509 Certificate (*.cer; *.crt)
si: X.509 සහතිකය (*.cer; *.crt)

en: Personal Information Exchange (*.pfx; *.p12)
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව (*.pfx; *.p12)

en: Certificate Revocation List (*.crl)
si: සහතික අවලංගු කිරීමකි ලැයිස්තුව (*.crl)

en: Certificate Trust List (*.stl)
si: සහතික සංගත ලැයිස්තුව (*.stl)

en: CMS/PKCS #7 Messages (*.spc; *.p7b)
si: CMS/PKCS #7 පණිවිඩ (*.spc; *.p7b)

en: Please select a file.
si: කරුණාකරලා ගොනුවක් තෝරන්න.

en: The file format is not recognized. Please select another file.
si: ගොනු හැඩතලය හදුනාගන්න බැහැ. කරුණාකරලා තව ගොනුවක් තෝරන්න.

en: Could not open
si: විවෘත කරන්න බැරි උනා

en: Please select a store
si: කරුණාකරලා ගබඩාවයක් තෝරන්න

en: Certificate Store Selected
si: සහතික ගබඩාවයක් තෝරලා

en: Content
si: අන්තර්ගතය

en: Certificate Revocation List
si: සහතික අවලංගු කිරීමකි ලිස්තුව

en: CMS/PKCS #7 Message
si: CMS/PKCS #7 පණිවිඩය

en: Personal Information Exchange
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව

en: The import was successful.
si: ආයාත කිරීම හරියට උනා.

en: The import failed.
si: ආයාත කිරීම බැරි උනා.

en: <Advanced Purposes>
si: <උසස් අරමුණු>

en: Issued To
si: නිකුත් කිරීම ලැබුවේ

en: Issued By
si: නිකුත් කළේ

en: Expiration Date
si: කල්පිරෙන දිනය

en: Friendly Name
si: මිත්‍රශීලි නම

en: Protects e-mail messages
si: ඊමේල් පණිවිඩ ආරක්ෂා කරනවා

en: Export Format
si: නිර්යාත කිරීම ආකෘතිය

en: Export Filename
si: ගොනුවේ නම නිර්යාත කරන්න

en: DER-Encoded Binary X.509 (*.cer)
si: DER-කේත කරපු ද්විමය X.509 (*.cer)

en: Base64-Encoded X.509 (*.cer)
si: Base64-කේත කරපු X.509 (*.cer)

en: CMS/PKCS #7 Messages (*.p7b)
si: CMS/PKCS #7 පණිවිඩ (*.p7b)

en: Personal Information Exchange (*.pfx)
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව (*.pfx)

en: Export keys
si: යතුරු නිර්යාත කරන්න

en: The export was successful.
si: නිර්යාත කිරීම හරියට උනා.

en: The export failed.
si: නිර්යාත කිරීම බැරි උනා.

en: Export Private Key
si: පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න

en: The passwords do not match.
si: මුර පද ගැලපෙන්නේ නැහැ.

en: Note: The private key for this certificate could not be opened.
si: සටහන: මේ සහතිකයේ පෞද්ගලික යතුර අරින්න බැරි උනා.

en: Note: The private key for this certificate is not exportable.
si: සටහන: මේ සහතිකයේ පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න බැහැ.

en: Select a certificate
si: සහතිකයක් තෝරන්න

en: Not yet implemented
si: තවම හදල නැහැ

en: Configure Devices
si: ආම්පන්න වින්‍යාස කරන්න

en: Mapping
si: සිතියම්කරණය

en: Object
si: වස්තුව

en: Regional Setting
si: කලාපීය සැකසුම

en: %1!u!MB used, %2!u!MB available
si: %1!u!MB පාවිච්චි කරලා, %2!u!MB තියෙනවා

en: CHINESE_GB2312
si: චීන GB2312

en: CHINESE_BIG5
si: චීන BIG5

en: Hangul(Johab)
si: හැන්ගුල්(ජෝහාබ්)

en: Files on Camera
si: කැමරාවේ තියෙන ගොනු

en: Import Selected
si: ආයාත කරන්න

en: Import All
si: ඔක්කොම ආයාත කරන්න

en: Transferring
si: මාරු කරනවා

en: Transferring... Please Wait
si: මාරු කරනවා... කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න

en: Connecting to camera
si: කැමරාවට සබඳිනවා

en: Connecting to camera... Please Wait
si: කැමරාවට සබඳිනවා... කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න

en: S&ync
si: සමමුහුර්ත කරන්න

note: #-#-#-#-#  364  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
en: &Forward
si: ඉදිරියට (&F)

[ctx: table of contents]
en: &Home
si: මුල (&H)

en: &View Source
si: මූලය බලන්න (&V)

en: Proper&ties
si: ගුණාංග (&T)

en: &Copy
si: පිටපත් කරන්න (&C)

en: &Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

en: I&ndex
si: දර්ශකය (&N)

en: Favor&ites
si: ප්‍රියතමයන් (&I)

en: Hide &Tabs
si: පටිති හංගන්න (&T)

en: Show &Tabs
si: පටිති පෙන්නන්න (&T)

[ctx: table of contents]
en: Home
si: මුල

en: Cinepak Video codec
si: Cinepak වීඩියෝ කොඩෙක්

en: Save &as...
si: මෙසේ සුරකින්න... (&A)

en: Print &format...
si: මුද්‍රණ හැඩතලය... (&F)

en: Pr&int...
si: මුද්‍රණය කරන්න... (&I)

en: Print previe&w
si: මුද්‍රණ පෙරදසුන (&W)

en: &Toolbars
si: මෙවලම් තීරු (&T)

en: &Standard bar
si: සම්මත තීරුව (&S)

en: &Address bar
si: ලිපින තීරුව (&A)

en: &Favorites
si: ප්‍රියතමයන් (&F)

en: &Add to Favorites...
si: ප්‍රියතමයන් වලට එක් කරන්න... (&A)

en: &About Internet Explorer
si: Internet Explorer ගැන (&A)

en: Open URL
si: URL විවෘත කරන්න

en: Open:
si: විවෘත කරන්න:

[ctx: home page]
en: Home
si: මුල

en: Address
si: ලිපිනය

en: Searching for %s
si: %s හොයනවා

en: Start downloading %s
si: %s බාගැනීම කරන්න පටන්ගන්න

en: Downloading %s
si: %s බාගැනීම කරනවා

en: Asking for %s
si: %s ඉල්ලනවා

en: &Current page
si: වත්මන් පිටුව (&C)

en: &Default page
si: පෙරනිමි පිටුව (&D)

en: &Blank page
si: හිස් පිටුවක් (&B)

en: Browsing history
si: පිරික්සුම් ඉතිහාසය

en: Delete &files...
si: ගොනු මකන්න... (&F)

en: &Settings...
si: සැකසුම්... (&S)

en: Delete browsing history
si: පිරික්සුම් ඉතිහාසය මකන්න

en: Cookies
    Files saved on your computer by websites, which store things like user preferences and login information.
si: කුකි
    ගොනු ඔබගේ පරිගණකේ සුරැකිලා වෙබ්-අඩවි වලින්, ඒවා ගබඩා කරන්නේ පරිශීලකගේ මනාපයන් හා ඇතුල් වෙන විස්තර වැනි දේ.

en: History
    List of websites you have accessed.
si: ඉතිහාසය
    ඔබ ප්රවේශ කරපු වෙබ් අඩබ් ලැයිස්තුව

en: Passwords
    Saved passwords you have entered into forms.
si: මුර පද
    සුරැකපු මුර පද ඔබ පෝරම් වලට ඇතුල් කරපු.

en: Certificates...
si: සහතික...

en: Publishers...
si: ප්රකාශකයෝ...

en: Automatic configuration
si: ස්වයංක්රීය වින්යාසය

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
en: Address:
si: ලිපිනය:

en: Proxy server
si: නියුතු සේවාදායකය

en: Use a proxy server
si: නියුතු සේවාදායකයක් පාවිච්චි කරන්න

en: Internet Settings
si: අන්තර්ජාල සැකසුම්

en: Very Low
si: ඉතා අඩු

en: Joysticks
si: නියාමක යටි

en: &Disable
si: ඕෆ් කරන්න (&D)

en: &Enable
si: සබල කරන්න (&E)

note: #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: Axes
si: කැපුම

en: Object required
si: වස්තුවක් ඕනේ

en: Expected ';'
si: අපේක්ෂා කරේ ';'

en: Expected '('
si: අපේක්ෂා කරේ '('

en: Expected ')'
si: අපේක්ෂා කරේ ')'

en: Expected identifier
si: අපේක්ෂා කරේ අනන්යකාරකයක්

en: Expected '='
si: අපේක්ෂා කරේ '='

en: Invalid character
si: අවලංගු අනුලකුණක්

en: Can't have 'break' outside of loop
si: ලූපයක් එළියේ 'break' තියෙන්න බැහැ

en: Can't have 'continue' outside of loop
si: ලූපයක් එළියේ 'continue' තියෙන්න බැහැ

en: Label not found
si: ලේබලය හම්බු උනේ නැහැ

en: Expected '@end'
si: අපේක්ෂා කරේ '@end'

en: Expected '@'
si: අපේක්ෂා කරේ '='

en: Number expected
si: නොම්බරයක් අපේක්ෂා කරේ

en: Function expected
si: ශ්රිතයක් අපේක්ෂා කරේ

en: Object expected
si: වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: '|' is undefined
si: '|' නිර්ණය නොකළ

en: Boolean object expected
si: බූලීය වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: Cannot delete '|'
si: '|' මකන්න බැහැ

en: VBArray object expected
si: VBArray වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: JScript object expected
si: JScript වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: Array object expected
si: ආරාව වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: Wine kernel DLL
si: Wine කර්නලයේ DLL

en: Success.
si: සාර්ථකත්වය.

en: Invalid function.
si: අවලංගු ශ්රිතය.

en: File not found.
si: ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.

en: Path not found.
si: පෙත හම්බු උනේ නැහැ.

en: Too many open files.
si: විවෘත කරපු ගොනු වැඩි.

en: Access denied.
si: ප්‍රවේශය අත්හිටුවා ඇත.

en: Invalid handle.
si: අවලංගු හසුරුවක්.

en: Not enough memory.
si: මතක මදි.

en: Invalid block.
si: අවලංගු බ්ලොක් එකක්.

en: Bad environment.
si: හොඳ නැති වටපිටාව.

en: Bad format.
si: හොඳ නැති හැඩතලයක්.

en: Invalid access.
si: අවලංගු ප්‍රවේශය.

en: Invalid data.
si: අවලංගු දත්ත.

en: Out of memory.
si: මතක ඉවරයි.

en: Invalid drive.
si: අවලංගු ධාවකය.

en: Can't delete current directory.
si: වත්මන් ඩිරෙක්ටරිය මකන්න බැහැ.

en: Not same device.
si: එකම ආම්පන්නය නොවේ.

en: No more files.
si: තව ගොනු නැහැ.

en: Write protected.
si: ලිවීම ඇවුරූයි.

en: Bad unit.
si: හොඳ නැති ඒකකය.

en: Not ready.
si: ලෑස්ති නැහැ.

en: Bad command.
si: හොඳ නැති විධානය.

en: CRC error.
si: CRC දෝෂයක්.

en: Bad length.
si: හොඳ නැති දිගක්.

en: Seek error.
si: සෙවීමේ දෝෂයක්.

en: Not DOS disk.
si: DOS ඩිස්කයක් නෙමේ.

en: Out of paper.
si: කඩදාසි ඉවරයි.

en: Write fault.
si: ලියවීමේ දෝෂයක්.

en: Read fault.
si: කියවීමේ දෝෂයක්.

en: Sharing violation.
si: බෙදාහදා ගැනීම උල්ලංඝනයක්.

en: Lock violation.
si: අගුල උල්ලංඝනයක්.

en: Wrong disk.
si: වැරදි ඩිස්කය.

en: End of file.
si: ගොනුවේ අවසානය.

en: Disk full.
si: ඩිස්කය පිරිලා.

en: Bad network path.
si: හොඳ නැති ජාලය පෙත.

en: Network busy.
si: ජාලය කාර්යබහුලයි.

en: Device does not exist.
si: ධාවකය තියෙන්නේ නැහැ.

en: Adapter hardware error.
si: ඇඩැප්ටරය දෘඩාංග දෝෂයක්.

en: Bad network response.
si: හොඳ නැති ජාලය ප්‍රතිචාරය.

en: Unexpected network error.
si: අපේක්ෂා කර නැති ජාලේ දෝෂයක්.

en: Print queue full.
si: මුද්‍රණ පෝලිම පිරිලා.

en: Print canceled.
si: මුද්‍රණය අවලංගු කරලා.

en: Network name deleted.
si: ජාලයේ නම මකලා.

en: Bad device type.
si: හොඳ නැති ආම්පන්නය වර්ගය.

en: Bad network name.
si: හොඳ නැති ජාලය නම.

en: Too many network names.
si: ජාල නම් වැඩි.

en: File exists.
si: ගොනුව පවතිනවා.

en: Cannot create.
si: හදන්න බැහැ.

en: Int24 failure.
si: Int24 දෝෂයක්.

en: Invalid password.
si: අවලංගු මුර පදයක්.

en: Invalid parameter.
si: අවලංගු පරාමිතියක්.

en: Insert disk for drive %1.
si: %1 ධාවකයට ඩිස්කයක් ඇතුලට දාන්න.

en: Drive locked.
si: ධාවකය අගුලු කරලා.

en: Broken pipe.
si: කැඩිච්ච බටයක්.

en: Open failed.
si: විවෘත කිරීම බැරි උනා.

en: Buffer overflow.
si: බෆරය එකමත එක යාම.

en: Invalid target handle.
si: අවලංගු ඉලක්ක හසුරුව.

en: Invalid IOCTL.
si: අවලංගු IOCTL.

en: Invalid verify switch.
si: අවලංගු verify ස්විචය.

en: Call not implemented.
si: කෝල් එක හදල නැහැ.

en: Insufficient buffer.
si: බෆරය මදි.

en: Invalid name.
si: අවලංගු නමක්.

en: Invalid level.
si: අවලංගු මට්ටමක්.

en: No volume label.
si: වෙළුමේ ලේබලයක් නැහැ.

en: Module not found.
si: මොඩියුලය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Procedure not found.
si: පටිපාටිය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Drive is already JOINed.
si: ධාවකය දැනටමත් JOIN කරලා.

en: Drive is already SUBSTed.
si: ධාවකය දැනටමත් SUBST කරලා.

en: Drive is not JOINed.
si: ධාවකය JOIN කරලා නැහැ.

en: Drive is not SUBSTed.
si: ධාවකය SUBST කරලා නැහැ.

en: Attempt to JOIN onto a JOINed drive.
si: JOIN කරපු ධාවකයකකට JOIN කරන්නට උත්සාහයක්.

en: Attempt to SUBST onto a SUBSTed drive.
si: SUBST කරපු ධාවකයකකට SUBST කරන්නට උත්සාහයක්.

en: Attempt to JOIN to a SUBSTed drive.
si: SUBST කරපු ධාවකයකකට JOIN කරන්නට උත්සාහයක්.

en: Attempt to SUBST to a JOINed drive.
si: JOIN කරපු ධාවකයකකට SUBST කරන්නට උත්සාහයක්.

en: Drive is busy.
si: ධාවකය කාර්යබහුලයි.

en: Same drive.
si: එකම ධාවකය.

en: Directory is not empty.
si: ඩිරෙක්ටරිය හිස් නැහැ.

en: DosSemMuxWait list invalid.
si: DosSemMuxWait ලිස්තුව වලංගු නැහැ.

en: Volume label too long.
si: වෙළුමේ ලේබලය දිග වැඩි.

en: Too many TCBs.
si: TCBs වැඩි.

en: Bad thread ID address.
si: හොඳ නැති පොට ID ලිපිනයක්.

en: Path is invalid.
si: පෙත වලංගු නැහැ.

en: Resource in use.
si: සම්පතය පාවිච්චි වෙනවා.

en: Cancel violation.
si: අවලංගු කිරීමේ උල්ලංඝනයක්.

en: Invalid segment number.
si: අවලංගු ඛණ්ඩය නොම්බරය.

en: Invalid ordinal for %1.
si: අවලංගු ක්‍රමසංඛ්‍යාව %1 ට.

en: File already exists.
si: ගොනුව දැනටමත් පවතිනවා.

en: Invalid flag number.
si: අවලංගු සලකුණ නොම්බරය.

en: Semaphore name not found.
si: Semaphore එකේ නම හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid starting code segment for %1.
si: අවලංගු පටන්ගන කේත ඛණ්ඩයක් %1 ට.

en: Invalid starting stack segment for %1.
si: අවලංගු පටන්ගන දත්ත ඛණ්ඩයක් %1 ට.

en: Invalid module type for %1.
si: අවලංගු මොඩියුල වර්ගය %1 ට.

en: Invalid EXE signature in %1.
si: අවලංගු EXE අත්සනක් %1 ඇතුලේ.

en: EXE %1 is marked invalid.
si: EXE %1 වලංගු නැහැ කියල සලකුණු කරා.

en: Bad EXE format for %1.
si: හොඳ නැති EXE ආකෘතියක් %1 ට.

en: Invalid MinAllocSize in %1.
si: අවලංගු MinAllocSize %1 ඇතුලෙ.

en: IOPL not enabled.
si: IOPL සබල කරල නැහැ.

en: Invalid SEGDPL in %1.
si: අවලංගු SEGDPL %1 ඇතුලෙ.

en: Environment variable not found.
si: පරිසරය විචල්‍යය හම්බු වෙලා නැහැ.

en: No signal sent.
si: සංඥාවක් යැවුවේ නැහැ.

en: File name is too long.
si: ගොනුවේ නම දිග වැඩි.

en: Invalid signal number.
si: අවලංගු සංඥාව අංකය.

en: Too many modules.
si: මොඩියුල වැඩි.

en: Bad pipe.
si: හොඳ නැති බටයක්.

en: Pipe closed.
si: බටය වහලා.

en: Session canceled.
si: සැසිය අවලංගු කරලා.

en: Cannot use Copy API.
si: පිටපත් කරන API එක පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

en: Directory name invalid.
si: ඩිරෙක්ටරියෙ නම වලංගු නැහැ.

en: Extended attributes didn't fit.
si: විස්තෘත උපලක්‍ෂණ ගැලපුනේ නැහැ.

en: Extended attribute file corrupt.
si: විස්තෘත උපලක්‍ෂණ ගොනුව සදොස් වෙලා.

en: Extended attribute table full.
si: විස්තෘත උපලක්‍ෂණ වගුව පිරිලා.

en: Invalid extended attribute handle.
si: අවලංගු විස්තෘත උපලක්‍ෂණය හසුරුව.

en: Extended attributes not supported.
si: විස්තෘත උපලක්‍ෂණ සහාය නොදක්වයි.

en: Read/WriteProcessMemory partially completed.
si: Read/WriteProcessMemory අර්ධ වශයෙන් ඉවර වෙලා.

en: The oplock wasn't granted.
si: Oplock එක දුන්නේ නැහැ.

en: Invalid oplock message received.
si: අවලංගු oplock පණිවිඩයක් හම්බු උනා.

en: Message 0x%1 not found in file %2.
si: පණිවිඩය 0x%1 හම්බු උනේ නැහැ ගොනුව %2 ඇතුලේ.

en: Invalid address.
si: අවලංගු යොමුව.

en: Pipe connected.
si: බටය සබැඳි.

en: Pipe listening.
si: බටය අහගෙන ඉන්නවා.

en: I/O operation aborted.
si: I/O මෙහෙයුම අහෝසි කරා.

en: Swap error.
si: ප්‍රතිහරණ දෝෂයක්.

en: Stack overflow.
si: දත්ත එකමත එක යාම.

en: Invalid message.
si: අවලංගු පණිවිඩය.

en: Cannot complete.
si: ඉවර කරන්න බැහැ.

en: Invalid flags.
si: අවලංගු සලකුණු.

en: Unrecognized volume.
si: හඳුනගත්තු නැති පංගුවක්.

en: File invalid.
si: ගොනුව වලංගු නැහැ.

en: Nonexistent token.
si: තියෙන්නේ නැති ටෝකනයක්.

en: Registry corrupt.
si: රෙජිස්තරය සදොස් වෙලා.

en: Invalid key.
si: අවලංගු යතුරක්.

en: Can't open registry key.
si: රෙජිස්තරයේ යතුර විවෘත කරන්න බැහැ.

en: Can't read registry key.
si: රෙජිස්තරයේ යතුර කියවන්න බැහැ.

en: Can't write registry key.
si: රෙජිස්තරයේ යතුර ලියන්න බැහැ.

en: Registry is corrupt.
si: රෙජිස්තරය සදොස් වෙලා.

en: I/O to registry failed.
si: රෙජිස්තරයට I/O අසාර්ථක උනා.

en: Not registry file.
si: රෙජිස්තරයේ ගොනුවක් නෙමේ.

en: Key deleted.
si: යතුර මකලා.

en: Registry key has subkeys.
si: රෙජිස්තරයෙ යතුරට යට යතුරු තියෙනවා.

en: Invalid service control.
si: අවලංගු සේවාව පාලකය.

en: Cannot create service thread.
si: සේවාව පොට හදන්න බැහැ.

en: Service database locked.
si: සේවාවේ දත්ත සමුදාය අගුලු කරලා.

en: Service already running.
si: සේවාව දැනටමත් ධාවන කරනවා.

en: Invalid service account.
si: අවලංගු සේවාව ගිණුම.

en: Service is disabled.
si: සේවාව අක්‍රිය කරලා.

en: Circular dependency.
si: වෘත්තාකාර පරායත්තතාවක්.

en: Service does not exist.
si: සේවාව තියෙන්නේ නැහැ.

en: Service cannot accept control message.
si: සේවාවට පාලක පණිවිඩය පිළිගන්න බැහැ.

en: Service not active.
si: සේවාව සක්‍රිය නැහැ.

en: Exception in service.
si: සේවාව ඇතුලේ ව්‍යතිරේකක්.

en: Database does not exist.
si: දත්ත සමුදාය තියෙන්නේ නැහැ.

en: Service-specific error.
si: සේවාවක විතරක් තියෙන දෝෂයක්.

en: Process aborted.
si: සැකසුම අහෝසි කරා.

en: Service dependency failed.
si: සේවාව පරායත්තයේ දෝෂයක් උනා.

en: Service login failed.
si: සේවාව පුරන්න බැරි උනා.

en: Service start-hang.
si: සේවාව start-hang.

en: Invalid service lock.
si: අවලංගු සේවාව අගුල.

en: Service marked for delete.
si: සේවාව සලකුණු කරලා මැකීමට.

en: Service exists.
si: සේවාව තියෙනවා.

en: Service dependency deleted.
si: සේවාවේ පරායත්තතාව මකලා.

en: Duplicate service name.
si: අනුපිටපත් සේවාව නම.

en: Different service account.
si: වෙන සේවාව ගිණුමක්.

en: No recovery program for service.
si: ප්‍රතිසාධන ක්‍රමලේඛයක් සේවාවට නැහැ.

en: Device not partitioned.
si: ආම්පන්නය කොටස් කරලා නැහැ.

en: Media changed.
si: මාධ්‍ය වෙනස් කරා.

en: No media in drive.
si: මාධ්‍යයක් ධාවකය ඇතුලේ නැහැ.

en: No Unicode translation.
si: යුනිකෝඩ් පරිවර්තනයක් නැහැ.

en: Shutdown in progress.
si: වැහීමක් වෙනවා.

en: No shutdown in progress.
si: වැහීමක් වෙන්නේ නැහැ.

en: I/O device error.
si: I/O ආම්පන්නයේ දෝෂයක්.

en: Serial I/O completed.
si: අනුක්‍රමික I/O ඉවරයි.

en: Serial I/O counter timeout.
si: අනුක්‍රමික I/O counter timeout.

en: Unknown floppy error.
si: දන්නේ නැති නම්‍ය දෝෂයක්.

en: Hard disk recalibrate failed.
si: දෘඩ තැටිය ආයෙත් ක්රමාංකණය කිරීම බැරි උනා.

en: Hard disk operation failed.
si: දෘඩ තැටිය මෙහෙයුම බැරි උනා.

en: Hard disk reset failed.
si: දෘඩ තැටිය නැවත සකසන්න බැරි උනා.

en: Not enough server memory.
si: සේවාදායකයේ මතක මදි.

en: Possible deadlock.
si: අවහිරතාවක් තියෙනවා ඇති.

en: Incorrect alignment.
si: වැරදි පෙළගැස්වීම.

en: Too many links.
si: සබැඳි වැඩි.

en: Newer Windows version needed.
si: අලුත් Windows අනුවාදයක් අවශ්යයි.

en: Wrong operating system.
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය වැරදි.

en: Single-instance application.
si: එක අවස්ථාව යෙදුම.

en: Real-mode application.
si: තාත්වික ප්‍රකාරය යෙදුම.

en: Invalid DLL.
si: අවලංගු DLL එකක්.

en: No associated application.
si: සබැඳි යෙදුමක් නැහැ.

en: DDE failure.
si: DDE දෝෂයක්.

en: DLL not found.
si: DLL එක හම්බු උනේ නැහැ.

en: Out of user handles.
si: පරිශීලකයන්ගේ හසුරු ඉවරයි.

en: The device requires cleaning.
si: ආම්පන්නය සුද්ද කරන්න ඕනේ.

en: The device door is open.
si: ආම්පන්නයේ දොර ඇරලා තියෙන්නේ.

en: The device is not connected.
si: ආම්පන්නය සබැඳි කරලා නැහැ.

en: Element not found.
si: මූලාංගය හම්බු උනේ නැහැ.

en: No match found.
si: ගැළපුම‍ක් හම්බු උනේ නැහැ.

en: Property set not found.
si: ගුණාංග සිටුවම හම්බු උනේ නැහැ.

en: Point not found.
si: පොයින්ටය හම්බු උනේ නැහැ.

en: The journal is being deleted.
si: ජර්නලය දැන් මකනවා.

en: Invalid device name.
si: අවලංගු ආම්පන්නය නාමය.

en: Invalid network provider name.
si: අවලංගු ජාල සපයන්නා නම.

en: Not a container.
si: බහලුවක් නෙමෙයි.

en: Extended error.
si: විස්තෘත දෝෂයක්.

en: Invalid group name.
si: අවලංගු සමූහය නම.

en: Invalid computer name.
si: අවලංගු පරිගණක නම.

en: Invalid event name.
si: අවලංගු සිද්ධිය නම.

en: Invalid domain name.
si: අවලංගු වසම් නම.

en: Invalid service name.
si: අවලංගු සේවාව නම.

en: Invalid network name.
si: අවලංගු ජාල නම.

en: Invalid share name.
si: අවලංගු හවුල නම.

en: Invalid message name.
si: අවලංගු පණිවිඩයේ නම.

en: Invalid message destination.
si: අවලංගු පණිවිඩයෙ ගමනාන්තය.

en: Session credential conflict.
si: සැසියෙ අක්තපත්‍ර ගැටීමක්.

en: No network.
si: ජාලයක් නැහැ.

en: Operation canceled by user.
si: පරිශිලකයා මෙහෙයුම අවලංගු කරලා.

en: Connection refused.
si: සබැඳුම ප්‍රතික්ෂේප කරා.

en: Connection gracefully closed.
si: සබැඳුම හොඳට වැහුවා.

en: Connection invalid.
si: සබැඳුම වලංගු නැහැ.

en: Connection is active.
si: සබැඳුම සක්‍රියයි.

en: Network unreachable.
si: ජාලයට ලඟාවිය නොහැකිය.

en: Host unreachable.
si: සත්කාරකයට ලඟාවිය නොහැකිය.

en: Protocol unreachable.
si: ප්‍රොටෝකෝලයට ලඟාවිය නොහැකිය.

en: Port unreachable.
si: තොට ලඟාවිය නොහැකිය.

en: Request aborted.
si: ඉල්ලීම අහෝසි කරා.

en: Connection aborted.
si: සබැඳුම් අහෝසි කරා.

en: Please retry operation.
si: කරුණාකරලා අයෙත් මෙහෙයුම කරන්න හදන්න.

en: Incorrect network address.
si: වැරදි ජාල ලිපිනය.

en: Service not found.
si: සේවාව හම්බු උනේ නැහැ.

en: The user profile is invalid.
si: පරිශීලක පැතිකඩය වලංගු නැහැ.

en: Unknown revision.
si: දන්නෙ නැති ප්‍රතිශෝධනයක්.

en: Invalid owner.
si: අවලංගු හිමිකරු.

en: Invalid primary group.
si: අවලංගු මූලික සමූහය.

en: No such privilege.
si: මෙහෙම වරප්‍රසාදයක් නැහැ.

en: Invalid account name.
si: අවලංගු ගිණුම් නම.

en: User already exists.
si: පරිශීලකය දැනටමත් තියෙනවා.

en: No such user.
si: මෙහෙම පරිශීලකයෙක් නැහැ.

en: Group already exists.
si: සමූහය දැනටමත් තියෙනවා.

en: No such group.
si: මෙහෙම සමූහයක් නැහැ.

en: User already in group.
si: පරිශීලකය දැනටමත් සමූහය ඇතුලේ ඉන්නවා.

en: User not in group.
si: පරිශීලකය සමූහය ඇතුලේ නැහැ.

en: Can't delete last admin user.
si: අන්තිම පරිපාලක පරිශීලකයව මකන්න බැහැ.

en: Wrong password.
si: වැරදි මුර පදය.

en: Ill-formed password.
si: මුර පදය හොඳට හදල නැහැ.

en: Password restriction.
si: මුර පදය සීමාකිරීමක්.

en: Logon failure.
si: යොමුකය අසාර්ථකයි.

en: Account restriction.
si: ගිණුම සීමාකිරීමක්.

en: Invalid logon hours.
si: අවලංගු යොමුකය පැය.

en: Invalid workstation.
si: අවලංගු සේවාස්ථානය.

en: Password expired.
si: මුර පදය ඉකුත් වෙලා.

en: Account disabled.
si: ගිණුම අක්‍රිය කරලා.

en: Too many LUIDs requested.
si: LUIDs වැඩියෙන් ඉල්ලලා.

en: LUIDs exhausted.
si: LUIDs ඉවරයි.

en: Invalid sub authority.
si: අවලංගු යට අධිකාරිය.

en: Invalid ACL.
si: අවලංගු ACL එකක්.

en: Invalid SID.
si: අවලංගු SID එකක්.

en: Invalid security descriptor.
si: අවලංගු ආරක්ෂණය සූචකයක්.

en: Bad inherited ACL.
si: හොඳ නැති උරුම වී තිබෙන්නේ ACL එකක්.

en: Server disabled.
si: සේවාදායකය අක්‍රිය කරලා.

en: Server not disabled.
si: සේවාදායකය අක්‍රිය කරලා නැහැ.

en: Invalid ID authority.
si: අවලංගු ID අධිකාරිය.

en: Invalid group attributes.
si: අවලංගු සමූහය ගුණාංග.

en: Bad impersonation level.
si: හොඳ නැති සමාරෝපනය මට්ටම.

en: Bad validation class.
si: හොඳ නැති වලංගුකරණ පන්තියක්.

en: Bad token type.
si: හොඳ නැති සංකේතය වර්ගය.

en: No security on object.
si: වස්තුවට ආරක්ෂණය නැහැ.

en: Invalid server state.
si: අවලංගු සේවාදායකය තත්වය.

en: Invalid domain state.
si: අවලංගු වසම තත්වය.

en: Invalid domain role.
si: අවලංගු වසම භූමිකාව.

en: No such domain.
si: මෙහෙම වසමක් නැහැ.

en: Domain already exists.
si: වසම දැනටමත් පවතිනවා.

en: Internal error.
si: ඇතුලේ දෝෂයක්.

en: Logon session ID exists.
si: යොමුකය සැසියෙ ID එක තියෙනවා.

en: Unknown authentication package.
si: දන්නෙ නැති සත්‍යාපන පැකේජයක්.

en: Bad logon session state.
si: හොඳ නැති යොමුකය සැසියෙ තත්වය.

en: Logon session ID collision.
si: යොමුකය සැසියෙ ID එකේ ගැටීමක්.

en: Invalid logon type.
si: අවලංගු යොමුකය වර්ගය.

en: Invalid transaction state.
si: අවලංගු ක්‍රියා සමුදාය තත්වය.

en: Account is built-in.
si: ගිණුම ඇතුලේ හදල තියෙනවා.

en: Group is built-in.
si: සමූහය ඇතුලේ හදල තියෙනවා.

en: User is built-in.
si: පරිශිලකය ඇතුලේ හදල තියෙනවා.

en: Invalid member.
si: අවලංගු සාමාජිකයා.

en: File or directory corrupt.
si: ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය සදොස් වෙලා.

en: Disk is corrupt.
si: ඩිස්කය සදොස් වෙලා.

en: No user session key.
si: පරිශිලකය සැසිය යතුර නැහැ.

en: Wrong target name.
si: වැරදි ඉලක්කය නම.

en: Invalid window handle.
si: අවලංගු කවුළුවේ හසුරුව.

en: Invalid menu handle.
si: අවලංගු මෙනුවේ හසුරුව.

en: Invalid cursor handle.
si: අවලංගු කර්සරයේ හසුරුව.

en: Invalid accelerator table handle.
si: අවලංගු ත්වරක වගුව හසුරුව.

en: Invalid hook handle.
si: අවලංගු කොක්ක හසුරුව.

en: Invalid DWP handle.
si: අවලංගු DWP හසුරුව.

en: Can't find window class.
si: කවුළු පන්තිය හොයාගන්න බැහැ.

en: Class already exists.
si: පන්තිය දැනටමත් තියෙනවා.

en: Class does not exist.
si: පන්තිය තියෙන්නෙ නැහැ.

en: Class has open windows.
si: පන්තියේ ඇරපු කවුළු තියෙනවා.

en: Invalid index.
si: අවලංගු සූචිය.

en: Invalid icon handle.
si: අවලංගු අයිකන හසුරුවක්.

en: Private dialog index.
si: පෞද්ගලික සංවාද සූචිය.

en: No wildcard characters.
si: ආදේශක ලකුණු නැහැ.

en: Clipboard not open.
si: පසුරු පුවරුව විවෘත නැහැ.

en: Not a dialog window.
si: සංවාද කවුළුවක් නෙමෙයි.

en: Invalid combo box message.
si: අවලංගු සංයුක්ත කොටුවේ පණිවිඩය.

en: Not a combo box window.
si: සංයුක්ත කොටු කවුළුවක් නෙමෙයි.

en: Invalid edit height.
si: අවලංගු edit උස.

en: DC not found.
si: DC හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid hook filter.
si: අවලංගු කොක්ක පෙරහන.

en: Invalid filter procedure.
si: අවලංගු පෙරහන පටිපාටිය.

en: Invalid list box message.
si: අවලංගු ලැයිස්තු කොටුව පණිවිඩය.

en: Invalid LB_SETCOUNT sent.
si: අවලංගු LB_SETCOUNT එකක් යවලා.

en: Can't destroy object owned by another thread.
si: වෙන පොටක වස්තුවක් විනාශ කරන්න බැහැ.

en: Window has no system menu.
si: කවුළුවට පද්දතිය මෙනුවක් නැහැ.

en: Invalid message box style.
si: අවලංගු පණිවිඩ කොටුව විලාසය.

en: Invalid SPI parameter.
si: අවලංගු SPI පරාමිතියක්.

en: Not a child window.
si: ළමා කවුළුවක් නෙමෙයි.

en: Invalid GW command.
si: අවලංගු GW විධානය.

en: Invalid thread ID.
si: අවලංගු පොට ID එකක්.

en: Not an MDI child window.
si: MDI ළමා කවුළුවක් නෙමෙයි.

en: Popup menu already active.
si: උත්පතන මෙනුව දැනටමත් සක්‍රියයි.

en: No scrollbars.
si: අනුචලන තීරු නැහැ.

en: Invalid scrollbar range.
si: අවලංගු අනුචලන තීරුවේ පරාසය.

en: Invalid ShowWin command.
si: අවලංගු ShowWin විධානය.

en: No system resources.
si: පද්ධති සම්පත් නැහැ.

en: No non-paged system resources.
si: නොන්-පේජ්ඩ් පද්ධති සම්පත් නැහැ.

en: No paged system resources.
si: පිටුගත කළ පද්ධති සම්පත් නැහැ.

en: No working set quota.
si: Working set කෝටාවක් නැහැ.

en: No page file quota.
si: ප්‍රතිහරණ ගොනුව කෝටාවක් නැහැ.

en: Menu item not found.
si: මෙනුවෙ අයිතමය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid keyboard handle.
si: අවලංගු යතුරුපුවරුව හසුරුව.

en: Hook type not allowed.
si: කොක්ක වර්ගයට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

en: Timeout.
si: කාලඡේදනය.

en: Invalid monitor handle.
si: අවලංගු මොනිටරය හසුරුව.

en: Event log file corrupt.
si: සිද්ධි ලොගය ගොනුව සදොස් වෙලා.

en: Event log can't start.
si: සිද්ධි ලොගය පටන් ගන්න බැහැ.

en: Event log file full.
si: සිද්ධි ලොගය ගොනුව පිරිලා.

en: Event log file changed.
si: සිද්ධි ලොගය ගොනුව වෙනස් වෙලා.

en: Installer service failed.
si: ස්ථාපකය සේවාව අසාර්ථකයි.

en: Installation aborted by user.
si: ස්ථාපනය අහෝසි කරා.

en: Installation failure.
si: ස්ථාපනය අසාර්ථකයි.

en: Installation suspended.
si: ස්ථාපනය අත්හිටුවා.

en: Unknown product.
si: දන්නේ නැති නිෂ්පාදිතයක්.

en: Unknown feature.
si: දන්නේ නැති වි‍ශේෂාංගයක්.

en: Unknown component.
si: දන්නේ නැති සංරචකයක්.

en: Unknown property.
si: දන්නේ නැති ගුණාංගයක්.

en: Invalid handle state.
si: අවලංගු හසුරුව තත්වය.

en: Bad configuration.
si: හොඳ නැති වින්‍යාසයක්.

en: Index is missing.
si: සූචිය නැහැ.

en: Installation source is missing.
si: ස්ථාපනය මූලය නැහැ.

en: Wrong installation package version.
si: වැරදි ස්ථාපන පැකේජය අනුවාදය.

en: Product uninstalled.
si: නිෂ්පාදිතය අස්ථාපනය කරා.

en: Invalid query syntax.
si: අවලංගු විමසුම රීතිය.

en: Invalid field.
si: ක්ෂේත්රය වලංගු නැහැ.

en: Device removed.
si: ආම්පන්නය ඉවත් කරලා.

en: Installation already running.
si: ස්ථාපනය දැනටමත් වෙනවා.

en: Installation package failed to open.
si: ස්ථාපන පැකේජය ඇරෙන්න බැරි උනා.

en: Installation package is invalid.
si: ස්ථාපන පැකේජය වලංගු නැහැ.

en: Failed to open installation log file.
si: ස්ථාපනය ලොග ගොනුව විවෘත කරන්න බැරි උනා.

en: Installation language not supported.
si: ස්ථාපනය භාෂාව සහාය නොදක්වයි.

en: Installation package rejected.
si: ස්ථාපන පැකේජය ප්‍රතික්ෂේප කරා.

en: Function could not be called.
si: ශ්‍රිතය කෝල් කරන්න බැරි උනා.

en: Function failed.
si: ශ්‍රිතය අසාර්ථකයි.

en: Invalid table.
si: අවලංගු වගුවක්.

en: Data type mismatch.
si: දත්ත වර්ගය ගැලපෙන්නේ නැහැ.

en: Unsupported type.
si: වර්ගය සහාය නොදක්වයි.

en: Creation failed.
si: හැදීම අසාර්ථකයි.

en: Installation platform not supported.
si: ස්ථාපනය වේදිකාව සහාය නොදක්වයි.

en: Installer not used.
si: ස්ථාපකය පාවිච්චි කරලා නැහැ.

en: Invalid patch package.
si: අවලංගු සිදුර පැකේජය.

en: Unsupported patch package.
si: සිදුර පැකේජය සිදුර පැකේජය.

en: Another version is installed.
si: වෙන අනුවාදයක් ස්ථාපන කරලා තියෙනවා.

en: Invalid command line.
si: අවලංගු විධාන පේළිය.

en: Invalid string binding.
si: අවලංගු අනුලකුණු වැල බැඳීම.

en: Wrong kind of binding.
si: වැරදි බැඳීම වර්ගය.

en: Invalid binding.
si: අවලංගු බැඳීම.

en: RPC protocol sequence not supported.
si: RPC ප්‍රොටෝකෝලයෙ පටිපාටිය නොදක්වයි.

en: Invalid RPC protocol sequence.
si: අවලංගු RPC ප්‍රොටෝකෝලයෙ පටිපාටිය.

en: Invalid string UUID.
si: අවලංගු අනුලකුණු වැල UUID.

en: Invalid endpoint format.
si: අවලංගු අවසන් ලක්ෂ්‍යය ආකෘතිය.

en: Invalid network address.
si: අවලංගු ජාල ලිපිනය.

en: No endpoint found.
si: අවසන් ලක්ෂ්‍යයක් හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid timeout value.
si: අවලංගු කාලඡේදනය අගය.

en: UUID already registered.
si: UUID එක දැනටමත් ලියාපදිංච කරලා තියෙන්නේ.

en: UUID type already registered.
si: UUID වර්ගය දැනටමත් ලියාපදිංච කරලා තියෙන්නේ.

en: Server already listening.
si: සේවාදායකය දැනටමත් අහගෙන ඉන්නවා.

en: RPC server not listening.
si: RPC සේවාදායකය අහගෙන ඉන්නෙ නැහැ.

en: Unknown manager type.
si: දන්නෙ නැති කළමනාකරු වර්ගයක්.

en: Unknown interface.
si: දන්නෙ නැති අතුරුමුහුණතක්.

en: No bindings.
si: බැඳිම් නැහැ.

en: No protocol sequences.
si: ප්‍රොටෝකෝල පටිපාටි නැහැ.

en: Can't create endpoint.
si: අවසන් ලක්ෂ්‍යය හදන්න බැහැ.

en: Out of resources.
si: සම්පත් ඉවරයි.

en: RPC server unavailable.
si: RPC සේවාදායකය ලද නොහැකි.

en: RPC server too busy.
si: RPC සේවාදායකය කාර්යබහුල වැඩි.

en: Invalid network options.
si: අවලංගු ජාල විකල්ප.

en: No RPC call active.
si: සක්‍රිය RPC කෝල් නැහැ.

en: RPC call failed.
si: RPC කෝල් එක බැරි උනා.

en: RPC protocol error.
si: RPC ප්‍රොටොකෝලයේ දෝෂයක්.

en: Unsupported transfer syntax.
si: මාරුව රීති සහාය නොදක්වයි.

en: Invalid tag.
si: අවලංගු ටැගය.

en: Invalid array bounds.
si: අවලංගු ආරාව සීමාවෙන්.

en: Invalid name syntax.
si: අවලංගු නමේ රීතිය.

en: Unsupported name syntax.
si: නම රීති සහාය නොදක්වයි.

en: No network address.
si: ජාල ලිපිනය නැහැ.

en: Unknown authentication type.
si: දන්නේ නැති සත්‍යාපනය වර්ගයක්.

en: String too long.
si: අනුලකුණු වැලේ දිග වැඩි.

en: Unknown authentication service.
si: දන්නෙ නැති සත්‍යාපනය සේවාව.

en: Unknown authentication level.
si: දන්නෙ නැති සත්‍යාපනය මට්ටම.

en: Invalid authentication identity.
si: අවලංගු සත්‍යාපන අනන්‍යතාවය.

en: Unknown authorization service.
si: දන්නේ නැති අනුමැතිය සේවාවක්.

en: Invalid entry.
si: අවලංගු සටහනක්.

en: Can't perform operation.
si: මෙහෙයුම කරන්න බැහැ.

en: Nothing to export.
si: නිර්යාත කරන්නට මොකක්වත් නැහැ.

en: Incomplete name.
si: අසම්පුර්ණ නම.

en: Invalid version option.
si: අවලංගු අනුවාදය විකල්පය.

en: Name service unavailable.
si: නම සේවාව ලද නොහැකි.

en: Invalid network address family.
si: අවලංගු ජාල ලිපිනය පවුල.

en: Operation not supported.
si: මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි.

en: RPCInternal error.
si: RPCInternal දෝෂයක්.

en: RPC divide-by-zero.
si: RPC ශුන්ය-ලෙස-බෙදීම.

en: Address error.
si: ලිපින දෝෂයක්.

en: Null reference pointer.
si: අභිශුන්‍යය පරිශීලන සුමකය.

en: Byte count too small.
si: බයිට ගණන පොඩි වැඩි.

en: Bad stub data.
si: හොඳ නැති ස්ටබ් දත්ත.

en: Invalid user buffer.
si: අවලංගු පරිශීලක බෆරය.

en: Unrecognized media.
si: මාධ්‍ය අඳුරගන්න බැහැ.

en: RPC call already in progress.
si: RPC කෝල් එක දැනටමත් වෙනවා.

en: NETLOGON is not started.
si: NETLOGON ධාවන කරලා නැහැ.

en: Account expired.
si: ගිණුම ඉකුත් වෙලා.

en: Printer driver already installed.
si: මුද්‍රකයේ ධාවකය දැනටමත් ස්ථාපන කරලා.

en: Unknown port.
si: දන්නේ නැති තොට.

en: Unknown printer driver.
si: දන්නේ නැති මුද්‍රකයේ ධාවකය.

en: Unknown print processor.
si: දන්නේ නැති මුද්‍රණ සකසුව.

en: Invalid separator file.
si: අවලංගු වෙන්කරණ ගොනුව.

en: Invalid priority.
si: අවලංගු ප්‍රමුඛතාවය.

en: Invalid printer name.
si: අවලංගු මුද්‍රකයේ නම.

en: Printer already exists.
si: මුද්‍රකය දැනටමත් පවතිනවා.

en: Invalid printer command.
si: අවලංගු මුද්‍රකය විධානය.

en: Invalid data type.
si: අවලංගු දත්ත වර්ගය.

en: Invalid environment.
si: අවලංගු වටපිටාව.

en: Resource data not found.
si: සම්පත දත්ත හම්බු උනේ නැහැ.

en: Resource type not found.
si: සම්පත වර්ගය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Resource name not found.
si: සම්පත නම හම්බු උනේ නැහැ.

en: Resource language not found.
si: සම්පත භාෂාව හම්බු උනේ නැහැ.

en: Not enough quota.
si: කෝටාව මදි.

en: No interfaces.
si: අතුරුමුහුණත් නැහැ.

en: RPC call canceled.
si: RPC කෝල් එක අවලංගු කරා.

en: Binding incomplete.
si: බැඳීම ඉවර නැහැ.

en: Not an RPC error.
si: RPC දෝෂයක් නොවේ.

en: UUID is local only.
si: UUID පෙදෙසි විතරයි.

en: Security package error.
si: ආරක්ෂණ පැකේජය දෝෂයක්.

en: Thread not canceled.
si: පොට අවලංගු කරල නැහැ.

en: Invalid handle operation.
si: අවලංගු හසුරුව මෙහෙයුම.

en: Wrong serializing package version.
si: වැරදි අනුක්‍රමගත කිරීමට පැකේජය අනුවාදය.

en: Wrong stub version.
si: වැරදි ස්ටබ් අනුවාදය.

en: Invalid pipe object.
si: අවලංගු බටය වස්තුව.

en: Wrong pipe order.
si: වැරදි බට අනුපිළිවෙළ.

en: Wrong pipe version.
si: වැරදි බටය අනුවාදය.

en: Invalid object.
si: අවලංගු වස්තුව.

en: Invalid time.
si: අවලංගු වෙලාව.

en: Invalid form name.
si: අවලංගු පෝරමයේ නම.

en: Invalid form size.
si: අවලංගු පෝරමයේ ප්‍රමාණය.

en: Printer deleted.
si: මුද්‍රකයව මකලා.

en: Invalid printer state.
si: අවලංගු මුද්‍රකය තත්වය.

en: User must change password.
si: පරිශීලකයට මුර පදය වෙනස් කරන්න ඕනේ.

en: Invalid pixel format.
si: අවලංගු පික්සල ආකෘතිය.

en: Invalid driver.
si: අවලංගු ධාවකයක්.

en: Incomplete RPC send.
si: RPC යැවීම ඉවර නැහැ.

en: Invalid asynchronous RPC handle.
si: අවලංගු අසමමුහුර්ත RPC හසුරුවක්.

en: Invalid asynchronous RPC call.
si: අවලංගු අසමමුහුර්ත RPC කෝල් එකක්.

en: RPC pipe closed.
si: RPC බටය වහලා.

en: No data on RPC pipe.
si: RPC බටයේ දත්ත නැහැ.

en: No Signature found in file.
si: ගොනුවේ අත්සනයක් නැහැ.

en: Local Port
si: පෙදෙසි තොට

en: Local Monitor
si: පෙදෙසි මොනිටරය

en: Add a Local Port
si: පෙදෙසි තොටක් එක් කරන්න

en: &Enter the port name to add:
si: එක් කරන තොට නම ඇතුල් කරන්න (&E):

en: Configure LPT Port
si: LPT තොට වින්‍යාස කරන්න

en: Timeout (seconds)
si: කාලඡේදනය (තප්පර)

en: '%s' is not a valid port name
si: '%s' වලංගු තොට නමක් නෙමෙයි.

en: Port %s already exists
si: %s තොට දැනටමත් තියෙනවා

en: Media Foundation platform is not initialized.
si: මාධ්‍ය පදනම වේදිකාවය ආරම්භනය කරල නැහැ.

en: Buffer is too small.
si: බෆරය පොඩි වැඩි.

en: Invalid request.
si: අවලංගු ඉල්ලීම.

en: Invalid stream number.
si: අවලංගු ඛණ්ඩය නොම්බරය.

en: Invalid media type.
si: අවලංගු මාධ්‍ය වර්ගය.

en: Object is not initialized.
si: වස්තුව ආරම්භනය කරල නැහැ.

en: Representation is not supported.
si: ඉදිරිපත්කිරීම සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported service.
si: සේවාව සහාය නොදක්වයි.

en: Unexpected error.
si: අපේක්ෂා කර නැති දෝෂයක්.

en: Invalid type.
si: අවලංගු වර්ගය.

en: Invalid file format.
si: අවලංගු ගොනු හැඩතලය.

en: Invalid timestamp.
si: අවලංගු කාල මුද්‍රාව.

en: Unsupported scheme.
si: පටිපාටිය සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported bytestream type.
si: Bytestream වර්ගය සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported time format.
si: වෙලාව ආකෘතිය සහාය නොදක්වයි.

en: Invalid stream data.
si: අවලංගු දහරාව දත්ත.

en: Realtime support is not available.
si: යථා කාල සහාය ලද හැකි නැහැ.

en: Unsupported rate.
si: ශීඝ්‍රතාව සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported thinning.
si: Thinning සහාය නොදක්වයි.

en: Reversing is not supported.
si: ප්‍රතිවර්තනය කිරීම සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported rate transition.
si: ශීඝ්‍රතාව සංක්‍රාන්තිය සහාය නොදක්වයි.

en: Object or value wasn't found.
si: වස්තුව හෝ අගය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Value is not available.
si: අගය ලද හැකි නැහැ.

en: Clock is not available.
si: ඔරලෝසුව ලද හැකි නැහැ.

en: State transition is pending.
si: තත්වය සංක්‍රාන්තිය වෙන්න යනවා.

en: Unsupported state transition.
si: තත්වය සංක්‍රාන්තිය සහාය නොදක්වයි.

en: Unrecoverable error occurred.
si: ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි දෝෂයක් සිදු විය.

en: Key is invalid.
si: යතුර වලංගු නැහැ.

en: Bad startup version.
si: හොඳ නැති ආරම්භය අනුවාදය.

en: Unsupported caption.
si: කැප්ෂනය සහාය නොදක්වයි.

en: Invalid position.
si: අවලංගු ස්ථානය.

en: Attribute is not found.
si: උපලක්ෂණය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Property type is not allowed.
si: ගුණාංග වර්ගය අවසර නැහැ.

en: Property type is not supported.
si: ගුණාංග වර්ගය සහාය නොදක්වයි.

en: Property is empty.
si: ගුණාංගය හිස්.

en: Property is not empty.
si: ගුණාංගය හිස් නැහැ.

en: Operation was canceled.
si: මෙහෙයුම අවලංගු කරා.

en: Unknown bytestream length.
si: දන්නේ නැති bytestream දිගක්.

en: Invalid work queue index.
si: අවලංගු වැඩ පෝලිම සූචිය.

en: No events available.
si: සිද්ධීන් ලද හැකි නැහැ.

en: Invalid media source state transition.
si: අවලංගු මාධ්‍ය මූලයේ තත්වය සංක්‍රාන්තිය.

en: Shutdown() was called.
si: Shutdown() කෝල් කරා.

en: Media format was recognized but is invalid.
si: මාධ්‍ය ආකෘතිය හදුනාගන්නවා හැබැයි වලංගු නැහැ.

en: Property wasn't found.
si: ගුණාංගය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Property is read-only.
si: ගුණාංගය කියවීම් පමණි.

en: Property is not allowed.
si: ගුණාංගය අවසර නැහැ.

en: Media source is not started.
si: මාධ්‍ය මූලය ධාවන කරලා නැහැ.

en: Unsupported media format.
si: මාධ්‍ය ආකෘතිය සහාය නොදක්වයි.

en: Media source is in wrong state.
si: මාධ්‍ය මූලය වැරදි තත්වයක ඉන්නේ.

en: Unsupported media source characteristics.
si: මාධ්‍ය මූලයේ ගුණාංග සහාය නොදක්වයි.

en: Stream sink was removed.
si: දහර නැවතුම ඉවත් කරා.

en: Stream sink already exists.
si: දහර නැවතුම දැනටමත් පවතිනවා.

en: Metadata was too long.
si: මෙටාදත්ත දිග වැඩියට තිබුනේ.

en: Optional node is invalid.
si: විකල්පයකි නෝඩය වලංගු නැහැ.

en: Cannot find decryptor.
si: විසංයුක්ත කරන්නා සොයාගන්න බැහැ.

en: Codec was not found.
si: කොඩෙක් එක හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid topology time attributes.
si: අවලංගු ස්ථලකය වෙලාව උපලක්‍ෂණ.

en: Found loops in topology.
si: ස්ථලකය ඇතුලේ ලූප හම්බු උනා.

en: Presentation descriptor is missing.
si: දේශනාධාරකය සූචකය නැහැ.

en: Stream descriptor is missing.
si: ධාරාව සූචකය නැහැ.

en: Stream descriptor is not selected.
si: ධාරාව සූචකය තෝරලා නැහැ.

en: Source is missing.
si: මූලය නැහැ.

en: Clock has no time source set.
si: ඔරලෝසුවට කාල මූලයක් නැහැ.

en: Clock state was already set.
si: ඔරලෝසුවේ තත්වය සකස් කරල තිබුනේ.

en: Enter Network Password
si: ජාලයේ මුර පදය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter your username and password:
si: කරුණාකරලා ඔබගේ පරිශීලක නමයි හා මුර පදයයි ඇතුල් කරන්න:

en: &Save this password (insecure)
si: මුර පදය සුරකින්න (ආරක්ෂිත නැහැ) (&S)

en: Entire Network
si: මුළු ජාලය

en: Sound Selection
si: සද්ද තේරීම

en: &Save As...
si: මෙසේ සුරකින්න... (&S)

en: &Attributes:
si: උපලක්‍ෂණ (&A):

en: Hyperlink Information
si: අධිබැඳියේ තොරතුරු

en: &Type:
si: වර්ගය (&T):

en: HTML Document
si: HTML ලේඛය

en: Downloading from %s...
si: %s එකිං බාගැනීම කරනවා...

en: path %s not found
si: %s පෙත හම්බු උනේ නැහැ

en: insert disk %s
si: %s ඩිස්කය ඇතුළු කරන්න

en: Creating folders
si: ෆෝල්ඩර හදනවා

en: Creating shortcuts
si: කෙටිමඟන් හදනවා

en: Deleting services
si: සේවා මකනවා

en: Creating duplicate files
si: අනුපිටපත් ගොනු හදනවා

en: Copying new files
si: අලුත් ගොනු පිටපත් කරනවා

en: Installing ODBC components
si: ODBC සංරචක ස්ථාපනය කරනවා

en: Installing new services
si: අලුත් සේවා ස්ථාපනය කරනවා

en: Installing system catalog
si: පද්ධතිය නාමාවලිය ස්ථාපනය කරනවා

en: Validating install
si: ස්ථාපනය වලංගු කරනවා

en: Registering Class servers
si: පන්ති සේවාදායකයන් ලියාපදිංචි කරනවා

en: Registering extension servers
si: දිගු සේවාදායකයන් ලියාපදිංචි කරනවා

en: Registering fonts
si: ෆොන්ට ලියාපදිංචි කරනවා

en: Registering MIME info
si: MIME තතු ලියාපදිංචි කරනවා

en: Registering user
si: පරිශීලකයව ලියාපදිංචි කරනවා

en: Removing applications
si: යෙදුම් ඉවත් කරනවා

en: Removing files
si: ගොනු ඉවත් කරනවා

en: Removing folders
si: ෆෝල්ඩර ඉවත් කරනවා

en: Removing INI files entries
si: INI ගොනු පිවිසුම් ඉවත් කරනවා

en: Removing ODBC components
si: ODBC සංරචක ඉවත් කරනවා

en: Removing system registry values
si: පද්ධතියේ රෙජිස්තර අගයන් ඉවත් කරනවා

en: Removing shortcuts
si: කෙටිමඟන් ඉවත් කරනවා

en: Registering modules
si: මොඩියුල ලියාපදිංචි කරනවා

en: Unregistering modules
si: මොඩියුල ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Starting services
si: සේවා පටන් ගන්නවා

en: Stopping services
si: සේවා නවත්තනවා

en: Unregister Class servers
si: පන්ති සේවාදාවකයන් ලියාපදිංචිය ඉවත් කරන්න

en: Unregistering COM+ Applications and Components
si: COM+ යෙදුම් හා සංරචක ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Unregistering extension servers
si: දිගු සේවාදාවකයන් ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Unregistering fonts
si: ෆොන්ට ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Unregistering MIME info
si: MIME තතු ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Unregistering type libraries
si: වර්ග පුස්තකාල ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Free space: [1]
si: නිදහස් ස්ථානය: [1]

en: Property: [1], Signature: [2]
si: ගුණාංගය: [1], අත්සන: [2]

en: File: [1]
si: ගොනුව: [1]

en: Folder: [1]
si: ෆෝල්ඩරය: [1]

en: Shortcut: [1]
si: කෙටිමඟ: [1]

en: Service: [1]
si: සේවාව: [1]

en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
si: ගොනුව: [1],  ඩිරෙක්ටරිය: [9],  තරම: [6]

en: Found application: [1]
si: හම්බු වෙච්ච යෙදුම: [1]

en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
si: ගොනුව: [1], ඩිරෙක්ටරිය: [9], තරම: [6]

en: Service: [2]
si: සේවාව: [2]

en: File: [1],  Dependencies: [2]
si: ගොනුව: [1],  පරායත්ති: [2]

en: Application: [1]
si: යෙදුම: [1]

en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
si: ගොනුව: [1],  ඩිරෙක්ටරිය: [2],  තරම: [3]

en: Feature: [1]
si: වි‍ශේෂාංගය: [1]

en: Class Id: [1]
si: පන්තිය ID: [1]

en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
si: AppId: [1]{{, AppType: [2], පරිශීලකයන්: [3], RSN: [4]}}

en: Extension: [1]
si: දිගුව: [1]

en: Font: [1]
si: ෆොන්ටය: [1]

en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
si: MIME අන්තර්ගතයේ වර්ගය: [1], දිගුව: [2]

en: File: [1], Directory: [9]
si: ගොනුව: [1], ඩිරෙක්ටරිය: [9]

en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
si: නම: [1], අගය: [2], ක්රියාව [3]

en: Application: [1], Command line: [2]
si: යෙදුම: [1], විධාන රේඛාව: [2]

en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
si: ගොනුව: [1],  අංශය: [2],  යතුර: [3], අගය: [4]

en: Key: [1], Name: [2]
si: යතුර: [1], නම: [2]

en: File: [1], Folder: [2]
si: ගොනුව: [1], ෆෝල්ඩරය: [2]

en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
si: යතුර: [1], නම: [2], අගය: [3]

en: {{Fatal error: }}
si: {{බැරෑරුම් දෝෂයක්: }}

en: {{Error [1]. }}
si: {{දෝෂයක් [1]. }}

en: Warning [1].
si: අවවාදය [1].

en: Info [1].
si: තතු [1].

en: {{Disk full: }}
si: {{ඩිස්කය පිරිලා: }}

en: Action [Time]: [1]. [2]
si: ක්‍රියාව [වෙලාව]: [1]. [2]

en: Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}
si: පණිවිඩය වර්ගය, විස්තාරකය: [2]{, [3]}

en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
si: === ලොගනය පටන්ගත්තා: [දිනය]  [වෙලාව] ===

en: Action start [Time]: [1].
si: ක්‍රියාව ඇරඹුම [වෙලාව]: [1].

en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
si: ක්‍රියාව ඉවර උනා [වෙලාව]: [1]. ආපසු අගය [2].

en: Please insert the disk: [2]
si: කරුණාකරලා ඩිස්කයක් ඇතුළු කරන්න: [2]

en: Wine MS-RLE video codec
si: Wine MS-RLE වීඩියෝ කොඩෙක්

en: Wine MS-RLE video codec
    Copyright 2002 by Michael Guennewig
si: Wine MS-RLE වීඩියෝ කොඩෙක්
    Copyright 2002 by Michael Guennewig

en: Video Compression
si: වීඩියෝ හැකිළීම

en: Con&figure...
si: වින්‍යාසය කරන්න... (&F)

en: Compression &Quality:
si: සැසඳීම් ගුණාත්මය (&Q):

en: &Data Rate
si: දත්ත අනුපාතය (&D)

en: Full Frames (Uncompressed)
si: මුළු රාමු (සම්පීඩණය කරපු නැති)

en: Wine Video 1 video codec
si: Wine වීඩියෝ 1 වීඩියෝ කොඩෙක්

en: unknown object
si: දන්නේ නැති වස්තුවක්

en: title bar
si: නාම තීරුව

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
si: මෙනු තීරුව

en: grip
si: ග්‍රහනය

en: alert
si: ඇඟවුම

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
si: කවුළුව

en: client
si: සේවාලාභීයා

en: popup menu
si: උත්පතන මෙනුව

en: menu item
si: මෙනුවේ අයිතමය

en: tool tip
si: මෙවලම් ඉඟිය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
si: ලේඛය

en: pane
si: කවුළුව

en: dialog
si: දෙබස

en: border
si: දාරය

en: separator
si: වෙන්කරණය

en: tool bar
si: මෙවලම් තීරුව

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
si: තත්ව තීරුව

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
si: වගුව

en: column header
si: තීරුවේ ශීර්ෂය

en: row header
si: පේළියේ ශීර්ෂය

en: column
si: තීරුව

en: row
si: පේළිය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
si: කොටුව

en: help balloon
si: උදව් බැලූනය

en: character
si: අනුලකුණ

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
si: ලැයිස්තුව

en: list item
si: ලැයිස්තුවේ අයිතමය

en: outline
si: ලුහුඬු සටහන

en: outline item
si: ලුහුඬු සටහනේ අයිතමය

en: page tab
si: පිටු ටැබ

en: property page
si: ගුණාංග පිටුව

en: indicator
si: දර්ශකය

en: graphic
si: චිත්‍රණය

en: static text
si: ස්ථිතික පෙළ

en: push button
si: එබුම් බොත්තම

en: check button
si: සලකුණු බොත්තම

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
si: සංයුක්ත කොටුව

en: drop down
si: පතන

en: progress bar
si: ප්රගති තීරුව

en: hot key field
si: කෙටිමං යතුර ක්ෂේත්රය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
si: ස්ලයිඩරය

en: spin box
si: බැමුම් මංජුසාව

en: diagram
si: රූප සටහන

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
si: සජීවනය

en: equation
si: සමීකරණය

en: drop down button
si: පතන බොත්තම

en: menu button
si: මෙනු බොත්තම

en: grid drop down button
si: ජාලකය පතන බොත්තම

en: white space
si: සුදු ඉඩ

en: page tab list
si: පිටු ටැබ ලැයිස්තුව

en: clock
si: ඔරලෝසුව

en: split button
si: වෙන්කිරීම් බොත්තම

en: IP address
si: IP යොමුව

en: outline button
si: ලුහුඬු බොත්තම

[ctx: object state]
en: normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: object state]
en: unavailable
si: ලද නොහැකි

[ctx: object state]
en: selected
si: තෝරගත්

[ctx: object state]
en: focused
si: අවධානය යොමු කළ

[ctx: object state]
en: pressed
si: ඔබන ලදී

[ctx: object state]
en: checked
si: සලකුණු කළ

[ctx: object state]
en: mixed
si: මිශ්‍ර

[ctx: object state]
en: read only
si: කියවීම පමණි

[ctx: object state]
en: default
si: පෙරනිමි

[ctx: object state]
en: expanded
si: ප්‍රසාරණය කරන ලද

[ctx: object state]
en: collapsed
si: හැකිලී ගියේය

[ctx: object state]
en: busy
si: කාර්යබහුලයි

[ctx: object state]
en: floating
si: පාවෙනවා

[ctx: object state]
en: invisible
si: අදෘශ්‍යමාන

[ctx: object state]
en: offscreen
si: තිරයෙන් බැහැර

[ctx: object state]
en: movable
si: චලන

[ctx: object state]
en: selectable
si: තෝරන්න පුළුවන්

[ctx: object state]
en: alert low
si: ඇඟවුම අඩු

[ctx: object state]
en: alert medium
si: ඇඟවුම මධ්‍යම

[ctx: object state]
en: alert high
si: ඇඟවුම වැඩි

[ctx: object state]
en: protected
si: ආරක්ෂා කරලා

[ctx: object state]
en: has popup
si: උත්පතනයක් තියෙනවා

en: Network settings
si: ජාල සැකසුම්

en: Write
si: ලියන්න

en: Insert Object
si: වස්තුව ඇතුළු කරන්න

en: Object Type:
si: වස්තුව වර්ගය:

en: Create Control
si: පාලකය හදන්න

en: Create From File
si: ගොනුවකින් හදන්න

en: &Add Control...
si: පාලකය එක් කරන්න... (&A)

en: Display As Icon
si: අයිකනයක් විදිහට පෙන්නන්න

note: #-#-#-#-#  253  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File:
si: ගොනුව:

en: Paste Special
si: ඇලවීම් විශේෂතා

en: Paste &Link
si: සබැඳිය අලවන්න (&L)

en: &As:
si: පරිදි (&A):

en: &Display As Icon
si: අයිකනයක් විදිහට පෙන්නන්න (&D)

en: Change &Icon...
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න... (&I)

en: Insert a new %s object into your document
si: අලුත් %s වස්තුවක් ලේඛයට ඇතුළු කරන්න

en: Add Control
si: පාලකය එක් කරන්න

en: &Convert...
si: පරිවර්තනය කරන්න... (&C)

en: %1 %2 &Object
si: %1 %2 වස්තුව (&O)

en: %1 &Object
si: %1 වස්තුව (&O)

en: &Object
si: වස්තුව (&O)

en: Unknown Type
si: දන්නේ නැති වර්ගය

en: Unknown Source
si: දන්නේ නැති මූලය

en: the program which created it
si: ඒක හදපු යෙදුම

en: SCANNING... Please Wait
si: ස්කෑන් කරනවා... කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න

en: Settings for %s
si: %s එකේ සැකසුම්

en: Baud Rate
si: බෝඩ් ශීඝ්‍රතාව

en: Parity
si: සමතාව

en: Data Bits
si: දත්ත බිටු

en: Stop Bits
si: නවත්තන බිටු

en: Copying Files...
si: ගොනු පිටපත් කරනවා...

note: #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Destination:
si: ගමනාන්තය:

en: Files Needed
si: ගොනු ඕනේ

en: The file '%1' on %2 is needed
si: %2 උඩ තියෙන '%1' ගොනුව ඕනේ

en: &Copy Background
si: පසුබිම පිටපත් කරන්න (&C)

en: Create Shor&tcut
si: කෙටිමඟක් හදන්න (&T)

en: &Encoding
si: සංකේතනය (&E)

en: Pr&int
si: මුද්‍රණය කරන්න (&I)

en: &Open Link
si: සබැඳිය විවෘත කරන්න (&O)

en: Open Link in &New Window
si: සබැඳිය විවෘත කරන්න අලුත් කවුළුවක (&N)

en: Save Target &As...
si: ලෙස සුරකින්න ඉලක්කය... (&A)

en: &Print Target
si: ඉලක්කය මුද්‍රණය කරන්න

en: S&how Picture
si: පින්තූරය පෙන්නන්න (&H)

en: &Save Picture As...
si: ලෙස සුරකින්න පින්තුරය... (&S)

en: &E-mail Picture...
si: පින්තූරය ඊමේල් කරන්න... (&E)

en: Pr&int Picture...
si: පින්තූරය මුද්‍රණ කරන්න... (&I)

en: &Go to My Pictures
si: 'මගේ පින්තූර' ට යන්න (&G)

en: Copy Shor&tcut
si: කෙටිමඟක් පිටපත් කරන්න (&T)

en: P&roperties
si: ගුණාංග (&R)

en: &Cell
si: කොටුව (&C)

en: &Row
si: පේළිය (&R)

en: &Column
si: තීරුව (&C)

en: &Table
si: වගුව (&T)

en: &Cell Properties
si: කොටුවේ ගුණාංග (&C)

en: &Table Properties
si: වගුවේ ගුණාංග (&T)

en: Open in &New Window
si: විවෘත කරන්න අලුත් කවුළුවක (&N)

en: Rewind
si: පසුධාවනය කරන්න

en: Memory Monitor
si: මතක මොනිටරය

en: Performance Meters
si: කාර්ය සාධනය මීටර

en: Save HTML
si: HTML සුරකින්න

en: Scroll Here
si: මෙතෙන්ට අනුචලනය කරන්න

en: Left Edge
si: වම අග්‍රය

en: Right Edge
si: දකුණ අග්‍රය

en: Page Left
si: පිටුව වමට

en: Page Right
si: පිටුව දකුණට

en: Scroll Left
si: වමට අනුචලනය කරන්න

en: Scroll Right
si: දකුණට අනුචලනය කරන්න

en: &w&bPage &p
si: &w&bපිටුව &p

en: Lar&ge Icons
si: ලොකු අයිකන (&G)

en: S&mall Icons
si: පොඩි අයිකන (&M)

en: &List
si: ලැයිස්තුව (&L)

en: &Details
si: විස්තර (&D)

en: Arrange &Icons
si: අයිකන සූදානම් කරන්න (&I)

en: By &Type
si: වර්ගයෙන් (&T)

en: By &Size
si: තරමයෙන් (&S)

en: By &Date
si: දිනයෙන් (&D)

en: Line up Icons
si: අයිකන පේලියකින් තියන්න

en: Paste as Link
si: අලවන්න සබැඳියක් විදිහට

en: New &Folder
si: අලුත් ෆෝල්ඩරයක් (&F)

en: New &Link
si: අලුත් සබැඳියක් (&L)

[ctx: recycle bin]
en: &Restore
si: පිළිනගන්න (&R)

en: &Erase
si: මකන්න (&E)

en: C&ut
si: කපන්න (&U)

en: Create &Link
si: සබැඳියක් හදන්න (&L)

en: E&xit
si: පිටවෙන්න (&X)

en: &About Control Panel
si: පාලක පුවරුව ගැන (&A)

en: Browse for Folder
si: ෆෝල්ඩරයකකට පිරික්සන්න

en: &Make New Folder
si: අලුත් ෆෝල්ඩරයක් හදන්න (&M)

en: Yes to &all
si: ඔව් ඔක්කොටොමට (&A)

en: Wine &license
si: Wine බලපත්රය (&L)

en: Running on %s
si: ධාවනය කරනවා %s උඩ

en: Wine was brought to you by:
si: Wine ඔබට ගෙනල්ල තියෙන්නේ මේගොල්ලොගෙන්:

en: &Open:
si: විවෘත කරන්න (&O):

en: File type:
si: ගොනුවේ වර්ගය:

en: Attributes:
si: උපලක්ෂණ:

en: H&idden
si: හංගලා (&I)

en: &Archive
si: සංරක්ෂිතය (&A)

en: &Change...
si: වෙනස් කරන්න... (&C)

en: Last accessed:
si: අවසන් පිවිසුම:

en: Date deleted
si: මකපු දිනය

[ctx: display name]
en: Desktop
si: වැඩතලය

en: My Computer
si: මගේ පරිගණකය

en: Control Panel
si: පාලක පුවරුව

en: E&xplore
si: ගවේෂණය කරන්න (&X)

en: Do you want to shutdown your Wine session?
si: ඔබගේ Wine සැසිම වසා දමන්න ඕනෙද?

en: Start Menu
si: ඇරඹුම් මෙනුව

en: Videos
si: වීඩියෝ

[ctx: directory]
en: Desktop
si: වැඩතලය

en: Program Files
si: ක්‍රමලේඛ ගොනු

en: Common Files
si: පොදු ගොනු

en: Administrative Tools
si: පරිපාලක මෙවලම්

en: Program Files (x86)
si: ක්‍රමලේඛ ගොනු (x86)

en: Slide Shows
si: ස්ලයිඩ දැක්ම

en: Sample Music
si: නියැදි සංගීත

en: Sample Pictures
si: නියැදි පින්තූර

en: Sample Playlists
si: නියැදි ධාවන ලැයිස්තු

en: Sample Videos
si: නියැදි වීඩියෝ

en: Saved Games
si: සුරැකි ක්‍රීඩා

en: Searches
si: සෙවීම්

en: Unable to create new Folder: Permission denied.
si: අලුත් ෆෝල්ඩරයක් හදන්න බැහැ: අවසර නැත.

en: Error during creation of a new folder
si: අලුත් ෆෝල්ඩරයක් හදන ගමං දෝෂයක් උනා

en: Confirm file deletion
si: ගොනුව මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Confirm folder deletion
si: ෆෝල්ඩරය මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Are you sure you want to delete '%1'?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද '%1' මකන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure you want to delete these %1 items?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද මේ අයිතම %1 මකන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure you want to delete the selected item(s)?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද මේ තෝරපු අයිතමය (අයිතම) මකන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද '%1' හා ඒකෙ ඔක්කොම තියෙන ටික කුණු එකට යවන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද '%1' කුණු එකට යවන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද මේ අයිතම %1 කුණු එකට යවන්න ඕනේ කියලා?

en: The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?
si: අයිතමය '%1' කුණු එකට යවන්න බැහැ. ඔබට ඒක මකන්න ඕනෙද?

en: Wine Control Panel
si: Wine පාලක පුවරුව

en: Executable files (*.exe)
si: ක්රියාත්මක කළ ගොනු (*.exe)

en: There is no Windows program configured to open this type of file.
si: Windows යෙදුමක් නැහැ මේ ගොනුව වර්ගය විවෘත කරන්නට.

en: Confirm deletion
si: මැකීම තහවුරු කරන්න

en: A file already exists at the path %1.
    
    Do you want to replace it?
si: ගොනුවක් දැනටමත් තියෙන පෙත %1 ඇතුලේ.
    
    ඔබට එක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?

en: A folder already exists at the path %1.
    
    Do you want to replace it?
si: ෆෝල්ඩරයක් දැනටමත් තියෙන පෙත %1 ඇතුලේ.
    
    ඔබට එක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?

en: Wine License
si: Wine බලපත්රය

en: Don't show me th&is message again
si: මේ පණිවිඩය අයෙත් මට පෙන්නන්න එපා (&I)

en: %d bytes
si: %d බයිට

[ctx: time unit: hours]
en:  hr
si:  පැය

[ctx: time unit: minutes]
en:  min
si:  මිනිත්තු

[ctx: time unit: seconds]
en:  sec
si:  තත්පර

note: #-#-#-#-#  176 (si)  #-#-#-#-# The "Source" frame
en: Select Source
si: මූලය තෝරන්න

[ctx: maximum 31 characters]
en: China Standard Time
si: චීනයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: China Daylight Time
si: චීනයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: North Asia Standard Time
si: උතුරු ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: North Asia Daylight Time
si: උතුරු ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Georgian Standard Time
si: ජෝර්ජියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Georgian Daylight Time
si: ජෝර්ජියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Nepal Standard Time
si: නේපාලයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Nepal Daylight Time
si: නේපාලයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Cape Verde Standard Time
si: කේප් වර්ඩෙ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Cape Verde Daylight Time
si: කේප් වර්ඩෙ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central European Standard Time
si: මධ්‍යම යුරෝපයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central European Daylight Time
si: මධ්‍යම යුරෝපයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Morocco Standard Time
si: මොරොක්කෝවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Morocco Daylight Time
si: මොරොක්කෝවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Europe Standard Time
si: මධ්‍යම යුරෝපයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Europe Daylight Time
si: මධ්‍යම යුරෝපයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Iran Standard Time
si: ඉරානයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Iran Daylight Time
si: ඉරානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Namibia Standard Time
si: නැමීබියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Namibia Daylight Time
si: නැමීබියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Tonga Standard Time
si: ටොන්ගාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Tonga Daylight Time
si: ටොන්ගාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Mountain Standard Time (Mexico)
si: කන්දේ සම්මත වෙලාව (මෙක්සිකෝව)

[ctx: maximum 31 characters]
en: GMT Standard Time
si: GMT සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: GMT Daylight Time
si: GMT දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Asia Standard Time
si: මධ්‍යම ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Asia Daylight Time
si: මධ්‍යම ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Arabic Standard Time
si: අරාබි සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Arabic Daylight Time
si: අරාබි දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Magadan Standard Time
si: මාගඩාන් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Magadan Daylight Time
si: මාගඩාන් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Newfoundland Standard Time
si: නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්තයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: West Pacific Standard Time
si: බටහිර පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Pacific Standard Time
si: පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Pacific Daylight Time
si: පැසිෆිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Azerbaijan Standard Time
si: අසර්බයිජානයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Azerbaijan Daylight Time
si: අසර්බයිජානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Samoa Standard Time
si: සැමෝවා සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Samoa Daylight Time
si: සැමෝවා දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Kaliningrad Standard Time
si: කලිනින්ග්රාඩ් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Kaliningrad Daylight Time
si: කලිනින්ග්රාඩ් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Middle East Standard Time
si: මැද පෙරදිගයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Middle East Daylight Time
si: මැද පෙරදිගයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Tokyo Standard Time
si: ටෝකියෝවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Tokyo Daylight Time
si: ටෝකියෝවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Line Islands Standard Time
si: රේඛිය දූපත් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Line Islands Daylight Time
si: රේඛිය දූපත් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Jordan Standard Time
si: පෝර්දානයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Jordan Daylight Time
si: පෝර්දානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Standard Time
si: මධ්‍යම සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Daylight Time
si: මධ්‍යම දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Azores Standard Time
si: ඇසෝරස් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Azores Daylight Time
si: ඇසෝරස් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Argentina Standard Time
si: ආර්ජන්ටිනාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Argentina Daylight Time
si: ආර්ජන්ටිනාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Myanmar Standard Time
si: මියන්මාරයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Myanmar Daylight Time
si: මියන්මාරයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Coordinated Universal Time
si: සම්බන්ධිත විශ්ව වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: India Standard Time
si: ඉන්දියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: India Daylight Time
si: ඉන්දියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: GTB Standard Time
si: GTB සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: GTB Daylight Time
si: GTB දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Turkey Standard Time
si: තුර්කියේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Turkey Daylight Time
si: තුර්කියේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Fiji Standard Time
si: ෆිජියේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Fiji Daylight Time
si: ෆිජියේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Canada Central Standard Time
si: මධ්‍යම කැනඩාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Canada Central Daylight Time
si: මධ්‍යම කැනඩාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Taipei Standard Time
si: තායිපේයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Taipei Daylight Time
si: තායිපේයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: W. Europe Standard Time
si: බටහිර යුරෝපයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: W. Europe Daylight Time
si: බටහිර යුරෝපයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Montevideo Standard Time
si: මොන්ටෙවිඩෝ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Montevideo Daylight Time
si: මොන්ටෙවිඩෝ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Pakistan Standard Time
si: පකිස්ථානයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Pakistan Daylight Time
si: පකිස්ථානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Caucasus Standard Time
si: කොකේසස් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Caucasus Daylight Time
si: කොකේසස් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Eastern Standard Time
si: නැගෙනහිර සම්මත වේලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Eastern Daylight Time
si: නැගෙනහිර දිවා ආලෝකය වේලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Standard Time (Mexico)
si: මධ්‍යම සම්මත වෙලාව (මෙක්සිකෝව)

[ctx: maximum 31 characters]
en: Atlantic Standard Time
si: අත්ලාන්තිකයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Atlantic Daylight Time
si: අත්ලාන්තිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Mountain Standard Time
si: කන්දේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Mountain Daylight Time
si: කන්දේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Tasmania Standard Time
si: ටැස්මේනියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Tasmania Daylight Time
si: ටැස්මේනියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central America Standard Time
si: මධ්‍යම ඇමරිකාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: US Mountain Standard Time
si: එක්සත් ජනපදයේ කන්දේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: South Africa Standard Time
si: දකුණු අප්රිකාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Cen. Australia Standard Time
si: මධ්යම ඕස්ට්රේලියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Sri Lanka Standard Time
si: ශ්‍රී ලංකාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Sri Lanka Daylight Time
si: ශ්‍රී ලංකාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Afghanistan Standard Time
si: ඇෆ්ඝනිස්ථානයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Afghanistan Daylight Time
si: ඇෆ්ඝනිස්ථානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Yakutsk Standard Time
si: යකුට්ස්ක් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Yakutsk Daylight Time
si: යකුට්ස්ක් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: SA Eastern Standard Time
si: SA නැගෙනහිර සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: SA Eastern Daylight Time
si: SA නැගෙනහිර දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Arab Standard Time
si: අරාබි සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Arab Daylight Time
si: අරාබි දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Arabian Standard Time
si: අරාබි ජාතිකයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Arabian Daylight Time
si: අරාබි ජාතිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Russian Standard Time
si: රුසියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Russian Daylight Time
si: රුසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Romance Standard Time
si: Romance සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Romance Daylight Time
si: Romance දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Ekaterinburg Standard Time
si: ඊකේටර්බින්බර්ග් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Syria Standard Time
si: සිරියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Syria Daylight Time
si: සිරියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Greenwich Standard Time
si: ග්රිනිච් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Greenwich Daylight Time
si: ග්රිනිච් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Ulaanbaatar Standard Time
si: උලාන්බාටර් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Ulaanbaatar Daylight Time
si: උලාන්බාටර් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Israel Standard Time
si: ඊශ්රායෙලයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Israel Daylight Time
si: ඊශ්රායෙලයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Bangladesh Standard Time
si: බංගලාදේශයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Bangladesh Daylight Time
si: බංගලාදේශයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: SA Pacific Standard Time
si: SA පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: SA Pacific Daylight Time
si: SA පැසිෆිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: West Asia Standard Time
si: බටහිර ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: West Asia Daylight Time
si: බටහිර ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Alaskan Standard Time
si: ඇලස්කාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Alaskan Daylight Time
si: ඇලස්කාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Paraguay Standard Time
si: පැරගුවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Paraguay Daylight Time
si: පැරගුවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Dateline Standard Time
si: Dateline සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Dateline Daylight Time
si: Dateline දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Libya Standard Time
si: ලිබියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Libya Daylight Time
si: ලිබියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Bahia Standard Time
si: බහියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Bahia Daylight Time
si: බහියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Venezuela Standard Time
si: වෙනිසියුලාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Venezuela Daylight Time
si: වෙනිසියුලාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Hawaiian Standard Time
si: හවායි සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Hawaiian Daylight Time
si: හවායි දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: SE Asia Standard Time
si: SE ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: SE Asia Daylight Time
si: SE ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: New Zealand Standard Time
si: නවසීලන්තයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: New Zealand Daylight Time
si: නවසීලන්තයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Brazilian Standard Time
si: මධ්‍යම බ්‍රසීලයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Belarus Standard Time
si: බෙලාරස් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Belarus Daylight Time
si: බෙලාරස් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: SA Western Standard Time
si: SA බටහිර සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: SA Western Daylight Time
si: SA බටහිර දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Greenland Standard Time
si: ග්රීන්ලන්තයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Greenland Daylight Time
si: ග්රීන්ලන්තයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Easter Island Standard Time
si: ඊස්ටර් දූපතේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Easter Island Daylight Time
si: ඊස්ටර් දූපතේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Egypt Standard Time
si: ඊජිප්තුවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Egypt Daylight Time
si: ඊජිප්තුවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Mauritius Standard Time
si: මෞරිටුයුස් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Mauritius Daylight Time
si: මෞරිටුයුස් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Vladivostok Standard Time
si: ලාඩිවොස්ටොක් සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Vladivostok Daylight Time
si: ලාඩිවොස්ටොක් දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Singapore Standard Time
si: සිංගප්පූරුවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Singapore Daylight Time
si: සිංගප්පූරුවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Korea Standard Time
si: කොරියාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Korea Daylight Time
si: කොරියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: E. Africa Standard Time
si: නැගෙනහිර අප්රිකාවේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: FLE Standard Time
si: FLE සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: FLE Daylight Time
si: FLE දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Central Pacific Standard Time
si: මධ්‍යම පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Pacific SA Standard Time
si: පැසිෆිකය SA සම්මත වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: Pacific SA Daylight Time
si: පැසිෆිකය SA දිවා ආලෝකය වෙලාව

[ctx: maximum 31 characters]
en: W. Australia Standard Time
si: බටහිර ඕස්ට්රේලියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Do you want to install this software?
si: මේ මෘදුකාංගය ඔබට ස්ථාපනය කරන්න ඕනෙද?

en: Don't install
si: ස්ථාපනය කරන්න එපා

en: Installation of component failed: %08x
si: සංරචකයේ ස්ථාපනය බැරි උනා: %08x

en: Install (%d)
si: ස්ථාපනය කරන්න (%d)

note: #-#-#-#-#  388  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
si: ගෙනයන්න (&M)

en: &Size
si: තරම (&S)

en: &Close	Alt+F4
si: වහන්න (&C)	Alt+F4

en: &About Wine
si: Wine ගැන (&A)

en: &Close	Ctrl+F4
si: වහන්න (&C)	Ctrl+F4

en: Nex&t	Ctrl+F6
si: ඊළඟ (&T)	Ctrl+F6

en: &Try Again
si: අයෙත් කරන්න හදන්න (&T)

en: Select Window
si: කවුළුවක් තෝරන්න

en: &More Windows...
si: තව කවුළු... (&M)

en: Hide %@
si: %@ හංගන්න

en: Hide Others
si: අනිත් ඒවා හංගන්න

en: Quit %@
si: %@ එකින් පිටවෙන්න

en: Enter Full Screen
si: මුළු තිර ඇතුල් වෙන්න

en: Paper Si&ze:
si: කඩදාසි තරම:

en: Duplex:
si: ද්වීපත:

en: Realm
si: බල ප්‍රදේශය

en: Authentication Required
si: සත්‍යාපනය ඕනේ

en: There is a problem with the certificate for this site.
si: මේ අඩවියෙ සහතිකයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

en: LAN Connection
si: පෙදෙසි ජාලයට සබැඳුම

en: The date on the certificate is invalid.
si: සහතිකයේ තියෙන දිනය වලංගු නැහැ.

en: An internal error has occurred.
si: ඇතුලේ දෝෂයක් ඇවිල්ලා.

en: The URL is invalid.
si: URL එක වලංගු නැහැ.

en: The device driver is not ready.
si: ආම්පන්නයේ ධාවකය ලෑස්ති නැහැ.

en: Cannot save an unnamed file. Supply a filename.
si: නමක් නැති ගොනුවක් සුරකින්න බැහැ. ගොනුවට නමක් දෙන්න.

en: Could not create or use window.
si: කවුළුවක් හදන්න හෝ පාවිච්චි කරන්න බැරි උනා.

en: Operations Error
si: මෙහෙයුම් දෝෂයක්

en: Protocol Error
si: ප්රොටොකෝලයේ දෝෂයක්

en: Time Limit Exceeded
si: කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත

en: Size Limit Exceeded
si: ප්රමාණය සීමාව ඉක්මවා ඇත

en: Referral (v2)
si: යොමු කිරීම (v2)

en: Referral
si: යොමු කිරීම

en: Confidentiality Required
si: රහස්යභාවය ඕනේ

en: No Such Attribute
si: මෙහෙම උපලක්‍ෂණයක් නැහැ

en: Undefined Type
si: නිර්ණය නොකළ වර්ගයක්

en: Invalid Syntax
si: අවලංගු රීති

en: No Such Object
si: මෙහෙම වස්තුවක් නැහැ

en: Alias Problem
si: අන්වර්ථය ප්‍රශ්නයක්

en: Invalid DN Syntax
si: අවලංගු DN රීති

en: Is Leaf
si: කොලයක් ද

en: Invalid Credentials
si: අවලංගු අක්තපත්‍ර

en: Loop Detected
si: ලූපයක් හමුවිය

en: Already Exists
si: දැනටමත් තියෙනවා

en: Results Too Large
si: ප්‍රතිඵල් ලොකු වැඩි

en: Local Error
si: පෙදෙසි දෝෂයක්

en: Encoding Error
si: සංකේතනය දෝෂයක්

en: Decoding Error
si: විකේතනය දෝෂයක්

en: Auth Unknown
si: සත්‍යාපනය දන්නෙ නැහැ

en: Filter Error
si: පෙරහනේ දෝෂය

en: User Canceled
si: පරිශීලකය අවලංගු කරා

en: Parameter Error
si: පරාමිතියේ දෝෂයක්

en: No Memory
si: මතකය නැහැ

en: Can't connect to the LDAP server
si: LDAP සේවාදායකයට සබඳින්න බැහැ

en: No result present in message
si: පණිවිඩය ඇතුලෙ ප්‍රතිඵලක් නැහැ

en: More results returned
si: තව ප්‍රතිඵල් ආපසු ඇවිල්ලා

en: Not Yet Implemented
si: තවම හදල නැහැ

en: %1: File Not Found
si: %1: ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ

en: ATTRIB - Displays or changes file attributes.
    
    Syntax:
    ATTRIB [+R | -R] [+A | -A ] [+S | -S] [+H | -H] [drive:][path][filename]
           [/S [/D]]
    
    Where:
    
      +   Sets an attribute.
      -   Clears an attribute.
      R   Read-only file attribute.
      A   Archive file attribute.
      S   System file attribute.
      H   Hidden file attribute.
      [drive:][path][filename]
          Specifies a file or files for attrib to process.
      /S  Processes matching files in the current folder and all subfolders.
      /D  Processes folders as well.
si: ATTRIB - ගොනු උපලක්‍ෂණ පෙන්නනවා හෝ වෙනස් කරනවා.
    
    රීති:
    ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [ධාවකය:][පෙත][ගොනුව නම]
           [/S [/D]]
    
    කොහෙද:
    
      +   උපලක්‍ෂණයක් දානවා.
      -   උපලක්‍ෂණයක් මකනවා.
      R   කියවීම් පමණි ගොනුවක උපලක්‍ෂණයක්.
      A   සංරක්ෂිතයේ ගොනුවක උපලක්‍ෂණයක්.
      S   පද්ධතියේ ගොනුවක උපලක්‍ෂණයක්.
      H   හංගපු ගොනුවක උපලක්‍ෂණයක්.
      [ධාවකය:][පෙත][ගොනුව නම]
          සකසන්න ඕනේ ගොනුවක් හෝ ගොනු නිශ්චය කරනවා.
      /S  මේ ෆෝල්ඩරය හා යට ෆෝල්ඩර් වල ඇතුලේ ගැලපෙන ගොනු සකසනවා.
      /D  ෆෝල්ඩර් උත් සකසනවා.

en: Ana&log
si: ප්‍රතිසම (&L)

en: Digi&tal
si: ඩිජිටල් (&T)

en: &Font...
si: ෆොන්ටය... (&F)

en: &Without Titlebar
si: නාම තීරුව නැතුව (&W)

en: &Seconds
si: තප්පර (&S)

en: &Date
si: දිනය (&D)

en: &Always on Top
si: හැම වෙලේම උඩ (&A)

en: &About Clock
si: ඔරලෝසුව ගැන (&A)

en: CD <directory> is the short version of CHDIR. It changes the current
    default directory.
si: CD <ඩිරෙක්ටරිය> කොට අනුවාදය CHDIR වල. ඒක වත්මන්
    ඩිරෙක්ටරිය වෙනස් කරනවා.

en: CHDIR <directory> changes the current default directory.
si: CHDIR <ඩිරෙක්ටරිය> වත්මන් ඩිරෙක්ටරිය වෙනස් කරනවා.

en: CLS clears the console screen.
si: CLS කොන්සෝලයේ තිරය මකනවා.

en: COPY <filename> copies a file.
si: COPY <ගොනුව නම> ගොනුවක් පිටපත් කරනවා.

en: DATE shows or changes the system date.
si: DATE පද්ධතියේ දිනය පෙන්නනවා හෝ වෙනස් කරනවා.

en: DEL <filename> deletes a file or set of files.
si: DEL <ගොනුව නම> ගොනුවක් හෝ ගොනු මකනවා.

en: DIR lists the contents of a directory.
si: DIR ඩිරෙක්ටරියක තියෙන අන්තර්ගතය ලැයිස්තු කරනවා.

en: ERASE <filename> deletes a file or set of files.
si: ERASE <ගොනුව නම> ගොනුවක් හෝ ගොනු මකනවා.

en: MD <name> is the short version of MKDIR. It creates a subdirectory.
si: MD <නම> කොට අනුවාදය MKDIR වල. ඒක යට ඩිරෙක්ටරියක් හදනවා.

en: MKDIR <name> creates a subdirectory.
si: MKDIR <නම> යට ඩිරෙක්ටරියක් හදනවා.

en: REN <filename> is the short version of RENAME. It renames a file.
si: REN <ගොනුව නම> කොට අනුවාදය RENAME වල. ඒක ගොනුවක නම වෙනස් කරනවා.

en: RENAME <filename> renames a file.
si: RENAME <ගොනුව නම> ගොනුවක නම වෙනස් කරනවා.

en: RD <directory> is the short version of RMDIR. It deletes a directory.
si: RD <ඩිරෙක්ටරිය> කොට අනුවාදය RMDIR වල. ඒක ඩිරෙක්ටරියක් මකනවා.

en: RMDIR <directory> deletes a directory.
si: RMDIR <ඩිරෙක්ටරිය> ඩිරෙක්ටරියක් මකනවා.

en: TITLE <string> sets the window title for the cmd window.
si: TITLE <අනුලකුණු වැල> cmd කවුළුවට කවුළුව නම දානවා.

en: VER displays the version of cmd you are running.
si: VER පාවිච්චි කරන cmd අනුවාදය පෙන්නනවා.

en: POPD changes current directory to the last one saved with PUSHD.
si: POPD වත්මන් ඩිරෙක්ටරිය වෙනස් කරනවා PUSHD අන්තිමට සුරැකපු එකට.

en: Overwrite %1?
si: %1 උඩින් ලියන්නද?

en: Argument missing
si: විස්තාරකය නැහැ

en: Syntax error
si: වාග් රීති දෝෂයක්

en: No help available for %1
si: %1 සඳහා උදවු නැහැ

en: Target to GOTO not found
si: GOTO වල ඉලක්කය හම්බු උනේ නැහැ

en: Current Date is %1
si: වත්මන් දිනය %1

en: Current Time is %1
si: වත්මන් වෙලාව %1

en: Enter new date:
si: අලුත් දිනයක් ඇතුල් කරන්න:

en: Enter new time:
si: අලුත් වෙලාවක් ඇතුල් කරන්න:

en: Environment variable %1 not defined
si: පරිසරය විචල්‍යය %1 නිර්ණය කරලා නැහැ

en: Failed to open '%1'
si: '%1' විවෘත කරන්න බැරි උනා

en: Delete %1?
si: %1 මකන්නද?

en: Verify must be ON or OFF
si: Verify OFF හෝ ON වෙන්න ඕනේ

en: Parameter error
si: පරාමිතියේ දෝෂයක්

en: Volume Serial Number is %1!04x!-%2!04x!
si: පංගුවේ අන්රක්රමික අංකය %1!04x!-%2!04x!

en: Wine Command Prompt
si: Wine විධාන ප්‍රේරකය

en: More?
si: තව?

en: The input line is too long.
si: ආදාන පේලිය දිග වැඩි.

en: Volume in drive %1!c! is %2
si: ධාවකය %1!c! ඇතුලේ තියෙන වෙළුම %2

en: Volume in drive %1!c! has no label.
si: ධාවකය %1!c! ඇතුලේ තියෙන වෙළුමට ලේබලයක් නැහැ.

en:  (Yes|No)
si:  (ඔව්|නෑ)

en:  (Yes|No|All)
si:  (ඔව්|නෑ|ඔක්කොම)

en: Division by zero error.
si: බිංදුවෙන් බෙදීම දෝෂයක්.

en: Expected an operand.
si: අපේක්ෂා කරේ කර්තව්‍යයක්.

en: Expected an operator.
si: අපේක්ෂා කරේ මෙහෙයුම්කාරකයක්.

en: Mismatch in parentheses.
si: වරහන් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

en: End of line
si: පේළියේ අවසානය

en: Cursor size
si: කර්සරය ප්රමාණය

en: &Small
si: පොඩි (&S)

en: &Medium
si: මධ්යම (&M)

en: &Large
si: ලොකු (&L)

en: Command history
si: විධාන ඉතිහාසය

en: &Buffer size:
si: බෆරයේ ප්රමාණය (&B):

en: Popup menu
si: උත්පතන මෙනුව

en: Console
si: කොන්සෝලය

en: &Insert mode
si: ඇතුළු කරන්න ප්රකාරය (&I)

en: &Font
si: ෆොන්ටය (&F)

en: &Color
si: පාට (&C)

en: Configuration
si: වින්‍යාසය

en: Buffer zone
si: බෆරය කලාපය

note: #-#-#-#-#  404 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  397 (kwin)  #-#-#-#-#
en: &Width:
si: පළල (&W):

en: &Height:
si: උස (&H):

en: H&eight:
si: උස (&E):

en: &Close console
si: කොන්සෝලය වහන්න (&C)

en: Edition
si: සංස්කරණය

en: &Mark
si: සලකුණු කරන්න (&M)

note: #-#-#-#-#  253  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllFileButton)
en: &Select all
si: සියල්ල තෝරන්න (&S)

en: Sc&roll
si: අනුචලනය කරන්න (&R)

en: Setup - Default settings
si: පිහිටුම - නිශ්චය කළ පසුතල

en: Setup - Current settings
si: පිහිටුම - පවතින සිටුවම්

en: Configuration error
si: වින්‍යාසයේ දෝෂයක්

en: This is a test
si: මේ පරික්‍ෂණයක්

en: DirectX Diagnostic Tool
si: DirectX දෝෂ විමර්ශන මෙවලම

en: Usage: dxdiag [/whql:off | /whql:on] [/t filename | /x filename]
si: භාවිතය: dxdiag [/whql:off | /whql:on] [/t ගොනුව නම | /x ගොනුව නම]

en: &Run...
si: ධාවනය කරන්න... (&R)

en: Usage: hostname
si: භාවිතය: hostname

en: Error: Invalid option '%c'.
si: දෝෂය: අවලංගු විකල්පය '%c'.

en: Error: Could not get hostname: %u.
si: දෝෂය: ධාරක නම ගන්න බැරි උනා: %u.

en: Error: Setting the system hostname is not possible with the hostname utility.
si: දෝෂය: hostname උපයෝගිතා වැඩසටහනට පද්ධතියේ සත්කාරකය නම දාන්න බැහැ.

en: Usage: ipconfig [ /? | /all ]
si: භාවිතය: ipconfig [ /? | /all ]

en: Error: Unknown or invalid command line parameters specified
si: දෝෂය: දන්නේ නැති හෝ වලංගු නැති විධාන රේඛා පරාමිති සඳහන් කරලා.

en: %1 adapter %2
si: %1 ඇඩැප්ටරය %2

en: Ethernet
si: ඊතර්නෙට්

en: IPv4 address
si: IPv4 යොමුව

en: Node type
si: නෝඩ් වර්ගය

en: Peer-to-peer
si: සම-සම

en: Mixed
si: මිශ්‍ර

en: Hybrid
si: මිශ්‍

en: Physical address
si: භෞතික ලිපිනය

en: DHCP enabled
si: DHCP සබල කර ඇත

en: Default gateway
si: නිශ්චය කළ ද්වාරය

en: IPv6 address
si: IPv6 යොමුව

en: Start Time
si: ආරම්භක කාලය

en: Client
si: සේවාලාභියා

en: The syntax of this command is:
    
    NET command [arguments]
        -or-
    NET command /HELP
    
    Where 'command' is one of HELP, START, STOP or USE.
si: මේ විධානයේ රීති මෙහෙම:
    
    NET විධානය [විස්තාරක]
        -හෝ-
    NET විධානය /HELP
    
    'විධානය' කියන්නේ HELP, START, STOP or USE වලින් එකක්.

en: The syntax of this command is:
    
    NET START [service]
    
    Displays the list of running services if 'service' is omitted. Otherwise 'service' is the name of the service to start.
si: මේ විධානයේ රීති මෙහෙම:
    
    NET START [සේවාව]
    
    ධාවන කරන සේවා ලැයිස්තුව පෙන්නනවා 'සේවාව' බැහැර කරොත්. 'සේවාව' කියන්නේ ධාවන කරන්න ඕනේ සේවාවේ නම.

en: The syntax of this command is:
    
    NET STOP service
    
    Where 'service' is the name of the service to stop.
si: මේ විධානයේ රීතිය මෙහෙම:
    
    NET STOP සේවාව
    
    'සේවාව' කියන්නේ නවත්තන්න ඕනේ සේවවයේ නම.

en: Stopping dependent service: %1
si: පරායත්ත සේවාව නවත්තනවා: %1

en: Could not stop service %1
si: %1 සේවාව නවත්තන්න බැරි උනා

en: Could not get handle to service.
si: සේවාවට හසුරුවක් ගන්න බැරි උනා.

en: The %1 service is starting.
si: %1 සේවාව පටං ගන්නවා.

en: The %1 service was started successfully.
si: %1 සේවාව හරියට පටං ගත්තා.

en: The %1 service failed to start.
si: %1 සේවාව පටං ගන්න බැරි උනා.

en: The %1 service is stopping.
si: %1 සේවාව නැවතෙනවා.

en: The %1 service was stopped successfully.
si: %1 සේවාව හරියට නැවතුනා.

en: The %1 service failed to stop.
si: %1 සේවාව නවත්තන්න බැරි උනා.

en: 
    Status  Local   Remote
    ---------------------------------------------------------------
si: 
    තත්වය  පෙදෙසි   දුරස්ථ
    ---------------------------------------------------------------

en: A network error occurred
si: ජාල දෝෂයක් උනා

en: Connection is being made
si: සබැඳුම දැන් හදනවා

en: Active Connections
si: සක්‍රීය සම්බන්ධතා

en: Local Address
si: පෙදෙසි ලිපිනය

en: Foreign Address
si: විදේශීය ලිපිනය

en: Interface Statistics
si: අතුරුමුහුණත සංඛ්‍යාලේඛන

en: Errors
si: දෝෂ

en: Unknown protocols
si: දන්නේ නැති ප්‍රොටොකෝල

en: TCP Statistics for IPv4
si: TCP සංඛ්‍යාලේඛන IPv4 වලට

en: Segments Received
si: හම්බු වෙච්ච කොටස්

en: Segments Sent
si: යවපු කොටස්

en: Segments Retransmitted
si: ආයෙත් යවපු කොටස්

en: UDP Statistics for IPv4
si: UDP සංඛ්‍යාලේඛන IPv4 වලට

en: No Ports
si: තොටු නැහැ

en: &New	Ctrl+N
si: අලුත් (&N)	Ctrl+N

en: &Open...	Ctrl+O
si: විවෘත කරන්න... (&O)	Ctrl+O

en: &Save	Ctrl+S
si: සුරකින්න (&S)	Ctrl+S

en: Save &As...
si: සුරකින අයුර... &A

en: &Print...	Ctrl+P
si: මුද්‍රණය කරන්න...	Ctrl+P

en: Page Se&tup...
si: පිටු පිහිටුම... (&T)

en: P&rinter Setup...
si: මුද්‍රකය පිහිටුම... (&R)

en: &Undo	Ctrl+Z
si: ආපසු කරන්න (&U)	Ctrl+Z

en: Cu&t	Ctrl+X
si: කපන්න (&T)	Ctrl+X

en: &Copy	Ctrl+C
si: පිටපත් කරන්න (&C)	Ctrl+C

en: &Paste	Ctrl+V
si: අලවන්න	Ctrl+V

en: &Find...	Ctrl+F
si: සොයා ගන්න... (&F)	Ctrl+F

en: &Replace...	Ctrl+H
si: ප්රතිස්ථාපනය කරන්න... (&R)	Ctrl+H

en: &Status Bar
si: තත්ව තීරුව (&S)

en: &Contents	F1
si: පටුන (&C)	F1

en: &About Notepad
si: සටහන්පුවරුව ගැන (&A)

en: &Header:
si: ශීර්ෂය (&H):

en: &Footer:
si: පාදකය (&F):

en: Margins (millimeters)
si: මායිම් ඉඩ (මිලිමීටර)

en: &Left:
si: වම (&L):

en: &Top:
si: ඉහළ (&T):

en: Go To
si: වෙත යන්න

en: Page &p
si: පිටුව &p

en: Notepad
si: සටහන්පුවරුව

en: Text files (*.txt)
si: පෙළ ගොනු (*.txt)

en: File '%s' does not exist.
    
    Do you want to create a new file?
si: '%s' ගොනුව තියෙන්නේ නැහැ.
    
    ඔබට අලුත් ගොනුවක් හදන්න ඕනේද?

en: File '%s' has been modified.
    
    Would you like to save the changes?
si: '%s' ගොනුව වෙනස් කරල තියෙන්නේ.
    
    ඔබට වෙනස් කරපු ටික සුරකින්න ඕනෙද?

en: '%s' could not be found.
si: '%s' සොයා ගන්න බැරි උනා.

en: Unicode (UTF-16)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-16)

en: Unicode (UTF-16 big-endian)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-16 බිග් එන්ඩියන්)

en: &View TypeLib...
si: TypeLib බලන්න... (&V)

en: &System Configuration
si: පද්ධති වින්‍යාසය (&S)

en: &Run the Registry Editor
si: රෙජිස්තරය සකසනය ධාවනය කරන්න (&R)

en: &CoCreateInstance Flag
si: &CoCreateInstance සලකුණ

en: &Local server
si: පෙදෙසි සේවාදායකය (&L)

en: &Remote server
si: දුරස්ථ සේවාදායකය (&R)

en: View &Type information
si: වර්ගයෙ තොරතුරු බලන්න (&T)

en: Create &Instance
si: ප්‍රස්තාවයක් හදන්න (&I)

en: Create Instance &On...
si: ප්‍රස්තාවයක් හදන්න උඩ... (&O)

en: Copy C&LSID to clipboard
si: C&LSID එක පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: &Expert mode
si: විශේෂඥ මාදිලිය (&E)

en: &Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව (&T)

en: &Refresh	F5
si: නැවුම් කරන්න (&R)	F5

en: &About OleView
si: OleView ගැන (&A)

en: &Machine name:
si: යන්ත්‍රය නම (&M):

en: &Enable Distributed COM
si: DCOM සබල කරන්න (&E)

en: Enable &Remote Connections (Win95 only)
si: දුරස්ථ සබැඳුම් සබල කරන්න (Win95 විතරක්)

en: &View Type Info
si: වර්ගයෙ තතු බලන්න (&V)

en: IPersist Interface Viewer
si: IPersist අතුරුමුහුණතක් දක්වනය

en: IPersistStream Interface Viewer
si: IPersistStream අතුරුමුහුණතක් දක්වනය

en: ITypeLib viewer
si: ITypeLib දක්වනය

en: OleView - OLE/COM Object Viewer
si: OleView - OLE/COM වස්තු දක්වනය

en: TypeLib files (*.tlb; *.olb; *.dll; *.ocx; *.exe)
si: TypeLib ගොනු (*.tlb; *.old; *.dll; *.ocx; *.exe)

en: Run the Wine registry editor
si: Wine රෙජිස්තරය සකසනය ධාවනය කරන්න

en: Show or hide the status bar
si: තත්ව තීරුව පෙන්නන්න හෝ හංගන්න

en: Refresh all lists
si: ඔක්කොම ලිස්තු නැවුම් කරන්න

en: Ask for a local server when calling CoGetClassObject
si: CoGetClassObject කෝල් කරන කොට පෙදෙසි සේවාදායකයකට අහන්න

en: Ask for a remote server when calling CoGetClassObject
si: CoGetClassObject කෝල් කරන කොට දුරස්ථ සේවාදායකයකට අහන්න

en: OLE 1.0 Objects
si: OLE 1.0 වස්තු

en: COM Library Objects
si: COM පුස්තකාලයෙ වස්තු

en: All Objects
si: සියලු වස්තු

en: Type Libraries
si: වර්ග පුස්තකාල

en: Interfaces
si: අතුරුමුහුණත්

en: Registry
si: රෙජිස්තරය

en: CoGetClassObject failed.
si: CoGetClassObject අසාර්ථක උනා.

en: bytes
si: බයිට

en: LoadTypeLib( %1 ) failed ($%2!x!)
si: LoadTypeLib ( %1 ) අසාර්ථක උනා ($%2!x!)

en: Inherited Interfaces
si: උරුම වී අතුරුමුහුණත්

en: Save as an .IDL or .H file
si: සුරකින්න .IDL හෝ .H ගොනුවක් විදිහට

en: O&pen	Enter
si: විවෘත කරන්න	Enter

en: &Move...	F7
si: ගෙනයන්න...	F7

en: &Copy...	F8
si: පිටපත් කරන්න... (&C)	F8

en: &Delete	Del
si: මකන්න (&D)	Del

en: &Properties	Alt+Enter
si: ගුණාංග	Alt+Enter

en: &Execute...
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න... (&E)

en: E&xit Windows
si: Windows වලින් පිටවෙන්න (&X)

en: &Save settings on exit
si: සැකසුම් සුරකින්න පිටත් වෙන කොට (&S)

en: &Windows
si: කවුළු (&W)

en: &Side by side	Shift+F4
si: දෙපස	Shift+F4

en: &About Program Manager
si: ක්‍රමලේඛ කළමනාකාරකය ගැන (&A)

en: Program &group
si: ක්‍රමලේඛ සමූහය (&G)

en: Move Program
si: ක්‍රමලේඛය ගෙනයන්න

en: Move program:
si: ක්‍රමලේඛය ගෙනයන්න:

en: Copy Program
si: ක්‍රමලේඛය පිටපත් කරන්න

en: Copy program:
si: ක්‍රමලේඛය පිටපත් කරන්න:

en: &Group file:
si: සමූහය ගොනුව (&G):

en: &Command line:
si: විධාන රේඛාව (&C):

en: Change &icon...
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න... (&I)

en: Change Icon
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න

en: &Filename:
si: ගොනුව නම (&F):

en: Current &icon:
si: දැනට තියෙන අයිකනය (&I):

en: Program Manager
si: ක්‍රමලේඛ කළමනාකාරකය

en: Delete group `%s'?
si: `%s' සමූහය මකන්නද?

en: Delete program `%s'?
si: `%s' ක්‍රමලේඛය මකන්නද?

en: Not implemented
si: හදල නැහැ

en: Error reading `%s'.
si: දෝෂයක් `%s' කියවන ගමං.

en: Error writing `%s'.
si: දෝෂයක් `%s' ලියන ගමං.

en: Help not available.
si: උදවු ලද හැකි නැහැ.

en: Unknown feature in %s
si: දන්නේ නැති වි‍ශේෂාංගයක් %s ඇතුලෙ

en: File `%s' exists. Not overwritten.
si: `%s' ගොනුව තියෙනවා. උඩින් ලියුවේ නැහැ.

en: Libraries (*.dll)
si: පුස්තකාල (*.dll)

en: Icon files
si: අයිකන ගොනු

en: Icons (*.ico)
si: අයිකන (*.ico)

en: reg: Invalid syntax.
si: reg: අවලංගු රීති.

en: Type "REG %1 /?" for help.
si: "REG %1 /?" ගහන්න උදව්වට.

en: (Default)
si: (පෙරනිමිය)

en: Type "REG /?" for help.
si: "REG /?" ගහන්න උදව්වට.

en: reg: Invalid option [%1].
si: reg: අවලංගු විකල්පය [%1].

en: reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value
si: reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු හෙක්සාඩෙසිමල් අගයක් තියෙන්න ඕනේ

en: reg: The option [/d] must be followed by a valid string
si: reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු අනුලකුණු වැලක් තියෙන්න ඕනේ

en: reg: Unsupported registry data type [%1]
si: reg: රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [%1] සහාය නොදක්වයි

en: The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
si: රෙජිස්තරයේ අගය '%1' දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?

en: reg: Invalid command line parameters
si: reg: අවලංගු විධාන රේඛා පරාමිති

en: The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
si: '%1' ගොනුව දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?

en: reg: Unrecognized escape sequence [\%1!c!]
si: reg: හඳුනගත්තු නැති escape sequence එකක් [\%1!c!]

en: reg: The file '%1' was not found.
si: reg: '%1' ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.

en: &Registry
si: රෙජිස්තරය (&R)

en: &Import Registry File...
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනුවක් ආයාත කරන්න... (&I)

en: &Export Registry File...
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනුවක් නිර්යාත කරන්න

en: &Key
si: යතුර (&K)

en: &String Value
si: අනුලකුණු වැල අගය (&S)

en: &Binary Value
si: ද්විමය අගය (&B)

en: &DWORD Value
si: DWORD අගය (&D)

en: &Multi-String Value
si: බහු-අනුලකුණු වැල අගය (&M)

en: &Expandable String Value
si: ලොකු කරන්න පුළුවන් අනුලකුණු වැල අගය (&E)

en: &Rename	F2
si: නම වෙනස් කරන්න (&R)	F2

en: &Copy Key Name
si: යතුරේ නම පිටපත් කරන්න (&C)

en: Find Ne&xt	F3
si: ඊළඟ සොයන්න (&X)	F3

en: Status &Bar
si: තත්ව තීරුව (&B)

en: Sp&lit
si: බෙදන්න (&L)

en: &Remove Favorite...
si: ප්‍රියතමය ඉවත් කරන්න... (&R)

en: &About Registry Editor
si: රෙජිස්තරය සකසනය ගැන (&A)

en: Export registry
si: රෙජිස්තරය නිර්යාත කරන්න

en: Find in:
si: සොයන්න ඇතුලේ:

en: Value names
si: අගයන් වල නම්

en: Value content
si: අගය අන්තර්ගතය

en: Whole string only
si: මුළු අනුලකුණු වැල විතරක්

en: Add Favorite
si: ප්‍රියතමය එක් කරන්න

en: Remove Favorite
si: ප්‍රියතමය ඉවත් කරන්න

en: Edit String
si: අනුලකුණු වැල සකසන්න

en: Value name:
si: අගයෙ නම:

en: Value data:
si: අගයෙ දත්ත:

en: Edit DWORD
si: DWORD සකසන්න

note: #-#-#-#-#  253  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Data
si: දත්ත

en: Registry Editor
si: රෙජිස්තරය සකසනය

en: Import Registry File
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනුවක් ආයාත කරන්න

en: Export Registry File
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනුවක් නිර්යාත කරන්න

en: Registry files (*.reg)
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනු (*.reg)

en: Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)
si: Win9x/NT4 රෙජිස්තරයෙ ගොනු (REGEDIT4)

en: (cannot display value)
si: (අගය පෙන්නන්න බැහැ)

en: (unknown %d)
si: (දන්නේ නැති %d)

en: Unable to modify the selected registry value.
si: තෝරපු රෙජිස්තරයෙ අගය වෙනස් කරන්න බැහැ.

en: Unable to create a new registry key.
si: අලුත් රෙජිස්තරයෙ යතුරක් හදන්න බැහැ.

en: Unable to create a new registry value.
si: අලුත් රෙජිස්තරයෙ අගයක් හදන්න බැහැ.

en: regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]
si: regedit: අවලංගු හෝ හඳුනගත්තු නැති ස්විචයක් [%1]

en: Type "regedit /?" for help.
si: "regedit /?" ගහන්න උදව්වට.

en: regedit: The file '%1' was not found.
si: regedit: '%1' ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.

en: regedit: Unable to open the file '%1'.
si: regedit: '%1' ගොනුව විවෘත කරන්න කරන්න බැරි උනා.

en: regedit: Out of memory! (%1!S!, line %2!u!)
si: regedit: මතක ඉවරයි! (%1!S!, රේඛාවය %2!u!)

en: regedit: Invalid hexadecimal value.
si: regedit: අවලංගු හෙක්සාඩෙසිමල් අගයක්.

en: regedit: Unable to convert hexadecimal data. An invalid value was encountered at '%1'.
si: regedit: හෙක්සදෙසිමල්  දත්ත පරිවර්තනය කරන්න බැහැ. අවලංගු අගයක් හම්බු උනා '%1' ඇතුලේ.

en: regedit: Unrecognized escape sequence [\%1!c!]
si: regedit: හඳුනගත්තු නැති escape sequence එකක් [\%1!c!]

en: regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]
si: regedit: රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [0x%1!x!] සහාය නොදක්වයි

en: regedit: The line '%1' was not recognized.
si: regedit: '%1' පේලිය අඳුරගන්න බැරි උනා.

en: regedit: Unable to open the registry key '%1'.
si: regedit: රෙජිස්තරයෙ යතුර '%1' විවෘත කරන්න බැහැ.

en: regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.
si: regedit: සහාය නොදක්වන රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [0x%1!x!] '%2' ඇතුලේ හම්බ උනා.

en: regedit: Invalid system key [%1]
si: regedit: අවලංගු පද්ධතිය යතුර [%1]

en: regedit: Unable to delete the registry key '%1'.
si: regedit: රෙජිස්තරයෙ යතුර '%1' මකන්න බැහැ.

en: regedit: The line contains invalid syntax.
si: regedit: පේළියේ අවලංගු රීති තියෙනවා.

en: Quits the Registry Editor
si: රෙජිස්තරය සකසනයෙන් පිටත් වෙනවා

en: Shows or hides the status bar
si: තත්ව තීරුව පෙන්නනවා හෝ හංගනවා

en: Refreshes the window
si: කවුළුව නැවුම් කරනවා

en: Deletes the selection
si: තේරීම මකනවා

en: Renames the selection
si: තේරීමේ නම වෙනස් කරනවා

en: Modifies the value's data
si: අගයේ දත්ත වෙනස් කරනවා

en: Adds a new key
si: අලුත් යතුරක් එක් කරනවා

en: Adds a new string value
si: අලුත් අනුලකුණු වැල අගයක් එක් කරනවා

en: Adds a new binary value
si: අලුත් ද්විමය අගයක් එක් කරනවා

en: Adds a new 32-bit value
si: අලුත් 32-බිටු අගයක් එක් කරනවා

en: Unable to edit registry keys of this type (%1!u!).
si: මේ වර්ගයේ රෙජිස්තරයේ යතුරු සකසන්න බැහැ (%1!u!).

en: The value is too big (%1!u!).
si: අගය ලොකු වැඩි (%1!u!).

en: Confirm Value Delete
si: අගය මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Search complete. The string '%1' was not found.
si: සෙවීම ඉවරයි. අනුලකුණු වැල '%1' හම්බු උනේ නැහැ.

en: New Key #%d
si: අලුත් යතුර #%d

en: New Value #%d
si: අලුත් අගය #%d

en: Confirm Key Delete
si: යතුර මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Usage:
      regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:cmdline]] DllName
    
    Options:
      [/u]  Unregister a server.
      [/s]  Silent mode (no messages will be displayed).
      [/i]  Call DllInstall, passing an optional [cmdline].
    	When used with [/u] DllInstall is called in uninstall mode.
      [/n]  Do not call DllRegisterServer. This option must be used with [/i].
si: භාවිතය:
      regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:cmdline]] DllName
    
    විකල්ප:
      [/u]  Unregister a server.
      [/s]  Silent mode (no messages will be displayed).
      [/i]  Call DllInstall, passing an optional [cmdline].
    	When used with [/u] DllInstall is called in uninstall mode.
      [/n]  Do not call DllRegisterServer. This option must be used with [/i].

en: regsvr32: Invalid or unrecognized switch [%1]
si: regsvr32: අවලංගු හෝ හඳුනගත්තු නැති ස්විචය [%1]

en: regsvr32: Failed to load DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ප්‍රවේශනය කරන්න බැරි උනා.

en: regsvr32: '%1!S!' not implemented in DLL '%2'
si: regsvr32: '%2' DLL එක ඇතුලේ '%1!S!' හදල නැහැ

en: regsvr32: Failed to register DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ලියාපදිංචි කරන්න බැරි උනා

en: regsvr32: Successfully registered DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ලියාපදිංචි කරා

en: regsvr32: Failed to unregister DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක unregister කරන්න බැරි උනා

en: regsvr32: Successfully unregistered DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක unregister කරා

en: regsvr32: Failed to install DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ස්ථාපනය කරන්න බැරි උනා

en: regsvr32: Successfully installed DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ස්ථාපනය කරා

en: regsvr32: Failed to uninstall DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක අස්ථාපනය කරන්න බැරි උනා

en: regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක අස්ථාපනය කරා

en: Usage: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]
si: භාවිතය: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]

en: Error: Unknown or invalid command line option specified.
si: දෝෂය: දන්නේ නැති හෝ වලංගු නැති විධාන රේඛා විකල්පයක් සඳහන් කරලා.

en: Error: Invalid command line parameter specified.
si: දෝෂය: අවලංගු විධාන රේඛා පරාමිතියක් සඳහන් කරලා.

en: Error: One of options /im or /pid must be specified.
si: දෝෂය: විකල්ප /im හෝ /pid වලින් එකක් සඳහන් කරන්න ඕනේ.

en: Error: Option %1 expects a command line parameter.
si: දෝෂය: %1 විකල්පය අපේක්ෂා කරන්නේ විධාන රේඛා පරාමිතීයක්.

en: Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.
si: දෝෂය: /im හා /pid විකල්ප අන්යොන්ය වශයෙන් බැහැර.

en: Error: Could not find process "%1".
si: දෝෂය: "%1" ක්රියාවලිය සොයා ගන්න බැරි උන.

en: Error: Unable to terminate process "%1".
si: දෝෂය: ක්රියාවලිය "%1" නතර කරන්න බැහැ.

en: Error: Process self-termination is not permitted.
si: දෝෂය: ක්රියාවලියක් තමංම නතර කරන්න බැහැ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
si: සැසි නාමය

en: Mem Usage
si: මතක භාවිතය

en: &New Task (Run...)
si: අලුත් කාර්යයක් (ධාවන කරන්න...) (&N)

en: E&xit Task Manager
si: කාර්ය කළමනාකරුවෙන් පිටත් වෙන්න (&X)

en: &Minimize On Use
si: පාවිච්චි කරන කොට හකුලන්න (&M)

en: &Hide When Minimized
si: හකුලලා තියෙන කොට හංගන්න (&H)

en: &Show 16-bit tasks
si: 16-bit කාර්යයන් පෙන්නන්න (&S)

en: &Refresh Now
si: දැන් නැවුම් කරන්න (&R)

en: &Select Columns...
si: තීරු තෝරන්න... (&S)

en: &CPU History
si: &CPU ඉතිහාසය

en: &Show Kernel Times
si: කර්නලයේ වෙලාවල් පෙන්නන්න (&S)

en: &Bring To Front
si: ඉස්සරහට ගේන්න (&B)

en: &About Task Manager
si: කාර්ය කළමනාකරු ගැන (&A)

en: &End Task
si: කාර්යය නිමා කරන්න (&E)

en: Set &Priority
si: ප්‍රමුඛතාවය ලබා දෙන්න

en: &New Task...
si: අලුත් කාර්යයක්... (&N

en: CPU usage
si: CPU භාවිතය

en: Mem usage
si: මතක භාවිතය

en: Physical memory (K)
si: භෞතික මතක (K)

en: Kernel memory (K)
si: කර්නලයේ මතක (K)

en: Handles
si: හසුරු

en: Threads
si: පොට

en: Limit
si: සීමාව

en: Peak
si: පීක්

en: Paged
si: පිටුගත

en: Nonpaged
si: නොන්පේජ්ඩ්

en: CPU usage history
si: CPU භාවිතය ඉතිහාසය

en: Memory usage history
si: මතක භාවිතය ඉතිහාසය

en: Debug Channels
si: නිදොසන චැනල

en: Processor Affinity
si: සකසුවෙහි බැඳුම් හැකියාව

en: Select Columns
si: තීරු තෝරන්න

en: &CPU Usage
si: CPU භාවිතය (&C)

en: CPU Tim&e
si: CPU කාලය (&E)

en: &Memory Usage
si: මතක භාවිතය (&M)

en: Memory Usage &Delta
si: මතක භාවිතය ඩෙල්ටා (&D)

en: Pea&k Memory Usage
si: පීක් මතක භාවිතය (&K)

en: Page &Faults
si: පිටු වැරදි (&F)

en: &Session ID
si: සැසියෙ හැඳුනුම්පත (&S)

en: User &Name
si: පරිශීලකය නම (&N)

en: Page F&aults Delta
si: පිටු වැරදි ඩෙල්ටා (&A)

en: &Handle Count
si: හසුරු ගණන (&C)

en: &Thread Count
si: පොට ගණන (&T)

en: GDI Objects
si: GDI වස්තු

en: Create New Task
si: අලුත් කාර්යයක් හදන්න

en: Updates the display twice per second
si: සංදර්ශකය යාවත් කරනවා දෙසැරයක් හැම තප්පරක

en: Updates the display every two seconds
si: සංදර්ශකය යාවත් කරනවා හැම තප්පර දෙකක

en: Updates the display every four seconds
si: සංදර්ශකය යාවත් කරනවා හැම තප්පර හතරක

en: Minimizes the windows
si: කවුළු හකුළනවා

en: Maximizes the windows
si: කවුළු විහිදනවා

en: Shows 16-bit tasks under the associated ntvdm.exe
si: 16-bit කාර්යයන් පෙන්නනවා ntvdm.exe එක යට

en: CPU Usage: %3d%%
si: CPU භාවිතය: %3d%%

en: Mem Usage: %1!u!kB / %2!u!kB
si: මතකය භාවිතය: %1!u!kB / %2!u!kB

en: CPU Time
si: CPU කාලය

en: Mem Delta
si: මතක ඩෙල්ටා

en: Peak Mem Usage
si: පීක් මතක භාවිතය

en: Page Faults
si: පිටු වැරදි

en: Session ID
si: සැසියෙ හැඳුනුම්පත

en: PF Delta
si: PF ඩෙල්ටා

en: Paged Pool
si: පිටුගත කළ සංචිතය

en: NP Pool
si: NP සංචිතය

en: Task Manager Warning
si: කාර්ය කළමනාකරු අවවාදය

en: Unable to Change Priority
si: ප්‍රමුඛතාවය වෙනස් කරන්න බැහැ

en: Invalid Option
si: අවලංගු විකල්පය

en: Not Responding
si: ප්‍රතිචාර නොදක්වයි

en: Wine Application Uninstaller
si: Wine යෙදුම් අස්ථාපකය

en: uninstaller: The application with GUID '%1' was not found
si: uninstaller: GUID '%1' තියෙන යෙදුම හම්බු උනේ නැහැ

en: uninstaller: The option '--remove' must be followed by an application GUID
si: uninstaller: '--remove' විකල්පයට පස්සෙන් යෙදුමක UUID එකක් තියෙන්න ඕනේ

en: uninstaller: Invalid option [%1]
si: uninstaller: අවලංගු විකල්පය [%1]

en: Wine Application Uninstaller
    
    Uninstall applications from the current Wine prefix.
si: Wine යෙදුම් අස්ථාපකය
    
    යෙදුම් අස්ථාපනය කරනවා දැනට පාවිච්චි කරන Wine prefix එකින්.

en: Usage:
      uninstaller [options]
    
    Options:
      --help	    Display this information.
      --list	    List all applications installed in this Wine prefix.
      --remove {GUID}   Uninstall the specified application.
    		    Use '--list' to determine the application GUID.
      [no option]       Launch the graphical version of this program.
si: භාවිතය:
      uninstaller [විකල්ප]
    
    විකල්ප:
      --help	    මේ තොරතුරු පෙන්නන්න.
      --list	    මේ Wine prefix එක ඇතුලේ ස්ථාපනය කරපු යෙදුම් ලැයිස්තු කරන්න.
      --remove {GUID}   තෝරපු යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න.
    		    '--list' පාවිච්චි කරන්න යෙදුමේ GUID එක ගන්නට.
      [විකල්ප නෑ]       ක්‍රමලේඛනයේ චිත්‍රක අනුවාදය ධාවන කරන්න.

en: &Pan
si: පෑන් කරන්න

en: &Scale to Window
si: කවුළුවට පරිමාණ කරන්න (&S)

en: &Left
si: වම (&L)

en: &Right
si: දකුණ (&R)

en: Regular Metafile Viewer
si: සාමාන්‍ය මෙටාගොනුව දක්වනය

en: Metafiles (*.wmf, *.emf)
si: මෙටාගොනු (*.wmf, *.emf)

en: Waiting for Program
si: ක්‍රමලේඛණයට බලාගෙන ඉන්නවා

en: Terminate Process
si: සැකසුම අවසන් කරන්න

en: The Wine configuration in %s is being updated, please wait...
si: Wine වින්‍යාසය %s ඇතුලේ යාවත්කාලීන වේ, කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න...

en: Windows registration information
si: Windows ලියාපදිංචිය තොරතුරු

en: &Owner:
si: හිමිකරු (&O):

en: Organi&zation:
si: සංවිධානය (&Z):

en: Application settings
si: යෙදුම් සැකසීම්

en: Add appli&cation...
si: යෙදුම එක් කරන්න... (&C)

en: &Remove application
si: යෙදුම ඉවත් කරන්න (&R)

en: &Windows Version:
si: Windows අනුවාදය (&W):

en: Window settings
si: කවුළු සැකසුම්

en: &Emulate a virtual desktop
si: අතථ්‍ය වැඩතලයක් අනුකරණය කරන්න (&E)

en: Screen resolution
si: තිරයේ විභේදනය

en: A&dd
si: එක් කරන්න (&D)

en: Edit Override
si: Override එක වෙනස් කරන්න

en: Select Drive Letter
si: ධාවකය අකුර තෝරන්න

en: Drive configuration
si: ධාවක වින්‍යාසය

en: &Path:
si: පෙත:

en: Show Advan&ced
si: 'උසස්' පෙන්නන්න (&C)

en: De&vice:
si: ආම්පන්නය (&V):

en: Bro&wse...
si: පිරික්සන්න... (&W)

en: &Label:
si: ලේබලය (&L):

en: S&erial:
si: අනුක්‍රම (&E):

en: &Show dot files
si: dot ගොනු පෙන්නන්න (&S)

en: Driver diagnostics
si: ධාවක දෝෂ නිර්ණය

en: Output device:
si: ප්‍රතිදාන ආම්පන්නය:

en: Voice output device:
si: හඬ ප්‍රතිදාන ආම්පන්නය:

en: Input device:
si: ආදාන ආම්පන්නය:

en: Voice input device:
si: හඬ ආදාන ආම්පන්නය:

en: &Test Sound
si: ශ්‍රව්‍ය පරික්‍ෂණ කරන්න (&T)

en: Speakers:
si: ස්පීකර

en: &Theme:
si: තේමාව (&T):

en: &Install theme...
si: තේමාව ස්ථාපනය කරන්න... (&I)

en: It&em:
si: අයිතමය (&E):

en: C&olor:
si: පාට (&O):

en: MIME types
si: MIME වර්ග

en: Libraries
si: පුස්තකාල

en: Drives
si: ධාවක

en: Select the Unix target directory, please.
si: යුනික්ස් ඉලක්ක ඩිරෙක්ටරිය තෝරන්න, කරුණාකරලා.

en: Hide Advan&ced
si: 'උසස්' හංගන්න (&C)

en: (No Theme)
si: (තේමාවක් නැහැ)

en: Desktop Integration
si: වැඩතලය අනුකලනය

en: Wine configuration
si: Wine වින්‍යාසය

en: Theme files (*.msstyles; *.theme)
si: තේමා ගොනු (*.msstyles; *.theme)

en: Select a theme file
si: තේමා ගොනුවක් තෝරන්න

en: Wine configuration for %s
si: %s එකට Wine වින්‍යාසය

en: Selected driver: %s
si: තෝරපු ධාවකය: %s

en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

en: Audio test failed!
si: ශ්‍රව්‍ය පරික්‍ෂණය අසාර්ථක උනා!

en: (System default)
si: (පද්ධතියේ පෙරනිමිය)

en: 5.1 Surround
si: 5.1 වටාපිටාව

en: Quadraphonic
si: ක්වොඩ්රොෆොනික

en: Light
si: ආලෝකය

en: Dark
si: අඳුරු

en: Warning: system library
si: අවවාදය: පද්ධතියෙ පුස්තකාලයක්

en: Default Settings
si: පෙරනිමි සැකසුම්

en: Wine Programs (*.exe; *.exe.so)
si: Wine ක්‍රමලේඛයන් (*.exe; *.exe.so)

en: Select an executable file
si: ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනුවක් තෝරන්න

en: Local hard disk
si: පෙදෙසි දෘඩ තැටිය

en: Network share
si: ජාල හවුල

en: Floppy disk
si: නම්‍ය ඩිස්කය

en: System drive
si: පද්ධති තැටිය

[ctx: Drive letter]
en: Letter
si: අකුර

en: Target folder
si: ඉලක්ක ෆෝල්ඩරය

en: You don't have a drive C. This is not so great.
    
    Remember to click 'Add' in the Drives tab to create one!
si: ඔබට C ධාවකයක් නැහැ. මෙහෙම හොඳ නැහැ.
    
    මතක් කරලා 'එක් කරන්න' ඔබන්න 'ධාවක' ටැබ් එක ඇතුලේ එකක් හදන්නට!

en: Controls Background
si: පාලක පසුබිම

en: Controls Text
si: පාලක පෙළ

en: Menu Background
si: මෙනුවේ පසුබිම

en: Menu Text
si: මෙනුවේ පෙළ

en: Active Title Bar
si: සක්රිය නාම තීරුව

en: Active Title Text
si: සක්රිය නාම පෙළ

en: Inactive Title Bar
si: අක්රිය නාම තීරුව

en: Inactive Title Text
si: අක්රිය නාම පෙළ

en: Message Box Text
si: පණිවිඩ කොටුවේ පෙළ

en: Application Workspace
si: යෙදුමේ වැඩබිම

en: Window Frame
si: කවුළුව රාමුව

en: Active Border
si: සක්රිය දාරය

en: Inactive Border
si: අක්රිය දාරය

en: Controls Shadow
si: පාලක හෙවනැල්ල

en: Gray Text
si: අළු පෙළ

en: Controls Highlight
si: පාලක උද්දීපනය

en: Controls Dark Shadow
si: පාලක තද හෙවනැල්ල

en: Controls Light
si: පාලක ලා

en: Controls Alternate Background
si: පාලක වෙන පසුබිම

en: Active Title Bar Gradient
si: සක්රිය නාම තීරුවේ අනුක්රමණය

en: Inactive Title Bar Gradient
si: අක්රිය නාම තීරුවේ අනුක්රමණය

en: wineconsole: Starting program %s failed.
    The command is invalid.
si: wineconsole: %s ක්‍රමලේඛය ධාවන කිරීම බැරි උනා.
    විධානය වලංගු නැහැ.

en: Program Error
si: ක්‍රමලේඛයේ දෝෂයක්

en: Show &Details
si: විස්තර පෙන්නන්න (&D)

en: Program Error Details
si: ක්‍රමලේඛය දෝෂයකේ විස්තර

en: (unidentified)
si: (හඳුනා නොගත්)

en: Saving failed
si: සුරකින්න බැරි උනා

en: Loading detailed information, please wait...
si: විස්තරාත්මක තොරතුරු ප්‍රවේශනය කරනවා, කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න...

en: &Open	Enter
si: විවෘත කරන්න (&O)	Enter

en: Re&name...
si: නම වෙනස් කරන්න... (&N)

en: Propert&ies	Alt+Enter
si: ගුණාංග (&I)\tAlt+Enter

en: Cr&eate Directory...
si: ඩිරෙක්ටරියක් හදන්න... (&E)

en: &Disk
si: ඩිස්කය (&D)

en: Connect &Network Drive...
si: ජාල ධාවකය සබඳින්න... (&N)

en: &Disconnect Network Drive
si: ජාල ධාවකය විසන්ධි කරන්න (&D)

en: &Name
si: නම (&N)

en: &All File Details
si: ඔක්කොම ගොනුවේ විස්තර (&A)

en: &Sort by Name
si: නම අනුව වර්ග කරන්න (&S)

en: Sort &by Type
si: වර්ගය අනුව වර්ග කරන්න (&B)

en: Sort by Si&ze
si: ප්රමාණය අනුව වර්ග කරන්න (&Z)

en: Sort by &Date
si: දිනය අනුව වර්ග කරන්න (&D)

en: Filter by&...
si: අනුව පෙරන්න&...

en: &Drive Bar
si: ධාවක තීරුව (&D)

en: F&ull Screen	Ctrl+Shift+S
si: පුන් තිරය (&U)	Ctrl+Shift+S

en: Cascading	Ctrl+F5
si: කඳුරැලි	Ctrl+F5

en: &About Wine File Manager
si: Wine ගොනු කළමනාකරු ගැන (&A)

en: Select destination
si: ගමනාන්තය තෝරන්න

en: By File Type
si: ගොනුවේ වර්ගයෙන්

en: &Directories
si: ඩිරෙක්ටරියන් (&D)

en: &Programs
si: ක්‍රමලේඛයන්

en: Docu&ments
si: ලේඛ (&M)

en: &Other files
si: අනිත් ගොනු (&O)

en: Show Hidden/&System Files
si: හංගපු/පද්ධතියේ ගොනු පෙන්නන්න (&S)

en: &File Name:
si: ගොනුව නම (&F):

en: Full &Path:
si: මුළු පෙත:

en: Last Change:
si: අන්තිම වෙනස:

en: Cop&yright:
si: කතුහිමිකම:

en: &System
si: පද්ධතිය (&S)

en: &Compressed
si: සම්පීඩිත වේ (&C)

en: Error while selecting new font.
si: අලුත් ෆොන්ටයක් තෝරන ගමං දෝෂයක් උනා.

en: Wine File Manager
si: Wine ගොනු කළමනාකරු

en: Creation date
si: හදපු දිනය

en: Access date
si: පිවිසුම් දිනය

en: Modification date
si: වෙනස් කරපු දිනය

en: Index/Inode
si: සූචිය/අයිනෝඩය

en: &New	F2
si: අලුත් (&N)	F2

en: Question &Marks
si: ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු (&M)

en: &Beginner
si: ආරම්භකයෙක් (&B)

en: &Expert
si: විශේෂඥයෙක් (&E)

en: &Custom...
si: චාරිත්ර... (&C)

en: &Fastest Times
si: වේගවත්ම කාල (&F)

en: &About WineMine
si: WineMine ගැන (&A)

en: Fastest Times
si: වේගවත්ම කාල

en: Fastest times
si: වේගවත්ම කාල

en: Reset Results
si: ප්‍රතිඵල නැවත සකසන්න

en: Please enter your name
si: කරුණාකරලා ඔබගේ නම ඇතුල්කරන්න

en: Custom Game
si: රේගු ක්රීඩවක්

en: Nobody
si: කිසිවෙක් නැත

en: Printer &setup...
si: මුද්‍රකය පිහිටුම... (&S)

en: &Annotate...
si: විවරණය කරන්න... (&A)

en: &Define...
si: නිර්වචනය... (&D)

en: Always on &top
si: හැම වෙලේම උඩ (&T)

en: &Help on help	F1
si: උදව්වට උදව් (&H)	F1

en: &About Wine Help
si: Wine උදවු ගැන (&A)

en: Annotation...
si: සංඥාව...

en: Wine Help
si: Wine උදවු

en: Error while reading the help file `%s'
si: උදවු ගොනුව `%s' කියවන ගමං දෝෂයක් ආවා

en: &Index
si: දර්ශකය (&I)

en: Help files (*.hlp)
si: උදවු ගොනු (*.hlp)

en: Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?
si: '%s' සොයා ගන්න බැහැ. ඔබට මේ ගොනුව තනියෙන්ම සොයාගන්න ඕනෙද?

en: Help topics:
si: උදව් මාතෘකා:

en: Error: Alias not found
si: දෝෂය: අන්වර්ථය සොයා ගත්තේ නැහැ

en: Error: Invalid query
si: දෝෂය: අවලංගු විමසුම

en: Error: Invalid syntax for PATH
si: දෝෂය: PATH එකේ වාග් රීති වලංගු නැහැ

en: &New...	Ctrl+N
si: අලුත්... (&N)	Ctrl+N

en: R&edo	Ctrl+Y
si: අයෙත් කරන්න (&E)	Ctrl+Y

en: &Clear	Del
si: හිස් කරන්න (&C)	Del

en: &Select all	Ctrl+A
si: සියල්ල තෝරන්න (&S)\tCtrl+A

en: Find &next	F3
si: ඊළඟ සොයන්න (&N)	F3

en: Read-&only
si: කියවීම පමණි (&O)

en: &Modified
si: වෙනස් කරා (&M)

en: E&xtras
si: අතිරේක (&X)

en: Character &format
si: අනුලකුණ ආකෘතිය (&F)

en: &Def. char format
si: පෙරනිමි අනුලකුණ ආකෘතිය (&D)

en: Paragrap&h format
si: ඡේදයේ හැඩතලය (&H)

en: &Get text
si: පෙළ ගන්න (&G)

en: &Format Bar
si: හැඩතල තීරුව (&F)

en: &Ruler
si: කෝදුව (&R)

en: &Date and time...
si: දිනය සහ වෙලාව... (&D)

en: &Lists
si: ලැයිස්තු (&L)

en: &Bullet points
si: වෙඩි උණ්ඩ (&B)

en: Letters - lower case
si: කුඩා අකුරු

en: Letters - upper case
si: ලොකු අකුරු

en: Roman numerals - lower case
si: රෝමානු සංඛ්‍යා - කුඩකුරු

en: Roman numerals - upper case
si: රෝමානු සංඛ්‍යා - මහකුරු

en: &Paragraph...
si: ඡේදය...

en: &Tabs...
si: ටැබ... (&T)

en: Backgroun&d
si: පසුබිම (&D)

en: &System	Ctrl+1
si: පද්ධතිය (&S)	Ctrl+1

en: &Pale yellow	Ctrl+2
si: ලා කහ	Ctrl+2

en: &About Wine Wordpad
si: Wine Wordpad ගැන (&A)

en: Date and time
si: දිනය සහ වෙලාව

en: New document type
si: අලුත් ලේඛයේ වර්ගය

en: Paragraph format
si: ඡේදයේ හැඩතලය

en: First line
si: පලවෙනි පේලිය

en: Tab stops
si: පිමි නැවතුම

en: Remove al&l
si: සියලුම ඉවත් කරන්න (&L)

en: Line wrapping
si: රේඛා ඔතා

en: &No line wrapping
si: රේඛා ඔතා නැතුව (&N)

en: Wrap text by the &window border
si: කවුළුව දාරයෙන් පෙළ ඔතන්න (&W)

en: Wrap text by the &margin
si: මායිමයෙන් පෙළ ඔතන්න (&M)

en: All documents (*.*)
si: සියලුම ලේඛ (*.*)

en: Text documents (*.txt)
si: පෙළ ලේඛ (*.txt)

en: Unicode text documents (*.txt)
si: යුනිකෝඩ් පෙළ ලේඛ (*.txt)

en: Rich text format (*.rtf)
si: සරු පෙළ හැඩතලය (*.rtf)

en: Rich text document
si: සරු පෙළ ලේඛය

en: Text document
si: පෙළ ලේඛය

en: Unicode text document
si: යුනිකෝඩ් පෙළ ලේඛය

en: Printer files (*.prn)
si: මුද්‍රණ ගොනු (*.prn)

en: Rich text
si: සරු පෙළ

en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

en: Two pages
si: පිටු දෙකක්

en: One page
si: එක පිටුවක්

en: Pages
si: පිටු

en: inch
si: අඟල්

en: Save changes to '%s'?
si: '%s' එකට වෙනස්කම් සුරකින්නද?

en: Finished searching the document.
si: ලේඛය ඇතුලේ සොයලා ඉවරයි.

en: Failed to load the RichEdit library.
si: RichEdit පුස්තකාලය ප්‍රවේශන කරන්න බැරි උනා.

en: Invalid number format.
si: අවලංගු නොම්බරේ හැඩතලය.

en: OLE storage documents are not supported.
si: OLE ගබඩා ලේඛ සහාය නොදක්වයි.

en: Could not save the file.
si: ගොනුව සුරකින්න බැරි උනා.

en: You do not have access to save the file.
si: ඔබට ප්රවේශ නැහැ ගොනුව සුරකින්නට.

en: Could not open the file.
si: ගොනුව විවෘත කරන්න බැරි උනා.

en: You do not have access to open the file.
si: ඔබට ප්රවේශ නැහැ ගොනුව විවෘත කරන්නට.

en: Printing not implemented.
si: මුද්‍රණ කිරීම හදල නැහැ.

en: Cannot add more than 32 tab stops.
si: පිමි නැවතුම් 32 වඩා එක් කරන්න බැහැ.

en: Starting Wordpad failed
si: Wordpad ආරම්භ කරන්න බැරි උනා

en: Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help
si: අවලංගු පරාමිති ගාණ - xcopy /? ගහන්න උදව්වට

en: Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help
si: අවලංගු පරාමිතිය '%1' - xcopy /? ගහන්න උදව්වට

en: Press <Enter> to begin copying
si: <Enter> ඔබන්න පිටපත් කරන එක පටන්ගන්නට

en: %1!d! file(s) would be copied
si: %1!d! ගොනුවක් (ගොනු) පිටපත් කෙරෙනු ඇත

en: %1!d! file(s) copied
si: %1!d! ගොනුවක් (ගොනු) පිටපත් කරා

en: Is '%1' a filename or directory
    on the target?
    (F - File, D - Directory)
si: '%1' කියන්නේ ගොනුවක නමක් හෝ ඩිරෙක්ටරියක් ද
    ඉලක්කය උඩ?
    (F - ගොනුවක්, D - ඩිරෙක්ටරියක්)

en: %1? (Yes|No)
si: %1? (ඔව්|නෑ)

en: Overwrite %1? (Yes|No|All)
si: %1 උඩින් ලියන්නද? (ඔව්|නෑ|ඔක්කොම)

en: Copying of '%1' to '%2' failed with r/c %3!d!
si: '%1' ඉඳල '%2' ට පිටපත් කිරීම බැරි උනා (r/c %3!d!)

en: Failed during reading of '%1'
si: '%1' කියවන ගමන් දෝෂයක් උනා

en: Unable to convert characters from %s to %s.
si: %s සිට %s දක්වා අකුරු පරිවර්තනය කලනොහැක.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
si: සාවද්‍ය NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
si: හදුනාගත නොහැකි හැදිනුම් කේත පද්දතිය.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
si: සාවද්‍ය පුළුල් NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
si: %s ක්‍රියාත්මක කල නොහැක

en: Error creating signal pipe.
si: සංඥා නළය නිර්මාණය කිරිම දෝෂ සහිතයි.

en: Duplicate (%s/%s)!
si: අනුරුප අංග (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
si: ක්‍රමික ප්‍රකාශය "%s" සම්පාදනය දෝෂ සහිතයි.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
si: පාලන පිලිවෙල `%s' සඳහා මෙහෙයවන්නකු නිර්වචනය කරනැත.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
si: අනුගාමිකයෙන් කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
si: සාවද්‍ය අක්‍ෂරමාලා පරිවර්තකය, අනුගාමිකය වෙත දත්ත යැවිමට අපහසුයි

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
si: අනුගාමිකයා හැරදැමිම, සඳහා දත්ත පරිවර්තනය  (%s) දෝෂය සහිතයි

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
si: සාමාන්‍ය මගින් PTY විශාලත්වය කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
si: PTY විශාලත්වය සැකසිම දෝෂ සහිතයි: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
si: _vte_conv_open() වදන් අකුරු සැකසිම අසමත්විය

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
si: අනපේක්‍ෂිත (යතුර?) පිලිවෙලක් ලැබුනි `%s'.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
si: පාලක පුවරුව විවෘත කල නොහැක.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
si: ජ්‍යාමිතික නිදර්ශකය --geometry වෙත යොමුකිරිම විස්තර කරදිම සිදුකල නොහැක

en: Unknown pixel mode %d.
si: නුහුරු පික්සෙල ආකෘතිය %d.

en: This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
    You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;
    see the file named COPYING for details.
    Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.
si: මෙම මෘදුකාංගය ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ 'වගකීමක් රහිතවයි', නීතිමය වශයෙන් මෙහි වපසරිය අනුදැන ඇත.
    GNU හි පොදු මහජන බලපත්‍ර කොන්දේසි වලට යටත්ව මෙය නැවත ‍බෙදා හැරීමට ඔබ‍ට හැකිය.;
    මේ පිළිබඳ වැඩි විස්තර දැන ගැනීම සඳහා COPYING නමින් යුත් ගොනුව අධ්‍යයනය කරන්න.
    ලේඛනගත කරන ලද්දේ VideoLAN කණ්ඩායම මගිනි; වැඩි විස්තර සඳහා AUTHORS නමින් යුත් ‍ගොනුව බලන්න.

en: VLC preferences
si: VLC අභිරුචින්

en: Select "Advanced Options" to see all options.
si: සියලුම විකල්ප නැරඹීම සඳහා "සංකීර්ණ විකල්ප" තෝරන්න.

en: Settings for VLC's interfaces
si: VLC අතුරුමුහුණත් සඳහා සැකසුම්

en: Main interfaces settings
si: ප්‍රධාන අතුරුමුහුණත් සැකසුම්

en: Main interfaces
si: ප්‍රධාන අතුරුමුහුණත්

en: Settings for the main interface
si: ප්‍රධාන අතුරුමුහුණත සඳහා සැකසුම්

en: Control interfaces
si:  පාලන අතුරුමුහුණත්

en: Settings for VLC's control interfaces
si: VLC පාලන අකුරුමුහුණත් සඳහා සැකසුම්

en: Hotkeys settings
si: Hotkeys සැකසුම්

en: Audio settings
si: ශ්‍රව්‍ය සැකසුම්

en: General audio settings
si: ප්‍රධාන ශ්‍රව්‍ය සැකසුම්

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filters)
en: Filters
si: පෙරහන්

en: Audio filters are used to process the audio stream.
si: ශ්‍රව්‍ය දහරාවන්හි සැකසුම් සඳහා ශ්‍රව්‍ය පෙරන භාවිතා කරයි.

en: Audio resampler
si: ශ්‍රව්‍ය සාම්පලය

en: Visualizations
si: දෘෂ්ඨිකල්පන

en: Audio visualizations
si: ශ්‍රව්‍ය දෘෂ්ඨිකල්පන

en: Output modules
si: ප්‍රතිදාන මොඩියුලයන්

en: General settings for audio output modules.
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන මොඩියුල සඳහා ප්‍රධාන සැකසුම්.

en: Miscellaneous audio settings and modules.
si: ප්‍රකීර්ණ ශ්‍රව්‍ය සැකසුම් සහ මොඩියුල.

en: Video settings
si: වීඩියෝ සැකසුම්

en: General video settings
si: ප්‍රධාන වීඩියෝ සැකසුම්

en: General settings for video output modules.
si: වීඩියෝ ප්‍රතිදාන මොඩියුල සඳහා ප්‍රධාන සැකසුම්.

en: Video filters are used to process the video stream.
si: වීඩියෝ දහරාවන්හි සැකසුම් සඳහා වීඩියෝ පෙරන භාවිතා කරයි.

en: Subtitles / OSD
si: උපසිරැසි / OSD

en: Splitters
si: වෙන්කරනය

en: Input / Codecs
si: ආදාන / කොඩෙක්

en: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
si: ආදානය, demultiplexing, විකේතනය සහ ආකේතනය සම්බන්ධ සිටුවම්

en: Access modules
si: පිවිසුම් මොඩියුල

en: Stream filters
si: දහරා පෙරන

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
si: ඩිමක්සර්ස් විසින් වෙන් වෙන් වූ ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ දහරාවන් භාවිතයට ගනු ලබයි.

en: Video codecs
si: වීඩියෝ කොඩෙක්

en: Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders.
si: වීඩියෝ, පිංතූර හෝ වීඩියෝ+ශ්‍රව්‍ය විකේතක සහ ආකේතක සඳහා සිටුවම්.

en: Audio codecs
si: ශ්‍රව්‍ය කොඩෙක්

en: Settings for the audio-only decoders and encoders.
si: ශ්‍රව්‍ය පමණක් වන විකේතක සහ ආකේතක සඳහා සිටුවම්.

en: Subtitle codecs
si: උපසිරැසි කොඩෙක්

en: General input settings. Use with care...
si: ප්‍රධාන ආදාන සැකසුම්. ප්‍රවේශමින් භාවිතා කරන්න...

en: Stream output
si: දහරා ප්‍රතිදානය

en: General stream output settings
si: ප්‍රධාන දහරා ප්‍රතිදාන සැකසුම්

en: Access output
si: ප්‍රතිදාන ප්‍රවේශය

en: Sout stream
si: Sout දහරාව

en: VLC's implementation of Video On Demand
si: VLC හි ඉල්ලුම අනුව වීඩියෝ (VOD) ක්‍රියාත්මක කිරීම

en: General playlist behaviour
si: සාමාන්‍ය ධාවන ලැයිස්තුවේ ක්‍රියාකාරීත්වය

en: Services discovery
si: සේවා අනාවරණය

en: Advanced settings. Use with care...
si: සංකීර්ණ සැකසුම්. ප්‍රවේශමින් භාවිතා කරන්න...

en: Advanced settings
si: සංකිර්ණ සැකසුම්

en: &Advanced Open...
si: &සංකීර්ණ විවෘත කිරීම...

en: Open D&irectory...
si: ඩිරෙක්ටරියක් විවෘත කරන්න...

en: Open &Folder...
si: &බහාලුම විවෘත කරන්න...

en: Select one or more files to open
si: විවෘත කිරීම සඳහා ගොනුවක් හෝ කිහිපයක් තෝරන්න

en: Select Directory
si: නාමාවලිය ‍තෝරන්න

en: Media &Information
si: මාධ්‍ය තොරතුරු

en: &Codec Information
si: කොඩෙක් තොරතුරු

en: &Messages
si: &පණිවුඩ

en: Jump to Specific &Time
si: නියමිත කාලයකට යන්න

en: Custom &Bookmarks
si: අභිරුචි පොත් &සළකුණු

en: &VLM Configuration
si: &VLM හැඩහුරුව

en: Information...
si: තොරතුරු...

en: Create Directory...
si: ඩිරෙක්ටරියක් තනන්න...

en: Rename Directory...
si: නාමාවලිය නම් කරන්න...

en: Rename Folder...
si: ෆෝල්ඩරය නම් කරන්න...

en: Show Containing Directory...
si: අඩංගු ඩිරෙක්ටරිය පෙන්වන්න...

en: Show Containing Folder...
si: අඩංගු ෆෝල්ඩරය පෙන්වන්න...

en: Stream...
si: දහරාව...

en: Save...
si: සුරකින්න...

en: Repeat All
si: සියල්ල යළි වයන්න

en: Repeat One
si: එකක් පමණක් යළි වයන්න

en: Random Off
si: අහඹු වාදනය අක්‍රියයි

en: Add File...
si: ගොනුවක් එක් කරන්න...

en: Add Directory...
si: ඩිරෙක්ටරියක් එක් කරන්න...

en: Add Folder...
si: ෆෝල්ඩරයක් එක් කරන්න...

en: Save Playlist to &File...
si: ධාවන ලැයිස්තුව ගොනුවකට සුරකින්න...

en: <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head><body><h2>Welcome to VLC media player Help</h2><h3>Documentation</h3><p>You can find VLC documentation on VideoLAN's <a href="http://wiki.videolan.org">wiki</a> website.</p><p>If you are a newcomer to VLC media player, please read the<br><a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"><em>Introduction to VLC media player</em></a>.</p><p>You will find some information on how to use the player in the <br>"<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"><em>How to play files with VLC media player</em></a>" document.</p><p>For all the saving, converting, transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should find useful information in the <a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo">Streaming Documentation</a>.</p><p>If you are unsure about terminology, please consult the <a href="http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base">knowledge base</a>.</p><p>To understand the main keyboard shortcuts, read the <a href="http://wiki.videolan.org/Hotkeys">shortcuts</a> page.</p><h3>Help</h3><p>Before asking any question, please refer yourself to the <a href="http://www.videolan.org/support/faq.html">FAQ</a>.</p><p>You might then get (and give) help on the <a href="http://forum.videolan.org">Forums</a>, the <a href="http://www.videolan.org/vlc/lists.html">mailing-lists</a> or our IRC channel (<em>#videolan</em> on irc.freenode.net).</p><h3>Contribute to the project</h3><p>You can help the VideoLAN project giving some of your time to help the community, to design skins, to translate the documentation, to test and to code. You can also give funds and material to help us. And of course, you can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>
si: <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head><body><h2>VLC මාධ්‍ය වාදකයේ උදව් සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු</h2><h3>ප්‍රලේඛනය</h3><p>ඔබට VideoLAN <a href="http://wiki.videolan.org">විකි</a> වෙබ් අඩවිය තුළින් VLC ප්‍රලේඛනය සොයා ගැනීමට හැකි වේවි.</p><p>ඔබ VLC මාධ්‍ය වාදකය සඳහා නවකයෙක් නම්, කරුණාකර<br><a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"><em>VLC මාධ්‍ය වාදකය පිළිබඳ හැඳින්වීම</em></a> කියවන්න.</p><p>ඔබට මෙහි ඇති <br>"<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"><em>මාධ්‍ය වාදකය සමඟ ගොනු වාදනය කරන්නේ කෙසේද?</em></a>" නම් වූ ලේඛනය තුළින් මාධ්‍ය වාදකය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි යන්න ගැන සමහර තොරතුරු සොයා ගැනීමට හැකිවේවි.</p><p>ගොනු සුරැකීම, වෙනත් ආකාරයන්ට හැරවීම, කේතාංකණය කිරීම, mux කිරීම සහ දහරාවන් සම්බන්ධ විවිධ වූ කාර්යයන් පිළිබඳව ප්‍රයෝජනවත් වන බොහෝමයක් තොරතුරු <a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo">දහරා ප්‍රලේඛනය</a> තුලින් ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වේවි.</p><p>ඔබට මෙහි සඳහන් පාරිභාෂික ශබ්දමාලාව සම්බන්ධයෙන් විශ්වාසයක් නැති නම්,  කරුණාකර <a href="http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base">දැනුම් මූලය</a> තුලින් උපදෙස් ලබා ගන්න.</p><p>>ප්‍රධාන යතුරු පුවරු කෙටිමං ගැන වටහා ගැනීමට <a href="http://wiki.videolan.org/Hotkeys">කෙටිමං</a> පිටුව කියවන්න.</p><h3>උදව්</h3><p>ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට පෙරාතුව <a href="http://www.videolan.org/support/faq.html">නිතර අසන ප්‍රශ්න</a> පිළිබඳවත් සිත යොමු කරන්න.</p><p>ඔබට අවශ්‍ය නම් <a href="http://forum.videolan.org">ෆෝරම</a>, <a href="http://www.videolan.org/vlc/lists.html">තැපැල්-ලැයිස්තු</a> හෝ අපේ IRC නාලිකාවෙන් (<em>#videolan</em> irc.freenode.net හී) උපකාර ගැනීමට (සහ දීමට) හැකියි.</p><h3>ව්‍යාපෘතියට දායක වන්න</h3><p>ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමට, ප්‍රලේඛනය පරිවර්තනය කිරීමට, පරීක්‍ෂා කිරීම සහ කේතනය කිරීමට ඔබගේ කාලය ලබා දීමෙන් ප්‍රජාවට උපකාර කොට VideoLAN ව්‍යාපෘතියට උදව් කිරීමට ඔබටත් පුළුවනි. ඔබට හැකියාවක් ඇත්නම් යම් කිසි ආධාරයක් හෝ ද්‍රව්‍යමය දෑ ලබා දීමෙන් අපට උපකාර කල හැකියි. ඒ වගේම, ඔබට VLC මාධ්‍ය වාදකය <b>අන් අයටත් හඳුන්වා දීමෙන් සහ භාවිතා කිරීමට අනුබල දීමෙන්</b> අප වෙත අනුග්‍රහය දක්වන්නට පුළුවනි.</p></body></html>

en: Audio filtering failed
si: ශ්‍රව්‍ය පෙරීම අසාර්ථක විය

en: The maximum number of filters (%u) was reached.
si: උපරිම ෆිල්ටර් සංඛයාවට (%u) ලං වී ඇත.

en: Spectrometer
si: වර්ණාවලීමානය

en: Spectrum
si: වර්ණාවලිය

en: VU meter
si: Vu මී‍ටරය

en: Audio filters
si: ශ්‍රව්‍ය පෙරන

en: Stereo audio mode
si: ස්ටීරියෝ ශ්‍රව්‍ය ප්‍රකාරය

en: Original
si: මුල් හැඳුනුම

en: Dolby Surround
si: ඩෝල්බි සරවුන්ඩ්

en: Reverse stereo
si: ප්‍රතිවර්ත ස්ටිරියෝ

en: boolean
si: බූලියන්

en: integer
si: පූර්ණාංකය (integer)

en: float
si: තරණය

en: To get exhaustive help, use '-H'.
si: දීර්ඝ විස්තර සහිත උදව් ලබා ගැනීමට, '-H' භාවිතා කරන්න.

en: (default enabled)
si: (පෙරනිමිය සක්‍රියයි)

en: (default disabled)
si: (පෙරනිමිය අක්‍රියය්)

en: Note:
si: සටහන:

en: VLC version %s (%s)
si: VLC අනුවාදය %s (%s)

en: Compiled by %s on %s (%s)
si: සම්පාදනය කරන ලද්දේ %s on %s (%s)

en: Compiler: %s
si: සම්පාදකය: %s

en: 
    Dumped content to vlc-help.txt file.
si: 
    අන්තර්ගතය vlc-help.txt ගොනුවට දමන ලදි.

en: 
    Press the RETURN key to continue...
si: 
    ඉදිරියට යාම සඳහා RETURN යතුර තද කරන්න...

en: Bookmark %i
si: පොත් සළකුණ %i

en: No description for this codec
si: මේ codec වර්ගය සඳහා විස්තරයක් ඇතුළත් නොවේ

en: Codec not supported
si: මේ codec වර්ගය සහය නොදක්වයි

en: Unidentified codec
si: නාඳුනන codec වර්ගයක්

en: VLC could not identify the audio or video codec
si: VLCට ඔඩියෝ හෝ විඩියෝ කොඩෙකය හදුනාගත නොහැක

en: packetizer
si: පැකැට්ටුකරණය

en: decoder
si: විකේතකය

en: VLC could not open the %s module.
si: %s මොඩියුලය විවෘත කිරීමට VLC හට නොහැකි විය.

en: VLC could not open the decoder module.
si: විකේතත මොඩියුලය විවෘත කිරීමට VLC හට නොහැකි විය.

en: Stream %d
si: දහරාව %d

en: Scrambled
si: අවුල්ලූ

en: Closed captions %u
si: වසා දමන ලද මාතෘකා %u

en: Original ID
si: මුල් හැඳුනුම

note: #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Channels
si: නාලිකා

en: Sample rate
si: නියැදි අනුපාතය

en: Bits per sample
si: නියැදියකට බිටු ගණන

en: Video resolution
si: වීඩියෝ විභේදනය

en: Frame rate
si: රාමු අනුපාතය

en: Decoded format
si: විකේතක හැඩතලය

en: Left top
si: වම ඉහළ

en: Right bottom
si: දකුණ පතුල

en: Left bottom
si: වම පතුල

en: Right top
si: දකුණ මුදුන

en: %s Range
si: පරාසය %s

en: Projection
si: ප්‍රක්ශේපණය

en: Primary R
si: ප්‍රාථමික ආර්

en: Primary G
si: ප්‍රාථමික ජී

en: Primary B
si: ප්‍රාථමික බී

en: Subtitle
si: උපසිරැසි

en: Your input can't be opened
si: ඔබගේ ආදානය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය

en: VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details.
si: VLC හට MRL '%s' විවෘත කිරීමට නොහැකි විය. වැඩි විස්තර සඳහා ලොග් සටහන පරීක්‍ෂා කරන්න.

en: Track number
si: පථ අංකය

en: Setting
si: සිටුවම්

en: Encoded by
si: කේතාංකනය කරන ලද්දේ

en: Artwork URL
si: කලාකෘතියෙහි URL

en: Track ID
si: පථ හැඳුනුම

en: Number of Tracks
si: ගීත ගණන

en: Director
si: අධ්‍යක්ෂක

en: Season
si: සිසන්

en: Episode
si: කථාංග

en: Show Name
si: කතාවේ නම

en: Actors
si: නලුවන්

en: Disc number
si: තැටි අංකය

en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

en: Video Track
si: වීඩියෝ පථය

en: Audio Track
si: ශ්‍රව්‍ය පථය

en: Subtitle Track
si: උපසිරැසි පථය

en: Next title
si: ඊළඟ මාතෘකාව

en: Previous title
si: පෙර මාතෘකාව

en: Title %i%s
si: මාතෘකාව %i%s

en: Chapter %i
si: පරිච්ඡේදය %i

en: Next chapter
si: ඊළඟ පරිච්ඡේදය

en: Previous chapter
si: පෙර පරිච්ඡේදය

en: Media: %s
si: මාධ්‍ය: %s

en: Add Interface
si: අතුරුමුහුණතක් එක් කරන්න

en: Telnet
si: ටෙල්නෙට්

en: Mouse Gestures
si: මූසික ඉඟි

en: Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.
si: පෙරනිමි අතුරුමුහුණත සමග vlc ධාවනය වේ. අතුරුමුහුණත රහිතව vlc භාවිතා කිරීමට 'cvlc' භාවිතා කරන්න.

en: 1:4 Quarter
si: 1:4 කාල

en: 1:2 Half
si: 1:2 භාගය

en: 1:1 Original
si: 1:1 නියම

en: 2:1 Double
si: 2:1 දෙගුණය

en: These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can select the main interface, additional interface modules, and define various related options.
si: VLC මගින් භාවිතා කරනු ලබන අතුරු මුහුණත් හැඩගැස්වීමට මෙම විකල්ප ඔබට ඉඩදෙයි. ඔබට පුළුවන් තෝරාගැනීමට ප්‍රධාන අතුරුමුහුණත, අමතර අතුරුමුහුණත් මොඩියුල සහ මේ හා සම්බන්ධ බොහෝ විකල්ප ගැන නිර්වචනය කිරීම‍ට.

en: Interface module
si: අතුරුමුහුණත් මොඩියුලය

en: This is the main interface used by VLC. The default behavior is to automatically select the best module available.
si: මෙය VLC විසින් භාවිතයට ගනු ලබන ප්‍රධාන අතුරුමුහුණතයි. පෙරනිමි හැසිරීම වනුයේ ලබා ගත හැකි හොඳම මොඩියුලය ස්වයංව තෝරා ගැනීමයි.

en: Extra interface modules
si: අමතර අතුරුමුහුණත් මොඩියුල

en: You can select control interfaces for VLC.
si: VLC මාධ්‍ය ධාවකය සඳහා පාලක අතුරුමුහුණත් තෝරා ගැනීමට ඔබ‍ට හැකියි.

en: Verbosity (0,1,2)
si: වාග්බාහුල්‍යය (0,1,2)

en: This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, 1=warnings, 2=debug).
si: මෙය වාග්බාහුල්‍ය මට්ටමයි. (0=දෝෂ පණිවුඩ සහ සම්මත පණිවුඩ පමණයි, 1=අවවාදාත්මක පණිවුඩ, 2=නිදොසන්න).

en: Default stream
si: පෙරනිමි දහරාව

en: This stream will always be opened at VLC startup.
si: VLC ආරම්භ‍ වන සෑම අවස්ථාවකදීම මෙම දහරාව විවෘත වනු ඇත.

en: Color messages
si: වර්ණ පණිවුඩ

en: Show advanced options
si: සංකීර්ණ විකල්ප පෙන්වන්න

en: Interface interaction
si: අතුරුමුහුණත් අන්තර්ක්‍රියා

en: Audio output module
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන මොඩියුලය

en: This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to automatically select the best method available.
si: මෙය VLC විසින් භාවිතා කරනු ලබන ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන ක්‍රමයයි. පෙරනිමි හැසිරීම වනුයේ ලබාගත හැකි හොඳම ක්‍රමය ස්වයංක්‍රීයව තෝරා ගැනීමයි.

en: Enable audio
si: ශ්‍රව්‍ය සබල කරන්න

en: Communication
si: සන්නිවේදනය

en: Audio output volume step
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන ධාරිතා අදියර

en: Unset
si: නියම නොකළ

en: This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.).
si: මෙය මගින් දෘෂ්ඨිකල්පන මොඩියුල එක් කරනු ලබයි (වර්ණාවලී විශ්ලේෂකය, ... ආදිය)

en: Enable time stretching audio
si: ශ්‍රව්‍ය කාල-දිගැදීම සබල කරන්න

en: Video output module
si: වීඩි‍යෝ ප්‍රතිදාන මොඩියුලය

en: This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to automatically select the best method available.
si: මෙය VLC විසින් භාවිතා කරනු ලබන වීඩියෝ ප්‍රතිදාන ක්‍රමයයි. පෙරනිමි හැසිරීම වනුයේ ලබාගත හැකි හොඳම ක්‍රමය ස්වයංක්‍රීයව තෝරා ගැනීමයි.

en: Enable video
si: වීඩියෝ සබල කරන්න

en: Video width
si: වීඩියෝ පළල

en: Video height
si: වීඩි‍යෝ උස

en: Video title
si: වීඩි‍යෝ මාතෘකා

en: Video alignment
si: වීඩියෝ එල්ලයට ගැනීම

en: Top-Left
si: ඉහළ-වම

en: Top-Right
si: ඉහළ-දකුණ

en: Bottom-Left
si: පහළ-වම

en: Bottom-Right
si: පහළ-දකුණ

en: Zoom video
si: වීඩි‍යෝව විශාලනය කරන්න

en: You can zoom the video by the specified factor.
si: ඔබට හැකියි වීඩියෝව විශාලනය කිරීමට නිරූපිත ගුණකයකට අනුව.

en: Grayscale video output
si: අළුපැහැති වීඩියෝ ප්‍රතිදානය

en: Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can save some processing power.
si: වීඩියෝ ප්‍රතිදානය අළු පැහැ‍තිව ලබා දෙයි. මෙහි දී වර්ණ ‍තොරතුරු සම්බන්ධව විකේතන නොකරයි. එම නිසා සමහර පද්ධති බලයන් ඉතිරි කරයි.

en: Embedded video
si: ඔබ්බනු ලැබූ වීඩියෝ

en: Embed the video output in the main interface.
si: ප්‍රධාන අතුරුමුහුණතට වීඩියෝ ප්‍රතිදානය කාවද්දන්න.

en: Fullscreen video output
si: පුන්තිර වීඩියෝ ප්‍රතිදානය

en: Start video in fullscreen mode
si: වීඩියෝව පුන්තිර ප්‍රකාරයෙන් ආරම්භ කරන්න

en: Always place the video window on top of other windows.
si: වීඩියෝ කවුලුව සෑම විටකම අනෙකුත් කවුලු වලට වඩා ඉහළින් තබන්න.

en: Enable wallpaper mode
si: බිතුපත ප්‍රකාරය සබල කරන්න

en: The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background.
si: වීඩියෝව වැඩතලයේ පසුබිම මත සංදර්ශනය කිරීමට බිතුපත් ප්‍රකාරය මගින් ඔබට ඉඩ දෙනු ලබයි.

en: Show media title on video
si: මාධ්‍ය මාතෘකාව වීඩියෝව මත පෙන්වන්න

en: Display the title of the video on top of the movie.
si: වීඩියෝවෙහි මාතෘකාව චිත්‍රපටියේ මතුපිටින් දර්ශනය කරන්න.

en: Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)
si: වීඩියෝ මාතෘකාව මිලිතත්පර n ක් පෙන්වන්න. පෙරනිමි වන්නේ මිලිතත්පර 5000 කි. (තත්පර 5)

en: Position of video title
si: වීඩි‍යෝ මාතෘකාවේ ස්ථානය

en: Place on video where to display the title (default bottom center).
si: වීඩියෝව මත මාතෘකාව දර්ශනය විය යුතු ස්ථානය (පෙරනිමිය වන්නේ පහළ මැද ය)

en: Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds.
si: මිලිතත්පර n කට පසුව මූසික කර්සරය සහ පුන්තිර පාලක සඟවන්න.

en: Blend
si: මුසුකරන්න

en: Mean
si: මධ්‍යය

en: Phosphor
si: ප්‍රකාශද

en: Disable screensaver
si: තිරසුරැකුම අක්‍රිය කරන්න

en: Disable the screensaver during video playback.
si: වීඩියෝව ධාවනය වන අතරතුර තිර සුරැකුම අක්‍රිය කරන්න.

en: Window decorations
si: කවුළු ආයිත්තම්

en: Video splitter module
si: වීඩියෝ වෙන්කරන මොඩියුලය

en: Video filter module
si: වීඩියෝ පෙරන මොඩියුලය

en: Video snapshot directory (or filename)
si: වීඩි‍යෝ සැණරුවෙහි ඩිරෙක්ටරිය (හෝ ගොනු නාමය)

en: Directory where the video snapshots will be stored.
si: වීඩි‍යෝ සැණරු සුරක්‍ෂිත වනු ඇත්තේ මෙම ඩිරෙක්ටරියෙහිය.

en: Video snapshot file prefix
si: වීඩියෝ සැණරූ ගොනුවෙහි ‍මුලට යෙදෙන උපසර්ගය

en: Video snapshot format
si: වීඩියෝ සැණරූ හැඩතලය

en: Image format which will be used to store the video snapshots
si: වීඩියෝ සැණරූ පරිගණකයේ සුරැකීමේ දී භාවිතා කරනු ලබන ගොණු හැඩතලය

en: Display video snapshot preview
si: වීඩියෝ සැණරුවෙහි පෙර දසුනක් සංදර්ශනය කරන්න

en: Display the snapshot preview in the screen's top-left corner.
si: තිරයේ ඉහළ-වම් කෙළවරෙහි වීඩියෝ සැණරුවෙහි පෙර දසුන සංදර්ශනය කරන්න.

en: Video snapshot width
si: වීඩියෝ සැණරුවෙහි පළල

en: Video snapshot height
si: වීඩියෝ සැණරුවෙහි උස

en: Video cropping
si: වීඩියෝ ඡේදනය

en: Source aspect ratio
si: ප්‍රභවයේ දර්ශන අනුපාතය

en: Video Auto Scaling
si: වීඩියෝ ස්වයං පරිමාණනය

en: Video scaling factor
si: වීඩියෝ පරිමාණ සාධකය

en: Custom crop ratios list
si: අභිමත ඡේදන අනුපාත ලැයිස්තුව

en: Fix HDTV height
si: HDTV උස නිවරදි කරන්න

en: Monitor pixel aspect ratio
si: මොනිටර් පික්සෙල වල දර්ශන අනුපාතය

en: Skip frames
si: රාමු මගහරින්න

en: Drop late frames
si: ප්‍රමාද වන රාමු අතහරින්න

en: Key press events
si: යතුරු එබුම් සිද්ධි

en: This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window.
si: මෙයින් VLC හි කෙටි යතුරු වීඩියෝ කවුළුවෙහි සිට සක්‍රිය කළ හැකියි. (නො-කාවැද්දූ)

en: Mouse events
si: මූසික සිද්ධි

en: This enables handling of mouse clicks on the video.
si: මෙයින් වීඩි‍‍යෝව මත මූසික ක්ලික් කිරීමෙන් හැසිරවීමේ හැකියාව සක්‍රිය කළ හැකියි.

en: File caching (ms)
si: කෑෂ්ගත ගොනුව (මිලි තත්පර)

en: Caching value for local files, in milliseconds.
si: ප්‍රාදේශීය ගොනු සඳහා කෑෂ්ගත අගය, මිලි තත්පර වලින්.

en: Caching value for cameras and microphones, in milliseconds.
si: කැමරා සහ මයික්‍රොෆෝන සඳහා කෑෂ්ගත අගය, මිලි තත්පර වලින්.

en: Disc caching (ms)
si: තැටි කෑෂ්ගත අගය (මිලි තත්පර)

en: Caching value for optical media, in milliseconds.
si: දෘෂ්‍ය මාධ්‍ය සඳහා කෑෂ්ගත අගය, මිලි තත්පර වලින්.

en: Network caching (ms)
si: ජාල කෑෂ්ගත අගය (මිලි තත්පර)

en: Caching value for network resources, in milliseconds.
si: ජාල සම්පත් සඳහා කෑෂ්ගත අගය, මිලි තත්පර වලින්.

en: Clock reference average counter
si: ඔරලෝසු යොමුවේ සාමාන්‍ය කවුන්ටරය

en: When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this to 10000.
si: PVR ආදානයක් (හෝ ඉතා අක්‍රමවත් මූලයක්) භාවිතා කරන විට ඔබ විසින් මෙය 10000 ට සකස් කළ යුතුයි.

en: Clock synchronisation
si: ඔරලෝසු සමමුහුර්ථකරණය

en: Clock jitter
si: ඔරලෝසු කලබලකාරීත්වය (jitter)

en: Network synchronisation
si: ජාල සමමුහුර්ථකරණය

en: MTU of the network interface
si: ජාල අතුරුමුහුණතෙහි MTU

en: Hop limit (TTL)
si: Hop සීමාව (TTL)

en: Audio track
si: ශ්‍රව්‍ය පථය

en: Stream number of the audio track to use (from 0 to n).
si: භාවිතයට ගනු ලබන ශ්‍රව්‍ය පථයේ දහරා අංකය (0 සිට n දක්වා)

en: Subtitle track
si: උපසිරැසි පථය

en: Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n).
si: භාවිතයට ගනු ලබන උපසිරැසි පථයේ දහරා අංකය (0 සිට n දක්වා)

en: Audio language
si: ශ්‍රව්‍ය භාෂාව

en: Subtitle language
si: උපසිරැසි භාෂාව

en: Audio track ID
si: ශ්‍රව්‍ය පථ හැඳුනුම

en: Stream ID of the audio track to use.
si: ශ්‍රව්‍ය පථය සඳහා භාවිතා කරන දහරා හැඳුනුම.

en: Subtitle track ID
si: උපසිරැසි පථයේ හැඳු.

en: Stream ID of the subtitle track to use.
si: උපසිරැසි පථය සඳහා භාවිතා කරන දහරා හැඳුනුම.

en: Preferred video resolution
si: වඩා කැමති වීඩියෝ විභේදනය

en: Best available
si: ලබාගත හැකි හොඳම

en: Full HD (1080p)
si: පූර්ණ HD (1080p)

en: Input repetitions
si: ආදාන පුනරාවර්තනය

en: Start time
si: ආරම්භක වේලාව

en: The stream will start at this position (in seconds).
si: දහරාව මෙම ස්ථානයේ සිට ආරම්භ වනු ඇත (තත්පර වලින්).

en: Stop time
si: නවත්වන වේලාව

en: The stream will stop at this position (in seconds).
si: මෙම ස්ථානයේ දී දහරාව නවතීවි (තත්පර වලින්)

en: Run time
si: ධාවන කාලය

en: The stream will run this duration (in seconds).
si: දහරාව මෙම කාලසීමාව තුළ ධාවනය වේවි (තත්පර වලින්).

en: Fast seek
si: වේගයෙන් සෙවීම

en: Playback speed
si: ධාවන වේගය

en: This defines the playback speed (nominal speed is 1.0).
si: ධාවන වේගය මේ මගින් නියම කරනු ලබයි (සාමාන්‍ය වේගය වන්නේ 1.0).

en: Input list
si: ආදාන ලැයිස්තුව

en: Input slave (experimental)
si: උප ආදානය (පරීක්‍ෂණාත්මක අවධියේ ඇත)

en: This allows you to play from several inputs at the same time. This feature is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of inputs.
si: එකම අවස්ථාවේ දී ආදාන බොහෝ ගණනක් මගින් ධාවනය කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත. මෙම පහසුකම තවමත් පරීක්‍ෂණාත්මක මට්ට‍මේ පවතී, සියලුම හැඩතලයන් සඳහා සහාය නොදක්වයි. Use a '#' separated list of inputs.

en: Bookmarks list for a stream
si: දහරාව සඳහා පොත් සළකුණු ලැයිස්තුව

en: You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}"
si: දහරාව සඳහා ඔබ කැමති ලෙස පොත් සළකුණු ලැයිස්තුවක් ලබා දීමට මේ ආකාරයට ඔබට හැකියි. "{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}"

en: Prefer native stream recording
si: නිසඟ දහරා පටිගත කිරීමේ ආකාරයට වඩාත් කැමතියි

en: Timeshift directory
si: කාල-සාරු ඩිරෙක්ටරිය

en: Timeshift granularity
si: කාල-සාරු කැටිත්ත (Timeshift granularity)

en: Change title according to current media
si: වත්මන් මාධ්‍යයට අනුරූපව මාතෘතාව වෙනස් කරන්න

en: Disable all lua plugins
si: සියළු ලුආ පේනු අබල කරන්න

en: Force subtitle position
si: උපසිරැසි ස්ථානය බලාත්මක කරන්න

en: You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of over the movie. Try several positions.
si: චිත්‍රපටයේ ඉහළින් උපසිරැසි පෙන්වීම වෙනුවට, චිත්‍රපටය යටින් උපසිරැසි පෙන්වන ලෙස ස්ථානගත කිරීමට මෙම විකල්පය මගින් ඔබට පුළුවන. වෙනත් බොහෝ ස්ථාන සඳහාත් උත්සාහ කර බලන්න.

en: Enable sub-pictures
si: උප-අනුරූ සබල කරන්න

en: You can completely disable the sub-picture processing.
si: උප-අනුරූ සැකසීම සම්පූර්ණයෙන්ම අහෝසි කිරීමට මෙයින් ඔබට හැකියි.

en: VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen Display).
si: VLC හට වීඩියෝව මතින් පණිවුඩ දර්ශනය කිරීමට හැකියාව ඇත. මෙය හඳුන්වනු ලබන්නේ තිරමත දර්ශනය (OSD) නමිනි.

en: Text rendering module
si: පාඨ පරිවර්තන මොඩියුලය

en: Subpictures source module
si: උපපිංතූර මූල  මොඩියුලය

en: This adds so-called "subpicture sources". These filters overlay some images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...).
si: මෙම එක් කිරීමට කියනු ලබන්නේ "උප-අනුරූ මූල". මෙම එක් කිරීම මගින් ඔබට හැකියි ඇතුළත් කිරීමට සමහර පිංතූර ‍හෝ පෙළ වීඩියෝවට ඉහළින් (ලෝගෝ, අභිමතානුකූල පෙළ, ... ආදිය)

en: Subpictures filter module
si: උපපිංතූර පෙරන මොඩියුලය

en: Autodetect subtitle files
si: උපසිරැසි ගොනු ස්වයංව සොයාගන්න

en: Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified (based on the filename of the movie).
si: ස්වයංව උපසිරැසි ගොනුවක් සොයා අනාවරණය කරගනී, එසේ නොවන්නේ නම් උපසිරැසි ගොනුවේ ගොනු නාමය වෙනස් වී තිබිය හැකියි. (චිත්‍රපටයේ ගොනු නාමයටම අනුකූල විය යුතුයි).

en: Subtitle autodetection paths
si: උපසිරැසි ස්වයංව සොයා දැනගන්නා පෙත්

en: Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not found in the current directory.
si: වත්මන් ඩිරෙක්ටරිය තුළ ඹබගේ උපසිරැසි ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්, උපසිරැසි ගොනුව ඇත්දැයි මෙම පෙත් වලද බලන්න.

en: Use subtitle file
si: උපසිරැසි ගොනුව භාවිතා කරන්න

en: Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your subtitle file.
si: මෙම උපසිරැසි ගොනුව ප්‍රවේශනය කරන්න. මෙය භාවිතා වන්නේ ඔබේ උපසිරැසි ‍ගොනුව ස්වයංව සොයා ගැනීමට නොහැකි නිසා.

en: DVD device
si: DVD ආම්පන්නය

en: VCD device
si: VCD ආම්පන්නය

en: Audio CD device
si: ශ්‍රව්‍ය සීඩී ආම්පන්නය

en: This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
si: මෙය භාවිතයට ගනු ලබන පෙරනිමි DVD ධාවකය (හෝ ගොනුව) වේ. ධාවකයේ අක්ෂරයට පිටුපසින් දෙතිත යෙදීමට අමතක නොකරන්න. (උදා. D:)

en: This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
si: මෙය භාවිතයට ගනු ලබන පෙරනිමි VCD ධාවකය (හෝ ගොනුව) වේ. ධාවකයේ අක්ෂරයට පිටුපසින් දෙතිත යෙදීමට අමතක නොකරන්න. (උදා. D:)

en: This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
si: මෙය භාවිතයට ගනු ලබන පෙරනිමි ශ්‍රව්‍ය CD ධාවකය (හෝ ගොනුව) වේ. ධාවකයේ අක්ෂරයට පිටුපසින් දෙතිත යෙදීමට අමතක නොකරන්න. (උදා. D:)

en: This is the default DVD device to use.
si: මෙය භාවිතයට ගනු ලබන පෙරනිමි DVD ධාවකයයි.

en: This is the default VCD device to use.
si: මෙය භාවිතයට ගනු ලබන පෙරනිමි VCD ධාවකයයි.

en: This is the default Audio CD device to use.
si: මෙය භාවිතයට ගනු ලබන පෙරනිමි ශ්‍රව්‍ය සීඩී ධාවකයයි.

en: TCP connection timeout
si: TCP සම්බන්ධතාවයේ කාලසීමාව

en: HTTP server address
si: HTTP සේවාදායක ලිපිනය

en: RTSP server address
si: RTSP සේවාදායක ලිපිනය

en: HTTP server port
si: HTTP සේවාදායක තොට

en: HTTPS server port
si: HTTPS සේවාදායක තොට

en: RTSP server port
si: RTSP සේවාදායක තොට

en: HTTP/TLS server certificate
si: HTTP/TLS සර්වර් සහතිකය

en: HTTP/TLS server private key
si: HTTP/TLS සේවාදායකයේ පෞද්. යතුර

en: HTTP proxy
si: HTTP ප්‍රොක්සිය

en: HTTP proxy password
si: HTTP ප්‍රොක්සියේ රහස් පදය

en: If your HTTP proxy requires a password, set it here.
si: ඔබගේ HTTP ප්‍රොක්සිය සඳහා රහස් පදයක් අවශ්‍ය නම්, මෙහි එය සකස් කරන්න.

en: SOCKS server
si: SOCKS සේවාදායකය

en: SOCKS user name
si: SOCKS පරිශීලක නාමය

en: User name to be used for connection to the SOCKS proxy.
si: SOCKS ප්‍රොක්සියට සම්බන්ධ වීම සඳහා භාවිතා කරනු ලබන පරිශීලක නාමය.

en: SOCKS password
si: SOCKS රහස්පදය

en: Password to be used for connection to the SOCKS proxy.
si: SOCKS ප්‍රොක්සියට සම්බන්ධ වීම සඳහා භාවිතා කරනු ලබන මුරපදය.

en: Title metadata
si: මාතෘකා පාර-දත්ත

en: Allows you to specify a "title" metadata for an input.
si: ආදානය සඳහා  "මාතෘකා"  පාර-දත්ත විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි.

en: Author metadata
si: කර්තෘ පාර-දත්ත

en: Allows you to specify an "author" metadata for an input.
si: ආදානය සඳහා  "කර්තෘ"  පාර-දත්ත විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි.

en: Artist metadata
si: කලාකරු පාර-දත්ත

en: Allows you to specify an "artist" metadata for an input.
si: ආදානය සඳහා  "කලාකරු"  පාර-දත්ත විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි.

en: Genre metadata
si: වර්ග (Genre) පාර-දත්ත

en: Allows you to specify a "genre" metadata for an input.
si: ආදානය සඳහා  "වර්ග"  පාර-දත්ත විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි.

en: Copyright metadata
si: ප්‍රකාශන අයිතියේ පාර-දත්ත

en: Allows you to specify a "copyright" metadata for an input.
si: ආදානය සඳහා  "ප්‍රකාශන අයිතියේ"  පාර-දත්ත විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි.

en: Description metadata
si: විස්තර පාර-දත්ත

en: Allows you to specify a "description" metadata for an input.
si: ආදානය සඳහා  "විස්තර"  පාර-දත්ත විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි.

en: Date metadata
si: දින පාර-දත්ත

en: Allows you to specify a "date" metadata for an input.
si: ආදානය සඳහා  "දින"  පාර-දත්ත විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි.

en: URL metadata
si: URL පාර-දත්ත

en: Allows you to specify a "url" metadata for an input.
si: ආදානය සඳහා  "url"  පාර-දත්ත විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි.

en: Preferred decoders list
si: වඩා කැමති විකේතක ලැයිස්තුව

en: Preferred encoders list
si: වඩා කැමති ආකේතක ලැයිස්තුව

en: Enable video stream output
si: වීඩියෝ දහරා ප්‍රතිදානය සබල කරන්න

en: Enable audio stream output
si: ශ්‍රව්‍ය දහරා ප්‍රතිදානය සබල කරන්න

en: Enable SPU stream output
si: SPU දහරා ප්‍රතිදානය සබල කරන්න

en: Keep stream output open
si: දහරා ප්‍රතිදානය විවෘතව තබන්න

en: Preferred packetizer list
si: වඩාත්ම කැමති පැකැට්ටුකරණ ලැයිස්තුව

en: Mux module
si: Mux මොඩියුලය

en: Access output module
si: ප්‍රතිදාන මොඩියුල ප්‍රවේශය

en: SAP announcement interval
si: SAP ප්‍රකාශන කාලාන්තරය

en: These options allow you to select default modules. Leave these alone unless you really know what you are doing.
si: මෙම විකල්ප මගින්, ‍පෙරනිමි මොඩියුල තෝරා ගැනීමට ඔබට ඉඩදෙනු ලබයි. ඔබ කරන්නට යන්නේ කුමක් දැයි හරි ආකාරව නොදන්නේ නම් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමෙන් වළකින්න.

en: Access module
si: ප්‍රවේශ මොඩියුලය

en: Stream filter module
si: දහරා පෙරන මොඩියුලය

en: Demux module
si: ඩිමක්ස් මොඩියුලය

en: VoD server module
si: VoD සේවාදායක මොඩියුලය

en: Adjust VLC priority
si: VLC ප්‍රමුඛතා සීරුමාරු කරන්න

en: VLM configuration file
si: VLM වින්‍යාසගත ගොනුව

en: Read a VLM configuration file as soon as VLM is started.
si: VLM ආරම්භ වන්නේ නම්, VLM වින්‍යාසගත ගොනුවක් කියවන්න.

en: Use a plugins cache
si: ප්ලගීන හැඹිලිය භාවිතා කරන්න

en: Locally collect statistics
si: ප්‍රාදේශීය වශයෙන් එක්රැස් කළ සංඛ්‍යාලේඛන දත්ත

en: Collect miscellaneous local statistics about the playing media.
si: ධාවනය වන්නා වූ මාධ්‍ය ගැන විවිධ වූ සංකීර්ණ ප්‍රාදේශීය සංඛ්‍යාලේඛන දත්ත එක්රැස් කරන්න.

en: Write process id to file
si: ක්‍රියාවලි හැඳුනුම ගොනුවකට ලියන්න

en: Allow only one running instance
si: එක් ධාවන නිදර්ශනයකට පමණක් ඉඩ දෙන්න

en: Subdirectory behavior
si: උප ඩිරෙක්ටරි හැසිරීම

en: Select whether subdirectories must be expanded.
    none: subdirectories do not appear in the playlist.
    collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.
    expand: all subdirectories are expanded.
si: උප ඩිරෙක්ටරි ප්‍රසාරණය කළ යුත්තේ කෙසේ දැයි තෝරන්න.
    කිසිත් නැත: උප ඩිරෙක්ටරි ධාවන ලැයිස්තුවේ දර්ශනය කොවේ.
    හැකිලුම: උප ඩිරෙක්ටරි දර්ශනය වේ. නමුත් පළමු ධාවනයේ දී ප්‍රසාරණය කළ යුතුයි.
    ප්‍රසාරණය: සියලුම උප ඩිරෙක්ටරි ප්‍රසාරණය කරයි.

en: Ignored extensions
si: මගහරින ලද දිගු

en: Play files randomly forever
si: සදහ‍ටම ගොනු සසම්භාවී ලෙස ධාවනය කරන්න

en: VLC will randomly play files in the playlist until interrupted.
si: ධාවන ලැයිස්තුව විච්ඡින්න වන තුරු VLC විසින් ගොනු අහඹු ලෙස ධාවනය කරනු ඇත.

en: Repeat all
si: සියල්ල යළි යළිත්

en: VLC will keep playing the playlist indefinitely.
si: ධාවන ලැයිස්තුව අනියත ලෙස ධාවනය කිරීමට VLC විසින් තබාගනු ඇත.

en: Repeat current item
si: වත්මන් අයිතමය පුනරාවර්තනය කරන්න

en: Play and stop
si: ධාවනය සහ නවතන්න

en: Stop the playlist after each played playlist item.
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙහි සෑම අයිතමයක්ම ධාවනය කළ පසු ධාවන ලැයිස්තුව නවතන්න.

en: Play and exit
si: ධාවනය සහ ඉවත්වන්න

en: Exit if there are no more items in the playlist.
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙහි තවත් අයිතම ඉතිරිව නොමැති නම් ඉවත්වන්න.

en: Play and pause
si: ධාවනය සහ විරාමය

en: Start paused
si: ඇරඹුම මඳකට නවතන ලදී

en: Auto start
si: ස්ව ආරම්භ

en: Use media library
si: මාධ්‍ය පුස්තකාලය භාවිතා කරන්න

en: The media library is automatically saved and reloaded each time you start VLC.
si: ඔබ විසින් VLC ආරම්භ කරන සෑම අවස්ථාවක දී ම මාධ්‍ය පුස්තකාලය ස්වයංක්‍රීයව සුරැකෙනු ඇත සහ නැවත ප්‍රවේශනය කරනු ඇත.

en: Display playlist tree
si: ධාවන ලැයිස්තු රුක දර්ශනය කරන්න

en: Exit fullscreen
si: පුන් තිරයෙන් ඉවත්වන්න

en: Pause only
si: විරාමය පමණයි

en: Select the hotkey to use to pause.
si: විරාමය සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Play only
si: ධාවනය පමණයි

en: Select the hotkey to use to play.
si: ධාවනය සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Faster
si: වේගයෙන්

en: Select the hotkey to use for fast forward playback.
si: වේගයෙන් ධාවනය කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Slower
si: සෙමින්

en: Select the hotkey to use for slow motion playback.
si: සෙමින් ධාවනය කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Select the hotkey to set the playback rate back to normal.
si: ධාවන වේගය යළි සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Faster (fine)
si: වේගයෙන් (සියුම්ව)

en: Slower (fine)
si: සෙමින් (සියුම්ව)

en: Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist.
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ ඊළඟ අයිතමය මගහැරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist.
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ පෙර අයිතමය මගහැරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Select the hotkey to stop playback.
si: ධාවනය නැවැත්වීම සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර ‍තෝරන්න.

en: Select the hotkey to display the position.
si: ස්ථානය සන්දර්ශනය කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Very short backwards jump
si: ඉතාමත් කෙටි ආපසු පැනුම

en: Select the hotkey to make a very short backwards jump.
si: ඉතාමත් කෙටි ආපසු පැනුමක් සිදු කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Short backwards jump
si: කෙටි ආපසු පැනුම

en: Select the hotkey to make a short backwards jump.
si: කෙටි ආපසු පැනුමක් සිදු කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Medium backwards jump
si: මධ්‍යම ආපසු පැනුම

en: Select the hotkey to make a medium backwards jump.
si: මධ්‍යම ආපසු පැනුමක් සිදු කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Long backwards jump
si: දිගු ආපසු පැනුම

en: Select the hotkey to make a long backwards jump.
si: දිගු ආපසු පැනුමක් සිදු කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Very short forward jump
si: ඉතාමත් කෙටි ඉදිරි පැනුම

en: Select the hotkey to make a very short forward jump.
si: ඉතාමත් කෙටි ඉදිරි පැනුමක් සිදු කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Short forward jump
si: කෙටි ඉදිරි පැනුම

en: Select the hotkey to make a short forward jump.
si: කෙටි ඉදිරි පැනුමක් සිදු කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Medium forward jump
si: මධ්‍යම ඉදිරි පැනුම

en: Select the hotkey to make a medium forward jump.
si: මධ්‍යම ඉදිරි පැනුමක් සිදු කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Long forward jump
si: දිගු ඉදිරි පැනුම

en: Select the hotkey to make a long forward jump.
si: දිගු ඉදිරි පැනුමක් සිදු කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Next frame
si: ඊළඟ රාමුව

en: Select the hotkey to got to the next video frame.
si: ඊළඟ වීඩියෝ රාමුවට අල්ලාගැනීම සඳහා කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Very short jump length
si: ඉතා කෙටි පැනුම් කාල ප්‍රමාණය

en: Very short jump length, in seconds.
si: ඉතා කෙටි පැනුම් කාල ප්‍රමාණය, තත්පර වලින්

en: Short jump length
si: කෙටි පැනුම් කාල ප්‍රමාණය

en: Short jump length, in seconds.
si: කෙටි පැනුම් කාල ප්‍රමාණය, තත්පර වලින්

en: Medium jump length
si: මධ්‍යම පැනුම් කාල ප්‍රමාණය

en: Medium jump length, in seconds.
si: මධ්‍යම පැනුම් කාල ප්‍රමාණය, තත්පර වලින්

en: Long jump length
si: දිගු පැනුම් කාල ප්‍රමාණය

en: Long jump length, in seconds.
si: දිගු පැනුම් කාල ප්‍රමාණය, තත්පර වලින්

en: Select the hotkey to quit the application.
si: යෙදුම තුළින් ඉවත් වීම සඳහා කෙටි යතුර තෝරන්න.

en: Navigate up
si: ඉහළට සංචාලනය කරන්න

en: Navigate down
si: පහළ‍ට සංචාලනය කරන්න

en: Navigate left
si: වමට සංචාලනය කරන්න

en: Navigate right
si: දකුණට සංචාලනය කරන්න

en: Select the key to activate selected item in DVD menus.
si: ඩීවීඩී මෙනු වල තෝරන ලද අයිතමය සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Select the key to take you to the DVD menu
si: ඩීවීඩී මෙනුව ලබා ගැනීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Select previous DVD title
si: පෙර ඩීවීඩී මාතෘකාව තෝරන්න

en: Select next DVD title
si: ඊළඟ ඩීවීඩී මාතෘකාව ‍තෝරන්න

en: Select the key to choose the next title from the DVD
si: ඊළඟ ඩීවීඩී මාතෘකාව ‍තේරීම සඳහා යතුර තෝරන්න

en: Select prev DVD chapter
si: පෙර ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය තෝරන්න

en: Select the key to choose the previous chapter from the DVD
si: පෙර ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය ‍තේරීම සඳහා යතුර තෝරන්න

en: Select next DVD chapter
si: ඊළඟ ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය තෝරන්න

en: Select the key to choose the next chapter from the DVD
si: ඊළඟ ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය ‍තේරීම සඳහා යතුර තෝරන්න

en: Select the key to increase audio volume.
si: ශ්‍රව්‍ය ශබ්දය වැඩි කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Select the key to decrease audio volume.
si: ශ්‍රව්‍ය ශබ්දය අඩු කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Select the key to mute audio.
si: ශ්‍රව්‍ය නිහඬ කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Subtitle delay up
si: උපසිරැසි ප්‍රමාදය ඉහළට

en: Select the key to increase the subtitle delay.
si: උපසිරැසි ප්‍රමාදය වැඩි කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Subtitle delay down
si: උපසිරැසි ප්‍රමාදය පහළ‍ට

en: Select the key to decrease the subtitle delay.
si: උපසිරැසි ප්‍රමාදය අඩු කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Subtitle position up
si: උපසිරැස් ස්ථානය ඉහළට

en: Select the key to move subtitles higher.
si: උපසිරැසි ඉහළට චලනය කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Subtitle position down
si: උපසිරැසි ස්ථානය පහළට

en: Select the key to move subtitles lower.
si: උපසිරැසි පහළට චලනය කිරීමට යතුර තෝරන්න.

en: Audio delay up
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රමාදය ඉහළට

en: Select the key to increase the audio delay.
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රමාදය වැඩි කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Audio delay down
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රමාදය පහළට

en: Select the key to decrease the audio delay.
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රමාදය අඩු කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Play playlist bookmark 1
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 1 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 2
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 2 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 3
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 3 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 4
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 4 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 5
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 5 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 6
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 6 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 7
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 7 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 8
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 8 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 9
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 9 ධෘවනය කරන්න

en: Play playlist bookmark 10
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු 10 ධෘවනය කරන්න

en: Select the key to play this bookmark.
si: මෙම පොත් සළකුණ ධාවනය කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Set playlist bookmark 1
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 1 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 2
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 2 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 3
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 3 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 4
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 4 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 5
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 5 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 6
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 6 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 7
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 7 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 8
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 8 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 9
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 9 සකස් කරන්න

en: Set playlist bookmark 10
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 10 සකස් කරන්න

en: Select the key to set this playlist bookmark.
si: මෙම ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ සකස් කිරීම සඳහා යතුර තෝරන්න.

en: Playlist bookmark 1
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 1

en: Playlist bookmark 2
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 2

en: Playlist bookmark 3
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 3

en: Playlist bookmark 4
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 4

en: Playlist bookmark 5
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 5

en: Playlist bookmark 6
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 6

en: Playlist bookmark 7
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 7

en: Playlist bookmark 8
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 8

en: Playlist bookmark 9
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 9

en: Playlist bookmark 10
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණ 10

en: This allows you to define playlist bookmarks.
si: ධාවන ලැයිස්තු පොත් සළකුණු නියම කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩ දෙනු ලබයි.

en: Cycle audio track
si: ශ්‍රව්‍ය පථය

en: Toggle autoscaling
si: ස්වයංප්‍රමාණකිරීම අතර මාරු වන්න

en: Activate or deactivate autoscaling.
si: ස්වයංප්‍රමාණකිරීම සබල කරන්න හෝ අබල කරන්න.

en: Increase scale factor
si: පරිමාණ ගුණකය වැඩි කරන්න

en: Decrease scale factor
si: පරිමාණ ගුණකය අඩු කරන්න

en: Show controller in fullscreen
si: පුන්තිර ප්‍රකාරයේදී පාලක පෙන්වන්න

en: Boss key
si: ප්‍රධාන යතුර

en: Hide the interface and pause playback.
si: අතුරුමුහුණත සඟවන්න සහ ධාවනය නවතන්න.

en: Context menu
si: සන්දර්භ මෙනුව

en: Take video snapshot
si: වීඩි‍යෝ සැණරුවක් ගන්න

en: Takes a video snapshot and writes it to disk.
si: වීඩියෝ සැණරුවක් ගන්න සහ එය තැටිය වෙත ලියන්න.

note: #-#-#-#-#  970 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Record
si: පටිගත කරන්න

en: Record access filter start/stop.
si: රෙකෝඩ් පරිශීලන පෙරනය ආරම්භය/නැවතීම.

en: Toggle random playlist playback
si: අහඹු ධාවන ලැයිස්තු ධාවනය අතර මාරු වන්න

en: Un-Zoom
si: කුඩා කිරීම (විශාලනයේ ප්‍රතිලෝමය)

en: Crop one pixel from the top of the video
si: වීඩියෝවේ ඉහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න

en: Uncrop one pixel from the top of the video
si: වීඩියෝවේ ඉහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න

en: Crop one pixel from the left of the video
si: වීඩියෝවේ වම්පසින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න

en: Uncrop one pixel from the left of the video
si: වීඩියෝවේ වම්පසින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න

en: Crop one pixel from the bottom of the video
si: වීඩියෝවේ පහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න

en: Uncrop one pixel from the bottom of the video
si: වීඩියෝවේ පහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න

en: Crop one pixel from the right of the video
si: වීඩියෝවේ දකුණින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න

en: Uncrop one pixel from the right of the video
si: වීඩියෝවේ දකුණින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න

en: Toggle wallpaper mode in video output
si: වීඩියෝ ප්‍රතිදානයේ බිතුපත් ප්‍රකාරය අතර මාරු වන්න

en: Toggle wallpaper mode in video output.
si: වීඩියෝ ප්‍රතිදානයේ බිතුපත් ප්‍රකාරය අතර මාරු වීම.

en: Window properties
si: කවුළු වත්කම්

en: Subpictures
si: උප අනුරූ

en: Subtitles
si: උපසිරැසි

en: Overlays
si: වසාලන

en: Track settings
si: පථ සිටුවම්

en: Playback control
si: ධාවන පාලක

en: Default devices
si: පෙරනිමි ආම්පන්න

en: Socks proxy
si: Socks ප්‍රොක්සි

note: #-#-#-#-#  102 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the metadata for the device TRANSLATORS: the metadata for the sensor
en: Metadata
si: පාරදත්ත

en: Decoders
si: විකේතක

en: Special modules
si: විශේෂ මොඩියුල

en: Performance options
si: ක්‍රියාකාරිත්ව අභිරුචි

en: Hot keys
si: කෙටි යතුරු

en: Jump sizes
si: පැනුම් ප්‍රමාණ

en: Exhaustive help for VLC and its modules
si: VLC සහ එහි මොඩියුල සම්බන්ධව දීර්ඝ විස්තර සහිත උදව්

en: print a list of available modules
si: ලබාගත හැකි මොඩියුල වල ලැයිස්තුවක් මුද්‍රණය කරන්න

en: print a list of available modules with extra detail
si: ලබාගත හැකි මොඩියුල වල ලැයිස්තුවක් වැඩිමනත් තොරතුරු සහිතව මුද්‍රණය කරන්න

en: reset the current config to the default values
si: වත්මන් වින්‍යාසය පෙරනිමි අගයන්ට යළි සකස් කරන්න

en: use alternate config file
si: විකල්ප වින්‍යාස ගොනුවක් භාවිතා කරන්න

en: resets the current plugins cache
si: වත්මන් ප්ලගීන හැඹිලිය යළි සකස් කරයි

en: print version information
si: අනුවාදයේ තොරතුරු මුද්‍රණය කරන්න

en: Brightness Down
si: දීප්තිය පහළට

en: Brightness Up
si: දීප්තිය ඉහළට

en: Browser Back
si: ගවේශකයේ ආපසු

en: Browser Favorites
si: ගවේෂකයෙහි ප්‍රියතමයන්

en: Browser Forward
si: ගවේෂකයෙහි ඉදිරියට

en: Browser Home
si: ගවේෂකයෙහි මුල් පිටුව

en: Browser Refresh
si: ගවේෂකයෙහි ප්‍රති නැවුම් කිරීම

en: Browser Search
si: ගවේෂකයෙහි සෙවීම

en: Browser Stop
si: ගවේෂකයෙහි නවතාලීම

en: Media Angle
si: මාධ්‍ය කෝණය

en: Media Audio Track
si: මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය පථය

en: Media Forward
si: මාධ්‍ය ඉදිරියට

en: Media Menu
si: මාධ්‍ය මෙනුව

en: Media Next Frame
si: මාධ්‍ය ඊළඟ රාමුව

en: Media Next Track
si: මාධ්‍ය ඊළඟ පථය

en: Media Play Pause
si: මාධය ධාවනය/විරාමය

en: Media Prev Frame
si: පෙර මාධ්‍ය රාමුව

en: Media Prev Track
si: පෙර මාධ්‍ය පථය

en: Media Record
si: මාධ්‍යයේ වාර්තාව

en: Media Repeat
si: මාධ්‍ය පුනරාවර්තනය

en: Media Rewind
si: මාධ්‍ය නැවැත නැරැඹීම

en: Media Select
si: මාධ්‍යයේ තෝරාගැනීම

en: Media Shuffle
si: මාධ්‍ය කලවම

en: Media Stop
si: මාධ්‍යයේ නවතාලීම

en: Media Subtitle
si: මාධ්‍යයේ උපසිරුසි

en: Media Time
si: මාධ්‍යයේ කාලය

en: Media View
si: මාධ්‍ය දසුන

en: Mouse Wheel Down
si: මූසික රෝදය පහළට

en: Mouse Wheel Left
si: මූසික රෝදය වමට

en: Mouse Wheel Right
si: මූසික රෝදය දකුණට

en: Mouse Wheel Up
si: මූසික රෝදය ඉහළට

en: Volume Mute
si: ශබ්ධය නැවතුම

en: Command+
si: විධානය+

en: %<PRIu64> B
si: බ. %<PRIu64>

en: Saving file failed
si: ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිවිය

en: Failed to open "%s" for writing
si: විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය "%s" ලිවීම සඳහා

en: %s
    Downloading... %s/%s %.1f%% done
si: %s
    බාගත වෙමින්... %s/%s %.1f%% සම්පූර්ණයි

en: File could not be verified
si: ගොනුව ස්ථිර කිරීමට නොහැකි විය

en: Invalid signature
si: නොදන්නා හැඳුනුමක්

en: File not verifiable
si: ගොනුව සත්‍යාපනය කළ නොහැකිය

en: It was not possible to securely verify the downloaded file "%s". Thus, it was deleted.
si: බාගත කරන ලද "%s" ගොනුව ආරක්‍ෂාකාරීදැයි සත්‍යාපනය කිරීමට නොහැකි විය. එසේ හෙයින්, එය මකා දමන ලදී.

en: Downloaded file "%s" was corrupted. Thus, it was deleted.
si: බාගත කරන ලද "%s" ගොනුව සදොස්ය. එසේ හෙයින්, එය මකා දමන ලදී.

en: Update VLC media player
si: VLC මාධ්‍ය ධාවකය යාවත්කාලීන කරන්න

en: Media Library
si: මාධ්‍ය පුස්තකාලය

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Albanian
si: ඇල්බේනියානු

en: Avestan
si: ආවේස්තානු

en: Aymara
si: අයිමරා

en: Bihari
si: බිහාර

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Bosnian
si: බොස්නියානු

en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

en: Burmese
si: බුරුම

note: #-#-#-#-#  948 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese sky culture name #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
si: චීන

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

en: Greek, Modern
si: ග්‍රීක, නවීන

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hindi
si: හින්දි

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියානු

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියානු

en: Marathi
si: මරාති

en: Malay
si: මැලේ

en: Malagasy
si: මලගාසි

en: Ndebele, South
si: Ndebele, දක්‍ෂිණ

en: Ndebele, North
si: Ndebele, උත්තර

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
si: නේපාල

en: Norwegian Bokmaal
si: නෝර්වීජියානු බොක්මාල්

en: Oriya
si: ඔරියා

en: Oromo
si: ඔරොමෝ

en: Panjabi
si: පන්ජාබි

en: Pali
si: පාළි

en: Original audio
si: නියම ශ්‍රව්‍යය

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Russian
si: රුසියානු

en: Sanskrit
si: සංස්කෘත

en: Serbian
si: සර්බියානු

en: Sinhalese
si: සිංහල

en: Sotho, Southern
si: සෝතෝ, දක්‍ෂිණ

en: Tajik
si: ටජික්

en: Tonga (Tonga Islands)
si: ටොන්ගා (ටොන්ගා දූපත්)

en: Uighur
si: උයිගර්

en: Urdu
si: උර්දු

en: Uzbek
si: උස්බෙක්

en: Autoscale video
si: වීඩියෝව ස්වයං පරිමාණ කරන්න

en: Aspect ratio
si: දර්ශන අනුපාතය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the attachment column header in the message list in Evolution.  The name needs to match what Evolution is using.
en: Attachment
si: ඇමුණුම

en: Attachment input
si: ඇමුණුම් ආදානය

en: No video devices found
si: දෘශ්‍යක උපාංග හමු නොවිණි

en: Blu-ray menus
si: බ්ලූ-රේ මෙනු

en: Blu-ray
si: බ්ලූ-රේ

en: AACS MMC failed.
si: AACS MMC අසාර්ථකයි.

en: Blu-ray error
si: බ්ලූ-රේ දෝෂයකි

en: Audio CD - Track %02i
si: ශ්‍රව්‍ය සීඩී - පථය %02i

en: Audio CD input
si: ශ්‍රව්‍ය සීඩී ආදානය

en: CDDB Server
si: CDDB සේවාදායකය

en: Address of the CDDB server to use.
si: භාවිතයට ඇති CDDB සේවාදායකයේ ලිපිනය

en: CDDB port
si: CDDB තොට

en: CDDB Server port to use.
si: භාවිතයට ඇති CDDB සේවාදායකයේ තොට

en: KDM file
si: KDM ගොනුව

en: Input card to use
si: භාවිතය සඳහා කාඩ්පත ඇතුල් කරන්න

en: Audio connection
si: ශ්‍රව්‍ය සබැඳුම

en: Audio samplerate (Hz)
si: ශ්‍රව්‍ය සාම්පල අනුපාතය (Hz)

en: Number of audio channels
si: ශ්‍රව්‍ය නාලිකා ගණන

en: Video connection
si: වීඩියෝ සබැඳුම

en: Optical SDI
si: ප්‍රකාශ SDI

en: Component
si: සංරචකය

en: Composite
si: සංයුක්ත

en: Aspect ratio (4:3, 16:9). Default assumes square pixels.
si: දර්ශන අනුපාතය (4:3, 16:9). පෙරනිමිය වන්නේ හතරැස් පික්සෙලය.

en: 10 bits
si: 10 බිටු

en: Cable
si: රැහැණ

en: Antenna
si: ඇන්ටෙනාව

en: TV
si: ටීවී

en: FM radio
si: FM රේඩියෝ

en: AM radio
si: AM රේඩියෝ

en: Video device name
si: වීඩියෝ උපාංගයේ නම

en: Name of the video device that will be used by the DirectShow plugin. If you don't specify anything, the default device will be used.
si: DirectShow පේණු මෘදුකාංගය විසින් භාවිතා කරනු ලබන වීඩියෝ ආම්පන්නයේ නම. ඔබ කිසිවක් නියම වශයෙන් සඳහන් නොකරන්නේ නම්, පෙරනිමි ආම්පන්නය භාවිතයට ගනු ඇත.

en: Audio device name
si: ශ්‍රව්‍ය උපාංගයේ නම

en: Video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය

en: Size of the video that will be displayed by the DirectShow plugin. If you don't specify anything the default size for your device will be used. You can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>.
si: DirectShow පේණු මෘදුකාංගය විසින් දර්ශනය කරනු ලබන වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය. ඔබ කිසිවක් නියම වශයෙන් සඳහන් නොකරන්නේ නම්, ඔබගේ ආම්පන්නයේ පෙරනිමි ප්‍රමාණය භාවිතා කරනු ඇත. සම්මත ප්‍රමාණයන් ඔබට හැකියි නියම වශයෙන් සඳහන් කිරීමට (cif, d1, ...) හෝ <උස> x <පළල> ලෙස.

en: Video input chroma format
si: වීඩියෝ ආදානයේ වර්ණ තීව්‍රතා හැඩතලය

en: Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 (default), RV24, etc.)
si: විශේෂිත වූ වර්ණ තීව්‍රතා හැඩතලයක් DirectShow වීඩියෝ ආදානය ලෙස භාවිතා කිරීම බලාත්මක කරන්න. (උදා. I420 (පෙරනිමි), RV24, යනාදිය)

en: Video input frame rate
si: වීඩියෝ ආදානයේ රාමු අනුපාතය

en: Device properties
si: ආම්පන්න වත්කම්

en: Show the properties dialog of the selected device before starting the stream.
si: දහරාව ආරම්භයට පෙර තෝරන ලද ආම්පන්නයේ වත්කම් දර්ශනය කරන්න.

en: Tuner properties
si: සුසරකයේ වත්කම්

en: Show the tuner properties [channel selection] page.
si: සුසරකයේ වත්කම් [නාලිකා තේරීම] පිටුවෙහි දර්ශනය කරන්න.

en: Tuner TV Channel
si: ටීවී නාලිකා සුසරකය

en: Set the TV channel the tuner will set to (0 means default).
si: ටීවී නාලිකා සකස් කරන්න. සුසරකය සකස් වනුයේ (0 පෙරනිමි)

en: Tuner Frequency
si: සුසර සංඛ්‍යාතය

en: Video standard
si: විදෘශ්‍ය සම්මතය

en: Tuner country code
si: සුසරකයේ දේශ කේතය (country code)

en: Tuner input type
si: සුසරකයේ ආදාන වර්ගය

en: Select the tuner input type (Cable/Antenna).
si: සුසරකයේ ආදාන වර්ගය තෝරන්න (කේබල්/ඇන්ටෙනා).

en: AM Tuner mode
si: AM සුසර ප්‍රකාරය

en: Audio sample rate
si: ශ්‍රව්‍ය සාම්පල අනුපාතය

en: Audio bits per sample
si: සාම්පලයේ ශ්‍රව්‍ය බිටු ගණන

en: DirectShow input
si: DirectShow ආදානය

en: Capture failed
si: ග්‍රහණය අසමත් විය

en: No video or audio device selected.
si: වීඩියෝ හෝ ශ්‍රව්‍ය ආම්පන්නයක් තෝරා නොමැත.

en: The capture device "%s" does not support the required parameters.
si: ග්‍රහණ ආම්පන්නය "%s" අවශ්‍ය කරන පරාමිතීන් සඳහා අනුකූලතාවයක් නොදක්වයි.

en: libdsm SMB input
si: libdsm SMB ආදානය

en: DVB adapter
si: DVB ඇඩැප්ටරය

en: DVB device
si: DVB ආම්පන්නය

en: Network name
si: ජාලයේ නම

en: Unique network name in the System Tuning Spaces
si: පද්ධති සුසර අවකාශයේ අනන්‍ය ජාල නාමය

en: Network name to create
si:  තැනීම සඳහා ජාල නාමයක්

en: Create unique name in the System Tuning Spaces
si: පද්ධති සුසර අවකාශය සඳහා අනන්‍ය නමක් තනන්න

en: Frequency (Hz)
si: සංඛ්‍යාතය (Hz)

en: Modulation / Constellation
si: මාපකරණය / පිරිවර

en: Layer A modulation
si: A ස්ථර මූර්ජනය

en: Layer B modulation
si: B ස්ථර මූර්ජනය

en: Layer C modulation
si: C ස්ථර මූර්ජනය

en: Spectrum inversion
si: ප්‍රතිලෝම වර්ණාවලිය

en: FEC code rate
si: FEC කේත අනුපාතය

en: Layer A code rate
si: A ස්ථරයේ කේත අනුපාතය

en: Layer B code rate
si: B ස්ථරයේ කේත අනුපාතය

en: Layer C code rate
si: C ස්ථරයේ කේත අනුපාතය

en: Transmission mode
si: සම්ප්‍රේශන ප්‍රකාරය

en: Bandwidth (MHz)
si: කලාප පළල (MHz)

en: Guard interval
si: නියාමක අන්තරය

en: Hierarchy mode
si: ධූරාවලි ප්‍රකාරය

en: Transport stream ID
si: පරිවහන දහරා හැඳුනුම

en: Unspecified (0V)
si: විශේෂණය නොකල (0V)

en: Vertical (13V)
si: සිරස් (13V)

en: Horizontal (18V)
si: තිරස් (18V)

en: Circular Right Hand (13V)
si: දකුණට වෘත්තාකාර (13V)

en: Circular Left Hand (18V)
si: වමට වෘත්තාකාර (18V)

en: High LNB voltage
si: අධි LNB වෝල්ටීයතාවය

en: Local oscillator low frequency (kHz)
si: ප්‍රාදේශීය දෝලක අඩු සංඛ්‍යාතය (kHz)

en: Continuous 22kHz tone
si: අඛණ්ඩ 22kHz නාදය

en: DiSEqC LNB number
si: DiSEqC LNB අංකය

en: Network identifier
si: ජාල අනන්‍යකාරකය

en: Satellite azimuth
si: සැටලයිට් දිගංශය

en: Satellite azimuth in tenths of degree
si: සැටලයිට් දිගංශය අංශකයෙන් දහයෙන් පංගු වලින්

en: Satellite elevation
si: සැටලයිට් උන්නතාංශය

en: Satellite elevation in tenths of degree
si: සැටලයිට් උන්නතාංශය අංශකයෙන් දහයෙන් පංගු වලින්

en: Satellite longitude
si: සැටලයිට් දේශාංශකය

en: Satellite longitude in tenths of degree. West is negative.
si: සැටලයිට් දේශාංශකය අංශකයෙන් දහයෙන් පංගු වලින්, -ve=බටහිර

en: Satellite range code
si: චන්ද්‍රිකා පරාස කේත

en: Satellite range code as defined by manufacturer e.g. DISEqC switch code
si: නිෂ්පාදකයා විසින් අර්ථ දක්වා ඇති චන්ද්‍රිකා පරාස කේතය. උදා. DISEqC වහරු කේතය

en: Major channel
si: ප්‍රධානතම නාලිකාව

en: ATSC minor channel
si: ATSC අප්‍රධාන නාලිකාව

en: Physical channel
si: භෞතික නාලිකාව

en: Digital Television and Radio
si: සංඛ්‍යාංක රූපවාහිනී හා ගුවන් විදුලි

en: Terrestrial reception parameters
si: භෞමික පිළිගැනුම් පරාමිති

en: DVB-T reception parameters
si: DVB-T පිළිගැනුම් පරාමිති

en: ISDB-T reception parameters
si: ISDB-T පිළිගැනුම් පරාමිති

en: DVB-S2 parameters
si: DVB-S2 පරාමිතීන්

en: ISDB-S parameters
si: ISDB-S පරාමිතීන්

en: Satellite equipment control
si: සැටලයිට් උපකරණ පාලක

en: ATSC reception parameters
si: ATSC පිළිගැනුම් පරාමිති

en: Digital broadcasting
si: සංඛ්‍යාංක විකාශනය

en: Probe DVB card for capabilities
si: DVB පතෙහි ශක්‍යතාවය සොයා විමසන්න

en: DVB input with v4l2 support
si: v4l2 ආධාරකය සමග DVB ආදානය

en: DVD angle
si: ඩීවීඩී‍ කෝණය

en: Default DVD angle.
si: පෙරනිමි ඩීවීඩී කෝණය

en: Start directly in menu
si: කෙළින්ම මෙනු තුළ ආරම්භ කරන්න

en: Start the DVD directly in the main menu. This will try to skip all the useless warning introductions.
si: ඩීවීඩී කෙළින්ම ප්‍රධාන මෙනුවෙන් ආරම්භ කරන්න. මෙහි දී උත්සාහ කරනු ලබන්නේ සියලුම අතවශ්‍ය නොවන අවවාදාත්මක පණිවුඩ සහ විස්තර මග හැරීමටයි.

en: DVD with menus
si: ඩීවිඩී මෙනු සමග

en: DVDnav Input
si: DVDnav ආදානය

en: Playback failure
si: ධාවනය අසමත් විය

en: VLC cannot set the DVD's title. It possibly cannot decrypt the entire disc.
si: VLC හට ඩීවීඩී මාතෘකාව සකස් කිරීමට නොහැකි විය. සම්පූර්ණ තැටියම විසංකේතනය කිරීමට කිසිසේත්ම නොහැකිය.

en: DVD without menus
si: මෙනු රහිතව ඩීවීඩී

en: DVDRead Input (no menu support)
si: DVDRead ආදානය. (මෙනු සඳහා සහයෝගය නොදක්වයි)

en: DVDRead could not open the disc "%s".
si: DVDRead හට "%s" තැටිය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

en: DVDRead could not read block %d.
si: DVDRead හට %d කොටස කියවීමට නොහැකි විය.

en: DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x.
si: DVDRead හට %d/%d කොටස 0x%02x වේගයෙන් කියවීමට නොහැකි විය.

en: FTP account
si: FTP ගිණුම

en: Account that will be used for the connection.
si: සම්බන්ධතාවය ඇති කිරීම සඳහා ගිණුම භාවිතා කළ යුතුයි.

en: FTP authentication
si: FTP සත්‍යාපනය

en: FTP input
si: FTP ආදානය

en: FTP upload output
si: FTP උඩුගත කිරීම් ප්‍රතිදානය

en: Network interaction failed
si: ජාල අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය අසමත් විය

en: VLC could not connect with the given server.
si: VLC හට දෙන ලද සේවා දායකය සමග සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

en: VLC's connection to the given server was rejected.
si: දෙන ලද සේවා දායකය VLC'හි සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේප කරන ලදී.

en: Your account was rejected.
si: ඔබේ ගිණුම ප්‍රතික්‍ෂේප කරන ලදී.

en: Auto re-connect
si: ස්වයංව යළි-සම්බන්ධවීම

en: Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect.
si: දහරාව හදිසියේම විසන්ධි වුවහොත්, ස්වයංව යළි සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.

en: HTTP input
si: HTTP ආදානය

en: HTTP authentication
si: HTTP සත්‍යාපනය

en: Please enter a valid login name and a password for realm %s.
si: %s ක්‍ෂේත්‍රය සඳහා වලංගු ඇතුළත්වීමේ නාමයක් සහ රහස් පදයක් ඇතුළත් කරන්න.

en: HTTPS input
si: HTTPS ආදානය

en: Continuous stream
si: අඛණ්ඩ දහරාවන්

en: User agent
si: පරිශීලක නියෝතය

en: Dummy
si: ව්‍යාජ

en: Dummy input
si: ව්‍යාජ ආදානය

en: Set the ID of the elementary stream
si: ආරම්භක දහරාවේ හැඳුනුම සකස් කරන්න

en: Set the group of the elementary stream
si: ආරම්භක දහරාවේ කණ්ඩායම සකස් කරන්න

en: Set the codec of the elementary stream
si: ආරම්භක දහරාවේ කොඩෙක් සකස් කරන්න

en: Channels count
si: නාලිකා ගණන

en: Display aspect ratio
si: දර්ශන අනුපාතය දර්ශනය කරන්න

en: Get function
si: ශ්‍රීතය ලබාගන්න

en: Release function
si: ශ්‍රීතය නිදහස් කරන්න

en: Memory input
si: මතක ආදානය

en: Auto connection
si: ස්වයං සම්බන්ධතාව

en: JACK audio input
si: JACK ශ්‍රව්‍ය ආදානය

en: JACK Input
si: JACK ආදානය

en: Link #
si: සබැඳිය #

en: Video ID
si: වීඩියෝ හැඳුනුම

en: Allows you to force the aspect ratio of the video.
si: වීඩියෝවේ දර්ශන අනුපාතය බලාත්මක කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙයි.

en: Audio configuration
si: ශ්‍රව්‍ය වින්‍යාසය

en: HD-SDI Input
si: HD-SDI ආදානය

en: Teletext configuration
si: ටෙලිටෙක්ස් වින්‍යාසගත කිරීම

en: Teletext language
si: ටෙලිටෙක්ස් භාෂාව

en: SDI Input
si: SDI ආදානය

en: RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)
si: RTP/RTSP/SDP ඩිමක්සර් (භාවිතා කරන්නේ Live555 ‍ය)

en: RTSP authentication
si: RTSP සත්‍යාපනය

en: Maximum bitrate
si: උපරිම බිටු අනුපාතය

en: Microsoft Media Server (MMS) input
si: Microsoft Media Server (MMS) ආදානය

en: MTP input
si: MTP ආදානය

en: File reading failed
si: ගොනුව කියවීම අසාර්ථක විය

en: NFS input
si: NFS ආදානය

en: Capture the audio stream in stereo.
si: ශ්‍රව්‍ය දහරාව ස්ටීරියෝ ලෙස ග්‍රහණය කරන්න.

en: Samplerate
si: සාම්පල අනුපාතය

en: Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, 48000)
si: ග්‍රහණය කරන ලද ශ්‍රව්‍ය දහරාවේ සාම්පල අනුපාතය, Hz වලින් (උදා: 11025, 22050, 44100, 48000)

en: OSS input
si: OSS ආදානය

en: PulseAudio
si: ශ්‍රව්‍ය

en: PulseAudio input
si: ශ්‍රව්‍ය ආදානය

en: RDP Remote Desktop
si: RDP දුරස්ථ වැඩතලය

en: RIST input
si: RIST ආදානය

en: Real-Time Protocol (RTP) input
si: තත්-කාලීන ප්‍රොටොකෝල (RTP) ආදානය

en: SDP required
si: SDP අවශ්‍යයි

en: VLC could not connect to "%s:%d".
si: VLC හට "%s:%d" වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

en: Session failed
si: සැසිය බිඳවැටුණි

en: The requested RTSP session could not be established.
si: ඉල්ලා සිටින ලද RTSP සැසිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ නොහැකි විය.

en: Desired frame rate for the capture.
si: ග්‍රහණය සඳහා අපේක්‍ෂිත රාමු අනුපාතය.

en: Capture fragment size
si: ග්‍රහණ ඛණ්ඩයක ප්‍රමාණය

en: Region top row
si: ඉහළ පේළි කලාපය

en: Ordinate of the capture region in pixels.
si: ග්‍රහණයේ සිරස් ඛණ්ඩාංකය පික්සෙල වලින්.

en: Region left column
si: වම් තීරු කලාපය

en: Capture region width
si: ග්‍රහණ ප්‍රදේශ‍යේ පළල

en: Capture region height
si: ග්‍රහණ ප්‍රදේශයේ උස

en: Mouse pointer image
si: මූසික පොයින්ටරයේ පිළිඹුව

en: Screen Input
si: තිර ආදානය

en: How many times the screen content should be refreshed per second.
si: තත්පරයකට කොපමණ වාර ගණනක් තිරයේ අඩංගු දෑ නැවුම් කළ යුතුද?

en: Pixel width of the capture region, or 0 for full width
si: ග්‍රහණ කලාපයේ පික්සෙල පළල, හෝ සම්පූර්ණ පළල සඳහා 0

en: Pixel height of the capture region, or 0 for full height
si: ග්‍රහණ කලාපයේ පික්සෙල උස, හෝ සම්පූර්ණ උස සඳහා 0

en: Screen capture (with X11/XCB)
si: තිර ග්‍රහණය (Screen capture) (X11/XCB සමග)

en: SFTP port
si: SFTP තොට

en: SFTP port number to use on the server
si: සේවාදායකය මත භාවිතා කරනු ලබන SFTP තොට අංකය

en: SFTP input
si: SFTP ආදානය

en: SFTP authentication
si: SFTP සත්‍යාපනය

en: Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s
si: කරුණාකර %s වෙත sftp සම්බන්ධවීම සඳහා වලංගු ඇතුළුවීම් පදයක් හා රහස් පදයක් ඇතුල් කරන්න.

en: Frame buffer depth
si: රාමු බෆර ගැඹුර

en: Frame buffer width
si: රාමු බෆර පළල

en: Frame buffer height
si: රාමු බෆර උස

en: Frame buffer segment ID
si: රාමු බෆර ඛණ්ඩයෙහි හැඳුනුම

en: Frame buffer file
si: රාමු බෆර ගොනුව

en: 8 bits
si: 8 බිටු

en: 15 bits
si: 15 බිටු

en: 16 bits
si: 16 බිටු

en: 24 bits
si: 24 බිටු

en: 32 bits
si: 32 බිටු

en: Framebuffer input
si: රාමු බෆර ආදානය

en: Shared memory framebuffer
si: හවුල් මතක රාමු බෆර

en: Samba (Windows network shares) input
si: සම්බා (වින්ඩෝස් ජාල කොටස්) ආදානය

en: SMB input
si: SMB ආදානය

en: SMB domain
si: SMB වසම

en: Domain/Workgroup that will be used for the connection.
si: සම්බන්ධතාවය සඳහා භාවිතා කරන්නාවූ වසම/ක්‍රියාකාරී සමූහය

en: SRT input
si: SRT ආදානය

en: TCP input
si: TCP ආදානය

en: UDP input
si: UDP ආදානය

en: Reset defaults
si: පෙරනිමි ලෙස යළි සකසන්න

en: Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC).
si: වීඩියෝ සම්මතයන් (පෙරනිමි, SECAM, PAL, හෝ NTSC).

en: Audio input
si: ශ්‍රව්‍ය ආදානය

en: Radio device
si: රේඩියෝ ආම්පන්නය

en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

en: Audio mode
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රකාරය

en: Reset controls
si: පාලක යළි සකස් කරන්න

en: Reset controls to defaults.
si: පාලක පෙර නිමි අගයන්ට සකස් කරන්න.

en: Brightness
si: දීප්තිය

en: Automatic brightness
si: ස්වයං දීප්තිය

en: Automatically adjust the picture brightness.
si: පිංතූරයේ දීප්තිය ස්වයංව සීරුමාරු කරන්න.

en: Hue or color balance.
si: පැහැය හෝ වර්ණ සංතුලනය.

en: Automatic hue
si: ස්වයං පැහැය

en: Automatically adjust the picture hue.
si: පිංතූරයේ පැහැය ස්වයංව සීරුමාරු කරන්න.

en: Automatic white balance
si: ස්වයං සුදුවර්ණ සංතුලනය

en: Red balance
si: රක්ත වර්ණ සංතුලනය

en: Red chroma balance.
si: රක්ත වර්ණ සංතුලනය.

en: Blue balance
si: නිල් පැහැ සංතුලනය

en: Blue chroma balance.
si: නීල වර්ණ සංතුලනය.

en: Gamma
si: ගැමා

en: Gamma adjust.
si: ගැමා සංතුලනය.

en: Automatic gain
si: ස්වයං

en: Sharpness filter adjust.
si: තියුණුබව පෙරනයේ සීරුමාරුව.

en: Backlight compensation
si: පසුආලෝක හානිපූරණය

en: Band-stop filter
si: කලාප-නැවතුම් පෙරනය

en: Flip the picture horizontally.
si: පිංතූරය තිරස්ව පෙරලන්න.

en: Flip the picture vertically.
si: පිංතූරය සිරස්ව පෙරලන්න.

en: Rotate (degrees)
si: කරකවන්න (අංශක වලින්)

en: Color killer
si: වර්ණ මරා දමන්නා

en: Color effect
si: වර්ණ ප්‍රයෝග

en: Select a color effect.
si: වර්ණ ප්‍රයෝගයක් ‍තෝරන්න

en: Black & white
si: කළු සහ සුදු

en: Sepia
si: සීපියා

en: Grass green
si: තණ පැහැ කොළ

en: Skin whiten
si: සුදු පැහැ ඈඳුම්

en: Volume of the audio input.
si: ශ්‍රව්‍ය ආදානයේ පරිමාව.

en: Audio balance
si: ශ්‍රව්‍ය සංතුලනය

en: Balance of the audio input.
si: ශ්‍රව්‍ය ආදානයේ සීරුමාරුව.

en: Bass level
si: බේස් මට්ටම

en: Bass adjustment of the audio input.
si: ශ්‍රව්‍ය ආදානයේ බේස් සීරුමාරුව.

en: Treble level
si: ට්‍රිබල් මට්ටම

en: Treble adjustment of the audio input.
si: ශ්‍රව්‍ය ආදානයේ ට්‍රිබල් සීරුමාරුව.

en: Mute the audio.
si: ශ්‍රව්‍ය නිහඬ කරන්න.

en: Loudness mode
si: හඬේසැර ප්‍රකාරය

en: Primary language
si: ප්‍රාථමික භාෂාව

en: Video4Linux input
si: Video4Linux ආදානය

en: Tuner
si: සුසරකය

en: Controls
si: පාලනයන්

en: Video capture controls (if supported by the device)
si: වීඩියෝ ග්‍රහණ පාලක (එළවුම් සහාය දක්වන්නේ නම්)

en: VCD input
si: VCD ආදානය

en: Keep existing file
si: පවත්නා ගොනුව තබාගන්න

en: Synchronous writing
si: ලිවීම සමමුහුර්ථකරණය

en: Allow cache
si: හැඹිලියට ඉඩදෙන්න

en: AES key file
si: AES යතුරු ගොනුව

en: IceCAST output
si: IceCAST ප්‍රතිදානය

en: Caching value (ms)
si: කෑෂ්ගත අගය (මිලි තත්පර)

en: Audiobar Graph
si: ශ්‍රව්‍ය ‍තීරු ප්‍රස්ථාර

en: Delay time
si: ප්‍රමාද කාලය

en: Equalizer
si: සමානකරණය

en: Classical
si: සම්භාව්‍ය

en: Live
si: සජීවී

en: Ska
si: ස්කා

en: Simple Karaoke filter
si: සරල කැරෝකේ පෙරනය

en: Maximal volume level
si: උපරිම පරිමා මට්ටම

en: Volume normalizer
si: පරිමා සාමාන්‍යකරනය

en: Resampling quality
si: යළි සැකසීම තත්වය

en: SoX Resampler
si: Sox නැවත සාම්පල කිරීම

en: Speex resampler
si: Speex සාම්පලය

en: SRC resampler
si: SRC සාම්පලය

en: Audio Spatializer
si: ශ්‍රව්‍ය අවකාශායනය

en: Spatializer
si: අවකාශායනය

en: Dummy audio output
si: ව්‍යාජ ශ්‍රව්‍ය ආදානය

en: Surround 4.0
si: සරවුන්ඩ් 4.0

en: Surround 4.1
si: සරවුන්ඩ් 4.1

en: Surround 5.0
si: සරවුන්ඩ් 5.0

en: Surround 5.1
si: සරවුන්ඩ් 5.1

en: Surround 7.1
si: සරවුන්ඩ් 7.1

en: Audio memory
si: ශ්‍රව්‍ය මතකය

en: Audio memory output
si: ශ්‍රව්‍ය මතක ප්‍රතිදානය

en: Sample format
si: නියැදි හැඩතලය

note: #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Label for file selection in export dialog
en: Output file
si: ප්‍රතිදාන ගොනුව

en: K Audio Interface audio output
si: K Audio අතුරුමුහුණත් ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය

en: simple
si: සරල

en: Hurry up
si: ඉක්මන් කරන්න

en: Quality level
si: ගුණත්ව මට්ටම

en: Dummy decoder
si: ව්‍යාජ විකේතකය

en: Dump decoder
si: Dump විකේතකය

en: DVB subtitles decoder
si: DVB උපසිරැසි විකේතකය

en: DVB subtitles
si: DVB උපසිරැසි

en: DVB subtitles encoder
si: DVB උපසිරැසි ආකේතකය

en: Dummy encoder
si: ව්‍යාජ ආකේතකය

en: VBR Quality
si: VBR ගුණත්වය

en: Outline
si: වටසන (Outline)

en: Default font effect
si: පෙරනිමි ෆොන්‍ට ප්‍රයෝගය

en: Default font color
si: පෙරනිමි ෆොන්‍ට වර්ණය

en: Building font cache
si: අක්ෂර හැඹිලිය ගොඩනංවමින්

en: Please wait while your font cache is rebuilt.
    This should take less than a minute.
si: කරුණාකර ඔබගේ අක්ෂර හැඹිලිය නැවත සාදන තුරු මදක් රැඳී සිටින්න.
    මේ සඳහා මිනිත්තු කිහිපයකට අඩු වේලාවක් ගත වනු ඇත.

en: Linear PCM audio encoder
si: රේඛීය PCM ශ්‍රව්‍ය ආකේතකය

en: Opus
si: සංගීත රචනාව

en: Enable software mode
si: මෘදුකාංග ක්‍රමය සක්‍රිය කරන්න

en: Codec Profile
si: කොඩෙක් පැතිකඩ

en: Codec Level
si: කොඩෙක් මට්ටම

en: Target Usage
si: ඉලක්කගත භාවිතය

en: IDR interval
si: IDR අන්තරය

en: Maximum Bitrate
si: උපරිම බිටු අනුපාතය

en: Rate control method
si: සීඝ්‍රතාවය පාලන ආකාරය

en: Constant bitrate mode (CBR)
si: ස්ථාවර බිටු සීඝ්‍රතා ප්‍රකාරය (CBR)

en: Low Delay mode
si: අඩු ප්‍රමාද කාල ප්‍රකාරය

en: Lossless mode
si: හානිඅවම ප්‍රකාරය

en: Constant error mode
si: ස්ථාවර දෝෂ ප්‍රකාරය

en: GOP structure
si: GOP ආකෘතිය

en: Noise Threshold
si: ඝෝෂාවේ සීමකය

en: Maximum bitrate (kbps)
si: උපරිම බිටු අනුපාතය (kbps)

en: Minimum bitrate (kbps)
si: අවම බිටු අනුපාතය (kbps)

en: GOP length
si: GOP දිග

en: No pre-filtering
si: පෙර-පෙරන රහිත

en: Add Noise
si: ඝෝෂාව එක් කරන්න

en: Motion Vector precision
si: චලිත දෛශිකයේ  නියතබව

en: perceptual weighting method
si: සංජානක බර තැබීම් ප්‍රකාරය

en: Main Profile
si: ප්‍රධාන පැතිකඩ

en: DVD subtitles
si: ඩීවීඩී උපසිරැසි

note: xgettext: The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European languages using the Latin alphabet.
en: Default (Windows-1252)
si: පෙරනිමි (Windows-1252)

en: Universal (UTF-8)
si: සාර්ව (UTF-8)

en: Universal (UTF-16)
si: සාර්ව (UTF-16)

en: Universal (big endian UTF-16)
si: පොදු (big endian UTF-16)

en: Universal (little endian UTF-16)
si: පොදු (little endian UTF-16)

en: Universal, Chinese (GB18030)
si: පොදු, චීන (GB18030)

en: Western European (Latin-9)
si: බටහිර යුරෝපියානු (Latin-9)

en: Western European (Windows-1252)
si: බටහිර යුරෝපියානු (Windows-1252)

en: Eastern European (Latin-2)
si: පෙරදිග යුරෝපියානු (Latin-2)

en: Eastern European (Windows-1250)
si: පෙරදිග යුරෝපියානු (Windows-1250)

en: Esperanto (Latin-3)
si: එස්පරැන්ටෝ (Latin-3)

en: Nordic (Latin-6)
si: ‍නෝඩික් (Latin-6)

en: Cyrillic (Windows-1251)
si: සිරිලික් (Windows-1251)

en: Russian (KOI8-R)
si: රුසියානු (KOI8-R)

en: Ukrainian (KOI8-U)
si: යුක්රේනියානු (KOI8-U)

en: Arabic (ISO 8859-6)
si: අරාබි (ISO 8859-6)

en: Arabic (Windows-1256)
si: අරාබි (Windows-1256)

en: Greek (ISO 8859-7)
si: ග්‍රීක් (ISO 8859-7)

en: Greek (Windows-1253)
si: ග්‍රීක් (Windows-1253)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
si: හීබෲ (ISO 8859-8)

en: Hebrew (Windows-1255)
si: හීබෲ (Windows-1255)

en: Turkish (ISO 8859-9)
si: තුර්කි (ISO 8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
si: තුර්කි (Windows-1254)

en: Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)
si: තායි (TIS 620-2533/ISO 8859-11)

en: Thai (Windows-874)
si: තායි (Windows-874)

en: Baltic (Latin-7)
si: බෝල්ටික් (Latin-7)

en: Baltic (Windows-1257)
si: බෝල්ටික් (Windows-1257)

en: Celtic (Latin-8)
si: කෙල්ටික් (Latin-8)

en: South-Eastern European (Latin-10)
si: දකුණු පෙරදිග යුරෝපියානු (Latin-10)

en: Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)
si: සරල කළ චීන (ISO-2022-CN-EXT)

en: Simplified Chinese Unix (EUC-CN)
si: සරල කළ චීන Unix (EUC-CN)

en: Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)
si: ජපාන (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)

en: Japanese Unix (EUC-JP)
si: ජපාන Unix (EUC-JP)

en: Japanese (Shift JIS)
si: ජපාන (Shift JIS)

en: Korean (EUC-KR/CP949)
si: කොරියානු (EUC-KR/CP949)

en: Korean (ISO-2022-KR)
si: කොරියානු (ISO-2022-KR)

en: Traditional Chinese (Big5)
si: සාම්ප්‍රදායික චීන (Big5)

en: Traditional Chinese Unix (EUC-TW)
si: සාම්ප්‍රදායික චීන Unix (EUC-TW)

en: Hong-Kong Supplementary (HKSCS)
si: හොං-කොං පරිපූරක (HKSCS)

en: Vietnamese (VISCII)
si: වියට්නාමියානු (VISCII)

en: Vietnamese (Windows-1258)
si: වියට්නාමියානු (Windows-1258)

en: Scale factor
si: පරිමාණ ගුණකය

en: Stereo mode
si: ස්ටීරියෝ විධිය

en: H.264 level
si: H.264 මට්ටම

en: H.264 profile
si: H.264 පැතිකඩ

en: Spatial
si: අවකාශ

en: Temporal
si: කාලීන

en: Teletext page
si: ටෙලිටෙක්ස් පිටුව

en: VBI and Teletext decoder
si: VBI සහ ටෙලිටෙක්ස් විකේතක

en: VBI & Teletext
si: VBI සහ ටෙලිටෙක්ස්

en: VLC media player
si: VLC මාධ්‍ය වාදකය

en: Do not open a DOS command box interface
si: DOS විධාන අතුරුමුහුණත විවෘත කරන්න එපා

en: Motion threshold (10-100)
si: චලිතයේ සීමකය (threshold) (10-100)

en: Trigger button
si: ප්‍රේරක බොත්තම

en: Global Hotkeys
si: ගෝලීය විශේෂ බොත්තම්:

en: Loop: %s
si: ලූපය: %s

en: Random: %s
si: අහඹු: %s

en: Audio Device: %s
si: ශ්‍රව්‍ය ආම්පන්නය: %s

en: Audio delay %i ms
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රමාදය %i ms

en: Audio track: %s
si: ශ්‍රව්‍ය පථය: %s

en: Zooming reset
si: විශාලනය යළි සකසන්න

en: Speed: %.2fx
si: වේගය: %.2fx

en: Infrared
si: අධෝරක්ත

en: Install Windows Service
si: වින්ඩෝස් සේවා ස්ථාපනය කරන්න

en: Uninstall Windows Service
si: වින්ඩෝස් සේවා අස්ථාපනය කරන්න

en: Display name of the Service
si: සේවාවේ නම මෙලෙස දර්ශනය කරන්න

en: Initializing
si: ආරම්භ වෙමින්

en: Opening
si: විවෘත වෙමින්

en: UNIX socket command input
si: UNIX socket විධාන ආදානය

en: | input bitrate    :   %6.0f kb/s
si: | ආදාන බිටු සීඝ්‍රතාවය    :   %6.0f kb/s

en: Low latency
si: අඩු නොපෙනී පැවතීම

en: Force
si: බලයෙන්

en: Ask for action
si: සිදු කළ යුතු ක්‍රියාව විමසන්න

en: Never fix
si: කිසිවිටෙක තිර කරන්න එපා

en: Dump filename
si: නි‍ක්‍ෂේපක ගොනු නාමය

en: Dirac video demuxer
si: ඩිරැක් වීඩියෝ ඩිමක්සර්

en: Frames per Second
si: තත්පරයකට රාමු

en: M-JPEG camera demuxer
si: M-JPEG කැමරා ඩිමක්සර්

en: Matroska stream demuxer
si: Matroska දහරා ඩිමක්සර්

en: Enable noise reduction algorithm.
si: ඝො‍්ෂාව අඩු කිරීමේ ඇල්ගොරිදමය සබල කරන්න.

en: MOD demuxer (libmodplug)
si: MOD ඩිමක්සර් (libmodplug)

en: Mega bass
si: මෙගා බේස්

en: Mega bass level
si: මෙගා බේස් මට්ටම

en: Mega bass cutoff
si: මෙගා බේස් කපා හැරීම

en: Surround level
si: සරවුන්ඩ් මට්ටම

en: Surround delay (ms)
si: සරවුන්ඩ් ප්‍රමාදය (ms)

en: Composer
si: ලියන්න

en: Producer
si: නිශ්පාදක

en: Conductor
si: ප්‍රධානයා

en: Thanks
si: ස්තුතිය

en: MP4 stream demuxer
si: MP4 දහරා ඩිමක්සර්

en: MusePack demuxer
si: MusePack ඩිමක්සර්

en: Audio ES
si: ශ්‍රව්‍ය ES

en: H264 video demuxer
si: H264 වීඩියෝ ඩිමක්සර්

en: MPEG-I/II video demuxer
si: MPEG-I/II වීඩියෝ ඩිමක්සර්

en: MPEG-PS demuxer
si: MPEG-PS ඩිමක්සර්

en: Extra PMT
si: අතිරේක PMT

en: Second CSA Key
si: ද්විතීයික CSA යතුර

en: MPEG Transport Stream demuxer
si: MPEG පරිවහන දහරා ඩිමක්සර්

en: Teletext
si: ටෙලිටෙක්ස්

en: Teletext: program schedule
si: ටෙලිටෙක්ස්: වැඩසටහන් ලේඛනය

en: M3U playlist import
si: M3U ධාවන ලැයිස්තුව ආනයනය කරන්න

en: RAM playlist import
si: RAM ධාවන ලැයිස්තුව ආනයනය කරන්න

en: Podcast parser
si: පොඩ්කාස්ට් විග්‍රහය

en: QuickTime Media Link importer
si: QuickTime මාධ්‍ය සබැඳුම් ආනයනකරු

en: iTunes Music Library importer
si: iTunes සංගීත පුස්තකාල ආනයනකරු

en: Podcast Info
si: පොඩ්කාස්ට් තොරතුරු

en: Podcast Link
si: පොඩ්කාස්ට් යොමුව

en: Podcast Keywords
si: පොඩ්කාස්ට් යොමුවදන්

en: Podcast Summary
si: පොඩ්කාස්ට් සාරාංශය

en: Podcast Author
si: පොඩ්කාස්ට් හිමිකරු

en: Podcast Subcategory
si: පොඩ්කාස්ට් උප ප්‍රවර්ගය

en: Podcast Type
si: පොඩ්කාස්ට් වර්ගය

en: Podcast Size
si: පොඩ්කාස්ට් ප්‍රමාණය

en: %s bytes
si: %s බයිට

en: Listeners
si: අසන්නන්

en: Audio channels
si: ශ්‍රව්‍ය නාලිකා

en: DV (Digital Video) demuxer
si: DV (ඩිජිටල් වීඩියෝ) ඩිමක්සර්

en: Apply a delay to all subtitles (in 1/10s, eg 100 means 10s).
si: සියලුම උපසිරැසි සඳහා ප්‍රමාදය යොදන්න. (in 1/10s, උදා. 100 මගින් දැක්වෙන්නේ තත්පර 10)

en: About VLC media player
si: VLC මාධ්‍ය වාදකය පිළිබඳව

en: <p>VLC media player is a free and open source media player, encoder, and streamer made by the volunteers of the <a href="https://www.videolan.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">VideoLAN</span></a> community.</p><p>VLC uses its internal codecs, works on essentially every popular platform, and can read almost all files, CDs, DVDs, network streams, capture cards and other media formats!</p><p><a href="https://www.videolan.org/contribute/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Help and join us!</span></a>
si: <p>VLC මාධ්‍ය වාදකය යනු <a href="https://www.videolan.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">VideoLAN</span></a> ප්‍රජාවෙහි ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසින් තනන ලද නිදහස් හා විවෘත මූලාශ්‍ර මාධ්‍ය වාදකයක්, ආකේතකයක්, සහ දහරුවකි.</p><p>VLC එහි අභ්‍යන්තර කොඩෙක් භාවිතා කරමින්, සෑම ප්‍රසිද්ධ කරළියකම වැඩකරයි, සියලුම ගොනු, CD, DVD, ජාල දහරාවන්, capture කාඩ්පත් සහ වෙනත් මාධ්‍ය ආකෘතින් කියවීමට එයට හැක!</p><p><a href="https://www.videolan.org/contribute/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">සහාය දෙමින් අපට එක් වන්න!</span></a>

en: Extensions
si: දිගු

en: Skins
si: සම්

en: Maximum level
si: උපරිම මට්ටම

en: Audio Effects
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රයෝග

en: Organize Profiles...
si: පැතිකඩවල් සන්විධානය කරන්න...

en: No input
si: ආදානයක් නැත

en: Input has changed
si: ආදානය වෙනස් කර ඇත

en: Backward
si: පසුපසට

en: Go!
si: යන්න!

en: Drop media here
si: මාධ්‍ය මෙයට ඇද අතහරින්න

en: Open media...
si: මාධ්‍යයක් විවෘත කරන්න...

en: Choose Profile
si: පැතිකඩ තෝරන්න

en: Stream
si: දහරා

en: Encapsulation
si: සංක්‍ෂිප්තය

en: Video codec
si: වීඩියෝ කොඩෙක්

en: Audio codec
si: ශ්‍රව්‍ය කොඩෙක්

en: Keep original video track
si: ප්‍රකෘති වීඩියෝ පථය තබාගන්න

en: You just need to fill one of the three following parameters, VLC will autodetect the other using the original aspect ratio
si: ඔබ විසින් පහතින් දැක්වෙන පරාමිතීන්ගෙන් අවම වශයෙන් එකක් හෝ පිරවිය යුතුයි, VLC විසින් සම්මත දර්ශන අනුපාතයට අනුව ස්වයංක්‍රීයව අනෙකුත් පරාමිතීන් සම්පූර්ණ කර ගනු ඇත.

en: Export SDP as file
si: SDP ගොනුවක්‍ ලෙස අපනයනය කරන්න

en: Remember
si: මතක තබා ගන්න

en: Random On
si: අහඹු ධාවනය අරඹන්න

en: Repeat Off
si: යළි ධාවනය අවසන් කරන්න

en: Errors and Warnings
si: දෝෂ පණිවුඩ සහ අවවාදාත්මක පණිවුඩ

en: Clean up
si: පිරිසිදු කරන්න

en: Remove old preferences?
si: පැරණි අභිරුචි ඉවත් කරන්නද?

en: We just found an older version of VLC's preferences files.
si: VLC හි පැරණි අනුවාදයක අභිරුචි ගොනු අපට සොයා ගැනීමට හැකිවිය.

en: Move To Trash and Relaunch VLC
si: පිළිසකර බඳුනට ගෙන යන්න සහ VLC යළි ධාවනය කරන්න

en: Check for Update...
si: යාවත්කාලීන සඳහා පරික්ෂා කරන්න...

en: Hide VLC
si: VLC සඟවන්න

en: 1:File
si: 1:ගොනුව

en: Open Capture Device...
si: ග්‍රහණ ආම්පන්නය විවෘත කරන්න...

en: Open Recent
si: මෑත ගොනු විවෘත කරන්න

en: Save Playlist...
si: ධාවන ලැයිස්තුව සුරකින්න...

en: Reveal in Finder
si: සොයන්නාගෙන් හෙළිකරගත්

en: Playback Speed
si: පිළිවැයීම් වේගය

en: Quit after Playback
si: ධාවනයෙන් පසුව ඉවත්වන්න

en: Step Forward
si: පියවරක් ඉදිරියට

en: Step Backward
si: පියවරක් පසුපසට

en: Jump to Time
si: මගහැර වේලාවට පිවිසෙන්න

en: Increase Volume
si: ශබ්දය වැඩි කරන්න

en: Decrease Volume
si: ශබ්දය අඩු කරන්න

en: Normal Size
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

en: Double Size
si: ද්විත්ව ප්‍රමාණය

en: Post processing
si: පෙර සැකසීම

en: Add Subtitle File...
si: උපසිරැසි ගොනුවක් එක් කරන්න...

en: Subtitles Track
si: උපසිරැසි පථය

en: Background Opacity
si: පසුබිමෙහි පාරාන්ධතාව

en: Media Information...
si: මාධ්‍ය තොරතුරු...

en: Messages...
si: පණිවුඩ...

en: Errors and Warnings...
si: දෝෂ පණිවුඩ සහ අවවාදාත්මක ‍පණිවුඩ...

en: VLC media player Help...
si: VLC මාධ්‍ය ධාවකය උදව්...

en: Online Documentation...
si: මාර්ගගත ප්‍රලේඛන...

en: Make a donation...
si: පරිත්‍යාග කරන්න...

en: Online Forum...
si: මාර්ගගත සංසද...

en: Extended M3U
si: විස්තෘත M3U

en: XML Shareable Playlist Format (XSPF)
si: XML බෙදියහැකි ධාවන ලැයිස්තු හැඩතලය (XSPF)

en: HTML playlist
si: HTML ධාවන ලැයිස්තුව

en: Search in Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ සොයන්න

en: Subscribe to a podcast
si: පොඩ්කාස්ට් සඳහා දායකත්වය ලබාගන්න

en: Enter URL of the podcast to subscribe to:
si: දායකත්වය ලබා ගැනීම සඳහා පොඩ්කාස්‍ට් හි URL එක ඇතුල් කරන්න:

en: Full Volume
si: උපරිම හඬ

en: Open Source
si: විවෘත කේත

en: Media Resource Locator (MRL)
si: මාධ්‍ය සම්පත් නිශ්චයනය (MRL)

en: Settings...
si: සැකසුම්...

en: Disc
si: තැටිය

en: Play another media synchronously
si: සමකාලීනව වෙනත් මාධ්‍යයක් ධාවනය කරන්න

en: Insert Disc
si: තැටිය ඇතුල් කරන්න

en: Disable DVD menus
si: ඩීවිඩී මෙනු අක්‍රිය කරන්න

en: Enable DVD menus
si: ඩීවිඩී මෙනු සබල කරන්න

en: IP Address
si: IP ලිපිනය

en: To Open a usual network stream (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, etc.), just enter the URL in the field above. If you want to open a RTP or UDP stream, press the button below.
si: සාමාන්‍ය ජාල දහරාවන් විවෘත කරන්න (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, ආදී.), හරියට‍ම URL එක ඉහත දැක්වෙන ‍ක්ෂේත්‍රයට ඇතුල් කරන්න. ඔබට RTP හෝ UDP දහරාවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පහත දැක්වෙන බොත්තම ඔබන්න.

en: If you want to open a multicast stream, enter the respective IP address given by the stream provider. In unicast mode, VLC will use your machine's IP automatically.
    
    To open a stream using a different protocol, just press Cancel to close this sheet.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම් බහුවිකාශන (multicast) දහරාවක් විවෘත කිරීමට, දහරාවේ ප්‍රතිපාදක විසින් ලබා දුන් IP ලිපිනය ප්‍රවේශමින් ඇතුල් කරන්න. යුනිකාස්ට් ප්‍රකාරයේ දී VLC විසින් ඔබේ පරිගණකයේ IP ලිපිනය ස්වයංක්‍රීයව භාවිතයට ගනු ඇත.
    
    වෙනස් වූ ප්‍රොටොකෝලයක් භාවිතයෙන් දහරාවන් විවෘත කරන්නේ නම්, මෙම පත්‍රිකාව වසා දැමීමට 'අවලංගු කරන්න' බොත්තම ඔබන්න.

en: Open RTP/UDP Stream
si: RTP/UDP දහරාව විවෘත කරන්න

en: Unicast
si: යුනිකාස්ට්

en: Multicast
si: බහුවිකාශන (Multicast)

en: Add Subtitle File:
si: උපසිරැසි ගොනුවක් එක් කරන්න:

en: Subtitle encoding
si: උපශීර්ෂය කේතනය කිරීම

en: Subtitle File
si: උපසිරැසි ගොනුව

en: %i tracks
si: %i පථ

en: Display the stream locally
si: දහරාව අසළින්ම සන්දර්ශනය කරන්න

en: Dump raw input
si: පිරිසිදු නොකළ දළ ආදානය

en: Encapsulation Method
si: සංක්ෂිප්ත ක්‍රමය

en: Transcoding options
si: අන්තර්කේත විකල්ප

en: Bitrate (kb/s)
si: බිටු අනුපාතය (kb/s)

en: Stream Announcing
si: දහරා ප්‍රකාශක

en: File Size
si: ගොනු ප්‍රමාණය

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_expand_all) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExpandAll)
en: Expand All
si: සියල්ල දිගහරින්න

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_collapse_all) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCollapseAll)
en: Collapse All
si: සියල්ල හකුළන්න

en: Media Information
si: මාධ්‍ය තොරතුරු

en: Save Metadata
si: පාර-දත්ත සුරකින්න

en: Codec Details
si: කොඩෙක් විස්තර

en: Read at media
si: මාධ්‍යයන්හි කියවන්න

en: Input bitrate
si: ආදාන බිටු අනුපාතය

en: Demuxed
si: ඩිමක්ස් කළ

en: Stream bitrate
si: දහරා බිටු අනුපාතය

en: Decoded blocks
si: විකේතනය කළ ඒකක

en: Displayed frames
si: දර්ශනය කළ රාමු

en: Lost frames
si: නැතිවූ රාමු

en: Played buffers
si: ධාවනය කළ බෆර

en: Lost buffers
si: නැති වූ බෆර

en: Error while saving meta
si: පාර-දත්ත සුරැකී‍මේ දී දෝෂයක් ඇති විය

en: VLC was unable to save the meta data.
si: VLC හට පාර-දත්ත සුරැකීමට නොහැකි විය.

en: Interface Settings
si: අතුරුමුහුණත් සැකසුම්

en: Audio Settings
si: ශ්‍රව්‍ය සැකසුම්

en: Video Settings
si: විදෘශ්‍ය සැකසුම්

en: Input & Codec Settings
si: ආදාන සහ කොඩෙක් සැකසුම්

en: General Audio
si: ප්‍රධාන ශ්‍රව්‍ය

en: Preferred Audio language
si: වඩාත් කැමති ශ්‍රව්‍ය භාෂාව

en: Keep audio level between sessions
si: සැසි අතර ශ්‍රව්‍ය මට්ටම තබාගන්න

en: Always reset audio start level to:
si: ආරම්භයේ දී සැමවිටම ශ්‍රව්‍ය මට්ටම යළි සකසන්න:

en: Change Hotkey
si: කෙටි යතුරු වෙනස් කරන්න

en: Select an action to change the associated hotkey:
si: නිශේචිත කෙටි යතුරු වෙනස් කිරීම සඳහා ක්‍රියාවක් තෝරන්න:

en: Record directory or filename
si: විරෙක්ටරිය‍ හෝ ගොනු නාමය රෙකෝඩ් කරන්න

en: Directory or filename where the records will be stored
si: රෙකෝඩ් කළ ඩිරෙක්ටරිය හෝ ‍ගොනු නාමය සුරක්‍ෂිත වන ස්ථානය

en: Repair AVI Files
si: AVI ගොනු අලුත්වැඩියා කරන්න

en: Default Caching Level
si: පෙරනිමි කෑෂින් මට්ටම

en: Codecs / Muxers
si: කොඩැක් / Muxers

en: Post-Processing Quality
si: පෙර සැකසීම් තත්වය

en: Interface style
si: අතුරුමුහුණත් විලාසය

en: Bright
si: දීප්තිමත්

en: Privacy / Network Interaction
si: පෞද්ගලිකත්වය/ජාල අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය

en: Automatically check for updates
si: ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීනය සඳහා සොයන්න

en: Default Encoding
si: පෙරනිමි ආකේතකය

en: Subtitle languages
si: උපසිරැසි භාෂා

en: Preferred subtitle language
si: අභිමත උපසිරැසි භාෂාව

en: Enable OSD
si: තිරමත දර්ශනය සබල කරන්න

en: Show video within the main window
si: වීඩියෝව ප්‍රධාන කවුළුව පුරා පෙන්වන්න

en: Black screens in Fullscreen mode
si: වීඩියෝව පුන්තිර ප්‍රකාරයේදී කළුපැහැ තිර

en: Video snapshots
si: වීඩියෝ සැණරුව

en: Sequential numbering
si: අනුක්‍රමික අංක යොදන්න

en: Reset All
si: සියල්ල යළි සකසන්න

en: Reset Preferences
si: අභිරුචි යළි සකසන්න

en: Choose the folder to save your video snapshots to.
si: ඔබගේ වීඩියෝ සැණරූ සුරැකීම සඳහා ෆෝල්ඩරයක් ‍තෝරන්න.

en: Choose
si: තෝරන්න

en: Choose the directory or filename where the records will be stored.
si: රෙකෝඩ් කළ ඩිරෙක්ටරිය හෝ ‍ගොනු නාමය සුරක්‍ෂිත වන ස්ථානය

en: Invalid combination
si: වලංගු නොවන සංකලනයකි

en: Show Main Window
si: ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න

en: Not Set
si: සකසා නැත

en: sec.
si: තත්පර

en: Geometry
si: ජ්‍යාමිතිය

en: Sigma
si: සිග්මා

en: Synchronize top and bottom
si: ඉහළ හා පහළ සමමුහුර්ථ කරන්න

en: Synchronize left and right
si: වම සහ දකුණ සමමුහුර්ථ කරන්න

en: Transform
si: පරිණාමිතය

en: Rotate by 90 degrees
si: අංශක 90 කින් කරකවන්න

en: Rotate by 180 degrees
si: අංශක 180 කින් කරකවන්න

en: Rotate by 270 degrees
si: අංශක 270 කින් කරකවන්න

en: Flip horizontally
si: තිරස්ව පෙරලන්න

en: Flip vertically
si: සිරස්ව පෙරලන්න

en: Puzzle game
si: ව්‍යාකූල ක්‍රීඩා

en: Clone
si: ක්ලෝනය

en: Number of clones
si: ක්ලෝන ගණන

en: Color threshold
si: වර්ණ සීමකය

en: Similarity
si: සමතාවය

en: Intensity
si: තීවුරතාව

en: Gradient
si: අනුක්‍රමණය

en: Color extraction
si: වර්ණ නිස්සාරණය

en: Motion blur
si: සෙලවෙන නොපැහැදිලි බව (Motion blur)

en: Factor
si: සාධකය

en: Water effect
si: ජල ආකාර ප්‍රයෝගය

en: Psychedelic
si: අධි චිත්තවේගී

en: Add text
si: පෙළ එක් කරන්න

en: Add logo
si: ලෝ‍ගෝවක් එකතු කරන්න

en: Video device
si: වීඩියෝ ආම්පන්නය

en: Opaqueness
si: පාරාන්ධතාවය සහිත

en: Black screens in fullscreen
si: පුන් තිරය කළු පැහැ කරන්න

en: Show Fullscreen controller
si: පුන්තිර පාලක පෙන්වන්න

en: Auto-playback of new items
si: නවතම අයිතම ස්වයංව ධාවනය කරන්න

en: Keep Recent Items
si: මෑත අයිතම තබා ගන්න

en: By default, VLC keeps a list of the last 10 items. This feature can be disabled here.
si: පෙරනිමිය ලෙස, VLC විසින් අවසන් අයිතම 10 ක ලැයිස්තුවක් තබා ගනියි. මෙම පහසුකම ඔබට මෙහිදී අක්‍රිය කළ හැකියි.

en: Resize interface to the native video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට අනුව අතුරුමුහුණත සකස් කරන්න

en: Mac OS X interface
si: Mac OS X අතුරුමුහුණත

en: Video output
si: විදෘශ්‍ය ප්‍රතිදානය

en: Show Basic
si: මූලිකව පෙන්වන්න

en: Select
si: තෝරන්න

en: Minimal Mac OS X interface
si: අවම  Mac OS X අතුරුමුහුණත

en: Ncurses interface
si: Ncurses අතුරුමුහුණත

en: [Display]
si: [දසුන්]

en:  h,H                    Show/Hide help box
si:  h,H                    උදව් පෙට්ටිය පෙන්වන්න/සඟවන්න

en:  i                      Show/Hide info box
si:  i                      තොරතුරු පෙට්ටිය පෙන්වන්න/සඟවන්න

en:  L                      Show/Hide messages box
si:  L                      පණිවුඩ පෙට්ටිය පෙන්වන්න/සඟවන්න

en:  P                      Show/Hide playlist box
si:  P                      ධාවන ලැයිස්තු පෙට්ටිය පෙන්වන්න/සඟවන්න

en:  B                      Show/Hide filebrowser
si:  B                      ගොනු පිරික්සුම පෙන්වන්න/සඟවන්න

en:  x                      Show/Hide objects box
si:  x                      වස්තු පෙට්ටිය පෙන්වන්න/සඟවන්න

en:  S                      Show/Hide statistics box
si:  S                      සංඛ්‍යාන පෙට්ටිය පෙන්වන්න/සඟවන්න

en:  Esc                    Close Add/Search entry
si:  Esc                    එක් කිරීම්/සෙවුම් ඇතුළත් කිරීම් වසන්න

en:  Ctrl-l                 Refresh the screen
si:  Ctrl-l                 තිරය නැවුම් කරන්න

en: [Global]
si: [ගෝලීය]

en:  q, Q, Esc              Quit
si:  q, Q, Esc              පිටවීම

en:  s                      Stop
si:  s                      නවතන්න

en:  <space>                Pause/Play
si:  <space>                විරාමය/ධාවනය

en:  f                      Toggle Fullscreen
si:  f                     පුන්තිරය අතර මාරු වන්න

en:  n, p                   Next/Previous playlist item
si:  n, p                   ඊළඟ/පෙර ධාවන ලැයිස්තුවේ අයිතමය

en:  [, ]                   Next/Previous title
si:  [, ]                   ඊළඟ/පෙර මාතෘකාව

en:  <, >                   Next/Previous chapter
si:  <, >                   ඊළඟ/පෙර පරිච්ඡේදය

note: xgettext: You can use ← and → characters
en:  <left>,<right>         Seek -/+ 1%%
si:  <left>,<right>         අන්වේෂණය +1%%

en:  a, z                   Volume Up/Down
si:  a, z                   ශබ්ද පරිමාව ඉහළට/පහළට

en:  m                      Mute
si:  m                      නිහඬ

en: [Playlist]
si: [ධාවන ලැයිස්තුව]

en:  r                      Toggle Random playing
si:  r                     අහඹු ධාවනය අතර මාරු වන්න

en:  l                      Toggle Loop Playlist
si:  l                      ලූපන ධාවන ලැයිස්තුව අතර මාරු වන්න

en:  R                      Toggle Repeat item
si:  R                      පුනරාවර්තන අයිතමය අතර මාරු වන්න

en:  o                      Order Playlist by title
si:  o                      ධාවන ලැයිස්තුව මාතෘකාවට අනුව පෙළගස්වන්න

en:  O                      Reverse order Playlist by title
si:  O                     ධාවන ලැයිස්තුව මාතෘකාවට අනුව ප්‍රතිලෝමව පෙළගස්වන්න

en:  g                      Go to the current playing item
si:  g                      වත්මන් ධාවන අයිතමය වෙත යන්න

en:  /                      Look for an item
si:  /                      අයිතමයක් සඳහා බලන්න

en:  A                      Add an entry
si:  A                      ප්‍රවේශයක් එක් කරන්න

note: xgettext: You can use ⌫ character to translate <backspace>
en:  D, <backspace>, <del>  Delete an entry
si:  D, <backspace>, <del>  ප්‍රවේශයක් මකා දමන්න

en:  e                      Eject (if stopped)
si:  e                     නෙරපන්න (නවතා ඇති නම්)

en: [Filebrowser]
si: [ගොනු පිරික්සුම]

en:  <enter>                Add the selected file to the playlist
si:  <enter>               තෝරන ලද ගොනුව ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න

en:  <space>                Add the selected directory to the playlist
si:  <space>                තෝරන ලද ඩිරෙක්ටරිය ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න

en:  .                      Show/Hide hidden files
si:  .                      සැඟවූ ගොනු පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: [Player]
si: [වාදකයා]

note: xgettext: You can use ↑ and ↓ characters
en:  <up>,<down>            Seek +/-5%%
si: <ඉහළට>,<පහළට>     අන්වේෂණය +/-5%%

en: [Loop]
si: [ලූපය]

en:  Source   : %s
si: මූලාශ්‍රය : %s

en:  Position : %s/%s
si: ස්ථානය : %s/%s

en:  Volume   : Mute
si:  ශබ්දය   : නිහඬ

en:  Volume   : %3ld%%
si:  ශබ්දය   : %3ld%%

en:  Volume   : ----
si:  ශබ්දය   : ----

en:  Title    : %<PRId64>/%d
si: මාතෘකාව  : %<PRId64>/%d

en:  Chapter  : %<PRId64>/%d
si: පරිච්ඡේදය   : %<PRId64>/%d

en:  [ h for help ]
si:  [ උදව් සඳහා h ]

en: Open: %s
si: විවෘත කරන්න: %s

en: Find: %s
si: සොයන්න: %s

en: Click to toggle between loop all, loop one and no loop
si: එක් ගොනුවක් ලූපනය, ගොනු සියල්ල ලූපනය අතර මාරු වීමට ක්ලික් කරන්න.

en: Previous Chapter/Title
si: පෙර පරිච්ඡේදය/මාතෘකාව

en: Next Chapter/Title
si: ඊළඟ පරිච්ඡේදය/මාතෘකාව

en: Teletext Activation
si: ටෙලිටෙක්ස් සක්‍රිය කරන්න

en: Play
    If the playlist is empty, open a medium
si: ධාවනය
    ධාවන ලැයිස්තුව හිස් නම්, මාධ්‍යයක් විවෘත කරන්න

en: De-Fullscreen
si: පුන් තිරය

en: Extended panel
si: විස්තෘත පැනලය

en: Frame By Frame
si: රාමුවෙන් රාමුව

en: Trickplay Reverse
si: ප්‍රතිවර්ත උපක්‍රමික ධාවනය

en: Step backward
si: පියවරක් ආපසු

en: Step forward
si: පියවරක් ඉදිරියට

en: Open a medium
si: මාධ්‍යයක් විවෘත කරන්න

en: Show extended settings
si: විස්තෘත සැකසුම් පෙන්වන්න

en: Loop from point A to point B continuously.
si: A ස්ථානයේ සිට B ස්ථානයට අඛණ්ඩ ලූපනය අරඹන්න.

en: Change the loop and repeat modes
si: ලූපන සහ පුනරාවර්තන ප්‍රකාර අතර වෙනස් කරන්න

en: Previous media in the playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ කලින් මාධ්‍යය

en: Next media in the playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ ඊළඟ මාධ්‍යය

[ctx: Tooltip|Unmute]
en: Unmute
si: නිහඬතාවය අවසන් කරන්න

[ctx: Tooltip|Mute]
en: Mute
si: නිහඬ

en: Pause the playback
si: ධාවනය‍ට විරාමයක්

en: Loop from point A to point B continuously
    Click to set point A
si: A ස්ථානයේ සිට B ස්ථානයට අඛණ්ඩ ලූපනය අරඹන්න.
    A ස්ථානය සලකුණු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to set point B
si: B ලක්‍ෂය සකස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Stop the A to B loop
si: A සිට B ලූපනය නවතන්න

en: &Fingerprint
si: &ඇඟිලි සටහන

en: Extra metadata and other information are shown in this panel.
si: අමතර පාර-දත්ත සහ වෙනත් තොරතුරු මෙම පැනලය තුළ පෙන්නුම් කරයි

en: Information about what your media or stream is made of.
    Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown.
si: ඔබගේ මාධ්‍යය හෝ ජාල දහරාව සැදී ඇති ආකාරය සම්බන්ධ තොරතුරු.
     Muxer,ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ‍ කොඩෙක්, උපසිරැසි ආදිය පහතින් පෙන්වා ඇත.

en: Current media / stream statistics
si: වත්මන් මාධ්‍ය/දහරා සංඛ්‍යාලේඛන

en: Dropped (discontinued)
si: අතහරින ලද (නතර කරන ලද)

en: Lost
si: අස්ථානගත වූ

en: Played
si: වයන ලද

en: buffers
si: බෆර

en: Current playback speed: %1
    Click to adjust
si: වත්මන් ධාවන වේගය: %1
    සීරුමාරු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Download cover art
si: පිටකවර රූ බාගත කරන්න

en: Elapsed time
si: ගතවූ කාලය

en: Click to toggle between elapsed and remaining time
si: ගතවූ කාලය හා ඉතිරි කාලය පෙන්වීම අතර මාරු වීමට ක්ලික් කරන්න

en: Double click to jump to a chosen time position
si: තෝරාගත් කාල ස්ථානයකට පැනීම සඳහා ද්විත්ව ක්ලික් කරන්න

en: Select a device or a VIDEO_TS directory
si: ආම්පන්නය හෝ VIDEO_TS ඩිරෙක්ටරිය තෝරන්න

en: Select a device or a VIDEO_TS folder
si: ආම්පන්නය හෝ VIDEO_TS ෆෝල්ඩරය තෝරන්න

en: File names:
si: ගොනු නාම:

en: Device name
si: උපාංගයේ නම

en: Double click to get media information
si: මාධ්‍යය තොරතුරු ලබා ගැනීමට ද්විත්ව ක්ලික් කරන්න

en: Change playlistview
si: ධාවන ලැයිස්තු පෙනුම වෙනස් කරන්න

en: Local Network
si: පෙදෙසි ජාලය

en: Remove this podcast subscription
si: මෙම පොඩ්කාස්ට් දායකත්වය ඉවත් කරන්න

en: Do you really want to unsubscribe from %1?
si: දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමට ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය ද? %1?

en: Create Directory
si: නාමාවලිය නිර්මාණය

en: Enter name for new directory:
si: නව ඩිරෙක්ටරිය සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න:

en: Enter name for new folder:
si: නව ෆෝල්ඩරය සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න:

en: Rename Folder
si: බහලුමේ නම වෙනස් කරන්න

en: Sort by
si: මෙලෙස සුබෙදන්න

en: Ascending
si: ආරෝහණ

en: Display size
si: දර්ශන ප්‍රමාණය

en: Increase
si: වැඩි කරන්න

en: Decrease
si: අඩු කරන්න

en: Detailed List
si: විස්තරාත්මක ලැයිස්තුව

note: Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
en: in
si: තුල

en: Hotkey
si: කෙටියතුර

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# static WEP #-#-#-#-#  188 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Key:
si: යතුර:

en: Input & Codecs Settings
si: ආදාන සහ කොඩෙක් සැකසුම්

en: Configure Hotkeys
si: කෙටි යතුරු වින්‍යාසගත කිරිම

en: Lowest latency
si: අඩුතම නොපෙනී පැවතීම

en: High latency
si: ඉහළ නොපෙනී පැවතීම

en: Higher latency
si: ඉහළතම නොපෙනී පැවතීම

en: This is VLC's skinnable interface. You can download other skins at
si: මෙහි දැක්වෙන්නේ VLC හි ඈඳුම් අතුරුමුහුණතයි. ඔබට හැකියි වෙනත් ඈඳුම් බාගත කිරීමට මෙතැනින්

en: System's default
si: පද්ධතියේ පෙරනිමිය

en: Audio Files
si: ශ්‍රව්‍ය ගොනු

en: Video Files
si: ව්දෘශ්‍ය ගොනු

en: Edit selected profile
si: තෝරන ලද පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න

en: Delete selected profile
si: තෝරාගත් පැතිකඩ මකන්න

en: Create a new profile
si: නව පැතිකඩක් තනන්න

en:  Profile Name Missing
si: පැතිකඩ නාමය අස්ථානගත වී ඇත

en: You must set a name for the profile.
si: පැතිකඩ සඳහා ඔබ විසින් නමක් ලබා දිය යුතුය.

en: File/Directory
si: ගොනුව/ඩිරෙක්ටරිය

en: File/Folder
si: ගොනුව/බහාලුම

en: Save file...
si: ගොනුව සුරකින්න...

en: Base port
si: පාදක තොට

en: Mount Point
si: නැංවුම් ස්ථානය (Mount Point)

en: Create a new bookmark
si: නව පොත් සළකුණක් තනන්න

en: Delete the selected item
si: තෝරන ලද අයිතමය මකා දමන්න

en: Delete all the bookmarks
si: සියලු පොත් සළකුණු මකා දමන්න

en: Destination file:
si: ගමනාන්ත ගොනුව:

en: Display the output
si: ප්‍රතිදානය දර්ශනය කරන්න

en: &Start
si: &අරඹන්න

en: Program Guide
si: ක්‍රමලේඛ මාර්ගෝපදේශ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
en: Cl&ear
si: පිරිසිදු (&e)

en: Hide future errors
si: ඉදිරියට එන දෝෂ සඟවන්න

en: Adjustments and Effects
si: සීරුමාරු කිරීම් හා ප්‍රයෝග

en: v4l2 controls
si: v4l2 පාලක

en: Privacy and Network Access Policy
si: පෞද්ගලිකත්ව සහ ජාල ප්‍රතිපත්ති

en: Go to Time
si: කාලයකට යන්න

en: Go to time
si: කාලයකට යන්න

en: <p>VLC media player is a free and open source media player, encoder, and streamer made by the volunteers of the <a href="http://www.videolan.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">VideoLAN</span></a> community.</p><p>VLC uses its internal codecs, works on essentially every popular platform, and can read almost all files, CDs, DVDs, network streams, capture cards and other media formats!</p><p><a href="http://www.videolan.org/contribute/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Help and join us!</span></a>
si: <p>VLC මාධ්‍ය වාදකය යනු <a href="http://www.videolan.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">VideoLAN</span></a> ප්‍රජාවෙහි ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසින් තනන ලද නිදහස් හා විවෘත මූලාශ්‍ර මාධ්‍ය වාදකයක්, ආකේතකයක්, සහ දහරුවකි. සිංහල පරිවර්තනය පසිඳු කාවින්ද ප්‍රමුඛ පරිවර්තක පිරිස විසිනි.</p><p>VLC එහි අභ්‍යන්තර කොඩෙක් භාවිතා කරමින්, සෑම ප්‍රසිද්ධ කරළියකම වැඩකරයි, සියලුම ගොනු, CD, DVD, ජාල දහරාවන්, capture කාඩ්පත් සහ වෙනත් මාධ්‍ය ආකෘතින් කියවීමට එයට හැක!</p><p><a href="http://www.videolan.org/contribute/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">සහාය දෙමින් අපට එක් වන්න!</span></a>

en: &Recheck version
si: අනුවාදය නැවත වරක් පිරික්සන්න

en: VLC media player updates
si: VLC මාධ්‍ය ධාවකය යාවත්කාලීන

en: A new version of VLC (%1.%2.%3%4) is available.
si: VLC හි නව අනුවාදයක් (%1.%2.%3%4) ලබාගත හැකියි.

en: You have the latest version of VLC media player.
si: යාවත්කාලීන කිරීමට කිසිවක් නැත. ඔබ සතුව පවතින්නේ VLC මාධ්‍ය ධාවකයේ නවතම වෙළුමයි.

en: An error occurred while checking for updates...
si: යාවත්කාලීනය සඳහා පරික්‍ෂා කරන අතරතුර දී දෝෂයක් ඇති විය...

en: Current Media Information
si: වත්මන් මාධ්‍ය තොරතුරු

en: &Metadata
si: පා&ර-දත්ත

en: S&tatistics
si: සංඛ්‍යා&න

en: &Save Metadata
si: &පාර-දත්ත සුරකින්න

en: Saves all the displayed logs to a file
si: දර්ශනය කළ සියලුම ලොග් සටහන් ගොනුවකට සුරකින්න

en: Save log file as...
si: ලොග් ගොනුව මෙලෙස සුරකින්න...

en: Cannot write to file %1:
    %2.
si: ගොනුවකට ලිවීම නොහැකිය %1:
    %2.

en: Update the tree
si: රුක යාවත්කාලීන කරන්න

en: Clear the messages
si: පණිවුඩ හිස් කරන්න

en: Open Media
si: මාධ්‍යයක් විවෘත කරන්න

en: &Disc
si: &තැටිය

en: Capture &Device
si: ග්‍රහණ ආම්&පන්නය

en: &Enqueue
si: විමසන්න

en: &Play
si: &වයන්න

en: &Stream
si: &දහරා

en: Enter URL here...
si: URL මෙහි ඇතුල් කරන්න...

en: Plugins and extensions
si: ප්ලගින සහ දිගු

en: Capability
si: හැකියාව

en: &Search:
si: සො&යන්න:

en: More information...
si: තවත් තොරතුරු...

en: Reload extensions
si: දිගු යළි පුරන්න

en: Deletes the selected item
si: තෝරන ලද අයිතම මකා දමන්න

en: Show settings
si: සැකසුම් පෙන්වන්න

en: Switch to simple preferences view
si: සරල අභිරුචි පෙනුමට මාරු වන්න

en: Switch to full preferences view
si: සම්පූර්ණ අභිරුචි පෙනුමට මාරු වන්න

en: Save and close the dialog
si: සංවාද කොටුව සුරකින්න සහ වසාදමන්න

en: &Reset Preferences
si: අභිරුචි &යළි සකසන්න

en: Advanced Preferences
si: සංකීර්ණ අභිරුචීන්

en: Simple Preferences
si: සරල අභිරුචීන්

en: Cannot save Configuration
si: සැකසුම් සුරැකීමට නොහැකි විය

en: Preferences file could not be saved
si: අභිරුචි ගොනුව සුරැකීමට නොහැකි විය

en: Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?
si: ඔබට VLC මාධ්‍ය ධාවකයේ අභිරුචි යළි සකස්කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

en: Stream Output
si: දහරා ප්‍රතිදානය

en: Toolbars Editor
si: මෙවලම්තීරු සංස්කාරක

en: Toolbar Elements
si: මෙවලම් තීරු අංග

en: Flat Button
si: පැතලි බොත්තම්

en: Big Button
si: විශාල බොත්තම්

en: Native Slider
si: නිසඟ ස්ලයිඩරය

en: Above the Video
si: වීඩියෝවෙහි ඉහළින්

en: Toolbar position:
si: මෙවලම් තීරු ස්ථානය:

en: Line 1:
si: රේඛාව 1:

en: Line 2:
si: රේඛාව 2:

en: Time Toolbar
si: කාල මෙවලම් තීරුව

en: Fullscreen Controller
si: පුන් තිර පාලක

en: New profile
si: නව පැතිකඩ

en: Delete the current profile
si: වත්මන් පැතිකඩ මකන්න

en: Select profile:
si: පැතිකඩ ‍තෝරන්න:

en: Cl&ose
si: ව&සන්න

en: Please enter the new profile name.
si: කරුණාකර නව පැතිකඩෙහි නාමය ලබාදෙන්න.

en: Expanding Spacer
si: වැඩිපුර ඉඩ තබන්න

en: Splitter
si: වෙන්කරනය

en: Time Slider
si: කාල ස්ලයිඩරය

en: Small Volume
si: අඩු ශබ්ද පරිමාව

en: DVD menus
si: ඩීවිඩී මෙනු

en: Advanced Buttons
si: සංකිර්ණ බොත්තම්

en: Video On Demand ( VOD )
si: ඉල්ලුම අනුව විඩියෝ ( VOD )

en: Hours / Minutes / Seconds:
si: පැය / මිනිත්තු / තත්පර:

en: Day / Month / Year:
si: දිනය / මාසය / අවුරුද්ද:

en: Repeat delay:
si: පුනරාවර්ත ප්‍රමාදය:

en:  days
si:  දින

en: I&mport
si: ආනයනය

en: E&xport
si: අපනයනය

en: Save VLM configuration as...
si: VLM වින්‍යාසගත ගොනුව මෙලෙස සුරකින්න...

en: VLM conf (*.vlm);;All (*)
si: VLM conf (*.vlm);;සියල්ල (*)

en: Open VLM configuration...
si: VLM වින්‍යාසගත ගොනුව විවෘත කරන්න...

en: Broadcast:
si: විකාශනය:

en: Schedule:
si: වැඩසටහන් ලැයිස්තුව:

en: Open playlist...
si: ධාවන ලැයිස්තුව විවෘත කරන්න...

en: XSPF playlist
si: XSPF ධාවන ලැයිස්තුව

en: M3U playlist
si: M3U ධාවන ලැයිස්තුව

en: M3U8 playlist
si: M3U8 ධාවන ලැයිස්තුව

en: Save playlist as...
si: ධාවන ලැයිස්තුව මෙලෙස සුරකින්න...

en: Open subtitles...
si: උපසිරැසි විවෘත කරන්න...

en: Media Files
si: මාධ්‍ය ගොනු

en: Subtitle Files
si: උපසිරුසි ගොනු

en: Deactivate
si: විසන්ධි කරන්න

en: Control menu for the player
si: ධාවකය සඳහා පාලක මෙනු

en: &Media
si: &මාධ්‍ය

en: P&layback
si: ධාවනය

en: &Audio
si: &ශ්‍රව්‍ය

en: &Video
si: &විදෘශ්‍ය

en: Subti&tle
si: උ&පසිරැසි

en: V&iew
si: දසුන්

en: Open &File...
si: ගොනුවක් විවෘත &කරන්න...

en: &Open Multiple Files...
si: &බහුවිධ ගොනු විවෘත කරන්න...

en: Open &Disc...
si: තැටි&ය විවෘත කරන්න...

en: Open &Network Stream...
si: &ජාල දහරා විවෘත කරන්න...

en: Open &Capture Device...
si: ග්‍රහණ ආම්පන්නයෙන් විවෘත කරන්න...

en: Open &Location from clipboard
si: පසුරු පුවරුවෙන් පිහිටුමක් විවෘත කරන්න

en: Open &Recent Media
si: මෑත &මාධ්‍යයක් විවෘත කරන්න

en: Conve&rt / Save...
si: හරවන්න/සුරකින්න...

en: &Stream...
si: &දහරා...

en: Quit at the end of playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙහි තවත් අයිතම ඉතිරිව නොමැති නම් ඉවත්වන්න

en: &Effects and Filters
si: ප්‍රයෝග හා පෙරණ

en: &Track Synchronization
si: &පථ සමමුහුර්ථකරණය

en: Plu&gins and extensions
si: ප්ලගීන ස&හ දිගු

en: Customi&ze Interface...
si: අතුරුමුහුණ&ත අභිරුචිකරණය...

en: Play&list
si: ධාවන &ලැයිස්තුව

en: Docked Playlist
si: ඈඳුන ධාවන ලැයිස්තුව

en: Mi&nimal Interface
si: &අවම අතුරුමුහුණත

en: &Fullscreen Interface
si: &පුන්තිර අතුරුමුහුණත

en: &Advanced Controls
si: &සංකීර්ණ පාලක

en: Visualizations selector
si: දෘෂ්ඨිකල්පන තෝරනය

en: &Increase Volume
si: &ශබ්දය වැඩි කරන්න

en: &Mute
si: &නිහඬ

en: Audio &Device
si: ශ්‍රව්‍ය &ආම්පන්නය

en: Audio &Track
si: ශ්‍රව්‍ය &පථය

en: &Stereo Mode
si: ස්ටීරියෝ විධිය

en: &Visualizations
si: &දෘෂ්ඨිකල්පන

en: Add &Subtitle File...
si: උපසිරැසි ගොනුවක් එක් කරන්න...

en: Sub &Track
si: උපසිරුසි &පථය

en: Video &Track
si: වීඩියෝ පථය

en: Always Fit &Window
si: සැමවිටම වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට තිරය සකසන්න

en: Set as Wall&paper
si: බිතුපත ලෙස සක&සන්න

en: &Aspect Ratio
si: දර්ශන අනුපා&තය

en: &Crop
si: &ඡේදනය

en: &Deinterlace
si: &සුමට කිරීම

en: &Deinterlace mode
si: සුමට &කිරීම් ප්‍රකාරය

en: Take &Snapshot
si: වීඩි‍යෝ &සැණරුවක් ගන්න

en: T&itle
si: &මාතෘකාව

en: &Chapter
si: &පරිච්ඡේදය

en: &Manage
si: &කළමනාකරණය

en: Check for &Updates...
si: යවත්කාලීන සඳහා &පරික්ෂා කරන්න...

en: Pre&vious
si: පෙ&ර

en: Ne&xt
si: ඊ&ළඟ

en: Sp&eed
si: වේග&ය

en: &Faster
si: &වේගවත්

en: N&ormal Speed
si: සාමාන්‍ය &වේගයෙන්

en: Slo&wer
si: සෙමින්

en: &Jump Forward
si: ඉදිරියට පනින්න

en: Jump Bac&kward
si: පසුපසට පනින්න

en: Open &Network...
si: &ජාලය විවෘත කරන්න...

en: &Playback
si: &පිළිවැයීම

en: &Hide VLC media player in taskbar
si: &කාර්යයතීරුවේ VLC මාධ්‍ය ධාවකය සඟවන්න

en: &Open Media
si: &මාධ්‍යයක් විවෘත කරන්න

en: &Clear
si: හිස් කරන්න

en: Show advanced preferences over simple ones
si: සරල ඒවාට ඉහළින් සංකීර්ණ අභිරුචි පෙන්වන්න

en: Systray icon
si: පද්ධති තැටි අයිකනය

en: Show an icon in the systray allowing you to control VLC media player for basic actions.
si: VLC මාධ්‍ය ධාවකයේ මූලික ක්‍රියාකාරකම් පාලනයට ඉඩදෙන ලෙස VLC අයිකනය පද්ධති තැටිය මත පෙන්වන්න.

en: Start VLC with only a systray icon
si: පද්ධති තැයි අයිකනය සමග පමණක් VLC ආරම්භ කරන්න

en: Show playing item name in window title
si: ධාවනය වන අයිතමයේ නම කවුළු මාතෘකාවෙහි පෙන්වන්න

en: Show notification popup on track change
si: පථය වෙනස් වල අවස්ථාවන් වල දී දැනුම් දීම් ඉළිප්පුම් පණිවුඩය පෙන්වන්න

en: Windows opacity between 0.1 and 1
si: කවුළු පාරාන්ධතාවය 0.1 සහ 1 අතර

en: Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1
si: පුන්තිර පාලකයේ පාරාන්ධතාවය 0.1 සහ 1 අතර

en: Show unimportant error and warnings dialogs
si: එතරම් වැදගත් නොවන දෝෂ පණිවුඩ සහ අවවාදාත්මක සංවාදකොටු පෙන්වන්න

en: Activate the updates availability notification
si: නවතම යාවත්කාලීන ලබාගත හැකියැයි දැක්වෙන දැනුම්දීම සක්‍රීය කරන්න

en: Number of days between two update checks
si: යාවත්කාලීන සොයාබැලීම් දෙකක් අතර දින ගණන සකස් කරන්න

en: Save the recently played items in the menu
si: මෑතක දී ධාවනය කළ ගොනු ලැයිස්තුව මෙනුව තුළ සුරකින්න

en: List of words separated by | to filter
si: පෙරීම සඳහා වදන් ලැයිස්තුව ඇතුල් කරන්න, | මගින් එකිනෙක වෙන් කරන්න.

en: Embed the file browser in open dialog
si: විවෘත කිරීම් කවුළුව තුළට ගොනු සැරිසරණය ඔබ්බවන්න

en: Define which screen fullscreen goes
si: පුන්තිරය සඳහා යැවෙන්නේ කුමන තිරයදැයි තීරණය කරන්න

en: Load extensions on startup
si: ආරම්භ‍යේ දී දිගු ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Start in minimal view (without menus)
si: අවම වූ දර්ශන ප්‍රකාරයෙන් ආරම්භ කරන්න (මෙනු රහිතව)

en: errors
si: දෝෂ

en: Open playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව විවෘත කරන්න

en: Save playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව සුරකින්න

en: Skin to use
si: භාවිතයට ගැනීම සඳහා ඈඳුම්

en: Show VLC on the taskbar
si: කාර්ය තීරුව තුළ VLC දර්ශනය කරන්න

en: Enable transparency effects
si: පාරදෘෂ්‍යතා ප්‍රයෝග සබල කරන්න

en: Use a skinned playlist
si: ඈඳුම් ධාවන ලැයිස්තුව භාවිතා කරන්න

en: Display video in a skinned window if any
si: ඈඳුම් කවුළුවක් ඇත් නම් වීඩියෝව එය මත දර්ශනය කරන්න

en: Skinnable Interface
si: ඈඳුම් අතුරුමුහුණත

en: Be quiet
si: නිසොල්මන්ව සිටින්න

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_info) #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n, and in preShellCommandExited and preShellCommandError
en: Info
si: තොරතුරු

en: Log to file
si: ලොගය ගොනුවකට

en: Log all VLC messages to a text file.
si: සියලුම VLC පණිවුඩ ලොග ‍පෙළ ගොනුවකට.

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList) #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList) #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Identity
si: අනන්‍යතාව

en: Lua interface
si: Lua අතුරුමුහුණත

en: Lua interface module to load
si: ප්‍රවේශනය කිරීමය Lua අතුරුමුහුණත් මොඩියුල

en: Lua interface configuration
si:  Lua අතුරුමුහුණත් සැකසුම්

en: Source directory
si: මූල ඩිරෙක්ටරිය

en: Directory index
si: ඩිරෙක්ටරි සූචිය

en: CLI input
si: CLI ආදානය

en: Lua interpreter
si: ලාවෝ පරිවර්තක

en: Lua Playlist
si: ලාවෝ ධාවන ලැයිස්තුව

en: Lua Extension
si: Lua දිගු

en: Lua SD Module
si: ලාවෝ SD මොඩියුලය

en: Folder meta data
si: ෆෝල්ඩර පාර-දත්ත

en: Album art filename
si: කලාකෘති ගොනු නාමය

en: Blues
si: බ්ලූස්

en: Disco
si: ඩිස්කෝ නැටුම

en: Funk
si: බියගුල්ලා

en: Jazz
si: ජෑස්

en: Metal
si: ලෝහය

en: New Age
si: නව යුගය

en: Rap
si: තට්ටු කරනවා

en: Death Metal
si:  ඩෙත් මෙට්ල්

en: House
si: නිවස

en: Gospel
si: අනුශාසනය

en: Bass
si: බේස්

en: Soul
si: ආත්මය

en: Jungle
si: කැලෑව

en: New Wave
si: 	නව තරංගය

en: Acid Jazz
si: කටුක ඝෝෂාකර සංගීතය

en: Hard Rock
si: හාඩ් රොක්

en: Folk
si: ජන සමූහය

en: Swing
si: පැද්දීම

en: Bluegrass
si: බ්ලුග්‍රාස්

en: Easy Listening
si: පහසු ඇහුන්කන් දීම

en: Chamber Music
si: ශාලිකා සංගීතය

en: Punk Rock
si: පන්ක් රොක්

en: Heavy Metal
si: හෙවි මෙට්ල්

en: Submission of played songs to last.fm
si: ධාවනය කළ සිංදු පිළිබඳව Last.fm වෙත සැල කිරීම.

en: View certificate
si: සහතිකය නරඹන්න

en: Playing some media.
si: සමහර මාධ්‍ය ධාවනය කරමින්.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Stats
si: තත්ව

en: Audio PID
si: ශ්‍රව්‍ය PID

en: Now playing
si: දැන් වයමින්

en: Flac audio packetizer
si: Flac ශ්‍රව්‍ය පැකැට්ටුකරණය

en: MPEG4 audio packetizer
si: MPEG4 ශ්‍රව්‍ය පැකැට්ටුකරණය

en: My Music
si: මගේ සංගීතය

en: Discs
si: තැටි

en: Audio capture
si: ශ්‍රව්‍ය ග්‍රහණය

en: Network streams (SAP)
si: ජාල දහරා (SAP)

en: Tool
si: මෙවලම

en: Server List
si: සේවාදායක ලැයිස්තුව

en: X coordinate
si: X සමකක්‍ෂය

en: X coordinate of the bargraph.
si: තීරු ප්‍රස්ථාරයේ X සමකක්‍ෂය.

en: Y coordinate
si: Y සමකක්‍ෂය

en: Y coordinate of the bargraph.
si: තීරු ප්‍රස්ථාරයේ Y සමකක්‍ෂය.

en: Transparency of the bargraph
si: තීරු ප්‍රස්ථාරයේ පාරදෘෂ්‍යතාවය

en: Bargraph position
si: ස්ථම්භ ප්‍රස්තාරයේ ස්ථානය

en: Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
si: වීඩියෝව මත තීරු ප්‍රස්ථාරයේ ස්ථානය බලාත්මක කිරීමට ඔබට හැකියි. (0=මැද, 1=වම, 2=දකුණ, 4=උඩ, 8=යට; ඔබට තව දුරටත් හැකියි මෙම අගයයන් සංකරණය කිරීමට. උදාහරණ ලෙස 6 = උඩ දකුණු කෙළවර).

en: Audio Bar Graph Video
si: ශ්‍රව්‍ය ‍තීරු ප්‍රස්ථාර වීඩියෝව

en: Dynamic video overlay
si: ඩයිනමික් වීඩියෝ අතිපිහිතය

en: Overlay
si: අතිපිහිතය

en: Full path of the image files to use. Format is <image>[,<delay in ms>[,<alpha>]][;<image>[,<delay>[,<alpha>]]][;...]. If you only have one file, simply enter its filename.
si: භාවිතයට ගනු ලබන පිංතූර ගොනු වල සම්පූර්න පථ. හැඩතලය වනුයේ, <පිතූරය>[,<ප්‍රමාදය මිලි තත්පර වලින්>[,<ඇල්පා>]][;<පිංතූරය>[,<ප්‍රමාදය>[,<ඇල්පා>]]][;...]. ඔබ සතුව ඇත්තේ එකක් පමණක් නම්, එහි ගොනු නාමය ලබා දෙන්න.

en: Logo animation # of loops
si: ලොගෝ සජීවනය # ලූපන වාර ගණන

en: Opacity of the logo
si: ලෝගෝවෙහි තීව්‍රතාවය

en: Use a local picture as logo on the video
si: වීඩියෝව මත ලෝගෝවක් ලෙසින් ප්‍රාදේශීය පිංතූරයක් භාවිතා කරන්න

en: Logo overlay
si: ලෝගෝ අතිපිහිතය

en: Text file
si: පෙළ ගොනුව

en: Number of milliseconds the marquee must remain displayed. Default value is 0 (remains forever).
si: ගලන පෙළ දර්ශනය කිරීමට රැඳී සිටිය යුතු මිලි තත්පර ගණන. පෙරනිමි අගය වන්නේ 0 (නැවතී සිටිනවා)

en: Font size, pixels
si: ෆොන්ට  ප්‍රමාණය, පික්සෙල

en: You can enforce the marquee position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
si: වීඩියෝව මත ගලන පෙළෙහි ස්ථානය බලාත්මක කිරීමට ඔබට හැකියි. (0=මැද, 1=වම, 2=දකුණ, 4=උඩ, 8=යට; ඔබට තව දුරටත් හැකියි මෙම අගයයන් සංකරණය කිරීමට. උදාහරණ ලෙස 6 = උඩ දකුණු කෙළවර).

en: Transparency of the mosaic foreground pictures. 0 means transparent, 255 opaque (default).
si: මොසෙයික පෙරබිම් අනුරූ වල පාරදෘෂ්‍යතාවය. 0 මගින් අදහස් කරන්නේ පාරදෘෂ්‍යතාවයයි, 255 පාරාන්ධතාවයයි (පෙරනිමි).

en: Total height of the mosaic, in pixels.
si: මොසෙයිකයේ සම්පූර්ණ උස, පික්සෙල වලින්.

en: Total width of the mosaic, in pixels.
si: මොසෙයිකයේ සම්පූර්ණ පළල, පික්සෙල වලින්.

en: Top left corner X coordinate
si: ඉහළ වම් කෙළවරේ X සමකක්‍ෂය

en: Top left corner Y coordinate
si: ඉහළ වම් කෙළවරේ Y සමකක්‍ෂය

en: Border width
si: බොඩරයේ පළල

en: Width in pixels of the border between miniatures.
si: සිඟිති රූ අතර බෝඩරයේ පළල පික්සෙල වලින්.

en: Height in pixels of the border between miniatures.
si: සිඟිති රූ අතර බෝඩරයේ උස පික්සෙල වලින්.

en: You can enforce the mosaic alignment on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
si: වීඩියෝව මත මොසයික එල්ලයට ගැනීම බලාත්මක කිරීමට ඔබට හැකියි. (0=මැද, 1=වම, 2=දකුණ, 4=උඩ, 8=යට; ඔබට තව දුරටත් හැකියි මෙම අගයයන් සංකරණය කිරීමට. උදාහරණ ලෙස 6 = උඩ දකුණු කෙළවර).

en: Positioning method for the mosaic. auto: automatically choose the best number of rows and columns. fixed: use the user-defined number of rows and columns. offsets: use the user-defined offsets for each image.
si: මොසෙයිකය සඳහා ස්ථානීය විධික්‍රමය තීරණය කරන්න. auto: හොඳම තීරු හා පේළි ගණන ස්වයංසිද්ධව තෝරන්න.  fixed: භාවිතා කරන්නාගේ අභිරුචියට අනුව තීරු හා පේළි ගණන සකස් කරන්න. offsets: භාවිතා කරන්නාගේ අභිරුචියට අනුව සෑම අනුරුවක්ම හිලව් කරන්න.

en: Keep aspect ratio
si: දර්ශන අනුපාතය තබාගන්න

en: Keep the original aspect ratio when resizing mosaic elements.
si: මොසෙයික මූලිකාංග නැවත සකස් කරන විට නියම දෘෂ්ඨි අනුපාතයෙන්ම තබන්න.

en: Keep original size
si: නියම ප්‍රමාණයෙන්ම තබන්න

en: Keep the original size of mosaic elements.
si: මොසෙයික මූලිකාංග නියම ප්‍රමා‍ණයෙන්ම තබන්න

en: Elements order
si: මූලිකාංග අනුපිළිවෙල

en: fixed
si: තිර කරන ලද

en: VNC Host
si: VNC සත්කාරකය

en: VNC hostname or IP address.
si: VNC සත්කාරක නාමය හෝ IP ලිපිනය.

en: VNC Port
si: VNC කවුළුව

en: VNC port number.
si: VNC කවුළු අංකය.

en: VNC Password
si: VNC මුරපදය

en: VNC password.
si: VNC මුරපදය

en: Send key events to VNC host.
si: යතුරු සිද්ධි VNC සමූහය වෙත යවන්න.

en: Alpha transparency value (default 255)
si: ඇල්ෆා පාරදෘෂ්‍යතා අගය (පෙරනිමිය 255)

en: The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less transparency. The default is being not transparent (value 255) the minimum is fully transparent (value 0).
si: 0 සිට 255 අතර වූ අගයක් ලබා දීමෙන් OSD VNC හි පාරදෘෂ්‍යතාවය වෙනස් කිරීමට හැකියි. කුඩා අගයක් මගින් නිරූපණය කරන්නේ වැඩි පාරදෘෂ්‍යතාවයයි. වැඩි අගයක් මගින් අඩු පාරදෘෂ්‍යතාවය නිරූපණය කරයි. පෙරනිමියෙන්ම ඇත්තේ 'පාරදෘෂ්‍යතාවය නොමැති' (එනම් අගය 255) වන අතර, අඩුම අගය (එනම් 0) සම්පූර්ණ පාරදෘෂ්‍යතාවයක් ලබා දෙයි.

en: Remote-OSD over VNC
si: VNC හරහා දුරස්ථ-OSD

en: Remote-OSD
si: දුරස්ථ-OSD

en: Feed URLs
si: පෝෂක URLs

en: RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs.
si: RSS/Atom පෝෂක වල URL වෙන් කිරීම සඳහා '|' (pipe) අනුලකුණ යොදන්න.

en: Speed of feeds
si: පෝෂක වල වේගය

en: Speed of the RSS/Atom feeds in microseconds (bigger is slower).
si: RSS/Atom පෝෂක වල වේගය මයික්‍රෝතත්පර වලින්(විශාල අගයක් මන්දගාමී වේ).

en: Max length
si: උපරිම දිග

en: Maximum number of characters displayed on the screen.
si: තිරය මත දර්ශනය කළ යුතු උපරිම අක්‍ෂර ගණන.

en: Refresh time
si: කාලය අලුත් කරන්න

en: Number of seconds between each forced refresh of the feeds. 0 means that the feeds are never updated.
si: පෝෂක යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා වරින් වර නැවුම් කිරීමට අවශ්‍ය තත්පර ගණන සකස් කරන්න. 0 න් හැඟවෙන්නේ පෝෂක කිසි විටෙක යාවත්කාලීන නොවන බවයි.

en: Display feed images if available.
si: පෝෂක පිංතූර ලැබිය හැකි නම් පෙන්වන්න.

en: Opacity (inverse of transparency) of overlay text. 0 = transparent, 255 = totally opaque.
si: වීඩියෝව මතින් ගලා යන පෙළෙහි පාරාන්ධතාවය (එනම් පාරදෘෂ්‍යතාවයේ විලෝමය)  0 = පාරදෘෂ්‍ය, 255 = පාරාන්ධ.

en: Text position
si: අකුරු ස්ථානය

en: You can enforce the text position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom; you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
si: වීඩියෝව මත පෙළ දැක්වෙන ස්ථානය බලාත්මක කිරීමට ඔබට හැකියි. (0=මැද, 1=වම, 2=දකුණ, 4=උඩ, 8=යට; ඔබට තව දුරටත් හැකියි මෙම අගයයන් සංකරණය කිරීමට. උදාහරණ ලෙස 6 = උඩ දකුණු කෙළවර).

en: Title display mode
si: මාතෘකා ප්‍රදර්ශන ප්‍රකාරය

en: Display a RSS or ATOM Feed on your video
si: RSS හෝ ATOM පෝෂක ඔබගේ වීඩියෝව මත පෙන්වන්න

en: Don't show
si: පෙන්වන්න එපා!

en: Always visible
si: හැමවිටම දෘෂ්‍යමාන කරන්න

en: Scroll with feed
si: පෝෂක සමග ස්ක්‍රෝල් කරන්න

en: RSS and Atom feed display
si: RSS සහ Atom පෝෂක පෙන්වන්න

en: Calculation factor
si: ගණන කිරීම් සාධකය

en: Subsdelay
si: උප පමාද

en: Buffer size
si: බෆරයේ ප්‍රමාණය

en: Read size
si: කියවන ප්‍රමාණය

en: Delay (ms)
si: ප්‍රමාදය (ms)

en: Output URL
si: ප්‍රතිදාන URL

en: Output video width.
si: ප්‍රතිදාන වීඩියෝ පළල.

en: Output video height.
si: ප්‍රතිදාන වීඩියෝ උස.

en: Session name
si: සැසියේ නම

en: Session category
si: සැසියේ ප්‍රවර්ගය

en: Session description
si: සැසියේ විස්තරය

en: Audio port
si: ශ්‍රව්‍ය කවුළුව

en: Video port
si: විදෘශ්‍ය කවුළුව

en: Audio encoder
si: ශ්‍රව්‍ය ආකේතකය

en: Audio bitrate
si: ශ්‍රව්‍ය බිටු අනුපාතය

en: Audio filter
si: ශ්‍රව්‍ය පෙරහන

en: High priority
si: ඉහල ප්‍රමුඛත්වය

en: Font size in pixels
si: ෆොන්‍ට ප්‍රමාණය පික්සෙල වලින්

en: Thin
si: සිහින්

en: SVG template file
si: SVG සැකිලි ගොනුව

en: SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
si: SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 පරිවර්තන

en: MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
si: MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 පරිවර්තන

en: I420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
si: I420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 පරිවර්තන

en: Scaling mode to use.
si: තුලන ප්‍රකාරය භාවිතා කරන්න.

en: Bicubic (good quality)
si: Bicubic (උසස් තත්ත්වය)

en: Nearest neighbour (bad quality)
si: Nearest neighbour (නරක තත්ත්වය)

en: Area
si: සරිය

en: Gauss
si: ගවුස්

en: Bicubic spline
si: Bicubic දාරය

en: YUVP converter
si: YUVP හරවනය

en: Image adjust
si: අනුරූ සීරුමාරු කිරීම

en: Ball color
si: බාල් වර්ණය

en: Edge visible
si: දාරය දෘෂ්‍යමාන කරන්න

en: Ball speed
si: බාල් වේගය

en: Gradient threshold
si: අවනතියේ සීමකය

en: Ball
si: බාල්

en: Bluescreen
si: නිල් තිරය

en: Canvas
si: කැන්වසය

en: Canvas video filter
si: කැන්වස වීඩියෝ පෙරනය

en: Similarity threshold
si: සමතාවයේ සීමකය

en: Strength
si: ප්‍රබලතාව

en: Invert video filter
si: යටිකුරු වීඩියෝ පෙරනය

en: Magnify
si: විශාලනය

en: Mirror orientation
si: කැඩපතාකාර දිශානතිය

en: Left to right/Top to bottom
si: වමේ සිට දකුණට/ඉහළ සිට පහළට

en: Right to left/Bottom to top
si: දකුණේ සිට වමට/පහළ සිට ඉහළට

en: Mirror video filter
si: කැඩපත් ආකාර වීඩි‍යෝ පෙරනය

en: Splits video in two same parts, like in a mirror
si: වීඩියෝව සමාන කොටස් දෙකකට බෙදන්න, කැඩපතක් තුළින් පෙනෙන අයුරින්

en: OpenCV face detection example filter
si: OpenCV මුහුණු අනාවරණ නිදර්ශන පෙරනය

en: OpenCV example
si: OpenCV නිදර්ශනය

en: Display the processed video
si: සකස් කළ වීඩියෝව දර්ශනය කරන්න

en: Show only errors
si: දෝෂ පමණක් පෙන්වන්න

en: Show errors and warnings
si: දෝෂ සහ අවවාදාත්මක පණිවුඩ‍ පෙන්වන්න

en: Show everything including debug messages
si: නිදොසන්න පණිවුඩ ඇතුළුව සෑම දෙයක්ම පෙන්වන්න

en: OpenCV internal filter name
si: OpenCV අභ්‍යන්තර පෙරනයේ නාමය

en: Lowest
si: අඩුතම

en: Highest
si: උච්චතම

en: Psychedelic video filter
si: අධි චිත්තවේගී වීඩියෝ පෙරනය

en: Number of puzzle rows
si: ප්‍රහේලිකාවේ පේළි ගණන

en: Game mode
si: ක්‍රීඩා ආකාරය

en: Small preview
si: කුඩා පෙරදැක්ම

en: Show small preview.
si: කුඩා පෙරදැක්ම පෙන්වන්න.

en: Small preview size
si: කුඩා පෙරදැක්මේ ප්‍රමාණය

en: Show small preview size (percent of source).
si: කුඩා පෙරදැක්මේ ප්‍රමාණය පෙන්වන්න (මූලාශ්‍රයෙන් ප්‍රතිශතයක් ලෙස)

en: Auto shuffle
si: ස්වයං කලවම්

en: jigsaw puzzle
si: jigsaw ප්‍රහේලිකාව

en: 0/90/180/270/mirror
si: 0/90/180/270/ආදර්ශය

en: Puzzle interactive game video filter
si: අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්ව ප්‍රහේලිකා ක්‍රීඩා වීඩියෝ පෙරනය

en: Puzzle
si: ප්‍රහේලිකාව

en: Ripple video filter
si: රැළිති වීඩියෝ පෙරනය

en: Ripple
si: රැළිති

en: Angle in degrees
si: කෝණය අංශක වලින්

en: Angle in degrees (0 to 359)
si: කෝණය අංශක වලින් (0 සිට 359 තෙක්)

en: Format of the output images (png, jpeg, ...).
si: ප්‍රතිදාන පිංතූර වල හැඩතලය (png, jpeg, ...).

en: Recording ratio
si: රෙකෝඩ අනුපාතය

en: Filename prefix
si: ගොනු නාම උපසර්ගය

en: Always write to the same file
si: හැමවිටම සමාන ගොනුවකට ලියන්න

en: Send your video to picture files
si: ඔබගේ වීඩියෝව පිංතූර ගොනු වලට යවන්න

en: Scene video filter
si: දර්ශන වීඩියෝ පෙරණය

en: Sharpen strength (0-2)
si: තියුණුකමෙහි ප්‍රබලත්වය (0-2)

en: Set the Sharpen strength, between 0 and 2. Defaults to 0.05.
si: තියුණුකමෙහි ප්‍රබලත්වය සකස් කරන්න. 0 සහ 2 අතර. පෙරනිමි වන්නේ 0.05 වේ.

en: Augment contrast between contours.
si: සමෝච්ච අතර අසමතාවය වර්ධනය කරන්න.

en: Sharpen video filter
si: වීඩියෝ මුවහත් පෙරනය

en: Transform type
si: පරිනාමිත වර්ගය

en: Wave
si: තරංග

en: ASCII Art
si: ASCII ආර්ට්

en: Output card
si: ප්‍රතිදාන කාඩ්පත

en: Select the resolution for the framebuffer. Currently it supports the values 0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (default 4=auto)
si: රාමු බ‍ෆරය සඳහා විභේදනය තෝරන්න. දැනට එය මෙම අගයයන් සඳහා සහාය දක්වයි.  0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (default 4=auto)

en: Framebuffer uses hw acceleration
si: රාමුබෆරය hw ත්වරණය භාවිතා කරයි

en: Image format (default RGB)
si: අනුරූ හැඩතලය (පෙරනිමි RGB)

en: OpenGL video output
si: OpenGL විදෘශ්‍ය ප්‍රතිදානය

en: HLSL File
si: HLSL ගොනුව

en: Recommended video output for Windows Vista and later versions
si: Windows Vista සහ ඉන් පසු නිකුත් කළ Windows අනුවාද සඳහා නිර්දේශිත වීඩියෝ ප්‍රතිදානය

en: Use hardware YUV->RGB conversions
si: දෘඩාංග YUV->RGB පරිවර්තනය භාවිතා කරන්න

en: Use video buffers in system memory
si: පද්ධති මතකයේ වීඩියෝ බෆරය භාවිතා කරන්න

en: Name of desired display device
si: අපේක්‍ෂිත ප්‍රදර්ශන ආම්පන්නයේ නම

en: Recommended video output for Windows XP. Incompatible with Vista's Aero interface
si: Windows XP සඳහා නිර්දේශිත වීඩියෝ ප්‍රතිදානය. මෙය Windows Vista වල Aero අතුරුමුහුණත සඳහා නොගැ‍ලපෙයි.

en: DirectX (DirectDraw) video output
si: DirectX (DirectDraw) වීඩියෝ ප්‍රතිදානය

en: Wallpaper
si: බිතුපත

en: Video memory buffer pitch in bytes.
si: වීඩි‍යෝ මතක බෆරයේ තාරතාවය බයිට වලින්.

en: Chroma
si: කොරොමා

en: Video memory
si: විදෘශ්‍ය මතකය

[ctx: ASCII]
note: xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player" for the ICCCM window name. This must be pure ASCII. The limitation is partially with ICCCM and partially with VLC. For Latin script languages, you may need to strip accents. For other scripts, you will need to transliterate into Latin.
en: VLC media player
si: VLC මාධ්‍ය ධාවකය

en: X11 display
si: X11 සංදර්ශකය

en: X window
si: X කවුලුව

en: X11 video window (XCB)
si: X11 වීඩියෝ කවුළුව (XCB)

en: X11 video output (XCB)
si: X11 වීඩියෝ ප්‍රතිදානය (XCB)

en: XVideo adaptor number
si: XVideo ඇඩප්ටර අංකය

en: YUV output
si: YUV ප්‍රතිදානය

en: YUV video output
si: YUV විදෘශ්‍ය ප්‍රතිදානය

en: Active windows
si: සක්‍රිය කවුළු

en: Panoramix
si: පැනෝරාමික්ස්

en: length of the overlapping area (in %)
si: අතිපිහිත කලාපයේ පළල (in %)

en: Select in percent the length of the blended zone
si: මිශ්‍ර කරන ලද කලා‍පයේ දිග ප්‍රතිශතයක් ලෙස තෝරන්න

en: height of the overlapping area (in %)
si: අතිපිහිත කලාපයේ උස (in %)

en: Select in percent the height of the blended zone (case of 2x2 wall)
si: මිශ්‍ර කරන ලද කලා‍පයේ උස ප්‍රතිශතයක් ලෙස තෝරන්න (case of 2x2 wall)

en: Attenuation
si: තුනී කිරීම

en: Attenuation, begin (in %)
si: හායනය, ඇරඹුම (in %)

en: Attenuation, middle (in %)
si: හායනය, මැද (in %)

en: Attenuation, end (in %)
si: හායනය, අවසානය  (in %)

en: Gamma (Red) correction
si: ගැමා (රතු) සංශෝධනය

en: Gamma (Green) correction
si: ගැමා (කොළ) සංශෝධනය

en: Gamma (Blue) correction
si: ගැමා (නිල්) සංශෝධනය

en: Black Crush for Red
si: රක්ත වර්ණය සඳහා කාලවර්ණය මැඩීම

en: Black Crush for Green
si: කොළ වර්ණය සඳහා කාලවර්ණය මැඩීම

en: Black Crush for Blue
si: නීල වර්ණය සඳහා කාලවර්ණය මැඩීම

en: White Crush for Red
si: රක්ත වර්ණය සඳහා සුදු වර්ණය මැඩීම

en: White Crush for Green
si: කොළ වර්ණය සඳහා සුදු වර්ණය මැඩීම

en: White Crush for Blue
si: නීල වර්ණය සඳහා සුදු වර්ණය මැඩීම

en: White Level for Red
si: රතු සඳහා සුදු වර්ණ මට්ටම

en: White Level for Green
si: කොළ සඳහා සුදු වර්ණ මට්ටම

en: White Level for Blue
si: නිල් සඳහා සුදු වර්ණ මට්ටම

en: Aspect ratio of the individual displays building the wall.
si: බිතුවෙහි ස්වාධීනව දර්ශනය වන කොටස් වල දර්ශන අනුපාතය

en: Goom display width
si: Goom සංදර්ශන පළල

en: Goom display height
si: Goom සංදර්ශන උස

en: This allows you to set the resolution of the Goom display (bigger resolution will be prettier but more CPU intensive).
si: Goom සංදර්ශනයේ විභේදනය ‍සකස් කිරීම සඳහා මෙය ඔබට ඉඩ දෙයි (විශාල විභේදනය ඉතා අලංකාර විය හැකි නමුත්, එමගින් විශාල CPU ධාරිතාවක් අත්පත් කර ගනියි).

en: Goom animation speed
si: Goom සජීවන වේගය

en: This allows you to set the animation speed (between 1 and 10, defaults to 6).
si: සජීවන වේගය සකස් කිරීම සඳහා මෙය ඔබට ඉඩ දෙයි (1 සිට 10 දක්වා, පෙරනිමිය වන්නේ 6).

en: Goom
si: ගූම් (Goom)

en: Goom effect
si: Goom ප්‍රයෝග

en: projectM preset path
si: projectM පෙර සැකසූ පෙත

en: Path to the projectM preset directory
si: projectM හි පෙර සැකසූ ඩ්රෙක්ටරියට පෙත

en: Title font
si: මාතෘකා අක්ෂර

en: Font used for the titles
si: මාතෘකා සඳහා භාවිතා කරන ලද ෆොන්ට

en: Font menu
si: ෆොන්ට  මෙනුව

en: Font used for the menus
si: මෙනු සඳහා භාවිතා කරන ලද ෆොන්ට

en: libprojectM effect
si: libprojectM ප්‍රයෝගය

en: A list of visual effect, separated by commas.
    Current effects include: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter.
si: දෘෂ්‍යමාන ප්‍රයෝග ලැයිස්තුව, කොමා මගින් වෙන් කරන්න.
    ඇතුළත් වන වත්මන් ප්‍රයෝග වන්නේ: dummy, scope, වර්ණාවලිය, වර්ණාවලිමානය සහ vuMeter.

en: The height of the effects video window, in pixels.
si: රංගප්‍රයෝග වීඩියෝ කවුළුවෙහි උස, පික්සෙල වලින්.

en: Number of blank pixels between bands.
si: කලාප අතර හිස් පික්සෙල සංඛ්‍යාව.

en: Amplification
si: විස්තාරණය

en: This is a coefficient that modifies the height of the bands.
si: මෙය කලාප වල උස වෙනස් කරන්නා වූ සංගුණකයකි.

en: Enable original graphic spectrum
si: ප්‍රකෘති චිත්‍රක වර්ණාවලිය සබල කරන්න

en: Enable the "flat" spectrum analyzer in the spectrometer.
si: වර්ණාවලීමානයේ "flat" වර්ණාවලි විශ්ලේෂකය සබල කරන්න.

en: Base pixel radius
si: බේස් පික්සෙල අරය

en: Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning).
si: බේස් සඳහා කලාප වල අරයේ ප්‍රමාණය පික්සෙල වලින් තීරණය කරන්න (ඇරඹුම)

en: Determines how many sections of spectrum will exist.
si: වර්ණාවලියේ කොපමණ ඛණ්ඩ සංඛ්‍යාවක් තබා ගන්නේදැයි නිර්ණය කරන්න.

en: Peak height
si: උපරිම උස

en: Peak extra width
si: තුඩුවේ අතිරේක පළල

en: Additions or subtractions of pixels on the peak width.
si: තුඩු පළල මතට පික්සෙල එකතු කරන්න ‍හෝ අඩු කරන්න.

en: V-plane color
si: V-තලයේ වර්ණය

en: YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 ).
si: YUV-වර්ණ ඝණකය V-තලය හරහා සීරුමාරු කරන්න ( 0 - 127 ).

en: Visualizer
si: දෘෂ්‍යකරණය

en: Visualizer filter
si: දෘෂ්‍යකරණ පෙරන

en: Spectrum analyser
si: වර්ණාවලි විශ්ලේෂකය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Kaiser
si: කයිසර්

en: Play List
si: වාදන ලැයිස්තුව

en: Subtitle codec
si: උපසිරැසි කොඩෙක්

en: Output	method
si: ප්‍රතිදාන	විධිය

en: Video FPS
si: වීඩියෝ FPS

en: MUX options
si: MUX විකල්පයන්

en: Video scale
si: වීඩි‍යෝ පරිමාණය

en: Output port
si: ප්‍රතිදාන කවුළුව

en: Output	file
si: ප්‍රතිදාන	ගොනුව

en: Input media
si: ආදාන මාධ්‍ය

en: Error:
si: දෝෂය:

en: Preamp:
si: පෙරවර්ධක:

en: Mosaic Tiles
si: මොසෙයික ටයිල්

en: Playback Rate
si: ධාවන අනුපාතය

en: Audio Delay
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රමාදය

en: Subtitle Delay
si: උපසිරැසි ප්‍රමාදය

en: Time:
si: කාලය:

en: VLC media player - Web Interface
si: VLC මාධ්‍ය වාදකය - ජාල අතුරුමුහුණත

en: Loop
si: ලූපනය කරන්න

en: Empty Playlist
si: හිස් වාදනලැයිස්තුව

en: Preset
si: පෙර සැකසූ

en: Modules Tree
si: මොඩියුල රුක

en: Show extended options
si: විස්තෘත විකල්ප පෙන්වන්න

en: Show &more options
si: වැඩිමනත් වි&කල්ප පෙන්වන්න

en: Change the caching for the media
si: මාධ්‍යය සඳහා කෑෂ්ගත කිරීම වෙනස් කරන්න

en: Edit Options
si: විකල්ප සංස්කරණය

en: Extra media
si: අතිරේක මාධ්‍ය

en: Complete MRL for VLC internal
si: VLC අභ්‍යන්තරය සඳහා සම්පූර්ණ MRL

en: Select the file
si: ගොනුව තෝරන්න

en: Change the start time for the media
si: මාධ්‍යය සඳහා ආරම්භක වේලාව වෙනස් කරන්න

en: Play another media synchronously (extra audio file, ...)
si: සමාන්තරව වෙනත් මාධ්‍යයක් ධාවනය කරන්න (අමතර ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක්, ...)

en: Capture mode
si: ග්‍රහණ ප්‍රකාරය

en: Select the capture device type
si: ග්‍රහණ ආම්පන්නයේ වර්ගය තෝරන්න

en: Device Selection
si: උපාංග තේරීම

en: Advanced options...
si: සංකීර්ණ විකල්ප...

en: Disc Selection
si: තැටි තේරීම

en: Disc device
si: තැටි ආම්පන්නය

en: Starting Position
si: ආරම්භක ස්ථානය

en: Audio and Subtitles
si: ශ්‍රව්‍ය සහ උපසිරැසි

en: Choose one or more media file to open
si: විවෘත කිරීම සඳහා ගොනුවක් හෝ ගොනු කිහිපයක් තෝරන්න

en: You can select local files with the following list and buttons.
si: පරිගණකයේ අඩංගු ගොනු පහත බොත්තම් හා ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_add) #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addChannelButton) #-#-#-#-#  284 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add...
si: එක් කරන්න...

en: Network Protocol
si: ජාල ප්‍රොටෝකෝලය

en: Please enter a network URL:
si: කරුණාකර ජාලයේ URL ලබාදෙන්න:

en: Chapters
si: පරිච්ඡේද

en: Menus
si: මෙනු

en: Same as source
si: මූලාශ්‍රය ලෙසම

en: Custom options
si: රිසිකළ විකල්ප

en: Not Used
si:  භාවිතා නොකළ

en: Encoding parameters
si: කේතීකරණ පරාමිතීන්

en: Frame size
si: රාමුවේ ප්‍රමාණය

en: Destination Setup
si: ඉලක්ක පිහිටුම

en: New destination
si: නව ගමනාන්තය

en: Display locally
si: ප්‍රාදේශීයව දර්ශනය කරන්න

en: Activate Transcoding
si: Transcoding සක්‍රිය කරන්න

en: Option Setup
si: විකල්ප පිහිටුවීම

en: Miscellaneous Options
si: විවිධ වූ සිටුවම්

en: Output module:
si: ප්‍රතිදාන මොඩියුලය:

en: Use S/PDIF when available
si: ලබාගත හැකි විට S/PDIF භාවිතා කරන්න

en: Visualization:
si: දෘෂ්ඨිකල්පනය:

en: Enable Time-Stretching audio
si: ශ්‍රව්‍ය කාල-දිගැදුම් සබල කරන්න

en: Normalize volume to:
si: පරිමාව ප්‍රමත කරන්න:

en: Tracks
si: පථ

en: Preferred audio language:
si: අභිමත ශ්‍රව්‍ය භාෂාව:

en: Submit played tracks stats to Last.fm
si: ධාවනය කළ පථ වල තත්වය Last.fm වෙත යොමු කරන්න.

en: Codecs
si: කොඩෙක්

en: Video quality post-processing level
si: වීඩියෝ තත්වයෙහි පසු-පිරිසැකසුම් මට්ටම

en: Skip H.264 in-loop deblocking filter
si: H.264 in-loop deblocking පෙරනය මගහරින්න

en: Optical drive
si: ප්‍රකාශ ආම්පන්නය

en: Default optical device
si: පෙරනිමි ප්‍රකාශ ආම්පන්නය

en: Damaged or incomplete AVI file
si: පලුදු වූ හෝ පරිපූර්ණ නොවූ AVI ගොනුවක් නම්

en: HTTP proxy URL
si: HTTP පෙරකලාසි URL

en: HTTP (default)
si: HTTP (පෙරනිමි)

en: RTP over RTSP (TCP)
si: RTP මත  RTSP (TCP)

en: Live555 stream transport
si: Live555 දහරා පරිවහනය

en: Default caching policy
si: පෙරනිමි කෑෂින් ප්‍රතිපත්තිය

en: Menus language:
si: මෙනු භාෂාව:

en: Look and feel
si: පෙනුම සහ හැඟීම

en: Use custom skin
si: අභිමත ඈඳුමක් භාවිතා කරන්න

en: This is VLC's default interface, with a native look and feel.
si: මේ VLC හි නිසඟ පෙනීම සහ හැඟීම සහිත පෙරනිමි අතුරුමුහුණතයි.

en: Use native style
si: නිසඟ මෝස්තරය භාවිතා කරන්න

en: Resize interface to video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට අතුරුමුහුණත ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න

en: Show controls in full screen mode
si: පුන්තිර ප්‍රකාරයේදී සියලු පාලක පෙන්වන්න

en: Pause playback when minimized
si: හැකිළීමේ දී ධාවනයට විරාමයක් තබන්න

en: Start in minimal view mode
si: අවම වූ දර්ශන ප්‍රකාරයෙන් ආරම්භ කරන්න (මෙනු රහිතව)

en: Force window style:
si: බලාත්මක කවුළු රටාව:

en: Integrate video in interface
si: වීඩියෝව අතුරුමුහුණතට අනුකලනය කරන්න

en: Show systray icon
si: systray අයිකනය පෙන්වන්න

en: Skin resource file:
si: ඈඳුම් සම්පත් ගොනුව:

en: Allow only one instance
si: එක් ධාවන නිදර්ශනයකට පමණක් ඉඩ දෙන්න

en: Activate updates notifier
si: යාවත්කාලීන නිවේදකය සක්‍රිය කරන්න

en: Every
si: සෑම

en: Save recently played items
si: මෑතක දී ධාවනය කළ අයිතමයන් සුරකින්න

en: Separate words by | (without space)
si: වචන වෙන් කරන්න‍ මෙය මගින් | (හිස්තැන් රහිතව)

en: Operating System Integration
si: මෙහෙයුම් පද්ධති සංකලනය

en: File extensions association
si: ගොනු දිගු සම්බන්ධය

en: Set up associations...
si: VLC මගින් විවෘත විය යුතු ගොනු ආකෘති තෝරන්න...

en: Enable On Screen Display (OSD)
si: තිර මත දර්ශනය (OSD) සක්‍රිය කරන්න

en: Show media title on video start
si: වීඩියෝව ආරම්භයේ දී මාධ්‍යයේ මාතෘකාව පෙන්වන්න

en: Enable subtitles
si: උපසිරුසි සක්‍රිය කරන්න

en: Subtitle Language
si: උපසිරුසි භාෂාව

en: Default encoding
si: පෙරනිමි කේතීකරණය

en: Add a shadow
si: සෙවණැල්ලක් එක් කරන්න

en: Add a background
si: පසුබිමක් එක් කරන්න

en: Accelerated video output (Overlay)
si: ත්වරිත වීඩියෝ ප්‍රතිදානය (අතිපිහිත)

en: Force Aspect Ratio
si: බලාත්මක දර්ශන අනුපාතය

en: Stuff
si: අඩුවැඩිය

en: Edit settings
si: සැකසුම් සකසන්න

en: Run manually
si: හස්තීයව ධාවනය කරන්න

en: Setup schedule
si: ලැයිස්තුව සකස් කරන්න

en: Run on schedule
si: ලැයිස්තුවට අනුව ධාවනය කරන්න

en: Prev
si: පෙර

en: Add Input
si: ආදානයක් එක් කරන්න

en: Edit Input
si: ආදානය සංස්කරණය කරන්න

en: Check for VLC updates
si: VLC යාවත්කාලීනය සඳහා පරික්ෂා කරන්න

en: Launching an update request...
si: යාවත්කාලීන අයදුමක් දියත් කරමින්...

en: Do you want to download it?
si: ඔබට එය බාගැනීමට අවශ්‍යද?

en: Essential
si: අත්‍යවශ්‍ය

en: Negate colors
si: විරුද්ධාර්ථ වර්ණ

en: Interactive Zoom
si: අන්තර් ක්‍රියාකාරීත්ව විශාලනය

en: Angle
si: කෝණය

en: full
si: පූර්ණ

en: Logo erase
si: ලෝගෝව මකන්න

en: Mask
si: වෙස්මූණ

en: Motion detect
si: චලිත ග්‍රාහක

en: Spatial blur
si: අවකාශ නොපැහැදිලි බව

en: VLM configurator
si: VLM වින්‍යාසකරු

en: Media Manager Edition
si: මාධ්‍ය කළමනාකරු සංස්කරණය

en: Select Input
si: ආදානය තෝරන්න

en: Select Output
si: ප්‍රතිදානය තෝරන්න

en: Time Control
si: කාල පාලනය

en: Mux Control
si: Mux පාලනය

en: Media Manager List
si: මාධ්‍ය කළමණාකරණ ලැයිස්තුව

en: %s version %s
si: %s අනුවාදය %s

en: <b>Loading...</b>
si: <b>පූරණය වෙමින්...</b>

en: Access remote desktops
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් වලට ප්‍රවේශ වන්න

note: Create the window.
en: File Transfers
si: ගොනු හුවමාරුව

en: Invalid password
si: වැරදි මුරපදයක්

en: Save screenshot
si: ස්ක්‍රීන්ෂොට් ගොනුව සුරකින්න

en: Screenshot.png
si: තිරපිටපත.png

en: Unspecified error
si: විශේෂිත නොවු දෝෂයක්

en: _Screenshot
si: _රාමුජායරූප

note: type: SH
en: DESCRIPTION
si: විස්තර

note: type: SH
en: COPYRIGHT
si: කතුහිමිකම

en: Guests
si: ආගන්තුකයන්

en: _Model:
si: _මොඩලය :

en: _Path:
si: මාර්‍ගය (_P):

en: _Channel:
si: නාලිකාව (_C):

en: _Mode:
si: ආකාරය (_M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Connection:
si: සබඳතාව

en: _Username:
si: පරිශීලක නම (_U):

en: H_ostname:
si: සත්කාරකයේ නම (_o):

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button
en: Memory
si: මතකය

en: Storage
si: ගබඩාව

en: Memory:
si: මතක:

en: OS:
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය:

en: D_escription:
si: විස්තරය (_e):

note: Button label
en: _Browse
si: පිරික්සන්න (_B)

en: _Apply
si: යොද වන්න (_A)

en: _Format:
si: සංයුතිය (_F):

en: _Run
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න (_R)

en: _Address:
si: ලිපිනය (_A):

en: Change...
si: වෙනස් කරන්න...

en: Timestamp:
si: වේලාසටහන

en: T_oolbar
si: මෙවලම් පුවරුව (_o)

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  719 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: Hardware
si: දෘඩාංග

en: Floppy
si: නම්‍යතැටිය

en: Video Device
si: වීඩියෝ උපාංගය

note: #-#-#-#-#  164 (fwupd)  #-#-#-#-# show the user the entire data blob
en: Target
si: ඉලක්කය

en: Path does not exist.
si: දී ඇති මාර්ගය අඩංගු නොවේ

en: Hard Disk
si: දෘඩ තැටිය

en: All interfaces
si: සියළු අතුරුමුහුණත්

en: Volumes
si: පරිමා

en: Suspended
si: අත්හිටවූ

en: _Connect
si: සම්බන්ද වන්න (_C)

en: PNG files
si: සියළු ගොනු

en: Read Only
si: කියවීම පමණයි

en: Guest
si: අමුත්තා

en: Remote Desktop Viewer
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් දර්ශකය

en: <b>Editing a bookmark</b>
si: <b>පිටු සළකුණක් සකසමින් පවතී</b>

en: <b>Enter a name for this connection</b>
si: මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න

en: <b>In order to connect on this machine, a password is required. Please, supply it.</b>
si: <b>මෙම පරිගණකයට සම්බන්ධ වීම පිණිස රහස් පදයක් අවශ්‍ය වේ. කරුණාකර එය සපයන්න.<b>

en: <b>Which machine do you want to connect to?</b>
si: <b>ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන පරිගණකයටද?</b>

en: Editing a bookmark
si: පිටු සළකුණක් සකසමින් පවතී

en: Saving to bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට සුරකිමින් පවතී

en: _Host:
si: ධාරකය: (_H)

en: _Remember this password
si: මෙම රහස් පදය මතක තබා ගන්න (_R)

en: Remote Desktop (VNC) file
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් (VNC) ගොනුව

en: Remote Desktop Connection
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් සම්බන්ධතාවය

en: Error while saving bookmarks: %s
si: පිටු සළකුණු‌ සුරකීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Error while initializing bookmarks: %s
si: පිටු සළකුණු ආරම්භ කිරීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Confirm removal?
si: ඉවත් කිරීම සහතිකද?

en: Are you sure you want to exclude <i>%s</i> from bookmarks?
si: පිටු සළකුණු වලින් <i>%s</i> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

en: Error while removing %s from bookmarks: %s
si: %s පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කිරීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Choose the file
si: ගොනුව තෝරන්න

en: Supported formats
si: සහය දක්වන ආකෘති

en: The following file could not be opened:
si: පහත සඳහන් ගොනුව විවෘත කළ නොහැක:

en: Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
si: Vinagre යනු ග්නෝම් තිර මුහුණත සඳහා වූ VNC සේවාලාභියායි

en: Vinagre Website
si: Vinagre වෙබ් අඩවිය

en: Choose a VNC Server
si: VNC සේවාදායකයෙක් තෝරන්න

en: Hide bookmarks
si: පිටු සළකුණු සඟවන්න

en: Opens a .vnc file
si: .vnc ගොනුවක් විවෘත කරයි

en: filename
si: ගොනු නාමය

en: [server:port]
si: [සේවාදායකයා:කෙවෙනිය]

note: Setup command line options
en: - VNC Client for GNOME
si: - ග්නෝම් සඳහා වූ VNC සේවාලාභියා

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
si: ප්‍රයෝජනය සඳහා ඇති‌ රේඛිය විධාන තෝරා ගැනීම් සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බලා ගැනීමට 'vinagre --සහය' ධාවනය කරන්න

en: Could not initialize GnomeVFS
si: ග්නෝම්VFS ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

en: Connection to host "%s" was closed.
si: "%s" ධාරකය හා වූ සම්බන්ධය වසා දමන ලදි

en: Close connection
si: සම්බන්ධතාවය වසන්න

en: Cannot initialize preferences manager.
si: අභිප්‍රේත කළමනාකරු ආරම්භ කිරීමට නොහැක

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
si: `%s' බලාපොරොත්තු වුවත්  `%s'  ලැබුනි , %s යතුර සඳහා

en: Error connecting to host.
si: ධාරකය හා සම්බන්ධ වීම දෝෂ සහිතයි

en: Authentication to host "%s" has failed
si: "%s" ධාරකයට සත්‍යාපනය කිරීම අසාර්ථක වී ඇත

en: Authentication method to host "%s" is unsupported. (%u)
si: "%s" ධාරකයට සත්‍යාපනය කිරීමේ ආකාරය සහය නොදක්වයි. (%u)

en: Error saving recent connection.
si: මෑතකදි භාවිතා කළ සම්බන්ධතා සුරකීම දෝෂ සහගතයි

en: Error saving the password on the keyring.
si: රහස් පදය කියරින්ග් එකට සුරකීම දෝෂ සහගතයි

en: Press Ctrl+Alt to grab the cursor
si: කර්සරය අල්ලා ගැනීමට Ctrl+Alt ඔබන්න

en: Press Ctrl+Alt to release the cursor
si: කර්සරය නිදහස් කිරීමට‌ Ctrl+Alt ඔබන්න

en: Desktop Name:
si: තිර මුහුණතෙහි නම:

en: Dimensions:
si: මාන:

en: Screenshot of %s
si: %s හි තිර පිටපත

en: Save Screenshot
si: තිරපිටපත සුරකින්න

note: Toplevel
en: _Machine
si: පරිගණකය (_M)

en: Connect into a remote machine
si: දුරස්ථ පරිගණකයකට සම්බන්ධ වන්න

en: Open a .VNC file
si: .vnc ගොනුවක් විවෘත කරන්න

note: Bookmarks menu
en: _Open bookmark
si: පිටු සළකුණ විවෘත කරන්න (_O)

en: Connect into this machine
si: මෙම පරිගණකයට සම්බන්ධ කරන්න

en: _Edit bookmark
si: පිටු සළකුණු සැකසුම් (_E)

en: Edit the details of selected bookmark
si: තෝරාගත් පිටු සළකුණෙහි විස්තර සකසන්න

en: _Remove from bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Remove current selected connection from bookmarks
si: දැනට තෝරා ඇති සම්බන්ධතාවය පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කරන්න

en: Open the vinagre manual
si: vinagre අත් පොත විවෘත කරන්න

en: Close the current connection
si: දැනට පවතින සම්බන්ධතාවය වසන්න

en: C_lose All
si: සියල්ල වසන්න (_l)

en: Close all active connections
si: සියළු ක්‍රියාකාරී සම්බන්ධතා වසන්න

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න (_A)

en: Add current connection to your bookmarks
si: දැනට පවතින සම්බන්ධතාවය පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

note: Machine menu
en: Take screenshot
si: තිරපිටපත ලබා ගන්න

en: Take a screenshot of active connection
si: ක්‍රියාකාරී සම්බන්ධතාවයෙහි තිර පිටපතක් ලබා ගන්න

en: View the current machine in full screen
si: මෙම පරිගණකය සම්පූර්ණ තිරයෙහිම පෙන්වන්න

en: Show or hide the statusbar
si: තත්වතීරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: Show or hide the bookmarks panel
si: පිටු සළකුණු පුවරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: Could not merge vinagre-ui.xml: %s
si: vinagre-ui.xml එක් කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: _Recent connections
si: මෑත කාලීන සම්බන්ධතා (_R)

en: Open %s:%d
si: %s විවෘත කරන්න :%d

en: (current) UNIX password:
si: (දැනට ඇති) UNIX රහස්පදය:

en: Retype new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: Password unchanged
si: රහස්පදය වෙනස් නොවුනී

en: Sorry, passwords do not match
si: සමාවන්න, රහස්පද නොගැලපේ

en: login:
si: පිවිසීම:

en: Error: %s
si: දෝෂය: %s

en: Unknown error.
si: නොදන්නා දෝශයක්.

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
en: User Information
si: පරිශීලක තොරතුරු

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Mount
si: ස්ඵාපනය (_M)

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Create the other buttons. #-#-#-#-#  914 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Noun
en: _Format
si: සංයුතිය (_F)

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
si: කළු පැහැය!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
si: සුදු පැහැය!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
si: රතු පැහැය!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
si: තැඹිළි පැහැය!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
si: කහ පැහැය!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
si: ළා කොළ පැහැය!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
si: තද කොළ පැහැය!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
si: ළා නිල් පැහැය!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
si: නිල් පැහැය!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
si: ළා දම් පැහැය!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
si: දම් පැහැය!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
si: රෝස පැහැය!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
si: දුඹුරු පැහැය!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
si: ළා දුඹුරු පැහැය!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
si: වැලි දුඹුරු පැහැය!

en: Brush
si: පින්සල

en: Shaped
si: හැඩගැන්වූ

note: Congratulations #1
en: Great!
si: විශිෂ්ටයි!

note: Congratulations #2
en: Cool!
si: නියමයි!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
si: දිගටම කරගෙන යන්න!

note: Congratulations #4
en: Good job!
si: විශිෂ්ට කාර්යයක්!

en: A drawing program for children
si: ළමයින් සඳහා ඇඳීමේ වැඩසටහන

note: #-#-#-#-#  995 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

note: #-#-#-#-#  995 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides) #-#-#-#-#  953 (sugar)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: San Jiao Xing Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, n
en: Triangle
si: ත්‍රිකෝණය

note: Pentagon shape tool (5 sides)
en: Pentagon
si: පංචාස්‍රය

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
si: අෂ්ටාස්‍රය

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
si: රොම්බසය

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: Xing Xiu Chinese Medieval constellation, native: Xing Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Star
si: තරුව

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
si: සමචතුරස්‍රය යනු පාද සතරම සමාන සෘජුකෝණාස්‍රයකි.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
si: සෘජුකෝණාස්‍රයට සතර පැත්තක් හා සෘජුකෝණ සතරක් තිබේ.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
si: වෘත්තයක් යනු මධ්‍යයේ සිට සළකුණු කරනු ලබන ඕනෑම ස්ථානයක් සම දුරින් පිහිටන්නා වූ වක්‍රයකි.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
si: ඉලිප්සයක් යනු එක් පැත්තකට අදිනු ලැබූ වෘත්තයකි.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
si: ත්‍රිකෝණයකට තුන් පැත්තතක් තිබේ.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
si: පංචාස්‍රයකට පාද පහක් තිබේ.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
si: අෂ්ටාස්‍රයකට සමාන පාද අටක් තිබේ.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
si: රොම්බසයේ පාද සතරම සමාන වන අතර සම්මුඛ පාද සමාන්තර වේ.

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
si: පින්සල්

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
si: මකන

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
si: මුද්‍රා

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
si: හැඩතල

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
si: මැජික්

note: Freehand painting tool
en: Paint
si: වර්ණක

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
si: ඇඳීම සඳහා වර්ණයක් හා පින්සලක් තෝරාගන්න.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
si: ඔබේ චිත්‍රය වටා මුද්‍රා තැබීම සඳහා පින්තූරයක් තෝරාගන්න.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
si: රේඛාවක් ඇඳීම සඳහා මෙය තෝරාගෙන එය සම්පූර්ණ කරන්න.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
si: සුදුසු වගන්ති ශෛලිය තෝරාගන්න. ඔබේ චිත්‍රය මත ක්ලික් කර ටයිප් කරගෙන යන්න. වගන්තිය අවසාන කිරීමට [Enter] හෝ [Tab] ඔබන්න.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
si: ඔබේ චිත්‍රයේ භාවිතා කිරීමට මැජික් ඵලයක් තෝරාගන්න!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
si: පසු පියවරට යන්න!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
si: ඉදිරි පියවරට යන්න!

note: Eraser tool
en: Eraser!
si: මකනය!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
si: නව චිත්‍රයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා වර්ණයක් හෝ පින්තූරයක් තෝරාගන්න.

en: Open…
si: විවෘත කරන්න...

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
si: ඔබගේ පින්තූරය සුරැකිනි!

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
si: සුභ දවසක්	!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
si: රේඛාව සම්පූර්ණ කිරීමට බොත්තම අතහරින්න.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
si: හැඩය පැතිරීම සඳහා බොත්තම තදකර සිටින්න.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
si: හැඩය භ්‍රමණය කිරීමට මූසිකය චලනය කරන්න. ඇඳීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
si: ඔබට ඇත්තටම ඉවත්වීමට අවශ්‍යද ?

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
si: නැහැ.  නැවත මාව කැඳවන්න!

en: Yes, save it!
si: ඔව්, සුරකින්න.!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
si: ප්‍රථමයෙන් ඔබගේ පින්තූරය සුරකින්නද?

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
si: සුරකින ලද ගොනු නොමැත!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
si: ඔබගේ පින්තූරය දැන් මුද්‍රණය කරන්නද?

en: Yes, print it!
si: ඔව්, මුද්‍රණය කරන්න!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
si: ඔබගේ පින්තූරය මුද්‍රණය කරන ලදී!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
si: සමාවන්න! ඔබගේ පින්තූරය මුද්‍රණය කිරීමට නොහැක!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog, or exported template from the New dialog
en: Erase this picture?
si: මෙම පින්තූරය මකන්නද?

en: Yes, erase it!
si: ඔව්, මකන්න!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
si: වාම මූසික බොත්තම භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න!

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
si: ශබ්දය ඉවත් කරන ලදී.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
si: ශබ්දය නැවත ඇති කරන ලදී.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

note: Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
en: Aa
si: අකුරු

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
si: ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සමඟින් පින්තූරය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
si: ඔව්, පරණ පින්තූරය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
si: නැහැ, අලුත් ගොනුවක් සුරකින්න!

en: Drawing program
si: ඇඳීමේ වැඩසටහන

en: Color Shift
si: පාට මාරු කරන්න

en: Click to change the colors in your entire picture.
si: මුලු පින්තූරයේ පාට මාරු කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Blind
si: වැස්ම

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
si: පින්තූරයේ මායිම දක්වා ජනේලයේ වැස්ම වැටීමට සලස්වන්න.වැස්ම ඇරීමට හෝ වැසීමට ලම්භකව එහා මෙහා ගෙන යන්න.

en: Drip
si: ස්‍රාවය

en: Blur
si: බොඳ කරන්න

en: Click to blur the entire image.
si: මුලු පින්තූරයම අඳුරු කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
si: ගඩොල්

en: Calligraphy
si: විචිත්‍ර අක්ෂර කලාව

en: Confetti
si: මංගල මල්පෙති

en: Click to throw confetti!
si: මංගල මල්පෙති විසි කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න!

en: Distortion
si: විකෘතිය

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
si: ඔබේ පින්තූරයේ විකෘතියක් ඇතිකිරීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න.

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
si: පින්තූරය කැටයම් ලෙස මතුකර පෙන්වීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න.

en: Stars
si: තරු

en: hearts
si: හාර්ත

en: Lighten
si: එළිය කරන්න

en: Darken
si: අඳුරු කරන්න

en: Click to lighten your entire picture.
si: ඔබේ පින්තූරයම එළිය කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Click to darken your entire picture.
si: ඔබේ පින්තූරයම අඳුරු කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Fisheye
si: මාලු ඇස

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
si: මාලු ඇස බලපෑම ඇති කිරීමට ඔබගේ පින්තූරයේ කොටස් මත මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Flower
si: මල

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
si: මල් නටුව ඇඳීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න. මල සම්පූර්ණ වීමට ඉඩහරින්න.

en: Foam
si: පෙණ

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
si: පෙණ සහිත බුබුළු මගින් ප්‍රදේශය ආවරණය කිරීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න.

en: Fold
si: නැම්ම

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
si: පිටුවේ කොන හැරවීමට ක්ලික් කර පසුබිම් වර්ණයක් තෝරාගන්න.

en: Fretwork
si: කැටයම්

en: Glass Tile
si: වීදුරු ගඩොළු

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
si: ඔබගේ පින්තූරය පුරාවට වීදුරු ගඩොළු යෙදීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
si: ඔබගේ පින්තූරය වීදුරු ගඩොළු වලින් ආවරණය කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Grass
si: තණකොළ

en: Symmetric Left/Right
si: සමමිතික වම/දකුණ

en: Symmetric Up/Down
si: සමමිතික ඉහළ පහළ

en: Tiles
si: ගඩොළු

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
si: බහුරූපේක්ෂය

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
si: මුසිකය තද කරමින් ඇදගෙන යාමෙන් සමමිතික බුරුසු ඇදිම(කෙලිය්දොස්කප්).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
si: ඔබේ පින්තුරයේ ප්‍රකාශ ආලෝක දණ්ඩක් ඇදිමට තද කරගෙන එහා මෙහා ගෙනයන්න.

en: Lightning
si: අකුණු

en: Metal Paint
si: ලෝහ පාට

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
si: චිත්‍රය ලෝහමය වර්ණ ගැන්වීමට මුසිකය තද කරගෙන එහා මෙහා ගෙන යන්න.

en: Click to make a mirror image.
si: කැඩපත් දර්ශනයක් ලබාගැනීමට තද කරන්න.

en: Click to flip the picture upside-down.
si: පින්තුරය ඉහල-පහල විසි කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
si: ඔබගේ සම්පුර්ණ පින්තුරයට විචිත්‍ර පෙනුමක් එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Square Mosaic
si: හතරැස් හැඩ

en: Hexagon Mosaic
si: සයකොන් හැඩ

en: Irregular Mosaic
si: අවිදිමත් හැඩ

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
si: ඔබගේ මුලු පින්තුරයට විචිත්‍ර හතරැස් හැඩයක් එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
si: විචිත්‍ර මුලු හයක් ලබාගැනීමට තද කරන්න.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
si: ඔබගේ මුලු පින්තුරයම අවිදිමත් විදියට දැක්වීමට තද කරන්න.

en: Click to turn your painting into its negative.
si: ඔබේ පින්තුරය ජායාරුපයක පිටපතක් ලෙස දැක්වීමට තද කරන්න.

en: Click to add noise to your entire picture.
si: ඔබේ පින්තුරය ශබ්දය එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
si: පින්තුරය දික් කිරීමට මායිම් මත තද කිරීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් කල හැක.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
si: ඉහලට ඇදගෙන යාමෙන් පින්තුරය විශාල කිරීම හෝ පහලට ඇදගෙන යාමෙන් පින්තුරය කුඩා කිරීම.

note: #-#-#-#-#  176 (si)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
si: පික්සල

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
si: ඔබේ පින්තුරයේ කොටසක ප්‍රහේලිකාව ඇතුලත් විය යුතු ස්ථානයේ තද කරන්න.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
si: ප්‍රහේලිකාව සම්පුර්ණ තිරයේ පෙනීමට තද කරන්න.

en: Rails
si: රේල් පීලි

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
si: එබීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් ඔබේ පින්තුරයට රේල් පිලි පාරක් ඇදිය හැක.

en: Rainbow
si: දේදුන්න

en: You can draw in rainbow colors!
si: ඔබට දැන් දේදුන්නේ පාටවලින් ඇදිය හැක!

note: #-#-#-#-#  421 (si)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-#
en: Rain
si: වැස්ස

en: Click to place a rain drop onto your picture.
si: ඔබගේ පින්තුරයේ වැහි බින්දු එකතු කලයුතු ස්ථානය මත තද කරන්න.

en: Click to cover your picture with rain drops.
si: ඔබගේ පින්තුරය වැහි බින්දු වලින් ආවරණය කිරීමට තද කරන්න.

en: Real Rainbow
si: නියම දේදුන්න

en: ROYGBIV Rainbow
si: රතුතැබිලිකහකොලනිල්ඉන්දිගෝදම් දේදුන්න

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
si: දේදුන්න පටන් ගන්න ස්ථානය මත තද කරන්න, අවසාන වන ස්ථානයට ඇදගෙන යන්න, පසුව දේදුන්න අදින්න.

en: Ripples
si: කුඩා රැලි

en: Click to make ripples appear over your picture.
si: ඔබගේ පින්තුරයට කුඩා රැලි එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Rosette
si: රෝස

en: Picasso
si: පිකාසෝ

en: Click and start drawing your rosette.
si: රෝස ඇදීමට ආරම්භ කිරීමට තද කරන්න.

en: You can draw just like Picasso!
si: ඔබට පිකාසෝ වගේ ඇදිය හැක.

en: Edges
si: මායිම්

en: Silhouette
si: සේයාව

en: Click to trace edges in your entire picture.
si: මුලු පින්තුරයේම මායිම ලකුණු කර ගැනීමට තද කරන්න.

en: Click to sharpen the entire picture.
si: මුලු පින්තුරයම මුවහත් කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
si: තද කිරීමෙන් ඔබගේ පින්තුරයට කළු සහ සුදු සේයාවක් නිර්මාණය කර හැක.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
si: එබීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් ඔබගේ පින්තුරය කැන්වස් ඒක තුල එහා මෙහා කල හැක.

en: Smudge
si: පැල්ලම

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
si: තෙත පාට

en: Snow Ball
si: හිම බෝල

en: Snow Flake
si: හිම පතුරු

en: Click to add snow balls to your picture.
si: හිම බෝල ඔබගේ පින්තුරයට එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to add snow flakes to your picture.
si: හිම පතුරු ඔබගේ පින්තුරයට එකතු කිරීමට තද කරන්න.

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
si: සර්පිලය

en: String edges
si: අකුරු ගැට්ට

en: String corner
si: අකුරු මුල්ල

en: String 'V'
si: අකුරු  'වී'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
si: එබීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් අකුරු ඇදිය හැක. ඉහල-පහල ඇදගෙන යාමෙන් ඇදිය හැකිය අඩු හෝ වැඩි පේලි, දකුණට හෝ වමට ගෙනයාමෙන් විශාල හිලක් ඇදේ.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
si: එබීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් අකුරු වල ඉරි ඇදිය හැක.

en: Draw string art arrows with free angles.
si: අකුරු නිදහස් ආකාරයෙන් ඇදීම.

en: Tint
si: අඩු වර්ණ

en: Color & White
si: වර්ණ  & සුදු

en: Click to change the color of your entire picture.
si: සම්පුර්ණ පින්තුරයේ වර්ණය වෙනස් කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
si: එබීමෙන් ඔබගේ පින්තුරය සුදු සහ ඔබ තෝරා ගත් වර්ණ ගැන්විය හැක.

en: Toothpaste
si: දන්තාලේප

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
si: තද කිරීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් බොරු  දන්තාලේප පාටක් ඔබගේ පින්තුරයට එකතු කර හැක.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
si: ඔබගේ පින්තුරයට ටොනාඩෝ දුමක් එකතු කිරීමට ඔබන්න.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
si: එබීමෙන් ඔබගේ පින්තුරයේ කොටසක්  පෙනෙන ආකාරයරුපවහිනයේ.

en: Click to make your picture look like it's on television.
si: රුපවාහිනියේ ඔබගේ පින්තුරය පෙනෙන ආකාරය ලබාගැනීමට තද කරන්න.

en: Wavelets
si: කුඩා දිය රැලි

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
si: එබීමෙන් පින්තුරයේ තිරස් අතට රැලි එක්කර හැක.තව දුරට තද කිරීමෙන් කෙටි  රැලි, උස රැලි, කුඩා රැලි වමට, සහ දකුණට විශාල රැලි.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
si: එබීමෙන් පින්තුරයේ සිරස් අතට රැලි එක්කර හැක.තව දුරට තද කිරීමෙන් කෙටි  රැලි, උස රැලි, කුඩා රැලි වමට, සහ දකුණට විශාල රැලි.

en: Transmission Remote
si: දුරස්ථ සම්ප්‍රේශක පාලකය

en: Metadata Downloading
si: පශ්ච දත්ත (Metadata)

en: Queued download
si: පෝලිම්ගත බාගතකිරීම්

en: Waiting To Check
si: පරීක්ෂාව සඳහා පොරොත්තුවෙන්

en: Checking
si: පිරික්සමින්

en: Queued seed
si: පෝලිම්ගත seeds

en: Seeding
si: seed වෙමින්

en: %1$s of %2$s (%3$s)
si: %2$s න් %1$s (%3$s)

en: %1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
si: %2$s න් %1$s (%3$s), උඩුගත කරන ලද %4$s (අනුපාතය: %5$s ඉලක්කය: %6$s)

en: %1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
si: %2$s  න් %1$s(%3$s), උඩුගත කරන ලද %4$s (අනුපාතය: %5$s)

en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
si: %1$s, උඩුගත කරන ලද  %2$s (අනුපාතය: %3$s ඉලක්කය: %4$s)

en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
si: %1$s, උඩුගත කරන ලද %2$s (අනුපාතය: %3$s)

en: Remaining time unknown
si: ඉතිරිව ඇති කාලය නොදනී

en: %s remaining
si: %s ඉතිරිව ඇත

en: Queued for verification
si: තහවුරු කිරීම සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Queued for download
si: බාගතකිරීම  සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Queued for seeding
si: seed කිරීම  සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Verifying data (%1$s tested)
si: දත්ත සත්‍යාපනය කරමින් (%1$s ක් පරීක්ශා කරන ලදී)

en: Ratio %s
si: අනුපාතය %s

en: A remote client to transmission-daemon.
si: සේවාලාභියාගෙන් සම්ප්‍රේශණ ක්‍රමවේදය

en: (Private)
si: (පෞද්ගලික)

en: (Public)
si: (පොදු)

en: Rate Down
si: අනුපාතය පහලට

en: ETA
si: ඉතිරිව ඇති කාලය

en: Rate Up
si: අනුපාතය ඉහලට

en: Seeders
si: සීඩර්

en: Leechers
si: ලීචර්

en: Completed At
si: සම්පූර්ණ කරන ලද්දේ

en: Hash
si: හැෂ්

en: This torrent has completed.
si: මෙම ටොරන්ටුව සම්පූර්ණ වී ඇත

en: This torrent has been added.
si: මෙම ටොරන්ටුව එකතු කර ඇත

en: This application supports Transmission %g and later, you have %g.
si: මෙම මෘදුකාංගය වැඩකරන්නේ සම්ප්‍රේෂණය  %g ට වැඩිවිට පමණි. ඔබගේ සම්ප්‍රේෂණය %g පමණකි.

en: %d Downloading @ %s
si: %d බාගත වෙමින් %s ට

en: %d Seeding @ %s
si: %d  සීඩ් කරමින් %s වේගයෙන්

en: Request %d/%d failed: %s
si: %d/%d ඉල්ලීම අසාර්ථක විය: %s

note: #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser) #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox) i18n: ectx: property (specialValueText
en: No Limit
si: සීමාවක් නොමැත

en: Re-announce
si: නැවත නිවේදනය කරන්න

en: Start Now
si: දැන් අරඹන්න

en: Move Up Queue
si: පෝලිමේ ඉහලට යවන්න

en: Move Down Queue
si: පෝලිමේ පහලට යවන්න

en: Bottom Of Queue
si: පෝලිමේ පහලටම යවන්න

en: Top Of Queue
si: පෝලිමේ මුලටම යවන්න

en: Down Limit
si: බාගත සීමාව

en: Up Limit
si: උඩුගත සීමාව

en: Updating...
si: යාවත්කාළීන කරමින්...

en: Add from URL
si: යොමුවකින් එක්කරන්න

en: Resume All
si: සියල්ල නැවත අරඹන්න

en: Transmission Style
si: සම්ප්‍රේශක රටාව

en: Transmission Compact Style
si: සම්ප්‍රේශන සංයුක්ත ක්‍රමය

en: Classic Style
si: සම්භාව්‍ය ක්‍රමය

en: State selector
si: ස්වභාවය තෝරන්නා (State selector)

en: Directory filters
si: නාමාවලි පෙරන

en: Tracker filters
si: ට්‍රැකර්(tracker) පෙරන

en: Torrent Details
si: ටොරන්ට්  විස්තර

en: _Local Preferences
si: _ප්‍රාදේශීය අභිරුචි

en: _Remote Preferences
si: _දුරස්ථ අභිරුචි

en: Add from _URL
si: _URL වලින් එකතු කරන්න

en: _Resume
si: _යලි අරඹන්න

en: _Verify
si: තහවුරු කරන්න

en: Re-_announce
si: නැවත _නිවේදනය කරන්න

en: _Resume All
si: _සියල්ල නැවත අරඹන්න

en: _Pause All
si: _සියල්ල මඳකට නවතන්න

en: City
si: නගරය

en: Down Speed
si: බාගත වේගය

note: #-#-#-#-#  104 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, any packages that * this update updates #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Updates
si: යාවත්කාලීන

en: Update active torrents only
si: ක්‍රියාකාරී ටොරන්ට් පමණක් යාවත්කාලීන කරන්න

en: Full update every (?) updates
si: සෑම යාවත්කාලීන කිරීම් (?) කට වරක් සම්පූර්ණයෙන් යාවත්කාලීන කරන්න

en: Update interval:
si: යාවත්කාලීන කාල පරතරය:

en: Minimised update interval:
si: අවම කරන ලද යාවත්කාලීන කාල පරතරය:

en: Session update interval:
si: සැසියක යාවත්කාලීන කාල පරතරය:

en: Options dialog on add
si: එකතු කිරීමේදී විකල්ප සංවාදයක්

en: Delete local .torrent file after adding
si: එකතු කල පසු ප්‍රාදේශීය .torrent ගොනුව ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (commandmenu)
en: Commands
si: විධාන

en: Remote Download Directories
si: දුරස්ථ බාගත කිරීම් නාමාවලි

en: Show graph
si: ප්‍රස්ථාරය පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: System Tray
si: පද්ධති තැටිය

en: Show in system tray
si: පද්ධති තැටියේ පෙන්වන්න

en: Minimise to system tray
si: පද්ධති තැටියට අවමායනය කරන්න

en: Torrent added notifications
si: ටොරන්ට් එකතු වූ බව කියැවෙන නිවේදන

en: Torrent complete notifications
si: ටොරන්ට් සම්පූර්ණ වූ බව කියැවෙන නිවේදන

en: Profile:
si: පැතිකඩ

en: RPC URL Path:
si: RPC URL මඟ:

en: Automatically connect
si: ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන්න

en: Timeout:
si: කල් ඉකුත්වීම:

en: Retries:
si: නැවත උත්සාහ කිරීම්:

en: Headers
si: ශීර්ෂක

en: Local Preferences
si: ප්‍රාදේශිය අභිරුචි

en: Directories
si: නාමාවලි

en: Mon
si: සදු

en: Tue
si: අඟ

en: Wed
si: බදා

en: Thu
si: බ්රහස්

en: Fri
si: සිකු

en: Sat
si: සෙන

en: Bandwidth limits
si: කලාප පළල සීමා

en: Down Limit (KiB/s)
si: බාගත කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Up Limit (KiB/s)
si: උඩුගත කිරීම් සීමා

en: Alternate limits
si: විකල්ප සීමා

en: Alternate speed limits active
si: විකල්ප වේග සීමා සක්‍රිය කර ඇත

en: Alternate time range
si: විකල්ප කාල පරාසය

en: Alternate down limit (KiB/s)
si: විකල්ප බාගත කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Alternate up limit (KiB/s)
si: විකල්ප උඩු කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Seed ratio limit
si: සීඩ් (Seed) අනුපාත සීමා

en: Queues
si: පෝලිම

en: Download queue size
si: පෝලිමේ ප්‍රමාණය බාගත කරන්න

en: Seed queue size
si: පෝලිමේ ප්‍රමාණය සීඩ්(Seed) කරන්න

en: Ignore stalled (minutes)
si: නැවතුනු ඒවා නොසලකා හරින්න (විනාඩි )

en: Global peer limit
si: ලෝකව්‍යාප්ත පියර්(Peer) සීමාව

en: Per torrent peer limit
si: ටොරන්ට් එකකට පියර් ගණන් සීමාව

en: Retest
si: නැවත පරීක්ශා කරන්න

en: Port is <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">open</span>
si: පේනුව <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">open</span>

en: Port is <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>
si: පේනුව <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>

en: Port test
si: පේනු පරීක්ශාව

en: Testing...
si: පිරික්සමින්...

en: Peer port
si: සාමාන කවුළුව

en: Preferred
si: වරණිත

en: Tolerated
si: ඉවසන ලද

en: Random peer port on start
si: ආරම්භයේදී අභිමත පියර් පේනුවක් ඇත

en: Peer exchange (PEX)
si: පියර් හුවමාරුව (PEX)

en: Distributed Hash Table (DHT)
si: ව්‍යාප්ත හැශ් වගුව

en: Local peer discovery
si: ප්‍රාදේශීය පියර් (peer) හඳුනාගැනීම

en: Blocklist
si: අවහිර කල ලේඛනය

en: Blocklist URL:
si: අවහිර කල ලේඛනයේ විද්‍යුත් යොමුව:

en: Download directory
si: බාගත කිරීම් නාමාවලිය:

en: Incomplete download dir
si: අසම්පූර්ණ බාගත කිරීම් නාමාවලිය:

en: Torrent done script
si: ටොරන්ට් කරන ලද අත්පත

en: Cache size (MiB)
si: කෑශ් (Cache) මතකය (MiB)

en: Rename partial files
si: පාර්ශවික ගොනු නැවත නම් කරන්න

en: Trash original torrent files
si: මුල් ටොරන්ට් ගොනුව මකා දමන්න

en: Start added torrents
si: එකතු කල ටොරන්ට් ආරම්භ කරන්න

en: Remote Preferences
si: දුරස්ථ අභිරුචි

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
si: සීමා

en: Download Total
si: බාගතකිරීම් එකතුව

en: Upload Total
si: උපගතකිරීම් එකතුව

en: Files Added
si: ගොනු එකතු කරන ලදී

en: Session Count
si: සැසියේ ගණන් කිරීම

en: Time Active
si: සක්‍රිය කාලය

en: Statistic
si: සංඛ්‍යා විස්තර

en: Cumulative
si: සමුච්චිත

en: Updating torrents...
si: ටොරන්ට් යාවත්කාලීන කරමින්...

en: Free space: %s
si: හිස් ඉඩ ප්‍රමාණය: %s

en: Disable alternate speed limits
si: විකල්ප වේග සීමා අක්‍රිය කරන්න

en: Enable alternate speed limits
si: විකල්ප වේග සීමා සක්‍රිය කරන්න

en:  (Limit: %s)
si:  (සීමාව: %s)

en: Down: %s%s, Up: %s%s
si: බාගත: %s%s, උඩුගත: %s%s

en: Torrent files
si: ටොරන්ට් ගොනු

en: Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can still try uploading it.
si: ටොරන්ට් ගොනුව කියවීමට නොහැකියි. ගොනු වල අභිරුචි නොමැත. උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

en: Unable to open torrent file: %s
si: %s ටොරන්ට් ගොනුව විවෘත කල නොහැකියි.

en: (Multiple)
si: (බහු)

en: Add a Torrent
si: ටොරන්ටුවක් එකතු කරන්න

en: High Priority
si: වැඩි ප්‍රමුඛතාව

en: Normal Priority
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතාව

en: Low Priority
si: අඩු ප්‍රමුඛතාව

en: Start _paused
si: ආරම්භය_මඳකට නවත්වන ලදී

en: _Destination folder:
si: ඉලක්ක ගොනුව

en: Apply to all:
si: සැමට අදාල කරන්න

en: Show _options dialog
si: පෙන්වන්න_විකල්ප දෙබස්

en: You are trying to add a magnet torrent, but DHT is disabled. Distributed Hash Table (DHT) should be enabled in remote settings.
si: ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කාන්දම් ටොරන්ටුවක්(magnet torrent) එක්කිරීමටයි, නමුත් DHT අබල කර ඇත. දුරස්ථ සැකසුම් වල ව්‍යාප්ති හැශ් වගු(DHT) සක්‍රීය කරන්න.

en: Start Paused
si: ආරම්භය මඳකට නවත්වන ලදී

en: Add torrent from URL
si: විද්‍යුත් යොමුවකින් ටොරන්ටුව එකතු කරන්න

en: Total Uploading
si: උඩුගත දත්ත එකතුව

en: Total Downloading
si: බාගත දත්ත එකතුව

en: Move %s
si: %s ගෙන යන්න

en: Move %d torrents
si: ටොරන්ටු %d ගෙන යන්න

en: Torrent size:
si: ටොරන්ට් විශාලත්වය:

en: Have:
si: තිබේ:

en: Uploaded:
si: උඩුගත:

en: Running time:
si: ධාවනය වන කාලය:

en: Remaining time:
si: ඉතිරිව ඇති කාලය:

en: Last activity:
si: අවසාන ක්රියාකාරකම:

en: Hash:
si: හෑශ්:

en: Privacy:
si: පෞද්ගලිකත්වය:

note: #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Origin:
si: මූලය:

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
si: මෙම ටොරන්ටුව සඳහා පුද්ගලිකයි: DHT, PEX අක්‍රීය කර ඇත

en: Public torrent
si: පොදු ටොරන්ට්

en: Created by %1$s on %2$s
si: නිර්මාණය කරන ලද්දේ: %1$s  %2$s  දීය

en: Created on %1$s
si: නිර්මාණය කරන ලද්දේ: %1$s

en: No errors
si: දෝශ නොමැත

en: Active now
si: දැන් ක්රියාකාරී

en: Honor global limits
si: විශ්ව සීමා වලට ගරු කරන්න

en: Torrent priority:
si: ටොරන්ට් ප්‍රමුඛතාව:

en: Queue Position:
si: පෝලිමේ පිහිටීම:

en: Limit download speed (KiB/s)
si: සීමාකල භාගත වේගය (KiB/s)

en: Limit upload speed (KiB/s)
si: භාගත වේගය සීමාකරන්න (KiB/s)

en: Stop seeding at ratio
si: සීඩ් කිරීම නවත්වන අනුපාතය

en: Seed regardless of ratio
si: අනුපාතය නොසලකා සීඩ් කිරීම

en: Seed ratio mode:
si: අනුපාතයට සීඩ් කිරීම:

en: Seed ratio limit:
si: සීඩ් කිරීමේ අනුපාතයේ සීමාව

en: Peer limit:
si: පියර් සීමාව:

en: Multiple (%d) torrent properties
si: බහු (%d) ටොරන්ටු වල ගතිගුණ

en: Seeds
si: ප්‍රභවයන්

en: Sending
si: යවමින්

en: PEX Peers
si: PEX පියර්

en: DHT Peers
si: DHT පියර්

en: Tracker Peers
si: ට්‍රැකර් පියර්

en: LTEP Peers
si: LTEP පියර්

en: Resumed Peers
si: නැවත අරඹන ලද පියර්

en: Incoming Peers
si: ඇතුලට එන පියර්

en: Peers T/I/E/H/X/L/R
si: පියර් T/I/E/H/X/L/R

en: First Tracker
si: පලමු ට්‍රැකරය

en: Queue Position
si: පෝලිමේ පිහිටීම

en: Last Active
si: අස්වසන් වරට සක්‍රීය

en: Announce URL
si: URL යොමුව නිවේදනය

en: Seeder Count
si: සීඩර් ගණනය

en: Leecher Count
si: ලීචර් ගණනය

en: Last Announce
si: අවසන් නිවේදනය

en: Last Result
si: අවසන් ප්‍රතිඵලය

en: Scrape URL
si: සූරන විද්‍යුත් යොමුව

en: Last Scrape
si: අවසාන සීරුම

en: %ld second | %ld seconds
si[0]: තත්පර %ld යි
si[1]: තත්පර %ld යි

en: _Quit Now
si: දැන් ඉවත්වන්න (_Q)

en: We Cancelled
si: අපි අවලංගු කලා

en: They Cancelled
si: ඔවුන් අවලංගු කලා

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Web Seeds
si: ජාල සීඩ්

en: List contains invalid URLs
si: ලැයිස්තුවේ වලංගු නැති URLs අඩංගුයි

en: Please correct the errors and try again.
si: කරුණාකර දෝෂ නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: _Show:
si: පෙන්වන්න (_S)

en: Limit Download Speed
si: බාගතකිරීමේ වේගය සීමා කරන්න

en: Total Ratio
si: මුලු අනුපාතය

en: Session Ratio
si: සැසියේ අනුපාතය

en: Torrent Complete
si: Torrent සම්පූර්ණයි

en: Torrent Added
si: Torrent එක් කරන ලදී

en: Select a File
si: ගොනුවක් තෝරන්න

en: Every Day
si: සැමදා

en: Weekdays
si: සතියේ දින

en: Weekends
si: සති අන්තයන්

en: Status unknown
si: තත්ත්වය නොදනී

en: This may take a moment…
si: මේ සදහා මොහොතක් ගතවිය හැක…

en: now
si: දැන්

en: Transmission
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන්

en: [torrent files or urls]
si: [ටොතන්ට් ගොනු හෝ urls]

en: BitTorrent Client
si: BitTorrent අනුග්‍රාහකයා

en: Download and share files over BitTorrent
si: BitTorrent හරහා ගොනු බාගත කිරීම සහ බෙදාහැරීම සිදුකරන්න

en: Open _URL…
si: URL විවෘත කරන්න… (_U)

en: Open URL…
si: URL විවෘත කරන්න…

en: _New…
si: අලුත්… (_N)

en: _Start All
si: සියල්ල ආරම්භ කරන්න (_S)

en: Dese_lect All
si: තෝරාගත් සියල්ල අත්හරින්න (_l)

en: Torrent properties
si: ටොරන්ට් වත්කම්

en: Open Fold_er
si: බහාලුම විවෘත කරන්න (_e)

en: _Start
si: ආරම්ඹකරන්න (_S)

en: Start _Now
si: දැන් ආරම්භ කරන්න (_N)

en: Start torrent now
si: ටොරන්ට් දැන් ආරම්භ කරන්න

en: Move to _Top
si: ඉහළටම ගෙනියන්න (_T)

en: Move _Down
si: පහලට ගෙනියන්න (_D)

en: Move to _Bottom
si: පහලටම ගෙනියන්න (_B)

en: Sort by _Activity
si: ක්‍රියාකාරිත්වය අනුව පෙලගස්වන්න (_A)

en: Sort by A_ge
si: වයස අනුව පෙලගස්වන්න (_g)

en: Sort by _Name
si: නම අනුව පෙලගස්වන්න (_N)

en: Sort by _Progress
si: ප්‍රගතිය අනුව පෙලගස්වන්න (_P)

en: Sort by _Queue
si: පෝලිම  අනුව පෙලගස්වන්න (_Q)

en: Sort by Rati_o
si: අනුපාතය අනුව පෙලගස්වන්න (_o)

en: Sort by Si_ze
si: ප්රමාණය අනුව පෙලගස්වන්න (_z)

en: Sort by Stat_e
si: තත්වය අනුව පෙලගස්වන්න (_e)

en: Sort by Time _Left
si: ඉතිරිව ඇති කාලය අනුව පෙලගස්වන්න (_L)

en: _Sort Torrents By
si: අනුව ටොරන්ට් පෙලගස්වන්න (_S)

en: _Show Transmission
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන් පෙන්වන්න (_S)

en: Enable Alternative Speed _Limits
si: විකල්ප වේග සීමා ක්රියාත්මක කරන්න (_L)

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
si: හඹායන්නා

en: Show _more details
si: වැඩි විස්තර පෙන්වන්න (_m)

en: Speed
si: වේගය

en: _Ratio:
si: අනුපාතය (_R):

en: _Idle:
si: අක්‍රිය: (_I)

en: Torrent
si: ටොරන්ට්

en: Source F_older:
si: මූල බහාලුම: (_o)

en: Source _File:
si: මූල ගොනුව: (_F)

note: #-#-#-#-#  198 (si)  #-#-#-#-# Comment #-#-#-#-#  185 (gnome-desktop.si)  #-#-#-#-#
en: Co_mment:
si: අදහස: (_m)

en: _Private torrent
si: පුද්ගලික ටොරන්ට් (_P)

en: Select Source File
si: මූල ගොනුව තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
si: වේග සීමා

en: Alternative Speed Limits
si: විකල්ප වේග සීමා

en: _On days:
si: දිනයන්හී : (_O)

en: Addresses:
si: ලිපිනයන්:

en: Current Session
si: අද්‍යතන සැසිය

en: Ratio:
si: අනුපාතය:

en: Stopping
si: නවත්වමින්

en: Movie Player
si: සළරූ ධාවකය

en: Play movies and songs
si: චිත්‍රපට සහ ගීත ධාවනය කරන්න

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
si: දහර පෙන්වීම පටන්ගැනීමට පෙර ජාල දහරදහරයන්ගෙන් බෆරයට ආ දත්ත සංඛ්‍යාව (තත්පර වලින්)

en: Default location for the "Open..." dialogues
si: "විවෘත කිරීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය

en: Default location for the "Open..." dialogues, default is the current directory
si: "විවෘත කිරීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය, දැන් සිටිනා ඩිරෙක්ටරිය පෙරනිමිය වේ.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues
si: "තිරපිටපතක් ගැනීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues, default is the Pictures directory
si: "තිරපිටපතක් ගැනීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය, පින්තූර ඩිරෙක්ටරිය පෙරනිමිය වේ.

en: Encoding charset for subtitle
si: උපශීර්ෂ සදහා අනුලකුණු කුලකය කේතනය කිරීම

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
si: කලින් පෙන්වීමට විකේතනය කල වැඩිම දත්ත සංඛ්‍යාව (තත්පර වලින්)

en: Name of the visual effects plugins
si: දෘෂය විලාස පේනු මෘදුකාංගයන්ගේ නම

en: Network buffering threshold
si: ජාල බෆර්වීමේ සීමකය

en: Pango font description for subtitle rendering
si: උපශීර්ෂ විදැහුම සදහා Pango ෆොන්ට විස්තරය

en: Repeat mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරය

en: Show visual effects when no video is displayed
si: වීඩියෝව නොපෙන්වයිනම් දෘෂය විලාස පෙන්වන්න

en: Show visual effects when playing an audio only file.
si: ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් ධාවනය වේ නම් පමණක් දෘෂය විලාස පෙන්වන්න

en: Shuffle mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරය

en: Sound volume
si: හඩෙහි ප්‍රමාණය

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
si: හඩෙහි ප්‍රමාණයල 0 ත් 100 ත් අතර ප්‍රතිශතයක් ලෙස

en: Subtitle font
si: උපශීර්ෂ ෆොන්ටය

en: The brightness of the video
si: වීඩියෝවේ දීප්තිය

en: The contrast of the video
si: වීඩියෝවේ ප්‍රභේදනය

en: The hue of the video
si: වීඩියෝවේ පාට

en: The saturation of the video
si: වීඩියෝවේ පරිපූරණය

en: Type of audio output to use
si: භාවිතා කරන ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන වර්ගය

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
si: භාවිතා කරන ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන වර්ගය: "0" ත්‍රිමාණ සදහා , "1" නාලිකා 4 ප්‍රතිදාන  සදහා , "2" නාලිකා 5.0 ප්‍රතිදාන  සදහා, "3" නාලිකා 5.1 ප්‍රතිදාන  සදහා, "4"  AC3 පසුකර යන්නන් සදහා.

en: Playing a movie
si: චිත්‍රපටයක් ධාවනය වේ

en: No File
si: ගොනුවක් නැත

en: Play Disc '%s'
si:  '%s' තැටිය ධාවනය කරන්න

en: device%d
si: %d උපාංගය

note: This lists the back-end and front-end types and versions, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1 and GNOME
en: Movie Player using %s and %s
si: %s සහ %s සළරූ ධාවකය භාවිතා කරයි

en: Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera
si: ප්‍රකාශන අයිතිය © 2002-2006 Bastien Nocera

en: Totem Website
si: Totem වෙබ් අඩවිය

en: _Movie
si: චිත්‍රපටය (_M)

en: Open _Location...
si: පිහිටීම විවෘත කරන්න... (_L)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Eject
si: ඉවත් කරන්න (_E)

en: Play / Pa_use
si: ධාවනය කරන්න / විරාමය (_u)

en: Play or pause the movie
si: චිත්‍රපටය ධාවනය කරන්න හෝ විරාමය

en: Take _Screenshot...
si: තිරපිටපතක් ගන්න (_S)...

en: _Clear Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න (_C)

en: Clear playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  418 (si)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
si: අභිප්‍රේත (_n)

en: Plugins...
si: ප්ලගීන...

en: Switch to fullscreen
si: පුන් තිරයට මාරු වන්න

en: _Resize 1:2
si: යළි සකසන්න 1:2 (_R)

en: Resize to half the video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය මෙන් අර්‍ධයක් ලෙස යළි සකසන්න

en: Resize _1:1
si: යළි සකසන්න _1:1

en: Resize to video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට යළි සකසන්න

en: Resize _2:1
si: ප්රතිප්රමාණ ක‍රන්න _2:1

en: Resize to twice the video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් වන ලෙස යළි සකසන්න

en: Switch An_gles
si: කෝණ අතර මාරුවන්න (_g)

en: Switch angles
si: කෝණ අතර මාරුවන්න

en: _DVD Menu
si: _DVD මෙනුව

en: _Title Menu
si: සිරස්තල මෙනුව (_T)

en: Go to the title menu
si: සිරැසි මෙනුවට යන්න

en: A_udio Menu
si: ශබ්ද මෙනුව (_u)

en: Go to the audio menu
si: ශ්‍රව්‍ය මෙනුවට යන්න

en: _Angle Menu
si: කෝණ මෙනුව (_A)

en: Go to the angle menu
si: කෝණ මෙනුව වෙත යන්න

en: _Chapter Menu
si: පරිචිඡේද මෙනුව (_C)

en: Go to the chapter menu
si: පරිචිඡේද මෙනුවට යන්න

en: _Next Chapter/Movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය/සළරූව (_N)

en: Next chapter or movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය හෝ සළරූව

en: _Previous Chapter/Movie
si: පෙර පරිචිඡේදය/සළරූව (_P)

en: Previous chapter or movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය හෝ සළරූව

en: _Sound
si: හඬ (_S)

en: Help contents
si: උදව් හී පටුන

en: Zoom Reset
si: විශාල කිරීම යලි පිහිටුවන්න

en: Zoom reset
si: විශාල කිරීම යලි පිහිටුවන්න

en: Skip _Forward
si: ඉදිරියට පනින්න (_F)

en: Skip forward
si: ඉදිරියට පනින්න

en: Skip _Backwards
si: ආපස්සට පනින්න (_B)

en: Skip backwards
si: ආපස්සට පනින්න

en: _Repeat Mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරයට (_R)

en: Set the repeat mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරයට පිහිටුවන්න

en: Shuff_le Mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරයට (_l)

en: Set the shuffle mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරයට පිහිටුවන්න

en: _Deinterlace
si: විගෙතුම (_D)

en: Show _Controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න (_C)

en: Show controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න

en: Show or hide the sidebar
si: පැති තීරුව පෙන්වන්න හෝ පගවන්න

en: Sets automatic aspect ratio
si: ස්වයංක්‍රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: Sets square aspect ratio
si: හකරැස් දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
si: 4:3 (TV) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: 16:9 (Widescreen)
si: 16:9 (පුළුල් තිරය)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
si: 2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: S_ubtitles
si: උපසිරස්තල (_u)

en: _Languages
si: භෂා (_L)

en: Open Location...
si: පිහිටීම විවෘත කරන්න...

en: Enable debug
si: දෝෂහරණය සක්‍රීය කරන්න

en: Toggle Fullscreen
si: සම්පූර්ණ තිරයට මාරුවන්න

en: Show/Hide Controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න/සගවන්න

en: Enqueue
si: පෙල ගස්වන්න

en: Print playing movie
si: ධාවනය වන සළරූ මෘද්‍රණය කරන්න

en: Seek
si: සොයන්න

en: Playlist index
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ සුවිය

en: Movies to play
si: ධාවනය කිරීමට සළරූ

en: Remove file from playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: _Copy Location
si: ස්ථානය පිටපත්කරන්න (_C)

en: Could not save the playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව සුරැකිය නොහැක

en: Unknown file extension.
si: නාදුනන ගොනු දිගුව.

en: Playlist error
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ දෝෂයකි

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
si: '%s' වන ධාවන ලැයිස්තුව හැරවිය නොහැක, එය පලුදුවී ඇත.

en: Enable visual effects?
si: දෘෂය විලාස සක්‍රීය කපයුතුද ?

en: Select Subtitle Font
si: උපසිරස්තල අක්‍ෂර තෝරන්න

en: Screenshot%d.png
si: තිරපිටපත%d.png

en: There was an error saving the screenshot.
si: තිරපිටපත සුරැකීමේදී ඇතිවූ දෝෂයකි.

en: %s (Streaming)
si: %s (දහරවීම)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
si: %s / %s ට සොයන්න

en: Audio files
si: ශබ්ද ගොනු

en: Video files
si: ද්‍රෘශ්‍ය ගොනු

en: Select Movies or Playlists
si: සළරූ හෝ ධාවන ලැයිස්තු තෝරන්න

en: Totem could not eject the optical media.
si: Totem හට ප්‍රකිශ මාධ්‍ය බැහැරකල නොහැක.

en: Totem could not play '%s'.
si: Totem හට '%s' ධාවනය කල නොහැක.

en: Totem was not able to play this disc.
si: මෙම තැටිය ධාවනය කිරීමට Totem සමත් ‍නැත.

en: No reason.
si: හේතුවක් නොමැත.

en: Totem could not get a screenshot of that film.
si: Totem හට මෙම විත්‍රපටයේ තිරයේ පිටපත් ගත නොහැක.

en: No error message
si: දෝෂ පණිවිඩ නැත

en: Totem could not display the help contents.
si: උදවු වල අන්තර්ගතය Totem හට පෙන්විය නොහැක.

en: Previous Chapter/Movie
si: පෙර පරිචිඡේදය/සළරූව

en: Next Chapter/Movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය/සළරූව

en: Totem could not startup.
si: Totem ඇරඹිය නොහැක.

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
si: පොට-නිරාපද පුස්තකාල ඇරඹිය නොහැක.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
si: ඔබගේ පද්දති ස්ථාපනය සත්‍යාපනය කරන්න. Totem දැන් පිටවෙනු ඇත.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
si: - සළරූ සහ ගීත ධාවනය කරන්න

en: Totem could not parse the command-line options
si: Totem හට විධාන පේළියේ විකල්ප යැවිය නොහැක

en: Totem could not initialize the configuration engine.
si: Totem හට වින්‍යාස යන්ත්‍රය ඇරඹිය නොහැක.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
si: GNOME නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇත්ද යන්න සැක දුරු කරගන්න.

en: Location not found.
si: නිශ්චයනය හමු නොවිති.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
si: නිශ්චයනය විවෘත කල නොහැක; ගොනුව විවෘත කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
si: ජාලය හරහා මෙම ගොනුව ධාවනය කල නොහැක. එය බාගතකර උත්සහ කරන්න.

en: Media file could not be played.
si: මාධ්‍ය ගොනුව ධාවනය කල නොහැක.

en: Failed to retrieve working directory
si: ක්‍රියාකාරී ඩිරෙක්ටරියෙන් වරද නිවැරදිකරගත නොහැක

en: Too old version of GStreamer installed.
si: ස්ථාපනය කර ඇත්තේ GStreamer බොහෝ පැරණි සංස්කරණයකි.

en: Media contains no supported video streams.
si: මාධ්‍ය සහය නොදක්වන වීඩියෝ දහරයන්ගෙන් සමන්විතය.

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
si: '%s' වන ශව්‍ය උපාංගය පූරණය කල නොහැක 
    එය කාර්්‍යබහුල නොවේද යන්න විමසන්න.

en: The server you are trying to connect to is not known.
si: ඔබ උත්සහ දරන්නේ නොදන්නා සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමටය.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
si: ඔබ නීරූපනය කල (%s) උපාංග නාමය වැරදි බව පෙනී යයි.

en: The connection to this server was refused.
si: මෙම සේවාදායකයට ඇති සම්බන්ඨතාවය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

en: The specified movie could not be found.
si: නිරූපිත සළරු හමු නොවිය.

en: The movie could not be read.
si: සළරුව කියවිය නොහැක.

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
si: පුස්තකාලය පූරණයේදී හෝ විකේතනයේදී ඇතිවූ දෝෂයකි (%s).

en: This file is encrypted and cannot be played back.
si: මෙම ගොනුව සංකේතනය වූ සහ ධාවනය කල නොහැක.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
si: ආරක්ෂක හේතූන් මත, මෙම සළරුව නැවත ධාවනය කල නොහැක.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
si: ශ්‍රව්‍ය උපාංගය කාර්යබහුලය. එය වෙනත් ායදුමක් භාවිතා කරන්නේද?

en: You are not allowed to open this file.
si: මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

en: The server refused access to this file or stream.
si: මෙම ගොනුව හෝ දහර ප්‍රවේශයට සේවාදායකය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

en: The file you tried to play is an empty file.
si: ඔබ උත්සහ කර ඇත්කේ හිස් ගොනුවක් ධාවනය කිඍමටය.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
si: මෙම සළරුවේ නිශ්චයනය හැසිරවීමට මෙහි ආදාන ප්ලගින නොමැත.

en: There is no plugin to handle this movie.
si: මෙම සළරුව හැසිරවීම සදහා පේනු මෘදුකාංගයක් නොමැත.

en: This movie is broken and can not be played further.
si: මෙම සළරුව කැඩී ඇති නිසා තව දුරටත් ධාවනය කල නොහැක.

en: This location is not a valid one.
si: මේ නිශ්චයනය නිවැරදි එකක් නොවේ.

en: This movie could not be opened.
si: මේ සළරුව විවෘත කල නොහැක.

en: Generic Error.
si: සාමාණය දෝෂයකි.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
si: '%s' වන වීඩියෝ කොඩෙක් නොමැත. සමහර ජාතිවල සළරූ ඹාවනය කිරීමට නම් ඔබට අතිරේඛ ප්ලගීන ස්ථාපනය කල යුතුවේ.

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
si: '%s' වන ශ්‍රව්‍ය කොඩෙක් නොමැත. සමහර ජාතිවල සළරූ ඹාවනය කිරීමට නම් ඔබට අතිරේඛ ප්ලගීන ස්ථාපනය කල යුතුවේ.

en: Language %d
si: භාෂාව %d

en: No video to capture.
si: ග්‍රහනය කිරීමට වීඩියොවක් නොමැත

en: Video codec is not handled.
si: වීඩියෝ කොඩෙක් භාවිතා කර නොමැත.

en: Movie is not playing.
si: සළරුව ධාවනය නොවේ.

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
si: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
si: %d:%02d

note: 0 seconds
en: 0 seconds
si: තත්තපර 0

en: Failed to find mountpoint for device %s
si: %s වන උපාංගය සදහා සම්බන්ධක ස්ථානය සෙවිම අසාර්ථකය

en: Could not connect to the HAL daemon
si: HAL daemon වෙත සම්බන්ධවිය නොහැක.

en: Failed to mount %s
si: %s සම්බන්ධකිරීම අසාර්ථකය

en: Failed to find mountpoint for %s
si: %s සදහා සම්බන්ධක ස්ථානය සෙවිම අසාර්ථකය

en: Couldn't write parser: %s
si: %s : ව්‍යාකරණ විග්‍රහය ලිවිය නොහැක

en: Couldn't open file '%s': %s
si: '%s': %s ගොනුව විවෘත කල නොහැක

en: Unable to activate plugin %s.
    %s
si: %s පේනු මෘදුකාංගය සක්‍රීය කල නොහැක.
    %s

en: Unable to activate plugin %s
si: %s පේනු මෘදුකාංගය සක්‍රීය කල නොහැක

en: Plugin Error
si: ප්ලගීන දෝෂය

en: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
si: Bemused සේවාදායකයාගෙන් ජංගම දුරකථනය මගින් Totem පාලනය

en: Untitled %d
si: නිර්ණාමික %d

en: Instant Messenger status
si: ක්ෂණික පනිවුඩකරුගේ තත්වය

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
si: සළරුව ධාවනය වීමේදී ඔබගේ ක්ෂණික පනිවුඩකරුගේ තත්වය සකස් කරන්න.

en: Could not connect to the Galago daemon.
si: Galago daemon වෙත සම්බන්ධවිය නොහැක.

en: Infrared Remote Control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකය

en: Support infrared remote control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකය සහයට ගන්න

en: Couldn't initialize lirc.
si: lirc මුලපිරිය නොහැක.

en: Couldn't read lirc configuration.
si: lirc වින්‍යාසය කියවිය නොහැක.

en: Media Player Keys
si: මාධ්‍ය ධාවක යතුරු

en: Always On Top
si: සැමවිටම ඉදිරියෙන් තබන්න

en: Keep the main window on top when playing a movie
si: සළරූ ධාවනය වන සැමවිටම ප්‍රධාන කවුළුව ඉදිරියෙන් තබන්න

note: Channels
en: 0 Channels
si: නාලිකා 0

en: %d frames per second
si: තත්පරයකට රාමු %d

en: Adds movie properties to the sidebar
si: පැති තීරුවට සළරූ ගුණාංග ඇතුලත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
si: තිරආවරකය

en: Provides the "Skip to" dialog.
si: "මගහැරීමට" සංවාද කොටුව සලස්වන්න.

en: Skipto
si: මගහැරීමට

en: Skip to
si: මගහැරීමට

en: _Skip to...
si: මගහැරීමට (_S)...

en: Skip to a specific time
si: විශේෂණය කල කාලය මගහරින්න

en: No URI to play
si: වාදනය සඳහා URI නැත

note: FIXME disp = gnome_vfs_unescape_string_for_display (totem->mrl); ?
en: Totem could not play '%s'
si: '%s' Totem හීදී ධාවනය කල නොහැක

en: Opening %s
si: %s විවෘත වෙමින්

note: #-#-#-#-#  990 (si)  #-#-#-#-# translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
si: "%s" සමඟ විවෘත කරන්න (_O)

en: Browser Plugin using %s
si: %s වන බ්‍රවුසර පේනු මෘදුකාංගය භාවිතාවේ

en: Totem Browser Plugin
si: Totem බ්‍රවුසර පේනු මෘදුකාංගය

note: FIXME! FIXME construct and show error message
en: The Totem plugin could not startup.
si: Totem පේනු මෘදුකාංගය ඇරඹිය නොහැක.

en: No playlist or playlist empty
si: ධාවන ලැයිස්තුවක් නොමැත හෝ එය හිස්ය

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
si: පොට-නිරාපද පුස්තකාල ඇරඹිය නොහැක.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
si: ඔබගේ පද්දති ස්ථාපනය සත්‍යාපනය කරන්න. Totem දැන් පිටවෙනු ඇත.

en: Tomboy Applet Factory
si: ටොම්බොයි යෙදුම්පත් වැඩපොළ

en: Tomboy Notes
si: ටොම්බොයි සටහන්

en: Create a new Note
si: නව සටහනක් සාදන්න

en: Custom Font Face
si: අභිරුචි ෆොන්ට මුහුණත

en: Enable WikiWord highlighting
si: විකි වචනය උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Enable custom font
si: අභිරුචි ෆොන්ට සක්‍රීය කරන්න

en: Enable global keybindings
si: ගෝලීය යතුරු බද්දවීම් සක්‍රීය කරන්න

en: Enable spellchecking
si: අක්ෂරවින්‍යාස පරික්ෂාව සක්‍රීය කරන්න

en: Enable startup notes
si: ඇරබුම් සටහන් සක්‍රීය කරන්න

en: HTML Export All Linked Notes
si: HTML සියළු සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: HTML Export Last Directory
si: HTML අවසන් ‍බහාළුම නිර්යාත කරන්න

en: HTML Export Linked Notes
si: HTML සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: Minimum number of notes to show in menu
si: මෙනුවේ පෙන්විය යුතු අවම සටහන් සංඛ්‍යාව

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
si: සටහන සමමුහුර්ත කරණය සුරැකී ඇති ආකරය සමග ගැටේ

en: Open Recent Changes
si: මෑතකදී කල වෙනස්කම් විවෘත කරන්න

en: Open Search Dialog
si: සෙවීමේ කවුළුව විවෘත කරන්න

en: Open Start Here
si: මෙතැන්න් පටන්ගන්න විවෘත කරන්න

en: Selected Synchronization Service Addin
si: සමමුහුර්ත කරණය කිරීමේ සේවයේ ඈදුම තෝරන්න

en: Set to TRUE to activate
si: සක්‍රීය කිරීමට නම් 'TRUE' ලෙස සකස් කරන්න

en: Show applet menu
si: යෙදුමිත්ත මෙනුව පෙන්වන්න

en: Start Here Note
si: සටහන මෙතැන්න් පටන්ගන්න

en: Synchronization Client ID
si: සේවාදායක කේතය සමමුහුර්ථ කරණය

en: Synchronization Local Server Path
si: දේශීය සේවාදායක පෙත සමමුහුර්ත කරණය කරන්න

en: Preparing pages...
si: පිටු සූදානම් වෙමින් පවතී...

en: Rendering page %d of %d...
si: පිටු විදැහුම පිටු %d, %d කින්...

en: Printing page %d of %d...
si: මුද්‍රණය වන %d න් %d වන පිටුව ...

en: Add-in
si: ඈදුම

en: Create a new note
si: නව සටහනක් සාදන්න

en: Open the selected note
si: තෝරා ඇති සටහන් විවෘත කරන්න

en: Delete the selected note
si: තෝරා ඇති සටහන් මකන්න

en: Quit Tomboy
si: Tomboy ගෙන් ඉවත් වන්න

en: Tomboy Preferences
si: Tomboy වරණය

en: Tomboy Help
si: Tomboy උදව්

en: About Tomboy
si: Tomboy ගැන

en: Create _New Note
si: නව සටහනක් සාදන්න (_N)

en: _Search All Notes
si: සියළු සටහන් සොයන්න (_S)

en: Open the Search All Notes window
si: සියළු සටහන් සෙවීමේ කවුළුව විවෘත කරන්න

en: S_ynchronize Notes
si: සටහන් සමමුහුර්ත කරන්න (_y)

en: Start synchronizing notes
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සටහන් පටන්ගන්න

en: What links here?
si: මෙහි ඇත්තේ කුමණ සබැදිද?

note: #-#-#-#-#  235 (homebank)  #-#-#-#-# setting wrap causes O(n^2) performance regression because after every insert the drop-down list size is re-computed. gtk_combo_box_set_wrap_width(GTK_COMBO_BOX(data->CY_template), 0); populate template
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

en: Host Name
si: ධාරක නම

en: Select an icon...
si: අයිකනයක් තෝරන්න...

note: Extra Widget
en: _Host name:
si: ධාරක නම (_H):

en: No host name specified
si: නිරූපනය කල සත්කාරක නාමයක් නොමැත

en: Error saving icon
si: අයිකනය සුරැකීමේ දෝෂයකි

en: Could not save the icon file.
si: අයිකන ගොනුව සුරැකීය නොහැක.

en: Really remove this icon?
si: සැබවින්ම මෙම අයිකනය ඉවත්කල යුකුද?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
si: ඔබ මෙම අයිකනය ඉවත් කලොත් ස්ථීරලෙසම එය ඉවත්වේ.

en: Export to HTML
si: HTML වලට නිර්යාත කරන්න

en: Your note was exported to "{0}".
si: ඔබගේ සටහන "{0}" ස්ථානයට නිර්යාත කලා.

en: Note exported successfully
si: සටහන සාර්ථක ලෙස නිර්යාත කලා.

en: Access denied.
si: ප්‍රවේශය වලකා ඇත.

en: Folder does not exist.
si: බහාළුම නොමැත.

en: Could not save the file "{0}"
si: "{0}" ගොනුව සුරැකිය නොහැක.

en: Destination for HTML Export
si: HTML සදහා නිර්යාත කිරීමේ ස්ථානය

en: Export linked notes
si: සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: Include all other linked notes
si: අනිකුත් සියළු සබැදි සටහන් ඇතුලත්ව

en: Cannot open email
si: ඉ-තැපැල විවෘත කල නොහැක

en: Local File System Path
si: දේශීය ගොනු පද්දති පෙත

en: _Fixed Width
si: ස්ථාවර පළල (_F)

en: Cannot contact '{0}'
si: '{0}' හමුවිය නොහැක

en: Error running gaim-remote: {0}
si: gaim-remote ධාවනයේදී දෝෂයකි: {0}

en: Today: Template
si: අද: ආකෘතිය

en: Today:
si: අද:

en: Appointments
si: හමුවීමේ තොරතුරු

en: Note of the Day
si: දවසේ සටහන

en: _Open Today: Template
si: විවෘත කරන්න අදදින: අචිචුව (_O)

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
en: Server:
si: සේවාදායකය:

en: Folder (optional):
si: බහලුම් (වෛකල්පිත):

en: Import from Sticky Notes
si: සවිවන සටහන් වලින් ආයාත කරන්න

en: No Sticky Notes found
si: සවිවන සටහන් හමු නොවිනි

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
si: "{0}" හමුවූ ගොනුවේ සවිවන සටහන් හමු නොවිනි.

en: Sticky Notes import completed
si: සවිවන සටහන් ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
si: <b>{0}</b> වන <b>{1}</b> න් සවිවන සටහන් ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි.

en: Sticky Note:
si: අලවන සටහන්:

en: _About Tomboy
si: Tomboy ගැන (_A)

en: Really delete this note?
si: ඇත්තෙන්ම මෙම සටහන මැකිය යුතුද ?

en: If you delete a note it is permanently lost.
si: ඔබ මෙම අයිකනය ඉවත් කලොත් ස්ථීරලෙසම එය ඉවත්වේ.

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
si: මෙතැන්න් පටන්ගන්න

en: Using Links in Tomboy
si: Tomboy ගේ සබැදි භාවිතා කරමින්

en: New Note {0}
si: නව සටහන් {0}

en: Describe your new note here.
si: නව සටහන මෙහි විස්තර කරන්න

en: Find in This Note
si: මෙම සටහ‍න තුල සොයන්න

en: _Link to New Note
si: නව සටහනක් වෙත සබැදිය (_L)

en: Te_xt
si: පෙළ (_x)

en: _Find in This Note
si: මෙම සටහ‍න තුල සොයන්න (_F)

en: Clos_e All Notes
si: සියළු සටහන් වසා දමන්න (_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
si: ඔබගේ සටහ‍න් සොයන්න (Ctrl-Shift-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
si: නව සටහ‍නක පෙළට සබැදිය තෝරා ඇත (Ctrl-L)

en: Set properties of text
si: පෙළ සදහා ගුණාංග සකසන්න

en: T_ools
si: මෙවලම් (_o)

en: Delete this note
si: මෙම සටඑන මකන්න

en: Synchronize Notes
si: සටහන් සමකාලීක කරන්න

en: Cannot create note
si: සටහන සෑදිය නොහැක

en: _Strikeout
si: කපා දමන්න (_S)

en: _Highlight
si: උද්දීපනය (_H)

en: _Normal
si: සාමාන්‍ය (_N)

en: Hu_ge
si: විශාල (_g)

en: _Large
si: විශාල (_L)

en: S_mall
si: කුඩා (_m)

en: Bullets
si: බුලට

en: Add-ins
si: ඈදුම්

en: _Spell check while typing
si: යතුරුකරණය නරන විට අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කරන්න (_S)

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
si: විකි වචන උද්දීපනය කරන්න (_W)

note: Custom font...
en: Use custom _font
si: අභිරුචි ෆොන්ටයක් භාවිතා කරන්න (_f)

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
si: සටහන් මෙනුව පෙන්වන්න (_m)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
si: විවෘත කරන්න "මෙතැන්න් පටන්ගන්න" (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
si: නව සටහනක් සාදන්න (_n)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
si: "සියළු සටහන් සොයන්න" විවෘත කරන්න (_A)

en: Service:
si: සේවාව:

en: Not configurable
si: වින්‍යාසකල නොහැක

en: The following add-ins are installed
si: පහත ඈදුම් ස්ථාපනය කර ඇත

en: _Disable
si: අක්‍රීය (_D)

en: Not Implemented
si: සම්පූර්ණකර නොමැත

en: {0} Preferences
si: {0} අභීප්‍රේත

en: Choose Note Font
si: සටහනේ ෆොන්ටය තෝරන්න

en: WARNING: Are you sure?
si: අවාදයයි: ඔබට විශ්වාසද?

en: Success! You're connected!
si: ජය ! ඔබ සම්බන්ධවිය !

en: Tomboy is ready to synchronize your notes.
si: ඔබගේ සටහන් සමමුහුර්ත කිරීමට Tomboy සූදානම්.

en: Error connecting :(
si: සම්බන්ධවිමේදී දෝෂයකි :(

en: Add-in Dependencies:
si: ඈදුම යැපීමි:

en: Search All Notes
si: සියළු සටහන් සොයන්න

en: Last Changed
si: අවසාන වෙනස්කම

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
si[0]: මුළු එකතුව: සටහන් {0}
si[1]: මුළු එකතුව: සටහන් {0}

en: {0} match | {0} matches
si[0]: {0} ගැලපීම
si[1]: {0} ගැලපීම

en: Cannot create new note
si: නව සටහනක් සෑදිය නොහැක

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
si: ප්‍රකාශන හිමිකම © 2004-2007 Alex Graveley

en: Version {0}
si: වෙළුම {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
si: Tomboy: සහය නොමැති විකල්පය '{0}'
    වැඩි විස්කර සදහා 'tomboy --help' උත්සහ කරන්න.
    D-BUS දුරස්ථ පාලකය අක්‍රීයය.

en:  (new)
si:  (නව)

en: Help not found
si: උදව් හමුවුයේ නැත

en: Today, {0}
si: අද, {0}

en: Yesterday, {0}
si: ඊයේ, {0}

en: {0} days ago, {1}
si: දින {0} පෙර, {1}

en: {0} days ago
si: දින {0} පෙර

en: Tomorrow, {0}
si: හෙට, {0}

note: #-#-#-#-#  155 (si)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
si: හෙට

en: In {0} days, {1}
si: දින {0} තුළ, {1}

en: In {0} days
si: දින {0} තුළ

en: No Date
si: දිනය නොමැත

en: (Untitled {0})
si: (නිර්ණාමික {0})

en: Note title taken
si: සටහනින් ගන්නාලද සිරසිය

en: Cannot open location
si: නිශ්චයනය විවෘතකල නොහැක

en: Note Title
si: සටහන් සිරස්තලය

en: Acquiring sync lock...
si: සමමුහුර්ත කල අගුල ලබාගනිමින් පවතී...

en: Committing changes...
si: වෙනස්වීම් සිදුවෙමින් පවතී...

en: Synchronizing Notes
si: සටහන් සමකාලීක කරමින්

en: Synchronizing your notes...
si: ඔබගේ සටහන් සමමුහුර්ත කරණය වෙමින් පවතී...

en: Connecting to the server...
si: සෙවාදායකය සමග සම්බන්ධ වෙම්න් පවතී...

en: Downloading new/updated notes...
si: නව/යාවත්කාල කල සටහන් බාගතවෙමින් පවතී...

en: Server Locked
si: අගුළු ලූ සේවාදායකය

en: Server is locked
si: අගුළු ලූ සේවාදායකය

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait and try again.
si: දැන් ඔබගේ අනෙක් පරිගණකයක් මමුහුර්ත කරණය වෙමින් පවතී. කරුණාකර තව ස්වල්ප වේලාවකින් උත්සහ කරන්න.

en: Preparing to download updates from server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත යාවත්කාලකිරීම් බාගැනීමට සූදානම් වේ...

en: Preparing to upload updates to server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත යාවත්කාලකිරීම් උඩුගත වීමට සූදානම් වේ...

en: Uploading notes to server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත උඩුගත වේ...

en: Synchronization Failed
si: සමමුහුර්ත කිරීම අසාර්ථකය

en: Failed to synchronize
si: සමමුහුර්ත කිරීම අසාර්ථකය

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
si: සමමුහුර්ත කිරීම කළ නොහැක. පහත තොරතුරු විමසා නැවත උත්සහ කරන්න.

en: Synchronization Complete
si: සමමුහුර්ත කිරීම සාර්ථකය

en: Synchronization is complete
si: සමමුහුර්ත කිරීම සාර්ථකය

en: Your notes are up to date.  See the details below or close the window.
si: ඔබගේ සටහන් යාවත්කාලීනව ඇත. පහත තොරතුරු බලන්න හෝ කවුළුව වසා දමන්න.

en: Synchronization Canceled
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා

en: Synchronization was canceled
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා. ඔබ කවුළුව දැන් වසාදමන්න.

en: Synchronization Not Configured
si: සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකර නොමැත

en: Synchronization is not configured
si: සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකර නොමැත

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
si: කරුණාකර අභිරුචි කවුළුව තුලින් සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකරන්න.

en: Synchronization Service Error
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සේවයේ දෝෂයකි

en: Service error
si: සේවා දෝෂය

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සේවයට සම්බන්ධවීමේදී දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.

en: Deleting from local copy
si: දේශීය පිටපත මකන්න

en: Deleting from server
si: සෙවාදායකයෙන් මකන්න

en: Downloading updates from server
si: සෙවාදායකයෙන් යාවත්කාල නිරීම් බාගතවෙමින් පවතී

en: Downloading new note from server
si: සෙවාදායකයෙන් නව සටහන බාගතවෙමින් පවතී

en: Uploading changes to server
si: සෙවාදායකය වෙත වෙනස්කිරීම් උඩුගතවෙමින් පවතී

en: Uploading new note to server
si: සෙවාදායකය වෙත නව සටහන උඩුගතවෙමින් පවතී

en: Note Conflict
si: සටහනේ ගැටුමක්

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
si:  (පැරණි)

en: Rename local note:
si: දේශීය සටහන නැවත නම්කරන්න

en: Overwrite local note
si: දේශීය සටහන උඩින් ලියන්න

en: Always perform this action
si: සමවිටම මෙම කාර්යය ඉටුකරගන්න

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
si: සටහනේ ගැටුමක් හමුවිනි

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
si: සෙවාදායකයෙහි පිටපත වන "{0}" ඔබගේ දේශීය සටහන සමග ගැටේ.  ඔබගේ දේශීය සටහන සමග ඔබට කුමක් කල යුතුද?

en: Enable FUSE?
si: FUSE සක්‍රීය කලයුතුද?

en: Opacity:
si: පාරාන්ධතාව:

en: Unknown command: %s
si: නොදන්නා විධානය: %s

note: #-#-#-#-#  984 (si)  #-#-#-#-# create button bar
en: Ok
si: හරි

en: Open a new tab
si: නව ටැගයක් අරින්න

en: Terminator
si: ටර්මිනේටර්

en: Multiple terminals in one window
si: එක් වින්ඩෝවක ටර්මිනල් රාශියක්

en: Close?
si: වැසීම?

en: Close _Terminals
si: ටර්මිනල්_වසන්න

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
si: බහු පර්යන්ත වැසීන්නද?

en: Last
si: අවසාන

en: Save image
si: රූපය සුරකින්න

en: GNOME Default
si: GNOME ප්‍රකෘතිය

en: Clipboard
si: පසුරු පුවරුව

en: _Font:
si: අක්‍ෂර: (_F)

en: Choose A Terminal Font
si: අග්‍රය සඳහා අක්‍ෂර තෝරන්න

en: _Allow bold text
si: තදකුරු අනුමත කරන්න (_A)

en: <b>Foreground and Background</b>
si: <b>ඉදිරිතල සහ පසුතල</b>

en: _Foreground:
si: පූර්වබිම (_F):

en: _Background:
si: පසුබිම (_B):

en: <b>Palette</b>
si: <b>වර්‍ණාවලිය</b>

en: _Transparent background
si: විනිවිද පෙනෙන පසුබිම (_T)

en: <small><i>None</i></small>
si: <small><i>කිසිවක් නැත</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
si: <small><i>උපරිම</i></small>

en: Profiles
si: පැතිකඩ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Profile:
si: පැතිකඩ:

en: Open the manual
si: අත්පොත විවෘත කරන්න

en: New Profile
si: නව පැතිකඩ

en: Split H_orizontally
si: ති_රස්ව කොටස්කිරීම

en: Split V_ertically
si: සිර_ස්ව කොටස්කිරීම

en: Open _Debug Tab
si: _Debug ටැබය විවෘතකරන්න

en: _Zoom terminal
si: ටර්මිනලය _විශාලනය

en: Show _scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය_පෙන්වන්න

en: Unable to find a shell
si: ෙෂලය සොයාගැනීමට නොහැකිය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Delta
si: ඩෙල්ටාව

en: Pi
si: පයි

en: Tali
si: දාදුකැට

en: _Scores
si: ලකුණු (_S)

en: Score: %d
si: ලකුණු: %d

en: New Game
si: නව තරගය

en: Roll all!
si: සියල්ල පෙරලන්න!!

en: Roll!
si: පෙරලන්න!

en: The game is a draw!
si: තරගය ජයපැරදුමෙන් තොරයි!

en: Tali Scores
si: දාදුකැට ලකුණු

en: Your score has made the top ten.
si: ඔබගේ ලකුණු හොඳම දහය අතරට පැමිණුනි

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
si[0]: %s විසින් තරගය ලකුණු %d කින් ජයග්‍රහණය කරන ලඳි
si[1]: %s විසින් තරගය ලකුණු %d කින් ජයග්‍රහණය කරන ලඳි

en: Game over!
si: තරගය අවසන්!

en: Computer playing for %s
si: පරිගණකය %s සඳහා තරග කතයි

en: Roll
si: පෙරලන්න

en: GNOME version (1998):
si: ග්නොම් වෙළුම (1998):

en: _Number of players:
si: තරගකරුවන් ගණන (_N):

en: Computer Opponents
si: පරිගණක ප්‍රතිවාදීන්

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
si: පෙරලීම් අතර පමාව (_D)

en: N_umber of opponents:
si: ප්‍රතිවාදීන් ගණන (_u):

note: #-#-#-#-#  182 (si)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
si: අපහසුතාවය (_D):

note: #-#-#-#-#  986 (si)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
si: තරග වර්‍ගය

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
si: තරඟකරුගේ නම

note: End of lower panel
en: Lower Total
si: අවම එකතුව

en: Grand Total
si: මුළු එකතුව

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
si: උපරිම එකතුව

en: Set system time
si: පද්ධතියේ වේලාව සකසන්න

en: Mail Transport Agent Switcher
si: ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත හුවමාරු කරන්නා

en: Operation canceled
si: මෙහෙයුම අවලංගුය

en: Authentication
si: තහවුරු කර ගැනීම

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: Job
si: කාර්‍යය

en: yesterday
si: ඊයේ

en: %d days ago
si: %d දවස් ගණනකට පෙර

note: #-#-#-#-#  743 (si)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting and [context class
en: Others
si: වෙනත් පිරිස්

en: Fax
si: ෆැක්ස්

en:  (recommended)
si: (අනුමත කළ)

en: Classified
si: වර්ගිකරණය කළ

en: Secret
si: රහසිගත

en: Best
si: හොඳම

en: Color Mode
si: වර්ණ ප්‍රකාරය

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
si: ස්වයන්ක්‍රීය තේරීම

note: Chinese constellation, native: Lou Xiu Chinese Medieval constellation, native: Lou Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Bond
si: බන්ධනය

en: Labels
si: ලේබල් මගින්

en: Heavy
si: බරැති

en: Grayscale
si: අළුවන් පරිමාණය

en: Paper Size
si: කොලයේ ප්‍රමාණය

en: Paper Type
si: කොළ වර්‍ගය

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ප්‍රකෘතිය

en: Out of paper
si: කොල නැත

en: Configure printers
si: මුද්‍රකයන් මානකරන්න

en: Sorry!
si: සමාවන්න!

en: <b>Description</b>
si: <b>විස්තර</b>

en: <b>Authentication</b>
si: <b>තහවුරු කර ගැනීම</b>

en: Printer State:
si: මුද්‍රකයේ තත්වය:

en: <b>Settings</b>
si: <b>කට්ටල අංග</b>

en: Starting Banner:
si: බැනරය ආරම්භ කරමින්:

en: Ending Banner:
si: බැනරය සංශෝධනය කරමින්:

note: #-#-#-#-#  404 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  397 (kwin)  #-#-#-#-#
en: More
si: තවත්

en: Gamma:
si: ගැමා:

en: Server Settings
si: සේවා දායකයේ පරිස්ථිතිය

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
en: Please Wait
si: කරුණාකර රැඳෙන්න

en: Features:
si: විශේෂාංග:

en: _Name
si: _නාමය

note: #-#-#-#-#  176 (si)  #-#-#-#-# Units
en: Units
si: ඒකක

en: Millimeters
si: මිලි මීටර

en: Recent Files
si: මැතකදි භාවිතා කළ ගොනු

en: System Language
si: පද්ධති හාෂාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_restore_defaults)
en: Restore Defaults
si: පෙරනිමි වෙත ප්‍රථිස්ථාපනය

note: i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
en: Navigator
si: සැරිසරණය

en: Parameters
si: පරාමිතීන්

en: Delay:
si: ප්‍රමාදය:

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
en: Toolbox
si: මෙවලම් පෙට්ටිය

en: Unable to open file
si: ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක

en: Offset:
si: ඕෆ්සෙට්:

en: Invert
si: නොපිට

en: Global:
si: ගෝලීය:

note: #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Option in drop down menu to specify another file
en: Other...
si: වෙනත්...

en: Unknown reason
si: නොදන්නා හේතුවක්

en: _Window
si: කවුළුව (_W)

en: Import...
si: ආයාත කරන්න...

en: Options...
si: විකල්ප...

en: Stop current operation
si: දැනට ක්‍රියාත්මක වන මෙහෙයුම නවතන්න

en: Export...
si: නිර්යාත කරන්න...

en: Save All
si: සියල්ල සුරකින්න

en: Set
si: සකසන්න

en: Linear interpolation
si: රේඛිය අන්තර් නිවේෂණය

en: Reference
si: යොමුව

en: Frequently Asked Questions
si: නිතර නඟන ප්‍රශ්න

note: Image size frame
en: Image Size
si: පිංතූරයේ ප්‍රමාණය

en: _Quality
si: _තත්වය

en: sec
si: තප්

en: New Status
si: නව තත්වය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Origin
si: මූලය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
si: නැවත නැවතත්

en: Animate
si: සජිවිකරණය

en: Remove Item
si: අයිතමය ඉවත් කරන්න

note: Korean constellation, native: Beol
en: Penalty
si: දඩය

en: Successful
si: සාර්ථකයි

en: error:
si: දෝෂය:

en: Oblique
si: ඇල

note: #-#-#-#-#  113 (devhelp master)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
si: පොත

en: Text Position
si: පෙළ පිහිටුම

en: Clip
si: පසුර

en: Translate
si: පරිවර්තනය

en: Cubic
si: ඝන

en: Example
si: උදාහරණ

en:  Color
si: පාට

en: Homogeneous
si: සමජාතීය

en: Region
si: කළාපය

en: Step
si: පියවර

en: angle
si: ඇලය

en: time
si: කාලය

en: Switch
si: මාරුවීම

en: warning
si: අවවාදයයි

en: Unnamed
si: නිර්ණාමික

en: Placeholder
si: ස්ථානධාරකය

en: Offset
si: ඕෆ්සෙට්

en: Skew
si: ඇළය

en: Equal
si: සමානයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
si: අඩු

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X-Axis
si: X-අක්ෂය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Y-Axis
si: Y-අක්ෂය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia
en: Split
si: ස්ප්ලිට්

en: First
si: පළමු

en: Accuracy
si: නිවැරදිතාව

en: Extreme
si: අසීමිත

en: To
si: වෙත

note: i18n("Name"), ChemicalDataObject::name)); i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmtType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmtType) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
en: Mass
si: ස්කන්ධය

en: Before
si: පෙර

en: After
si: පසු

en: Power
si: ශක්තිය

en: Min
si: අවම

note: TRANSLATORS: this is the display technology, * sometimes called PDP displays. See * http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_display
en: Plasma
si: ප්ලාස්මා

en: Board size
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය

en: _Theme:
si: තේමාව (_T):

en: Operation
si: ක්‍රියාකාරකම

en: Game Over!
si: තරගය නිමාවිය!

en: High _Scores
si: උපරිම ලකුණු (_S)

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
si: Write විසින් ඔබේ වචන තබන්න අවකාශයක් සපයයි. කතාවක්, කවියක්, වාර්තාවක්, ඕනෑම දෙයක් ලියන්න! පෙනුම, හා ඔබේ පෙළ ප්රමාණය වෙනස් කරන්න උත්සහ කරන්න; රූපයක් පවා ඇතුලත් කරන්න!

en: Rich Text (RTF)
si: සරු පෙළ (RTF)

en: Hypertext (HTML)
si: අදිපෙළ (HTML)

en: Plain Text (TXT)
si: සරල පෙළ (TXT)

en: Find previous
si: පෙර එක සොයන්න

en: Create table
si: වගුව නිර්මාණය කරන්න

en: Delete Row
si: පේලිය මකා දමන්න හෝ පේලිය ඉවත් කරන්න

en: Delete Column
si: කොලම ඉවත් කරන්න හෝ කොලම මකා දමන්න

en: Page:
si: පිටුව :

en: Choose alignment
si: ජවිපෙත් තෝරන්න

en: Left justify
si: වමට පෙළගස්වන්න

en: Center justify
si: මැදට පෙළගස්වන්න

en: Right justify
si: දකුණට පෙළගස්වන්න

en: Fill justify
si: පෙළගැස්වීම පුවරන්න

en: Block Text
si: ඒකක පෙළ

en: Select list
si: ලැයිස්තුව තෝරන්න

en: Bullet List
si: බුලට් ලැයිස්තුව

en: Dashed List
si: ඉරි ලැයිස්තුව

en: Numbered List
si: අංකිත ලැයිස්තුව

en: Lower Case List
si: කුඩකුරු ලැයිස්තුව

en: Upper Case List
si: මහකුරු ලැයිස්තුව

en: Select font
si: අකුරු ශෛලය තෝරන්න

en: Insert Image
si: පින්තූරයක් ඇතුල් කරන්න

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: View Slides
si: පැතිකඩයන් දර්ශනය කරන්න

en: Previous bookmark
si: පෙර පිටු සලකුණ

en: Next bookmark
si: ඊළඟ පිටු සලකුණ

en: turtle
si: කැස්බෑවා

en: forward
si: ඉදිරියට

en: moves turtle forward
si: කැස්බෑවා ඉදිරියට ගමන් කරවයි

en: back
si: පසුපසට

en: moves turtle backward
si: කැස්බෑවා පසුපසට ගමන් කරවයි

en: clean
si: මකන්න

en: left
si: වම

en: right
si: දකුණ

en: radius
si: අරය

en: set xy
si: xy සකසන්න

en: set heading
si: seth

en: heading
si: ශීර්ෂකය

en: Palette of pen commands
si: පෑන් විධාන ඵලකය

en: fill screen
si: පුර්ණතිරය

en: shade
si: අඳුරු කරන්න

en: set color
si: වර්ණය සකසන්න

en: sets color of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ වර්ණය පිහිටුවයි

en: set shade
si: අඳුරුකිරීම් සකසන්න

en: pen up
si: පෑන ඔසවන්න

en: Turtle will not draw when moved.
si: කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට නොඅදිනු ඇත.

en: pen down
si: පැන් පහර පහළට

en: Turtle will draw when moved.
si: කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට අදිනු ඇත.

en: set pen size
si: පෑනේ විශාලත්වය සකසන්න

en: sets size of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි

en: start fill
si: පිරවීම ආරම්භ කරන්න

en: starts filled polygon (used with end fill block)
si: පිරවූ බහුඅශ්‍රය ආරම්භ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය අවසාන කිරීම සමඟ භාවිතා කල)

en: end fill
si: පිරවීම අවසාන කරන්න

en: completes filled polygon (used with start fill block)
si: පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)

en: pen size
si: පෑනේ විශාලත්වය

en: Palette of pen colors
si: පෑන් වර්ණ සඳහා ඵලකය

en: Palette of numeric operators
si: අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය

en: plus
si: එකතු කිරීම

en: minus
si: අඩු කිරීම

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
si: ඉහළ අංකිත ආදානයෙන් පහළ අංකිත ආදානය අඩු කරයි

en: multiply
si: ගුණ කිරීම

en: multiplies two numeric inputs
si: අංකිත ආදාන දෙකක් ගුණ කරයි

en: divide
si: බෙදීම

en: identity
si: අනන්‍යතාව

en: identity operator used for extending blocks
si: කුට්ටි විස්තාරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අනන්‍යතා මෙහෙයුම

en: mod
si: ඉතිරි

en: square root
si: වර්ගමූලය

en: calculates square root
si: වර්ගමූලය ගණනය කරයි

en: random
si: අහඹු

en: min
si: අවම

en: max
si: උපරිම

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
si: අවම (ඉහළ) සහ උපරිම (පහළ) අගයන් අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි

en: number
si: අංකය

en: used as numeric input in mathematic operators
si: ගණිතමය මෙහෙයුම් වලදී අංකිත මෙහෙයුම් ලෙස භාවිතා කරනු ලබයි

en: greater than
si: වඩා වැඩි

en: logical greater-than operator
si: තාර්කික greater-than මෙහෙයුම

en: less than
si: වඩා අඩු

en: logical less-than operator
si: තාර්කික less-than මෙහෙයුම

en: equal
si: සමාන

en: logical equal-to operator
si: තාර්කික equal-to මෙහෙයුම

en: not
si: නැති

en: logical NOT operator
si: තාර්කික NOT මෙහෙයුම

en: logical AND operator
si: තාර්කික AND මෙහෙයුම

en: logical OR operator
si: තාර්කික OR මෙහෙයුම

en: wait
si: රැඳීසිටින්න

en: pauses program execution a specified number of seconds
si: විශේෂණය කල තත්පර ගණනක් වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වීම තාවකාලිකව නවත්වයි

en: loops forever
si: සදාකාලිකවම නැවත නැවත සිදු කරයි

en: repeat
si: නැවත කරන්න

en: loops specified number of times
si: විශේෂණය කල වාර ගණනක් නැවත නැවත සිදු කරයි

en: if
si: නම්

en: then
si: ඊළගට

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then මෙහෙයුම

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම

en: horizontal space
si: තිරස් ඉඩ

en: vertical space
si: සිරස් ඉඩ

en: stop action
si: ක්‍රියාව නවත්වන්න

en: stops current action
si: වත්මන් ක්‍රියාව නතර කරයි

en: Palette of variable blocks
si: විචල්‍යය කුට්ටි සඳහා ඵලකය

en: connects action to toolbar run buttons
si: මෙවලම් තීරු ධාවනය කරන්න බොත්තම් වලට ක්‍රියා සම්බන්ධ කරයි

en: string value
si: අනු ලකුණු වැල අගය

en: action
si: ක්‍රියාව

en: store in box 1
si: 1 වන කොටුව තුළ තබන්න

en: stores numeric value in Variable 1
si: අංකිත අගය විචල්‍යය 1 හි ගබඩා කරයි

en: store in box 2
si: 2 වන කොටුව තුළ තබන්න

en: stores numeric value in Variable 2
si: අංකිත අගය විචල්‍යය 2 හි ගබඩා කරයි

en: box 1
si: 1 වන කොටුව

en: Variable 1 (numeric value)
si: විචල්‍යය 1 (අංකිත අගය)

en: box 2
si: 1 වන කොටුව

en: Variable 2 (numeric value)
si: විචල්‍යය 2 (අංකිත අගය)

en: store in
si: මෙහි ගබඩා කරන්න

en: box
si: පෙට්ටිය

en: value
si: අග

en: my box
si: මගේ පෙට්ටිය

en: stores numeric value in named variable
si: අංකිත අගය නම් කරන ලද විචල්‍යයක ගබඩා කරයි

en: named variable (numeric value)
si: නම් කරන ලද විචල්‍යය (අංකිත අගය)

en: action 1
si: ක්‍රියාව 1

en: action 2
si: ක්‍රියාව 2

en: trash
si: කුණු කූඩය

en: empty trash
si: කුණු කූඩය හිස් කරන්න

en: permanently deletes items in trash
si: කුණු කූඩයේ ඇති අයිතම ස්ථිරවම මකයි

en: restore all
si: සියල්ල නැවත පිහිටුවන්න

en: restore all blocks from trash
si: කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න

en: clear all
si: සියල්ල පැහැදිලි කරන්න

en: move all blocks to trash
si: සියළු කුට්ටි කුණු කූඩයට දමන්න

en: Stop turtle
si: කැස්බෑවා නවත්වන්න

en: Show blocks
si: කොටස් පෙන්වන්න

en: Hide blocks
si: කොටස් සගවන්න

en: did not output to
si: වෙත ප්‍රතිදානය කරන්න එපා

en: doesn't like
si: කැමති නෑ

en: as input
si: ආදානය ලෙද

en: I don't know how to
si: කෙසේ කරන්නද මම දන්නෙ නෑ

en: displays next palette
si: ඊළඟ ඵලකය ප්‍රදර්ශනය කරයි

en: Load...
si: ප්‍රවේශනය කරන්න...

en: orientation
si: දිශානතිය

en: snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය

en: Show palette
si: ඵලකය පෙන්වන්න

en: Hide palette
si: ඵලකය සගවන්න

en: Rescale coordinates down
si: ඛණ්ඩාංක පහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න

en: Rescale coordinates up
si: ඛණ්ඩාංක ඉහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න

en: Project
si: ව්‍යාපෘතිය

en: Cartesian coordinates
si: කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක

en: Polar coordinates
si: ධ්‍රැවක ඛණ්ඩාංක

en: Metric coordinates
si: ප්‍රමිතික ඛණ්ඩාංක

en: Grow blocks
si: කුට්ටි වවන්න

en: Shrink blocks
si: කුට්ටු හකුළුවන්න

en: Load example
si: උදාහරණය ප්‍රවේශ කරන්න

en: Save as image
si: පින්තූරයක් ලෙස සුරකින්න

en: Save as Logo
si: Logo ලෙස සුරකින්න

en: Save snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය සුරකින්න

en: Load Python block
si: Python කුට්ටිය ප්‍රවේශනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". #-#-#-#-#  188 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Activities
si: ක්‍රියාකාරකම්

en: Upload
si: උඩුගත කරන්න

en: Upload to Web
si: වෙබයට උඩුගත කරන්න

en: Submit to Web
si: වෙබයට ඉදිරිපත් කරන්න

en: Login failed
si: පිවිසීම අසාර්ථක විය

en: Failed to upload!
si: උඩුගත කිරීමට අසාර්ථක විය!

en: acceleration
si: ත්වරණය

en: pitch
si: තාරතාව

en: resistance
si: ප්‍රතිරෝධය

en: voltage
si: වෝල්ටීයතාව

en: brightness
si: දීප්තිය

en: camera output
si: කැමරා ප්‍රතිදානය

en: while
si: අතරතුර

en: top
si: ඉහළ

en: journal
si: ජර්නලය

en: description
si: විස්තරය

en: set scale
si: පරිමාණය සකසන්න

en: save picture
si: පින්තූරය සුරකින්න

en: picture name
si: පින්තූර නාමය

en: save SVG
si: SVG සුරකින්න

en: scale
si: පරිමාණය

en: read pixel
si: පික්සලය කියවන්න

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
si: ඔබන්න

en: show heap
si: සංචිතය දක්වන්න

en: empty heap
si: හිස් මතක කොටස

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
si: පොප්

en: print
si: මුද්‍රණය

en: hide blocks
si: කොටස් සගවන්න

en: show blocks
si: කොටස් පෙන්වන්න

en: bottom
si: පහළ

en: width
si: පළල

en: height
si: උස

en: title x
si: x තේමාව

en: title y
si: y තේමාව

en: left x
si: x වම

en: top y
si: y ඉහළ

en: right x
si: x දකුණ

en: bottom y
si: y පහළ

en: save
si: සුරකින්න

en: other
si: වෙනත්

en: usage is
si: භාවිතය

en: No option action:
si: විකල්ප ක්‍රියාව නැත:

en: Configuration directory not writable: %s
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ නාමාවලිය ලිවිය නොහැක: %s

en: Save as
si: ලෙස සුරකින්න

en: Rescale coordinates
si: ඛණ්ඩාංක ප්‍රමාණනය කරන්න

en: Reset block size
si: කුට්ටි ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න

en: Show/hide blocks
si: කුට්ටි පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Turtle
si: ටර්ටලය

en: About...
si: පිළිබදව...

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
si: ඔබ සුරැකා නැති වැඩ ඇත. ඉවත් වීමට පෙර සුරැකීමට ඔබ කැමතිද?

en: Save project?
si: ව්‍යාපෘතිය සුරකින්නද?

en: mode
si: ආකාරය

en: %s Activity
si: %s ක්‍රියාකාරකම

en: Keep error
si: දෝශය තබාගන්න

en: Keep error: all changes will be lost
si: දෝශය තබාගන්න: සියළු වෙනස්කිරීම් නැතිවනු ඇත

en: Don't stop
si: නවත්වන්න එපා

en: Stop anyway
si: කෙසේ හෝ නවත්වන්න

en: My Neighborhood
si: මගේ වටපිටාව

en: Choose a color
si: වර්ණයක් තෝරන්න

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
si: තත්පර කිහිපයකට පෙර

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
si: %s ට පෙර

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
si[0]: අවුරුදු %d
si[1]: අවුරුදු %d

en: %d month | %d months
si[0]: මාස %d
si[1]: මාස %d

note: #-#-#-#-#  155 (si)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
si[0]: සති %d
si[1]: සති %d

en: Bundle
si: පොදිය

en: English Britain
si: බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි

en: English scottish
si: ස්කොට්ලන්ත ඉංග්‍රීසි

en: English-north
si: ඉංග්‍රීසි-උතුරු

en: English_rp
si: ඉංග්‍රීසි

en: English_wmids
si: ඉංග්‍රීසි_wmids

en: English USA
si: ඉංග්‍රීසි (USA)

en: English west indies
si: බටහිර ඉන්දීය ඉංග්‍රීසි

en: Spanish latin american
si: ස්පාඤ්ඤ ලතින් ඇමරිකානු

en: Farsi-pinglish
si: පර්සියානු-ඉංග්‍රීසි

en: French belgium
si: ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)

en: Irish-gaeilge
si: අයර්ලන්ත

en: Greek-ancient
si: ග්‍රීක, පුරාණ

en: Armenian (west)
si: ආර්මේනියානු(බටහිර)

en: Portuguese (Portugal)
si: යුරෝපීය පෘතුගීසි

en: Swahili-test
si: ස්වාහිලි

en: Vietnam
si: වියට්නාම්

en: Vietnam_hue
si: වියට්නාම්_hue

en: Vietnam_sgn
si: වියට්නාම්_sgn

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n("Chamorro") i18n("Mongolian")
en: Mandarin
si: මැන්ඩරීන

en: English West Indies
si: බටහිර ඉන්දීය ඉංග්‍රීසි

en: StopWatch
si: විරාමඝටිකාව

en: Start/Stop
si: අරඹන්න/නවතන්න

en: Zero
si: බිංදුව

en: Mark
si: සලකුණ

en: Stopwatch
si: විරාමඝටිකාව

en: Date:
si: දිනය:

en: Immediate
si: එසැනින්

en: <b>Title</b>:
si: <b>තේමාව</b>:

en: <b>Details</b>:
si: <b>විස්තර</b>:

en: Find first
si: පලමුව සොයන්න

en: Table of contents
si: අන්තර්ගතයන් වගුව

en: Zoom to fit
si: ගැලපීමට විශාලනය

en: Actual size
si: නියම ප්‍රමාණය

en: Show Tray
si: බන්දේසිය පෙන්වන්න

en: Hide Tray
si: බන්දේසිය සඟවන්න

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
si: %(user)s විසින් %(time)s ට පිටු සලකුණ එක් කරන ලදි

en: Add notes for bookmark:
si: පිටු සළකුණ සඳහා සටහන් එක් කරන්න:

en: %s's bookmark
si: %s ගේ පිටු සළකුණ

en: Bookmark for page %d
si: %d පිටුව සඳහා පිටු සළකුණ

en: Pippy
si: පිපී

en: %s Source
si: %s මූලය

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
si: TamTamEdit ශබ්ද පුස්තකාලය සොයාගැනීමට නොහැක. ඔබ TamTamEdit ස්ථාපනය කලාද?

en: Run!
si: දුවන්න!

en: Save as Activity Error
si: ක්‍රියාකාරකම් දෝෂයක් ලෙස සුරකින්න

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
si: ක්‍රියාකාරකමක් ලෙස සුරකීමට පෙර කරුණාකර ඔබගේ ක්‍රියාකාරකමට අර්ථවත් නමක් දෙන්න.

en: Creating activity bundle...
si: ක්‍රියාකාරකම් පොදියක් සාදයි...

en: Activity saved to journal.
si: ක්‍රියාකාරකම ජ'නලයට සුරකින ලදි.

en: PAUSED
si: විරාමයක් ගෙන ඇත

en: Do you want to permanently erase "%s"?
si: ඔබට "%s" ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍යද?

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
si: භෞතික විද්‍යාව

note: #-#-#-#-#  953 (sugar)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
si: පෙට්ටිය

en: Draw
si: අඳින්න

en: Grab
si: ඩැහැ ගන්නවා

en: Joint
si: පිරිද්දුම

en: Pin
si: පයින්ටුව

en: Motor
si: මෝටරය

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
si: මතක තබා ගන්න

en: Equal pairs
si: සමාන යුගල

en: Add as new pair
si: අලුත් යුගලයක් ලෙස එකතු කරන්න

en: Update selected pair
si: තෝරාගත් යුගලය යාවත්කාල කරන්න

en: Loading game...
si: ක්‍රීඩාව ආරම්භ වෙමින් පවතී...

en: Sounds
si: ශබ්ද

en: Load demo games
si: නිදර්ශන ක්‍රීඩා ආරම්භ කරන්න

en: Restart Game
si: ක්‍රීඩාව නැවත පටන් ගන්න

en: Receiving game
si: ක්‍රීඩාව ප්‍රතිග්‍රාහනය වෙමින් පවතී

note: #-#-#-#-#  666 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PSE:275: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRT
en: Portugal
si: පෘතුගාලය

en: Log Files
si: ලොගන ගොනු

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
si: දෝෂයක්: '%(path)s' හි ගොනු බැලීම අසමත් විය.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
si: දෝෂයක්: '%(file)s' ගොනුව නොපවතී.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
si: දෝෂයක්: '%(file)s' ගොනුව කියවීමට නොහැක.

en: Error: Can't open file '%s'
si: දෝෂයක්: '%s' ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Word Wrap
si: පද එතීම

en: Delete Log File
si: ලොගන ගොනුව මකා දමන්න

en: %(error)s when deleting %(file)s
si: %(file)s ගොනුව මැකීමේදී %(error)s

en: Log Collector: Capture information
si: ලොග සංග්‍රාහකය: තොරතුරු ග්‍රහණය කරන්න

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
si: මෙය පද්ධතිය පිළිබඳ සහ ධාවනය වන ක්‍රියාවලි පිළිබඳ
    තොරතුරු ජර්නල ප්‍රවේශයකට ග්‍රහණය කරයි
    ගැටළු වාර්තාවක් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.

en: Capture information
si: තොරතුරු ග්‍රහණය කරන්න

en: Logs not captured
si: ලොග ගහණය කර නැත

en: The logs could not be captured.
si: ලොග ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

en: log-%s
si: ලොග-%s

en: Fit to window
si: කවුළුවේ ප්‍රමාණයට

en: Rotate anticlockwise
si: වමට කරකවන්න

en: Rotate clockwise
si: දකුණට කරකවන්න

en: Lessons
si: පාඩම්

en: Set frame
si: රාමුව යෙදීම

en: Clear frame
si: රාමුව ඉවත්කිරීම

en: Play backward / Pause
si: පසුපසට ධාවනය / නැවැත්වීම

en: Play forward / Pause
si: ඉදිරියට ධාවනය / නැවැත්වීම

en: Angle:
si: කෝණය:

en: Lesson Plans
si: පාඩම් සැලසුම්

en: Export Frame One
si: පළවන රාමුව නිර්යාත කරන්න

en: Head
si: හිස

en: Right Shoulder
si: දකුණු උරහිස

en: Upper Right Arm
si: දකුණු අතේ උඩ කොටස

en: Lower Right Arm
si: දකුණු අතේ යට කොටස

en: Right Hand
si: දකුණු අත

en: Left Shoulder
si: වම් උරහිස

en: Upper Left Arm
si: වම් අතේ උඩ කොටස

en: Lower Left Arm
si: වම් අතේ යට කොටස

en: Left Hand
si: වම් අත

en: Torso
si: කවන්ධය

en: Right Hip
si: දකුණු උකුල

en: Upper Right Leg
si: දකුණු කකුලේ උඩ කොටස

en: Lower Right Leg
si: දකුණු කකුලේ යට කොටස

en: Right Foot
si: දකුණු අඩිය

en: Left Hip
si: වම් උකුල

en: Upper Left Leg
si: වම් කකුලේ උඩ කොටස

en: Lower Left Leg
si: වම් කකුලේ යට කොටස

en: Left Foot
si: වම් අඩිය

en: Finance
si: මූල්‍ය

en: Spent
si: වියදම් කළ

note: #-#-#-#-#  235 (homebank)  #-#-#-#-# column: Income
en: Budget
si: අයවැය

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
si: මෙම වගුව එක් එක් ප්‍රභේද යටතේ ඔබේ වියදම් පෙන්නුම් කරයි. 
     ඔබට රෙජිස්ටර් දසුන තූලින් එම ගනුදෙනු වර්ග කල හෑකියි.

en: Debit Categories
si: ගෙවීම් වර්ග

en: Chart
si: වගුව

en: New Credit
si: නව ලැබීම්

en: New Debit
si: නව ගෙවීම්

en: Erase Transaction
si: ගනුදෙනුව මකාදැමීම

en: Forever
si: සදහටම

note: TRANS: representation of the "Week of" period
en: Week of
si: සති‍යෙහි

en: Balance:
si: ඉතිරි මුදල:

en: Next Month
si: ඊලඟ මාසය

en: Next Week
si: ඊලඟ සතිය

en: Show in Journal
si: ජර්නලයේ පෙන්වන්න

en: Distance
si: දුර

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
si: ලැප්ටොප් දෙකක් අතර දුර මැනීමට නම් ප්‍රථමයෙන් ඔබ මෙම ක්‍රියාකාරකම බෙදාගත යුතුය.

en: Press the button to measure the distance to another laptop
si: වෙනත් ලැප්ටොපයක් වෙතට දුර මැනීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Preparing to measure distance
si: දුර මැනිමට සැරසේ

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
si: මිනුමක් ගැනීමට සූදානම්.  හවුල්කරුවාද සූදානම් වනතෙක් සිටී.

en: Recording sound from each laptop.
si: සෑම ලැප්ටොප් එකකින්ම පටිගත කිරීම.

en: Processing recorded audio.
si: පටිගත කළ නාදය සැකසේ.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
si: මෙම ක්‍රියාකාරකමට දැනටමත් දෙදෙනෙක් සහභාගී වේ. එම නිසා ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.

en: Begin Measuring Distance
si: දුර මැනීම අරඹන්න

en: Stop Measuring Distance
si: දුර මැනීම නවත්වන්න

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
si: මිටර

en: Temperature (C):
si: උණුසුම (C):

en: Relative Humidity (%):
si: සාපේක්ෂ ආර්ද්‍රතාව (%):

en: Speed of Sound (m/s):
si: ශබ්දයේ වේගය (m/s):

note: TRANS: "name" option from activity.info file TRANS: Please translate Visual Match as Dimensions
en: Visual Match
si: දෘශ්‍ය ගැලපුම

en: beginner
si: නවකයා

en: intermediate
si: අතරමැද

en: expert
si: ප්‍රවීණ

en: New pattern game
si: අළුත් මෝස්තර ක්‍රීඩාව

en: New number game
si: නව අංකය ක්‍රිඩාව

en: New word game
si: නව වදන් ක්‍රීඩාව

en: Import custom cards
si: රිසි කාඩ් ආයාත කරන්න

en: 1 minute
si: මිනිත්තු 1

en: Play with the computer.
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කරන්න

en: Stop playing with the computer.
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කිරීම නවත්තන්න

en: cat
si: පූසා

en: dog
si: බල්ලා

en: cheese
si: චීස්

en: apple
si: ඇපල්

en: bread
si: පාන්

en: moon
si: හද

en: sun
si: ඉර

en: earth
si: පොළව

en: Edit word lists.
si: වචන ලැයිස්තුව සකසන්න.

en: Roman numerals
si: රෝමාණු සංඛ්‍යාංක

en: word
si: වචන

en: Mayan
si: මයන්

en: hash marks
si: හැෂ් සලකුණු

en: dots in a circle
si: වෘත්තයේ ඇති තිත්

en: points on a star
si: තරැවේ ඇති ලකුණු

en: dice
si: දාදු කැටය

en: dots in a line
si: රේඛාවක ඇති තිත්

en: Play with the computer
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කරන්න

en: Find a match.
si: ගැළපීමක් සොයන්න.

en: matches
si: ගැළපීම්

en: five
si: පහ

en: seven
si: හත

en: eleven
si: එකොලහ

en: ten
si: දහය

en: fourteen
si: දාහතර

en: fifteen
si: පහළොව

en: twenty two
si: විසි දෙක

en: twenty one
si: විසි එක

en: thirty three
si: තිස් තුන

en: Edit the custom cards.
si: රිසි කාඩ් සංස්කරණය කරන්න.

en: Edit the word cards.
si: කඩදාසි කුට්ටමේ වචනය සංස්කරණය කරන්න

en: Game over
si: ක්‍රීඩාව අවසන්

en: unsolvable
si: විසඳිය නොහැකි

en: New record
si: අලුත්වාර්තාවක්

en: New custom game
si: නව රිසි ක්‍රීඩාව

en: Click on cards to create sets of three.
si: තුනේ කාණ්ඩ සෑදීමට කාඩ් මත ක්ලික් කරන්න.

en: Toggle level
si: මට්ටම මාරු කරන්න

en: Robot on/off
si: රොබෝ සක්‍රිය/සක්‍රිය කරන්න

en: 90 sec.
si: තත්පර 90

en: 60 sec.
si: තත්පර 60

en: 45 sec.
si: තත්පර 45

en: 30 sec.
si: තත්පර 30

en: 15 sec.
si: තත්පර 15

en: Roman
si: රෝමානු

en: Word
si: වචන

en: Dice
si: දාදු කැටය

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
si: වෙලාව කීයද?

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
si: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%Y</span>/<span foreground="#B20008">%m</span>/<span foreground="#9A5200">%d</span></span></markup>

en: Simple Clock
si: සරල ඔරලෝසුව

en: Nice Clock
si: වෙලාව 9යි

en: Digital Clock
si: අංකිත ඔරලෝසුව

en: Display time in full letters
si: පෙරනිමි වෙලාව සම්පූර්ණ අකුරු වලින්

en: Display weekday and date
si: සතියේ දිනය සහ දිනය පෙන්වන්න

en: Talking clock
si: කතාකරන ඔරලෝසුව

en: Off-line
si: ජාල ගතවී නැත

en: Share, or invite someone.
si: තවත් කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න හෝ බෙදා ගන්න.

en: On-line
si: ජාල ගතවී ඇත

en: Private Chat
si: පුද්ගලික කතා බහ

en: left the chat
si: කතා බහෙන් ඉවත් විය

en: URL from Chat
si: කථාබහෙන් URL

en: %s joined the chat
si: %s කතා බහට එකතු විය

en: %s left the chat
si: %s කතා බහෙන් ඉවත් විය

en: %s is here
si: %s මෙහි සිටියි

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
si: සිනහව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
si: නිමීලන

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
si: නියවීම

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
si: උදාසීන

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
si: තිගැස්ම

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
si: දිව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
si: ලැජ්ජාශීලී

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
si: අඩමින්

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
si: දෙව්දුව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
si: කාටවත් කියන්න එපා

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
si: යකා

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
si: මෝඩ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
si: හාදුව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
si: සිනහ වෙමින්

note: #-#-#-#-#  957 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
si: අසනීප

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
si: එසවූ ඇහි බැමැති

note: Chinese constellation, native: Xin Xiu Chinese Medieval constellation, native: Xin Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: NakagoBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Heart
si: හදවත

note: #-#-#-#-#  776 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
si: දුරකතනය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Horse
si: අශ්වයා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Wol Samoan name for NAME Moon, native: Māsina #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Moon
si: චන්ද්‍රයා

en: add
si: එක් කරන්න

en: factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

en: factorize
si: සාධක වලට වෙන් කරන්න

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
si: abs(x), x හි නියත අගය ලබා දෙයි, එනම් x <0 සඳහා -x

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
si: acos(x), කෝසයින අගය ලබා දෙයි. මෙය කෝයිනය x වන කෝණයයි. -1 <= x < 1 සඳහා අර්ථ දැක්වේ

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
si: acosh(x), x හි බහුවලයික කෝසයින අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික කෝසයිනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: add(x, y), return x + y
si: add(x, y), x + y ලබා දෙයි

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
si: asin(x), x හි චාප සයිනය ලබා දෙයි. මෙය සයිනය x වන කෝණයයි. -1 <= x <= 1 සඳහා අර්ථ දැක්වේ

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
si: asinh(x), x හි බහුවලයික සයින අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික සයිනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
si: atan(x), x හි චාප ටෑනය එවයි. මෙටෑනයයිනය x වන කෝණයයි. සියළු x සඳහා අර්ථදැක්වේ

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
si: atanh(x), x හි බහුවලයික ටැංජන අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික ටැංජනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
si: b10bin(x), 10 පාදයෙන් ලියා ඇති අංකයක් ද්වීමය ලෙස අර්ථය පහදා දෙයි, උදා.: b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
si: ceil(x), x ට වඩා වැඩි කුඩාම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
si: cos(x), x හි කෝසයිනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ කෝණය x වන X-ඛණ්ඩාංක අගයයි

en: Can not divide by zero
si: ශූන්‍යයෙන් බෙදිය නොහැක

en: Invalid argument
si: අවලංගු විස්තාරකය

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
si: gcd(a, b), a හා b හි මහා පොදු සාධකය තීරණය කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, 15 සහ 18 යන අංක හවුලේ තබා ගන්නා විශාලතම සාධකය 3 වේ.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
si: exp(x), x හි ප්‍රකෘති ඝාතය එවයි. e^x මඟින් දෙනු ලැබේ

en: Factorial only defined for integers
si: ක්‍රමාරෝපිතය නිඛිල සංඛ්‍යා සඳහා පමණක් අර්ථ දක්වා ඇත

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
si: factorial(n), n හි ක්‍රමාරෝපිතය ලබා දෙයි. n * (n - 1) * (n - 2) * ... දෙනු ලබයි

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
si: floor(x), x ට වඩා අඩු විශාලම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
si: inv(x), x හි ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි, එනම් 1 / x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
si: Logarithm(x) අර්ථ දක්වන්නේ x > 0 සඳහා පමණි

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
si: ln(x), x හි ප්‍රකෘති ලඝු ගණකය එවයි. මෙය exp() = x වන ඝාතීය අගයයි. x >= 0 සඳහා අර්ථ දැක්වේ.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
si: log10(x), x හි 10 පාදයේ ලොග් අගය ලබා දෙයි. මෙය 10^y අගය x ට සමාන වන y අගයයි. x >= 0 සඳහා අර්ථ දක්වා ඇත.

en: Can only calculate x modulo <integer>
si: ගණනය කල හැක්කේ x modulo <integer> පමණි

en: mul(x, y), return x * y
si: mul(x, y), x * y ලබා දෙයි

en: negate(x), return -x
si: negate(x), -x ලබා දෙයි

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
si: or(x, y), තාර්කික හෝ . x හෝ y සත්‍ය විට සත්‍ය ද අන් සෑම විටම අසත්‍ය ද ලබා දෙයි

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
si: pow(x, y), x, y බලයට ලබා දෙයි (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
si: rand_float(), 0.0 සහ 1.0 අතර අහඹු දශම සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
si: rand_int([<maxval>]), 0 සහ <maxval> අතර අහඹු නිඛිල සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි. <maxval> අමතර විස්තරකයක් වන අතර පෙරනිමියෙන් 65535 ට සකසා ඇත.

en: round(x), return the integer nearest to x.
si: round(x), x ට ආසන්නතම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: Bitwise operations only apply to integers
si: බිටු අනුව මෙහෙයුම් නිඛිල සංඛ්‍යා වලට පමණක් යෙදෙයි

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
si: shift_left(x, y), y බිටි ප්‍රමාණයකින් x වමට තල්ලු කරයි (බිටුවකට 2න් ගුණ කිරීම)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
si: shift_right(x, y), y බිටි ප්‍රමාණයකින් x දකුණට තල්ලු කරයි (බිටුවකට 2න් බෙදීම)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
si: sin(x), x හි ෝසයිනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ කෝණය x වනYX-ඛණ්ඩාංක අගයයි

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
si: sinh(x), x හි බහුවලයික සයිනය එවයි. (exp(x) - exp(-x)) / 2 මඟින් දෙනු ලැබේ

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
si: sinc(x), x හි sinc ලබා දෙයි. මෙය sin(x) / x මඟින් දෙනු ලබයි.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
si: sqrt(x), x හි වර්ගමූලය එවයි. මෙය වර්ගය x වන සේ වූ අගයයි . x >= 0 සඳහා අර්ථ දැක්වේ.

en: square(x), return x * x
si: square(x), x * x ලබා දෙයි

en: sub(x, y), return x - y
si: sub(x, y), x - y ලබා දෙයි

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
si: tan(x), x හි ටෑන්ජනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ මූලයේ සිට එහි පරිධිය මතකෝණය x වන සේ වූ ලක්ෂයට අඩින ලද රේඛාවේ බෑවුමයි. sin(x) / cos(x) මඟින් දෙනු ලැබේ

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
si: tanh(x), x හි බහුවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි. sinh(x) / cosh(x) මඟින් දෙනු ලැබේ

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
si: xor(x, y), තාර්කික xor. x හා y දෙකින් එකක් පමණක් සත්‍ය විට සත්‍ය ද අන්සෑම විටකම අසත්‍ය ද එවයි

en: Inverse
si: ප්‍රතිලෝමය

en: e to the power x
si: e හි x වන බලය

en: x to the power y
si: x හි y වන බලය

en: Natural logarithm
si: ප්‍රකෘති ලඝුගණකය

en: Factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

en: Arc sine
si: චාප සයින්

en: Arc cosine
si: චාප කෝසයින්

en: Arc tangent
si: චාප ටෑන්

en: Hyperbolic sine
si: බහුවලයික සයින්

en: Hyperbolic cosine
si: බහුවලයික කෝසයින්

en: Hyperbolic tangent
si: බහුවලයික ටෑන්

en: Logical and
si: තාර්කික සහ

en: Logical or
si: තාර්කික හෝ

en: Equals
si: සමානයි

en: Not equals
si: අසමානයි

en: Plot
si: අඳින්න

en: Degrees
si: අංශක

en: Radians
si: රේඩියන

en: Degrees / Radians
si: අංශක / රේඩියන

en: Exponent / Scientific notation
si: ඝාතීය / විද්‍යාත්මක අංකනය

en: Number of shown digits
si: පෙන්වන ඉලක්කම් ගණන

en: Integer formatting base
si: නිඛිල සංඛ්‍යා ආකෘතිකරණය කිරීමේ පාදය

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
si: plot(eqn, var=-a..b), 'eqn' සමීකරණය 'var' විචල්‍යයන් සමඟ a සිට b දක්වා වූ පරාසයේ අඳියි

en: Parse error at %d
si: %d හි ව්‍යාකරණ විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයක්

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
si: මෙය හුදෙක් පරීක්ෂණාත්මක මාතෘකාවක් පමණි, සුචිය සඳහා help(index) භාවිතා කරන්න

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
si: 'test' ගැන උදව් සඳහා help(test) හෝ index ගැන උදව් සඳහා help(index) භාවිතා කරන්න

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
si: සුචිය

en: topics
si: මාතෘකා

en: Topics
si: මාතෘකා

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
si: විචල්‍යයන්

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
si: '%s' සම්බන්ධයෙන් උදව් නොපවතී,සුචිය සඳහා  help(index)භාවිතා කරන්නx

en: help
si: උදව්

en: Recursion detected
si: නැවත නැවත සිදුවීම හඳුනාගන්නා ලදි

en: Function '%s' not defined
si: '%s' ක්‍රියාවලිය අර්ථදක්වා නැත

en: Variable '%s' not defined
si: '%s' විචල්‍ය අර්ථදක්වා නැත

en: Attribute '%s' does not exist
si: '%s' විස්තරකය නොපවතී

en: Parse error
si: විශ්ලේෂණ දෝෂයකි

en: Multiple statements not supported
si: බහු ප්‍රකාශන සහය දක්වන්නේ නැත

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
si: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
si: /

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
si: =

en: Error: unsupported type
si: දෝෂයක්: සහය නොදක්වන වර්ගයකි

en: Algebra
si: වීජ ගණිතය

en: Trigonometry
si: ත්‍රිකෝණමිතිය

en: Label:
si: ලේබලය:

en: All equations
si: සියළු සමීකරණ

en: My equations
si: මගේ සමීකරණ

en: Show variables
si: විචල්‍යයන් පෙන්වන්න

en: Equation.parse() string invalid (%s)
si: Equation.parse() අනුලකුණුවැල වලංගු නොවේ (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
si: ලේබලයක් ආදේශ කිරීමට නොහැක: නැවත නැවත සිදු කිරීමක් වනු ඇත

en: Writing to journal (%s)
si: ජ'නලයට ලියවේ (%s)

en: button_pressed(): invalid type
si: button_pressed(): වලංගු නොවන වර්ගයකි

en: Download in progress | Downloads in progress
si[0]: බාගතවීම සිදුවෙමින් පවතී
si[1]: බාගතවීම් සිදුවෙමින් පවතී

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
si[0]: දැන් නැවැත්වීම ඔබගේ බාගත කිරීම මකනු ඇත
si[1]: දැන් නැවැත්වීම ඔබගේ බාගත කිරීම් මකනු ඇත

en: Continue download | Continue downloads
si[0]: බාගත කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න
si[1]: බාගත කිරීම් දිගටම කරගෙන යන්න

en: From: %s
si: ගෙන්: %s

en: Follow link
si: සබැඳිය ලුහුබඳින්න

en: Keep link
si: සබැඳිය තබාගන්න

en: Copy link
si: සබැඳිය පිටපත් කරන්න

en: Copy image
si: පින්තූරය පිටපත් කරන්න

en: Keep image
si: පින්තූරය තබාගන්න

en: Abacus
si: ඇබකසය

en: Top:
si: ඉහළ:

en: Bottom:
si: පහළ:

en: Factor:
si: සාධකය:

en: Base:
si: පාදය:

en: Migrated to GSettings
si: GSettings වෙත සංක්‍රමණය වී ඇත.

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
si: මෙම යතුර GConf අගයන් GSettings වෙත සංක්‍රමණය වී ඇති හෝ නැති බව පෙන්වයි.

en: Backup URL
si: උපස්ථ URL

en: URL where the backup is saved to.
si: උපස්ථය සුරකිය යුතු ස්ථානයේ URLය.

en: Show Log out
si: පරිශීලක ඉවත් වීම පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
si: TRUE නම්, Sugar "පරිශීලක ඉවත් වීම" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: Show Restart
si: නැවත ආරම්භ කිරීම පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
si: TRUE නම්, Sugar "නැවත ආරම්භ කරන්න" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: Show Shutdown
si: වසා දැමීම පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
si: TRUE නම්, Sugar "වසා දැමීම" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: Show Register
si: ලේඛනය පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
si: TRUE නම්, Sugar "ලේඛනය" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: Bundle IDs of protected activities
si: ආකර්ෂා කල ක්‍රියාකාරකම් ID එකට එක් කරන්න

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
si: පරිශීලකයින්ට ලැයිස්තු දසුන හරහා මෙම ක්‍රියාකාරකම් මැකීමට අවසර නොදෙනු ඇත.

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
si: සමගාමීව විවෘත වී ඇති ක්‍රියාකාරකම් සඳහා සීමාවක්.

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
si: සමගාමීව විවෘත වී ඇති ක්‍රියාකාරකම් සඳහා සීමාවක් පැනවීම සඳහා මෙම int භාවිතා කරයි. පෙරනිමි අගය(0) සීමාවක් නැත.

en: User name that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන පරිශීලක නම.

en: Default nick
si: පෙරනිමි විකට නම

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
si: ආරම්භයේදී විකට නාමය ඇසීමට "අක්‍රිය කර ඇත"; UNIX ගිණුම් දීර්ඝ නාමය නැවත භාවිතා කිරීමට "පද්ධතිය".

en: User Color
si: පරිශීලක වර්ණය

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
si: වැඩතලය පුරා භාවිතා වන XO අයිකනය සඳහා වර්ණය. වර්ණය ඉරි වර්ණයෙන් සහ පිරවුම් වර්ණයෙන් තැනී ඇත, ආකෘතිය rgb වර්ණ ආකෘතිය වේ. උදාහරණ: #AC32FF,#9A5200

en: User Gender
si: පරිශීලක ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
si: Sugar පරිශීලක ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, හෝ සභාවකට පවරා නැත.

en: User Birth Timestamp
si: පරිශීලක උපත් වේලාමුද්‍රාව

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
si: උපත් වේලාමුද්‍රාව (යුගයේ සිට තත්පර)

en: Group Label
si: කණ්ඩායම් ලේබලය

en: Label associated with age, e.g., '2nd Grade'
si: වයස ආශ්‍රිත ලේබලය, උදා.,'දෙවන වසර '

en: Background image path
si: පසුබිම රූපයේ මග

en: Path to the image to be used as a background.
si: පසුබිම ලෙස භාවිතා කල හැකි පින්තුරයට මග.

en: Background alpha level
si: පසුබිමෙහි ඇල්ෆා මට්ටම.

en: The opacity of the background image.
si: පසුබිම් පින්තුරයෙහි පාරාන්ධතාව.

en: Mimetype registry
si: MIME ශෛලිය ලියාපදිංචිය

en: Consists of key-value pairs mimetypes and their corresponding activity
si: MIME ශෛලීය යතුරු-අගය යුගල සහ ඊට අනුරූප ක්‍රියාකාරකම් අන්තර්ගතයි

en: Volume Level
si: ශබ්ද මට්ටම

en: Volume level for the sound device.
si: ශබ්ද උපාංගය සඳහා ශබ්ද මට්ටම.

en: Sound Muted
si: ශබ්දය නිහඬය

en: Setting for muting the sound device.
si: ශබ්ද උපාංගහ නිහඬ‍කිරීමට සැකසුම.

en: Brightness Level
si: ප්‍රභා මට්ටම

en: Brightness level for the computer screen.
si: පරිඝනක තිරයෙහි ප්‍රභා මට්ටම.

en: Timezone setting for the system.
si: පද්ධතිය සඳහා වේලාකලාප සැකසුම.

en: Home views
si: නිවස නැරඹීම

en: List of home views, including the view icon, the favorite icon and the layout
si: නැරඹුම් අයිකනය, ප්‍රියතම අයිකනය සහ සැකසුම ඇතුලත් නිවස නැරඹුම් ලැයිස්තුව

en: Launcher animation interval
si: සජීවීකරණ පරතරය දියත් කරන්න

en: Edge Delay
si: දාර ප්‍රමාදය

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
si: දාර භාවිත කර රාමුව සක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රමාදය.

en: Corner Delay
si: මුළු ප්‍රමාදය

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
si: මුළු භාවිත කර රාමුව සක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රමාදය.

en: Jabber Server
si: Jabber සේවාදායකය

en: URL of the jabber server to use.
si: Jabber සේවාදායකය භාවිතය සඳහා වන URLය.

en: Publish to Gadget
si: ගැජට්ටුවේ පළකරන්න

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
si: සත්‍ය නම්, Jabber සේවාදායයේ අනෙකුත් පරිශීලකයන් සඳහා Suger අපව සෙවිමට හැකි කරයි.

en: Social Help Server
si: සමාජ උපකාර සේවාදායකය

en: URL of the social help server to use with protocol.
si: ප්‍රොටෝකෝලය සදහා භාවිතා කල හැකි සමාජ උපකාර සේවාදායකහි URLය.

en: Power Automatic
si: බලය ස්වයංක්‍රීය

en: Automatic power management (increases battery life)
si: ස්වයංක්‍රීය බල කළමණාකරණය (බැටරි ආයු කාලය වැඩි කරයි)

en: Power Extreme
si: උපරිම බලය

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
si: උපරිම බල කළමණාකරණය ( රැහැන් රහිත රේඩියෝ අක්‍රිය කරයි, විදුලි කෝෂයේ ආයු කාලය වැඩි කරයි)

en: Keyboard layouts
si: යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම්

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
si: යතුරු පුවරු ලැයිස්තු පිරිසැලසුම්. සෑම ප්‍රවේශයක්ම පිරිසැලසුම් (විචල) ආකාරයේ විය යුතුය

en: List of keyboard options.
si: යතුරු පුවරු විකල්ප ලැයිස්තුව.

en: The keyboard model to be used
si: භාවිතා කිරීමට යතුරු පුවරු වර්ගය

en: Default font face
si: පෙරනිමි ෆොන්ට වර්ගය

en: Font face that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන ෆොන්ට නාමය.

en: Default font size
si: පෙරනිමි ෆොන්ට ප්‍රමාණය

en: Font size that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන ෆොන්ට ප්‍රමාණය.

en: Show Sugar Ad-hoc networks
si: Sugar Ad-hoc ජාල පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
si: TRUE නම්, Sugar නාලිකා 1,6 සහ 11 සඳහා පෙරනිමි Ad-hoc ජාල පෙන්වනු ඇත. Sugar ආරම්භ කරන අවස්ථාවේ එක "දන්නා" ජාල නොදකීනම්, එය ස්වයංව Ad-hoc ජාලයකට සම්බන්ධ වනු ඇත.

en: Enable Ad-hoc autoconnect
si: තත්කාර්ය ස්වයංක්‍රීය සබදතාව පවරන්න

en: If TRUE, Sugar will autoconnect to Ad-hoc networks.
si: TRUE නම්, Sugar විසින් තත්කාර්ය ජාල ස්වයන්ක්රීයව සම්බන්ද කරයි.

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පරිශීලක නාමය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පරිශීලක නාමය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල මුරපදය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල මුරපදය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල අංකය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල දුරකතන අංකය සැකසීම (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල APN (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල ප්‍රවේශන ස්ථාන නාමය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල PIN (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පුද්ගලික හැඳිනුම් අංකය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල PUK (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පුද්ගලික යතුර සැකසීම (DEPRECATED/UNUSED)

en: TODO: add description
si: TODO: විස්තරය ඇතුලත් කරන්න

en: Pitch value for the speech sugar service
si: ශුගර් කියවුම් සේවාවේ තාරතා අඟය

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
si: ශුගර් කියවුම් සේවාවේ භාවිත කළ තාරතා අඟය

en: Rate value for the speech sugar service
si: ශුගර් කියවුම් සේවාව සඳහා අනුපාත අඟය

en: Rate value used by the speech service in Sugar
si: ශුගර් තුළ කියවුම් සේවාව සඳහා භාවිත කළ අනුපාත අඟය

en: Activity update backend.
si: ක්‍රියාකරකම යාවත්කාල පසුකෙලවර.

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
si: ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාල පසුකෙලවර මොඩියුලය, පන්ති නාමයකින් සහ නැවතුම් තිතකින් පසුව එන.

en: Microformat update URL.
si: Microformat යාවත්කාල URL.

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
si: ක්‍රියාකාරකම් යාවත්කාල තොරතුරු සඳහා භාවිතා කල microformat යාවත්කාල පසුකෙලවරේ URL.

en: Automatic update frequency.
si: ස්වයං යාවත්කාල කිරීමේ සංඛ්‍යාතය.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
si: දින වලින් මනින ලද ස්වයං ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාල සංඛ්‍යාතය. 0 යනු අක්‍රිය කර ඇත යන්නයි.

en: Timestamp of last activity update.
si: අවසන් ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාලයේ දින වේලා සටහන.

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
si: අවසාන සාර්ථක ක්‍රියාකාරකම් යාවත්කාලයේ දින වේලා සටහන (epoch සිට තත්පර).

en: New ASLO update.json URL.
si: ASLO update.json නව URLය.

en: URL used by the new ASLO updater to download activity data.
si: ක්‍රියාකාරකම් දත්ත බාගත කරගැනීමට නව ASLO යාවත්කාලීනය භාවිතා කරනු ලබන URLය.

en: A description of the hardware available to the user.
si: පරිශීලකයා සදහා ඇති දෘඩාංග පිලිබඳ විස්තරය.

en: About Me
si: මා ගැන

en: You must enter a name.
si: ඔබ විසින් නමක් ඇතුලත් කළ යුතුය.

en: stroke:   color=%s hue=%s
si: පහර:   වර්ණය=%s පැහැය=%s

en: stroke:   %s
si: පහර:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
si: පිරවුම:     වර්ණය=%s පැහැය=%s

en: fill:     %s
si: පිරවුම:     %s

en: Error in specified color modifiers.
si: සැපයූ වර්ණ විකරණකාරකයේ දෝෂයකි.

en: Error in specified colors.
si: සැපයූ වර්ණවල දෝෂයකි.

en: Click to change your color:
si: ඔබගේ පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:

en: Select gender:
si: ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය තෝරන්න:

en: About my Computer
si: මගේ පරිගණකය ගැන

en: Serial Number:
si: අනුක්‍රමික අංකය:

en: Build:
si: ගොඩ නැඟුම:

en: Firmware:
si: ස්ථීරාංග:

en: Wireless Firmware:
si: රැහැන් රහිත ස්ථිරාංග:

en: Last system update:
si: අවසාන පද්ධති යාවත්කාලීනය:

en: Copyright and License
si: කතු හිමිකම හා වරපත

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
si: Sugar යනු ඔබ බලා සිටින මෙම චිත්‍රක පරිශීලක අතුරුමුහුණතයි. Suger GNU සාධාරණ පොදු බලපත්‍රය මගින් ආවරණය වන නිදහස් මෘදුකාංගයක් වන අතර එහි සඳහන් ඇතැම් කොන්දේසි වලට යටත්ව මෙය වෙනස් කිරීමට හා/හෝ පිටපත් බෙදාහැරීමට ඔබට හැකිය.

en: Full license:
si: පූර්ණ බලපත්‍රය:

en: Select a background:
si: පසුබිමක් තෝරන්න:

en: Clear background
si: පසුබිම ඉවත් කරන්න

en: instantaneous
si: ක්ෂණික

en: %s seconds
si: තත්පර %s

en: Activation Delay
si: සක්‍රියන ප්‍රමාදය

en: Corner
si: මුල්ල

en: toolbar size
si: මෙවලම් තීරුවෙහි ප්‍රමාණය

en: Keyboard Model
si: යතුරුපුවරු ආකාරය

en: Key(s) to change layout
si: ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට යතුර(රු)

en: Keyboard Layout(s)
si: යතුරුපුවරු ආකෘති(ය)

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
si: ~/.i18n වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. සම්මත සැකසුම් සාදන්න.

en: Language for code=%s could not be determined.
si: කේතය=%s සඳහා භාෂාව නිර්ණය කළ නොහැක.

en: Sorry I do not speak '%s'.
si: සමාවන්න මම '%s' කථා නොකරමි.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
si: ඔබ වඩා කැමති අනුපිළිවෙලට භාෂා එක් කරන්න. පරිවර්තනයක් නැතිනම්, ලැයිස්තුවේ ඊළඟ එක භාවිතා වනු ඇත.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
si: ජංගම (3G) ජාලයකට පුළුල් පරාස සම්බන්ධතාවයක් ඇති කිරීමට ඔබට පහත තොරතුරු ලබාදීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

en: Plan:
si: සැලැස්ම:

en: Number:
si: අංකය:

en: Access Point Name (APN):
si: ප්‍රවේශන ස්තාන නාමය (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
si: පුද්ගලික හදුනා ගැණිමේ අංකය (PIN):

en: Plan #%s
si: #%s සැලැස්ම

en: Provider %s
si: %s සපයන්නා

en: State is unknown.
si: තත්ත්වය නොදනී.

en: Error in specified radio argument use on/off.
si: නිරූපිත රේඩියෝ විතර්කයේ දෝෂයකි on/off භාවිතා කරන්න.

en: Error in specified argument use 0/1.
si: නිරූපිත විතර්කයේ දෝෂයකි 0/1 භාවිතා කරන්න.

en: Wireless
si: රැහැන් රහිත

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
si: සේවාදායකය ඔබ සිටිනා කුටියට සමානය;එකම ජාලයේ නොවුනද, එකම සේවාදායකයේ සිටින්නන්නට එකිනෙකා දැකිය හැකි වේ.

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
si: ස්වයංක්‍රීය pm විස්තාරකයේ දෝෂයකි, සක්‍රීයයි/අක්‍රීයයි භාවිතා කරන්න.

en: Power management
si: බල කළමණාකරණය

en: Software Update
si: මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
si: මෘදුකාංග යාවත්කාල දෝෂ නිරාකරණය කර, ආරක්ෂක අනතුරු ඉවත් කර නව අංග සපයයි.

en: Update in progress...
si: යාවත්කාල කිරීම සිදුවෙමින් පවතී...

en: Installing updates...
si: යාවත්කාල ස්ථාපනය කරමින්...

en: Checking %s...
si: %s පරීක්ෂා කරමින්...

en: Looking for updates...
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...

en: Downloading %s...
si: %s බාගත කරමින්...

en: Updating %s...
si: %s උඩුගත කරමින්...

en: Your software is up-to-date
si: ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාල වී ඇත

en: You can install %s update | You can install %s updates
si[0]: ඔබට %s යාවත්කාලය ස්ථාපනය කල හැක
si[1]: ඔබට %s යාවත්කාල ස්ථාපනය කල හැක

en: %s update was installed | %s updates were installed
si[0]: %s යාවත්කාලය ස්ථාපනය කරන ලදි
si[1]: %s යාවත්කාල ස්ථාපනය කරන ලදි

en: Install selected
si: තේරූ ඒවා ස්ථාපනය කරන්න

en: Download size: %s
si: බාගත ප්‍රමාණය: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
si: %(current)s වෙළුමේ සිට %(new)s ට (ප්‍රමාණය: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
si: %(version)s වෙළුම (ප්‍රමාණය: %(size)s)

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
si: වෙබ් ක්‍රියාකරකම් ස්ථාපනය කර නැත.
    වැඩි විස්තර සඳහා %s ට පිවිසෙන්න.

en: Microphone
si: මයික්‍රෝෆෝනය

en: My Battery
si: මගේ බැටරිය

note: #-#-#-#-#  104 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Removed
si: ඉවත් කරන ලදී

en: Very little power remaining
si: ඉතා සුළු බලයක් ඉතිරිව පවතී

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
si: %(hour)d:%(min).2d ඉතිරියි

en: Charged
si: ආරෝපිතයි

en: Show my keyboard
si: මගේ යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න

en: IP address: %s
si: IP ලිපිනය: %s

en: No wireless connection
si: රැහැන් රහිත සම්බන්ධතා නැත

en: Wired Network
si: රැහැන් සහිත ජාලය

en: Wireless modem
si: රැහැන් රහිත මොඩමය

en: Try connection again
si: සම්බන්ධතාවය නැවත උත්සහ කරන්න

en: Suggestion: %s
si: යෝජනාව: %s

en: Connected for %s
si: %s සඳහා සම්බන්ධ විය

en: Check your PIN/PUK configuration.
si: ඔබගේ PIN/PUK වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
si: ඔබගේ ප්‍රවේශ අග්‍ර නාම (APN) වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න

en: Check the Number configuration.
si: ඔබගේ අංක වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Check your configuration.
si: ඔබගේ වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Mesh Network
si: දැල් ජාලය

en: Mesh Network %s
si: දැල් ජාලය %s

en: No GSM connection available.
si: GSM සම්බන්ධතා නැත.

en: Say selected text
si: තෝරාගත් පෙළ කියවන්න

en: finger
si: ඇගිල්ල

en: stylus
si: පන්හිඳ

en: My touchpad
si: මගේ ස්පර්ශ පුවරුව

en: Show contents
si: අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

en: Favorites Layout
si: ප්‍රියතම වින්‍යාසය

en: Layout of the favorites view.
si: ප්‍රියතම දැක්ම සඳහා වින්‍යාසය.

en: Favorites resume mode
si: ප්‍රියතම නැවත ඇරඹුම් ආකාරය

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
si: නැවත ඇරඹුම් ආකාරයේ ඇතිවිට, ප්‍රියතම අයිකනය මත ක්ලික් කිරීමෙන් නැවත ඇරඹීමට ඇති ක්‍රියාවේ අවසන් ප්‍රවේශය විය හැක.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
si: sugar-control-panel: අවවාදයයි, එකම නම සහිත විකල්ප කිහිපයක් හමු විය: %s මොඩියුලය: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
si: sugar-control-panel: key=%s පවතින විකල්පයක් නොවේ

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
si: භාවිතය: sugar-control-panel [ විකල්පය ] key [ තර්ක ... ] 
        sugar පරිසරය සඳහා පාලනය. 
        විකල්ප: 
        -h          මෙම උදව් පණිවිඩය පෙන්වා පිටවන්න
        -l           සියළු විකල්ප ලැයිස්තුගත කරන්න
        -h key     key ගැන විස්තර පෙන්වන්න 
        -g key     key හි පවතින අගය පෙන්වන්න 
        -s key      key හි අගය සිටුචම් කරන්න 
        -c key      key හි දැනට පවතින අගය මකන්න

en: Changes require restart
si: වෙනස්කිරීම සඳහා යළි ඇරඹුමක් අවශ්‍යවේ

en: Cancel changes
si: වෙනස් කිරීම් අවලංගු කරන්න

note: #-#-#-#-#  155 (si)  #-#-#-#-# blue
en: Later
si: පසුව

en: Restart now
si: දැන් යළි ආරම්භ කරන්න

en: Search in %s
si: %s හි සොයන්න

en: Version %s
si: %s වෙළුම

en: Clear search
si: සෙවීම පවිත්‍ර කරන්න

en: No matching activities
si: ගැළපෙන ක්‍රියාකාරකම් නැත

en: Confirm erase
si: මකා දැමීම ස්ථීර කරන්න

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
si: මකා දැමීම ස්ථීරයි: ඔබට %s සදහටම මකා දැමීමට අවශ්‍යයද?

en: Remove favorite
si: අභිරුචිය ඉවත් කරන්න

en: Make favorite
si: අභිරුචියක් කරන්න

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
si: නිදහස් පෝර්මය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Registration
si: ලියාපදිංචිය

en: Registration Failed
si: ලියාපදිංචිය අසාර්ථකයි

en: Registration Successful
si: ලියාපදිංචිය සාර්ථකයි

en: You are now registered with your school server.
si: ඔබ දැන් ඔබගේ පාසල් සේවාදායකය සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත.

en: Register again
si: නැවත ලියාපදිංචි වෙන්න

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
si: රැහැන් රහිත '%s' ජාලය සඳහා අවශ්‍ය වන 
    සංඛේතාංකන යතුර.

en: Key Type:
si: යතුරු වර්ගය:

en: Authentication Type:
si: සත්‍යාපන වර්ගය:

en: WPA & WPA2 Personal
si: WPA & WPA2 පෞද්ගලික

en: Wireless Security:
si: රැහැන් රහිත ආරක්ෂණය:

en: Ad-hoc Network %d
si: %d Ad-hoc ජාලය

en: Mesh Network %d
si: දැල් ජාලය %d

en: Cannot connect to the server.
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

en: The server could not complete the request.
si: සේවාදායකයට අයදුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

en: List view
si: ලැයිස්තු දසුන

en: Decline
si: ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

note: TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
en: %s of %s
si: %s න් %s

en: Transfer from %s
si: %s සිට හුවමාරු කරන්න

en: Dismiss
si: නිෂ්ප්‍රභ කරනවා

en: The other participant canceled the file transfer
si: අනෙක් පාර්ශවය විසින් ගොනු හුවමාරුව අවංගු කරන ලදි

en: Transfer to %s
si: %s ට හුවමාරු කරන්න

[ctx: Clipboard]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: %s clipping
si: කප්පාදුව %s

en: Click to change color:
si: පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:

en: No preview
si: පූර්වදර්ශනයක් නැත

en: Kind: %s
si: වර්ගය: %s

en: Date: %s
si: දිනය: %s

en: Size: %s
si: ප්‍රමාණය: %s

en: No date
si: දිනයක් නැත

en: Participants:
si: සහභාගිවන්නන්:

en: Favorite entries
si: වඩා කැමති ප්‍රවේශ

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
si: ඕනෑ දෙයක්

en: Anytime
si: ඕනෑම වෙලාවක

en: Since yesterday
si: ඊයේ සිට

en: Past week
si: පසුගිය සතිය

en: Past month
si: පසුගිය මාසය

en: Past year
si: පසුගිය වසර

en: Copy to
si: වෙත පිටපත් කරන්න

en: Error while copying the entry. %s
si: ප්‍රවේශය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂයක්. %s

en: No activity to start entry
si: ආරම්භක ප්‍රවේශය සඳහා ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත

en: Sort view
si: දසුන සුබෙදන්න

en: Sort by date modified
si: විකරණ කල දිනය අනුව සුබෙදන්න

en: Sort by date created
si: තැනුම් දිනය අනුව සුබෙදන්න

en: Sort by size
si: ප්‍රමාණය අනුව සුබෙදන්න

en: Deselect all
si: සියල්ලේම තේරීම් ඉවත් කරන්න

en: Select all
si: සියල්ල තෝරන්න

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
si[0]: ඔබට %d ප්‍රවේශය මැකීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට %d ප්‍රවේශ මැකීමට අවශ්‍යද?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
si: %(total)d කින් %(selected)d තෝරා ගන්නා ලදි

en: Your Journal is empty
si: ඔබගේ ජර්නලය හිස්ය

en: Your documents folder is empty
si: ඔබේ ලේඛන බහලුව හිස්ව ඇත

en: The device is empty
si: මෙවලම හිස්ව ඇත

en: No matching entries
si: ගැළපෙන ප්‍රවේශ නැත

en: Older Version Of %s Activity
si: %s ක්‍රියාකාරකමේ පෙර වෙළුම

en: Do you want to downgrade to version %s
si: ඔබට %s වෙළුමට වෙළුම පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Your Journal is full
si: ඔබගේ ජර්නලය සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
si: කරුණාකර නව නිවේශන සඳහා ඉඩ ලබා ගැනීමට ජර්නල නිවේශන කිහිපයක් මකා දමන්න.

en: Show Journal
si: ජර්නලය පෙන්වන්න

en: Choose an object
si: වස්තුවක් තෝරන්න

en: Choose an object to open with %s activity
si: %s ක්‍රියාකාරකම සමඟ විවෘත කිරීමට වස්තුවක් තෝරන්න

en: Resume with
si: සමඟ නැවත අරඹන්න

en: Start with
si: සමඟ ආරම්භ කරන්න

en: Send to
si: වෙත යවන්න

en: View Details
si: තොරතුරු දර්ශනය කරන්න

en: Entries without a file cannot be sent.
si: ගොනුවක් නැතිව ප්‍රවේශයක් යැවිය නොහැක.

en: Entries without a file cannot be copied.
si: ගොනුවක් නැතිව ප්‍රවේශයක් පිටපත් කල නොහැක.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
si[0]: ඔබට ප්‍රවේශය %d පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට %d ප්‍රවේශය පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: No friends present
si: දැනට මිතුරන් නොමැත

en: No valid connection found
si: වලංගු සබඳතාවක් හමුනොවුණි

en: No activity to resume entry
si: නැවත ඇරඹුම් ප්‍රවේශය සඳහා ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
si: %(total)d හි %(index)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
si: %(free_space)d MB ඉතිරියි

en: Favorites view %d
si: %d කැමතිම දසුන

en: The reason for the device state change is unknown.
si: මෙවලම් තත්ව වෙනස් වීමට හේතුව නොදනී.

en: The state change is normal.
si: තත්ව මාරුව සාමාන්‍යයි.

en: The device is now managed.
si: දැන් මෙවලම කළමණාකරණය කර ඇත.

en: The device is no longer managed.
si: මෙවලම තවදුරටත් කළමණාකරණය නොවනු ඇත.

en: The device could not be readied for configuration.
si: මෙවලම වින්‍යසගත කිරීම සඳහා නැවත ඇමතීමට නොහැකි විය.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
si: IP වින්‍යාසගත කිරීම ආපසු කිරීමට නොහැකි විය (ලිපිනය නැත, කාලය ඉක්මවීම ආදිය).

en: The IP configuration is no longer valid.
si: IP වින්‍යාසගත කිරීම තචදුරටත් වලංගු නැත.

en: Secrets were required, but not provided.
si: රහස් අවශ්‍ය වුවත් සපයා නැත.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
si: 802.1X supplicant ප්‍රවේශ අග්‍රයෙන් හෝ අවසර දීමේ සේවාදායකයෙන් විසන්ධි විය.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
si: 802.1X supplicant හි වින්‍යාසගත කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
si: 802.1X supplicant බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
si: 802.1X supplicant අවසර දීමට බොහෝ කාලයක් ගනු ලැබුනි.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
si: PPP සේවාව අවසර දුන් කාලය ඇතුළත ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
si: PPP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ විසන්ධි විය.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
si: PPP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
si: DHCP සේවාව අවසර දුන් කාලය ඇතුළත ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
si: DHCP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස දෝෂයක් වාර්තා කරන ලදි.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
si: DHCP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The shared connection service failed to start.
si: හවුල් කල සම්බන්ධතා සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
si: හවුල් කල සම්බන්ධතා සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The AutoIP service failed to start.
si: AutoIP සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
si: AutoIP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස දෝෂයක් වාර්තා කරන ලදි.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
si: AutoIP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because the line was busy.
si: මාර්ගය කාර්ය බහුල වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
si: ඇමතීමේ නාදයක් නොමැති වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because there was no carrier.
si: වාහකයෙක් නොමැති වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing timed out.
si: ඇමතීමේ කාලය අවසාන විය.

en: Dialing failed.
si: ඇමතීම අසාර්ථකයි.

en: Modem initialization failed.
si: මොඩමය ආරම්භ වීම අසාර්ථක විය.

en: Not searching for networks.
si: ජාල සඳහා නොසොයමින්.

en: Network registration was denied.
si: ජාල ලියාපදිංචි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි.

en: Network registration timed out.
si: ජාල ලියාපදිංචියේ කාලය ඉක්ම විය.

en: Failed to register with the requested GSM network.
si: ඉල්ලීම කල GSM ජාලය සමඟ ලියාපදිංචි වීමට අසාර්ථක විය.

en: PIN check failed.
si: PIN පරීක්ෂා කිරීම අසාර්ථක විය.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
si: මෙවමට අවශ්‍ය firmware නැතිවී තිබෙන්නට හැක.

en: The device was removed.
si: මෙවලම ඉවත් කරන ලදි.

en: NetworkManager went to sleep.
si: NetworkManager නිද්‍රාවට පත් විය.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
si: මෙවලමේ සක්‍රිය සම්බන්ධතාවය ඉවත් කරන ලද හෝ නොපෙනී යන ලදි.

en: A user or client requested the disconnection.
si: පරිශීලක හෝ සේවාදායකයෙක් විසන්ධි කිරීම ඉල්ලා සිටින ලදි.

en: The device's carrier/link changed.
si: මෙවලමේ වාහකයා/සබැඳිය වෙනස් විය.

en: The device's existing connection was assumed.
si: මෙවලමට සබතාවයක් ඇතැයි අනුමාන කර ඇත.

en: The supplicant is now available.
si: ඉල්ලීම්කරු දැන් සිටී

en: The modem could not be found.
si: මොඩමය සොයාගත නොහැක.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
si: Bluetooth සබඳතාවය අසමත් විය හෝ කල් ඉක්මවා ඇත.

en: Unused.
si: භාවිත නොකළ.

en: Mesh
si: දැලැස

en: Screenshot of "%s"
si: "%s" හි තිරපිටපත

en: Remove friend
si: මිතුරා ඉවත් කරන්න

en: Make friend
si: මිතුරු වන්න

en: My Settings
si: මගේ සැකසුම්

en: Invite to %s
si: %s ට අඬගහන්න

en: <b>%s</b> failed to start.
si: <b>%s</b> ආරම්භ කිරීමට අසාර්ථක විය.

en: Starting...
si: ආරම්භවේ...

en: Activity failed to start
si: ක්‍රියාකාරකම ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය

note: #-#-#-#-#  953 (sugar)  #-#-#-#-# TODO: share-with, keep
en: View Source
si: මූලය පෙන්වන්න

en: Start new
si: නව ආරම්භ කරන්න

[ctx: Volume]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: Instance Source
si: අවස්ථානික මූලය

en: Duplicated
si: අනුපිටපතකි

en: Activity Bundle Source
si: මූල පොදි ක්‍රියාකාරකම

en: Sugar Toolkit Source
si: Sugar මෙවලම් මූලය

en: View source: %s
si: මූලය පෙන්වන්න: %s

en: View source: %r
si: මූලය පෙන්වන්න: %r

en: Backup
si: රක්ෂිත කිරීම

en: Access denied
si: පිවිසුම අහුරා ඇත

note: #-#-#-#-#  235 (homebank)  #-#-#-#-# g_string_append (node, "account" ); 3 -- account 5.2 Account is always created but not visible for BOOK column: Account column : Account label = make_label_group(_("Account filter")); gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, _("Transac
en: Account
si: ගිණුම

en: Custom URL
si: අභිරුචි URL

note: For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
en: Ends
si: අවසානය

note: For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
en: Starts
si: ආරම්භය

en: Subscribed
si: දායකත්වය

en: Subscriptions
si: උපලේඛනයන්

en: Unregister
si: ලියාපදිංචිය ඉවත් කරන්න

en: usage:
si: භාවිතය:

en: show this help message and exit
si: මෙම උපකාර පණිවිඩය පෙන්වා පිටවන්න

en: Server Version
si: සේවාදායකයේ වෙළුම

en: Creator
si: නිර්මාපක

en: Start Date
si: ඇරඹුම් දිනය

en: End Date
si: අවසන් දිනය

en: Number
si: අංකය

note: Subject
en: Subject:
si: මාතෘකාව (_u):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Issuer:
si: නිකුත්කරන්නා:

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Partial
si: කොටස් වශයෙන්

en: Temperature:
si: උෂ්ණත්වය:

en: Pointer
si: දර්ෂකය

en: Document to open
si: විවෘත කරන ලේඛනය

en: Re&do
si: යළි කරන්න (&d)

en: false
si: අසත්‍ය

en: true
si: සත්‍ය

en: &Bold
si: තදකුරු (~B)

en: &Italic
si: ඇලකුරු (~I)

note: Aztec sky culture name
en: Aztec
si: ඇස්ටෙක්

note: Egyptian sky culture name
en: Egyptian
si: ඊජිප්තු

note: Inuit sky culture name
en: Inuit
si: ඉනුයිට් (එස්කිමෝ)

note: Norse sky culture name
en: Norse
si: නෝර්ස්

note: Sami sky culture name
en: Sami
si: සමී

en: Tongan
si: ටොංගා

note: Tupi-Guarani sky culture name
en: Tupi-Guarani
si: ටුපි ගුවාරනි

note: Anutan name for M45 Anutan Name Maori name for HIP 17702
en: Matariki
si: මටරිකි

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدب الأصغر Modern constellation, native: Ursa Minor Modern (Chinese) constellation, native: Ursa Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Ursa Minor Modern (IAU) constellation, native: Ursa Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE DIPPER Mod
en: Ursa Minor
si: අර්ෂා මයිනර් (කුඩා වලහා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدب الأكبر Indian Vedic constellation, native: R̥kṣa Modern constellation, native: Ursa Major Modern (Chinese) constellation, native: Ursa Major Modern (O. Hlad) constellation, native: Ursa Major Modern (IAU) constellation, native: Ursa Major Modern (H.A. Rey
en: Ursa Major
si: අර්ෂා මේජර් (මහ වලහා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: التنين Modern constellation, native: Draco Modern (Chinese) constellation, native: Draco Modern (O. Hlad) constellation, native: Draco Modern (IAU) constellation, native: Draco Modern (H.A. Rey) constellation, native: DRAGON Modern (Sky & Telescope) constellat
en: Draco
si: ඩ්‍රැකෝ (මකරා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قيقاوس Modern constellation, native: Cepheus Modern (Chinese) constellation, native: Cepheus Modern (O. Hlad) constellation, native: Cepheus Modern (IAU) constellation, native: Cepheus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CEPHEUS Modern (Sky & Telescope) c
en: Cepheus
si: සෙපියස්

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العواء Modern constellation, native: Bootes Modern (Chinese) constellation, native: Bootes Modern (O. Hlad) constellation, native: Bootes Modern (IAU) constellation, native: Bootes Modern (H.A. Rey) constellation, native: HERDSMAN Modern (Sky & Telescope) cons
en: Bootes
si: බූටස් (ගොපල්ලා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الإكليل الشمالي Modern constellation, native: Corona Borealis Modern (Chinese) constellation, native: Corona Borealis Modern (O. Hlad) constellation, native: Corona Borealis Modern (IAU) constellation, native: Corona Borealis Modern (H.A. Rey) constellation, n
en: Corona Borealis
si: කොරෝනා බොරියාලිස් (උතුරු ඔටුන්න)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الجاثي Modern constellation, native: Hercules Modern (Chinese) constellation, native: Hercules Modern (O. Hlad) constellation, native: Hercules Modern (IAU) constellation, native: Hercules Modern (H.A. Rey) constellation, native: HERCULES Modern (Sky & Telesco
en: Hercules
si: හර්කියුලීස්

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: اللورا Modern constellation, native: Lyra Modern (Chinese) constellation, native: Lyra Modern (O. Hlad) constellation, native: Lyra Modern (IAU) constellation, native: Lyra Modern (H.A. Rey) constellation, native: LYRE Modern (Sky & Telescope) constellation, n
en: Lyra
si: ලයිරා (වීණාව)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الطائر Modern constellation, native: Cygnus Modern (Chinese) constellation, native: Cygnus Modern (O. Hlad) constellation, native: Cygnus Modern (IAU) constellation, native: Cygnus Modern (H.A. Rey) constellation, native: SWAN Modern (Sky & Telescope) constell
en: Cygnus
si: සිග්නස් (හංසයා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: ذات الكرسي Modern constellation, native: Cassiopeia Modern (Chinese) constellation, native: Cassiopeia Modern (O. Hlad) constellation, native: Cassiopeia Modern (IAU) constellation, native: Cassiopeia Modern (H.A. Rey) constellation, native: CASSIOPEIA Modern 
en: Cassiopeia
si: කැසියෝපියා

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: برشاوش Greek (Almagest) constellation, native: Περσεύς (Perseus) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Περσεύς (Perseus) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Perseus, Περσεύς Modern constellation, native: Perseus Modern (Chinese)
en: Perseus
si: පර්සියස්

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: ممسك الأعنة Modern constellation, native: Auriga Modern (Chinese) constellation, native: Auriga Modern (O. Hlad) constellation, native: Auriga Modern (IAU) constellation, native: Auriga Modern (H.A. Rey) constellation, native: CHARIOTEER Modern (Sky & Telescop
en: Auriga
si: ඔරිගා (රියැදුරු)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحواء Modern constellation, native: Ophiuchus Modern (Chinese) constellation, native: Ophiuchus Modern (O. Hlad) constellation, native: Ophiuchus Modern (IAU) constellation, native: Ophiuchus Modern (H.A. Rey) constellation, native: SERPENT BEARER Modern (Sky
en: Ophiuchus
si: ඔපියුකස් (සපුන් දරන්නා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحية Modern constellation, native: Serpens Modern (Chinese) constellation, native: Serpens Modern (O. Hlad) constellation, native: Serpens Modern (IAU) constellation, native: Serpens Modern (H.A. Rey) constellation, native: SERPENT Modern (Sky & Telescope) co
en: Serpens
si: සර්පන්ස් (සර්පයා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السهم Modern constellation, native: Sagitta Modern (Chinese) constellation, native: Sagitta Modern (O. Hlad) constellation, native: Sagitta Modern (IAU) constellation, native: Sagitta Modern (H.A. Rey) constellation, native: ARROW Modern (Sky & Telescope) cons
en: Sagitta
si: සැජිටා (ඊ තලය)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العقاب Egyptian (Dendera) constellation, native: Duck Modern constellation, native: Aquila Modern (Chinese) constellation, native: Aquila Modern (O. Hlad) constellation, native: Aquila Modern (IAU) constellation, native: Aquila Modern (H.A. Rey) constellation,
en: Aquila
si: ඇක්වයිලා (රාජාලියා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدلفين Modern constellation, native: Delphinus Modern (Chinese) constellation, native: Delphinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Delphinus Modern (IAU) constellation, native: Delphinus Modern (H.A. Rey) constellation, native: DOLPHIN Modern (Sky & Tel
en: Delphinus
si: ඩෙල්‍‍ෆීන්ස් (ඩොල්ෆින්)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قطعة الفرس Modern constellation, native: Equuleus Modern (Chinese) constellation, native: Equuleus Modern (O. Hlad) constellation, native: Equuleus Modern (IAU) constellation, native: Equuleus Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE HORSE Modern (Sky &
en: Equuleus
si: ඊක්වලස් (අශ්ව පැටවා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الفرس Modern constellation, native: Pegasus Modern (Chinese) constellation, native: Pegasus Modern (O. Hlad) constellation, native: Pegasus Modern (IAU) constellation, native: Pegasus Modern (H.A. Rey) constellation, native: PEGASUS Modern (Sky & Telescope) co
en: Pegasus
si: පෙගසස්

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: المسلسلة Modern constellation, native: Andromeda Modern (Chinese) constellation, native: Andromeda Modern (O. Hlad) constellation, native: Andromeda Modern (IAU) constellation, native: Andromeda Modern (H.A. Rey) constellation, native: ANDROMEDA Modern (Sky & 
en: Andromeda
si: ඇන්ඩ්‍රොමීඩා

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: المثلث Modern constellation, native: Triangulum Modern (Chinese) constellation, native: Triangulum Modern (O. Hlad) constellation, native: Triangulum Modern (IAU) constellation, native: Triangulum Modern (H.A. Rey) constellation, native: TRIANGLE Modern (Sky &
en: Triangulum
si: ට්‍රයැංගියුලම් (ත්‍රිකෝණය)

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العقرب Egyptian (Dendera) constellation, native: Scorpion Indian Vedic constellation, native: Vṛścikā Rāśi Modern constellation, native: Scorpius Modern (Chinese) constellation, native: Scorpius Modern (O. Hlad) cons
en: Scorpius
si: ස්කෝර්පියස් (වෘශ්චික)

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الجدي Egyptian (Dendera) constellation, native: Goat-Fish Modern constellation, native: Capricornus Modern (Chinese) constellation, native: Capricornus Modern (O. Hlad) constellation, native: Capricornus Modern (IAU)
en: Capricornus
si: කැප්රිකෝනස් (මකර)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قيطس Modern constellation, native: Cetus Modern (Chinese) constellation, native: Cetus Modern (O. Hlad) constellation, native: Cetus Modern (IAU) constellation, native: Cetus Modern (H.A. Rey) constellation, native: WHALE Modern (Sky & Telescope) constellation
en: Cetus
si: සීටස්

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الجبار Modern constellation, native: Orion Modern (Chinese) constellation, native: Orion Modern (O. Hlad) constellation, native: Orion Modern (IAU) constellation, native: Orion Modern (H.A. Rey) constellation, native: ORION Modern (Sky & Telescope) constellati
en: Orion
si: ඔරායන් හෙවත් දඩයක්කාරයා

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: النهر Modern constellation, native: Eridanus Modern (Chinese) constellation, native: Eridanus Modern (O. Hlad) constellation, native: Eridanus Modern (IAU) constellation, native: Eridanus Modern (H.A. Rey) constellation, native: RIVER ERIDANUS Modern (Sky & Te
en: Eridanus
si: එරිඩේනස් නම් නදිය

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الأرنب Modern constellation, native: Lepus Modern (Chinese) constellation, native: Lepus Modern (O. Hlad) constellation, native: Lepus Modern (IAU) constellation, native: Lepus Modern (H.A. Rey) constellation, native: HARE Modern (Sky & Telescope) constellatio
en: Lepus
si: ලෙපස් (හාවා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الكلب الأكبر Modern constellation, native: Canis Major Modern (Chinese) constellation, native: Canis Major Modern (O. Hlad) constellation, native: Canis Major Modern (IAU) constellation, native: Canis Major Modern (H.A. Rey) constellation, native: BIG DOG Mode
en: Canis Major
si: කානිස් මේජර් (මහ බල්ලා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الكلب الأصغر Modern constellation, native: Canis Minor Modern (Chinese) constellation, native: Canis Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Canis Minor Modern (IAU) constellation, native: Canis Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE DOG M
en: Canis Minor
si: කානිස් මයිනර් (කුඩා බල්ලා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الشجاع Modern constellation, native: Hydra Modern (Chinese) constellation, native: Hydra Modern (O. Hlad) constellation, native: Hydra Modern (IAU) constellation, native: Hydra Modern (H.A. Rey) constellation, native: HYDRA Modern (Sky & Telescope) constellati
en: Hydra
si: හයිඩ්‍රා

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الباطية Modern constellation, native: Crater Modern (Chinese) constellation, native: Crater Modern (O. Hlad) constellation, native: Crater Modern (IAU) constellation, native: Crater Modern (H.A. Rey) constellation, native: CUP Modern (Sky & Telescope) constell
en: Crater
si: ක්‍රේටර් (කෝප්පය)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الغراب Modern constellation, native: Corvus Modern (Chinese) constellation, native: Corvus Modern (O. Hlad) constellation, native: Corvus Modern (IAU) constellation, native: Corvus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CROW Modern (Sky & Telescope) constell
en: Corvus
si: කෝවස් (කාක්කා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قنطورس Modern constellation, native: Centaurus Modern (Chinese) constellation, native: Centaurus Modern (O. Hlad) constellation, native: Centaurus Modern (IAU) constellation, native: Centaurus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CENTAUR Modern (Sky & Tele
en: Centaurus
si: සෙන්ටෝරස් (නාරාශ්වයා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السبع Modern constellation, native: Lupus Modern (Chinese) constellation, native: Lupus Modern (O. Hlad) constellation, native: Lupus Modern (IAU) constellation, native: Lupus Modern (H.A. Rey) constellation, native: WOLF Modern (Sky & Telescope) constellation
en: Lupus
si: ලූපස් (වෘකයා)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: المجمرة Modern constellation, native: Ara Modern (Chinese) constellation, native: Ara Modern (O. Hlad) constellation, native: Ara Modern (IAU) constellation, native: Ara Modern (H.A. Rey) constellation, native: ALTAR Modern (Sky & Telescope) constellation, nat
en: Ara
si: ඇරා (ආරාව)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الإكليل الجنوبي Modern constellation, native: Corona Australis Modern (Chinese) constellation, native: Corona Australis Modern (O. Hlad) constellation, native: Corona Australis Modern (IAU) constellation, native: Corona Australis Modern (H.A. Rey) constellatio
en: Corona Australis
si: කොරෝනා ඔස්‍ට්‍රලිස් (දකුණු ඔටුන්න)

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحوت الجنوبي Modern constellation, native: Piscis Austrinus Modern (Chinese) constellation, native: Piscis Austrinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Piscis Austrinus Modern (IAU) constellation, native: Piscis Austrinus Modern (H.A. Rey) constellation,
en: Piscis Austrinus
si: පීසිස් ඔස්ට්‍රිනස් (දකුණු මීන)

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Arabian Peninsula) constellation, native: الطرف Arabic (Indigenous) constellation, native: الطرف Arabic (Lunar Mansions) constellation, native: الطرف Modern (IAU) name for NGC4438
en: The Eyes
si: දි අයිස් (ඇස්)

note: Arabic (Arabian Peninsula) constellation, native: العقرب Arabic (Indigenous) constellation, native: العقرب Arabic (Lunar Mansions) constellation, native: العقرب Romanian constellation, native: Scorpia
en: The Scorpion
si: ගෝනුස්සා

note: Arabic (Indigenous) constellation, native: الأسد
en: The Lion
si: සිංහයා

note: Armintxe Cave constellation, native: The River
en: The River
si: නදිය

note: Aztec constellation, native: Mamalhuaztli
en: Mamalhuaztli (The New fire)
si: මමල්හුවස්zලි (අළුත් ගිනි මැලය)

note: Aztec constellation, native: Tianquiztli
en: Tianquiztli  (The Market)
si: වෙලඳ පොළ

note: Aztec constellation, native: Citlaltlachtli
en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
si: සිට්ලල්ට්ලැච්ලයි (තාරකා පන්දු කෙළිය)

note: Aztec constellation, native: Xonecuilli
en: Xonecuilli (Twisted foot)
si: ක්සෙනකියුලොයි (ඇඹරුන පාදය)

note: Aztec constellation, native: Colotl Ixayac
en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
si: කොලොල් ඉක්ස්යෙක් (ගෝනුසු මුහුණ)

note: Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: Shibu Babylonian (Seleucid) constellation, native: Shibu Chinese constellation, native: Lao Ren Chinese name for HIP 30438 Chinese Medieval constellation, native: Lao Ren Modern (Chinese) asterism Modern (Chinese) name for HIP 30438 Tupi-Guarani constella
en: Old Man
si: මහල්ලා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: Kalbu Chinese constellation, native: Gou Chinese Medieval constellation, native: Gou Greek (Almagest) constellation, native: Κύων (Kyon) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Κύων (Kyon) Greek (Leide
en: Dog
si: සුනඛයා

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Pig
si: ඌරා

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Rooster
si: කුකුළා

note: Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: Qashtu Indian Vedic constellation, native: Dhanur Rāśi Korean constellation, native: Ho
en: Bow
si: දුන්න

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Eagle
si: ඊගල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: Nunu Chinese constellation, native: Yu Chinese name for NGC 6475 Chinese Medieval constellation, native: Yu Korean constellation, native: Eo Modern (Chinese) asterism
en: Fish
si: මාලුවා

note: Babylonian (Seleucid) constellation, native: Immeru Egyptian constellation
en: Sheep
si: බැටළුවෝ

note: Babylonian (Seleucid) constellation, native: Shukudu Modern asterism Northern Andes constellation, native: La Flecha (Jorge Trujillo)
en: The Arrow
si: ඊය

note: Babylonian (Seleucid) constellation, native: Aribu Romanian constellation, native: Corbul
en: The Raven
si: කළු කපුටා

en: Ewe
si: ඉව්

note: Belarusian constellation, native: Baran Romanian constellation, native: Berbecul
en: The Ram
si: බැටළුවා

note: Belarusian constellation, native: Blizniuki Sardinian constellation, native: Sa Loba
en: The Twins
si: නිවුන්නු

note: Chinese constellation, native: Bi Xiu Chinese Medieval constellation, native: Bi Xiu Egyptian constellation Japanese Yasui Map constellation, native: AmefuriBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Net
si: දැල

note: Chinese constellation, native: Shen Xiu Chinese Medieval constellation, native: Shen Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Three Stars
si: තරු තුන

note: Chinese constellation, native: Dou Xiu Chinese Medieval constellation, native: Dou Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: HikitsuBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Dipper
si: සාස්පාන

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: Fang Xiu Chinese Medieval constellation, native: Fang Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: HatsuiBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Room
si: කාමරය

note: Chinese constellation, native: Gui Xiu Chinese Medieval constellation, native: Gui Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Ghosts
si: අවතාර

note: Chinese constellation, native: Ji Xiu Chinese Medieval constellation, native: Ji Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Winnowing Basket
si: කුල්ල

note: Chinese constellation, native: Jiao Xiu Chinese Medieval constellation, native: Jiao Xiu Greek (Dante) constellation, native: Ursa Minor Japanese Yasui Map constellation, native: SuBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Horn
si: නලාව

note: Chinese constellation, native: Jing Xiu Chinese Medieval constellation, native: Jing Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: ChichiriBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Well
si: ළිඳ

note: Chinese constellation, native: Kui Xiu Chinese Medieval constellation, native: Kui Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Legs
si: කකුල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: Liu Xiu Chinese Medieval constellation, native: Liu Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: NurikoBoshi Modern (Chinese) asterism #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United State
en: Willow
si: විලෝ

note: Chinese constellation, native: Nü Xiu Chinese Medieval constellation, native: Nü Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Girl
si: කෙල්ල

note: Chinese constellation, native: Shi Xiu Chinese Medieval constellation, native: Shi Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Encampment
si: කඳවුර

note: Chinese constellation, native: Wei Xiu Chinese Medieval constellation, native: Wei Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Rooftop
si: වහල මුදුන

note: Chinese constellation, native: Wei Xiu Chinese Medieval constellation, native: Wei Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: AshitareBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Tail
si: වලිගය

note: Chinese constellation, native: Wei Xiu Chinese Medieval constellation, native: Wei Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: EkieBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Stomach
si: උදරය

note: Chinese constellation, native: Xu Xiu Chinese Medieval constellation, native: Xu Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: TomiteBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Emptiness
si: හිස්බව

note: Chinese constellation, native: Yi Xiu Chinese Medieval constellation, native: Yi Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: TasukiBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Wings
si: පිහාටු

note: Chinese constellation, native: Zhang Xiu Chinese Medieval constellation, native: Zhang Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Extended Net
si: දිගු දැල

note: Chinese constellation, native: Zhen Xiu Chinese Medieval constellation, native: Zhen Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Chariot
si: රිය

note: Chinese constellation, native: Bei Dou Chinese Medieval constellation, native: Bei Dou Korean constellation, native: BukDuu Modern (Chinese) asterism
en: Northern Dipper
si: උතුරු සාස්පාන

note: Chinese constellation, native: Bei He Chinese Medieval constellation, native: Bei He Modern (Chinese) asterism
en: North River
si: උතුරු ගංගාව

note: Chinese constellation, native: Bie Chinese Medieval constellation, native: Bie Modern (Chinese) asterism
en: River Turtle
si: ගං ඉබ්බා

note: Chinese constellation, native: Can Qi Chinese Medieval constellation, native: Can Qi Modern (Chinese) asterism
en: Banner of Three Stars
si: තරුතුනේ දැන්වීම

note: Chinese constellation, native: Ce Chinese Medieval constellation, native: Ce Korean constellation, native: Cheuk Modern (Chinese) asterism
en: Toilet
si: වැසිකිලිය

note: Chinese constellation, native: Ce Chinese name for HIP 4427 Chinese Medieval constellation, native: Ce Korean constellation, native: Chaek Modern (Chinese) asterism Modern (Chinese) name for HIP 4427
en: Whip
si: කසය

note: Chinese constellation, native: Da Ling Chinese Medieval constellation, native: Da Ling Korean constellation, native: DaeReung Modern (Chinese) asterism
en: Mausoleum
si: සොහොන් ගැබ

note: Chinese constellation, native: Dong Xian Chinese Medieval constellation, native: Dong Xian Modern (Chinese) asterism
en: Eastern Door
si: නැගෙනහිර දොරටුව

note: Chinese constellation, native: Ge Dao Chinese Medieval constellation, native: Ge Dao Modern (Chinese) asterism
en: Flying Corridor
si: පියාඹන කොරිඩෝව

note: Chinese constellation, native: Gou Chen Chinese Medieval constellation, native: Gou Chen Modern (Chinese) asterism
en: Curved Array
si: වක්වූ ආරාව

note: Chinese constellation, native: Guan Suo Chinese Medieval constellation, native: Guan Suo Modern (Chinese) asterism
en: Coiled Thong
si: ඔතන ලද වරපට

note: Chinese constellation, native: Hu Gua Chinese Medieval constellation, native: Hu Gua Modern (Chinese) asterism
en: Good Gourd
si: හොඳ ලබු කබල

en: Firebird
si: ෆයර්බර්ඩ්

note: Chinese constellation, native: Jian Chinese Medieval constellation, native: Jian Modern (Chinese) asterism
en: Establishment
si: කාර්ය්‍යමණ්ඩලය

note: Chinese constellation, native: Jiu Chinese Medieval constellation, native: Jiu Korean constellation, native: Gu Modern (Chinese) asterism
en: Mortar
si: වංගෙඩිය

note: Chinese constellation, native: Juan She Chinese Medieval constellation, native: Juan She Korean constellation, native: GwonSeol Modern (Chinese) asterism
en: Rolled Tongue
si: රෝල් වූ දිව

note: Chinese constellation, native: Kang Chinese name for HIP 85423 Chinese Medieval constellation, native: Kang Korean constellation, native: Gaang Modern (Chinese) asterism Modern (Chinese) name for HIP 85423
en: Chaff
si: දහයියා

note: Chinese constellation, native: Ku Lou Chinese Medieval constellation, native: Ku Lou Modern (Chinese) asterism
en: Arsenal
si: අවිහල

note: Chinese constellation, native: Li Shi Chinese Medieval constellation, native: Li Shi Korean constellation, native: RyeoSeok Modern (Chinese) asterism
en: Whetstone
si: කරගල

note: Chinese constellation, native: Nan He Chinese Medieval constellation, native: Nan He Modern (Chinese) asterism
en: South River
si: දකුණු ගංගාව

note: Chinese constellation, native: Nei Chu Chinese Medieval constellation, native: Nei Chu Korean constellation, native: NaeJuu Modern (Chinese) asterism
en: Inner Kitchen
si: ඇතුළු මුළුතැන්ගෙය

note: Chinese constellation, native: Nian Dao Chinese Medieval constellation, native: Nian Dao Modern (Chinese) asterism
en: Imperial Passageway
si: මහේශාක්‍ය ගෘහාභ්‍යන්තර මාර්ගය

note: Chinese constellation, native: Nü Chuang Chinese Medieval constellation, native: Nü Chuang Modern (Chinese) asterism
en: Woman's Bed
si: කාන්තාවගේ ඇඳ

note: Chinese constellation, native: Pi Li Chinese Medieval constellation, native: Pi Li Modern (Chinese) asterism
en: Thunderbolt
si: අකුණ

note: Chinese constellation, native: Qi Gong Chinese Medieval constellation, native: Qi Gong Modern (Chinese) asterism
en: Seven Excellencies
si: උතුමන් හත්දෙනා

note: Chinese constellation, native: Qi Guan Chinese Medieval constellation, native: Qi Guan Modern (Chinese) asterism
en: Imperial Guards
si: මහේශාක්‍ය සෙබළුන්

note: Chinese constellation, native: Que Qiu Chinese Medieval constellation, native: Que Qiu Modern (Chinese) asterism
en: Palace Gate
si: මාලිගයේ ගේට්ටුව

note: Chinese constellation, native: San Tai Korean constellation, native: SaamTae Modern (Chinese) asterism
en: Three Steps
si: පියගැට පේලි තුන

note: Chinese constellation, native: Shi Chinese Medieval constellation, native: Shi Korean constellation, native: HwanJaa Modern (Chinese) asterism
en: Eunuch
si: නපුංසකයා

note: Chinese constellation, native: Si Du Chinese Medieval constellation, native: Si Du Modern (Chinese) asterism
en: Four Channels
si: නාලිකා හතර

note: Chinese constellation, native: Tai Zi Chinese name for HIP 57565 Chinese name for HIP 75097 Chinese Medieval constellation, native: Tai Zi Korean constellation, native: TeaJaa Modern (Chinese) asterism Modern (Chinese) name for HIP 57565 Modern (Chinese) name for HIP 75097
en: Crown Prince
si: කිරුළු පලන් කුමරු

note: Chinese constellation, native: Tian Bian Chinese Medieval constellation, native: Tian Bian Modern (Chinese) asterism
en: Market Officer
si: මාර්කට්ටුවේ නිලධාරියා

note: Chinese constellation, native: Wai Chu Chinese Medieval constellation, native: Wai Chu Korean constellation, native: WaeJuu Modern (Chinese) asterism
en: Outer Kitchen
si: පිටත මුළුතැන්ගෙය

note: Chinese constellation, native: Wai Ping Chinese Medieval constellation, native: Wai Ping Modern (Chinese) asterism
en: Outer Fence
si: පිටත වැට

note: Chinese constellation, native: Wu Che Chinese Medieval constellation, native: Wu Che Modern (Chinese) asterism
en: Five Chariots
si: කරත්ත පහ

note: Chinese constellation, native: Wu Zhu Hou(Tai Wei Yuan) Chinese Medieval constellation, native: Wu Zhu Hou(Tai Wei Yuan) Korean constellation, native: OJeHuu Modern (Chinese) asterism
en: Five Lords
si: උතුමන් පස්දෙනා

note: Chinese constellation, native: Xi Xian Chinese Medieval constellation, native: Xi Xian Modern (Chinese) asterism
en: Western Door
si: බටහිර දොරටුව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Temple
si: ටෙම්පල්

note: Chinese constellation, native: Xuan Yuan Chinese Medieval constellation, native: Xuan Yuan Modern (Chinese) asterism
en: Xuanyuan
si: ක්සුවාන්යුවාන්

note: Chinese constellation, native: You Qi Chinese Medieval constellation, native: You Qi Korean constellation, native: UuGi Modern (Chinese) asterism
en: Right Flag
si: දකුණු කොඩිය

note: Chinese constellation, native: Yu Jing Chinese Medieval constellation, native: Yu Jing Modern (Chinese) asterism
en: Jade Well
si: ජේඩ් ලිඳ

note: Chinese constellation, native: Zao Fu Chinese Medieval constellation, native: Zao Fu Modern (Chinese) asterism
en: Zaofu
si: සෝෆු

note: Chinese constellation, native: Zhi Nü Chinese name for HIP 91262 Chinese Medieval constellation, native: Zhi Nü Modern (Chinese) asterism Modern (Chinese) name for HIP 91262
en: Weaving Girl
si: වියන කෙල්ල

note: Chinese constellation, native: Zi Chinese Medieval constellation, native: Zi Korean constellation, native: Za Modern (Chinese) asterism
en: Son
si: පුතා

note: Chinese constellation, native: Zuo Qi Chinese Medieval constellation, native: Zuo Qi Korean constellation, native: JwaGi Modern (Chinese) asterism
en: Left Flag
si: වම් කොඩිය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hunan in China. The name is also written "长沙". #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hunan in China.
en: Changsha
si: චැංෂා

en: Han
si: හන්

note: Egyptian constellation
en: Bull's Foreleg
si: ගොනාගේ ඉදිරි පය

note: Egyptian constellation
en: Two Poles
si: කුළුණු ‍යුගල

note: Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: Λέων (Leon) Greek (Dante) constellation, native: Leo Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Λέων (Leon) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Leo, Λέων
en: Lion
si: සිංහයා

note: Egyptian constellation
en: Two Jaws
si: හකු දෙක

note: Egyptian constellation
en: Sah
si: සාහ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: ʾˊΟρνις (Ornis) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʾˊΟρνις (Ornis) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Cygnus, ʾˊΟρνις
en: Bird
si: කුරුල්ලා

note: Egyptian constellation
en: Sek
si: සෙක්

note: Egyptian constellation
en: Ferry Boat
si: පාලම් පාරුව

note: Egyptian constellation
en: Boat
si: බෝට්ටුව

note: Egyptian constellation Indian Vedic constellation, native: Makara Rāśi
en: Crocodile
si: කිඹුලා

note: Egyptian constellation
en: Selkis
si: සෙල්කිස්

note: Egyptian constellation
en: Prow
si: ඇණිය

note: Egyptian constellation
en: Horus
si: හොරස්

note: Egyptian constellation
en: Sheepfold
si: බැටළු කොටුව

note: Egyptian constellation
en: Giant
si: යෝධයා

note: Egyptian constellation
en: Hippopotamus
si: හිපපොටමස්

note: Egyptian constellation
en: Flock
si: කුරුළු රංචුව

note: Egyptian constellation
en: Pair of Stars
si: තරු යුගල

note: Egyptian constellation
en: Khanuwy Fish
si: කොන්වි මාළුවා

note: Egyptian constellation
en: Jaw
si: හක්ක

note: Egyptian constellation
en: Mooring Post
si: නැව් බඳින කනුව

note: Egyptian constellation
en: Kenemet
si: කෙනමට්

note: Egyptian constellation
en: Chematy
si: කෙමටි

note: Egyptian constellation
en: Waty Bekety
si: වොටි බෙක්ටි

note: Egyptian constellation
en: Stars of Water
si: දිය තරුව

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian name for HIP 32349 Greek (Dante) constellation, native: 11 Khoikhoi and San name for HIP 32349 Modern name for HIP 32349 Modern (O. Hlad) name for HIP 32349 Modern (IAU) name for HIP 32349 Modern (H.A. Rey) name for HIP 32349 Modern (Sky & Telesco
en: Sirius
si: සීරියස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian name for HIP 37279 Greek (Dante) constellation, native: 12 Modern name for HIP 37279 Modern (O. Hlad) name for HIP 37279 Modern (IAU) name for HIP 37279 Modern (H.A. Rey) name for HIP 37279 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 37279 Modern (Stern
en: Procyon
si: ප්‍රොසියොන්

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Dragon
si: මකරා

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Snake
si: සර්පයා

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Ram
si: රැම්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 1 Modern name for HIP 69673 Modern (O. Hlad) name for HIP 69673 Modern (IAU) name for HIP 69673 Modern (H.A. Rey) name for HIP 69673 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 69673 Modern (Sternenkarten) name for HIP 69673 
en: Arcturus
si: ආර්ක්ටුරස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 2 Khoikhoi and San name for HIP 91262 Modern name for HIP 91262 Modern (O. Hlad) name for HIP 91262 Modern (IAU) name for HIP 91262 Modern (H.A. Rey) name for HIP 91262 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 91262 Modern
en: Vega
si: වේගා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 3 Khoikhoi and San name for HIP 24608 Modern name for HIP 24608 Modern (O. Hlad) name for HIP 24608 Modern (IAU) name for HIP 24608 Modern (H.A. Rey) name for HIP 24608 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 24608 Modern
en: Capella
si: කැපෙල්ලා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 4 Khoikhoi and San name for HIP 21421 Modern name for HIP 21421 Modern (O. Hlad) name for HIP 21421 Modern (IAU) name for HIP 21421 Modern (H.A. Rey) name for HIP 21421 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 21421 Modern
en: Aldebaran
si: අල්ඩිබෙරාන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 5 Modern name for HIP 49669 Modern (O. Hlad) name for HIP 49669 Modern (IAU) name for HIP 49669 Modern (H.A. Rey) name for HIP 49669 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 49669 Modern (Sternenkarten) name for HIP 49669 
en: Regulus
si: රෙගියුලස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 6 Modern name for HIP 57632 Modern (O. Hlad) name for HIP 57632 Modern (IAU) name for HIP 57632 Modern (H.A. Rey) name for HIP 57632 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 57632 Modern (Sternenkarten) name for HIP 57632 
en: Denebola
si: ඩෙනෙබෝලා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 7 Modern name for HIP 65474 Modern (O. Hlad) name for HIP 65474 Modern (IAU) name for HIP 65474 Modern (H.A. Rey) name for HIP 65474 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 65474 Modern (Sternenkarten) name for HIP 65474 
en: Spica
si: ස්පයිකා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 8 & 15 Modern name for HIP 113368 Modern (O. Hlad) name for HIP 113368 Modern (IAU) name for HIP 113368 Modern (H.A. Rey) name for HIP 113368 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 113368 Modern (Sternenkarten) name for 
en: Fomalhaut
si: ෆෝමල්හෝට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 9 Khoikhoi and San name for HIP 27989 Modern name for HIP 27989 Modern (O. Hlad) name for HIP 27989 Modern (IAU) name for HIP 27989 Modern (H.A. Rey) name for HIP 27989 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 27989 Modern
en: Betelgeuse
si: බිටල්ජූස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 10 Khoikhoi and San name for HIP 24436 Modern name for HIP 24436 Modern (O. Hlad) name for HIP 24436 Modern (IAU) name for HIP 24436 Modern (H.A. Rey) name for HIP 24436 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 24436 Moder
en: Rigel
si: රිජෙල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 13 Khoikhoi and San name for HIP 30438 Modern name for HIP 30438 Modern (O. Hlad) name for HIP 30438 Modern (IAU) name for HIP 30438 Modern (H.A. Rey) name for HIP 30438 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 30438 Moder
en: Canopus
si: කැනෝපස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: [Leiden] Pleiades Modern (IAU) name for M45 Modern (H.A. Rey) name for HIP 17702
en: Pleiades
si: හත්දින්න

note: Hawaiian Starlines constellation, native: Me`e
en: Voice of Joy
si: සතුටු කටහඬ

note: Hawaiian Starlines constellation, native: Na Hiku
en: The Seven
si: හත් දෙනා

note: Hawaiian Starlines constellation, native: Navigator's Triangle
en: Navigator's Triangle
si: යාත්‍රිකයාගේ ත්‍රිකෝනය

note: Hawaiian Starlines constellation, native: Ka Lupe o Kawelo
en: Kite of Kawelo
si: කවෙලෝගේ සරුංගලය

note: Hawaiian Starlines constellation, native: Hanaiakamalama
en: Cared for by Moon
si: ස‍ඳෙන් උදව් ලැබ

note: Hawaiian Starlines name for HIP 8886
en: Haumea
si: හෞමියා

note: Hawaiian Starlines name for HIP 24436
en: Puana-kau
si: පුආනා-කඋ

note: Hawaiian Starlines name for HIP 24608
en: Hokulei
si: හොකුලෙයි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines name for HIP 25336 Modern name for HIP 25336 Modern (O. Hlad) name for HIP 25336 Modern (IAU) name for HIP 25336 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 25336 Modern (Sternenkarten) name for HIP 25336 Romanian name for HIP 25336
en: Bellatrix
si: බෙලට්‍රික්ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines name for HIP 25930 Modern name for HIP 25930 Modern (O. Hlad) name for HIP 25930 Modern (IAU) name for HIP 25930 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 25930 Modern (Sternenkarten) name for HIP 25930 Romanian name for HIP 25930
en: Mintaka
si: මින්ටකා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines name for HIP 26311 Modern name for HIP 26311 Modern (O. Hlad) name for HIP 26311 Modern (IAU) name for HIP 26311 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 26311 Modern (Sternenkarten) name for HIP 26311 Romanian name for HIP 26311
en: Alnilam
si: අල්නිලම්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines name for HIP 26727 Modern name for HIP 26727 Modern (O. Hlad) name for HIP 26727 Modern (IAU) name for HIP 26727 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 26727 Modern (Sternenkarten) name for HIP 26727 Romanian name for HIP 26727
en: Alnitak
si: අල්නිටක්

note: Hawaiian Starlines name for HIP 27366
en: Pu'uhonua
si: පඋහොඋනා

note: Hawaiian Starlines name for HIP 27989
en: Kaulua-koko
si: කඋලුආ-කොකො

note: Hawaiian Starlines name for HIP 30438
en: Ke ali'i o kona i ka lewa
si: කෙ අලි ඔ කොන ඉ න් ලෙව

note: Hawaiian Starlines name for HIP 36850
en: Nana-mua
si: නනා-මුආ

note: Hawaiian Starlines name for HIP 37279
en: Puana
si: පුආනා

note: Hawaiian Starlines name for HIP 37826
en: Nana-hope
si: නනා-හොපි

note: Hawaiian Starlines name for HIP 53910
en: Hiku-lua
si: හයිකු-ලුආ

note: Hawaiian Starlines name for HIP 54061
en: Hiku-kahi
si: හයිකු-කහි

note: Hawaiian Starlines name for HIP 58001
en: Hiku-kolu
si: හයිකු-කොලු

note: Hawaiian Starlines name for HIP 59774
en: Hiku-ha
si: හයිකු-හා

note: Hawaiian Starlines name for HIP 61084
en: Kaulia
si: කඋලියා

note: Hawaiian Starlines name for HIP 62956
en: Hiku-lima
si: හයිකු-ලිමා

note: Hawaiian Starlines name for HIP 65378 Hawaiian Starlines name for HIP 65477
en: Hiku-ono
si: හයිකු-ඔනො

note: Hawaiian Starlines name for HIP 65474
en: Hiki-analia
si: හිකි-අනලියා

note: Hawaiian Starlines name for HIP 67301
en: Hiku-pau
si: හයිකු-පාඋ

note: Hawaiian Starlines name for HIP 68702
en: Ka-maile-mua
si: ක-මයිලේ-මුආ

note: Hawaiian Starlines name for HIP 71683
en: Ka-maile-hope
si: ක-මයිලේ-හොපි

note: Hawaiian Starlines name for HIP 72607
en: Holopuni
si: හොලොපුනි

note: Hawaiian Starlines name for HIP 80763
en: Lehua-Kona
si: ලෙහුඅ-කොන

note: Hawaiian Starlines name for HIP 85927
en: Ka Maka
si: ක මක

note: Hawaiian Starlines name for HIP 91262
en: Keoe
si: කි‍ඔඉ

note: Hawaiian Starlines name for HIP 97649
en: Humu
si: හුමු

note: Hawaiian Starlines name for HIP 102098
en: Hawaiki
si: හවයිකි

note: Inuit constellation, native: Aagjuuk
en: Two Sunbeams
si: හිරු කදම්බ යුගල

note: Inuit constellation, native: Akkuttujuuk
en: Two Placed Far Apart
si: දුරින් තබන ලද්දෝ

note: Inuit constellation, native: Qimmiitt
en: Dogs
si: සුනඛයින්

note: Inuit constellation, native: Quturjuuk
en: Collarbones
si: අකු ඇට

note: Inuit constellation, native: Pituaq
en: Lamp Stand
si: ලාම්පුව

note: Inuit constellation, native: Sivulliik
en: Two in Front
si: ඉදිරියෙන් සිටින දෙදෙනා

note: Inuit constellation, native: Sakiattiak
en: Breastbone
si: පපුඇටය

note: Inuit constellation, native: Ullaktut
en: Runners
si: දිගන

note: Inuit constellation, native: Uqsuutaattiaq
en: Blubber Container
si: තෙල් භාජනය

note: Inuit constellation, native: Kingulliq
en: The One Behind
si: පිටුපස සිටින කෙනා

note: Inuit name for HIP 11767
en: Never Moves
si: නොසෙලවෙන්නෝ

note: Inuit name for HIP 21421
en: Spirit of a Polar Bear
si: හිම වළසා

note: Inuit name for HIP 26241
en: Nephews
si: මුනුබුරන්

note: Inuit name for HIP 32349
en: Flickering
si: ලෙලෙන දිලෙන

note: Inuit name for HIP 37279
en: Name of a Murdered Man
si: මැරුණු මිනිසා

note: Inuit name for HIP 67927
en: The Little Orphan Boy
si: පුංචි අනාථ දරුවා

note: Inuit name for HIP 69673
en: The Old Man
si: මහල්ලා

note: Inuit name for HIP 91262
en: The Old Woman
si: මැහැලිය

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Khoikhoi and San name for HIP 7588 Modern name for HIP 7588 Modern (O. Hlad) name for HIP 7588 Modern (IAU) name for HIP 7588 Modern (H.A. Rey) name for HIP 7588 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 7588 Modern (Sternenkarten) name for HIP 7588 Romanian n
en: Achernar
si: ආචර්නර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Khoikhoi and San name for HIP 60718 Modern name for HIP 60718 Modern (O. Hlad) name for HIP 60718 Modern (IAU) name for HIP 60718 Modern (H.A. Rey) name for HIP 60718 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 60718 Modern (Sternenkarten) name for HIP 60718 Rom
en: Acrux
si: ඒක්රක්ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Khoikhoi and San name for HIP 68702 Modern name for HIP 68702 Modern (O. Hlad) name for HIP 68702 Modern (IAU) name for HIP 68702 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 68702 Modern (Sternenkarten) name for HIP 68702 Romanian name for HIP 68702 Zulu name fo
en: Hadar
si: හාඩර්

note: Khoikhoi and San name for HIP 71683 Romanian name for HIP 71683 Zulu name for HIP 71683
en: Rigil Kent
si: රිජිල් කෙන්ට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Khoikhoi and San name for HIP 80763 Modern name for HIP 80763 Modern (O. Hlad) name for HIP 80763 Modern (IAU) name for HIP 80763 Modern (H.A. Rey) name for HIP 80763 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 80763 Modern (Sternenkarten) name for HIP 80763 Rom
en: Antares
si: ඇන්ටාරස්

note: Korean constellation, native: JuJeong
en: Holy Kettle
si: ශුද්ධවූ කේතලය

note: Korean constellation, native: CheonJeon
en: Farm of Capital City
si: අගනගරයේ ගොවිපල

note: Korean constellation, native: JwaGak
en: Dignity of King
si: අහංකාර රජු

note: Korean constellation, native: JinHyeon
en: Nomination
si: නාමයෝජනාව

note: Korean constellation, native: CheonMun
en: Gate of Sky
si: ගගන ද්වාරය

note: Korean constellation, native: Pyeong
en: Equality
si: සමානාත්මතාව

note: Korean constellation, native: SeopJae Korean constellation, native: Bo
en: Helper
si: උදව්කරු

note: Korean constellation, native: DaeGaak
en: Position of Holy King
si: ශුද්ධවූ රජතුමාගේ ස්ථානය

note: Korean constellation, native: Hang
en: Neck of Dragon
si: මකරාගේ ගෙල

note: Korean constellation, native: JeolWii
en: Beheading
si: ශ්‍රීර්ෂච්ඡේදනය

note: Korean constellation, native: DuunWaan
en: Judge
si: විනිසුරු

note: Korean constellation, native: ChoYo
en: Flutting Flag
si: ලෙලදෙන ධජය

note: Korean constellation, native: GyeongHaa
en: Javelin of Sky
si: අහස් කුන්තය

note: Korean constellation, native: JaeSeok
en: Seat for Longevity
si: දීර්ඝායුෂ ආසනය

note: Korean constellation, native: HangJii
en: Oar for visitor
si: අමුත්තාගේ හබල

note: Korean constellation, native: CheonYuu
en: Milk of Sky
si: අහස් කිරි

note: Korean constellation, native: Jeo
en: House of Queen
si: රැජිනගේ නිවස

note: Korean constellation, native: JinGeo
en: Ancient Chariot
si: ඉපැරණි කරත්තය

note: Korean constellation, native: CheonPouk
en: Carriage for King
si: රජුගේ කරත්තය

note: Korean constellation, native: GiJinJangGuun
en: General of Cavalry
si: තුරඟ සේනාවේ ජෙනරාල්

note: Korean constellation, native: GiGwan
en: Cavalry of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ තුරඟ සේනාව

note: Korean constellation, native: GeoGii
en: General of Mobile Troops
si: ජංගම හමුදාවේ ජෙනරාල්

note: Korean constellation, native: DongHaam
en: East Road
si: නැගෙනහිර මාවත

note: Korean constellation, native: GeonPae
en: Gate Bolt
si: ‍ගේට්ටුවේ ඇණය

note: Korean constellation, native: GuGeom
en: Door Lock and Key
si: දොර අගුල සහ යතුර

note: Korean constellation, native: Baang
en: Royal Hall
si: රාජකීය ශාලාව

note: Korean constellation, native: SeoHaam
en: West Road
si: බටහිර මාවත

note: Korean constellation, native: Shim
en: Seat of Emperor
si: අධිරාජ්‍යයාගේ ආසනය

note: Korean constellation, native: JeokJol
en: Five Troops
si: පංච හමුදා

note: Korean constellation, native: CheonGang
en: River of Sky
si: අහස් ගඟ

note: Korean constellation, native: BuYeol
en: Prayer for Progeny
si: ප්‍රජාවට අයැදුම

note: Korean constellation, native: Ku
en: Forcast
si: අනාවැකිය

note: Korean constellation, native: Mii
en: Yard for Empresses
si: අධිරාජිණියන් සඳහා වන ප්‍රදේශය

note: Korean constellation, native: ShinGuung
en: Holy Palace
si: ශුද්ධ වූ මාලිගය

note: Korean constellation, native: Kii
en: Winnow
si: කුල්ල

note: Korean constellation, native: WaeJeo
en: Outer Pestle
si: පිටත මෝල්ගස

note: Korean constellation, native: CheonByeon
en: Head of Town
si: නගර ප්‍රධානී

note: Korean constellation, native: CheonGae
en: Fowl of Sky
si: අහසේ කුකුළා

note: Korean constellation, native: GuuGuuk
en: Northeastern Nations
si: උතුරුනැගෙනහිර රාජ්‍ය

note: Korean constellation, native: NongJaang_iin
en: Old Farmer
si: නාකි ගොවියා

note: Korean constellation, native: Byeol
en: Snapping Turtle
si: ශබ්ද කරන ඉබ්බා

note: Korean constellation, native: YeonDo
en: Road for Emperor
si: අධිරාජ්‍යයා සදහා මාර්ගය

note: Korean constellation, native: JikNyeo
en: The Weaver
si: වියන්නා

note: Korean constellation, native: JaamDae
en: River adjoining Tower
si: ගඟ සහ කුළුන

note: Korean constellation, native: HaGo
en: Drum of River
si: භේරී ගඟුල

note: Korean constellation, native: CheonBu
en: Drumstick of Sky
si: ගගන කඩිප්පුව

note: Korean constellation, native: GyeonUu
en: Cow leading Man
si: මිනිසා කැඳවාගෙන යන ගවයා

note: Korean constellation, native: NaaEon
en: Bank Spread
si: ගං ධරය

note: Korean constellation, native: BuuGwang
en: Basket for Silkworm
si: සේද පණුවන් මල්ල

note: Korean constellation, native: HaeJuung
en: Officer for Cart
si: කරත්තවේ කිලධාරියා

note: Korean constellation, native: CheonJin
en: Ferry of Sky
si: අහස් තොටුපල

note: Korean constellation, native: Gwa
en: Fruit
si: පළතුර

note: Korean constellation, native: iiJuu
en: Storage for Lady
si: කාත්තාව සදහා ගබඩාව

note: Korean constellation, native: SuuNyeo
en: Court Lady
si: නීති කත

note: Korean constellation, native: SaaBii
en: Judge Fault
si: වැරදි විනිශ්ච්‍ය

note: Korean constellation, native: SaaWii
en: Amend Fault
si: වැරදි සංශෝදනය

note: Korean constellation, native: SaaRok
en: Grant Life
si: අභය දානය

note: Korean constellation, native: SaaMyeong
en: Punish
si: දඬුවම

note: Korean constellation, native: Heo
en: Empty House
si: හිස් නිවස

note: Korean constellation, native: Gok
en: Weep
si: වැලපුම

note: Korean constellation, native: Eup
en: Sob
si: ඉකිබිඳුම

note: Korean constellation, native: CheonRuSeong
en: Castle with Rampart
si: ප්‍රාකාරයක් ඇති බලකොටුව

note: Korean constellation, native: Guu
en: Hook for Dress
si: ඇදුම් එල්ලනය

note: Korean constellation, native: ChoBo
en: Groom
si: මනාලයා

note: Korean constellation, native: NaeJeo
en: Inner Pestle
si: මෝල්ගස

note: Korean constellation, native: Wii
en: Warehouse of Sky
si: අහස් ගබඩාව

note: Korean constellation, native: BunMyo
en: Tomb
si: සොහොන

note: Korean constellation, native: GaeOok
en: Cover of House
si: ගෙදර ආවරණය

note: Korean constellation, native: PaeGuu
en: Broken Mortar
si: කැඩුනු කාලතුවක්කුව

note: Korean constellation, native: DeungSaa
en: Climbing Serpent
si: බඩගාන සර්පයා

note: Korean constellation, native: Shil
en: Palace of Emperor
si: අධිරාජ්‍යයාගේ මාලිගය

note: Korean constellation, native: iiGuung
en: Detached Palace
si: වෙන්වුනු මාලිගාව

note: Korean constellation, native: JeonNwoe
en: Lightening
si: අකුණ

note: Korean constellation, native: NuByeokJin
en: Rampart
si: පවුර

note: Korean constellation, native: URimGuun
en: Troops of Sky
si: ගුවන් සොල්දාදුවෝ

note: Korean constellation, native: BukRakSaMuun
en: Village for Patrol
si: මුරසංචාර සදහා ගම

note: Korean constellation, native: CheonMang
en: Net of Sky
si: අහසේ දැල

note: Korean constellation, native: CheonGu
en: Stable of Sky
si: ගුවන් අශ්ව ගාල

note: Korean constellation, native: DongByeok
en: Eastern Wall
si: නැගෙනහිර බිත්තිය

note: Korean constellation, native: TouGong Korean constellation, native: TouSaaGong
en: Civil Engineer
si: සිවිල් ඉන්ජිනේරුවා

note: Korean constellation, native: ByeokRyeok
en: Thunderbolts
si: අකුණු පහර

note: Korean constellation, native: UunUu
en: Clouds and Rain
si: වලාකුළු සහ වැස්ස

note: Korean constellation, native: GaakDo
en: Highway
si: අධිවේගි මාර්ගය

note: Korean constellation, native: WaangRaang
en: Officer for Chariot of
si: රථ භාර නිලධාරියා

note: Korean constellation, native: BuRo
en: Side Road
si: පැති මාවත

note: Korean constellation, native: Gyu
en: Armory
si: අවි ගබඩාව

note: Korean constellation, native: GuunNaamMun
en: Southern Gate of Emperator
si: අධිපති‍ගේ දකුණු දොරටුව

note: Korean constellation, native: WaeByeong
en: Outer Folding Screen
si: පිටත නමන තිරය

note: Korean constellation, native: CheonHoun
en: Toilet of Sky
si: අහසේ වැසිකිලිය

note: Korean constellation, native: SaaGong
en: Architect
si: නිර්මාණ ශිල්පය

note: Korean constellation, native: CheonJaangGuun
en: Emperator
si: අග රජ

note: Korean constellation, native: JwaGyeong
en: Left Elm
si: වම් එල්ම්

note: Korean constellation, native: UuGyeong
en: Right Elm
si: දකුණු එල්ම්

note: Korean constellation, native: CheonChang
en: Storehouse of Sky
si: අහසේ ගබඩාව

note: Korean constellation, native: CheonYu
en: Stack of Cereals
si: ධාන්‍ය ගොඩ

note: Korean constellation, native: CheonSeon
en: Ship of Sky
si: ගුවන් නැව

note: Korean constellation, native: JeokSuu
en: Store of Water
si: ජල ගබඩාව

note: Korean constellation, native: JeokShi
en: Heap of Corpse
si: මළ කුණු කන්ද

note: Korean constellation, native: Wii
en: Stomach of Tiger
si: කොටියාගේ බඩ

note: Korean constellation, native: CheonReum
en: Store of Millet for
si: මිල්ට් ගබඩාව

note: Korean constellation, native: CheonGyun
en: Storehouse for Cereals
si: ධාන්‍ය ගබඩාව

note: Korean constellation, native: CheonCham
en: Shaman of Sky
si: අහසේ යකදුරා

note: Korean constellation, native: Myo
en: Ear and Eye of
si: ...ගේ කන සහ ඇස

note: Korean constellation, native: CheonAa Korean constellation, native: Cheonwon
en: Hill of Sky
si: ගුවන් කදු මුදුන

note: Korean constellation, native: CheonEum
en: Conspiracy of Sky
si: අහසේ කුමන්ත්‍රණය

note: Korean constellation, native: ChuuGo
en: Fodder
si: සත්ව ආහාර

note: Korean constellation, native: OoGeo
en: Garage for Chariot
si: කරත්ත ගරාජය

note: Korean constellation, native: HaamJii
en: Pond for Fish
si: මාළුන් සදහා පොකුණ

note: Korean constellation, native: Ju
en: Pillar
si: කුළුන

note: Korean constellation, native: CheonHwang
en: Puddle of Sky
si: ගුවන් මඩ කඩිත්ත

note: Korean constellation, native: JaeWaang
en: Kings
si: රජවරු

note: Korean constellation, native: CheonGwan
en: Gateway of Sky
si: ගගන ද්වාරය

note: Korean constellation, native: SaamGii
en: Flage of Saam
si: සාම්ගේ ධජය

note: Korean constellation, native: CheonGa
en: Village of Sky
si: ගුවන් ගම

note: Korean constellation, native: CheonGo
en: Belvedere of Sky
si: අහස් සදළුතලය

note: Korean constellation, native: Piil
en: General of Border
si: සීමාවේ ජනරාල්වරයා

note: Korean constellation, native: GuuYuu
en: Flag of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ කොඩිය

note: Korean constellation, native: GuJuJuGu
en: Nine Territory
si: භූමි නමය

note: Korean constellation, native: CheonWon
en: Garden of Sky
si: ගුවනේ උද්‍යානය

note: Korean constellation, native: JwaGii
en: Settled Flag
si: සිටවූ කොඩිය

note: Korean constellation, native: SaaGwae
en: Forcast Calamity
si: ආපදා අනාවැකිය

note: Korean constellation, native: Saam
en: Saam
si: සාම්

note: Korean constellation, native: Beol
en: Expeditionary Force
si: කාර්ය සාධක බලකාය

note: Korean constellation, native: GuunJeong
en: Well for Millitary
si: හමුදාව සදහා ලිද

note: Korean constellation, native: OkJeong
en: Well of Jade
si: ජේඩ් ලිඳ

note: Korean constellation, native: Byeong
en: Folding Screen
si: නමන තිරය

note: Korean constellation, native: JeokShin
en: Piled Brushwood
si: ගොඩගසන ලද අකුල

note: Korean constellation, native: BuukHa
en: Northern River
si: උතුරු ගඟ

note: Korean constellation, native: CheonJuun
en: Wine Glass of Sky
si: අහසේ වයින් වීදුරුව

note: Korean constellation, native: DongJeong
en: Eastern Well
si: නැගෙනහිර ලිඳ

note: Korean constellation, native: SuuBuu
en: Flood control
si: ගංවතුර පාලනය

note: Korean constellation, native: SuuWii
en: Balance of Water
si: ජල තරාදිය

note: Korean constellation, native: SaaDok
en: Four Spirit of River
si: නදියේ ප්‍රාණීන් සතරදෙනා

note: Korean constellation, native: NamHa
en: Southern River
si: දකුණු ගඟ

note: Korean constellation, native: GwolGu
en: Twin Gate
si: ද්විත්ව ගේට්ටුව

note: Korean constellation, native: RangSeong
en: Star of Wolf
si: වෘකයාගේ තරකාව

note: Korean constellation, native: YaGae
en: Wild Fowls
si: වල් කුකුළන් (සැවුලන්)

note: Korean constellation, native: GuunShii
en: Market for Army
si: හමුදා වෙලඳපොළ

note: Korean constellation, native: Soun
en: Grandchildren
si: මුනුඹුරෝ

note: Korean constellation, native: Zaa
en: Scout of Three Troups
si: කණ්ඩායම් තුනෙහි ඔත්තුකරුවා

note: Korean constellation, native: Zaang_iin
en: Grown-up
si: වැඩෙනවා

note: Korean constellation, native: Noin
en: Oldman
si: වයසක මිනිහා

note: Korean constellation, native: Gwan
en: Beacon
si: ප්‍රදීපය

note: Korean constellation, native: Kwii
en: Eye of Sky
si: ගුවනෙ ඇස

note: Korean constellation, native: JeokShii
en: Pile of Dead
si: මළමිනී කන්ද

note: Korean constellation, native: CheonGu
en: Green Ridge
si: හරිත වැටිය

note: Korean constellation, native: CheonGu
en: Dog of Sky
si: ගුවනේ බල්ලා

note: Korean constellation, native: CheonSa
en: Spirit of GuRyoung
si: ග්‍යු රියොන්ගේ අවතාරය

note: Korean constellation, native: JuuGii
en: Flag of Wine Officer
si: ව‍යින් නිලධාරියාගේ කොඩිය

note: Korean constellation, native: Ryu
en: Officer of Kitchen
si: මුලුතැන්ගෙයි නිලධාරියා

note: Korean constellation, native: NaePyeong
en: Equality and Fair
si: දුන්න

note: Korean constellation, native: HeonWon
en: Emperor HeonWon
si: හිඔන්වොන් අධිරාජ්‍යයා

note: Korean constellation, native: Seong
en: Capital of Sky
si: ගුවනේ අගනගරය

note: Korean constellation, native: Jiik
en: Chief of Farming
si: ගොවිතැනට නායක

note: Korean constellation, native: Jaang
en: Officer of Tomb
si: සොහොනේ නිලධාරියා

note: Korean constellation, native: CheonMyo
en: Tomb of Sky
si: ගුවනේ සොහොන

note: Korean constellation, native: iik
en: Wing of Red Bird
si: රතු කුරුල්ලාගෙ පිහාටුව

note: Korean constellation, native: DonGu
en: Eastern Pottery
si: නැගෙනහිර වළං සාදන්නා (කුඹලා)

note: Korean constellation, native: Jin
en: Chariot of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ රථය

note: Korean constellation, native: JangSaa
en: Sand for Life
si: ජීවය පිණිස වැලි

note: Korean constellation, native: GuunMuun
en: Gateway for Troops
si: සෙබලුන් සදහා ද්වාරය

note: Korean constellation, native: NangJaang
en: Guardian Knight
si: ආරක්ෂක නයිට්වරයා

note: Korean constellation, native: OZehu
en: Five Feudal Lords
si: වැඩවසම් රජවරු පස්දෙනා

note: Korean constellation, native: SangJiin
en: SangJiin
si: සැන්ග්ජින්

note: Korean constellation, native: SoMii
en: Low Fence
si: කොට වැට

note: Korean constellation, native: TaeMi
en: Tall Fence
si: උස වැට

note: Korean constellation, native: GuGyeong
en: Nine Lords
si: අධිරාජ්‍යයින් නමදෙනා

note: Korean constellation, native: HoBuun
en: Dung of Tiger
si: කො‍ටි අසූචි

note: Korean constellation, native: OJe
en: Five Emperor
si: පස්වන අධිරාජ්‍යයා

note: Korean constellation, native: SaamGongNaeJwa
en: Three Minister
si: තුන්වන ඇමති

note: Korean constellation, native: AlZaa
en: Officer for Audience
si: සභාවෙ නිලධාරියා

note: Korean constellation, native: MyeongDang
en: Grave Front
si: මිනීවළෙහි ඉදිරිය

note: Korean constellation, native: YeongDae
en: Observatory
si: නිරීක්ෂණාගාරය

note: Korean constellation, native: YeoEoGwan
en: Female Officer
si: නිලධාරිනිය

note: Korean constellation, native: JeonSaa
en: Wide Lodging Area
si: පුළුල් නවාතැන

note: Korean constellation, native: PalGok
en: Eight Cereals
si: ධාන්‍ය අට

note: Korean constellation, native: CheonBae
en: Advance Guard
si: විශේෂ ආරක්ෂකයා

note: Korean constellation, native: SamGong
en: Three Ministers
si: ඇමතිවරු තිදෙනා

note: Korean constellation, native: EumDeok
en: Virtue
si: සීලය

note: Korean constellation, native: Cheon_iil
en: Emperor's God of War
si: ‍යුධ දෙවිගේ පන්සල

note: Korean constellation, native: Tae_iil
en: Emperor's God of Weather
si: කාලගුණ දෙවිගේ පන්සල

note: Korean constellation, native: HyeonGwa
en: Flap of Flag
si: ලෙළදෙන ධජය

note: Korean constellation, native: Saang
en: Minister
si: ඇමති

note: Korean constellation, native: TaeYaangSuu
en: General and Minister
si: ජෙනරාල් සහ ඇමති

note: Korean constellation, native: CheonRyoe
en: Jail of Sky
si: ගුවන් සිරගෙය

note: Korean constellation, native: MunChang
en: Six Department
si: දෙපාර්තමේන්තු හය

note: Korean constellation, native: NaeGae
en: Inner Stairway
si: ඇතුළු පඩිපෙළ

note: Korean constellation, native: CheonChang
en: Spear of Sky
si: අහසේ හෙල්ල

note: Korean constellation, native: HwaGae
en: Cover for Emperor
si: අධිරාජ්‍යයා සදහා ආවරණය

note: Korean constellation, native: OJeJwa
en: Place for Five Emperor
si: පංච අධිරාජ්‍යයාගේ ස්ථානය

note: Korean constellation, native: YuukGaap
en: 60 Years
si: අවුරුදු 60

note: Korean constellation, native: CheonJu
en: Kitchen of Sky
si: ගගනේ මුළුතැන්ගෙය

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: BukGeuk
en: North Pole
si: උතුරු ධ්‍රැවය

note: Korean constellation, native: GuJiin
en: Wound Lodge
si: කැඩුනු ගෙදර

note: Korean constellation, native: Gaang
en: Single-log Bridge
si: ඒදන්ඩ

note: Korean constellation, native: CheonHwangTaeJae
en: Great Emperor
si: උතුම් අධිරාජ්‍යා

note: Korean constellation, native: SaangSeo
en: Officer for Opinion
si: අදහස් පිලිබඳ නිලධාරියා

note: Korean constellation, native: CheonJu
en: Pillar of Sky
si: ගගනේ ස්ථම්භය

note: Korean constellation, native: JuHaSa
en: Secretary
si: ලේකම්

note: Korean constellation, native: YeoSa
en: Maid
si: මෙහෙකාරිය

note: Korean constellation, native: YeoSaang
en: Desk of Woman
si: කාන්තාවගේ මේසය

note: Korean constellation, native: DaeRii
en: Judge Prison
si: නඩුකාර සිරගෙය

note: Korean constellation, native: JaMi
en: Purple Fence
si: දඹ වැට

note: Korean constellation, native: CheonGii
en: Order of Sky
si: අහසේ අණ

note: Korean constellation, native: ChilGong
en: Seven Minister
si: ඇමතිවරු හත්දෙනා

note: Korean constellation, native: GwanSak
en: Thread Straw
si: පිදුරු වලින් හැදු නූල

note: Korean constellation, native: CheonShi
en: Market Fence
si: වෙළඳ පොලේ වැට

note: Korean constellation, native: Huu
en: Feudal Lord
si: වැඩවසම් රජු

note: Korean constellation, native: JaeJwa
en: Seat for Emperor
si: සිංහාසනය

note: Korean constellation, native: JongSeong
en: Royal Family
si: පවුල

note: Korean constellation, native: JongJeong
en: Head of Family
si: ගෘහ මූලිකයා

note: Korean constellation, native: Jong_iin
en: Record of Family
si: පවුලේ සටහන

note: Korean constellation, native: JongDaeBuu
en: Officer for Family
si: පවුලේ කිලධාරියා

note: Korean constellation, native: ShiRuu
en: Tower in Market
si: වෙළඳපොලේ ඇති කුළුන

note: Korean constellation, native: Gok
en: Measure Cereal
si: ධනය මැණීම

note: Korean constellation, native: Duu
en: Cereal Measure Regulation
si: ධනය මැණිමේ නීති

note: Korean constellation, native: GeoSaa
en: Officer for Chariots
si: රථ නිලධාරියා

note: Korean constellation, native: BaekTaak
en: Measure Amount
si: මැනුම් ප්‍රමාණය

note: Korean constellation, native: DoSaa
en: Butchery
si: ඝාතකාගාරය

note: Korean constellation, native: YeolSaa
en: Officer for Jewel
si: ආභරණ නිලධාරියා

note: Korean constellation, native: JwaHaal
en: Royal
si: රාජකීයයා

note: Korean constellation, native: UuHaal
en: Lord
si: උතුමා

note: Korean constellation, native: JwaJipBeop
en: Left Executor
si: වම් බලකාරයා

note: Korean constellation, native: UuJipBeop
en: Right Executor
si: දකුණු බලකාරයා

note: Korean constellation, native: HeoRyang
en: Crossbeam for Heo
si: හිඔගේ හරස් බාල්කය

note: Korean constellation, native: CheonJeon
en: Threading Coins
si: අමුණන ලද කාසි

note: Korean name for HIP 21421 Korean name for HIP 24608
en: CheonGou
si: චියොන්ගො

note: Korean name for HIP 23015
en: Gyeong
si: ගෙයොං

note: Korean name for HIP 34693
en: JaeUu
si: ජේඌ

note: Korean name for HIP 47508
en: TaeMin
si: ටේමිං

note: Korean name for HIP 49637
en: YeoEo
si: යෝඊ

note: Korean name for HIP 51624
en: SouMin
si: සෝමි

note: Korean name for HIP 53910
en: Beop
si: බෙයොප්

note: Korean name for HIP 54061
en: Jeong
si: ජියොං

note: Korean name for HIP 57632
en: HwangJae
si: හ්වංජේ

note: Korean name for HIP 58001
en: Ryeong
si: රියොං

note: Korean name for HIP 59774
en: Beol
si: බෙයොල්

note: Korean name for HIP 67301
en: Eung
si: ඉයුං

note: Maori constellation, native: Taki-o-Autahi
en: Taki-o-Autahi
si: ටකි-ඹ-අඋටාහි

note: Maori constellation, native: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
si: ටි-ටොරා-ඹ-ටෙ-වක-ඔ-ටමරෙරෙටි

note: Maori constellation, native: Tau-toro
en: Tau-toro
si: ටෝ-ටොරො

note: Maori constellation, native: Te-Waka-o-Tama-Rereti
en: The Great Boat of Tama Rereti
si: ටම රෙටි ගේ බෝට්ටුව

note: Maori constellation, native: Matakarehu
en: Matakarehu
si: මටකරෙහු

note: Maori constellation, native: Te-Ra-o-Tainui
en: The Sail of Tainui
si: ටයිනුයිගේ රුවල

note: Maori name for HIP 7588
en: Turu
si: ටුරු

note: Maori name for HIP 17531
en: Waita
si: වයිටා

note: Maori name for HIP 17573
en: Waiti
si: වයිටි

note: Maori name for HIP 17608
en: Ururangi
si: උරුරංගි

note: Maori name for HIP 21421
en: Taumata-kuku
si: ටොමාටා-කුකු

note: Maori name for HIP 24436
en: Puanga
si: පුවංගා

note: Maori name for HIP 30438
en: Atutahi
si: අටුටහි

note: Maori name for HIP 32349
en: Takarua
si: ටකරුආ

note: Maori name for HIP 36850
en: Whakaahu
si: වකාහු

note: Maori name for HIP 37279
en: Puanga Hori
si: පුවංගා හොරි

note: Maori name for HIP 50583
en: Pipiri
si: පිපිරි

note: Maori name for HIP 65474
en: Mariao
si: මරියා‍ඕ

note: Maori name for HIP 69673
en: Ruawahia
si: රුආවහියා

note: Maori name for HIP 80112
en: Pekehawani
si: පෙකෙහවානි

note: Maori name for HIP 80763
en: Rehua
si: රෙහුවා

note: Maori name for HIP 81266
en: Whakaonge-kai
si: වකංගො-කායි

note: Maori name for HIP 91262
en: Whanui
si: වනුයි

note: Maori name for HIP 97649
en: Poutu-te-Rangi
si: පොඋටු-ටෙ-රංගි

note: Modern constellation, native: Sculptor Modern (Chinese) constellation, native: Sculptor Modern (O. Hlad) constellation, native: Sculptor Modern (IAU) constellation, native: Sculptor Modern (H.A. Rey) constellation, native: SCULPTOR Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Sculptor Modern (Ste
en: Sculptor
si: ස්කල්ප්ටර් (ප්‍රතිමාකරු)

note: Modern constellation, native: Scutum Modern (Chinese) constellation, native: Scutum Modern (O. Hlad) constellation, native: Scutum Modern (IAU) constellation, native: Scutum Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIELD Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Scutum Modern (Sternenkarten) 
en: Scutum
si: ස්කූටම් (පළිහ)

note: Modern constellation, native: Pyxis Modern (Chinese) constellation, native: Pyxis Modern (O. Hlad) constellation, native: Pyxis Modern (IAU) constellation, native: Pyxis Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S COMPASS Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Pyxis Modern (Sternenkarte
en: Pyxis
si: පික්සිස් (මාලිමාව)

note: Modern constellation, native: Caelum Modern (Chinese) constellation, native: Caelum Modern (O. Hlad) constellation, native: Caelum Modern (IAU) constellation, native: Caelum Modern (H.A. Rey) constellation, native: CHISEL Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Caelum Modern (Sternenkarten) 
en: Caelum
si: කයෙලම් (කොත් කොටුව)

note: Modern constellation, native: Chamaeleon Modern (Chinese) constellation, native: Chamaeleon Modern (O. Hlad) constellation, native: Chamaeleon Modern (IAU) constellation, native: Chamaeleon Modern (H.A. Rey) constellation, native: CHAMELEON Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Chamaeleon 
en: Chamaeleon
si: කමීලියන්

note: Modern constellation, native: Carina Modern (Chinese) constellation, native: Carina Modern (O. Hlad) constellation, native: Carina Modern (IAU) constellation, native: Carina Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S KEEL Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Carina Modern (Sternenkar
en: Carina
si: කරීනා (නැව් තලය)

note: Modern constellation, native: Coma Berenices Modern (Chinese) constellation, native: Coma Berenices Modern (O. Hlad) constellation, native: Coma Berenices Modern (IAU) constellation, native: Coma Berenices Modern (H.A. Rey) constellation, native: BERENICE'S HAIR Modern (Sky & Telescope) constellatio
en: Coma Berenices
si: කොමා බෙරනීසස් (බෙරනීස්ගේ කේෂකලාපය)

note: Modern constellation, native: Canes Venatici Modern (Chinese) constellation, native: Canes Venatici Modern (O. Hlad) constellation, native: Canes Venatici Modern (IAU) constellation, native: Canes Venatici Modern (H.A. Rey) constellation, native: HUNTING DOGS Modern (Sky & Telescope) constellation, 
en: Canes Venatici
si: කානස් වෙනටිසි (දඩයම් සුනඛයෝ)

note: Modern constellation, native: Columba Modern (Chinese) constellation, native: Columba Modern (O. Hlad) constellation, native: Columba Modern (IAU) constellation, native: Columba Modern (H.A. Rey) constellation, native: DOVE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Columba Modern (Sternenkarte
en: Columba
si: කොලුම්බා (පරෙවියා)

note: Modern constellation, native: Circinus Modern (Chinese) constellation, native: Circinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Circinus Modern (IAU) constellation, native: Circinus Modern (H.A. Rey) constellation, native: DIVIDERS Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Circinus Modern (Ste
en: Circinus
si: සර්සිනස් (කවකටුව)

note: Modern constellation, native: Crux Modern (Chinese) constellation, native: Crux Modern (O. Hlad) constellation, native: Crux Modern (IAU) constellation, native: Crux Modern (H.A. Rey) constellation, native: SOUTHERN CROSS Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Crux Modern (Sternenkarten) co
en: Crux
si: ක්‍රක්ස් (කුරුසය)

note: Modern constellation, native: Dorado Modern (Chinese) constellation, native: Dorado Modern (O. Hlad) constellation, native: Dorado Modern (IAU) constellation, native: Dorado Modern (H.A. Rey) constellation, native: SWORDFISH Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Dorado Modern (Sternenkarte
en: Dorado
si: ඩොරාඩෝ නම් මත්ස්‍යයා

note: Modern constellation, native: Norma Modern (Chinese) constellation, native: Norma Modern (O. Hlad) constellation, native: Norma Modern (IAU) constellation, native: Norma Modern (H.A. Rey) constellation, native: SQUARE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Norma Modern (Sternenkarten) const
en: Norma
si: නෝර්මා (මට්ටම් ලෑල්ල)

note: Modern constellation, native: Fornax Modern (Chinese) constellation, native: Fornax Modern (O. Hlad) constellation, native: Fornax Modern (IAU) constellation, native: Fornax Modern (H.A. Rey) constellation, native: FURNACE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Fornax Modern (Sternenkarten)
en: Fornax
si: ෆෝනැක්ස් (උඳුන)

note: Modern constellation, native: Camelopardalis Modern (Chinese) constellation, native: Camelopardalis Modern (O. Hlad) constellation, native: Camelopardalis Modern (IAU) constellation, native: Camelopardalis Modern (H.A. Rey) constellation, native: GIRAFFE Modern (Sky & Telescope) constellation, nativ
en: Camelopardalis
si: කමෙලොපර්ඩාලිස් (ජිරාෆ්)

note: Modern constellation, native: Grus Modern (Chinese) constellation, native: Grus Modern (O. Hlad) constellation, native: Grus Modern (IAU) constellation, native: Grus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CRANE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Grus Modern (Sternenkarten) constellati
en: Grus
si: ග්‍රස් (දොඹකරය)

note: Modern constellation, native: Horologium Modern (Chinese) constellation, native: Horologium Modern (O. Hlad) constellation, native: Horologium Modern (IAU) constellation, native: Horologium Modern (H.A. Rey) constellation, native: CLOCK Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Horologium Mode
en: Horologium
si: හොරොලොජියම් (අවලම්භ ඔරලෝසුව )

note: Modern constellation, native: Hydrus Modern (Chinese) constellation, native: Hydrus Modern (O. Hlad) constellation, native: Hydrus Modern (IAU) constellation, native: Hydrus Modern (H.A. Rey) constellation, native: HYDRUS Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Hydrus Modern (Sternenkarten) 
en: Hydrus
si: හයිඩ්‍රස් (කුඩා හයිඩ්‍රා)

note: Modern constellation, native: Indus Modern (Chinese) constellation, native: Indus Modern (O. Hlad) constellation, native: Indus Modern (IAU) constellation, native: Indus Modern (H.A. Rey) constellation, native: INDIAN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Indus Modern (Sternenkarten) const
en: Indus
si: ඉන්ඩස් (ඉන්දියානුවා)

note: Modern constellation, native: Lacerta Modern (Chinese) constellation, native: Lacerta Modern (O. Hlad) constellation, native: Lacerta Modern (IAU) constellation, native: Lacerta Modern (H.A. Rey) constellation, native: LIZARD Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Lacerta Modern (Sternenkar
en: Lacerta
si: ලසෙර්ටා (කටුස්සා)

note: Modern constellation, native: Monoceros Modern (Chinese) constellation, native: Monoceros Modern (O. Hlad) constellation, native: Monoceros Modern (IAU) constellation, native: Monoceros Modern (H.A. Rey) constellation, native: UNICORN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Monoceros Modern 
en: Monoceros
si: මොනොසෙරස් (කඟ‍වේනා)

note: Modern constellation, native: Lynx Modern (Chinese) constellation, native: Lynx Modern (O. Hlad) constellation, native: Lynx Modern (IAU) constellation, native: Lynx Modern (H.A. Rey) constellation, native: LYNX Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Lynx Modern (Sternenkarten) constellatio
en: Lynx
si: ලින්ක්ස්

note: Modern constellation, native: Antlia Modern (Chinese) constellation, native: Antlia Modern (O. Hlad) constellation, native: Antlia Modern (IAU) constellation, native: Antlia Modern (H.A. Rey) constellation, native: PUMP Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Antlia Modern (Sternenkarten) co
en: Antlia
si: ඇන්ට්ලියා (සුළං පොම්පය)

note: Modern constellation, native: Microscopium Modern (Chinese) constellation, native: Microscopium Modern (O. Hlad) constellation, native: Microscopium Modern (IAU) constellation, native: Microscopium Modern (H.A. Rey) constellation, native: MICROSCOPE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Mi
en: Microscopium
si: මයික්‍රොස්කෝපියම් (අන්වීක්ෂය)

note: Modern constellation, native: Musca Modern (Chinese) constellation, native: Musca Modern (O. Hlad) constellation, native: Musca Modern (IAU) constellation, native: Musca Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Musca Modern (Sternenkarten) constellation, native: Musca
en: Musca
si: මුස්කා (මැස්සා)

note: Modern constellation, native: Octans Modern (Chinese) constellation, native: Octans Modern (O. Hlad) constellation, native: Octans Modern (IAU) constellation, native: Octans Modern (H.A. Rey) constellation, native: OCTANT Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Octans Modern (Sternenkarten) 
en: Octans
si: ඔක්ටන්ස් (අෂ්ටාස්‍රය)

note: Modern constellation, native: Apus Modern (Chinese) constellation, native: Apus Modern (O. Hlad) constellation, native: Apus Modern (IAU) constellation, native: Apus Modern (H.A. Rey) constellation, native: BIRD OF PARADISE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Apus Modern (Sternenkarten) 
en: Apus
si: ඒපස් (ස්වර්ගයේ පක්ෂියා)

note: Modern constellation, native: Pavo Modern (Chinese) constellation, native: Pavo Modern (O. Hlad) constellation, native: Pavo Modern (IAU) constellation, native: Pavo Modern (H.A. Rey) constellation, native: PEACOCK Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Pavo Modern (Sternenkarten) constella
en: Pavo
si: පාවො (මොණරා)

note: Modern constellation, native: Pictor Modern (Chinese) constellation, native: Pictor Modern (O. Hlad) constellation, native: Pictor Modern (IAU) constellation, native: Pictor Modern (H.A. Rey) constellation, native: EASEL Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Pictor Modern (Sternenkarten) c
en: Pictor
si: පික්ටර් (සිතුවම් පුවරුව

note: Modern constellation, native: Leo Minor Modern (Chinese) constellation, native: Leo Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Leo Minor Modern (IAU) constellation, native: Leo Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE LION Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Leo Minor Mod
en: Leo Minor
si: ලියෝ මයිනර් (කුඩා සිංහයා)

note: Modern constellation, native: Vulpecula Modern (Chinese) constellation, native: Vulpecula Modern (O. Hlad) constellation, native: Vulpecula Modern (IAU) constellation, native: Vulpecula Modern (H.A. Rey) constellation, native: L. FOX Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Vulpecula Modern (
en: Vulpecula
si: වෙල්පෙකියුලා (නරියා)

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern constellation, native: Phoenix Modern (Chinese) constellation, native: Phoenix Modern (O. Hlad) constellation, native: Phoenix Modern (IAU) constellation, native: Phoenix Modern (H.A. Rey) constellation, native: PHOENIX Modern (Sky & Telescope) cons
en: Phoenix
si: ෆීනික්ස්

note: Modern constellation, native: Volans Modern (Chinese) constellation, native: Volans Modern (O. Hlad) constellation, native: Volans Modern (IAU) constellation, native: Volans Modern (H.A. Rey) constellation, native: FLYING FISH Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Volans Modern (Sternenkar
en: Volans
si: වොලාන්ස් (පියාඹන මාළුවා)

note: Modern constellation, native: Puppis Modern (Chinese) constellation, native: Puppis Modern (O. Hlad) constellation, native: Puppis Modern (IAU) constellation, native: Puppis Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S STERN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Puppis Modern (Sternenka
en: Puppis
si: පපිස් (නැවේ අවර)

note: Modern constellation, native: Reticulum Modern (Chinese) constellation, native: Reticulum Modern (O. Hlad) constellation, native: Reticulum Modern (IAU) constellation, native: Reticulum Modern (H.A. Rey) constellation, native: NET Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Reticulum Modern (Ste
en: Reticulum
si: රෙටිකියුලම් (දැල)

note: Modern constellation, native: Sextans Modern (Chinese) constellation, native: Sextans Modern (O. Hlad) constellation, native: Sextans Modern (IAU) constellation, native: Sextans Modern (H.A. Rey) constellation, native: SEXTANT Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Sextans Modern (Sternenka
en: Sextans
si: සෙක්ස්ටන්ස් (හයෙන් පංගුව)

note: Modern constellation, native: Mensa Modern (Chinese) constellation, native: Mensa Modern (O. Hlad) constellation, native: Mensa Modern (IAU) constellation, native: Mensa Modern (H.A. Rey) constellation, native: TABLE MOUNTAIN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Mensa Modern (Sternenkarte
en: Mensa
si: මෙන්සා (පැතලි හිසැති කන්ද)

note: Modern constellation, native: Telescopium Modern (Chinese) constellation, native: Telescopium Modern (O. Hlad) constellation, native: Telescopium Modern (IAU) constellation, native: Telescopium Modern (H.A. Rey) constellation, native: TELESCOPE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Telesco
en: Telescopium
si: ටෙලස්කෝපියම් (දුරේක්ෂය)

note: Modern constellation, native: Tucana Modern (Chinese) constellation, native: Tucana Modern (O. Hlad) constellation, native: Tucana Modern (IAU) constellation, native: Tucana Modern (H.A. Rey) constellation, native: TOUCAN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Tucana Modern (Sternenkarten) 
en: Tucana
si: ටුකානා (ටෝකනය)

note: Modern constellation, native: Triangulum Australe Modern (Chinese) constellation, native: Triangulum Australe Modern (O. Hlad) constellation, native: Triangulum Australe Modern (IAU) constellation, native: Triangulum Australe Modern (H.A. Rey) constellation, native: SOUTHERN TRIANGLE Modern (Sky & T
en: Triangulum Australe
si: ට්‍රයැංගියුලම් ඔස්ට්‍රේල් (දකුණු ත්‍රිකෝණය)

note: Modern constellation, native: Vela Modern (Chinese) constellation, native: Vela Modern (O. Hlad) constellation, native: Vela Modern (IAU) constellation, native: Vela Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP's SAIL Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Vela Modern (Sternenkarten) const
en: Vela
si: වේලා (නැව)

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 677 Modern (O. Hlad) name for HIP 677 Modern (IAU) name for HIP 677 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 677 Modern (Sternenkarten) name for HIP 677 Romanian name for HIP 677
en: Alpheratz
si: ඇල්ෆර්ට්ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 746 Modern (O. Hlad) name for HIP 746 Modern (IAU) name for HIP 746 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 746 Modern (Sternenkarten) name for HIP 746 Romanian name for HIP 746
en: Caph
si: කෆ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 1067 Modern name for HIP 15863 Modern (O. Hlad) name for HIP 1067 Modern (IAU) name for HIP 1067 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 1067 Modern (Sternenkarten) name for HIP 1067 Modern (Sternenkarten) name for HIP 15863 Romanian name
en: Algenib
si: ඇලිජෙනිබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 2081 Modern (O. Hlad) name for HIP 2081 Modern (IAU) name for HIP 2081 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 2081 Modern (Sternenkarten) name for HIP 2081 Romanian name for HIP 2081
en: Ankaa
si: අන්කා

note: Modern name for HIP 3179 Modern (Sternenkarten) name for HIP 3179 Romanian name for HIP 3179
en: Shedir
si: ෂෙඩිර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 3419 Modern (IAU) name for HIP 3419 Modern (Sternenkarten) name for HIP 3419 Romanian name for HIP 3419
en: Diphda
si: ඩිෆ්ඩා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 5447 Modern (O. Hlad) name for HIP 5447 Modern (IAU) name for HIP 5447 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 5447 Modern (Sternenkarten) name for HIP 5447 Romanian name for HIP 5447
en: Mirach
si: මිරාච්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 6411 Modern (O. Hlad) name for HIP 6411 Modern (IAU) name for HIP 6411 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 6411 Modern (Sternenkarten) name for HIP 6411 Romanian name for HIP 6411
en: Adhil
si: අධිල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 6686 Modern (O. Hlad) name for HIP 6686 Modern (IAU) name for HIP 6686 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 6686 Modern (Sternenkarten) name for HIP 6686 Romanian name for HIP 6686
en: Ruchbah
si: රුච්බා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8645 Modern (O. Hlad) name for HIP 8645 Modern (IAU) name for HIP 8645 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 8645 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8645 Romanian name for HIP 8645
en: Baten Kaitos
si: බාටෙන් කයිටොස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8796 Modern (O. Hlad) name for HIP 8796 Modern (IAU) name for HIP 8796 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 8796 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8796 Romanian name for HIP 8796
en: Mothallah
si: මොතල්ලා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8796 Modern name for HIP 82273 Modern (O. Hlad) name for HIP 82273 Modern (IAU) name for HIP 82273 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 82273 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8796 Modern (Sternenkarten) name for HIP 82273 Romanian n
en: Atria
si: අට්රියා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8832 Modern (IAU) name for HIP 8832 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8832 Romanian name for HIP 8832
en: Mesarthim
si: මෙසර්තිම්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8903 Modern (O. Hlad) name for HIP 8903 Modern (IAU) name for HIP 8903 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 8903 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8903 Romanian name for HIP 8903
en: Sheratan
si: ෂෙරාටන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 9487 Modern (O. Hlad) name for HIP 9487 Modern (IAU) name for HIP 9487 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 9487 Modern (Sternenkarten) name for HIP 9487 Romanian name for HIP 9487
en: Alrescha
si: ඇල්සෙර්ෂා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 9884 Modern (O. Hlad) name for HIP 9884 Modern (IAU) name for HIP 9884 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 9884 Modern (Sternenkarten) name for HIP 9884 Romanian name for HIP 9884
en: Hamal
si: හමල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 10826 Modern (O. Hlad) name for HIP 10826 Modern (IAU) name for HIP 10826 Modern (H.A. Rey) name for HIP 10826 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 10826 Modern (Sternenkarten) name for HIP 10826 Romanian name for HIP 10826
en: Mira
si: මීරා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 11767 Modern (O. Hlad) name for HIP 11767 Modern (IAU) name for HIP 11767 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 11767 Modern (Sternenkarten) name for HIP 11767
en: Polaris
si: පෝලාරිසි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 13701 Modern (O. Hlad) name for HIP 13701 Modern (IAU) name for HIP 13701 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 13701 Modern (Sternenkarten) name for HIP 13701 Romanian name for HIP 13701
en: Azha
si: අ(z)සා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 13847 Modern (O. Hlad) name for HIP 13847 Modern (IAU) name for HIP 13847 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 13847 Modern (Sternenkarten) name for HIP 13847 Romanian name for HIP 13847
en: Acamar
si: අකමාර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 13954 Modern name for HIP 14135 Modern (O. Hlad) name for HIP 14135 Modern (IAU) name for HIP 14135 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 14135 Modern (Sternenkarten) name for HIP 13954 Modern (Sternenkarten) name for HIP 14135 Romanian
en: Menkar
si: මෙන්කාර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 14576 Modern (O. Hlad) name for HIP 14576 Modern (IAU) name for HIP 14576 Modern (H.A. Rey) name for HIP 14576 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 14576 Modern (Sternenkarten) name for HIP 14576 Romanian name for HIP 14576
en: Algol
si: ඇල්ගොල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 14838 Modern (O. Hlad) name for HIP 14838 Modern (IAU) name for HIP 14838 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 14838 Modern (Sternenkarten) name for HIP 14838 Romanian name for HIP 14838
en: Botein
si: බොටෙයින්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 15197 Modern (O. Hlad) name for HIP 15197 Modern (IAU) name for HIP 15197 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 15197 Modern (Sternenkarten) name for HIP 15197 Romanian name for HIP 15197
en: Zibal
si: (z)සිබාල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17448 Modern name for HIP 18246 Modern (O. Hlad) name for HIP 17448 Modern (IAU) name for HIP 17448 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17448 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17448 Modern (Sternenkarten) name for HIP 18246 Romanian
en: Atik
si: අටික්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17489 Modern (O. Hlad) name for HIP 17489 Modern (IAU) name for HIP 17489 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17489 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17489 Romanian name for HIP 17489
en: Celaeno
si: සෙලියානො

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17499 Modern (O. Hlad) name for HIP 17499 Modern (IAU) name for HIP 17499 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17499 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17499 Romanian name for HIP 17499
en: Electra
si: ඉලෙක්ට්‍රා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17531 Modern (O. Hlad) name for HIP 17531 Modern (IAU) name for HIP 17531 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17531 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17531 Romanian name for HIP 17531
en: Taygeta
si: ටෙගෙටා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17573 Modern (O. Hlad) name for HIP 17573 Modern (IAU) name for HIP 17573 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17573 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17573 Romanian name for HIP 17573
en: Maia
si: මඊයා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17579 Modern (IAU) name for HIP 17579 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17579 Romanian name for HIP 17579
en: Asterope
si: ඇල්ටෙරොප්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17608 Modern (O. Hlad) name for HIP 17608 Modern (IAU) name for HIP 17608 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17608 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17608 Romanian name for HIP 17608
en: Merope
si: මෙරොප්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17702 Modern (O. Hlad) name for HIP 17702 Modern (IAU) name for HIP 17702 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17702 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17702 Romanian name for HIP 17702
en: Alcyone
si: ඇල්සියොන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17847 Modern (O. Hlad) name for HIP 17847 Modern (IAU) name for HIP 17847 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17847 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17847 Romanian name for HIP 17847
en: Atlas
si: ඇට්ලස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17851 Modern (O. Hlad) name for HIP 17851 Modern (IAU) name for HIP 17851 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17851 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17851 Romanian name for HIP 17851
en: Pleione
si: ප්ලෙයොන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 18543 Modern (O. Hlad) name for HIP 18543 Modern (IAU) name for HIP 18543 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 18543 Modern (Sternenkarten) name for HIP 18543 Romanian name for HIP 18543
en: Zaurak
si: (z)සවුරක්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 18614 Modern (O. Hlad) name for HIP 18614 Modern (IAU) name for HIP 18614 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 18614 Modern (Sternenkarten) name for HIP 18614 Romanian name for HIP 18614
en: Menkib
si: මෙන්කිබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 19587 Modern (O. Hlad) name for HIP 19587 Modern (IAU) name for HIP 19587 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 19587 Modern (Sternenkarten) name for HIP 19587 Romanian name for HIP 19587
en: Beid
si: බේඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 19849 Modern (O. Hlad) name for HIP 19849 Modern (IAU) name for HIP 19849 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 19849 Modern (Sternenkarten) name for HIP 19849 Romanian name for HIP 19849
en: Keid
si: කීඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 20889 Modern (O. Hlad) name for HIP 20889 Modern (IAU) name for HIP 20889 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 20889 Modern (Sternenkarten) name for HIP 20889 Romanian name for HIP 20889
en: Ain
si: අයින්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 23875 Modern (O. Hlad) name for HIP 23875 Modern (IAU) name for HIP 23875 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 23875 Modern (Sternenkarten) name for HIP 23875 Romanian name for HIP 23875
en: Cursa
si: කර්සා

note: Modern name for HIP 24186 Modern (Chinese) name for HIP 24186 Modern (Sternenkarten) name for HIP 24186 Romanian name for HIP 24186
en: Kapteyn's Star
si: කැප්ටෙයින්ගේ තරුව

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 25606 Modern (O. Hlad) name for HIP 25606 Modern (IAU) name for HIP 25606 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 25606 Modern (Sternenkarten) name for HIP 25606 Romanian name for HIP 25606
en: Nihal
si: නිහාල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 25985 Modern (O. Hlad) name for HIP 25985 Modern (IAU) name for HIP 25985 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 25985 Modern (Sternenkarten) name for HIP 25985 Romanian name for HIP 25985
en: Arneb
si: අර්නෙබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 26207 Modern (O. Hlad) name for HIP 26207 Modern (IAU) name for HIP 26207 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 26207 Modern (Sternenkarten) name for HIP 26207 Romanian name for HIP 26207
en: Meissa
si: මෙයිස්සා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 26634 Modern (O. Hlad) name for HIP 26634 Modern (IAU) name for HIP 26634 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 26634 Modern (Sternenkarten) name for HIP 26634 Romanian name for HIP 26634
en: Phact
si: ෆැක්ට්

note: Modern name for HIP 26634 Modern name for HIP 58001 Modern (Sternenkarten) name for HIP 26634 Modern (Sternenkarten) name for HIP 58001 Romanian name for HIP 58001
en: Phad
si: ෆැඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 27366 Modern (O. Hlad) name for HIP 27366 Modern (IAU) name for HIP 27366 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 27366 Modern (Sternenkarten) name for HIP 27366 Romanian name for HIP 27366
en: Saiph
si: සයිෆ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 27628 Modern (O. Hlad) name for HIP 27628 Modern (IAU) name for HIP 27628 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 27628 Modern (Sternenkarten) name for HIP 27628 Romanian name for HIP 27628
en: Wazn
si: ව(z)ස්න්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 27989 Modern name for HIP 30324 Modern (O. Hlad) name for HIP 30324 Modern (IAU) name for HIP 30324 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 30324 Modern (Sternenkarten) name for HIP 27989 Modern (Sternenkarten) name for HIP 30324 Romanian
en: Mirzam
si: මර්(z)සාම්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 28360 Modern (O. Hlad) name for HIP 28360 Modern (IAU) name for HIP 28360 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 28360 Modern (Sternenkarten) name for HIP 28360 Romanian name for HIP 28360
en: Menkalinan
si: මෙන්කලිනාන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 29655 Modern (O. Hlad) name for HIP 29655 Modern (IAU) name for HIP 29655 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 29655 Modern (Sternenkarten) name for HIP 29655 Romanian name for HIP 29655
en: Propus
si: ප්‍රොපස්

note: Modern name for HIP 30089 Modern (Chinese) name for HIP 30089 Modern (Sternenkarten) name for HIP 30089 Romanian name for HIP 30089
en: Red Rectangle
si: රතු සෘජුකෝණාස්‍රය

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 30122 Modern (O. Hlad) name for HIP 30122 Modern (IAU) name for HIP 30122 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 30122 Modern (Sternenkarten) name for HIP 30122 Romanian name for HIP 30122
en: Furud
si: ෆුරුඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 30343 Modern (O. Hlad) name for HIP 30343 Modern (IAU) name for HIP 30343 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 30343 Modern (Sternenkarten) name for HIP 30343 Romanian name for HIP 30343
en: Tejat
si: ටෙජාට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 31681 Modern (O. Hlad) name for HIP 31681 Modern (IAU) name for HIP 31681 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 31681 Modern (Sternenkarten) name for HIP 31681 Romanian name for HIP 31681
en: Alhena
si: ඇල්හේනා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 32246 Modern (O. Hlad) name for HIP 32246 Modern (IAU) name for HIP 32246 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 32246 Modern (Sternenkarten) name for HIP 32246 Romanian name for HIP 32246
en: Mebsuta
si: මෙබ්සුටා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 33579 Modern (O. Hlad) name for HIP 33579 Modern (IAU) name for HIP 33579 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 33579 Modern (Sternenkarten) name for HIP 33579 Romanian name for HIP 33579
en: Adhara
si: අධාරා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 34045 Modern (O. Hlad) name for HIP 34045 Modern (IAU) name for HIP 34045 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 34045 Modern (Sternenkarten) name for HIP 34045 Romanian name for HIP 34045
en: Muliphein
si: මුලිෆෙයින්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 34088 Modern (O. Hlad) name for HIP 34088 Modern (IAU) name for HIP 34088 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 34088 Modern (Sternenkarten) name for HIP 34088 Romanian name for HIP 34088
en: Mekbuda
si: මෙක්බුඩා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 34444 Modern (O. Hlad) name for HIP 34444 Modern (IAU) name for HIP 34444 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 34444 Modern (Sternenkarten) name for HIP 34444 Romanian name for HIP 34444
en: Wezen
si: වෙ(z)සෙන්

note: Modern name for HIP 35488 Modern (Sternenkarten) name for HIP 35488 Romanian name for HIP 35488
en: Bernes 135
si: බර්න්ස් 135

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 35550 Modern (O. Hlad) name for HIP 35550 Modern (IAU) name for HIP 35550 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 35550 Modern (Sternenkarten) name for HIP 35550 Romanian name for HIP 35550
en: Wasat
si: වසට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 35904 Modern (O. Hlad) name for HIP 35904 Modern (IAU) name for HIP 35904 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 35904 Modern (Sternenkarten) name for HIP 35904 Romanian name for HIP 35904
en: Aludra
si: අලුද්‍රා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 36188 Modern (O. Hlad) name for HIP 36188 Modern (IAU) name for HIP 36188 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 36188 Modern (Sternenkarten) name for HIP 36188 Romanian name for HIP 36188
en: Gomeisa
si: ගොමෙයිසා

note: Modern name for HIP 36208 Modern (Chinese) name for HIP 36208 Modern (Sternenkarten) name for HIP 36208 Romanian name for HIP 36208
en: Luyten's Star
si: ලුයිටන්ගේ තරුව

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 36850 Modern (O. Hlad) name for HIP 36850 Modern (IAU) name for HIP 36850 Modern (H.A. Rey) name for HIP 36850 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 36850 Modern (Sternenkarten) name for HIP 36850
en: Castor
si: කැස්ටර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 37826 Modern (O. Hlad) name for HIP 37826 Modern (IAU) name for HIP 37826 Modern (H.A. Rey) name for HIP 37826 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 37826 Modern (Sternenkarten) name for HIP 37826
en: Pollux
si: පොලක්ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 39429 Modern (O. Hlad) name for HIP 39429 Modern (IAU) name for HIP 39429 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 39429 Modern (Sternenkarten) name for HIP 39429 Romanian name for HIP 39429
en: Naos
si: නාඕස්

note: Modern name for HIP 39953 Modern (O. Hlad) name for HIP 39953 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 39953 Modern (Sternenkarten) name for HIP 39953 Romanian name for HIP 39953
en: Regor
si: රෙගොර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 39953 Modern name for HIP 44816 Modern (O. Hlad) name for HIP 44816 Modern (IAU) name for HIP 44816 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 44816 Modern (Sternenkarten) name for HIP 39953 Modern (Sternenkarten) name for HIP 44816 Romanian
en: Suhail
si: සුහයිල්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 40167 Modern (O. Hlad) name for HIP 40167 Modern (IAU) name for HIP 40167 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 40167 Modern (Sternenkarten) name for HIP 40167 Romanian name for HIP 40167
en: Tegmine
si: ටෙග්මයින්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 41037 Modern (O. Hlad) name for HIP 41037 Modern (IAU) name for HIP 41037 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 41037 Modern (Sternenkarten) name for HIP 41037 Romanian name for HIP 41037
en: Avior
si: එවියොර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 41704 Modern (O. Hlad) name for HIP 41704 Modern (IAU) name for HIP 41704 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 41704 Modern (Sternenkarten) name for HIP 41704 Romanian name for HIP 41704
en: Muscida
si: මුස්කිඩා

note: Modern name for HIP 42806 Modern (O. Hlad) name for HIP 42806 Modern (IAU) name for HIP 42806 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 42806 Modern (Sternenkarten) name for HIP 42806 Romanian name for HIP 42806
en: Asellus Borealis
si: ඇසෙලස් බොරියාලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 42911 Modern (O. Hlad) name for HIP 42911 Modern (IAU) name for HIP 42911 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 42911 Modern (Sternenkarten) name for HIP 42911 Romanian name for HIP 42911
en: Asellus Australis
si: ඇසෙලස් ඔස්‍ට්‍රාලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 44066 Modern (O. Hlad) name for HIP 44066 Modern (IAU) name for HIP 44066 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 44066 Modern (Sternenkarten) name for HIP 44066 Romanian name for HIP 44066
en: Acubens
si: ඇකියුබන්ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 44127 Modern (O. Hlad) name for HIP 44127 Modern (IAU) name for HIP 44127 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 44127 Modern (Sternenkarten) name for HIP 44127 Romanian name for HIP 44127
en: Talitha
si: තලිතා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 45238 Modern (O. Hlad) name for HIP 45238 Modern (IAU) name for HIP 45238 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 45238 Modern (Sternenkarten) name for HIP 45238 Romanian name for HIP 45238
en: Miaplacidus
si: මියප්ලසිඩස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 45556 Modern (O. Hlad) name for HIP 45556 Modern (IAU) name for HIP 45556 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 45556 Modern (Sternenkarten) name for HIP 45556 Romanian name for HIP 45556
en: Aspidiske
si: ඇස්පිඩිස්කෙ

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 45941 Modern name for HIP 113963 Modern (O. Hlad) name for HIP 113963 Modern (IAU) name for HIP 113963 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 113963 Modern (Sternenkarten) name for HIP 45941 Modern (Sternenkarten) name for HIP 113963 Rom
en: Markab
si: මාකබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 46390 Modern (O. Hlad) name for HIP 46390 Modern (IAU) name for HIP 46390 Modern (H.A. Rey) name for HIP 46390 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 46390 Modern (Sternenkarten) name for HIP 46390 Romanian name for HIP 46390
en: Alphard
si: ඇල්ෆර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 46750 Modern (O. Hlad) name for HIP 46750 Modern (IAU) name for HIP 46750 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 46750 Modern (Sternenkarten) name for HIP 46750 Romanian name for HIP 46750
en: Alterf
si: ඇල්ටර්ෆ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 47508 Modern (O. Hlad) name for HIP 47508 Modern (IAU) name for HIP 47508 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 47508 Modern (Sternenkarten) name for HIP 47508 Romanian name for HIP 47508
en: Subra
si: සුබ්‍රා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 48455 Modern (O. Hlad) name for HIP 48455 Modern (IAU) name for HIP 48455 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 48455 Modern (Sternenkarten) name for HIP 48455 Romanian name for HIP 48455
en: Rasalas
si: රසලාස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 49583 Modern name for HIP 54879 Modern (O. Hlad) name for HIP 54879 Modern (IAU) name for HIP 54879 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 54879 Modern (Sternenkarten) name for HIP 49583 Modern (Sternenkarten) name for HIP 54879 Romanian
en: Chertan
si: චෙර්ටාන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 50335 Modern (O. Hlad) name for HIP 50335 Modern (IAU) name for HIP 50335 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 50335 Modern (Sternenkarten) name for HIP 50335 Romanian name for HIP 50335
en: Adhafera
si: අධෆෙරා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 50372 Modern (O. Hlad) name for HIP 50372 Modern (IAU) name for HIP 50372 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 50372 Modern (Sternenkarten) name for HIP 50372 Romanian name for HIP 50372
en: Tania Borealis
si: ටනියා බොරියාලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 50583 Modern (O. Hlad) name for HIP 50583 Modern (IAU) name for HIP 50583 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 50583 Modern (Sternenkarten) name for HIP 50583 Romanian name for HIP 50583
en: Algieba
si: ඇල්ජිබා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 50801 Modern (O. Hlad) name for HIP 50801 Modern (IAU) name for HIP 50801 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 50801 Modern (Sternenkarten) name for HIP 50801 Romanian name for HIP 50801
en: Tania Australis
si: ටනියා ඕස්ට්‍රාලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 53740 Modern (O. Hlad) name for HIP 53740 Modern (IAU) name for HIP 53740 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 53740 Modern (Sternenkarten) name for HIP 53740 Romanian name for HIP 53740
en: Alkes
si: අල්කෙස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 53910 Modern (O. Hlad) name for HIP 53910 Modern (IAU) name for HIP 53910 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 53910 Modern (Sternenkarten) name for HIP 53910 Romanian name for HIP 53910
en: Merak
si: මෙරාක්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 54061 Modern (O. Hlad) name for HIP 54061 Modern (IAU) name for HIP 54061 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 54061 Modern (Sternenkarten) name for HIP 54061 Romanian name for HIP 54061
en: Dubhe
si: ඩබීහී

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 54872 Modern (O. Hlad) name for HIP 54872 Modern (IAU) name for HIP 54872 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 54872 Modern (Sternenkarten) name for HIP 54872 Romanian name for HIP 54872
en: Zosma
si: (z)සොස්හා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 55203 Modern (O. Hlad) name for HIP 55203 Modern (IAU) name for HIP 55203 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 55203 Modern (Sternenkarten) name for HIP 55203 Romanian name for HIP 55203
en: Alula Australis
si: අලුලා ඔස්ට්‍රාලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 55219 Modern (O. Hlad) name for HIP 55219 Modern (IAU) name for HIP 55219 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 55219 Modern (Sternenkarten) name for HIP 55219 Romanian name for HIP 55219
en: Alula Borealis
si: අලුලා බොරියාලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 56211 Modern (O. Hlad) name for HIP 56211 Modern (IAU) name for HIP 56211 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 56211 Modern (Sternenkarten) name for HIP 56211 Romanian name for HIP 56211
en: Giausar
si: ජියුසාර්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina
en: Formosa
si: ෆෝමොසා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 57757 Modern (O. Hlad) name for HIP 57757 Modern (IAU) name for HIP 57757 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 57757 Modern (Sternenkarten) name for HIP 57757 Romanian name for HIP 57757
en: Zavijava
si: (z)සවිජාවා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 59199 Modern (O. Hlad) name for HIP 59199 Modern (IAU) name for HIP 59199 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 59199 Modern (Sternenkarten) name for HIP 59199 Romanian name for HIP 59199
en: Alchiba
si: ඇල්චිබා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 59774 Modern (O. Hlad) name for HIP 59774 Modern (IAU) name for HIP 59774 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 59774 Modern (Sternenkarten) name for HIP 59774 Romanian name for HIP 59774
en: Megrez
si: මෙග්රෙ(z)ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 59803 Modern name for HIP 102488 Modern (O. Hlad) name for HIP 59803 Modern (IAU) name for HIP 59803 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 59803 Modern (Sternenkarten) name for HIP 59803 Modern (Sternenkarten) name for HIP 102488 Romani
en: Gienah
si: ජියානාහ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 60129 Modern (O. Hlad) name for HIP 60129 Modern (IAU) name for HIP 60129 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 60129 Modern (Sternenkarten) name for HIP 60129 Romanian name for HIP 60129
en: Zaniah
si: (z)සනියාහ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 60965 Modern (O. Hlad) name for HIP 60965 Modern (IAU) name for HIP 60965 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 60965 Modern (Sternenkarten) name for HIP 60965 Romanian name for HIP 60965
en: Algorab
si: ඇල්ගොරබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 61084 Modern (O. Hlad) name for HIP 61084 Modern (IAU) name for HIP 61084 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 61084 Modern (Sternenkarten) name for HIP 61084 Romanian name for HIP 61084
en: Gacrux
si: ගාක්රක්ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 61317 Modern (O. Hlad) name for HIP 61317 Modern (IAU) name for HIP 61317 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 61317 Modern (Sternenkarten) name for HIP 61317 Romanian name for HIP 61317
en: Chara
si: චාරා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 61941 Modern (O. Hlad) name for HIP 61941 Modern (IAU) name for HIP 61941 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 61941 Modern (Sternenkarten) name for HIP 61941 Romanian name for HIP 61941
en: Porrima
si: පොරිමා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 62434 Modern (O. Hlad) name for HIP 62434 Modern (IAU) name for HIP 62434 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 62434 Modern (Sternenkarten) name for HIP 62434 Romanian name for HIP 62434
en: Mimosa
si: මිමොසා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 62956 Modern (O. Hlad) name for HIP 62956 Modern (IAU) name for HIP 62956 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 62956 Modern (Sternenkarten) name for HIP 62956 Romanian name for HIP 62956
en: Alioth
si: ඇලියොත්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 63125 Modern (O. Hlad) name for HIP 63125 Modern (IAU) name for HIP 63125 Modern (H.A. Rey) name for HIP 63125 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 63125 Modern (Sternenkarten) name for HIP 63125 Romanian name for HIP 63125
en: Cor Caroli
si: කොර් කරෝලි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 63608 Modern (O. Hlad) name for HIP 63608 Modern (IAU) name for HIP 63608 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 63608 Modern (Sternenkarten) name for HIP 63608 Romanian name for HIP 63608
en: Vindemiatrix
si: වින්ඩර්මියාට්‍රික්ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 65378 Modern (O. Hlad) name for HIP 65378 Modern (IAU) name for HIP 65378 Modern (H.A. Rey) name for HIP 65378 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 65378 Modern (Sternenkarten) name for HIP 65378 Romanian name for HIP 65378
en: Mizar
si: මි(z)සාර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 65378 Modern name for HIP 65477 Modern (O. Hlad) name for HIP 65477 Modern (IAU) name for HIP 65477 Modern (H.A. Rey) name for HIP 65477 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 65477 Modern (Sternenkarten) name for HIP 65378 Modern (Stern
en: Alcor
si: ඇල්කෝර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 67301 Modern (O. Hlad) name for HIP 67301 Modern (IAU) name for HIP 67301 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 67301 Modern (Sternenkarten) name for HIP 67301 Romanian name for HIP 67301
en: Alkaid
si: අල්කායිඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 67927 Modern (O. Hlad) name for HIP 67927 Modern (IAU) name for HIP 67927 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 67927 Modern (Sternenkarten) name for HIP 67927 Romanian name for HIP 67927
en: Muphrid
si: මුෆ්‍රිඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 68002 Modern name for HIP 109268 Modern (O. Hlad) name for HIP 68002 Modern (IAU) name for HIP 109268 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 68002 Modern (Sternenkarten) name for HIP 68002 Modern (Sternenkarten) name for HIP 109268 Roman
en: Alnair
si: අල්නයිර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 68756 Modern (O. Hlad) name for HIP 68756 Modern (IAU) name for HIP 68756 Modern (H.A. Rey) name for HIP 68756 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 68756 Modern (Sternenkarten) name for HIP 68756 Romanian name for HIP 68756
en: Thuban
si: තුබාන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 68933 Modern (O. Hlad) name for HIP 68933 Modern (IAU) name for HIP 68933 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 68933 Modern (Sternenkarten) name for HIP 61932 Modern (Sternenkarten) name for HIP 68933 Romanian name for HIP 68933
en: Menkent
si: මෙන්කෙන්ට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 69701 Modern (O. Hlad) name for HIP 69701 Modern (IAU) name for HIP 69701 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 69701 Modern (Sternenkarten) name for HIP 69701 Romanian name for HIP 69701
en: Syrma
si: සිර්මා

note: Modern name for HIP 70890 Modern (Chinese) name for HIP 70890 Modern (Sternenkarten) name for HIP 70890 Romanian name for HIP 70890
en: Proxima
si: ප්‍රෙක්සිමා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 71075 Modern (O. Hlad) name for HIP 71075 Modern (IAU) name for HIP 71075 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 71075 Modern (Sternenkarten) name for HIP 71075 Romanian name for HIP 71075
en: Seginus
si: සෙගිනස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 72105 Modern (O. Hlad) name for HIP 72105 Modern (IAU) name for HIP 72105 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 72105 Modern (Sternenkarten) name for HIP 72105 Romanian name for HIP 72105
en: Izar
si: ඊසාර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 72487 Modern (O. Hlad) name for HIP 72487 Modern (IAU) name for HIP 72487 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 72487 Modern (Sternenkarten) name for HIP 72487 Romanian name for HIP 72487
en: Merga
si: මෙර්ගා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 72622 Modern (O. Hlad) name for HIP 72622 Modern (IAU) name for HIP 72622 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 72622 Modern (Sternenkarten) name for HIP 72603 Modern (Sternenkarten) name for HIP 72622 Romanian name for HIP 72622
en: Zubenelgenubi
si: (z)සුබෙනෙල්ගුනෙබි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 73555 Modern (O. Hlad) name for HIP 73555 Modern (IAU) name for HIP 73555 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 73555 Modern (Sternenkarten) name for HIP 73555 Romanian name for HIP 73555
en: Nekkar
si: නෙක්කාර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 74785 Modern (O. Hlad) name for HIP 74785 Modern (IAU) name for HIP 74785 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 74785 Modern (Sternenkarten) name for HIP 74785 Romanian name for HIP 74785
en: Zubeneschamali
si: (z)සුබෙනෙස්චමාලි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 75097 Modern (O. Hlad) name for HIP 75097 Modern (IAU) name for HIP 75097 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 75097 Modern (Sternenkarten) name for HIP 75097 Romanian name for HIP 75097
en: Pherkad
si: ෆෙර්කාඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 75411 Modern (O. Hlad) name for HIP 75411 Modern (IAU) name for HIP 75411 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 75411 Modern (Sternenkarten) name for HIP 75411 Romanian name for HIP 75411
en: Alkalurops
si: අල්කලුරොප්ස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 75458 Modern (O. Hlad) name for HIP 75458 Modern (IAU) name for HIP 75458 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 75458 Modern (Sternenkarten) name for HIP 75458 Romanian name for HIP 75458
en: Edasich
si: එඩසිෂ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 75695 Modern (O. Hlad) name for HIP 75695 Modern (IAU) name for HIP 75695 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 75695 Modern (Sternenkarten) name for HIP 75695 Romanian name for HIP 75695
en: Nusakan
si: නුසකන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 77070 Modern (O. Hlad) name for HIP 77070 Modern (IAU) name for HIP 77070 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 77070 Modern (Sternenkarten) name for HIP 77070 Romanian name for HIP 77070
en: Unukalhai
si: උනුකල්හායි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 78401 Modern (O. Hlad) name for HIP 78401 Modern (IAU) name for HIP 78401 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 78401 Modern (Sternenkarten) name for HIP 78401 Romanian name for HIP 78401
en: Dschubba
si: ෂූබා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 78820 Modern (IAU) name for HIP 78820 Modern (Sternenkarten) name for HIP 78820 Romanian name for HIP 78820
en: Acrab
si: ආර්කබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 79043 Modern (O. Hlad) name for HIP 79043 Modern (IAU) name for HIP 79043 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 79043 Modern (Sternenkarten) name for HIP 79043 Romanian name for HIP 79043
en: Marsic
si: මාසික්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 79043 Modern name for HIP 80883 Modern (O. Hlad) name for HIP 80883 Modern (IAU) name for HIP 80883 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 80883 Modern (Sternenkarten) name for HIP 79043 Modern (Sternenkarten) name for HIP 80883 Romanian
en: Marfik
si: මාර්ෆික්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United Arab Emirates.
en: Sharjah
si: ෂාජා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 79593 Modern (O. Hlad) name for HIP 79593 Modern (IAU) name for HIP 79593 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 79593 Modern (Sternenkarten) name for HIP 79593 Romanian name for HIP 79593
en: Yed Prior
si: යෙඩ් ප්‍රයිරර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 79882 Modern (O. Hlad) name for HIP 79882 Modern (IAU) name for HIP 79882 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 79882 Modern (Sternenkarten) name for HIP 79882 Romanian name for HIP 79882
en: Yed Posterior
si: යෙඩ් පොස්ටීරියර්

note: Modern name for HIP 80112 Modern name for HIP 81266 Modern (O. Hlad) name for HIP 80112 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 80112 Modern (Sternenkarten) name for HIP 80112 Modern (Sternenkarten) name for HIP 81266 Romanian name for HIP 80112
en: Al Niyat
si: අල් නියට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 80463 Modern (O. Hlad) name for HIP 80463 Modern (IAU) name for HIP 80463 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 80463 Modern (Sternenkarten) name for HIP 80463 Romanian name for HIP 80463
en: Cujam
si: කුජාම්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 80816 Modern (O. Hlad) name for HIP 80816 Modern (IAU) name for HIP 80816 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 80816 Modern (Sternenkarten) name for HIP 80816 Romanian name for HIP 80816
en: Kornephoros
si: කෝර්න්පොරොස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 83608 Modern (O. Hlad) name for HIP 83608 Modern (IAU) name for HIP 83608 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 83608 Modern (Sternenkarten) name for HIP 83608 Romanian name for HIP 83608
en: Alrakis
si: අල්රාකිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 84012 Modern (O. Hlad) name for HIP 84012 Modern (IAU) name for HIP 84012 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 84012 Modern (Sternenkarten) name for HIP 84012 Romanian name for HIP 84012
en: Sabik
si: සබික්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 84345 Modern (O. Hlad) name for HIP 84345 Modern (IAU) name for HIP 84345 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 84345 Modern (Sternenkarten) name for HIP 84345 Romanian name for HIP 84345
en: Rasalgethi
si: රසල්ගෙති

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 85670 Modern name for HIP 87833 Modern (O. Hlad) name for HIP 85670 Modern (IAU) name for HIP 85670 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 85670 Modern (Sternenkarten) name for HIP 85670 Modern (Sternenkarten) name for HIP 87833 Romanian
en: Rastaban
si: රස්ටබාන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 85693 Modern (O. Hlad) name for HIP 85693 Modern (IAU) name for HIP 85693 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 85693 Modern (Sternenkarten) name for HIP 85693 Romanian name for HIP 85693
en: Maasym
si: මාසිම්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 85696 Modern (O. Hlad) name for HIP 85696 Modern (IAU) name for HIP 85696 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 85696 Modern (Sternenkarten) name for HIP 85696 Romanian name for HIP 85696
en: Lesath
si: ලෙසත්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 85822 Modern (O. Hlad) name for HIP 85822 Modern (IAU) name for HIP 85822 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 85822 Modern (Sternenkarten) name for HIP 85822 Romanian name for HIP 85822
en: Yildun
si: යිල්ඩන්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 85927 Modern (O. Hlad) name for HIP 85927 Modern (IAU) name for HIP 85927 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 85927 Modern (Sternenkarten) name for HIP 85927 Romanian name for HIP 85927
en: Shaula
si: ෂෝලා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 86032 Modern (O. Hlad) name for HIP 86032 Modern (IAU) name for HIP 86032 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 86032 Modern (Sternenkarten) name for HIP 86032 Romanian name for HIP 86032
en: Rasalhague
si: රසල්හග්

note: Modern name for HIP 86228 Modern name for HIP 86670 Modern name for HIP 87073 Modern (O. Hlad) name for HIP 86228 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 86228 Modern (Sternenkarten) name for HIP 86228 Modern (Sternenkarten) name for HIP 86670 Modern (Sternenkarten) name for HIP 87073 Romanian name fo
en: Girtab
si: ගර්ටැබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 86742 Modern (O. Hlad) name for HIP 86742 Modern (IAU) name for HIP 86742 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 86742 Modern (Sternenkarten) name for HIP 86742 Romanian name for HIP 86742
en: Cebalrai
si: සෙබල්රායි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 87585 Modern (O. Hlad) name for HIP 87585 Modern (IAU) name for HIP 87585 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 87585 Modern (Sternenkarten) name for HIP 87585 Romanian name for HIP 87585
en: Grumium
si: ගෲමියම්

note: Modern name for HIP 87833 Modern (Sternenkarten) name for HIP 87833 Romanian name for HIP 87833
en: Etamin
si: එටාමින්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 87937 Modern (Chinese) name for HIP 87937 Modern (O. Hlad) name for HIP 87937 Modern (IAU) name for HIP 87937 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 87937 Modern (Sternenkarten) name for HIP 87937 Romanian name for HIP 87937
en: Barnard's Star
si: බර්නාඩ්ගේ තරුව

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 88635 Modern (O. Hlad) name for HIP 88635 Modern (IAU) name for HIP 88635 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 88635 Modern (Sternenkarten) name for HIP 88635 Romanian name for HIP 88635
en: Alnasl
si: අල්නාසි

note: Modern name for HIP 89642 Modern name for HIP 95241 Modern (O. Hlad) name for HIP 95241 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 95241 Modern (Sternenkarten) name for HIP 89642 Modern (Sternenkarten) name for HIP 95241 Romanian name for HIP 95241
en: Arkab
si: ආර්කබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 89931 Modern (O. Hlad) name for HIP 89931 Modern (IAU) name for HIP 89931 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 89931 Modern (Sternenkarten) name for HIP 89931 Romanian name for HIP 89931
en: Kaus Media
si: කෝස් මෙඩිය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Media
si: මාධ්‍යය

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 90185 Modern (O. Hlad) name for HIP 90185 Modern (IAU) name for HIP 90185 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 90185 Modern (Sternenkarten) name for HIP 90185 Romanian name for HIP 90185
en: Kaus Australis
si: කෝස් ඔස්ට්‍රේලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 90496 Modern (O. Hlad) name for HIP 90496 Modern (IAU) name for HIP 90496 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 90496 Modern (Sternenkarten) name for HIP 90496 Romanian name for HIP 90496
en: Kaus Borealis
si: කෝස් බොරෙයාලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 92420 Modern (O. Hlad) name for HIP 92420 Modern (IAU) name for HIP 92420 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 92420 Modern (Sternenkarten) name for HIP 92420 Romanian name for HIP 92420
en: Sheliak
si: ෂෙලියැක්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 92855 Modern (O. Hlad) name for HIP 92855 Modern (IAU) name for HIP 92855 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 92855 Modern (Sternenkarten) name for HIP 92855 Romanian name for HIP 92855
en: Nunki
si: නන්කි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 92946 Modern (O. Hlad) name for HIP 92946 Modern (IAU) name for HIP 92946 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 92946 Modern (Sternenkarten) name for HIP 92946 Romanian name for HIP 92946
en: Alya
si: අල්යා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 93194 Modern (O. Hlad) name for HIP 93194 Modern (IAU) name for HIP 93194 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 93194 Modern (Sternenkarten) name for HIP 93194 Romanian name for HIP 93194
en: Sulafat
si: සුලාෆට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 93506 Modern (O. Hlad) name for HIP 93506 Modern (IAU) name for HIP 93506 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 93506 Modern (Sternenkarten) name for HIP 93506 Romanian name for HIP 93506
en: Ascella
si: ඇසකෙලා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 94376 Modern (O. Hlad) name for HIP 94376 Modern (IAU) name for HIP 94376 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 94376 Modern (Sternenkarten) name for HIP 94376 Romanian name for HIP 94376
en: Altais
si: අල්ටායිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 95347 Modern (O. Hlad) name for HIP 95347 Modern (IAU) name for HIP 95347 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 95347 Modern (Sternenkarten) name for HIP 95347 Romanian name for HIP 95347
en: Rukbat
si: රුක්බාට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 95947 Modern (O. Hlad) name for HIP 95947 Modern (IAU) name for HIP 95947 Modern (H.A. Rey) name for HIP 95947 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 95947 Modern (Sternenkarten) name for HIP 95947 Romanian name for HIP 95947
en: Albireo
si: ඇල්බයිරියෝ

note: Modern name for HIP 96295 Modern (Chinese) name for HIP 96295 Modern (Sternenkarten) name for HIP 96295 Romanian name for HIP 96295
en: Campbell's Star
si: කැම්ප්බෙල්ගේ තරුව

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 96757 Modern (O. Hlad) name for HIP 96757 Modern (IAU) name for HIP 96757 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 96757 Modern (Sternenkarten) name for HIP 96757 Romanian name for HIP 96757
en: Sham
si: ෂාම්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 97278 Modern (O. Hlad) name for HIP 97278 Modern (IAU) name for HIP 97278 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 97278 Modern (Sternenkarten) name for HIP 97278 Romanian name for HIP 97278
en: Tarazed
si: ටරාසෙඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 97649 Modern (O. Hlad) name for HIP 97649 Modern (IAU) name for HIP 97649 Modern (H.A. Rey) name for HIP 97649 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 97649 Modern (Sternenkarten) name for HIP 97649 Romanian name for HIP 97649
en: Altair
si: අල්ටෙයාර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 98036 Modern (O. Hlad) name for HIP 98036 Modern (IAU) name for HIP 98036 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 98036 Modern (Sternenkarten) name for HIP 98036 Romanian name for HIP 98036
en: Alshain
si: අල්ෂෙයින්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 100064 Modern (O. Hlad) name for HIP 100064 Modern (IAU) name for HIP 100064 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 100064 Modern (Sternenkarten) name for HIP 100064 Romanian name for HIP 100027
en: Algedi
si: අල්ගෙඩි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 100345 Modern (O. Hlad) name for HIP 100345 Modern (IAU) name for HIP 100345 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 100345 Modern (Sternenkarten) name for HIP 100345 Romanian name for HIP 100345
en: Dabih
si: ඩබිහ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 100453 Modern (O. Hlad) name for HIP 100453 Modern (IAU) name for HIP 100453 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 100453 Modern (Sternenkarten) name for HIP 100453 Romanian name for HIP 100453
en: Sadr
si: සාඩර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 100751 Modern (O. Hlad) name for HIP 100751 Modern (IAU) name for HIP 100751 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 100751 Modern (Sternenkarten) name for HIP 100751 Romanian name for HIP 100751
en: Peacock
si: පීකොක්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 101769 Modern (O. Hlad) name for HIP 101769 Modern (IAU) name for HIP 101769 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 101769 Modern (Sternenkarten) name for HIP 101769 Romanian name for HIP 101769
en: Rotanev
si: රොටානෙව්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 101958 Modern (O. Hlad) name for HIP 101958 Modern (IAU) name for HIP 101958 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 101958 Modern (Sternenkarten) name for HIP 101958 Romanian name for HIP 101958
en: Sualocin
si: සුවාලොසින්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 102098 Modern (O. Hlad) name for HIP 102098 Modern (IAU) name for HIP 102098 Modern (H.A. Rey) name for HIP 102098 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 102098 Modern (Sternenkarten) name for HIP 102098 Romanian name for HIP 102098
en: Deneb
si: ඩෙනෙබ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 102618 Modern (O. Hlad) name for HIP 102618 Modern (IAU) name for HIP 102618 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 102618 Modern (Sternenkarten) name for HIP 102618 Romanian name for HIP 102618
en: Albali
si: අල්බාලි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 104987 Modern (O. Hlad) name for HIP 104987 Modern (IAU) name for HIP 104987 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 104987 Modern (Sternenkarten) name for HIP 104987 Romanian name for HIP 104987
en: Kitalpha
si: කිටල්ෆා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 105199 Modern (O. Hlad) name for HIP 105199 Modern (IAU) name for HIP 105199 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 105199 Modern (Sternenkarten) name for HIP 105199 Romanian name for HIP 105199
en: Alderamin
si: ඇල්ඩෙරාමින්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 106032 Modern (O. Hlad) name for HIP 106032 Modern (IAU) name for HIP 106032 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 106032 Modern (Sternenkarten) name for HIP 106032 Romanian name for HIP 106032
en: Alfirk
si: අල්ෆර්ක්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 106278 Modern (O. Hlad) name for HIP 106278 Modern (IAU) name for HIP 106278 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 106278 Modern (Sternenkarten) name for HIP 106278 Romanian name for HIP 106278
en: Sadalsuud
si: සඩල්සූඩ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 106985 Modern (O. Hlad) name for HIP 106985 Modern (IAU) name for HIP 106985 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 106985 Modern (Sternenkarten) name for HIP 106985 Romanian name for HIP 106985
en: Nashira
si: නෂිරා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 107136 Modern (O. Hlad) name for HIP 107136 Modern (IAU) name for HIP 107136 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 107136 Modern (Sternenkarten) name for HIP 107136 Romanian name for HIP 107136
en: Azelfafage
si: අසෙල්ෆෆෙජ්

note: Modern name for HIP 107259 Modern (Sternenkarten) name for HIP 107259 Romanian name for HIP 107259
en: The Garnet Star
si: ගානට් ස්ටාර්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 107315 Modern (O. Hlad) name for HIP 107315 Modern (IAU) name for HIP 107315 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 107315 Modern (Sternenkarten) name for HIP 107315 Romanian name for HIP 107315
en: Enif
si: ඊනිෆ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 107556 Modern (O. Hlad) name for HIP 107556 Modern (IAU) name for HIP 107556 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 107556 Modern (Sternenkarten) name for HIP 107556 Romanian name for HIP 107556
en: Deneb Algedi
si: ඩෙනෙබ් අල්ගෙඩි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 108917 Modern (O. Hlad) name for HIP 108917 Modern (IAU) name for HIP 108917 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 108917 Modern (Sternenkarten) name for HIP 108917 Romanian name for HIP 108917
en: Kurhah
si: කර්හාහ්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 109074 Modern (O. Hlad) name for HIP 109074 Modern (IAU) name for HIP 109074 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 109074 Modern (Sternenkarten) name for HIP 109074 Romanian name for HIP 109074
en: Sadalmelik
si: සඩල්මෙලික්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 109427 Modern (O. Hlad) name for HIP 109427 Modern (IAU) name for HIP 109427 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 109427 Modern (Sternenkarten) name for HIP 109427 Romanian name for HIP 109427
en: Biham
si: බිහාම්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 110003 Modern (O. Hlad) name for HIP 110003 Modern (IAU) name for HIP 110003 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 110003 Modern (Sternenkarten) name for HIP 110003 Romanian name for HIP 110003
en: Ancha
si: අන්චා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 110395 Modern (O. Hlad) name for HIP 110395 Modern (IAU) name for HIP 110395 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 110395 Modern (Sternenkarten) name for HIP 110395 Romanian name for HIP 110395
en: Sadachbia
si: සඩල්ච්බියා

note: TRANSLATORS: the device seat identifier, where a seat is * defined as a monitor, keyboard and mouse. * For instance, in a public library one central computer can * have 3 keyboards, 3 displays and 3 mice plugged in and with * systemd these can be setup as three independent seats with * different ses
en: Seat
si: ආසනය

note: Modern name for HIP 110893 Modern (Sternenkarten) name for HIP 110893 Romanian name for HIP 110893
en: Kruger 60
si: කෲගර් 60

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 111710 Modern (O. Hlad) name for HIP 111710 Modern (IAU) name for HIP 111710 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 111710 Modern (Sternenkarten) name for HIP 111710 Romanian name for HIP 111710
en: Situla
si: සිටුලා

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 112158 Modern (O. Hlad) name for HIP 112158 Modern (IAU) name for HIP 112158 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 112158 Modern (Sternenkarten) name for HIP 112158 Romanian name for HIP 112158
en: Matar
si: මාටර්

note: Modern name for HIP 112247 Modern (Chinese) name for HIP 112247 Modern (Sternenkarten) name for HIP 112247 Romanian name for HIP 112247
en: Babcock's Star
si: බෙබ්කොක්ගේ තරුව

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 112748 Modern (O. Hlad) name for HIP 112748 Modern (IAU) name for HIP 112748 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 112748 Modern (Sternenkarten) name for HIP 112748 Romanian name for HIP 112748
en: Sadalbari
si: සඩල්බරි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 113136 Modern (O. Hlad) name for HIP 113136 Modern (IAU) name for HIP 113136 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 113136 Modern (Sternenkarten) name for HIP 113136 Romanian name for HIP 113136
en: Skat
si: ස්කාට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 116727 Modern (O. Hlad) name for HIP 116727 Modern (IAU) name for HIP 116727 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 116727 Modern (Sternenkarten) name for HIP 116727 Romanian name for HIP 116727
en: Errai
si: එර්රයි

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for IC2602
en: Southern Pleiades
si: දකුණු හත්දින්න

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC224
en: Andromeda Galaxy
si: ඇන්ඩ්‍රොමීඩා මන්දාකිණිය

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC2573
en: Polarissima Australis
si: පොලරිස්මා ඔස්ට්‍රෙලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC2632
en: Praesepe
si: ප්‍රාස්ප්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC3172
en: Polarissima Borealis
si: පොලරිස්මා බොරියාලිස්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC4038
en: Antennae
si: ස්පර්ශක

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC4567 Modern (IAU) name for NGC4568
en: Siamese Twins
si: සියමීස් ට්වින්ස් (සියම් නිවුන්නු)

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC4755
en: Jewel Box
si: ජුවෙල් බොක්ස් (ආභරණ පෙට්ටිය)

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC5156
en: Centaurus A
si: සෙන්ටෝරස් A

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC7317 Modern (IAU) name for NGC7318 Modern (IAU) name for NGC7319 Modern (IAU) name for NGC7320
en: Stephan's Quintet
si: ස්ටීවන්ස් ක්වින්ටට්

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC7662
en: Blue Snowball
si: නිල් හිම බෝලය

en: pipe
si: | ලකුණ

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 9640 Romanian name for HIP 9640
en: Almaak
si: අල්මාක්

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 15863 Romanian name for HIP 15863
en: Mirphak
si: මිර්ෆැක්

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 72607 Romanian name for HIP 72607
en: Kocab
si: කොකබ්

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 76267 Romanian name for HIP 76267
en: Alphekka
si: ඇල්ෆෙක්කා

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 112029 Romanian name for HIP 112029
en: Homan
si: හොමාම්

note: Navajo constellation
en: Revolving Male
si: කැරකෙන මිනිහා

note: Navajo constellation
en: Revolving Female
si: කැරකෙන ගැහැනිය

note: Navajo constellation
en: Man with Feet Apart
si: පාද ඇත් වූ මිනිසා

note: Navajo constellation
en: Lizard
si: උරගයා

note: Navajo constellation
en: Dilyehe
si: ඩිල්යෙහෙ

note: Navajo constellation
en: First Big One
si: පළවෙනි විශාලතමයා

note: Navajo constellation
en: Rabbit Tracks
si: හාවාගේ අඩි සළකුණු

note: Navajo constellation
en: First Slim One
si: ප්‍රථම කෙට්ටු පුද්ගලයා

note: Norse constellation
en: Aurvandil's Toe
si: අඋර්වැන්දිල්ගේ පා ඇඟිලි

note: Norse constellation
en: Wolf's Mouth
si: වෘර්කයාගේ කට

note: Norse constellation
en: The Fishermen
si: මාළුබාන්නා

note: Norse constellation
en: Woman's Cart
si: ගැහැනියගේ කරත්තය

note: Norse constellation
en: Man's Cart
si: මිනිසාගේ කරත්තය

note: Norse constellation
en: The Asar Battlefield
si: අසාර් යුධ පිටිය

note: Norse name for HIP 11767
en: Guide Star
si: ආදාරක තරුව

note: Norse name for HIP 69673
en: Day Star
si: දිවා තරුව

note: Norse name for HIP 91262
en: South Star
si: දකුණු තරුව

note: Romanian constellation, native: Balaurul
en: The Dragon
si: මකරා

note: Romanian constellation, native: Chitul
en: The Whale
si: තල්මසා

note: Romanian constellation, native: Arcasul
en: The Archer
si: දුනුවායා

note: Romanian name for HIP 3829
en: Van Maanen 2
si: වෑන් මනෙන් 2

note: Romanian name for HIP 25428
en: Alnath
si: අල්නාත්

note: Romanian name for HIP 32349 Sami constellation
en: Morning Star
si: හිමිදිරි තරුව

note: Russian (Siberian) constellation, native: Лось
en: Elk
si: ගෝනා

note: Sami constellation
en: Sarva the Elk
si: සාර්වා නම් ගෝනා

note: Sami constellation
en: Favdna's Bow and Arrow
si: ෆෝව්ඩ්නාගේ දුන්න සහ හීය

note: Sami constellation
en: Galla's Sons
si: ගල්ලාගේ පුතුන්

note: Sami constellation
en: Sky Support
si: අහසෙන් ආධාර

note: Sami constellation
en: Favdna
si: ෆෝව්ඩ්නා

note: Sami constellation
en: The Runner
si: දුවන්නා

note: Sami constellation
en: Pack of Dogs
si: සුනඛ රංචුව

note: Sami constellation
en: Galla
si: ගල්ලා

note: Sami constellation
en: The Ski Runners
si: හිම මත ලිස්සා යන්නෝ

note: Tupi-Guarani constellation, native: Ema (Guira-nhandu)
en: White Ostrich
si: සුදු පැස්බරා

note: Tupi-Guarani constellation, native: Anta do Norte (Tapi'i)
en: Anta do Norte (Tapi'i)
si: ඇන්‍ටා ඩො නොර්ටේ (ටපි)

note: Tupi-Guarani constellation, native: Veado
en: Veado
si: වේඩෝ (ගෝනා)

note: Tupi-Guarani constellation, native: Joykexo
en: Joykexo
si: ජොයිකෙක්සො

note: Tupi-Guarani constellation, native: Vespeiro (Eixu)
en: Vespeiro (Eixu)
si: සන්ධ්‍යා දේව මෙහෙය සම්බන්ධ

note: Tupi-Guarani constellation, native: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
en: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
si: කුවෙක්සඩා ඩ ඇන්ටා

note: Tupi-Guarani name for HIP 61199 Tupi-Guarani name for HIP 63613
en: Quira-Rupia
si: කුයිරා-රුපියා

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Rat
si: මීයා

note: #-#-#-#-#  946 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572 #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Tycho's Supernova
si: ටයිකෝගේ සුපර්නෝවාව

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
si: කෙප්ලර්ගේ සුපර්නෝවාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth". #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Lebanon.
en: Beirut
si: බේරූට්

en: Cigar Galaxy
si: සිගා මන්දාකිණිය

en: Copeland's Septet
si: කෝප්ලන්ඩ් සෙප්ටට්

en: Black Eye Galaxy
si: කළු ඇස් මන්දාකිණිය

en: Papillon
si: පැපිල්ලොන්

en: idle
si: නිශ්චල

en: Current selection
si: දැනට ඇති තේරිම

en: Show planet markers
si: ග්‍රහලෝක සලකුණු පෙන්වන්න

en: Show planet orbits
si: ග්‍රහලෝක කක්ෂයන් පෙන්වන්න

en: Extinction Coefficient:
si: නෂ්ට සංගුණකය:

en: Use associated planet and position
si: සම්බන්ධිත ග්‍රහලෝක හා ස්ථාන භාවිතා කරන්න

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Switzerland.
en: Geneva
si: ජිනීවා

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
si: සැඩ කුණාටුව

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Jupiter
si: බ්‍රහස්පති

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Mars
si: අගහරු

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Neptune
si: නෙප්ටූන්

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
si: සයුර

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Saturn
si: සෙනසුරු

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
si: රුක්ෂ

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Uranus
si: යුරේනස්

en: Display Options
si: සංදර්ශන විකල්ප

en: Constellation lines
si: රාශි රේඛා

en: Constellation art
si: රාශි රූප

en: Constellation labels
si: රාශි ලේබල

en: Constellation boundaries
si: රාශි මායිම්

en: Select single constellation
si: එක් තාරකා රාශියක් තෝරන්න

en: Stars labels
si: තාරකා නම්

en: Equator
si: සමකය

en: Horizon
si: ක්ෂිතිජය

en: Equatorial grid
si: සමක දැල

en: Azimuthal grid
si: උද්දිගංශ දැල

en: Ecliptic line
si: ක්‍රාන්තිය

en: Equator line
si: සමකය

en: Meridian line
si: මධ්‍යාහ්න රේඛාව

en: Horizon line
si: ක්ෂිතිජ රේඛාව

en: Equatorial J2000 grid
si: සමක J2000 දැල

en: Ecliptic J2000 grid
si: ක්‍රාන්ති වල J2000 දැල

en: Galactic grid
si: මණ්දාකිණි දැල

en: Compass marks
si: මාලිමා සලකුණු

en: Cardinal points
si: දිග්භාග

en: Ground
si: පොළොව

en: star
si: තාරකාව

en: by
si: විසින්

en: Orthographic
si: ලම්බරේඛ

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
si: ග්‍රහලෝක

en: Planet orbits
si: ග්‍රහවස්තුවේ කක්ෂය

en: Planet trails
si: ග්‍රහලෝක ගමන්මඟ

en: double star
si: ද්විත්ව තාරකාව

en: Night mode
si: රාත්‍රී මාදිලිය

en: Movement and Selection
si: එහා මෙහා කිරීම සහ තේරීම

en: Increase time speed
si: කාල වේගය වැඩි කරන්න

en: Decrease time speed
si: කාල වේගය අඩු කරන්න

en: Increase time speed (a little)
si: කාල වේගය වැඩි කරන්න (මදක්)

en: Decrease time speed (a little)
si: කාල වේගය අඩු කරන්න (මදක්)

en: Set normal time rate
si: සාමාන්‍ය කාල වේගය

en: Set time rate to zero
si: කාලවේග අගය බින්දුව කරන්න

en: Set time to now
si: කාලය දැන් වේලාව කරන්න

en: Add 1 solar hour
si: එක් සූර්ය පැයක් එක් කරන්න

en: Add 1 solar day
si: එක් සූර්ය දිනයක් එක් කරන්න

en: Subtract 1 solar hour
si: එක් සූර්ය පැයක් අඩු කරන්න

en: Subtract 1 solar day
si: එක් සූර්ය දිනයක් අඩු කරන්න

en: Add 1 sidereal day
si: එක් ආවර්ත දිනයක් එක් කරන්න

en: Subtract 1 sidereal day
si: එක් ආවර්ත දිනයක් අඩු කරන්න

en: Set home planet to selected planet
si: තෝරාගත් ග්‍රහලෝකය මව් ග්‍රහලොව කරන්න

en: Flip scene horizontally
si: හරස් අතට හරවන්න

en: Flip scene vertically
si: දික් අතට හරවන්න

en: Maximum FOV:
si: උපරිම දර්ශණ පථය

en: Equal Area
si: සමක්ෂේත්‍ර

en: Stereographic
si: විෂ්කම්භායත

en: Fish-eye
si: මත්ස්‍ය ඇස්

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
si: මත්ස්‍ය ඇස් ප්‍රක්ෂේපණය හෙවත් <i>උද්දිගංශ ප්‍රක්ෂේපණය</i>

en: Hammer-Aitoff
si: හැමර් ප්‍රක්ෂේපණය

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
si: හැමර් ප්‍රක්ෂේපණය යනු සමාන 1892දී අර්නස්ට් හැමර් විසින් සකසන ලද්දකි.

en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
si: මෙම ප්‍රක්ෂේපණ ක්‍රම‍යේ සම්පූර්ණ නම වන්නේ සිලින්ඩරාකාර සම වර්ගඑල ප්‍රක්ෂේපණය යි.

en: Mercator
si: මර්කේටර්

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
si: ලම්බරේඛ ප්‍රක්ෂේපණය සහ පර්යාලෝක ප්‍රක්ෂේපණය එකිනෙකට සම්බන්ධය.

en: (apparent)
si: (දෘෂ්‍ය)

en: Classification
si: වර්ගිකරණය

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
si: සමක හා උද්දිගංශ රැඳවුම් අතර මාරු වෙන්න

en: Center on selected object
si: තේරූ වස්තුව තිරය මැදට කරන්න

en: Zoom in on selected object
si: තෝරාගත් වස්තුව මත සූම් කරන්න

en: Track object
si: වස්තුව හඹා යන්න

en: Network error
si: ජාලයේ දෝශයකි

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
si: විමසනවා

en: Select screenshot directory
si: ස්ක්‍රීන්ෂොට් දැමිය යුතු ස්ථානය

en: Startup FOV: %1%2
si: ආරම්භයේදී FOV: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
si: ආරම්භයේදී උද්දිගංශය: %1/%2

en: Running script:
si: ස්ක්‍රිප්ටු ක්‍රියාත්මක කිරීම

en: Running script: [none]
si: කිසිදු ස්ක්‍රිප්ට්ටුවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
si: තරු සූචි බාගත කොට අවසන්!
    ඒවා බලාගැනීම සදහා Stellarium ප්‍රතිපණගන්වන්න.

en: All available star catalogs have been installed.
si: සියළු තරු නාමාවලි ස්ථාපනය කර ඇත

en: Get catalog %1 of %2
si: සූචි %2 න් %1 වැන්න ලබා ගන්න.

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
si: බාගතකරමින් %1...
    (ඔබට මෙම කවුළුව වසා දැමිය හැකි ය.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
si: ගොනුවේ විශාලත්වය: %1MB
    තරු ගණන: %2 Million
    දීප්තතාවය: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
si: බාගතකිරීමේ ගැටළුවක් %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
si: ගොනුව පරීක්ෂා කරමින්...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
si: බාගතකිරීමේ ගැටළුවක් %1:
    ගොනුව විකෘති වී ඇත

en: Stellarium Help
si: Stellarium උදව්

en: Further Reading
si: වැඩිදුර කියවීමට

en: Pan view around the sky
si: එහා මෙහා කිරීම

en: Arrow keys & left mouse drag
si: ඊ තල බොත්තම් සහ වම් මූසික බොත්තම

en: Zoom in/out
si: සූම් කිරීම

en: Select object
si: වස්තු තේරීම

en: Left click
si: වම් පස - ක්ලික්

en: Clear selection
si: සියළු තේරීම් වලින් ඉවත් වන්න

en: Right click
si: දකුණු පස - ක්ලික්

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
si: පහත සබැදුම් ක්ලික් කල විට ඔබේ වෙබ් බ්‍රව්සරයෙන් විවෘත වේ:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
si: {Frequently Asked Questions}.Stellarium ගැන නිතර අසන ප්‍රශ්ණ පිළිතුරු ද එහි ඇත.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
si: {Bug reporting and feature request system} - ඇතැම් කොටස් ක්‍රියා නොකරයි නම් ඒ පිළිබඳව වාර්තා කිරීමට මෙහි පිවිසෙන්න.

en: Project coordinator & lead developer: %1
si: ව්‍යාපෘති පරිපලක සහ ප්‍රධාන නිර්මාණකරු : %1

en: Graphic/other designer: %1
si: ග්‍රැෆික්/වෙනත් නිර්මාණකරු: %1

en: Developer: %1
si: නිර්මාණකරු: %1

en: Doc author/developer: %1
si: ලිපි කර්තෘ/නිර්මාණකරු: %1

en: OSX Developer: %1
si: OSX නිර්මාණකරු: %1

en: Contributors
si: දායකවූවෝ

en: Selected object information
si: තෝරාගත් වස්තුවේ තොරතුරු

en: Speed up the script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියා කරන වේගය වැඩි කරන්න

en: Slow down the script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියා කරන වේගය අඩු කරන්න

en: Set the normal script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව සාමාන්‍ය වේගයෙන් ක්‍රියාකරවන්න

en: Script console window
si: ස්ක්‍රිප්ටුවේ ප්‍රතිචාර කවුලුව

en: Help window
si: උදව් කවුළුව

en: Configuration window
si: සැකසුම් කවුළුව

en: Search window
si: සෙවුම් කවුළුව

en: Sky and viewing options window
si: අහස සහ දර්ශණ සැකසුම් කවුළුව

en: Date/time window
si: දිනය/වේලාව කවුළුව

en: Location window
si: ස්ථානය කවුළුව

en: Auto hide horizontal button bar
si: තිරස් බොත්තම් පෙල ස්වයංක්‍රීයව හංගන්න

en: Auto hide vertical button bar
si: සිරස් බොත්තම් පෙල ස්වයංක්‍රීයව හංගන්න

en: Toggle visibility of GUI
si: අතුරු මුහුණත සඟවන්න

en: Time zone
si: වේලා කළාපය

note: TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
en: Native
si: ස්වදේශික

en: No shooting stars
si: උල්කාපාත නොමැත

en: Standard Perseids rate
si: සම්මත පර්සීඩ්ස් අගය

en: Exceptional Leonid rate
si: විකල්ප ලියොනීඩ්ස් අගය

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් අඩංගු zip ගොනුවක් තෝරන්න.

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
si: ZIP ගොනු

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
si: "%1" ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සාර්ථකව තැන්පත් කෙරුණි

en: No landscape was installed.
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම තැන්පත් නොවිනි.

en: Error!
si: දෝශ සහිතයි !

en: Remove an installed landscape
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් ඉවත්කරන්න

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
si: "%1" ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සාර්ථකව ඉවත් කෙරුණි

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
si: තෝරන ලද ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කල නොහැක.

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
si: ගොනුවේ ප්‍රමාණය: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
si: %1 ගොනුවට ලිවීමට හෝ ඉන් කියවීමට හෝ නොහැක.

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
si: මෙම zip ගොනුව දෝෂ සහිත ය.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
si: මෙම නමින්ම තවත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් ඇත. (%1)

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට මෙම ගොනුව මකා දමන්න: %1

en: University of Strasbourg (France)
si: Strasbourg විශ්ව විද්‍යාලය (ප්‍රංශය)

en: Harvard University (USA)
si: Harvard විශ්ව විද්‍යාලය (ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදය )

note: column: Distance done
en: Dist.
si: දුර

en: Venus
si: සිකුරු

en: 10 minutes
si: විනාඩි 10 යි

en: Now
si: දැන්

en: Full-screen mode
si: සම්පූර්ණ තිර මාදිලිය

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
si: තරුරටා

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
si: අර්ධ චන්ද්‍ර ග්‍රහණය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
si: පූර්ණ චන්ද්‍ර ග්‍රහණය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
si: සූර්යය ග්‍රහණය 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
si: රාශිචක්‍රය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
si: සිකුරු සංක්‍රාන්තිය

en: Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.
si: සිකුරු සංක්‍රාන්තිය 2012 ජුනි 6,ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිඩ්නි නගරයේ සිට

en: Select Color
si: වර්‍ණය තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: List View
si: ලැයිස්තු දසුන

note: #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
en: &Select All
si: සියල්ල තෝරන්න (&S)

en: Current location information
si: දැනට පවතින ස්ථානයේ තොරතුරු

en: Add to list
si: ලැයිස්තුවට ඇතුලත් කරන්න

en: Longitude:
si: දේෂාංශ:

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
si: ඔබට අගයන් දශමස්ථාන වලින් හෝ dms ආකාරයෙන් ඇතුලත් කල හැකිය, උදාහරණ: +1d 12m 8s

en: Latitude:
si: අක්ෂාංශ:

en:  m
si:  මී

en: New Location
si: නව ස්ථානයක්

en: Planet:
si: ග්‍රහලොව

en: Time zone:
si: වේලා කළාපය:

en: Name/City:
si: නම/නගරය

en: Find Object
si: සොයන්න

en: iota
si: අයෝටා

en: alpha
si: ඇල්ෆා

en: gamma
si: ගැමා

en: epsilon
si: එප්සයිලෝන්

en: zeta
si: zසීටා

en: kappa
si: කැපා

en: omicron
si: ඔමික්‍රෝන්

en: rho
si: රෝ

en: tau
si: ටෝ

en: upsilon
si: උප්සයිලෝන්

en: Greek letters for Bayer designations
si: බේයර් නාමකරණය සඳහා ග්‍රීක අකුරු

en: Lists
si: ලැයිස්තු

note: #-#-#-#-#  690 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
si: අහස

en: Markings
si: සලකුණු කිරීම්

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
si: දීප්ත වස්තූන් මතුවන විට අදීප්ත වස්තු අදුරු කරන්න

en: Dynamic eye adaptation
si: ඇස අඳුරට හුරු කරන්න

en: Twinkle:
si: බැබලීම:

en: Absolute scale:
si: නිරපේක්ෂ මිනුම:

en: Labels and Markers
si: ලේබල් හා සලකුණු

en: Relative scale:
si: සාපේක්ෂ  මිනුම

note: #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show:
si: පෙන්වන්න:

en: Simulate light speed
si: ආලෝකයේ වේගය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න

en: Celestial Sphere
si: ඛගෝලය

en: Add/remove landscapes...
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් එකතු කරන්න / ඉවත්කරන්න...

en: Use this landscape as default
si: සාමාන්‍ය භාවිතය සදහා මේ භූතලය යොදාගන්න

en: Show ground
si: පොළව පෙන්වන්න

en: Show fog
si: මීදුම පෙන්වන්න

en: Show labels
si: ලේබල පෙන්වන්න

en: Show boundaries
si: සීමාවන් පෙන්වන්න

en: Use this sky culture as default
si: මෙම අහස් කතා සාමාන්‍ය සැකසුම ලෙස භාවිතා කරන්න

note: #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
si: ප්‍රධාන

en: Not installed
si: ස්ථාපනය කර නොමැති

en: Default options
si: පෙරනිමි සැකසුම්

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
si: ඔබ මෙහිදී වෙනස් කල සැකසුම් Stellarium නැවත විවෘත වන විටද පවතීම සඳහා ඒවා සුරකින්න

en: Save settings
si: සැකසුම් සුරකින්න

en: Restore the default settings that came with Stellarium
si: Stellarium සමග පැමිණි පෙරනිමි සැකසුම් ප්‍රතිස්තාපනය කරන්න

en: Restore defaults
si: පෙරනිමි සැකසුම් ප්‍රතිස්තාපනය කරන්න

en: The direction you're looking when Stellarium starts
si: Stellarium විවෟත වන විට ඔබ බලන දිශාව

en: Display all information available
si: පවතින සියලු තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Display no information
si: තොරතුරු සඟවන්න

en: Display less information
si: තොරතුරු සුළු ප්‍රමාණයක් පෙන්වන්න

en: Star catalog updates
si: යාවත්කාල කරන ලද තාරකා සූචි

en: Click here to start downloading
si: බාගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න

en: Download this file to view even more stars
si: තව තරු දකින්නට මෙම ගොනුව බාගතකරන්න

en: Restart the download
si: නැවතත් බාගතකරන්න

en: Stop the download. You can always restart it later
si: බාගතකිරීම නවත්වන්න. ඔබට පසුව එය පණගැන්විය හැකි ය.

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
si: සිරස් සහ තිරසි රූප අනෙක් පස ගැන්වුම

en: Startup date and time
si: විවෘත වන විට දවස හා වේලාව

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
si: Stellarium විවෘත වන විට විශේෂ දවසක් හා වේලාවක් භාවිතා කරන්න

en: Other:
si: වෙනත්:

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
si: නැවත පණගැන්වෙන විට Stellarium හි වේලාව ඊළඟ දිනය සකසයි

en: System date at:
si: පරිගණකයේ වේලාව:

en: use current
si: දැන් පවත්නා දිනය හා වේලාව භාවිතා කරන්න

en: Starts Stellarium at system clock date and time
si: Stellarium පරිගණකයේ දිනය හා වේලාවෙන් විවෘත කරන්න

en: System date and time
si: පරිගණකයේ දිනය හා වේලාව

en: Planetarium options
si: ග්‍රහලෝකාගාර සැකසුම්

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
si: "ස්වයංක්‍රීය ඈත් වීම" යතුර ක්‍රියාත්මකව පවතින විට එය ප්‍රාරම්භක බලන දිශාවද වෙනස් කරයි

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
si: මධ්‍යයේ වෘතයෙන් පිටත සියල්ල සඟවන්න

en: Disc viewport
si: වෘතාකාර කවුලුවක් තුලින් පෙන්වන්න

en: Enable mouse navigation
si: මූසිකයෙන් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
si: කුඩා ප්‍රමාණයේ ග්‍රහලෝකාගාර සදහා Stellarium ගෝලාකාර තිරයකට ප්‍රක්ශේපණය කිරීමට Spheric mirror distortion භාවිතා කරයි.

en: Spheric mirror distortion
si: ගෝලයක් ආකාරයෙන් දිස්වනවාක් මෙන් සකසන්න

en: Hides the mouse cursor when inactive
si: භාවිතා නොවන අවස්තාවලදී මවුසයේ ඊ හිස සඟවන්න

en: Hide other constellations when you click one
si: එකක් තෝරන විට අනෙක් තාරකා රාශි නොපෙන්වන්න

en: Allow keyboard to pan and zoom
si: යතුරු පුවරුවෙන් එහා මෙහා කිරීමට සහ සූම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

en: Enable keyboard navigation
si: යතුරු පුවරුවෙන් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

en: Gravity labels
si: ලේබල ගුරුත්වාකර්ෂණයට අනුව සකසන්න

en: Screenshot Directory
si: තිරපිටපත් නාමාවලිය

en: Custom size
si: රිසිකළ ප්‍රමාණය

en: Close window when script runs
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක වන අවස්ථාවේදී කවුළුව වසන්න

en: Run the selected script
si: තෝරාගත් ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Stop a running script
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක වීම නවත්වන්න

en: Load at startup
si: ආරම්භයේදී පණගන්වන්න

en: configure
si: සැකසුම්

en: Add/Remove Landscapes
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් එකතු කරන්න / ඉවත්කරන්න

en: Add a new landscape
si: අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් එකතු කරන්න

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
si: අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් zip ගොනුවකින් තැන්පත් කරන්න

en: Switch to the new landscape after installation
si: තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සක්‍රීය කරන්න.

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
si: අවවාදයයි : මෙම ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම ඉවත් කිරීම යනු එහි අදාල ගොනු මකා දැමීමයි. මකා දැමීමෙන් පසුව එම ගොනු නැවතත් ලබාගත නොහැක.

en: Primary shortcut
si: ප්‍රාථමික කෙටිමග

en: Alternative shortcut
si: විකල්ප කෙටිමං

en: Atmosphere Details
si: වායුගෝල විස්තර

note: #-#-#-#-#  164 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: for the --verbose arg
en: Show debugging options
si: නිදොස් කිරීමේ විකල්ප පෙන්වන්න

en: Refraction Settings
si: වර්තන සැකසුම්

en: Pressure (mbar):
si: පීඩනය (මිලිබාර්)

en: Temperature (C):
si: උෂ්නත්වය (සෙල්සියස්)

en: Extinction is the loss of star brightness due to Earth's atmosphere. It is given in mag/airmass, where airmass is number of atmospheres light has to pass. (zenith: 1; horizon: about 40)
si: නෂ්ට අගය යනු පෘථිවි වායුගෝලය නිසා තරුවක දීප්තිය හීන වීම යි. එය දීප්තතාවය/වායු ඝනත්වය මගින් ගනණය කෙරේ. වායු ඝනත්වය යනු තරුවේ ආලෝකය ගමන්කරන වායු තල ගණන යි. (අහස මුදුන: 1; ක්ෂිතිජය: 40 ක් පමණ)

en: Use about 0.12 for superb mountaintops, 0.2 for good rural landscape, 0.35 for murky conditions.
si: පැහැදිලි කඳු මුදුන් සඳහා 0.12ක් ද, හොඳ; නගරයෙන් ඈත් වු ප්‍රදේශ සඳහා 0.2ක් ද, වළාකුළු බහුල අවස්ථා සඳහා  0.35ක්ද භාවිතා කරන්න.

en: Execute:
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම:

en: Cursor position
si: කර්සරයේ පිහිටුම

en: Hours
si: පැය

en: Minutes
si: මිනිත්තු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: List:
si: ලැයිස්තුව:

en: Angle Measure
si: කෝණ මිනුම

en: Provides an angle measurement tool
si: කෝණය මැණිය හැකි උපකරණයකි

en: Angle measure
si: කෝණ මිනුම

en: Oculars
si: ආක්ෂික

en: Warning!
si: අවවාදයයි!

en: Ocular view
si: ආක්ෂිකව දැක්වීම

en: Oculars popup menu
si: ආක්ෂිය මෙනුව

en: Horizontal scale
si: තිරස් පරාසය

en: Vertical scale
si: සිරස් පරාසය

note: #-#-#-#-#  367  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (notes_menu) #-#-#-#-#  37 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Notes
si: සටහන්

en: Satellites
si: චන්ද්‍රිකා

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
si: NORAD TLE දත්ත අනුව චන්ද්‍රිකා පිහිටන ස්ථාන පිළිබඳ අනාවැකි

en: Satellite labels
si: චන්ද්‍රිකා ලේබල

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
si: පැරණි satellites.json ගොනුව ක්‍රියා නොකරයි. පෙරනිමි ගොනුව භාවිතා වේ.

en: Last update:
si: අවසාන යාවත් කාළීනය:

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge) #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
en: Age:
si: වයස:

en: Telescope Control
si: දුරේක්ෂ පාලකය

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
si: මෙම ප්ලගිනයෙන් ස්ටෙලාරියම් හරහා දුරේක්ෂයක් ක්‍රියා කරවිය හැකි ය.

en: Move telescope #%1 to selected object
si: දුරේක්ෂය #%1 ක් තේරූ වස්තුව දෙසට චලනය කරන්න

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
si: දුරේක්ෂය #%1 ක් තිරයේ මැදට චලනය කරන්න

en: Move a telescope to a given set of coordinates
si: දෙන ලද ඛන්ඩාංක වෙත දුරේක්ෂය චලනය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
si: වරකම නැවුම්:

note: #-#-#-#-#  329  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedRows) #-#-#-#-#  301  #-#-#-#-#
en: Remove selected
si: තේරූ ඒවා ඉවත් කරන්න

en: Altitude:
si: උස:

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
si: ස්වයංක්‍රීය ඈත්වීම නැවත ප්‍රාරම්භක බලන දිශාවට පැමිණේ

en: Solar System Editor
si: සෞරග්‍රහ මණ්ඩල සංස්කරණය

en: Plain Text File
si: සරල පාඨ ගොනුව

en: Begin
si: ආරම්භය

en: Not running
si: ධාවනය නොවේ

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3:
en: Font size:
si: අකුරු ප්‍රමාණය:

en: inactive
si: අක්‍රිය

en: variable
si: විචල්‍යය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
si: ඊලඟ යාවත්:

en: Top Right
si: ඉහළ දකුණ

en: Locations
si: පිහිටීම්

en: Calendars
si: දිනදර්ශන

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
en: Queries
si: විමසුම්

en: File Properties
si: ගොනු වත්කම්

en: <b>Type:</b>
si: <b>වර්‍ග:</b>

en: Sticky
si: ඇලෙන

en: Tile
si: උළු

en: Right:
si: දකුණt:

en: Pad:
si: පෑඩය:

en: _Desktop
si: වැඩතලය (_D)

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Advanced menu label #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-# View|Advanced menu item
en: _Advanced
si: උසස් (_A)

en: Close the dialog
si: සංවාද කොටුව වසන්න

en: _Plugins
si: ප්ලගීන (_P)

en: Started
si: ආරම්ඹ කළ දිනය

en: Show Tree
si: රුක දර්ශනය කරන්න

en: _Folder
si: _බහාලුම

en: Open _URL
si: URL විවෘත කරන්න (_U)

note: dialog title, %s is the object name like "Equation"
en: Edit %s
si: %s සංස්කරණය කරන්න

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
si: ඉවත් කිරීම ස්තිර කරන්න

en: _Label
si: ලේබලය (_L)

en: _Font
si: අක්‍ෂර (_F)

en: New _Window
si: නව කවුළුව (_W)

en: _Exit
si: පිටවන්න

en: _Device
si: උපක්‍රමය

en: _Homepage
si: _නිවාස පිටුව

en: _Status
si: _තත්වය

en: _Columns
si: _තීරු

en: By _Name
si: නමින් (_N)

en: By _Type
si: වර්‍ගයෙන් (_T)

en: By _Size
si: විශාලත්වයෙන් (_S)

en: Editor Font
si: අක්‍ෂර සකසනය

en: E_xecute
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම (_x)

en: Fol_der
si: _ෆෝල්ඩරය

en: _Up
si: යහලට (_U)

en: _Sort
si: _අනුපිළිවෙලට සකසන්න​

en: _Size
si: ප්‍රමාණය (_S)

en: Res_ume
si: යළි අරඹන්න (_u)

en: Copying...
si: පිටපත් කරන...

en: Queued
si: පෙළගැසූ

en: _Overwrite
si: මත ලියන්න (_O)

en: S_kip All
si: සියල්ල මගහරින්න

en: Create Archive
si: සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  16 (si)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add...
si: එක් කරන්න... (_A)

en: Confirm Delete
si: මකාදැමීම තහවුරු කරන්න

en: C_opy
si: පිටපත් කරන්න (_o)

en: Opt_ions
si: _ විකල්ප

en: Empty File
si: හිස් ගොනුවක්

note: #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Dialog title
en: New File
si: නව ගොනුව

en: (disabled)
si: (අක්‍රීය)

en: Run In Terminal
si: අග්‍රයේ දිවවන්න

note: TRANSLATORS: error message
en: Command not found
si: විධානය සොයාගත නොහැකි

en: Last Modified
si: අවසන්වරට වෙනස් කලේ

en: Device Label
si: උපාංග ලේබලය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) i18n:
en: begins with
si: සමඟ අරඹන

en: Menu Item Properties
si: මෙනු අයිතම වත්කම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
si: සලකුණු කොටුව

en: CD Extractor
si: CD උපුටනය

en: Extract music from your CDs
si: ඔබගේ CD වලින් සංගීත උපුටාගන්න

en: Sound Juicer CD Extractor
si: Sound Juicer CD විහිදූම

en: <b>Device</b>
si: <b>ආම්පන්නය</b>

en: <b>Duration:</b>
si: <b>කාලය:</b>

en: <b>Format</b>
si: <b>හැඩතලය</b>

en: <b>Music Folder</b>
si: <b>සංගීත බහාළුම</b>

en: <b>Track Names</b>
si: <b>පථයේ නම්</b>

en: <b>_Artist:</b>
si: <b>ශිල්පියා (_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
si: <b>වර්ගය (_G):</b>

en: <b>_Title:</b>
si: <b>නම (_T):</b>

en: CD _drive:
si: CD ධාවකය (_d):

en: E_ject
si: ඉවත් කිරීම (_j)

en: Edit _Profiles...
si: පැතිකඩ සකසන්න... (_P)

en: File _name:
si: ගොනුවේ නම (_n):

en: Folder hie_rarchy:
si: බහාළුම් ධූරාවලිය (_r):

en: Multiple Albums Found
si: බහු ඇල්බම් හමුවිය

en: O_utput Format:
si: ප්‍රතිදාන හැඩතලය (_u):

en: Pre_vious Track
si: පෙර පථය (_v)

en: Select A Folder
si: බහාළුමක් තෝරන්න

en: Skip to the next track
si: ඊලග පථයට පනින්න

en: Skip to the previous track
si: පෙර පථයට පනින්න

en: Track Progress
si: පථයේ ප්‍රගතිය

en: _Deselect All
si: සියල්ල තෝරීම ඉවත්කරන්න (_D)

en: _Disc
si: තැටිය (_D)

en: _Eject when finished
si: අවසන් නම් බැහැර කරන්න (_E)

en: _Folder:
si: බහලුම (_F):

en: _Next Track
si: ඊලග පථය (_N)

en: _Play / Pause
si: වාදනය / විරාමය (_P)

en: _Re-read Disc
si: තැටිය නැවත කියවන්න (_R)

en: _Strip special characters
si: වි‍ශේෂ අකුරු ඉවත් කරන්න (_S)

en: _Submit Track Names...
si: පථයන්හී නම් යොමන්න (_S)...

en: Audio Profile with which to encode
si: කේතීයකරණය සමග ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
si: දිඟුව විශේෂණය නොකල. %at -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා %aT -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %aa -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා %aA -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %as -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) %aS -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන හා කුඩකුරු) %tn -- පථයේ අංකය (i.e 8) %tN -- පථයේ අංකය, බින්දු පිරවූ (i.e 08) %tt -- පථයේ සිරැසිය %tT -- පථයේ සිරැසිය (කුඩකුරු) %ta -- පථයේ ශිල්පියා %tA -- පථයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %ts -- පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) %tS -- පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන හා කුඩකුරු)

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
si: කේතීයකරණය සමග GNOME ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ

en: The MusicBrainz server to use
si: භාවිතයට MusicBrainz සේවාදායකය

en: The directory structure for the files
si: ගොනු සදහා ඩිරෙක්ටරි ව්‍යූහය

en: The paranoia mode to use
si: භාවිතයට මතිභ්‍රමණ ප්‍රකිරය

en: Audio Profile
si: ශව්‍ය පැතිකඩ

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
si: ශ්‍රව්‍ය කේතීයකරණය සදහා GNOME ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ භාවිතා කරයි

en: Paranoia Level
si: මතිභ්‍රමය මට්ටම

en: The paranoia level
si: මතිභ්‍රමය මට්ටම

en: device
si: ආම්පන්නය

en: The device
si: ආම්පන්නය

en: Could not create GStreamer CD reader
si: GStreamer CD කියවනය සෑදිය නොහැක

en: Could not create GStreamer encoders for %s
si: GStreamer %s සදහා ආකේතනය සෑදිය නොහැක

en: Could not create GStreamer file output
si: GStreamer ගොනු ප්‍රතිදානය සෑදිය නොහැක

en: Could not get current track position
si: දැනට ඇති පථයේ ස්ථානය ගත නොහැක

en: The plugin necessary for CD access was not found
si: CD ප්‍රවේෂවීම සදහා අවෂ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිනි

en: The plugin necessary for file access was not found
si: ගොනුවට ප්‍රවේෂවීම සදහා අවෂ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිනි

en: Cannot read CD
si: CD කියවිය නොහැක

en: Cannot read CD: %s
si: %s:CD කියවිය නොහැක

en: Track %d
si: පථය %d

en: This CD could not be queried: %s
si: මෙම CD විමසීම කල නොහැක: %s

en: Device '%s' does not contain any media
si: '%s' වන උපාංගයේ කිසියම් මාධ්‍යක් අන්තර්ගත නැත

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
si: '%s' වන උපාංගය විවෘත කල නොහැක. උපාංගය සදහා ප්‍රවේශ අවසර පරීක්ෂා කරන්න.

en: Various
si: විවිධ

en: Incomplete metadata for this CD
si: මෙම CD සදහා අසම්පූර්ණ පාර-දත්ත

en: [Untitled]
si: [නොනමැති]

en: Could not create CD lookup thread
si: CD විමසීමේ පොට සෑදිය නොහැක

en: Muted
si: නිහඬ

en: GConf error: %s
si: GConf දෝෂය: %s

en: All further errors shown only on terminal.
si: අනෙකුත් සියළුම දෝෂ පෙන්වනුයේ අග්‍රය මත පමණි..

en: An Audio CD Extractor
si: ශ්‍රව්‍ය CD උපුටනය

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
si: '%s' වන ගොනුව දැනටමත් පවතී, ප්‍රමාණය %s.
    ඔබට මෙම පථය මගහැරීමට හෝ නැවතලිවීමට අවෂයද?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
si: Sound Juicer මෙම CD උපුටාගැනීම කල නොහැක.
    හේතුව: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
si: තවදුරටත් තක්සේරුකල කාලය: %d:%02d (දී %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
si: තවදුරටත් තක්සේරුකල කාලය: නාදුනනි

en: %s has been copied successfully.
si: %s පිටපත්කිරීම සාර්ථකයි.

en: E_xtract
si: උපුටන්න (_x)

en: Could not start Sound Juicer
si: Sound Juicer පටන්ගත නොහැක

en: Reason
si: හේතුව

en: Please consult the documentation for assistance.
si: කරුණාකර උදව් සදහා ප්‍රලේභණය භාවිතා කරන්න.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
si: ඔබ දැන් CD යෙන් ශ්‍රව්‍ය උපුටනයකිරීම කරයි. ඔබට එය වසා දැමීමට හෝ කරගෙනයාමට අවෂ්‍යද?

en: Could not read the CD
si: CD කියවිය නොහැක

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
si: Sound Juicer හට මෙම CD හී පථ ලැයිස්තුවීම කියවිය නොහැක.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
si: පථ ලැයිස්තුවීම හරිගස්වාගනී... මොහොතක් සිටින්න.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
si: Sound Juicer හට  '%s' වන CD-ROM උපාංගය භාවිතා කල නොහැක

en: HAL daemon may not be running.
si: HAL නම් විනාශකරු ක්‍රියා නොකරයි.

en: Extracting audio from CD
si: CD යෙන් ශ්‍රව්‍ය උපුටනයකිරීම

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
si: Sound Juicer හට  '%s' වන CD-ROM උපාංගය පරිශීලනය කල නොහැක

en: No CD-ROM drives found
si: CD-ROM ආම්පන්න හමුනොවිනි

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
si: කියවීම සදහා CD-ROM ආම්පන්න Sound Juicer හට සොයාගත නොහැක.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
si: දැනට තෝරා ඇති ශව්‍ය පැතිකඩ ස්ථාපනයේදී නොලැබී ඇත.

en: _Change Profile
si: පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (_C)

en: Could not open URL
si: URL විවෘත කල නොහැක

en: Sound Juicer could not open the submission URL
si: Sound Juicer හට ඉදිරිපත්කල URL විවෘත කල නොහැක

en: Unknown column %d was edited
si: %d වන නාදුනන තීරුව සකස්කරන ලදි

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
si: Sound Juicer සදහා උදව් සංදර්ශනය කල නොහැක
    %s

en: Start extracting immediately
si: ක්ෂණිකව උපුටාගැනීම පටන්ගන්න

en: Start playing immediately
si: ක්ෂණිකව ධාවනය වන්න පටන්ගන්න

en: What CD device to read
si: කිවයිය යුත්තේ කුමන CD උපකරණයද

en: - Extract music from your CDs
si: - ඔබගේ CD වලින් සංගීත උපුටාගන්න

en: Could not create GConf client.
si: GConf සේවාලාභියා සෑදිය නොහැක.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
si: අතුරුමුහුණත් ගොනුව Sound Juicer හට කියවිය නොහැක.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
si: CD ධාවනය වීමේදී දෝෂයකි.
    
    හේතුව: %s

en: Failed to create CD source element
si: CD මූල අංගය සෑදීම අසාර්ථකය

en: Failed to create audio output
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදායකය සෑදීම අසමත්

en: Seeking to %s
si: %s වෙත බලාපොරොත්තු වෙනවා

en: Album Artist, Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Artist (sortable), Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Track Artist, Album Title
si: පථයේ ශිල්පියා, ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Track Artist (sortable), Album Title
si: පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා

en: Album Artist (sortable)
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන)

en: Album Artist - Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Artist (sortable) - Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Track Title
si: පථයේ සිරැසිය

en: Track Artist - Track Title
si: පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය

en: Track Artist (sortable) - Track Title
si: පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - පථයේ සිරැසිය

en: Number. Track Artist - Track Title
si: අංකය. පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
si: අංකය-පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය (කුඩකුරු)

en: Example Path
si: උදාහරණ මාර්‍ගය

en: sosreport (version %s)
si: sosreport (%s වෙළුම)

en: plugin %s does not validate, skipping
si: %s ප්ලගීනය සත්‍යාපනය වන්නේ නැත, මගහරිමින්

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, priority)
en: not specified
si: ලබාදී නොමැත

en: no valid plugins found
si: නිරවද්‍ය පල්ගීන හමුවුයේ නැත

en: The following plugins are currently enabled:
si: පහත දැක්වෙන ප්ලගීන දැනට සක්‍රීයව ඇත:

en: No plugin enabled.
si: ප්ලගීන කිසිවක් සක්‍රීය නැත.

en: The following plugins are currently disabled:
si: පහත පල්ගීන විකල්ප දැනට අක්‍රීයව ඇත:

en: The following plugin options are available:
si: පහත පල්ගීන විකල්ප භාවිතයට ඇත:

en: No plugin options available.
si: කිසිදු පල්ගීන විකල්පයක් භාවිතයට නැත.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
si: දිගටම කරගෙන යාමට ENTER හෝ පිට වීමට CTRL-C ඔබන්න.

en: Creating compressed archive...
si: හැකිලු සංරක්‍ෂක නිර්මාණය කරමින්...

en: no valid plugins were enabled
si: කිසිදු නිරවද්‍ය පල්ගිනයක් සක්‍රිය කර නැත

en: Enter password for %s
si: %s සඳහා මුරපදය යොදන්න

en: Invalid password, please try again
si: වලංගු නොවන මුරපදය, කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න

en: Failed to authenticate
si: සත්‍යවත් කිරීම ආසාර්ථක විය

en: Login Screen
si: පිවිසුම් තිරය

en: High Contrast
si: උච්ච ප්‍රභේදනය

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
si: යතුරුපුවරු ආකෘතිය:

en: Session Options
si: සැසිය සඳහා විකල්ප

en: Show release version
si: නිකුතු අනුවාදය පෙන්වන්න

en: Run in test mode
si: අත්හදා බැලීම් ක්‍රමයෙන් ධාවනය කරන්න

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
si: ලබා ගත හැකි විධාන රේඛා විකල්ප සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බැලීමට '%s --උදව්' ධාවනය කරන්න.

en: Guest Session
si: අමුත්තාගේ සැසිය

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Email address:
si: විද්‍යුත් ලිපිනය:

note: #-#-#-#-#  164 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the age of the metadata
en: Age
si: වයස

en: at
si: ඔස්ට්‍රියාව

en: August
si: අගෝස්තු

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
si: ඩැෂ්

en: Date format
si: දින සංයුතිය

en: December
si: දෙසැම්බර්

en: Dot
si: තිත

en: Drawing
si: සිත්තම

en: email
si: ඊමේල්

en: Favorite
si: කැමතිම

en: February
si: පෙබරවාරි

en: Field Name
si: ක්‍ෂේත්‍ර නම

en: Graphic
si: චිත්‍ර

en: High quality
si: උසස්  තත්වය

en: January
si: ජනවාරි

en: Julian Year
si: ජූලියන් දිනය

en: July
si: ජූලි

en: Legend
si: දිග

en: March
si: මාර්තු

en: May
si: මැයි

en: Memo
si: සිහිපත

note: #-#-#-#-#  776 (Pidgin)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
si: සකසන්න

en: No Data
si: දත්ත නැත

en: November
si: නොවැම්බර්

en: Portrait
si: නිරුපණය

en: Print header
si: ශීර්ෂක මුද්‍රණය කරන්න

en: Save as...
si: සුරකින අයුර...

en: Seconds
si: තත්පර

note: TRANSLATORS: %s is a link to a website
en: See %s for more information.
si: තව තොරතුරු සඳහා %s බලන්න.

en: September
si: සැප්තැම්බර්

note: Height
en: H
si: 3

en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

en: Step Into
si: ඇතුලට එන්න

en: Step Over
si: උඩින් යන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: to
si: වෙත

en: years
si: අවුරුදු

en: error - iconv_open: %s -> %s
si: දෝෂය - iconv_open: %s -> %s

en: error - iconv: %s -> %s
si: දෝෂය - iconv: %s -> %s

en: Upload screenshots into your Dropbox
si: Dropbox වෙත රාමුජායාරූප උඩුගත කරන්න

en: There was an error receiving the authentication URL.
si: සහතික කිරීමේ URL එක ලබාගැනීමේ දෝෂය

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
si: Dropbox සමග සහතික කර ගැනීමට පහත බොත්තම ඔබන්න. ක්‍රියාව අවසානයේ 'apply' බොත්තම ඔබන්න.

en: Authorize with Dropbox
si: Dropbox මගින් සහතික කරන්න

en: There was an error authenticating with Dropbox.
si: Dropbox මගින් සහතික කිරීමේ දෝෂය

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
si: පිවිසුම් ටෝකනය ඉවත් කර හෝ කල්ඉකුත් වී ඇති සේය. මෙම සංවාදය වසා නැවත උත්සාහ කරන්න. ඔබගේ ගිණුම නැවත සහතික කිරීම මීලග උඩුගත කිරීමේදී සිදු කරයි.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
si: රාමුජායාරූප imagebananna.com වෙත උඩුගත කරන්න.

en: ImageShack is providing free image hosting
si: ImageShack නොමිලේ රූප සහායකත්වය සපයයි

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
si: Imgur මගින් රූප සම්බන්දතා, සමාජ ජාල සහ වින්ධනීය වෙබ් අඩවි වල හුවමාරුවට හැකියාව ලබා දෙයි.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
si: mm.io යනු ඒක ක්ලික් පහසු රූප හුවමාරු කරන්නකි, වෙනත් අඩවියක දිගුවක් මගින් ඔබේ යහළුවෙකුට උඩුගත කරන ලද රුපයක් පෙන්වීමට හොදම ක්‍රමය මෙයයි

en: Upload screenshots to itmages.com
si: itmages.com වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
si: නොමිලේ ගොනු හුවමාරුව සදහා පවතින පහසුම සෘජුමාර්ගික වේදිකාව වන්නේ Minus ය

en: Upload screenshots to ompldr.org
si: ompldr.org වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
si: pix.toile-libre.org වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
si: TwitPic මගින් ඔබට ඔබේ මාද්‍යයන් තත්‍ය කාලීනව Twitter හරහා හුවමාරු කරයි

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
si: ubuntu-pics.de වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Turn the image into a grayscale image (256 shades)
si: මෙම රූපය අළුවන් පරිමාණයට හරවන්න

en: Give the picture an offset with itself as background
si: රුපයේ පසුබිමට රුපයේ පසුබිමේ ආකාරයට ඕෆ්සෙට් එකක් ලබා දෙන්න

en: Raise Border
si: දාරය ඔසවන්න

en: Raise a rectangular 3d-border
si: චතුරශ්‍රාකාර ත්‍රිමාණ දාරය ඔසවන්න

en: Soft Edges
si: සුමුදු කෙළවර

en: Add soft edges around the image
si: රූපය වටා සුමුදු කෙලවරයන් පිහිටන්න

en: Sunk Border
si: දාරය අඩු කරන්න

en: Add an inverted 3d border to the image
si: පෙරලන ලද ත්‍රිමාණ දාරයක් රූපයට එකතු කරන්න

en: Torned Paper
si: ඉරණ ලද පිටුව

en: Add a torn-like border to the image
si: ඉරුමක් වගේ පෙනෙන දාරයක් රූපයට යොදන්න

en: Remove empty borders from the image
si: රූපයෙන් හිස් දාර ඉවත් කරන්න

en: 3D reflection
si: ත්‍රිමාණ පරාවර්තනය

en: Adds a fading reflection below an image and views it in perspective
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php
si: රූපයට පහලින් ක්ෂයවෙන ආකාරයේ ප්‍රතිබිම්බයක් යොදා එය පර්යාවලෝකනයක් සහිතව පෙන්වන්න
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php

en: Rotation:
si: භ්‍රමණය

en: Perseptive rotation around left edge of image
si: වම් කෙළවර වටා පරයාවලෝකණීය භ්‍රමණය

en: Fade:
si: කෙමෙන් ක්ෂයවන

en: Fade percent for mirror image
si: කැටපත් රුපය මත කෙමෙන් ක්ෂයවිමේ ප්‍රතිශතය

en: Opacity percent applied to whole mirror image
si: සම්පුර්ණ කැටපත රූපයටම පාරාන්ධතා ප්‍රතිශතය යොදන්න

en: Pef:
si: පෙෆ්:

en: Perspective exaggeration factor
si: පරයාවලෝකනය තීව්‍ර කිරීමේ සංගුණකය

en: Gap:
si: පරතරය:

en: Gap between image and mirror in pixels
si: රුපය සහ කැටපත අතර පික්සල් පරතරය

en: Zoom:
si: විශාලණය:

en: Zoom factor for output image
si: ප්‍රතිධාන රූපයේ විශාලන සංගුණකය

en: Error while executing plugin %s.
si: %s ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දී ඇතිවූ  දෝෂය.

en: There was an error executing the plugin.
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දෝෂය.

en: 3D rotate
si: ත්‍රිමාණ භ්‍රමණය

en: Applies a perspective distortion to an image
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php
si: රූපයට පර්යාවලෝකනීය විකෘතියක් ඇති කරන්න 
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php

en: Rotation around image vertical centerline
si: සිරස් මද්‍ය රේඛාව වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Rotation around image horizontal centerline
si: තිරස් මද්‍ය රේඛාව වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Rotation around the image center
si: මද්‍ය වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out
si: ප්‍රතිධාන විශාලන සංගුණකය; අගය > 1 වන විට විශාලනය වැඩිවේ සහ < 1 වන විට විශාලනය අඩු වේ

en: Auto:
si: ස්වයංක්‍රීය:

en: off - No automatic adjustment
    
    c - Center bounding box in output
    
    zc - Zoom to fill and center bounding box in output
    
    out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image
si: off - ස්වයංක්‍රීය සකස්කිරීම් නොමැත 
    
    c - ප්‍රතිධානය තුල මද්‍ය බන්ධනීය කොටුවක් ඇති කරන්න 
    
    zc - පිරවුම සදහා විශාලනය සහ ප්‍රතිධානය තුල මද්‍ය බන්ධනීය කොටුව
    
    out - පරිවර්තනය වූ රූපයට සරිලන පරිදි ප්‍රතිධාන රූප විශාලත්වයක් සකස් කරයි

en: Sky color
si: ආකාශ වර්ණය

en: Choose sky color
si: ආකාශ වර්ණය තෝරන්න

en: Barrel Distortion
si: බැරල් ආකාර බොදකිරීම

en: Apply a distortion effect to your screenshot
si: ඔබේ රාමුජායාරූපයට බොද වූ පෙනුමක් ඇතුලත් කරන්න

en: The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.
    
    Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html
si: d  පරාමිතිය මගින් රූපයේ රේඛීය පරිමාණය විස්තර කරයි. d=1, a=b=c=0 රූපය තිබූ අකාරයෙන්ම පවත්වයි. d සදහා වෙනත් අගයන් තේරීමෙන් රූපය සදහා එයට අනුරූප පරිමාණ ලබා දෙයි. a,b, සහ c රුපය විකෘති කරයි. ඍන අගයන් භාවිතයෙන් දුරින් පවතින ලක්ෂ්‍යය මද්‍යයෙන් ඉවතට ගෙන යයි.
    
    Helmut Dersch ගේ බැරල් විකෘති නිවැරදි කිරීමේ ක්‍රමය මගින් ප්‍රකාශ කර ඇත.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html

en: Bordereffects
si: මායිම් ආචරණය

en: Create various dispersion-like effects in the border of an image
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php
si: විවිධ විසිරී ගිය ආකාරයේ පෙනුමක් රූපයේ මායිම වටා ලබා දෙන්න
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php

en: The size or dimension of the border region
si: දාර ප්‍රදේශයේ විශාලත්වය හෝ මානය

en: Density:
si: ඝනත්වය

en: The frequency of detail in the border
si: දාර ලක්ෂණ වල සංඛ්‍යාතය

en: Curviness:
si: වක්‍රතාවය

en: The curviness in the border features
si: දාර ලක්ෂණ වල වක්‍රතාවය

en: Granularity:
si: කනිකකාමිත්වය:

en: The base grain size or pixelization size used to create the detail in the border
si: දාරයේ විස්තර ගොඩ නැගීම සදහා අවශ්‍ය ඇටිති විශාලත්වය හෝ පික්සෙල් විශාලත්වය

en: The pad size of constant color around the perimeter of the border
si: දාර ප්‍රදේශය තුල නියත වර්ණ පෑඩයේ විශාලත්වය

en: Negate
si: විරුද්ධ කරන්න

en: Invert the colors of the image
si: රුපයේ වර්ණ පෙරළන්න

en: Polaroid
si: ආලෝක තරංග සීමා කළ හැකි සියුම් පටලය

en: Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even rotate it a little
si: ඔබේ රාමුජායාරූපය ආලෝක තරංග සීමාකළ, වැකියක් එක් කල, මදක් භ්‍රමණය කල එකක් කරන්න

en: There are several wild-cards available, like
    %Y = year
    %m = month
    %d = day
    %T = time
si: විවිධ ආදේශක පවතී, ඒවානම්,
    %Y = වර්ශය 
    %m = මාසය 
    %d = දවස
    %T = වෙලාව

en: Gravity:
si: ගුරුත්වය:

en: Stroke color
si: පහර සලකුණේ වර්ණය

en: Choose stroke color
si: පහර සලකුණේ වර්ණය තෝරන්න

en: Resize your screenshot
si: රාමුජායාරූපය ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරන්න

en: Add sepia color toning to the image
si: රූපයට සීපියා වර්ණ ගැන්වීම කරන්න

en: Sepia tone
si: සීපියා වර්ණ ගැන්වීම

en: Hard Shadow
si: තද හෙවනැල්ල

en: Add a shadow to the image on a transparent background
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිමක රූපයට හෙවනැල්ලක් එකතු කරන්න

en: The direction of the shadow
si: හෙවනැල්ලේ දිශාව

en: Choose color
si: වර්ණය තෝරන්න

en: The color of the shadow
si: සෙවණැල්ලේ වර්ණය

en: Watermark
si: දිය සලකුණ

en: Add a custom text watermark to your screenshot
si: ඔබගේ දිය සලකුණ සදහා ඔබ කැමති පාඨයක් එකතු කරන්න

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
si: මෙය පහසුකම සදහා gnome-web-photo ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
si: මෙම පහසුකම භාවිතය සදහා Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය

en: Choose a profile
si: පැතිකඩක් තොරා ගන්න

en: Save configuration as profile
si: වින්‍යාසය සුරැකීම පැතිකඩක් ලෙස කරන්න

en: Delete profile
si: පැතිකඩ මකන්න

en: Load the selected profile's configuration
si: තෝරාගත් පැතිකඩෙහි වින්‍යාසය ප්‍රවේශනය කරන්න

en: First-launch Behavior
si: ප්‍රථම දියත්කිරීමේදී හැසිරීම

en: Window Preferences
si: කවුළු අභිරුචිය

en: Gnome-Keybinding
si: Gnome-යතුරුබන්ධනය

en: Selection Capture
si: තෝරාගත් කොටස ග්‍රහණය

en: Window Capture
si: කවුළු ග්‍රහණය

en: Menu/Tooltip Capture
si: මෙනුව/මෙවලම්ඉගි ග්‍රහණය

en: Website Capture
si: වෙබ්අඩවි ග්‍රහණය

en: File Transfer Protocol (FTP)
si: ගොනු මාරුකිරීමේ නියමාවලිය (FTP)

en: Transparent Parts
si: විනිවිද කොටස්

en: Session View
si: සැසි දසුන

en: Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
si: %s වෙන් කරන ලද අනුලකුණකි එය ගොනුනාමයක් ලෙස භාවිතයට ඉඩ නොමැත

en: There are several wildcards available, like
si: ආදේශක කිහිපයක් පවතී, ඒවා නම්

en: %Y = year
si: %Y = අවුරුද්ද

en: %m = month
si: %m = මාසය

en: %d = day
si: %d = දවස

en: %T = time
si: %T = වේලාව

en: $w = width
si: $w = පළල

en: $h = height
si: $h = උස

en: $name = multi-purpose (e.g. window title)
si: $name = බහු-කාර්ය (උදා. කවුළු මාතෘකාව)

en: $nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
si: $nb_name = $name වගේ එහෙත් ප්‍රතිඵල අනුලකුණු වැලෙහි හිස්තැන් රහිත විය යුතුය

en: $profile = name of current profile
si: $profile = වත්මන් පැතිකඩේ නම

en: $R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
si: $R = සසම්භාවී අකුර (උදා. $RRRR = අජ්ත)

en: %NN = counter
si: %NN = ගණකය

en: Adjust quality/compression value
si: තත්වය/හැකිලීමේ අගය සකස්කරන්න

en: Select a file format
si: ගොනු ජාතිය තෝරාගන්න

en: Choose folder
si: නාමාවලිය තෝරන්න

en: Your screenshots will be saved to this directory
si: ඔබගේ රාමුජායාරූපය මෙම නාමාවලිය තුල සුරැකීමට ලක් වේ

en: Browse for save folder every time
si: සෑමවිටම සුරැකුම් ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Do not save file automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුව සුරැකීම නොකරන්න

en: Automatically save file
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුව සුරකින්න

en: Automatically copy screenshot to clipboard
si: රාමුජායාරූපය ස්වයංක්‍රීයව පසුරු පුවරුව මතට පිටපත් කරන්න

en: Automatically copy filename to clipboard
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුනාමය පසුරු පුවරුව මත පිටපත් කරන්න

en: Do not copy anything to clipboard
si: පසුරු පුවරුවට කිසිවක් පිටපත් නොකරන්න

en: Capture after a delay of
si: මෙම කාලයට පසු ග්‍රහණය කරන්න

en: Wait n seconds before taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපයක් ගැනීමට පෙර n කාලයක් ගන්න

en: Include Cursor
si: කර්සරය ඇතුලත් කරන්න

en: Include cursor when taking a screenshot
si: කර්සරයද සහිතව රාමුජායාරූපය ගන්න

en: Open your screenshot with this program after capturing
si: ඔබගේ රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු මෙම වැඩසටහන භාවිතා කර එය විවෘත කරන්න

en: 16 colors   - (4bit)
si: වර්ණ 16 - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
si: වර්ණ 64 - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
si: වර්ණ 256 - (8bit)

en: Reduce colors
si: පාට අඩුකරන්න

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු එහි වර්ණය ස්වයංක්‍රීයව අඩු කරන්න

en: Thumbnail
si: කුඩා රුව

en: Generate thumbnail too.
    select the percentage of the original size for the thumbnail to be
si: කුඩා රුව පවා ජනනය කරන්න.
    කුඩා රුව සදහා මුලාකෘතියේ ප්‍රතිශතමය අගය භාවිතා කරන්න

en: Choose border color
si: දාර පාට තෝරාගන්න

en: Adds a border effect to the screenshot
si: රාමුජායාරූපය සදහා දාර හැඩගැන්වීම් ඵලයක් එක් කරන්න

en: Enable zoom window
si: විශාල කිරිම් රාමුව සක්‍රීය කරන්න

en: Start with selection size of
si: තෝරාගැනීම් ප්‍රමාණය ලෙස භාවිතා කරන්න

en: Start Selection Tool with a customized selection size
si: තෝරාගැනීමේ මෙවලම ආරම්භයේදී අභිරුචි විශාලත්වයක් ලබා දෙන්න

en: Show help text
si: උදව් සටහන පෙන්වන්න

en: Enables the help text
si: උදව් සටහන් සක්‍රීයකරන්න

en: Include window decoration when capturing a window
si: කවුළුවක් ජායාරූපගත කරන විට කවුළු හැඩගැන්වීම අන්තර්ගත කරන්න

en: Automatically resize window to
si: මෙම අගයට ස්වයංක්‍රීයව කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරන්න

en: This resizes the window automatically to the specified width and height. This method asks the window manager to resize the window. However, the window manager may not allow the resize.
si: මෙය කවුළුව නිශ්චිත දිගකට හා පළලකට ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරයි. මෙම ක්‍රමය කවුළු කලමානාකරණයට කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණනයට විධානය ලබා දෙයි. එහෙත් කවුළු කලමානාකරණය ප්‍රතිප්‍රමාණනය සදහා ඉඩ ලබා නොදිය හැක.

en: Force rounded window corners
si: අනිවාර්යයෙන්  රවුම් කරන ලද කවුළු මුල්ල

en: Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.
    
    When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values are stored in %s.
si: ෂටරය xහැඩති දිගුව භාවිතා කරමින් කවුළුවේ හැඩය නිගමනය කරයි, නමුත් මෙය සමහර අවස්ථා වලදී ක්‍රියාත්මක නොවීය හැක. උදා. compiz ධාවනය කරන විට 
    
    මෙම විකල්පය සක්‍රීයව පවතින විට ෂටරය නිශ්චිත පරාමිතීන් භාවිතා කර කවුළු කෙළවර රවුම් කරයි. ඔබට මෙහි පුරුදු පරාමිතීන් ~/.shutter/shape.conf ලෙස ගොනුවක් සකසා උපරිලේඛනය කර නව අගයන් යෙදිය හැක. පුරුදු පරාමිතීන් ගබඩා කර ඇත්තේ %s තුලය.

en: Select only visible windows
si: දෘශ්‍ය කවුළු පමණක් තෝරන්න

en: Pre-Capture Delay
si: ග්‍රහණයට පෙර කාලය

en: Capture menu/tooltip after a delay of n seconds
si: මෙනුව/මෙවලම් ඉගිය ග්‍රහණය කිරීමට පෙර තත්පර n කාලයක් සිටින්න

en: Ignore possibly wrong type hints
si: නිවැරදි විය නොහැකි වර්ග ඉගි මගහරින්න

en: The type hint constants specify hints for the window manager that indicate what type of function the window has. Sometimes these type hints are not correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the requested type hint.
si: වර්ග ඉගි නියතයන් කවුළු කළමනාකරණයේ කවුළුවල අඩංගු කාර්ය පිළිබද නිශ්චිත ඉගි ලබා දෙයි. සමහරවිට මෙම වර්ග ඉගි නිවැරදිව සටහන කර නැත. මෙම විකල්පය සබල කිරිඉමෙන් shutter ඉල්ලූ වර්ග ඉගිය මත්තෙම යැපී නොපවතී.

en: Virtual browser width
si: අතත්‍ය බ්‍රව්සර පළල

en: Virtual browser width when taking a website screenshot
si: වෙබ් පිටු රාමුජායාරූප ගත කරන විට අතත්‍ය බ්‍රව්සර පළල

en: Show as check pattern
si: කොටු රටාවක් ලෙස පෙන්වන්න

en: Show as custom color:
si: අභිරුචි වර්ණයක් ලෙස පෙන්වන්න:

en: Choose fill color
si: පිරවුම් වර්ණය තෝරන්න

en: Show as background
si: පසුබිම ලෙස පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in a check pattern
si: කොටු රටාව තුල වූ පින්තුරයේ විනිවිද කොටස ඇත්නම් ඒවා පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify
si: පින්තුරය තුල වූ කුමන සියළු විනිවිද පෙනෙන කොටස් ඔබ විසින් ලබදෙනලද ඝන වරණයකින් පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the application
si: පින්තුරය තුල වූ කුමන සියළු විනිවිද පෙනෙන කොටස් යෙදවීමේ පසුබිම් වර්ණයෙන් පෙන්වන්න

en: Sort ascending by
si: ආරෝහණ ආකරයට සකස් කල යුත්තේ

en: Key/Time Created
si: නිර්මාණය කල යතුර/වෙලාව

en: Sort descending by
si: අවරෝහණ ආකාරයට සකස් කල යුත්තේ

en: Configure sort criteria
si: වර්ගකිරීමේ මිණුම වින්‍යාස කරන්න

en: Start Shutter at login
si: ලොග් විමේදී shutter ආරම්භ කරන්න

en: Hide window on first launch
si: ප්‍රථම දියත් කිරීමේදී කවුළුව සගවන්න

en: Hide notification icon
si: දැනුම්දීමේ අයිකනය සගවන්න

en: Autohide main window when taking a screenshot
si: රාමුජායාරූප ගැනීමේදී ප්‍රධාන කවුළුව ස්වයංක්‍රීයව සගවන්න

en: Redraw Delay
si: නැවත ඇදීමේ ප්‍රමාදය

en: millisecond | milliseconds
si[0]: මිලිතත්පරය
si[1]: මිලිතත්පර

en: Present main window after taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න

en: Minimize to tray when closing main window
si: ප්‍රධාන කවුළුවෙන් ඉවත් වන විට තැටිය වෙතට හකුළුවන්න

en: Display pop-up notification after taking a screenshot
si: රාමුජායාරුප ගැනීමෙන් පසු උත්පන්න දැනුම්දීම පෙන්වන්න

en: Display pop-up notification when using a delay
si: ප්‍රමාධයක් සිදු වන විට උත්පන්න දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න

en: Display pop-up notification when using a pre-capture delay
si: පෙර ග්‍රහණ ප්‍රමාදයක් සිදු වන විට උත්පන්න දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න

en: Notification agent
si: දැනුම්දීම් ඒජන්ත

en: Built-In Notifications
si: ඇතුලත්කල නිවේදන

en: Ask before moving files to trash
si: ගොනු ඉවත් කිරීමට පෙර විමසන්න

en: Move file to trash when closing tab
si: පටිත්ත වසන විට ගොනුව කුණු බක්කියට ගෙනියන්න

en: Notify when file was deleted from filesystem
si: ගොනු පද්දතියෙන් ගොනුවක් ඉවත් කරන විට දැනුම්දෙන්න

en: Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot.
si: Xserver හි නොපැහැදිලි ප්‍රදේශ නැවත ඇදීම සදහා කෙටි කාලයක් වින්‍යාස කරන්න

en: You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system
si: පද්ධතිය පුරා විසිරුනු පරිඝනක දනුම්දීම් හෝ Shutter හි අභ්‍යන්තර දැනුම්දීම් පධ්ධතිය භාවිතා කල හැක.

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows authorized uploading you can enter your credentials above. Plugins with OAuth support are configured automatically the first time you use them.
si: <b>විශේෂ සටහන :<b> ප්ලගිනයක් මගින් අනුමත කරන ලද උඩුගත කිරීමක් නම් ඔබට ඔබගේ සහතිකකරන භාවිතා කල හැකිය.  OAuth සහිත ප්ලගින ඔබ භාවිතා කරන ප්‍රථම අවස්ථාවේම ක්‍රියාත්මක වීමට  වින්‍යාස කර ඇත.

en: URI
    Example: ftp://host:port/path
si: URI
    උදාහරණය: ftp://host:port/path

en: Connection mode
si: සම්බන්ධතා ප්‍රකාරය

en: Active mode
si: සක්‍රීය ප්‍රකාරය

en: Passive mode
si: නිශ්ක්‍රිය ප්‍රකාරය

note: #-#-#-#-#  151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
si: පිළිඹිබු දසුන

en: The following plugins are installed
si: පහත ප්ලගින පිහිටුවා ඇත

en: Please activate the menu you want to capture
si: කරුණාකර ග්‍රහණය කල යුතු මෙනුව සක්‍රීයකරන්න

en: Please activate the tooltip you want to capture
si: ඔබට ග්‍රහණය කරීමට අවශ්‍ය මෙවලම් ඉගිය සක්‍රීය කරන්න

en: Screenshot will be taken in %s second | Screenshot will be taken in %s seconds
si[0]: රාමුජායාරුපය තව තත්පර %sකින් ගනු ලැබේ
si[1]: රාමුජායාරුපය තව තත්පර %sකින් ගනු ලැබේ

en: Profile deleted
si: පැතිකඩ ඉවත් කරන ලදී

en: Profile could not be deleted
si: පැතිකඩ ඉවත් කල නොහැක

en: Profile %s loaded successfully
si: %s පැතිකඩ සාර්ථකව ලබාගැනිණි

en: Error while adding the file monitor.
si: ගොනු අධීක්ෂණය එකතු කිරීමේ දෝෂය

en: Settings could not be saved!
si: සැකසුම් සුරැකිය නොහැක!

en: Settings saved successfully!
si: සැකසුම් සුරැකීම සාර්ථකයි!

en: Session could not be saved!
si: සැසිය සුරැකිය නොහැක!

en: Account-settings could not be saved!
si: ගිණුමේ සැකසුම් සුරැකිය නොහැක!

en: Settings could not be restored!
si: සිටුවම් නැවත පිහිටුවිය නොහැක!

en: Settings loaded successfully
si: සිටුවම් සාර්ථකව ලබාගැනිණි

en: Built-in Editor
si: ඇතුලාන්ත සංස්කාරකය

en: Account-settings could not be restored!
si: ගිණුම්-සිටුවම් නැවත ස්ථාපනය කල නොහැක!

en: opened
si: විවෘතයි

en: Error while opening image %s.
si: %s ජායාරුපය විවෘත කිරීමේ දෝෂය.

en: Session could not be restored!
si: සැසිය නැවත පිහිටුවිය නොහැක!

en: Error while creating the trashinfo file %s.
si: trashinfo %s ගොනුව සෑදීමේ දෝෂය.

en: Error while moving the file %s to trash.
si: %s ගොනුව බක්කියට ගෙන යාමේ දෝෂය.

en: Error while removing the file %s from disk.
si: තැටියෙන් %s ගොනුව ඉවත් කිරීමේ දෝෂය.

en: Are you sure you want to move %s to the trash?
si: %s බක්කියට ගෙන යාම අත්‍යවශයද ?

en: Move to _Trash
si: ඉවතලන්න (_T)

en: deleted
si: ඉවත් කරන ලදී

en: Are you sure you want to move the selected files to the trash?
si: තෝරාගත් ගොනු බක්කියට ගෙනයාම අනිවාර්යද ?

en: No screenshots selected
si: කිසි රාමුජායාරූපයක් තෝරා නොමැත

en: Selected screenshots deleted
si: තෝරාගත් රාමුජායාරූප මකන ලදී

en: removed from session
si: සැසියෙන් ඉවත් කරන ලදී

en: Selected screenshots removed
si: තෝරාගත් රාමුජායාරූප ඉවත් කරන ලදී

en: No valid filetype specified
si: වලංගු ගොනු වර්ගයක් සදහන් කර නැත

en: There is no image data in the clipboard to paste
si: ඇලවීම සදහා පසුරු පුවරුව තුල රුප දත්ත නොමැත

en: Selected filenames copied to clipboard
si: තෝරාගත් ගොනුනාම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී

en: Selected images copied to clipboard
si: තෝරාගත් රූප පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී

en: Last action undone
si: පෙර ක්‍රියාව නැවත පිහිටුවන ලදී

en: Error while copying last version (%s).
si: පෙර අනුවාදය පිටපත් කිරීමේ දෝෂය (%s).

en: There was an error performing undo on %s.
si: %s නැවත සකස් කිරීම සිදු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය.

en: Last action redone
si: පෙර ක්‍රියාව නැවත කරන ලදී

en: There was an error performing redo on %s.
si: %s හී නැවත කිරීමේ ක්‍රියාව සිදු කිරීමේ දෝෂය.

en: No plugin installed
si: ප්ලගින් ස්ථාපනය කර නොමැත

en: There was an error determining the filename.
si: ගොනුනාමය නිශ්චය කර ගැනීමේ දෝෂය

en: Triggered invalid screenshot action.
si: අවලංගු රාමුජායාරූප ක්‍රියාවක් අරඹන ලදී.

en: Error while taking the screenshot.
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමේ දෝෂය.

en: Capture aborted by user
si: පරිශීලකයා විසින් ග්‍රහණය අත් හරින ලදී

en: %s saved
si: %s සුරකිනලදී

en: Screenshot saved
si: රාමුජායාරූපය සුරකින ලදී

en: The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported characters.
si: %s ගොනුනාමය නිශ්චය කරගත නොහැක. සමහරවිට එහි සහය නොවන අකුරු සහිත විය හැකිය.

en: %s opened with %s
si: %s %s සමග විවෘත කර ඇත

en: Opened all files with
si: සියලුම ගොනු විවෘත කරන ලද්දේ

en: Could not apply plugin %s
si: %s ප්ලගිනය යෙදවිය නොහැක

en: Successfully applied plugin %s
si: %s ප්ලගිනය සාර්ථකව ඇතුලත් කරන ලදී

en: %s screenshot | %s screenshots
si[0]: %s රාමුජායාරූපය
si[1]: %s රාමුජායාරූප

en: Current profile
si: වත්මන් පැතිකඩ

en: Try to resave the file?
si: ගොනුව නැවත සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න ද?

en: Image %s was not found on disk
si: %s රූපය තැටිය තුළ නොපවතී

en: Error while saving the image %s.
si: %s රූපය සුරැකීමේ දෝෂය

en: There was an error saving the image to %s.
si: රූපය %s ට සුරැකීමේ දෝෂය

en: saved
si: සුරැකිනි

en: Image %s was deleted from filesystem
si: ගොනුපධ්ධතියෙන් %s රූපය මකා දමන ලදී

en: There was an error opening the image.
si: රූපය විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: Error while opening directory %s.
si: %s නාමාවලිය විවෘත කිරීමේ දෝෂය.

en: Updating plugin information
si: ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී

en: Please wait while Shutter updates the plugin information
si: Shutter ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන තුරු මදක් රැදෙන්න

en: Updating upload plugin information
si: උඩුගත කිරීමේ ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී

en: Please wait while Shutter updates the upload plugin information
si: විසින් උඩුගතකිරිමේ ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරගන්නා තුරු මදක් ඉවසන්න

en: Capture All Workspaces
si: සියළු වැඩප්‍රදේශ ග්‍රහණය කර ගන්න

en: Limit to current monitor
si: වර්තමාන මොනිටරයට පමණක් සීමා කරන්න

en: This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitor detected).
    Enable it to capture only the current monitor. | This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitors detected).
    Enable it to capture only the current monitor.
si[0]: මෙම විකල්පය වැදගත් වන්නේ බහු ප්‍රතිරූපක ප්‍රදර්ශක භාවිතා කරන විට පමනි (%d ප්‍රතිරූපක ප්‍රමාණයක් පවතී).
    වර්තමාන මොනිටරයේ පමණක් මෙය භාවිතා කිරීමට සකස් කරන්න.
si[1]: මෙම විකල්පය වැදගත් වන්නේ බහු ප්‍රතිරූපක ප්‍රදර්ශක භාවිතා කරන විට පමනි (%d ප්‍රතිරූපක ප්‍රමාණයක් පවතී).
    වර්තමාන මොනිටරයේ පමණක් මෙය භාවිතා කිරීමට සකස් කරන්න.

en: Capture the last active window
si: අවසාන සක්‍රීය කවුළුව ග්‍රහණය කරන්න

en: Window _under Cursor
si: කර්සරය යට තිබෙන කවුළුව

en: Select W_indow
si: කවුළුව තෝරන්න

en: Se_ction
si: අංශය

en: _Menu
si: මෙනුව (_M)

en: _Tooltip
si: _මෙවලම් ඉගිය

en: _Web
si: වෙබ් (_W)

en: S_how main window
si: ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න

en: _Redo last screenshot
si: _පෙර රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න

en: _Quick profile select
si: _ඉක්මන් පැතිකඩ තේරීම

en: Wait indefinitely
si: අනන්තව බලා සිටින්න

en: Wait max %d second | Wait max %d seconds
si[0]: උපරිම %d තත්පර ගණනක් බලා සිටින්න
si[1]: උපරිම %d තත්පර ගණනක් බලා සිටින්න

en: Wait max %d minute | Wait max %d minutes
si[0]: උපරිම %d මිනිත්තු ගණනක් බලා සිටින්න
si[1]: උපරිම %d මිනිත්තු ගණනක් බලා සිටින්න

en: Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture
si: නියමයක් නොමැතිව රාමුජායාරූපය ග්‍රහණය කිරීමට බලා සිටින්න

en: Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long | Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long
si[0]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d තත්පර ප්‍රමාණයක් බලන්න
si[1]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d තත්පර ප්‍රමාණයක් බලන්න

en: Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long | Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long
si[0]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d මිනිත්තු ප්‍රමාණයක් බලන්න
si[1]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d මිනිත්තු ප්‍රමාණයක් බලන්න

en: Anonymous Upload
si: නිර්නාමික උඩුගත කිරීම

en: Authorized Upload
si: අවසරලත් උඩුගත කිරීම

en: OAuth Upload
si: OAuth උඩුගත කිරීම

en: Successfully published
si: සාර්ථකව ප්‍රකාශ විය

en: The file %s was successfully published: %s
si: %s ගොනුව සාර්ථකව ප්‍රකාශ විය: %s

en: %s published
si: %s ප්‍රකාශ විය

en: Unpublished
si: ප්‍රකාශ නොවිය

en: The file %s is no longer published. The external link is not available anymore.
si: %s ගොනුව තවදුරටත් ප්‍රකාශනයේ නොපවතී. භාහිර සබැධුම තවදුරටත් නොපවතී.

en: The file %s is no longer published.
si: %s ගොනුව තවදුරටත් ප්‍රකාශනයේ නොපවතී.

en: Rename image %s
si: %s රුපයේ නම වෙනස් කරන්න

en: New filename
si: නව ගොනු නම

en: renamed
si: නැවත නම් කරනැ ලදී

en: Error while renaming the image %s.
si: %s රූපයේ නම වෙනස් කිරීමේදී දෝෂය.

en: There was an error renaming the image to %s.
si: %s ට නැවත නම් කිරීමේ දෝෂය

en: The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents.
si: රූපය දැනටමත් %s ලෙස පවතී. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි අඩංගු දත්ත ප්‍රති රචනය විය හැක.

en: An image named %s already exists. Do you want to replace it?
si: %s ලෙස රූපයක් දැනටමත් පවතී. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවාට කැමතිද ?

en: Invalid Filename
si: අවලංගු ගොනු නාමයකි

en: Choose file to open
si: විවෘත කිරීමට ගොනුව තෝරන්න

en: All compatible image formats
si: සියළු ගැලපෙන ආකෘති

en: Choose a location to save to
si: සුරැකීම සදහා ස්ථානය තෝරන්න

en: Choose a plugin
si: ප්ලගිනය තෝරන්න

en: No plugin specified
si: ප්ලගිනයක් නිශ්චය කර නැත

en: Upload / Export
si: උඩුගතකරන්න / අනුයාත කරන්න

en: _Upload
si: _ උඩුගත කරන්න

en: OAuth
si: OAuth නියමාවලිය

en: Please choose one of the accounts above and click <i>Upload</i>. The upload links will still be available in the screenshot's <i>right-click menu</i> after closing this dialog.
si: ඉහතින් එක් ගිණුමක් තෝරා <i>උඩුගතකිරීම </i> ඔබන්න. උඩුගතකිරීමේ සබැදුම තවදුරටත් රාමුජායාරූප තුල පවතී මෙම සංවාදය වැසීමෙන් පසු <i>මෙනුවට දකුණු පස ක්ලිකයක් </i> ලබාදෙන්න.

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows only authorized uploading you need to enter your credentials in preferences first to make it appear in the list above.
si: <b>විශේෂ සටහන:</b> ප්ලගිනයක් මගින් අනුමැතිය සහිත උඩුගත කිරීමක් පමණක් ලබා දේ නම් එය ලයිස්තුවේ ඉහලින් පෙන්වීමට අභිරුචිකයන් තුල ඔබේ අක්තපත්‍ර ඇතුලත් කරන්න.

en: Choose account
si: ගිණුම තෝරන්න

en: Public hosting
si: පොදු සත්කාරකය

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  704 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#
en: Places
si: ස්ථාන

en: _Export
si: නිර්යාත කිරීම (_E)

en: _Publish
si: _ප්‍රකාශනය කරන්න

en: Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published. | Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.
si[0]: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර ඇත. තෝරාගෙන ඇති ගොනුව ප්‍රකාශනයට පෙර  එම ගොනු කාණ්ඩයට පිටපත් කර ගනී.
si[1]: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර ඇත. තෝරාගෙන ඇති ගොනු ප්‍රකාශනයට පෙර  එම ගොනු කාණ්ඩයට පිටපත් කර ගනී.

en: <b>Please note:</b> The selected file will be published in a background process. You will be notified when the process has finished. | <b>Please note:</b> The selected files will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
si[0]: <b>විශේෂ සටහන:</b> පසුබිම් ක්‍රියාවලියක තෝරාගත් ගොනුව ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේවි. එම ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් සිදුකරයි.
si[1]: <b>විශේෂ සටහන:</b> පසුබිම් ක්‍රියාවලියක තෝරාගත් ගොනු ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේවි. එම ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් සිදුකරයි.

en: Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.
si: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර නොමැත. වෙනත් ගොනු කාණ්ඩයක් තෝරන්න.

en: Ubuntu One service cannot be found.
si: Ubuntu One සේවය සොයාගත නොහැක.

en: /publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out of date.
si: /publicfiles නොපවතී. ඔබේ Ubuntu One ස්ථාපනය කල් ඉකුත් වූවකි.

en: Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature
si: මෙම ලක්ෂණය ක්‍රියාත්මක වීමට Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl පිහිටුවා තිබිය යුතුය

en: Loading module %s
si: %s මොඩියුලය  ප්‍රවේශණය වෙමින් පවතී

en: Error while executing upload plugin %s.
si: %s උඩුගතකිරීමේ ප්ලගිනය ක්‍රියාකරවීමේ දෝෂය

en: There was an error executing the upload plugin.
si: උඩුගතකිරීමේ ප්ලගිනය ක්‍රියාකරවීමේදී දෝෂයක් හට ගැනිණි

en: uploaded
si: උඩුගතකිරීම අවසන්

en: Successfully uploaded
si: සාර්ථකව උඩුගතකරන ලදී

en: The file %s was successfully uploaded.
si: %s ගොනුව සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී.

en: Skip all
si: සියල්ල මඟහරින්න

en: exported
si: අනුයාත කරන ලදී

en: Successfully exported
si: අනුයාතය සාර්ථකයි

en: The file %s was successfully exported.
si: %s ගොනුව අනුයාතය සාර්ථකයි

en: Publishing %s...
si: %s ප්‍රකාශකරමින් ...

en: Error while copying the image %s.
si: %s රූපය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂය.

en: There was an error copying the image into %s.
si: %s තුලට රූපය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂය.

en: Please check your credentials and try again.
si: ඔබේ සහතිකකරණයන් නැවත බලා උත්සාහ කරන්න.

en: Error while login
si: ඇතුල්වීමේ දෝෂය

en: Maximum filesize reached
si: උපරිම ගොනු විශාලත්වය

en: Error while uploading
si: උඩුගත කිරීමේ දෝෂය

en: Maximum filesize: %s
si: උපරිම ගොනු විශාලත්වය: %s

en: Error while connecting
si: සම්බන්ධවීමේදී දෝෂය

en: Save current preferences as new profile
si: වර්තමාන අභිරුචිකත්වයන් නව පැතිකඩක් ලෙස සුරකින්න

en: New profile name
si: නව පැතිකඩ නාමය

en: Replacing it will overwrite its contents.
si: ප්‍රති-ස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි අන්තර්ගතයන් ප්‍රති-රචනා විය හැක.

en: A profile named %s already exists. Do you want to replace it?
si: %s ලෙස පැතිකඩක් දැනටමත් පවතී. එය ප්‍රති-ස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍යද ?

en: E_xport to PDF...
si: PDF වෙත අපනයනය කරන්න... (_x)

en: Export to Post_Script...
si: Post_Script වෙත අනුයාත කරන්න

en: Page Set_up
si: පිටු සැකසුම (_u)

en: Send by E_mail...
si: විද්යුත් තැපෑල මගින් යවන්න... (_m)

en: C_lose all
si: සියල්ල වසන්න (_l)

en: Copy _Filename
si: ගොනු නම පිටපත් කරන්න (_F)

en: Show Navigation _Toolbar
si: මං සෙවුම් _මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න (_T)

en: Get Help Online...
si: උපකාර ලබා ගන්න (Online)...

en: Translate this Application...
si: මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න...

en: _Active Window
si: ක්‍රියාකාරී කවුළුව (_)

en: Import from clip_board
si: පසුරු පුවරුවෙන් ආයාත කරන්න (_b)

en: Open wit_h
si: සමග විවෘත කරන්න (_h)

en: Show in _folder
si: ගොනු කාණ්ඩය තුල පෙන්වන්න (_f)

en: Public URLs
si: පොදු URLs

en: Run a _plugin...
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_p)

en: Redo _this screenshot
si: මෙම රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න (_t)

en: Run a _Plugin...
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_P)

en: Redo last screenshot
si: අවසාන රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න

en: Draw a rectangular capture area with your mouse
    to select a specified screen area
si: ඔබේ මුසිකය භාවිතයෙන් සෘජුකෝණීය ග්‍රහණ ප්‍රදේශයක් අදින්න 
    එමගින් නිශ්චිත ප්‍රදේශයක් තෝරන්න

en: Take a screenshot of your whole desktop
si: ඔබේ මුළු ඩෙස්ක්ටොපයම රාමුජායාරූපයකට හසුකර ගන්න

en: Capture a specific workspace
si: නිශ්චිත වැඩප්‍රදේශයක් ග්‍රහණය කරන්න

en: Select a window with your mouse
si: මුශිකය භාවිතයෙන් කවුළුවක් තෝරන්න

en: Take a screenshot of a specific window
si: නිශ්චිත කවුළුවක රාමුජායාරූපයක් ගන්න

en: Section
si: කොටස

en: Captures only a section of the window. You will be able to select any child window by moving the mouse over it
si: කවුළුවෙන් කොටසක් පමණක් ග්‍රහණය කරන්න. අනු කවුළු තේරීමට මුසිකය ඒවා මතින් ගෙන යන්න

en: Select a single menu or cascading menus from any application
si: ඕනෑම යෙදුමකින් තනි මෙනුවක් හෝ දිගහැරෙන මෙනුවක් තෝරන්න

en: Capture a tooltip
si: මෙවලම් ඉගිය ග්‍රහණය කරන්න

en: Take a screenshot of a website
si: වෙබ්පිටුවක රාමුජායාරූපයක් ගන්න

en: Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before aborting the process if it's taking too long
si: ක්‍රියාවලිය ගන්නා කාලය වැඩි නම් ක්‍රියාවලිය අත් හැරීමට පෙර Shutter බලා සිටිය යුතු කාලය සකස් කරන්න

en: Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot or crop it to a desired size
si: රාමුජායාරූපයේ වැදගත් කොටස් අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට කපා ගැනීමට අභ්‍යන්තර සකසනය භාවිතයෙන් සලකුණු කරන්න

en: Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to an arbitrary folder
si: ඔබගේ පින්තූර පින්තූර සත්කාරක සේවයකට උඩුගත කරන්න, FTP අඩවි හෝ සාමාන්‍යය ගොනු එකතුවකට අනුයාත කරන්න

en: Show links to previous uploads
si: පෙර උඩුගත කිරීම් සදහා සබැදුම් පෙන්වන්න

en: Error while executing %s.
si: %s ක්‍රියාකරවීමේ දෝෂය.

en: There was an error executing %s.
si: %s ක්‍රියාකරවීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: Exit Code: %d.
si: කේතයෙන් ඉවත් වෙන්න: %d.

en: Synchronization complete
si: සමමුහුර්තකරණය සම්පූර්ණයි

en: Synchronization in progress...
si: සමමුහුර්තකරණය සිදු වෙමින්...

en: Illegal URI.
si: වැරදි URL එකකි

en: Connection error.
si: සම්බන්ධතාවයේ දෝෂය.

en: Please check your connectivity and try again.
si: කරුණාකර ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Login with username %s failed.
si: %s පරිශීලක නාමයෙන් ඇතුල් වීම අසාර්ථකයි.

en: Cannot change working directory.
si: වැඩකරන ගොනුව කාණ්ඩය වෙනස් කල නොහැක.

en: Command 'put' failed.
si: 'put' විධානය අසාර්ථකයි

en: Copy this code to clipboard
si: මෙම කේතය ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කරන්න

en: Upload - %s - %s
si: %s - %s උඩුගත කරන්න

en: Draw a rectangular area using the mouse.
si: මුසිකය භාවිතා කර චතුරශ්‍රයක් අදින්න.

en: To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
si: රාමුජායාරූපයක් ගැනීමට, එන්ටර් බොත්තම ඔබන්න. ඉවත් වීමට Esc ඔබන්න.

en: <b>shift/right-click</b> → selection dialog on/off
si: <b>shift/right-click</b> → තෝරාගැනීමේ සංවාදය අරින්න/වසන්න

en: <b>ctrl + scrollwheel</b> → zoom in/out
si: <b>ctrl + scrollwheel</b> → විශාලත්වය වැඩිකරන්න/අඩුකරන්න

en: <b>space</b> → zoom window on/off
si: <b>space</b> → විශාලත්ව කවුළුව අරින්න/වසන්න

en: <b>cursor keys</b> → move cursor
si: <b>cursor keys</b> → කර්සරය ගෙනයන්න

en: <b>cursor keys + alt</b> → move selection
si: <b>cursor keys + alt</b> → තේරීම සොලවන්න

en: <b>cursor keys + ctrl</b> → resize selection
si: <b>cursor keys + ctrl</b> → තෝරාගත් කොටස පෙර විශාලත්වයට ගෙන එන්න

en: Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid.
si: මුසික දක්වනය එම ප්‍රදේශයට ගෙන ආ නොහැක එසේත් නැති නම් තේරූ ප්‍රදේශය වලංගු නැත.

en: Keyboard could not be grabbed.
si: යතුරු පුවරුව ගෙන ආ නොහැක.

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
si: මෙනුව

en: tooltip
si: මෙවලම් ඉගිය

en: No window with type %s detected.
si: %s වර්ගය සහිත කවුළුවක් නොපවතී.

en: There is no last capture that can be redone.
si: නැවත ඉටු කිරීමට පෙර සිදුකල ග්‍රහණයක් නොමැත.

en: The window is no longer available.
si: කවුළුව තවදුරටත් නොපවතී.

en: Unable to capture website
si: වෙබ්අඩවිය ග්‍රහණය කරගත නොහැක

en: No window with name pattern %s detected.
si: %s ලෙස නාම රටාවක් සහිත කවුළුවක් සොයාගත නොහැක.

en: Invalid pattern %s detected.
si: %s යන රටාව වලංගු නැත.

en: No subwindow detected
si: අනුකවුළු නොපවතී

en: Maybe this window is using client-side windows (or similar).
    Shutter is not yet able to query the tree information of such windows.
si: සමහරවිට මෙම කවුළුව සේවාලාභියාගේ (හෝ ඒ හා සමාන) කවුළු භාවිතා කරනවා විය හැක.
    එවැනි කවුළු වල සැකසුම් තොරතුරු විමසීමට Shutter වෙත තවම නොහැකිය.

en: URL to capture
si: ග්‍රහණය කල යුතු URL ය.

en: C_apture
si: ග්‍රහණය (_a)

en: Adjust fill color and opacity
si: පිරවුම් වර්ණය හා පාරාන්ධතාවය සකසන්න

en: Adjust stroke color and opacity
si: පහර ලකුණේ වර්ණය සහ පරාන්ධතාවය සකස්කරන්න

en: Line width
si: රේඛා පළල

en: Adjust line width
si: රේඛා පළල සකස්කරන්න

en: Select font family and size
si: අකුරු වර්ගය අයත් පවුල සහ විශාලත්වය තෝරන්න

en: Insert an arbitrary object or file
si: කුමක්හෝ වස්තුවක් හෝ ගොනුවක් ඇතුලත් කරන්න

en: _Crop
si: කපන්න (_C)

en: Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)
si: පරිමාණය කිරීමට අදිමින් ක්ලික් කරන්න

en: Click-Drag to resize the canvas
si: කැන්වසයේ විශාලත්වය වෙනස් කිරීමට අදිමින් ක්ලික් කරන්න

en: Click to paint (try Control or Shift for a straight line)
si: වර්ණගැන්වීමට ක්ලික් කරන්න (ctrl හෝ shift ඔබා සෘජු රේඛා අදින්න )

en: Click-Drag to create a new straight line
si: නව තනි සෘජු රේඛාවක් ඇදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new arrow
si: නව ඊතලයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new rectangle
si: නව චතුරශ්‍රයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new ellipse
si: නව ඉලිප්සයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to add a new text area
si: නව වචන ප්‍රදේශයක් ඇති කිරීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click to censor (try Control or Shift for a straight line)
si: සංවේදනය සදහා ක්ලික් කරන්න (ctrl හෝ shift ඔබා සෘජු රේඛා අදින්න )

en: Click-Drag to create a pixelized region
si: පික්සලානුගත ප්‍රදේශයක් ඇති කිරීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click to add an auto-increment shape
si: ස්වයංක්‍රීයව වැඩිවන හැඩයක් එකතු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Save the changes to image %s before closing?
si: වැසීමට පෙර %s වෙත රූපය සුරකින්නද ?

en: Do_n't save
si: සුරකින්න එපා (_n)

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost
si[0]: රුපය සුරැකීම සිදු නොකලොත් අවසාන මිනිත්තුවේ වෙනස්කම් අහිමි වේ
si[1]: රුපය සුරැකීම සිදු නොකලොත් අවසාන මිනිත්තු %d තුල වෙනස්කම් අහිමි වේ

en: Do you want to save the changed background color?
si: වෙනස් කරන ලද පසුබිම් වර්ණය සුරැකිය යුතුද ?

en: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background color.
si: පසුබිම් වර්ණය නොසලකා හැරියොත් පසුබිම පාරදෘශ්‍ය විය හැකිය.

en: Save Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය සුරකින්න

en: _Ignore Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය නොසලකාහරින්න (_I)

en: _Save Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය සුරකින්න (_S)

en: Change Background Color...
si: පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න...

en: _Reset to Default
si: පෙර තිබූ තත්වයට පත් කරන්න (_R)

en: Edit Preferences...
si: අභිරුචිකත්වයන් වෙනස් කරන්න...

en: Numbering
si: අංකනය

en: Current value
si: වර්තමාන අගය

en: Tip length
si: ඉගියේ දිග

en: Display an arrow at the end of the line
si: රේඛාවේ කෙලවරට ඊතලයක් පෙන්වන්න

en: Display an arrow at the start of the line
si: රේඛාවේ ආරම්භයට ඊතලයක් පෙන්වන්න

en: Choose font color
si: අකුරු වර්ණය තෝරන්න

en: Use selected font
si: තෝරාගත් අකුරු වර්ගය භාවිතා කරන්න

en: Use selected font color
si: තෝරාගත් අකුරු වර්ණය භාවිතා කරන්න

en: Undo last action
si: පෙර ක්‍රියාව ආපසු හරවන්න

en: Do again the last undone action
si: කලින් ආපසු හැරවූ ක්‍රියාව නැවත කරන්න

en: Copy selection to clipboard
si: තේරුම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: Cut selection to clipboard
si: තේරුම පසුරු පුවරුවට කපා ගෙන යන්න

en: Paste objects from clipboard
si: පසුරු පුවරුවෙන් වස්තූන් ගෙන අලවන්න

en: Delete current object
si: වර්තමාන වස්තුව ඉවත් කරන්න

en: Clear canvas
si: කැන්වසය හිස් කරන්න

en: Abort current mode
si: වර්තමාන මුහුණුවර අත් හරින්න

en: Export to _File...
si: ගොනුව වෙත අපනයනය කරන්න... (_F)

en: Export to File...
si: ගොනුව වෙත අපනයනය කරන්න...

en: _Export to SVG...
si: SVG වෙත අනුයාත කරන්න... (_E)

en: Export to SVG...
si: SVG වෙත අනුයාත කරන්න...

en: Export to PDF...
si: PDF වෙත අනුයාත කරන්න...

en: Export to PostScript...
si: PostScript වෙත අනුයාත කරන්න...

note: #-#-#-#-#  122 (dolphin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
en: Automatic scrolling
si: ස්වයංක්‍රීය ස්ක්‍රෝල් කිරීම

en: Select item to move or resize it
si: ගෙනයාමට හෝ විශාලත්වය නැවත පිහිටවියයුතු අයිතමය තෝරන්න

en: Freehand
si: නිදහස් අත

en: Draw a freehand line
si: නිදහස්අත් රේඛාවක් අදින්න

en: Draw a straight line
si: ඍජු රේඛාවක් අඳින්න

en: Draw a ellipse
si: ඉලිප්සයක් අදින්න

en: Add some text to the screenshot
si: රාමුජායාරූපයට අකුරු එකතු කරන්න

en: Censor
si: සෙන්සරය

en: Censor portions of your screenshot to hide private data
si: පෞද්ගලික දත්ත සැගවීමට ඔබගේ රාමුජායාරූපයේ කොටස් සෙන්සර් කරන්න

en: Pixelize
si: පික්ස්ලානුකරණය

en: Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data
si: පෞද්ගලික දත්ත සැගවීමට ඔබගේ රාමුජායාරූපයේ ප්‍රදේශ පික්ස්ලානුකරණය කරන්න

en: Add an auto-increment shape to the screenshot
si: රාමුජායාරූපයට ස්වයංක්‍රීය වැඩිවන හැඩයක් ඇතුල් කරන්න

en: Crop your screenshot
si: රාමුජායාරූපයෙන් කොටසක් කපන්න

en: No icon was found
si: අයිකන කිසිවක් නොමැත

en: Import from current theme...
si: වර්තමාන තේමාවෙන් අයාත කරන්න...

en: Import from session...
si: සැසියෙන් අයාත කරන්න...

en: Import from filesystem...
si: ගොනු පද්ධතියෙන් ආයත කරන්න...

en: New text...
si: නව පාඨ...

en: ATK inset
si: ATK ඇතුළු කිරීම

en: Kindle book document
si: Kindle පොත් ලේඛනය

en: Adobe Illustrator document
si: Adobe Illustrator ලේඛනය

en: Macintosh BinHex-encoded file
si: Macintosh BinHex-කේතනය කළ ගොනුව

en: Mathematica Notebook file
si: Mathematica Notebook ගොනුව

en: MathML document
si: MathML ලේඛනය

en: Metalink file
si: Metalink ගොනුව

en: Partially downloaded file
si: අර්ධ වශයෙන් බාගත කළ ගොනුව

en: ODA document
si: ODA ලේඛනය

en: WWF document
si: WWF ලේඛනය

en: PDF document
si: PDF ලේඛනය

en: Microsoft Windows theme pack
si: Microsoft Windows තේමා ඇසුරුම

en: AmazonMP3 download file
si: AmazonMP3 බාගත කිරීමේ ගොනුව

en: GSM 06.10 audio
si: GSM 06.10 ශ්‍රව්‍ය

en: iRiver playlist
si: iRiver ධාවන ලැයිස්තුව

en: PGP/MIME-encrypted message header
si: PGP/MIME-සංකේතනය කළ පණිවිඩ ශීර්ෂකය

en: PGP keys
si: PGP යතුරු

en: PKCS#7 file
si: PKCS#7 ගොනුව

en: PKCS#8 private key
si: PKCS#8 පුද්ගලික යතුර

en: PKCS#8 private key (encrypted)
si: PKCS#8 පුද්ගලික යතුර (සංකේතනය කළ)

en: PKCS#10 certification request
si: PKCS#10 සහතික කිරීමේ ඉල්ලීම

en: X.509 certificate
si: X.509 සහතිකය

en: PkiPath certification path
si: PkiPath සහතික කිරීමේ මාර්ගය

en: PostScript document
si: PostScript ලේඛනය

en: Plucker document
si: ප්ලකර් ලේඛනය

en: RAML document
si: RAML ලේඛනය

en: RELAX NG XML schema
si: RELAX NG XML ක්‍රමය

en: RTF document
si: RTF ලේඛනය

en: Sieve mail filter script
si: තැපැල් පෙරහන් ස්ක්‍රිප්ට් පෙරා ගන්න

en: SMIL document
si: SMIL ලේඛනය

en: WPL playlist
si: WPL ධාවන ලැයිස්තුව

en: SQLite2 database
si: SQLite2 දත්ත සමුදාය

en: SQLite3 database
si: SQLite3 දත්ත සමුදාය

en: Apple System Profiler
si: ඇපල් පද්ධති පැතිකඩ

en: GEDCOM family history
si: GEDCOM පවුලේ ඉතිහාසය

en: Flash video
si: ෆ්ලෑෂ් වීඩියෝව

en: JavaFX video
si: JavaFX වීඩියෝව

note: translators: a record is in this context a description of a board game that has been played, and that can be played back again: http://www.red-bean.com/sgf/
en: SGF record
si: SGF වාර්තාව

en: Godot Engine project
si: ගොඩොට් එන්ජින් ව්යාපෘතිය

en: Godot Engine resource
si: ගොඩොට් එන්ජින් සම්පත

en: Godot Engine scene
si: ගොඩෝ එන්ජින් දර්ශනය

en: Godot Engine shader
si: ගොඩොට් එන්ජින් සෙවන

en: GDScript script
si: GDScript පිටපත

en: XLIFF translation file
si: XLIFF පරිවර්තන ගොනුව

en: TOML document
si: TOML ලේඛනය

en: YAML document
si: YAML ලේඛනය

en: Corel Draw drawing
si: Corel Draw ඇඳීම

en: HPGL file
si: HPGL ගොනුව

en: PCL file
si: PCL ගොනුව

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
si: නෙළුම් 1-2-3 පැතුරුම්පත

en: Lotus Word Pro document
si: Lotus Word Pro ලේඛනය

en: JET database
si: JET දත්ත සමුදාය

en: Microsoft Cabinet archive
si: Microsoft කැබිනට් සංරක්ෂිතය

en: Excel spreadsheet
si: එක්සෙල් පැතුරුම්පත

en: Excel add-in
si: එක්සෙල් ඇඩෝනය

en: Excel 2007 binary spreadsheet
si: Excel 2007 ද්විමය පැතුරුම්පත

en: Excel spreadsheet template
si: එක්සෙල් පැතුරුම්පත් අච්චුව

en: PowerPoint presentation
si: PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

en: PowerPoint add-in
si: PowerPoint ඇඩෝනය

en: PowerPoint slide
si: PowerPoint ස්ලයිඩය

en: PowerPoint presentation template
si: PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

en: Office Open XML Visio drawing
si: කාර්යාල විවෘත XML Visio ඇඳීම

en: Office Open XML Visio template
si: Office Open XML Visio අච්චුව

en: Office Open XML Visio stencil
si: කාර්යාල විවෘත XML Visio ස්ටෙන්සිල්

en: Word document
si: වචන ලේඛනය

en: Word document template
si: වචන ලේඛන ආකෘතිය

en: OpenXPS document
si: OpenXPS ලේඛනය

en: XPS document
si: XPS ලේඛනය

en: Microsoft Works document
si: Microsoft Works ලේඛනය

en: Microsoft Visio document
si: Microsoft Visio ලේඛනය

en: Word template
si: වචන සැකිල්ල

en: GML document
si: GML ලේඛනය

en: GNUnet search file
si: GNUnet සෙවුම් ගොනුව

en: TNEF message
si: TNEF පණිවිඩය

en: StarCalc spreadsheet
si: StarCalc පැතුරුම්පත

en: StarChart chart
si: StarChart සටහන

en: StarDraw drawing
si: StarDraw ඇඳීම

en: StarImpress presentation
si: StarImpress ඉදිරිපත් කිරීම

en: StarMail email
si: StarMail ඊමේල්

en: StarMath formula
si: StarMath සූත්‍රය

en: StarWriter document
si: StarWriter ලේඛනය

en: ODT document
si: ODT ලේඛනය

en: ODT document (Flat XML)
si: ODT ලේඛනය (පැතලි XML)

en: ODT template
si: ODT අච්චුව

en: OTH template
si: OTH අච්චුව

en: ODM document
si: ODM ලේඛනය

en: ODG drawing
si: ODG ඇඳීම

en: ODG drawing (Flat XML)
si: ODG ඇඳීම (පැතලි XML)

en: ODG template
si: ODG අච්චුව

en: ODP presentation
si: ODP ඉදිරිපත් කිරීම

en: ODP presentation (Flat XML)
si: ODP ඉදිරිපත් කිරීම (පැතලි XML)

en: ODP template
si: ODP අච්චුව

en: ODS spreadsheet
si: ODS පැතුරුම්පත

en: ODS spreadsheet (Flat XML)
si: ODS පැතුරුම්පත (පැතලි XML)

en: ODS template
si: ODS ආකෘතිය

en: ODC chart
si: ODC ප්‍රස්ථාරය

en: ODC template
si: ODC අච්චුව

en: ODF formula
si: ODF සූත්‍රය

en: ODF template
si: ODF ආකෘතිය

en: ODB database
si: ODB දත්ත සමුදාය

en: ODI image
si: ODI රූපය

en: OpenOffice.org extension
si: OpenOffice.org දිගුව

en: Android package
si: Android පැකේජය

en: SIS package
si: SIS පැකේජය

en: SISX package
si: SISX පැකේජය

en: WordPerfect document
si: WordPerfect ලේඛනය

en: YouTube media archive
si: YouTube මාධ්‍ය සංරක්ෂිතය

en: SPSS portable data file
si: SPSS අතේ ගෙන යා හැකි දත්ත ගොනුව

en: SPSS data file
si: SPSS දත්ත ගොනුව

en: XBEL bookmarks
si: XBEL පිටුසන්

en: 7-zip archive
si: 7-zip සංරක්ෂිතය

en: AbiWord document
si: AbiWord ලේඛනය

en: CD image cuesheet
si: සීඩී රූප කුට්ටිය

en: Lotus AmiPro document
si: Lotus AmiPro ලේඛනය

en: AportisDoc document
si: AportisDoc ලේඛනය

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
si: Applix පැතුරුම්පත් පැතුරුම්පත

en: Applix Words document
si: Applix Words ලේඛනය

en: ARC archive
si: ARC ලේඛනාගාරය

en: AR archive
si: AR ලේඛනාගාරය

en: ARJ archive
si: ARJ ලේඛනාගාරය

en: Electron Archive (ASAR)
si: ඉලෙක්ට්‍රෝන ලේඛනාගාරය (ASAR)

en: ASP page
si: ASP පිටුව

en: AWK script
si: AWK පිටපත

en: BCPIO archive
si: BCPIO ලේඛනාගාරය

en: BitTorrent seed file
si: BitTorrent බීජ ගොනුව

en: Blender scene
si: බ්ලෙන්ඩර් දර්ශනය

en: Lrzip archive
si: Lrzip සංරක්ෂිතය

en: Tar archive (lrzip-compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (lrzip-සම්පීඩිත)

en: Apple disk image
si: ඇපල් තැටි රූපය

en: Raw disk image
si: අමු තැටි රූපය

en: Floppy disk image
si: නම්ය තැටි රූපය

en: Raw disk image (XZ-compressed)
si: අමු තැටි රූපය (XZ-සම්පීඩිත)

en: Compressed CD image
si: සම්පීඩිත CD රූපය

en: AppImage application bundle
si: AppImage යෙදුම් මිටියක්

en: CD Table Of Contents
si: CD පටුන

en: GD-ROM image cuesheet
si: GD-ROM රූප කුට්ටිය

en: Padus DiscJuggler CD image
si: Padus DiscJuggler CD රූපය

en: PGN chess game notation
si: PGN චෙස් ක්‍රීඩා අංකනය

en: CHM document
si: CHM ලේඛනය

en: Java byte code
si: ජාවා බයිට් කේතය

en: UNIX-compressed file
si: UNIX සම්පීඩිත ගොනුව

en: Tar archive (gzip-compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (gzip-සම්පීඩිත)

en: CPIO archive
si: CPIO ලේඛනාගාරය

en: CPIO archive (gzip-compressed)
si: CPIO සංරක්ෂිතය (gzip-සම්පීඩිත)

en: C shell script
si: C shell පිටපත

en: Xbase document
si: Xbase ලේඛනය

en: ECMAScript program
si: ECMAScript වැඩසටහන

en: MAME compressed hard disk image
si: MAME සම්පීඩිත දෘඪ තැටි රූපය

note: Translate this to Mega-CD if the console was known as such in your locale Should be Mega-CD in all but en_US, Mexico, Canada and Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_CD
en: Sega CD disc image
si: Sega CD තැටි රූපය

en: Sega Saturn disc image
si: සේගා සෙනසුරු තැටි රූපය

en: Dreamcast disc image
si: Dreamcast තැටි රූපය

en: Wii disc image
si: Wii තැටි රූපය

en: WiiWare bundle
si: WiiWare බණ්ඩලය

en: GameCube disc image
si: GameCube තැටි රූපය

en: Thomson Mémo7 cartridge
si: Thomson Mémo7 කාට්රිජ්

en: Thomson cassette
si: තොම්සන් කැසට් පටය

en: HFE floppy disk image
si: HFE නම්ය තැටි රූපය

en: SAP Thomson floppy disk image
si: SAP තොම්සන් නම්ය තැටි රූපය

en: Debian package
si: ඩේබියන් පැකේජය

en: Qt Designer interface document
si: Qt Designer අතුරුමුහුණත් ලේඛනය

en: Kaitai Struct definition file
si: Kaitai Struct නිර්වචන ගොනුව

en: Qt Markup Language file
si: Qt Markup භාෂා ගොනුව

en: FictionBook document
si: ප්‍රබන්ධ පොත් ලේඛනය

en: Compressed FictionBook document
si: සම්පීඩිත FictionBook ලේඛනය

en: Dia diagram
si: Dia රූප සටහන

en: Dia shape
si: Dia හැඩය

en: TeX DVI document
si: TeX DVI ලේඛනය

en: Enlightenment theme
si: බුද්ධත්වයේ තේමාව

en: Egon Animator animation
si: Egon Animator සජීවිකරණය

en: FLTK Fluid file
si: FLTK තරල ගොනුව

en: WOFF font
si: WOFF අකුරු

en: WOFF2 font
si: WOFF2 අකුරු

en: PostScript type-1 font
si: PostScript වර්ගය-1 අකුරු

en: Adobe font metrics
si: Adobe අකුරු මිතික

en: BDF font
si: BDF අකුරු

en: DOS font
si: DOS අකුරු

en: Adobe FrameMaker font
si: Adobe FrameMaker අකුරු

en: LIBGRX font
si: LIBGRX අකුරු

en: Linux PSF console font
si: Linux PSF කොන්සෝල අකුරු

en: Linux PSF console font (gzip-compressed)
si: Linux PSF කොන්සෝල අකුරු (gzip-compressed)

en: PCF font
si: PCF අකුරු

en: OpenType font
si: OpenType අකුරු

en: Speedo font
si: ස්පීඩෝ අකුරු

en: SunOS News font
si: SunOS News අකුරු

en: TeX font
si: TeX අකුරු

en: TeX font metrics
si: TeX අකුරු ප්‍රමිතික

en: TrueType font
si: TrueType අකුරු

en: Font collection
si: අකුරු එකතුව

en: TrueType XML font
si: TrueType XML අකුරු

en: V font
si: V අකුරු

en: Adobe FrameMaker document
si: Adobe FrameMaker ලේඛනය

en: GDBM database
si: GDBM දත්ත සමුදාය

note: Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
en: Genesis ROM
si: උත්පත්ති ROM

note: Translate this to Super 32X, Mega Drive 32X or Mega 32X if the system was known as such in your locale Should be Super 32X in Japan, Mega Drive 32X in PAL region and Mega 32X in Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/32X
en: Genesis 32X ROM
si: උත්පත්ති 32X ROM

en: GTK+ Builder interface document
si: GTK+ Builder අතුරුමුහුණත් ලේඛනය

en: Glade project
si: ග්ලේඩ් ව්යාපෘතිය

en: GnuCash financial data
si: GnuCash මූල්ය දත්ත

en: Gnumeric spreadsheet
si: Gnumeric පැතුරුම්පත

en: Gnuplot document
si: Gnuplot ලේඛනය

en: Graphite scientific graph
si: ග්රැෆයිට් විද්යාත්මක ප්රස්ථාරය

en: GTKtalog catalog
si: GTKtalog නාමාවලිය

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
si: TeX DVI ලේඛනය (gzip-සම්පීඩිත)

en: Gzip archive
si: Gzip සංරක්ෂිතය

en: PDF document (gzip-compressed)
si: PDF ලේඛනය (gzip-compressed)

en: PostScript document (gzip-compressed)
si: PostScript ලේඛනය (gzip-compressed)

en: HDF document
si: HDF ලේඛනය

en: IFF file
si: IFF ගොනුව

en: iPod firmware
si: iPod ස්ථිරාංග

en: Java archive
si: ජාවා ලේඛනාගාරය

en: Java class
si: ජාවා පන්තිය

en: Groovy source code
si: Groovy මූල කේතය

en: Gradle script
si: Gradle පිටපත

en: JNLP file
si: JNLP ගොනුව

en: Java keystore
si: ජාවා යතුරු ගබඩාව

en: Java JCE keystore
si: ජාවා JCE යතුරු ගබඩාව

en: Pack200 Java archive
si: Pack200 Java සංරක්ෂිතය

en: JavaScript program
si: JavaScript වැඩසටහන

en: JSON document
si: JSON ලේඛනය

en: JRD document
si: JRD ලේඛනය

en: JSON patch
si: JSON පැච්

en: JSON-LD document
si: JSON-LD ලේඛනය

en: JSON schema
si: JSON යෝජනා ක්රමය

en: Jupyter notebook document
si: Jupyter සටහන් පොත් ලේඛනය

en: CoffeeScript document
si: CoffeeScript ලේඛනය

en: JBuilder project
si: JBuilder ව්යාපෘතිය

en: Karbon14 drawing
si: Karbon14 ඇඳීම

en: KChart chart
si: KChart ප්‍රස්ථාරය

en: Kexi settings
si: Kexi සැකසුම්

en: Kexi shortcut
si: Kexi කෙටිමඟ

en: Kexi database file
si: Kexi දත්ත සමුදා ගොනුව

en: KFormula formula
si: KFormula සූත්‍රය

en: KIllustrator drawing
si: කිලිස්ට්රේටර් ඇඳීම

en: Kivio flowchart
si: කිවියෝ ගැලීම් සටහන

en: Kontour drawing
si: කොන්ටූර් ඇඳීම

en: KPovModeler scene
si: KPovModeler දර්ශනය

en: KPresenter presentation
si: KPresenter ඉදිරිපත් කිරීම

en: Krita document
si: ක්‍රිටා ලේඛනය

en: KSpread spreadsheet
si: KSpread පැතුරුම්පත

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
si: KSpread පැතුරුම්පත (සංකේතනය කළ)

en: KSysV init package
si: KSysV init පැකේජය

en: Kugar document
si: කුගර් ලේඛනය

en: KWord document
si: KWord ලේඛනය

en: KWord document (encrypted)
si: KWord ලේඛනය (සංකේතනය කළ)

en: LHA archive
si: LHA ලේඛනාගාරය

en: LHZ archive
si: LHZ ලේඛනාගාරය

en: LyX document
si: LyX ලේඛනය

en: LZ4 archive
si: LZ4 ලේඛනාගාරය

en: Tar archive (LZ4-compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (LZ4-සම්පීඩිත)

en: Lzip archive
si: Lzip සංරක්ෂිතය

en: Tar archive (lzip-compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (lzip-සම්පීඩිත)

en: PDF document (lzip-compressed)
si: PDF ලේඛනය (lzip-compressed)

en: LZMA archive
si: LZMA ලේඛනාගාරය

en: Tar archive (LZMA-compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (LZMA-සම්පීඩිත)

en: LZO archive
si: LZO ලේඛනාගාරය

en: Qpress archive
si: Qpress සංරක්ෂිතය

en: XAR archive
si: XAR ලේඛනාගාරය

en: Zlib archive
si: Zlib ලේඛනාගාරය

en: MagicPoint presentation
si: MagicPoint ඉදිරිපත් කිරීම

en: Macintosh MacBinary file
si: Macintosh MacBinary ගොනුව

en: Matroska stream
si: Matroska ධාරාව

en: Matroska video
si: Matroska වීඩියෝව

en: Matroska 3D video
si: Matroska 3D වීඩියෝ

en: Matroska audio
si: Matroska ශ්රව්ය

en: WebM video
si: WebM වීඩියෝව

en: WebM audio
si: WebM ශ්‍රව්‍ය

en: MHTML web archive
si: MHTML වෙබ් සංරක්ෂිතය

en: MXF video
si: MXF වීඩියෝව

en: OCL file
si: OCL ගොනුව

en: COBOL source code
si: COBOL මූල කේතය

en: Mobipocket e-book
si: මොබිපොකට් ඊ-පොත

en: Adobe FrameMaker MIF document
si: Adobe FrameMaker MIF ලේඛනය

en: Mozilla bookmarks
si: මොසිල්ලා පිටු සලකුණු

en: DOS/Windows executable
si: DOS/Windows ක්‍රියාත්මක කළ හැකි

en: Internet shortcut
si: අන්තර්ජාල කෙටි මග

en: WRI document
si: WRI ලේඛනය

en: M4 macro
si: M4 මැක්රෝ

en: Nautilus link
si: Nautilus සබැඳිය

en: Unidata NetCDF document
si: Unidata NetCDF ලේඛනය

en: NewzBin usenet index
si: NewzBin Usenet index

en: Annodex exchange format
si: Annodex හුවමාරු ආකෘතිය

en: Annodex video
si: Annodex වීඩියෝව

en: Annodex audio
si: ඇනෝඩෙක්ස් ඕඩියෝ

en: Ogg multimedia file
si: Ogg බහුමාධ්‍ය ගොනුව

en: Ogg audio
si: ඕග් ඕඩියෝ

en: Ogg video
si: ඔග් වීඩියෝව

en: Ogg Vorbis audio
si: Ogg Vorbis ශ්රව්ය

en: Ogg FLAC audio
si: Ogg FLAC ශ්රව්ය

en: Opus audio
si: ඕපස් ඕඩියෝ

en: Ogg Speex audio
si: Ogg Speex ශ්‍රව්‍ය

en: Speex audio
si: ස්පීක්ස් ඕඩියෝ

en: Ogg Theora video
si: Ogg Theora වීඩියෝව

en: OGM video
si: OGM වීඩියෝව

en: OLE2 compound document storage
si: OLE2 සංයුක්ත ලේඛන ගබඩා කිරීම

en: Microsoft Publisher document
si: Microsoft Publisher ලේඛනය

en: Windows Installer package
si: වින්ඩෝස් ස්ථාපක පැකේජය

en: GNU Oleo spreadsheet
si: GNU Oleo පැතුරුම්පත

en: PAK archive
si: PAK ලේඛනාගාරය

en: Palm OS database
si: Palm OS දත්ත ගබඩාව

en: Parchive archive
si: Parchive ලේඛනාගාරය

en: PEF executable
si: PEF ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය

en: Perl script
si: පර්ල් පිටපත

en: PHP script
si: PHP ස්ක්‍රිප්ට්

en: PKCS#7 certificate bundle
si: PKCS#7 සහතික මිටියක්

en: PKCS#12 certificate bundle
si: PKCS#12 සහතික මිටියක්

en: PlanPerfect spreadsheet
si: PlanPerfect පැතුරුම්පත

en: Pocket Word document
si: Pocket Word ලේඛනය

en: Pathetic Writer document
si: දුක්ඛිත ලේඛක ලේඛනය

en: Python bytecode
si: පයිතන් බයිට්කෝඩ්

en: QtiPlot document
si: QtiPlot ලේඛනය

en: Quattro Pro spreadsheet
si: Quattro Pro පැතුරුම්පත

en: QuickTime playlist
si: QuickTime ධාවන ලැයිස්තුව

en: Quicken document
si: ඉක්මන් ලේඛනය

en: RAR archive
si: RAR ලේඛනාගාරය

en: DAR archive
si: DAR ලේඛනාගාරය

en: Alzip archive
si: Alzip සංරක්ෂිතය

en: RPM package
si: RPM පැකේජය

en: Source RPM package
si: මූලාශ්‍ර RPM පැකේජය

en: Ruby script
si: Ruby පිටපත

en: Markaby script
si: Markaby පිටපත

en: Rust source code
si: මලකඩ මූලාශ්ර කේතය

en: SC/Xspread spreadsheet
si: SC/Xspread පැතුරුම්පත

en: Shockwave Flash file
si: කම්පන තරංග ෆ්ලෑෂ් ගොනුව

note: translators: "Shorten" is the name of an audio codec
en: Shorten audio
si: ශ්රව්ය උපකරණ කෙටි කරන්න

en: Siag spreadsheet
si: Siag පැතුරුම්පත

en: Skencil document
si: ස්කෙන්සිල් ලේඛනය

en: Stampede package
si: මුද්දර පැකේජය

note: Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
en: Super NES ROM
si: සුපිරි NES ROM

en: StuffIt archive
si: StuffIt ලේඛනාගාරය

en: SubRip subtitles
si: SubRip උපසිරැසි

en: WebVTT subtitles
si: WebVTT උපසිරැසි

en: SAMI subtitles
si: SAMI උපසිරැසි

en: MicroDVD subtitles
si: MicroDVD උපසිරැසි

en: SSA subtitles
si: SSA උපසිරැසි

en: SubViewer subtitles
si: SubViewer උපසිරැසි

en: iMelody ringtone
si: iMelody නාද රටා

en: SMAF audio
si: SMAF ශ්රව්ය

en: MRML playlist
si: MRML ධාවන ලැයිස්තුව

en: XMF audio
si: XMF ශ්රව්ය

en: Mobile XMF audio
si: ජංගම XMF ශ්රව්ය

en: SV4 CPIO archive
si: SV4 CPIO සංරක්ෂිතය

en: SV4 CPIO archive (with CRC)
si: SV4 CPIO සංරක්ෂිතය (CRC සමඟ)

en: Tar archive
si: තාර ලේඛනාගාරය

en: Tar archive (compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (සම්පීඩිත)

en: TGIF document
si: TGIF ලේඛනය

en: ToutDoux document
si: ToutDoux ලේඛනය

en: Troff document
si: ට්රොෆ් ලේඛනය

en: Manual page
si: අත්පොත පිටුව

en: Manual page (compressed)
si: අතින් පිටුව (සම්පීඩිත)

en: Tar archive (LZO-compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (LZO-සම්පීඩිත)

en: XZ archive
si: XZ ලේඛනාගාරය

en: Tar archive (XZ-compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (XZ-සම්පීඩිත)

en: Zstandard archive
si: Zstandard ලේඛනාගාරය

en: Tar archive (Zstandard-compressed)
si: තාර සංරක්ෂිතය (Zstandard-compressed)

en: PDF document (XZ-compressed)
si: PDF ලේඛනය (XZ-සම්පීඩිත)

en: Ustar archive
si: Ustar ලේඛනාගාරය

en: WAIS source code
si: WAIS මූල කේතය

en: WordPerfect/Drawperfect image
si: WordPerfect/Drawperfect රූපය

en: Bandai WonderSwan ROM
si: බන්ඩායි WonderSwan ROM

en: Bandai WonderSwan Color ROM
si: Bandai WonderSwan වර්ණ ROM

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
si: DER/PEM/Netscape-කේතනය කළ X.509 සහතිකය

en: Zoo archive
si: සත්වෝද්යාන ලේඛනාගාරය

en: XHTML page
si: XHTML පිටුව

en: Zip archive
si: Zip සංරක්ෂිතය

en: WIM disk image
si: WIM තැටි රූපය

en: Dolby Digital audio
si: ඩොල්බි ඩිජිටල් ඕඩියෝ

en: DTS audio
si: DTS ශ්රව්ය

en: DTS-HD audio
si: DTS-HD ශ්රව්ය

en: AMR audio
si: AMR ශ්‍රව්‍ය

en: AMR-WB audio
si: AMR-WB ශ්‍රව්‍ය

en: ULAW (Sun) audio
si: ULAW (හිරු) ශ්‍රව්‍ය

en: Commodore 64 audio
si: කොමදෝරු 64 ශ්‍රව්‍ය

en: PCM audio
si: PCM ශ්රව්ය

en: AIFC audio
si: AIFC ශ්‍රව්‍ය

en: AIFF/Amiga/Mac audio
si: AIFF/Amiga/Mac ශ්‍රව්‍ය

en: Monkey's audio
si: වඳුරාගේ හඬ පටය

en: Audible.Com audio
si: Audible.Com ශ්‍රව්‍ය

en: Audible Enhanced audio
si: ශ්‍රවණය කළ හැකි වැඩිදියුණු කළ ශ්‍රව්‍ය

en: DSDIFF audio
si: DSDIFF ශ්රව්ය

en: DSF audio
si: DSF ශ්‍රව්‍ය

en: Impulse Tracker audio
si: Impulse Tracker ශ්‍රව්‍ය

en: FLAC audio
si: FLAC ශ්රව්ය

en: WavPack audio
si: WavPack ශ්රව්ය

en: WavPack audio correction file
si: WavPack ශ්‍රව්‍ය නිවැරදි කිරීමේ ගොනුව

en: MIDI audio
si: MIDI ශ්‍රව්‍ය

en: AAC audio
si: AAC ශ්රව්ය

en: USAC audio
si: USAC ශ්රව්ය

en: MPEG-4 audio
si: MPEG-4 ශ්රව්ය

en: MPEG-4 ringtone
si: MPEG-4 නාද රටාව

en: MPEG-4 audio book
si: MPEG-4 ශ්රව්ය පොත

en: 3GPP multimedia file
si: 3GPP බහුමාධ්‍ය ගොනුව

en: 3GPP2 multimedia file
si: 3GPP2 බහුමාධ්‍ය ගොනුව

en: Amiga SoundTracker audio
si: Amiga SoundTracker ශ්‍රව්‍ය

en: MP2 audio
si: MP2 ශ්රව්ය

en: MP3 audio
si: MP3 ශ්රව්ය

en: Media playlist
si: මාධ්‍ය ධාවන ලැයිස්තුව

en: Microsoft ASX playlist
si: Microsoft ASX ධාවන ලැයිස්තුව

en: PSF audio
si: PSF ශ්රව්ය උපකරණ

en: MiniPSF audio
si: MiniPSF ශ්රව්ය

en: PSFlib audio library
si: PSFlib ශ්‍රව්‍ය පුස්තකාලය

en: Windows Media audio
si: වින්ඩෝස් මීඩියා ඕඩියෝ

en: Musepack audio
si: Musepack ශ්‍රව්‍ය

en: RealAudio document
si: රියල් ඕඩියෝ ලේඛනය

en: RealMedia playlist
si: RealMedia ධාවන ලැයිස්තුව

en: RealVideo document
si: RealVideo ලේඛනය

en: RealMedia document
si: රියල් මීඩියා ලේඛනය

en: RealPix document
si: RealPix ලේඛනය

en: RealText document
si: RealText ලේඛනය

en: RIFF audio
si: RIFF ශ්‍රව්‍ය

en: RIFF container
si: RIFF කන්ටේනරය

en: Scream Tracker 3 audio
si: Scream Tracker 3 ශ්‍රව්‍ය

en: MP3 ShoutCast playlist
si: MP3 ShoutCast ධාවන ලැයිස්තුව

en: Scream Tracker audio
si: Scream Tracker ශ්‍රව්‍ය

en: VOC audio
si: VOC ශ්‍රව්‍ය

en: WAV audio
si: WAV ශ්රව්ය

en: FastTracker II audio
si: FastTracker II ශ්‍රව්‍ය

en: TrueAudio audio
si: TrueAudio ශ්රව්ය

en: Windows BMP image
si: වින්ඩෝස් BMP රූපය

en: WBMP image
si: WBMP රූපය

en: CGM image
si: CGM රූපය

en: CCITT G3 fax image
si: CCITT G3 ෆැක්ස් රූපය

en: GIF image
si: GIF රූපය

en: HEIF image
si: HEIF රූපය

en: IEF image
si: IEF රූපය

en: JPEG image
si: JPEG රූපය

en: MJPEG video stream
si: MJPEG වීඩියෝ ප්‍රවාහය

en: JPEG-2000 codestream
si: JPEG-2000 කේත ප්‍රවාහය

en: JPEG-2000 JP2 image
si: JPEG-2000 JP2 රූපය

en: JPEG-2000 JPX image
si: JPEG-2000 JPX රූපය

en: JPEG-2000 JPM image
si: JPEG-2000 JPM රූපය

en: JPEG-2000 MJ2 video
si: JPEG-2000 MJ2 වීඩියෝව

en: JPEG XL image
si: JPEG XL රූපය

en: OpenRaster image
si: OpenRaster රූපය

en: DirectDraw surface
si: DirectDraw මතුපිට

en: X11 cursor
si: X11 කර්සරය

en: EXR image
si: EXR රූපය

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
si: Macintosh Quickdraw/PICT ඇඳීම

en: UFRaw ID image
si: UFRaw ID රූපය

en: Adobe DNG negative
si: Adobe DNG සෘණ

en: Canon CRW raw image
si: Canon CRW අමු රූපය

en: Canon CR2 raw image
si: Canon CR2 අමු රූපය

en: Canon CR3 raw image
si: Canon CR3 අමු රූපය

en: Fuji RAF raw image
si: Fuji RAF අමු රූපය

en: Kodak DCR raw image
si: Kodak DCR අමු රූපය

en: Kodak K25 raw image
si: Kodak K25 අමු රූපය

en: Kodak KDC raw image
si: Kodak KDC අමු රූපය

en: Minolta MRW raw image
si: Minolta MRW අමු රූපය

en: Nikon NEF raw image
si: Nikon NEF අමු රූපය

en: Nikon NRW raw image
si: Nikon NRW අමු රූපය

en: Olympus ORF raw image
si: Olympus ORF අමු රූපය

en: Panasonic raw image
si: පැනසොනික් අමු රූපය

en: Pentax PEF raw image
si: Pentax PEF අමු රූපය

en: Sigma X3F raw image
si: Sigma X3F අමු රූපය

en: Sony SRF raw image
si: Sony SRF අමු රූපය

en: Sony SR2 raw image
si: Sony SR2 අමු රූපය

en: Sony ARW raw image
si: Sony ARW අමු රූපය

en: PNG image
si: PNG රූපය

en: RLE bitmap image
si: RLE බිට්මැප් රූපය

en: SVG image
si: SVG රූපය

en: TIFF image
si: TIFF රූපය

en: Multi-page TIFF image
si: බහු-පිටු TIFF රූපය

en: AutoCAD image
si: AutoCAD රූපය

en: DXF vector image
si: DXF දෛශික රූපය

en: MDI image
si: MDI රූපය

en: WebP image
si: WebP රූපය

en: 3D Studio image
si: 3D ස්ටුඩියෝ රූපය

en: Applix Graphics image
si: Applix Graphics රූපය

en: CMU raster image
si: CMU රාස්ටර් රූපය

en: DICOM image
si: DICOM රූපය

en: DocBook document
si: DocBook ලේඛනය

en: DIB image
si: DIB රූපය

en: DjVu image
si: DjVu රූපය

en: DjVu document
si: DjVu ලේඛනය

en: DPX image
si: DPX රූපය

en: EPS image
si: EPS රූපය

en: FITS document
si: FITS ලේඛනය

en: FPX image
si: FPX රූපය

en: EPS image (gzip-compressed)
si: EPS රූපය (gzip සම්පීඩිත)

en: Windows icon
si: වින්ඩෝස් නිරූපකය

en: MacOS X icon
si: MacOS X නිරූපකය

en: ILBM image
si: ILBM රූපය

en: JNG image
si: JNG රූපය

en: LightWave object
si: LightWave වස්තුව

en: LightWave scene
si: LightWave දර්ශනය

en: MacPaint Bitmap image
si: MacPaint Bitmap රූපය

en: Office drawing
si: කාර්යාල ඇඳීම

en: NIFF image
si: NIFF රූපය

en: PCX image
si: PCX රූපය

en: PCD image
si: PCD රූපය

en: PNM image
si: PNM රූපය

en: PBM image
si: PBM රූපය

en: PGM image
si: PGM රූපය

en: PPM image
si: PPM රූපය

en: Photoshop image
si: Photoshop රූපය

en: RGB image
si: RGB රූපය

en: SGI image
si: SGI රූපය

en: Sun raster image
si: හිරු රස්ටර් රූපය

en: TGA image
si: TGA රූපය

en: Windows cursor
si: වින්ඩෝස් කර්සරය

en: Windows animated cursor
si: වින්ඩෝස් සජීවිකරණ කර්සරය

en: EMF image
si: EMF රූපය

en: WMF image
si: WMF රූපය

en: XBM image
si: XBM රූපය

en: GIMP image
si: GIMP රූපය

en: GIMP brush
si: GIMP බුරුසුව

en: GIMP brush pipe
si: GIMP බුරුසු පයිප්ප

en: GIMP pattern
si: GIMP රටාව

en: XFig image
si: XFig රූපය

en: XPM image
si: XPM රූපය

en: X window image
si: X කවුළු රූපය

en: Symbolic link
si: සංඛෙතාත්මක පුරුක

en: Usenet news message
si: යූස්නෙට් පුවත් පණිවිඩය

en: GNU mail message
si: GNU තැපැල් පණිවිඩය

en: IGES document
si: IGES ලේඛනය

en: glTF model
si: glTF ආකෘතිය

en: VRML document
si: VRML ලේඛනය

en: OBJ 3D model
si: OBJ 3D ආකෘතිය

en: OBJ 3D model material library
si: OBJ 3D ආදර්ශ ද්රව්ය පුස්තකාලය

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
si: Macintosh AppleDouble-කේතනය කළ ගොනුව

en: VCS/ICS calendar
si: VCS/ICS දින දර්ශනය

en: CSS stylesheet
si: CSS මෝස්තර පත්‍රිකාව

en: Turtle document
si: කැස්බෑ ලියවිල්ල

en: txt2tags document
si: txt2tags ලේඛනය

en: Verilog source code
si: Verilog මූලාශ්ර කේතය

en: SystemVerilog header
si: SystemVerilog ශීර්ෂකය

en: SystemVerilog source code
si: SystemVerilog මූලාශ්‍ර කේතය

en: VHDL source code
si: VHDL මූල කේතය

en: RDF file
si: RDF ගොනුව

en: OWL XML file
si: OWL XML ගොනුව

en: RSS summary
si: RSS සාරාංශය

en: Atom syndication feed
si: පරමාණු සින්ඩිකේෂන් පෝෂණය

en: OPML syndication feed
si: OPML සින්ඩිකේෂන් සංග්‍රහය

en: SGML document
si: SGML ලේඛනය

en: TSV document
si: TSV ලේඛනය

en: Graphviz DOT graph
si: Graphviz DOT ප්‍රස්ථාරය

en: JAD document
si: JAD ලේඛනය

en: WML document
si: WML ලේඛනය

en: WMLScript program
si: WMLScript වැඩසටහන

en: WarpScript source code
si: WarpScript මූලාශ්‍ර කේතය

en: ACE archive
si: ACE ලේඛනාගාරය

en: Ada source code
si: Ada මූල කේතය

en: BibTeX document
si: BibTeX ලේඛනය

en: C++ header
si: C++ ශීර්ෂකය

en: C++ source code
si: C++ මූල කේතය

en: ChangeLog document
si: ChangeLog ලේඛනය

en: C header
si: C ශීර්ෂකය

en: CMake source code
si: CMake මූල කේතය

en: Common Lisp source code
si: පොදු Lisp මූලාශ්‍ර කේතය

en: CSV document
si: CSV ලේඛනය

en: CSV Schema document
si: CSV ක්‍රම ලේඛනය

en: C source code
si: C මූල කේතය

en: C# source code
si: C# මූල කේතය

en: Vala source code
si: වාල මූල කේතය

en: OOC source code
si: OOC මූල කේතය

en: DCL script
si: DCL පිටපත

en: DSSSL document
si: DSSSL ලේඛනය

en: D source code
si: D මූල කේතය

en: DTD file
si: DTD ගොනුව

en: Eiffel source code
si: අයිෆල් මූල කේතය

en: Emacs Lisp source code
si: Emacs Lisp මූලාශ්‍ර කේතය

en: Elixir source code
si: Elixir මූල කේතය

en: Erlang source code
si: Erlang මූල කේතය

en: Fortran source code
si: Fortran මූල කේතය

en: Genie source code
si: Genie මූල කේතය

en: Gherkin document
si: ගර්කින් ලේඛනය

en: HTML document
si: HTML ලේඛනය

en: Web application cache file
si: වෙබ් යෙදුම් හැඹිලි ගොනුව

en: Google Video Pointer shortcut
si: Google Video Pointer කෙටිමඟ

en: Haskell source code
si: Haskell මූල කේතය

en: IDL document
si: IDL ලේඛනය

en: Java source code
si: ජාවා මූල කේතය

en: LDIF address book
si: LDIF ලිපින පොත

en: Lilypond music sheet
si: ලිලිපොන්ඩ් සංගීත පත්රය

en: LHS source code
si: LHS මූල කේතය

en: Makefile build file
si: Makefile ගොඩනැගීමේ ගොනුව

en: Markdown document
si: සලකුණු ලේඛනය

en: Qt MOC file
si: Qt MOC ගොනුව

en: Windows Registry extract
si: වින්ඩෝස් රෙජිස්ට්රි උපුටා ගැනීම

en: MOF file
si: MOF ගොනුව

en: Mup musical composition document
si: Mup සංගීත සංයුතිය ලේඛනය

en: Objective-C source code
si: Objective-C මූලාශ්‍ර කේතය

en: Objective-C++ source code
si: අරමුණ-C++ මූල කේතය

en: OCaml source code
si: OCaml මූල කේතය

en: OpenCL source code
si: OpenCL මූල කේතය

en: MATLAB file
si: MATLAB ගොනුව

en: Meson source code
si: Meson මූල කේතය

en: Modelica model
si: Modelica ආකෘතිය

en: Pascal source code
si: පැස්කල් මූල කේතය

en: Dart source code
si: ඩාර්ට් මූලාශ්‍ර කේතය

en: Go source code
si: මූල කේතය වෙත යන්න

en: SCons configuration file
si: SCons වින්‍යාස ගොනුව

en: Python 3 script
si: Python 3 පිටපත

en: Python script
si: පයිතන් පිටපත

en: SageMath script
si: SageMath පිටපත

en: Lua script
si: Lua පිටපත

en: README document
si: README ලේඛනය

en: NFO document
si: NFO ලේඛනය

en: RPM spec file
si: RPM පිරිවිතර ගොනුව

en: Sass CSS pre-processor file
si: Sass CSS පෙර-ප්‍රොසෙසර ගොනුව

en: Scala source code
si: Scala මූල කේතය

en: Scheme source code
si: යෝජනා ක්‍රම මූල කේතය

en: SCSS pre-processor file
si: SCSS පෙර සැකසුම් ගොනුව

en: Setext document
si: පෙළ ලේඛනය

en: SQL code
si: SQL කේතය

en: Tcl script
si: Tcl පිටපත

en: TeX document
si: TeX ලේඛනය

en: TeXInfo document
si: TeXInfo ලේඛනය

en: Troff ME input document
si: ට්‍රොෆ් ME ආදාන ලේඛනය

en: Troff MM input document
si: Troff MM ආදාන ලේඛනය

en: Troff MS input document
si: Troff MS ආදාන ලේඛනය

en: Twig template
si: අතු අච්චුව

en: X-Motif UIL table
si: X-Motif UIL වගුව

en: uuencoded file
si: uuencoded ගොනුව

en: VBScript program
si: VBScript වැඩසටහන

en: XMI file
si: XMI ගොනුව

en: XSL FO file
si: XSL FO ගොනුව

en: iptables configuration file
si: iptables වින්‍යාස ගොනුව

en: D-Bus service file
si: D-බස් සේවා ගොනුව

en: XSLT stylesheet
si: XSLT මෝස්තර පත්‍රිකාව

en: Maven description file
si: Maven විස්තර ගොනුව

en: XMCD CD database
si: XMCD CD දත්ත ගබඩාව

en: XML document
si: XML ලේඛනය

en: XML entities document
si: XML ආයතන ලේඛනය

en: DV video
si: DV වීඩියෝ

en: ISI video
si: ISI වීඩියෝව

en: MPEG-2 transport stream
si: MPEG-2 ප්රවාහන ප්රවාහය

en: MPEG video
si: MPEG වීඩියෝව

en: Video playlist
si: වීඩියෝ ධාවන ලැයිස්තුව

en: QuickTime video
si: QuickTime වීඩියෝව

en: QuickTime image
si: QuickTime රූපය

en: Khronos texture image
si: ක්‍රොනොස් වයනය රූපය

en: ASTC texture
si: ASTC වයනය

en: Vivo video
si: Vivo වීඩියෝව

en: Wavelet video
si: Wavelet වීඩියෝව

en: ANIM animation
si: ANIM සජීවිකරණය

en: FLIC animation
si: FLIC සජීවිකරණය

en: Haansoft Hangul document
si: Haansoft Hangul ලේඛනය

en: Haansoft Hangul document template
si: Haansoft Hangul ලේඛන අච්චුව

en: MNG animation
si: MNG සජීවිකරණය

en: ASF video
si: ASF වීඩියෝව

en: Windows Media Station file
si: Windows Media Station ගොනුව

en: Windows Media video
si: වින්ඩෝස් මීඩියා වීඩියෝව

en: AVI video
si: AVI වීඩියෝ

en: NullSoft video
si: NullSoft වීඩියෝව

en: SDP multicast stream file
si: SDP බහු විකාශන ප්‍රවාහ ගොනුව

en: SGI video
si: SGI වීඩියෝව

en: eMusic download package
si: eMusic බාගත කිරීමේ පැකේජය

en: KML geographic data
si: KML භූගෝලීය දත්ත

en: KML geographic compressed data
si: KML භූගෝලීය සම්පීඩිත දත්ත

en: GeoJSON geospatial data
si: GeoJSON භූගෝලීය දත්ත

en: GPX geographic data
si: GPX භූගෝලීය දත්ත

en: Citrix ICA settings file
si: Citrix ICA සැකසුම් ගොනුව

en: XUL interface document
si: XUL අතුරුමුහුණත් ලේඛනය

en: XPInstall installer module
si: XPI ස්ථාපක මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න

en: Word 2007 document
si: Word 2007 ලේඛනය

en: Word 2007 document template
si: Word 2007 ලේඛන සැකිල්ල

en: PowerPoint 2007 presentation
si: PowerPoint 2007 ඉදිරිපත් කිරීම

en: PowerPoint 2007 slide
si: PowerPoint 2007 ස්ලයිඩය

en: PowerPoint 2007 show
si: PowerPoint 2007 ප්රදර්ශනය

en: PowerPoint 2007 presentation template
si: PowerPoint 2007 ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

en: Excel 2007 spreadsheet
si: Excel 2007 පැතුරුම්පත

en: Excel 2007 spreadsheet template
si: Excel 2007 පැතුරුම්පත් අච්චුව

en: T602 document
si: T602 ලේඛනය

en: Cisco VPN settings
si: Cisco VPN සැකසුම්

en: ICC profile
si: ICC පැතිකඩ

en: IT 8.7 color calibration file
si: IT 8.7 වර්ණ ක්‍රමාංකන ගොනුව

en: CCMX color correction file
si: CCMX වර්ණ නිවැරදි කිරීමේ ගොනුව

en: WinHelp help file
si: WinHelp උදව් ගොනුව

en: Video DVD
si: වීඩියෝ DVD

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
en: Blu-ray video disc
si: Blu-ray වීඩියෝ තැටිය

note: http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
en: HD DVD video disc
si: HD DVD වීඩියෝ තැටිය

note: TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD http://www.re.org/kristin/picturecd.html
en: Picture CD
si: පින්තූර සීඩී

note: https://github.com/ostreedev/ostree/blob/master/man/ostree-create-usb.xml
en: OSTree software updates
si: OSTree මෘදුකාංග යාවත්කාලීන

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: UNIX software
si: UNIX මෘදුකාංගය

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: Windows software
si: වින්ඩෝස් මෘදුකාංග

en: TriG RDF document
si: TriG RDF ලේඛනය

en: Apple Keynote 5 presentation
si: Apple Keynote 5 ඉදිරිපත් කිරීම

en: Apple Numbers spreadsheet
si: ඇපල් අංක පැතුරුම්පත

en: Apple Pages document
si: Apple පිටු ලේඛනය

en: Apple Wallet pass
si: Apple Wallet පාස්

en: Adobe PageMaker document
si: Adobe PageMaker ලේඛනය

en: Doom WAD file
si: Doom WAD ගොනුව

en: Amiga disk image
si: Amiga තැටි රූපය

en: Flatpak application bundle
si: Flatpak යෙදුම් මිටියක්

en: Flatpak repository description
si: Flatpak ගබඩා විස්තරය

en: Flatpak repository reference
si: Flatpak නිධිය යොමුව

en: Squashfs filesystem image
si: Squashfs ගොනු පද්ධති රූපය

en: Snap package
si: Snap පැකේජය

en: 3MF document
si: 3MF ලේඛනය

en: STL 3D model
si: STL 3D ආකෘතිය

en: G-code file
si: G-කේත ගොනුව

en: G-code Extended file
si: G-කේත විස්තීරණ ගොනුව

en: Nintendo FDS disk image
si: Nintendo FDS තැටි රූපය

en: OVF disk image
si: OVF තැටි රූපය

en: QEMU QED disk image
si: QEMU QED තැටි රූපය

en: QEMU QCOW disk image
si: QEMU QCOW තැටි රූපය

en: VHD disk image
si: VHD තැටි රූපය

en: VHDX disk image
si: VHDX තැටි රූපය

en: VMDK disk image
si: VMDK තැටි රූපය

en: VDI disk image
si: VDI තැටි රූපය

en: AppleWorks document
si: AppleWorks ලේඛනය

en: BPS patch
si: BPS පැච්

en: IPS patch
si: IPS පැච්

en: Pyspread spreadsheet
si: Pyspread පැතුරුම්පත

en: Kotlin source code
si: Kotlin මූල කේතය

en: AVIF image
si: AVIF රූපය

en: Bink Video
si: බින්ක් වීඩියෝව

en: Smacker Video
si: ස්මකර් වීඩියෝව

en: Org-mode file
si: Org-mode ගොනුව

en: OpenZIM file
si: OpenZIM ගොනුව

en: SPARQL query
si: SPARQL විමසුම

en: SPARQL query results
si: SPARQL විමසුම් ප්රතිඵල

en: port %s
si: කෙවෙනිය %s

en: message
si: පණිවිඩය

note: #-#-#-#-#  874 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
si: ගොනුව

en: Platform
si: වේදිකාව

en: Encrypt...
si: කේත ගත කරන්න

en: Self-extracting zip (.exe)
si: තනිව දිගහැරේන zip (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
si: සම්පීඩිත නොවු Tar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
si: bzip සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
si: bzip2 සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
si: gzip සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
si: lzop සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
si: compress සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.Z)

en: Passphrase:
si: මුරපදය:

en: PGP Key: %s
si: PGP යතුර: %s

note: TRANSLATORS: the key ID, usually a few hex digits
en: Key ID
si: යතුරු හැඳුනුම්පත

en: PGP Key
si: PGP යතුර

en: C_ontinue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (_o)

en: Network Password
si: ජාල රහස් පදය

en: Show pass_word
si: රහස් පදය පෙන්වන්න (_w)

en: _Delete Key
si: යතුර මකන්න (_D)

en: Validity
si: වලංගු භාවය

en: Good
si: හොඳ

en: _Collapse All
si: සියල්ල හකුලන්න (_C)

en: _Comment:
si: _ චර්චනය:

en: <b>Actions</b>
si: <b>ක්‍රීයා</b>

en: <b>Name:</b>
si: <b>නම:</b>

en: <b>Location:</b>
si: <b>පිහිටීම:</b>

en: invalid value
si: වලංගු නොවන අගයකි

en: File not found: %s
si: ගොනුව හමුවුයේ නැත: %s

en: DIRECTORY
si: නාමාවලිය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
si: ශීර්ෂකය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a header.
en: Header
si: ශීර්ෂකය

en: Failed to open output device: %s
si: ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත්විය : %s

en: Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
si: ප්ලේබින් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ  ජීස්ට්‍රීමර්  පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create %s element; check your GStreamer installation
si:  %s මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ  ජීස්ට්‍රීමර්  පිහිටවුම පිරික්සන්නGStreamer

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
si: අලුත් ප්‍රවාහය ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගයට සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය

en: Failed to start new stream
si: නව ප්‍රවාහය ආරම්භ කල නොහැකි විය

note: ?
en: Failed to open output device
si: ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත් විය

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
si: ජීස්ට්‍රීමර් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create audio output element; check your installation
si:  ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන installation

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
si:  ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය  සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
si:  %s ධාවනය සඳහා ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය සෑදීමට අසමත් විය

en: Recently Added
si: අලුත එකතුකළ

en: Recently Played
si: අලුත ධාවනය කල

en: My Top Rated
si: මගේ ඉහලම තේරීම්

en: Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස්

en: Music Player
si: සින්දු ධාවකය

en: Rhythmbox Music Player
si: රිදම්බෝක්ස් සින්දු ධාවකය

en: Play and organize your music collection
si: ඔබගේ ගීත සමුච්චය සකස් කරන්න සහ ධාවනය කරන්න

en: Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
si: ශ්‍රව්‍ය;ගීත;එම්පීත්‍රී;සීඩී;පොඩ්කාස්ට්;MTP;අයිපොඩ්; ගීතලැයිස්තුව;Last.fm;UPnP;DLNA;රේඩියෝ;

en: _Add Music
si: _ගීත එකතුකරන්න

en: P_arty Mode
si: _සම්භාෂණ ආකාරය

en: Side Pane
si: පැති තහඩුව

en: Play Queue in Side Pane
si: පැති තහඩුවේ පෙළ ධාවනය කරන්න

en: ගීත ස්ථාන රූටනය
si: Glissière de position du morceau

en: P_lugins
si: _ප්ලගින්

en: Add to Queue
si: පෙලට එකතු කරන්න

en: Browse this Genre
si: මේ ප්‍රභේධය සොයන්න

en: Browse this Artist
si: මේ කලාකරු සොයන්න

en: Browse this Album
si: මේ ඇල්බමය සොයන්න

en: Pr_operties
si: _ගුණාංග

en: songs
si: සින්දු

en: Create automatically updating playlist where:
si: ස්වයන්ක්‍රීයව යාවත්කාලීනවන ධාවන ලැයිස්තුව මෙහි තනන්න

en: A_dd if any criteria are matched
si: නිර්ණායක ගැලපේනම් එකතුකරන්න

en: _Limit to:
si: _සීමා කරන්න:

en: _When sorted by:
si: _ගබඩා කල විට:

en: New _Automatic Playlist
si:  අලුත් ස්වයංක්‍රීය ධාවක ලැයිස්තුවක්

en: _Load from File
si: _ගොණුවෙන් ලබාගන්න

en: _Check for New Devices
si: අලුත් උපකරණ සඳහා සෙවීම් කරන්න

en: D_eselect All
si: _තේරූ සියල්ල අත්හරින්න

en: Add to Play Queue
si: ධාවන පෙළට එකතු කරන්න

en: Browser Views
si: විමසීම් දර්ශනයන්

en: _Artists and albums
si: _කලාකරුවන් සහ ඇල්බම

en: _Genres and artists
si: _ප්‍රභේධ සහ ඇල්බම

en: G_enres, artists and albums
si: ප්‍රභේධ කලාකරුවන් සහ ඇල්බම

en: Track _number
si: _පථය අංකය

en: _Artist
si: කලාකරු

en: A_lbum
si: ඇල්බමය

en: _Year
si: _වර්ෂය

en: _Last played
si: _අවසාන වරට ධාවනය කල

en: _Genre
si: _ප්‍රභේධය

en: Da_te added
si: එක් කල දිනය

en: _Play count
si: _ධාවන වාර ගණන

en: C_omment
si: වර්චනය

en: _Rating
si: _ඇගයුම්

en: Ti_me
si: _කාලය

en: Lo_cation
si: ස්ථානය

en: Add Tracks
si: පථයන් එකතු කරන්න

en: Add tracks to the library
si: පථයන් පුස්තකාලයට එක් කරන්න

en: Copy Tracks
si: පථයන් පිටපත් කරන්න

en: Copy tracks to the library location
si: පථයන් පුස්තකාල ස්ථානයට පිටපත් කරන්න

en: Remove Tracks
si: පථයන් ඉවත් කරන්න

en: Remove the selected tracks
si: තෝරා ඇති පථයන් ඉවත් කරන්න

en: Select a location containing music to add to your library.
si: පුස්තකාලයට ඇතුල් කිරීම සඳහා ගීත ඇති ස්ථාන තෝරන්න

en: Library Location
si: පුස්තකාල ස්ථානය

en: _Music files are placed in:
si: සංගීත ගොනු ස්ථාන ගතකර ඇත්තේ:

en: _Watch my library for new files
si: _අලුත් ගොනු සඳහා මගේ පුස්තකාලය බලන්න

en: Library Structure
si: පුස්තකාල සැකැස්ම

en: F_older hierarchy:
si: _ෆෝල්ඩර ධුරාවලිය:

en: _File name:
si: _ගොනු නාමය:

en: _Preferred format:
si: වඩා කැමති ආකෘතිය:

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
si: කලාකරුවා/කලාකරුවා - ඇල්බමය/කලාකරුවා (ඇල්බමය) - 01 - Morceau.ogg

en: Format settings:
si: ආකෘති සැකසුම්:

en: _Install additional software required to use this format
si: _මෙම ආකෘතිය භාවිත කිරීමට අවැසි අදාළ අමතර මෘදුකාංග පිහිටුවන්න

en: View All
si: සියල්ල බලන්න

en: Start playing the previous song
si: කලින් ධාවනය කල සින්දුව නැවත ධාවනය කරන්න

en: Start playing the next song
si: ඊළඟ ගීතය ධාවනය අරඹන්න

en: Play first song again after all songs are played
si: සියලුම ගීත ධාවනය අවසානයේ මුලින් ධාවනය වූ ගීතය නැවත ධාවනය කරන්න

en: Play songs in a random order
si: අහඹු ලෙස ගීත ධාවනය කරන්න

en: Media Player Properties
si: මාධ්‍ය ධාවකයේ ගුණාංග

note: Translators: This refers to the usage of media space
en: Volume usage
si: පරිමා භාවිතය

en: Sync Preferences
si: අභිරුචි සමමුහුර්ත කරන්න

en: Sync Preview
si: පූර්ව දර්ශනය සමමුහුර්ත කරන්න

en: Player Backend
si: ධාවකයේ පසු අන්තය

en: _Crossfade between tracks
si: _පථ අතර හරස් මැලයීම් කරන්න

en: Crossfade Duration (Seconds)
si: හරස් මැලයීම් පැවතුම් කාලය(තත්පර)

en: _Queue All Tracks
si: සියලුම පථ පෙළ ගස්වන්න

en: _Shuffle Playlist
si: _ධාවක ලැයිස්තුව කලවම් කරන්න

en: _Save to File...
si: _ගොනුවට සුරක්ෂිත කරන්න...

en: Playlist format
si: ධාවන ලැයිස්තු ආකෘතිය

en: Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL.
    Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published.
si: පොඩ්කාස්ට් සඳහා අයිටියුන්ස් සහ Miroguide.com තුල පිරික්සන්න හෝ පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ URL.
     ඇතුල්කරන්න  අලුත් අතුරු කතා ප්‍රකාශ කල විට ඒවා බාගත කර ගැනීම සඳහා සම්මාදම් වන්න

en: Last episode:
si: අවසාන අතුරු කථාංගය:

en: New Podcast Feed...
si: අලුත් පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ…

en: Update All Feeds
si: සියලුම පෝෂණ යාවත්කාලීන කරන්න

en: Update Podcast Feed
si: පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ යාවත්කාලීන කරන්න

en: Delete Podcast Feed
si: පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ මකාදමන්න

en: Download Episode
si: අතුරු කථාංග බාගත කරන්න

en: Cancel Download
si: බාගත කිරීම අත්හිටුවන්න

en: Podcast Downloads
si: පොඩ්කාස්ට් බාගතකිරීම්

en: _Download location:
si: _බාගත කිරීම් ස්ථානය:

en: Check for _new episodes:
si: අලුත් අතුරු කථාංග සඳහා සොයන්න:

en: Select Folder For Podcasts
si: පොඩ්කාස්ට් සඳහා ෆෝල්ඩරය තෝරන්න

en: Every hour
si: සෑම පැයකම

en: Manually
si: අතින්

en: _Rating:
si: _වැගැයීම:

en: Play count:
si: ධාවන වාරගණන :

en: Last played:
si: අවසාන වරට ධාවනය කලේ :

en: Bitrate:
si: බිට් අනුපාතය:

en: Download location:
si: බාගත කිරීමේ ස්ථානය :

en: Remove from Play Queue
si: ධාවන පෙලින් ඉවත් කරන්න

en: Shuffle Play Queue
si: ධාවන පෙළ මාරු කරන්න

en: Clear Play Queue
si: ධාවන පෙළ පිරිසිදු කරන්න

en: Albu_m:
si: ඇල්බමය :

en: _Artist:
si: කලාකරුවා :

en: _Genre:
si: _ප්‍රභේධය:

en: _Year:
si: _වර්ෂය:

en: _Disc number:
si: තැටි අංකය :

en: Album a_rtist:
si: ඇල්බමයේ කලාකරු :

en: Albu_m sort order:
si: ඇල්බම තෝරන පිළිවෙල :

en: _Artist sort order:
si: කලාකරු තෝරන පිළිවෙල :

en: Album a_rtist sort order:
si: _ඇල්බමය කලාකරු තෝරන අනුපිලිවෙල :

en: Track _number:
si: _පථය අංකය:

en: Date added:
si: එක්කල දිනය :

en: Current contents
si: වර්තමාන අන්තර්ගතය

en: Contents after sync
si: සමමුහුර්ත කල පසු අන්තර්ගතය

en: Added files:
si: එකතුකළ ගොනු:

en: Removed files:
si: ඉවත් කල ගොනු :

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
si: අද %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
si: ඊයේ %I:%M %p

en: Too many symlinks
si: අති විශාල symlinks ප්‍රමාණයක්

en: Cannot get free space at %s: %s
si: හිස්  ඉඩකඩක්  %s : %s හි ලබාගත නොහැක

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
si: %d:%02d sur %d:%02d ඉතිරිව ඇත

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
si: %d:%02d:%02d sur %d:%02d:%02d ඉතිරිව ඇත

en: %d:%02d of %d:%02d
si: %d:%02d හි  %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
si: %d:%02d:%02d හි %d:%02d:%02d

en: Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
si: බහු ප්‍රවාහ අඩංගු වන නිසා මෙම ගොනුවට ඇමුණුම් ලිවිය නොහැක

en: Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
si: සහය දක්වන කේතාංකන ආකෘතියක්‌ නොමැති නිසා මෙම ගොනුවට ඇමුණුම් ලිවිය නොහැක un format pris en charge

en: Failed to create a source element; check your installation
si: මූලාශ්‍ර මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
si: 'decodebin' මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ජීස්ට්‍රීමර් ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
si: 'giostreamsink' මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ජීස්ට්‍රීමර් ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: File corrupted during write
si: ලිවීමේදී ගොනුව විකුර්ති වී ඇත

en: Cover art search
si: පිටකවරය සඳහා චිත්‍රකර්මයක් තෝරන්න

en: Fetch album covers from the Internet
si: අන්තර්ජාලයෙන් ඇල්බම් කවරයක් තෝරන්න

en: A_lbum:
si: ඇල්බමය :

en: Artist s_ort order:
si: කලාකරු තෝරන පිළිවෙල :

en: _Disc:
si: _තැටිය:

en: Audio CD Player
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්තතැටි ධාවකය

en: Support for playing of audio CDs as music source
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්තතැටි ගීත මූලාශ්‍ර ලෙස සහය දක්වන්න

en: Could not find a GStreamer CD source plugin
si: ජීස්ට්‍රීමර් සංයුක්ත තැටි මූලාශ්‍රයට ප්ලගිනයක් සොයාගත නොහැකිවිය

en: Select tracks to be extracted
si: උධ්ධාරණය කිරීම සඳහා පථ තෝරන්න

en: <Invalid unicode>
si: <නොගැලපෙන යුනිකේත >

en: S_ubmit Album
si: ඇල්බමය ඉදිරිපත් කරන්න

en: H_ide
si: _සඟවන්න

en: Could not find this album on MusicBrainz.
si: මෙම ඇල්බමය MusicBrainz හි සොයාගත නොහැකි විය

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
si: ඔබය මෙම ඇල්බමය එකතු කිරීම මගින්  MusicBrainz දත්ත ගබඩාව වැඩිදියුණු කල හැක

en: Could not search MusicBrainz for album details.
si: MusicBrainz සඳහා ඇල්බම විස්තර සේවිය නොහැකි විය

en: Could not read the CD device.
si: සංයුක්ත තැටිය කියවිය නොහැක.

en: This disc matches multiple albums. Select the correct album.
si: මෙම තැටිය ඇල්බම ගණනාවක් සමග ගැලපුම් දක්වයි. නිවැරදි ඇල්බමය තෝරන්න

en: Track %u
si: පථය %u

en: Unable to connect to Musicbrainz server
si: Musicbrainz සර්වරයට සම්භන්ධ විය නොහැකි විය

en: Musicbrainz server error
si: Musicbrainz සර්වර් දෝෂයකි

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
si: ගීත විස්තර last.fm වෙත ඉදිරිපත් කරන්න සහ last.fm රේඩියෝ ප්‍රවාහය ධාවනය කරන්න

en: Which Audioscrobbler services do you wish to use?
si: ඔබ කුමන Audioscrobbler සේවාවක් භාවිත කිරීමට බලාපොරොත්තු වේද..?

en: View your profile
si: ඔබගේ පැතිකඩ බලන්න

en: Submit listening data
si: ශ්‍රවන දත්ත ඉදිරිපත් කරන්න

en: Queued tracks:
si: පෙළ ගැස්වූ පථ :

en: Tracks submitted:
si: ඉදිරිපත් කල පථයන් :

en: Last submission time:
si: අවසාන වතාවට ඉදිරිපත් කල වේලාවන් :

en: Submission statistics
si: ඉදිරිපත්කරන ලද්දෙහි සංඛ්යානන විස්තර

en: Create a Radio Station
si: රේඩියෝ විකාශනාගාරයක් තනන්න

en: Create Station
si: විකාශනාගාරයක් තනන්න

en: Recently Listened Tracks
si: මෑතකදී සවන්දුන් පථ

en: Top Artists
si: ඉහලම ප්‍රමුකතාවක් ඇති කලාකරුවන්

en: Recommendations
si: නිර්දේශ

en: Top Tracks
si:  ඉහලම ප්‍රමුකතාවක් ඇති ගීත

en: Loved Tracks
si:  ඉහලම ජනාදරයට පත් ගීත

en: Logging in
si: ලොග්ඉන් වෙන්න

en: Request failed
si: ඉල්ලීම අසමත් විය

en: Clock is not set correctly
si: වෙලාව නිවැරදිව සකසා නැත

en: This version of Rhythmbox has been banned.
si: මෙම රිදම්බොක්ස් අනුවාදය තහනම් කර ඇත .

en: Track submission failed too many times
si: පථය සැපයීම විශාල වට ගණනකදී අසමත් විය

en: Love
si: කැමති

en: Ban
si: තහනම් කල

en: You are not currently logged in.
si: ඔබ දැනට ලොගින් වී නොමැත.

en: Waiting for authentication...
si: සහතික කිරීම සඳහා බලා සිටී...

en: Authentication error. Please try logging in again.
si: සහතික කිරීමේ දෝෂයකි, නැවතත් උත්සහ කරන්න.

en: Connection error. Please try logging in again.
si: සම්බන්ධතාවයේ දෝෂයකි .නැවත උත්සහ කරන්න

en: My Library
si: මගේ පුස්තකාලය

en: My Recommendations
si: මගේ නිර්දේශ

en: My Neighbourhood
si: මගේ අසල්වැසි

en: %s plays
si: %s ධාවනය වේ

note: Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This is the label for menu item which when activated will take the user to the * artist/track's page on the service's website.
en: _View on %s
si: _බලන්න %s

en: Listen to _Similar Artists Radio
si: ඒ හා සමාන කලාකරුවකුගේ රේඩියෝවට සවන්දෙන්න

en: Listen to _Top Fans Radio
si: ඉහල ඉල්ලුමක් ඇති රසිකයන්ගේ රේඩියෝවට සවන්දෙන්න

note: Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist. * Followed by a text entry box for the artist name.
en: Similar to Artist:
si: සමාන කලාකරුවන් :

note: Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
en: Top Fans of Artist:
si: ඉහල රසික ප්‍රසාදයක් ඇති කලාකරුවන්:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular * user.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Library of User:
si: පරිශීලකයන්ගේ පුස්තක්කලය:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Neighbourhood of User:
si: පරිශීලකයන්ගේ  අසල්වාසී:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Tracks Loved by User:
si: පරිශීලකයන්ගේ කැමති පථ:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user. * Followed by a text entry box for the user name.
en: Recommendations for User:
si: පරිශීලකයන් සඳහා නිර්දේශ:

note: Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it. * Followed by a text entry box for the user name.
en: Mix Radio for User:
si: පරිශීලකයන් සඳහා මිශ්‍ර රේඩියෝව:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag. * Followed by a text entry box for the tag.
en: Tracks Tagged with:
si: ඇමිණුම් සහිත පථය:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
en: Listened by Group:
si: කණ්ඩායම සවන්දී ඇත:

note: Translators: station is built from artists similar to the artist %s
en: %s Radio
si: රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the artist %s's top fans
en: %s Fan Radio
si: ප්‍රේක්‍ෂක රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the library of the user %s
en: %s's Library
si: ලේඛනාලය %s

note: Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
en: %s's Neighbourhood
si: අසර %s

note: Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
en: %s's Loved Tracks
si: කැමැති පටයන් %s

note: Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
en: %s's Recommended Radio
si: නිර්දේශකරන ලද රේඩියෝව %s

note: Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
en: %s's Mix Radio
si: සම්මිශ්‍ර රේඩියෝව%s

note: Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres, * but nationalities, record labels, decades and very random words are also commmon
en: %s Tag Radio
si: ඇමණුම් රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the library of the group %s
en: %s Group Radio
si: සමුහ රේඩියෝව%s

en: Error tuning station: no response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ: ප්‍රතිචාරයක් නොමැත

note: Invalid station url
en: Invalid station URL
si: අවලංගු URL පොළ

note: Subscriber only station Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be * a paying subscriber to the service.
en: This station is only available to %s subscribers
si: මේ ස්ථානය උපයෝජ්‍ය වන්නේ ග්‍රාහකයන්ට පමනි %s

note: Not enough content
en: Not enough content to play station
si: ධාවනය කිරීමට අන්තර්ගතය ප්‍රමාණවත් නොවේ

note: Deprecated station Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
en: %s no longer supports this type of station
si: %s මෙම වර්ගයේ පොළ තව දුරටත් සහය නොදක්වයි

note: Other error
en: Error tuning station: %i - %s
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ : %i - %s

en: Error tuning station: unexpected response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ  : අනපේක්‍ෂිත ප්‍රතිචාරයක්

en: Error tuning station: invalid response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ: අවලංගු  ප්‍රතිචාරය

note: We could be calling either radio.tune or radio.getPlaylist methods. * "Tuning station" seems like a user friendly message to display for both cases.
en: Tuning station
si: සුසරකිරීමේ විකාශනාගාරය

en: Audio CD Recorder
si: ශ්‍රව්‍ය තැටි පටිගතකිරීම

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
si: ධාවන  ලැයිස්තුවෙන් හා ශ්‍රව්‍ය අනුපිටපත් තැටියකින් ශ්‍රව්‍ය තැටි පටිගත කිරීම.

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
si: රීදම්බොක්ස් මගින් තැටිය අනුපිටපත් කල නොහැක

en: Rhythmbox could not record the audio disc
si: රිදම්බොක්ස් මගින් ශ්‍රව්‍ය තැටිය  පටිගතකල නොහැක

en: Unable to build an audio track list
si: ශ්‍රව්‍ය පට ලැයිස්තුවක් ගොඩනැගීම කල නොහැක

en: Unable to write audio project file %s: %s
si: ශ්‍රව්‍ය වාර්තා  ගොනුවක් ලිවීම කල නොහැක %s : %s

en: Unable to write audio project
si: ශ්‍රව්‍ය වාර්තාවක් ලිවීම කල නොහැක

en: Unable to create audio CD project
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්ත තැටි වාර්තාවක් තැනීම කල නොහැක

en: Create Audio CD...
si: ශ්‍රවණ සංයුක්ත තැටිය තැනීම…

en: Duplicate Audio CD...
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්ත තැටිය අනුපිටපත් කිරීම…

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Loading top albums for %s
si: උසස් ඇල්බමයන් ප්‍රවේශනය සදහා %s

en: Loading biography for %s
si: චරිතාපදානය ප්‍රවේශනය සදහා %s

en: Context Pane
si: වාග් සන්ධර්බය

en: Show information related to the currently playing artist and song.
si: මේ මොහොතේ ධාවනය වන කලාකරුවන් හා ගීත වලට අදාළ තොරතුරු පෙන්වීම

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Top songs by %s
si: උසස් ගීත අනුව %s

en: Nothing Playing
si: කිසිවක් ධාවනය නොවේ

en: This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
si: මෙහි තොරතුරු වලංගු වන්නේ අවසාන fm පරිශීලකයාටය.අවසාන fm පරිශීලකයා තහවුරුකරන්නප්ලගිනය ක්‍රියාකරන ලද.අවසාන. fm පරිශීලකයා තීරුවෙන් තෝරන්න,පසුව ඇතුල්වන්න

en: No artist specified.
si: කලාකරුවෙක් නිරුපනය කර නැත.

en: Loading lyrics for %s by %s
si: පදරචනයන් පැටවීම සදහා  %s අනුව %s

en: Lyrics not found
si: පද රචනය නොමැත

en: Hide all tracks
si: පථයන් සියල්ල සඟවන්න

en: Show all tracks
si: පථයන් සියල්ල පෙන්වන්න

en: Top albums by %s
si: උසස් ඇල්බමයන් අනුව %s

en: %s (%d track) | %s (%d tracks)
si[0]: %s (%d පථය)
si[1]: %s (%d පථයන්)

en: Track list not available
si: පථ ලැයිස්තුව ලබාගත නොහැක

en: Unable to retrieve album information:
si: ඇල්බමය තොරතුරු ලබාගත නොහැක :

en: No information available
si: තොරතුරු උපයෝජ්‍ය නොවේ

en: Read more
si: තවදුරටත් කියවන්න

en: Read less
si: අල්පතරව කියවන්න

en: Unable to retrieve artist information:
si: කලාකරුවාගේ තොරතුරු ලබාගත නොහැක :

en: DAAP Music Sharing
si: DAAP ගීත බෙදාහැරීම

en: Share music and play shared music on your local network
si: ඔබේ ස්ථානික ජාලය මගින් ගීත බෙදාහැරීම හා බෙදාහහරින ලද ගීත ධාවනය

en: Sharing
si: බෙදාහැරීම

en: _Look for touch Remotes
si: _දුරස්ථ ස්පර්ශක සදහා සොයන්න

en: _Share my music
si: _මගේ ගීත බෙදා හරින්න

en: Library _name:
si: _පුස්ථකාල  නාමය:

en: Forget known Remotes
si: දුරස්ථ අමතකවීම සදහා

en: Require _password:
si: _මුරපදය අවශ්‍යයි :

en: Add Remote
si: දුරස්ථය එක්කිරීම

en: Please enter the passcode displayed on your device.
si: කරුණාකර ඔබේ උපකරණය මත දිස්වන මුරපදය ඇතුල්කරන්න.

en: Could not pair with this Remote
si: මෙම දුරස්ථය යුගලගත කල නොහැක

en: You can now control Rhythmbox through your Remote
si: දැන් ඔබට ඔබේ දූරස්ථය හරහා රිදම්බෝක්ස් පාලනය කල හැක.

en: Connect to DAAP share...
si: DAAP බෙදාහැරීමට සම්බන්ධකිරීම…

en: New DAAP share
si: නව DAAP බෙදාහැරීම

en: Host:port of DAAP share:
si: DAAP බෙදාහැරීමේ සංග්‍රාහකය:කවුළුව  :

en: %s's Music
si: සංගීතය %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
si: ගීත බෙදාහැරීමට « %s » සම්බන්ධ කිරීමසදහා මුරපදයක් අවශ්‍යයි.

en: Connecting to music share
si: ගීත බෙදාහැරීමට සම්බන්දකිරීම

en: Retrieving songs from music share
si: ගීත බෙදාහැරීමෙන් ගීත ලබාගැනීම

en: Could not connect to shared music
si: ගීත බෙදාහැරීමට සම්බන්ධ කල නොහැක

en: Could not pair with this Remote.
si: මෙම දුරස්ථය සමග යුගළගත කල නොහැක.

en: Remotes
si: දුරස්ථයන්

en: MediaServer2 D-Bus interface
si: මාද්‍යසංග්‍රාහක2 D-බසය අතුරුමුහුණත

en: Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification
si: මාද්‍යසංග්‍රාහක2 D-බසය අතුරුමුහුණත් නිරුපනයේ ක්‍රියාත්මක කිරීමක් සපයයි

en: All Tracks
si: සියලු පථයන් සදහා

en: Genres
si: ප්‍රභේදයන්

en: FM Radio
si: FM රේඩියෝව

en: Support for FM radio broadcasting services
si: FM රේඩියෝ ප්‍රචාරණ සේවා සදහා සහය දක්වයි

en: New FM Radio Station
si: නව FM රේඩියෝ පොළ

en: Frequency of radio station
si: රේඩියෝ පොළෙහි සංඛ්‍යාතය

en: Device _name:
si: _උපකරණ නාමය :

en: Tracks:
si: පථයන් :

en: Playlists:
si: ධාවන ලැයිස්තු :

en: Serial number:
si: ශ්‍රේණිගත සංඛ්‍යාව :

en: Manufacturer:
si: නිෂ්පාදකයා :

en: Audio formats:
si: ශ්‍රවණ ආකෘතින්:

en: Portable Players
si: සුවහනීය ධාවකයන්

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
si: සාමාන්‍ය ශ්‍රවණ ධාවන උපකරණ සදහා සහය දක්වයි (සහ  PSP සහ Nokia770)

en: New Playlist on %s
si: නව ධාවන ලැයිස්තුව අනුව %s

en: Add to New Playlist
si: නව ධාවන ලැයිස්තුවට එක්කරන්න

en: Grilo media browser
si: Grilo මාධ්‍ය පිරික්සීම

en: Browse various local and Internet media sources
si: විවිධ ස්ථානික හා අන්තර්ජාලික මාධ්‍ය ප්‍රභවයන් පිරික්සන්න

en: Fetch more tracks
si: තවදුරටත් පථයන් අහරණය කරන්න

en: Only showing %d result | Only showing %d results
si[0]: පෙන්වීම පමණයි %d ප්‍රතිඵලය
si[1]: පෙන්වීම පමණයි %d ප්‍රතිඵලයන්

en: IM Status
si: IM තත්වය

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
si: ප්‍රවර්තන ගීතයට අනුරූපව IM තත්වය යාවත්කාලීන කිරීම(සහවේදනය,ඕපාදුප,පින් සමග වැඩකිරීම)

en: ♫ Listening to music... ♫
si: ♫ සංගීතයට සවන්දීම... ♫

en: iPod _name:
si: _iPod නාමය :

en: Podcasts:
si: පොඩ්කාස්ට් :

en: Device node:
si: උපකරණ නෝඩුව :

en: Mount point:
si:  පිහිටුම් ස්ථානය:

en: Database version:
si: දත්තසමුදා අනුවාදය:

en: Firmware version:
si: ස්ථිරාංග අනුවාදය :

en: iPod detected
si: අනාවරණය ලද iPod

en: _Initialize
si: _ඇරබීම

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
si: බොහෝවිට රිදම්බෝක්ස් මගින් උපකරණයක අනාරම්භයක් ,හෝ විකෘත වූ ipodය අනාවරණය කරගන්නා ලදි. රිදම්බෝක්ස්ය එය භාවිත කිරීමට පෙර ආරම්භ කල යුතුයි,නමුත් මෙය  දැනටමත් පවත්නා මෙටාඩෙටා විකෘත කල හැක. ඔබට ipodය ක්‍රියාත්මක කිරීමට රිදම්බෝක්ස්ය අවශ්‍ය නම්පහත තොරතුරු සම්පුර්ණ කරන්න.උපකරණය ipodයක් තුල නොමැති නම්,හෝ ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවේ නම්  වැරුම් බොත්තම කිල්ක් කරන්න

en: Do you want to initialize your iPod?
si: ඔබට ඔබේ ipodය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: Portable Players - iPod
si: සුවහනීය ධාවකයන් - iPodය

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
si: ඇපල්  අයිපොඩය සදහා සහය දක්වයි (අන්තර්ගතය පෙන්වන්න, උපකරණයෙන් ධාවනය කරන්න)

en: New playlist
si: නව ධාවන ලැයිස්තුව

en: Unable to initialize new iPod
si: නව Ipodය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක

en: Internet Radio
si: අන්තර්ජාල රේඩියෝව

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
si: අන්තර්ජාලය හරහා සම්ප්‍රේෂණ ප්‍රචාරණ සේවා සදහා සහයවීම

en: Search your internet radio stations
si: ඔබේ අන්තර්ජාල රේඩියෝ පොළ සෙවීම

en: %d station | %d stations
si[0]: %d විකාශනාගාරය
si[1]: %d විකාශනාගාර

note: should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
en: New Internet Radio Station
si: නව අන්තර්ජාල රේඩියෝ විකාශනාගාරය

en: URL of internet radio station:
si: අන්තර්ජාල රේඩියෝ විකාෂනාගරයෙහි  URLය:

en: %lu kbps
si: %lu තත්පරයට කිලෝ බිටු

en: Unable to change station property
si: පොළෙහි ගුණාංග වෙනස් කල නොහැක

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
si:  විකාශනාගාරයෙහි URI වෙනස් කල නොහැක %s, විකාශනාගාරයක් තවදුරටත් පැවතීම නිසා

en: L_ocation:
si:  පිහිටුම:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයක් භාවිතයෙන් රිදම්බෝක්ස් පාලනය කිරීම

en: Choose lyrics folder...
si: පදරචනා ගොනුව තෝරන්න...

en: Song Lyrics
si: ගීත පදරචනයන්

en: Fetch song lyrics from the Internet
si: අන්තර්ජාලයෙන් ගීත පදරචනයන් ලබාගන්න

en: Search engines
si: සෙවුම් යන්ත්‍ර

en: Lyrics Folder
si: පදරචනා ගොනුව

en: No lyrics found
si: පදරචනා නොමැත

en: _Search again
si: _නැවතත් සොයන්න

en: Searching for lyrics...
si: පදරචනයන් සෙවීම සදහා...

en: Magnatune online music store
si: Magnatune අන්තර්ජාලගත ගීත ගබඩාව

en: Magnatune is an online record label that is not evil.
si: Magnatune යනු අවැඩක් නොවන අන්තර්ජාලගත පටිගත ලේබලයකි

en:     * Free listening of all songs
si:     * සියලුම ගීත සදහා නිදහස් සවන්දීම

en:     * Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog (no other service allows that)
si:     * ගෙවනලද සාමාජිකයන් සදහා සම්පුර්ණ නාමාවලියේ  සීමාරහිත සම්පුර්ණ බාගතකිරීම

en:     * 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's worth joining
si:     * ඔබේ Magnatune සාමාජිකත්වයේ ගෙවීමෙන් 10%  Rhythmbox/GNOME යට වැයකරයි,එය වටිනා සම්බන්ධ කිරීමක්

en:     * Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and FLAC files.
si:     * නිදහස් මෘදුකාංග සබැදි  ගොනු ආකෘති : MP3 සහ WAV එමෙන්ම OOG හා  FLAC ගොනුවන්.

en:     * All albums and artists hand-picked
si:      * අතින් තෝරනලද සියලු ඇල්බමයන් හා කලාකරුවන්

en: You can find more information at
si: මෙහිදී ඔබට තවදුරටත් තොරතුරු ලබාගත හැකියි

en: Download Album
si: ඇල්බමය භාගතකිරීම

en: Artist Info
si: කලාකරු තොරතුරු

en: Magnatune Store
si: Magnatune ගබඩාව

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
si:  රිදම්බෝක්ස් ධාවනය සදහා හා Magnatune මගින් මිලදීගැනීම් සදහා Adds සහයවේ.අන්තර්ජාලගත සංගීත ගබඩාව

en: Magnatune Information
si: Magnatune තොරතුරු

en: I don't have a Magnatune account
si: මා  හට Magnatune ගිණුමක් නොමැත.

en: I have a streaming account
si: මා හට ප්‍රවාහ ගිණුමක් ඇත

en: I have a download account
si: මා හට බාගතකිරීමේ ගිණුමක් ඇත.

en: Preferred audio _format:
si: අභිරුචි ශ්‍රව්‍ය ආකෘතිය :

en: Get an account at
si: මෙහිදී ගිණුමක් ලබාගන්න

en: http://magnatune.com/compare_plans
si: http://www.magnatune.com/compare_plans

en: Find out about Magnatune at
si: මෙහිදී  Magnatune පිලිබදව සොයාගන්න

en: January (01)
si: ජනවාරි(01)

en: February (02)
si: පෙබරවාරි (02)

en: March (03)
si: මාර්තු(03)

en: April (04)
si: අප්‍රේල් (04)

en: May (05)
si: මැයි (05

en: June (06)
si: ජුනි (06)

en: July (07)
si: ජූලි (07)

en: August (08)
si: අගෝස්තු (08)

en: September (09)
si: සැප්තැම්බර් (09)

en: October (10)
si: ඔක්තෝම්බර් (10)

en: November (11)
si: නොවෙම්බර් (11)

en: December (12)
si: දෙසැම්බර් (12)

en: $8 US (typical)
si: $8 US (habituel)

en: $10 US (better than average)
si: $10 US (plus que la moyenne)

en: $12 US (generous)
si: $12 US (généreux)

en: $15 US (VERY generous!)
si: $15 US (TRÈS généreux !)

en: $18 US (We love you!)
si: $18 US (nous vous aimons !)

en: VBR MP3
si: MP3 VBR

en: 128K MP3
si: MP3 128K

en: Loading Magnatune catalog
si: Magnatune නාමාවලිය ප්‍රවේෂනයවෙමින්

en: Downloading Magnatune Album(s)
si: Magnatune ඇල්බමය(න්)  බාගතවෙමින්

en: Couldn't download album
si: ඇල්බමය බාගතාකළ නොහැක.

en: You must have a library location set to download an album.
si: ඇල්බමයක් බාගතකිරීම සදහා ඔබහට ලේඛනාලයක් තිබිය යුතුයි.

en: Unable to load catalog
si: නාමාවලිය ප්‍රවේශණය කල නොහැක.

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
si: රිදම්බෝක්ස් යට Magnatune නාමාවලිය තේරුම්ගත නොහැක, කරුණාකර දෝෂයක් ගොනුකරන්න.

en: Download Error
si: බාගතකිරීමේ දෝෂයක්

en: An error occurred while trying to authorize the download.
    The Magnatune server returned:
    %s
si: බාගතකිරීමට බලය පවරන අතරවාරයේ දෝෂයක් සිදුවිය.
    Magnatune සේවාදායකය  ප්‍රත්‍යාගමනය විය:
    %s

en: An error occurred while trying to download the album.
    The error text is:
    %s
si: ඇල්බමය බාගතකිරීමට උත්සහකරන අතරවාරයේ දෝෂයක් සිදුවිය.
    දෝෂ පාඨයවන්නේ :
    %s

en: Finished Downloading
si: අවසන්වනලද බාගතකිරීම

en: All Magnatune downloads have been completed.
si: සියලු Magnatune බාගතකිරීම් සම්පුර්ණ කරන ලදි..

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
si: කෙටිමං යතුරු භාවිතයෙන් රිදම්බෝක්ස් පාලනය

en: MPRIS D-Bus interface
si: MPRIS D-Bus අතුරුමුහුණත

en: Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification
si: D-Bus MPRIS අතුරුමුහුණත් නිරුපනයේ ක්‍රියාත්මකවීමක් සපයයි.

en: Portable Players - MTP
si: සුවහනීය ධාවකයන් - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
si: MTP උපකරණ සදහා සහය දක්වයි ( අන්තර්ගතය,මාරුවීම,උපකරණයෙන් ධාවනය වීම  පෙන්වයි)

en: Unable to open temporary file: %s
si: තාවකාලික ගොනුවන් විවෘතකල නොහැක : %s

en: Media player device error
si: මාධ්‍ය ධාවක උපකරණ දෝෂයක්

note: Translators: first %s is the device manufacturer, * second is the product name.
en: Unable to open the %s %s device
si: උපකරණය  විවෘතකල නොහැක.%s %s

en: Digital Audio Player
si: සංඛ්‍යාංක ශ්‍රව්‍ය ධාවකය

en: Unable to copy file from MTP device: %s
si: MTP උපකරණයෙන් ගොනු පිටපත් කල නොහැක.  : %s

en: Not enough space in %s
si: මෙහි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත %s

en: No space left on MTP device
si: MTP උපකරණය තුල ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් ඉතිරිකර නොමැත.

en: Unable to send file to MTP device: %s
si: MTP උපකරණයට ගොනු යැවීම සිදුකල නොහැක. : %s

en: Notification popups
si: දැනුම්දීම් උත්පතනය

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
si: <i>%s</i>වලින්

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
si: <i>%s</i>ගෙන්

en: Not Playing
si: ධාවනය නොවේ

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
si: ධාවනය අතරවාරයේ යන්ත්‍රය අත්හිටුවීමෙන් බල පාලනය වැලැක්වීම.

en: Interactive python console
si: අන්තර්ක්‍රියාකාරී python හසුරුවම් පුවරුව

en: Python Debugger
si: Python නිදොස්කුරුව

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
si: shell විචල්‍ය හරහා ඔබට ප්‍රධාන කවුළුව වෙත ප්‍රවේශවිය හැක :

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will use the default password ('rhythmbox').
si: ඔබ ok බොත්තම එබීමෙන් පසුව,ඔබ windb හෝ rpdb2 වෙත සම්බන්ධවන  තෙක් රිදම්බෝක්ස්ය රැදී සිටීවි.ඔබ ගොනුව  %s තුල නිදොස්කුරු මුරපදයක් සකසා නොමැතිනම්, එය පුරුදු මුරපදය යොදගනීවි ('රිදම්බෝක්ස්')

note: ex:noet:ts=8:
en: Zeitgeist
si: යුගධර්මය

en: Inform Zeitgeist about your activity
si:  ඔබේ  ක්‍රියාව පිලිබදව Zeitgeist දැන්වීම

en: -15.0 dB
si: -15,0 ඩෙසිබෙල්

en: 0.0 dB
si: 0,0 ඩෙසිබෙල්

en: 15.0 dB
si: 15,0 ඩෙසිබෙල්

en: The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
si: ReplayGain සැකසුම් සදහා අවශ්‍ය GStreamer මුලිකාංග නොපවතී. දක්නට නොමැති මුලිකාංග වන්නේ: %s

en: ReplayGain GStreamer plugins not available
si: ReplayGain GStreamer ප්ලගිනයන් නොමැත.

en: Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
si: සංගත පිලිවැයීම් ශබ්දයක් සදහා ReplayGain භාවිත කරන්න.

en: ReplayGain preferences
si: ReplayGain අභිමතයන්

en: ReplayGain _mode:
si: ReplayGain  ප්‍රකාරය:

en: _Pre-amp:
si: _Préamplification :

en: _Apply compression to prevent clipping
si: _ඇමිණීම වැලක්වීමට  සම්පීඩනය යෙදවීම

en: Learn more about ReplayGain at replaygain.org
si: replaygain.org හිදී  ReplayGain පිලිබදව තවදුරටත් දැනගන්න

en: Radio (equal loudness for all tracks)
si: රේඩියෝව (සියලු පථයන් සදහා සමාන හඩසැර)

en: Album (ideal loudness for all tracks)
si: ඇල්බමය (සියලු පථයන් සදහා පරිපුර්ණ හඩසැර)

en: Send tracks
si: පථයන් යැවීම

en: Send selected tracks by email or instant message
si: තෝරාගන්නලද පථයන් විදුලි පණිවිඩයක් මගින් හෝ ක්‍ෂණික පණිවිඩයක් මගින් යැවීම

en: Send to...
si: වෙත යැවීම...

en: Low quality
si: අවම ගුණාංග

en: Normal quality
si: සාමන්‍ය ගුණාංග

en: Visual Effect
si: දෘෂ්‍ය කාර්‍යය

en: Visual Effects
si: දෘෂ්‍ය කාර්‍යය

en: Displays visualizations
si: දෘෂ්ටි කල්පන විදහපෙන්වීම

en: Unable to load the feed. Check your network connection.
si: ප්‍රතිචාරය ප්‍රවේශනය කල නොහැක. ඔබේ ජාල සම්බන්දතාව පරික්ෂාකරන්න.

en: Unable to search for podcasts. Check your network connection.
si: පොඩ්කාස්ට් සදහා සෙවීම කල නොහැක. ඔබේ ජාල සම්බන්දතාව පරික්ෂාකරන්න.

en: Episodes
si: අතුරුකතාව

en: New Episodes
si: නව අතුරුකතාව

en: New Downloads
si: නව භාගතකිරීම්

en: Downloading podcast
si: podcast බාගතාකරමින්

en: Finished downloading podcast
si: අවසන්වන ලද podcast බාගතකිරීම

en: New updates available from
si: මෙමගින් නව යාවත්කාලීන කිරීම්

en: Error in podcast
si: podcastහි දෝෂය

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
si: %s.කෙසේ හෝ podcast පෝෂණයන් එක් කිරීමට කැමතිද ?

en: Error creating podcast download directory
si: podcast බාගතකිරීමේ නාමාවලිය සැකසීමේ දෝෂය

en: Unable to create the download directory for %s: %s
si: %s : %s සදහා බාගතකිරීමේ නාමාවලිය සැකසීම කල නොහැක.

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
si:  URLය « %s » වලංගු නොවේ, කරුණාකර එය පරික්ෂාකරන්න.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
si: දැනටමත් එක්කරනලද URLය

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
si: URLය « %s »දැනටමත් රේඩියෝ විකාශනාගාරයක් ලෙස එක්කරන ලදි . මෙය podcast පෝෂණයක් ,නම්,කරුණාකර රේඩියෝ පොළ ඉවත්කරන්න.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
si: URLය « %s » podcast පෝෂණය වන්නට පෙනී නොසිටී. එය වැරදි URLය  වීමට ඉඩ තිබේ. හෝ පෝෂණය බිදවවැටී ඇත . කෙසේ හෝ එය භාව්තකිරීම සදහා  උත්සහකිරීමට රිදම්බෝක්ස් යොදාගැනීමට ඔබ කැමතිද?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
si: මෙම podcastය එකතු කිරීමේ ගැටළුවක් තිබුණි: %s. කරුණාකර URLය තහවුරුකරන්න.: %s

en: Unable to check file type: %s
si: ගොනු ඛාණ්ඩය පරික්ෂාකිරීම කල නොහැක : %s

en: Unexpected file type: %s
si: අනපේක්‍ෂිත ගොනු කාණ්ඩය : %s

en: Unable to parse the feed contents
si: පෝෂක කාන්ඩ ලබාදිය නොහැක

en: The feed does not contain any downloadable items
si: පෝෂණයහි අඩංගු නොවේ කිසිම භාගත කල හැකි භාණ්ඩයක්

en: Unable to display requested URI
si: ආරාධිත URI ප්‍රදරශනයට නොහැකිවීම

en: Not Downloaded
si: භාගත නොවූ

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
si: podcast පෝෂණය සහ භාගත කල ගොනු මකා දමන්න  ?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
si: පෝෂණය සහ ගොනු මකා දැමීමට ඔබ තීරණය කළහොත් , ඒවා ස්ථිර වශයෙන්ම නැති වේකරුණාකර සටහන් කරන්න ඔබට පුළුවන් මකා දැමීමට පෝෂණය නමුත් රකින්න භාගත කල ගොනුපෝෂණය පමණක් මකා  දැමීමට තෝරන්නflux.

en: Delete _Feed Only
si: මකා දමන්න  _පෝෂණය පමණක්

en: _Delete Feed And Files
si: _මකා දමන්න පෝෂණය සහ ගොනු

en: Waiting
si: නැවතී සිටින

en: %d feed | All %d feeds
si[0]: %d පෝෂණ
si[1]: සියලු %d පෝෂණ

en: Podcast Error
si: පොඩ්කාස්ට් දෝෂය

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
si: පොඩ්කාස්ට් කථාංගය සහ භාගත වූ ගොනු මකා දමන්නද  ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
si: කථාංග සහ ගොනු මකා දැමීමට ඔබ තීරණය කළහොත් , ඒවා ස්ථිර වශයෙන්ම නැතිවේ . කරුණාකර සටහන් කරන්න ඔබට හැකියි මකා දමන්න කථාංග නමුත් තබාගන්නවා භාගත වූ   ගොනු විසින් තෝරනු ලබනවා මකාදැමීමට කථාංග පමණක් .

en: Delete _Episode Only
si: මකාදමන්න _කථාංග පමණක්

en: _Delete Episode And File
si: _මකාදමන්න කථාංගයක් පමණක්

en: %d episode | %d episodes
si[0]: %d කථාංගය
si[1]: %d කථාංග

en: Feed
si: පෝෂණය

note: ensure search instances exist
en: Search all fields
si: සියලු ක්ෂේත්‍රයන්හි සොයන්න

en: Search podcast feeds
si: පොඩ්කාස්ට්   පෝෂණයන් සොයන්න

en: Search podcast episodes
si: පොඩ්කාස්ට් කතාංග සොයන්න

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස්හි නව නිදර්ශන ආරම්භ නොකරන්න

en: Quit Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස් මගින් ඉවත්ව යනවා

en: Check if Rhythmbox is already running
si: රිදම්බෝක්ස් තවමත් දාවනය වේද යන්න  පරික්ෂා කරන්න

en: Don't present an existing Rhythmbox window
si: දැනට පවතින රිතම්බෝක්ස් වින්ඩෝවක් ඉදිරිපත් නොකරන්න

en: Jump to next song
si: ඊලග ගීතයට පනින්න

en: Jump to previous song
si: පෙර ගීතයට පනින්න

en: Seek in current track
si: දැන් පවත්නා පථයේ  අන්වේෂණය කරන්න

en: Resume playback if currently paused
si: දැනට විරාමයක් ලබා දී ඇත්නම් පිලියවනය නැවත ආරම්භ කරන්න

en: Pause playback if currently playing
si: දැනට ධාවනය වේ නම් පිලියවනයට විරාමයක් ලබාදෙන්න

en: Toggle play/pause mode
si: ටොගලය ධාවක/නැවතීම් ක්‍රමය

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
si: ධාවනය කරන්න නිරූපිත URI, අවශ්‍ය නම් ආනයනය කරන්න

en: URI to play
si: ධාවනයට URI

en: Add specified tracks to the play queue
si: ධාවන පෙළට නිරූපිත පථයන් එක් කරන්න

en: Empty the play queue before adding new tracks
si: පථයන් එක් කිරීමය පෙර ධාවන පෙළ හිස් කරන්න

en: Print the title and artist of the playing song
si: ධාවනය වන සින්දුවහි  නාමය සහ ශිල්පියා මුද්‍රණය කරන්න

en: Print formatted details of the song
si: සින්දුවහි ආකෘතිකරණය කල විස්තර මුද්‍රණය කරන්න

en: Select the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI ගලපන මූලාශ්‍රය තෝරන්න

en: Source to select
si: තේරීමට මූලාශ්‍රය

en: Activate the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI ගලපන මූලාශ්‍ර සක්‍රිය කරන්න

en: Source to activate
si: මූලා‍ශ්‍රය සක්‍රිය කිරීමට

en: Play from the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI මුලාශ්‍ර සිහිමගෙන් ධාවකය

en: Source to play from
si: මූලාශ්‍රයට ධාවනයහි සිට

en: Enable repeat playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල නැවත සිදුවීම ක්‍රියා කරවනවා

en: Disable repeat playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල නැවත සිදුවීම අක්‍රිය කරනවා

en: Enable shuffle playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල කලවම් වීමට බලය දෙනවා

en: Disable shuffle playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල කලවම් වීම අක්‍රිය කරනවා

en: Set the playback volume
si: සකසන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Increase the playback volume
si: වැඩිකරන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Decrease the playback volume
si: අඩු කරන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Print the current playback volume
si: මෘද්‍රණය කරන්න වර්තමාන පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

note: { "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL }, { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
en: Set the rating of the current song
si: වර්තමාන ගීතයහි තක්සේරුව සකසන්න

en: Not playing
si: ධාවනය නොවේ

en: Playback volume is %f.
si: පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය  %f.

en: Couldn't access %s: %s
si: සම්ප්‍රවේශ නොහැකියා à %s : %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
si: බීටල්ස්

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
si: උදවු !

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
si: අමතර  GStreamer ප්ලගින  ධාවනයට අවශ්‍ය වේ : %s

en: invalid unicode in error message
si: දෝෂ පණිවුඩ තුල ඇති වලංගු නොවනා යුනිකෝඩ

en: Empty file
si: හිස් ගොනුව

en: Could not load the music database:
si: සංගීත පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකියාව :

en: Checking (%d/%d)
si: පරික්ෂ කිරීම (%d/%d)

en: %ld minute | %ld minutes
si[0]: %ld මිනිත්තුව
si[1]: %ld මිනිත්තු

en: %ld hour | %ld hours
si[0]: %ld පැයක්
si[1]: %ld පැය

en: %ld day | %ld days
si[0]: %ld දිනය
si[1]: %ld දින

note: Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
si: %s, %s සහ %s

note: Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
si: %s සහ %s

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
si: Rhythmbox හි පසු සංස්කරණය සදහා නිර්මාණය කල පරිගණක දත්ත ගබඩාව. මෙම Rhythmbox සංස්කරණය මගින් පරිගණක දත්ත ගබඩාව කියවිය නොහැක.

en: Python Sample Plugin
si: Python සාම්පල ප්ලගිනය

en: A sample plugin in Python with no features
si: Python තුල ඇති විශේෂාංග නොමැති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Python Source
si: Python මූලශ්‍රය

en: Sample Plugin
si: සාම්පල ප්ලගිනය

en: A sample plugin in C with no features
si: විශේෂාංග නොමැති  C තුල ඇති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Vala Sample Plugin
si: Vala සාම්පල ප්ලගිනය

en: A sample plugin in Vala with no features
si: විශේෂාංග නොමැති  Vala තුල ඇති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
si: Rhythmbox යනු නොමිලේ ලබාදෙන මෘදුකාංගයකි.ඔබට පුළුවන් එය නැවත බෙදා හැරීමට  සහ /හෝ වෙනස් කිරීමට 
    එය නිදහස් මෘදුකාංග පදනම මගින් ප්‍රකාශිත  GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය යටතේ 
    නැතහොත් බලපත්‍ර අංක 2 හෝ 
    එහි වෙනත් ඕනෑම පසු සංස්කරණයක්.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
si: Rhythmbox ප්‍රයෝජනවත් වේවි යන බලාපොරොත්තුවෙන් එය බෙදාහරින ලදී, 
    නමුත් කිසිදු වගකීමක් රහිතව ; වානිජමය හෝ එවැනි ව්‍යක්තිත අරමුණක සදහා  
    කිසිදු ගම්‍යමාන වගකීමවත් රහිතව . 
    වැඩි විස්තර සදහා GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය බලන්න .

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
si: GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රයහි පිටපතක් ඔබ වෙත ලැබිය යුතුයි, 
    Rhythmbox ඔස්සේ  ; එසේ නොඋනහොත් නිදහස් මෘදුකාංග පදනම වෙත ලියන්න , Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Maintainers:
si: නදුපෝෂකයින්  :

en: Former Maintainers:
si: පූර්ව නදුපෝෂකයින් :

en: Music management and playback software for GNOME.
si: GNOME සදහා සංගීත කළමනාකරණය සහ පිළිවයන මෘදුකාංග .

en: Rhythmbox Website
si: Rhythmbox වෙබ් පිටුව

en: Couldn't display help
si: උදවු විදහා පෑමට නොහැකියාව

en: Enable debug output
si: දෝෂ ඉවත්කළ ප්‍රතිදානය සක්‍රිය කරන්න

en: Enable debug output matching a specified string
si: සලකනලද  ස්ට්‍රින්ග් එකට අදාළ දෝෂ ඉවත්කළ ප්‍රතිදානය සක්‍රිය කරන්න

en: Do not update the library with file changes
si: ගොනු වෙනස්කම් සමග ලේඛනාලය යාවත්කාලින නොකරන්න

en: Do not register the shell
si: shell ලියාපදිංචි නොකරන්න

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
si: නිත්‍ය වශයෙන් ඕනෑම දත්තයක් සුරැකීම වලක්වන්න  (implique --no-registration)

en: Disable loading of plugins
si: ප්ලගින පුරණය අක්‍රිය කිරීම

en: Path for database file to use
si: පරිහරණයට පරිගණක දත්ත ගොනුව සදහා මාර්ගය

en: Path for playlists file to use
si: පරිහරණයට ධාවනලැයිස්තු ගොනුව සදහා මාර්ගය

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
si: %s
    Exécutez « %s --help » pour voir une liste complète des options disponibles en ligne de commande.

en: MPEG Version 3.0 URL
si: MPEG පිටපත 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
si: කෙටි විකාශන ධාවන ලැයිස්තුව

en: XML Shareable Playlist Format
si: හවුලේ තබාගතහකි XML දාවනලෑයිස්තු ආකෘතිය

en: Unnamed playlist
si: නම් නොකළ ධාවන ලැයිස්තුව

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
si: ඇතැම් විට ධාවන ලැයිස්තු ගොනුව නොදත් ආකෘතියකින් හෝ දුෂිත වී ඇත .

en: Untitled Playlist
si: නම් නොකළ ධාවන ලැයිස්තුව

en: Couldn't read playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව කියවීමට නොහැකියාව

en: Load Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව පැටවීම

en: Couldn't save playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව සුරැකීමට නොහැකියාව

en: Unsupported file extension given.
si: ආධාර නොලබන විස්තාරිතය දී ඇත.

en: Playlist %s already exists
si: ධාවන ලැයිස්තුව %s මේ වනවිටත් පවතිනවා

en: Unknown playlist: %s
si: නොදන්නා ධාවන ලැයිස්තුව : %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව %s ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව

en: Error while saving song information
si: ගීත තොරතුරු සුරකින අතරතුර ඇති වූ දෝෂය

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
si: %s (විරාමය)

en: No registered source can handle URI %s
si: URI හැසිරවීමට හැකි ලියාපදිංචි මූලාශ්‍රයක් නොමැති%s

en: No registered source matches URI %s
si: URI සමග ගැලපෙන ලියාපදිංචි මූලාශ්‍රයක් නොමැති %s

en: Unknown song URI: %s
si: නොදන්නා ගීත URI : %s

en: Unknown property %s
si: නොදන්නා ගුණාංගය %s

en: Invalid property type %s for property %s
si: වලංගු නොවනා ගුණාංග ආකාරය  %s ගුණාංග සදහා %s

en: Stream error
si: ප්‍රවාහ දෝෂය

en: Unexpected end of stream!
si: ප්‍රවාහයහි අනපේක්ෂිත අවසානය.

en: Playlist was empty
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් වී තිබුණි

en: Not currently playing
si: දැනට දාවනය නොවන

en: No previous song
si: පෙර ගීතයක් නොමැති

en: No next song
si: ඊලග ගීතයක් නොමැත

en: Couldn't stop playback
si: පිලියවනය නතර කිරීමට නොහැකියාව

en: Playback position not available
si: පිලියවන පිහිටුම නොමැත

en: Current song is not seekable
si: වර්තමාන ගීතය අන්වේෂණය කල නොහැකි

en: Couldn't start playback
si: පිලියවනය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි

en: Start playback
si: පිලියවනය ආරම්භ කරන්න

en: Linear looping
si: රේඛිය ලූප කිරීම

en: Random with equal weights
si: සමාන බර සමග අහබු කිරීම

en: Random by time since last play
si: අවසාන ධාවනයහි පටන් කාලය මගින් අහබුවිම

en: Random by rating
si: වැගයිම මගින් අහබුවිම

en: Random by time since last play and rating
si: අවසාන ධාවනය සහ වැගයිමහි පටන් කාලය මගින් අහබුවිම

en: Linear, removing entries once played
si: ඒකජ, එක් වරක් ධාවනය කල පිවිසුම් ඉවත් කරන්න

en: Failed to create the player: %s
si: වාදකයා නිර්මාණය කිරීමට නොහැකිවීම : %s

en: Rhythmbox Preferences
si: Rhythmbox අභිප්‍රේතය

en: The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
si: ගොනුව « %s » මේ වනවිටත් පවතින. ඔබට එය මාරු කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: %d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available | %d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
si[0]: %d fichier ne peut pas être transféré parce qu'il doit être converti dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu'aucun profil de codage approprié n'est disponible.
si[1]: %d fichiers ne peuvent pas être transférés parce qu'ils doivent être convertis dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu'aucun profil de codage approprié n'est disponible.

note: XXX should provide the option of picking a different format?
en: Additional software is required to encode media in your preferred format:
    %s
si: ඔබගේ කැමති ආකෘතිය කේතංකනය කිරීමට අමතර මෘදුකාංග අවශ්‍ය වේ  :
    %s

en: Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
    %s | Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
    %s
si[0]: Un logiciel supplémentaire est requis pour convertir %d fichier dans un format pris en charge par le périphérique cible :
    %s
si[1]: Un logiciel supplémentaire est requis pour convertir %d fichiers dans un format pris en charge par le périphérique cible :
    %s

en: Unable to transfer tracks
si: පථය මාරුවීමට නොහැකි

en: _Cancel the transfer
si: _මාරුවීම අවලංගු කිරීම

en: _Skip these files
si: මෙම ගොනු මගහැරීම

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
si: පථය මාරු කිරීම %d ගෙන් උපන් %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
si: පථය මාරු කිරීම %d ගෙන් උපන් %d

en: Search artists
si: ශිල්පින් සෙවීම

en: Search albums
si: ඇල්බම සෙවීම

en: Search titles
si: සෙවුම් නාමය

en: Unable to eject
si: පිටලිමට නොහැකියාව

en: Unable to unmount
si: unmount කිරීමට නොහැකියාව

en: Stores
si: ගබඩාව

note: set up info bar for triggering codec installation
en: Install Additional Software
si: අමතර මෘදුකාංග පිහිටුවීම

en: Additional software is required to play some of these files.
si: මෙම සමහර ගොනු ධාවනය කිරීමට අමතර මෘදුකාංග අවශ්‍ය වේ .

en: Import Errors
si: ආයත දෝෂ

en: %d import error | %d import errors
si[0]: %d ආයත දොශය
si[1]: %d ආයත දොශ

en: Artist/Artist - Album
si: ශිල්පිය/ශිල්පිය - ඇල්බමය

en: Artist/Album
si: ශිල්පියා/ඇල්බමය

en: Artist - Album
si: ශිල්පියා  - ඇල්බමය

en: Artist - Number - Title
si: ශිල්පියා - අංකය - මාතෘකාව

en: Artist (Album) - Number - Title
si: ශිල්පියා (ඇල්බමය ) - අංකය - මාතෘකාව

en: Number. Artist - Title
si: අංකය. ශිල්පියා - මාතෘකාව

en: Choose Library Location
si: ලේඛනාල පිහිටුම තේරීම

en: Multiple locations set
si: විවිධ පිහිටුම් සුදානම් කිරීම

en: Default settings
si: පුරුදු කට්ටල අංග

en: Custom settings
si: ව්‍යවහාර කට්ටල අංග

en: Example Path:
si: ආදර්ශ මාර්ගය :

en: Error transferring track
si: පථය මාරු කිරීමේ දෝෂය

en: You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
si: මෙම උපකරණයට මාරු කිරීමට කිසිදු සංගීතයක්,ධාවන ලැයිස්තුවක් , හෝ podcastඔබ තෝරා නොමැත.

en: There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
si: තෝරන ලද සංගීතය මාරු කිරීමට උපාංගයහි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත ධාවන ලැයිස්තුව සහ podcast.

en: %s Sync Settings
si: සමමුහුර්තක කට්ටල උපාංග %s

en: Sync with the device
si: උපකරණය සමග සමමුහුර්ත කරන්න

en: Don't sync
si: සමමුහුර්ත නොකරන්න

en: Missing Files
si: නැතිවුණු ගොනු

en: %d missing file | %d missing files
si[0]: %d නෑතිවුනු ගොනුව
si[1]: %d නෑතිවුනු ගොනු

en: Remove from Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: Play Queue
si: ධාවන පෙළ

en: from
si: වෙතින්

en: %d song | %d songs
si[0]: %d ගීතය
si[1]: %d ගීත

en: Importing (%d/%d)
si: ආනයනිය (%d/%d)

en: All Music
si: සියලු සංගීත

en: Lossless
si: නැතිවීමට නොමැති

en: 000 kbps
si: 000 තත්පරයට කිලෝ බිටු

en: Play Count
si: ධාවන අංකය

en: Last Played
si: අවසානයේ ධාවනය වූ

en: Date Added
si: එක්කල දිනය

en: Playback Error
si: පිලිවයුම් දෝෂය

en: Drop artwork here
si: හෙලන්න මුද්‍රණයට පිළියෙළ කල නිමැවුම මෙහි

note: this isn't a terribly helpful message.
en: The location you have selected is on the device %s.
si: ඔබ තෝරා ඇති පිහිටුම උපකරණයේය %s.

en: Show %s
si: පෙන්නුම %s

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
si[0]: ශිල්පියා (%d)
si[1]: සියලු %d ශිල්පින් (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
si[0]: ඈල්බමය (%d)
si[1]: සියලු %d ඈල්බම (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
si[0]: ප්‍රභේදය (%d)
si[1]: සියලු  %d ප්‍රභේද (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
si[0]: %d (%d)
si[1]: සියලු %d (%d)

en: Create Automatic Playlist
si: ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව නිර්මාණය කරන්න

en: Edit Automatic Playlist
si: ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: query-criteria]
en: Title
si: නාමය

[ctx: query-criteria]
en: Artist
si: ශිල්පියා

[ctx: query-criteria]
en: Album
si: ඇල්බමය

[ctx: query-criteria]
en: Album Artist
si: ඇල්බම ශිල්පියා

[ctx: query-criteria]
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: query-criteria]
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: query-criteria]
en: Rating
si: වැගයිම

[ctx: query-criteria]
en: Path
si: මාර්ගය

[ctx: query-criteria]
en: Comment
si: වර්චනය

[ctx: query-criteria]
en: Play Count
si: ධාවන අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Track Number
si: පථ අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Disc Number
si: තැටි අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Bitrate
si: බිටු ප්‍රමාණය

[ctx: query-criteria]
en: Duration
si: කාල ප්‍රාන්තරය

[ctx: query-criteria]
en: Beats Per Minute
si: මිනිත්තුවක් සදහා නුගැසුම්

[ctx: query-criteria]
en: Time of Last Play
si: අවසන් වරට දාවනය කල වෙලාව

[ctx: query-criteria]
en: Time Added to Library
si: ලේඛනාලයට ඇතුලත් කල වෙලාව

[ctx: query-sort]
en: Artist
si: ශිල්පියා

en: _In reverse alphabetical order
si: ප්‍රතිලෝම  හොඩි පිලිවල අනුව

[ctx: query-sort]
en: Album
si: ඇල්බමය

[ctx: query-sort]
en: Album Artist
si: ඇල්බම ශිල්පියා

[ctx: query-sort]
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: query-sort]
en: Title
si: නාමය

[ctx: query-sort]
en: Rating
si: වැගයිම

en: W_ith more highly rated tracks first
si: ඉහල ප්‍රමත පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Play Count
si: ධාවන අංකය

en: W_ith more often played songs first
si: නිතර නිතර ධාවනය කල ගීතයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Year
si: අවුරුද්ද

en: W_ith newer tracks first
si: නව පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Duration
si: කාල පරාසය

en: W_ith longer tracks first
si: දීර්ඝ පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Track Number
si: පථ අංකය

en: _In decreasing order
si: අඩුවන පිළිවෙලට

[ctx: query-sort]
en: Last Played
si: අවසානයේ ධාවනය කල

en: W_ith more recently played tracks first
si: මෑතකදී ධාවනය කල පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Date Added
si: එක්කල දිනය

en: W_ith more recently added tracks first
si: මෑතකදී  එක්කල පථයන්  පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Comment
si: වර්චනය

[ctx: query-sort]
en: Beats Per Minute
si: මිනිත්තුවක් සදහා නුගැසුම්

en: W_ith faster tempo tracks first
si: වේගවත් තාලවේග පළමුව

en: not equal to
si: සමාන වන්නේ නැති

en: starts with
si: ආරම්භ වේ

en: at least
si: අවම වශයෙන්

note: matches if A >= B
en: at most
si: වැඩිම වුවොත්

note: Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
en: not in
si: නොමැති

note: #-#-#-#-#  918 (rhythmbox HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR #-#-#-#-#  157 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: year < 1999
en: before
si: පෙර

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
si: අවසානයේ

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
si: අවසානයේ නොවනා

en: No Stars
si: තරු නොමැති

en: %d Star | %d Stars
si[0]: %d තරුව
si[1]: %d තරු

en: Clear the search text
si: සෙවුම්  වගන්තිය ඉවත් කිරීම

en: Select the search type
si: සෙවුම් අකාරය තෝරන්න

en: Song Properties
si: සින්දු ගුණාංගය

en: Multiple Song Properties
si: විවිධ සින්දු ගුණාංග

en: Unknown file name
si: නොදන්නා ගොනු නාමය

en: On the desktop
si: ඩෙස්ක්ටොප් එක මත

en: Unknown location
si: නොදන්නා පිහිටුම

en: Retrace Server
si: රීට්‍රේස් සේවාදායකය

en: Welcome to Retrace Server
si: රීට්‍රේස් සේවාදායකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Releases
si: නිකුතු

en: Required packages
si: අවශ්‍ය ඇසුරුම්

note: #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# dialog title
en: Versions
si: අනුවාද

en: A Desktop Journal
si: ඩෙස්ක්ටොප් දිනපොත

en: Load RedNotebook at startup
si: රෙඩ්දිනපොත ආරම්භයෙදීම ප්‍රවේශනය

en: %A, %x, Day %j
si: %A, %x, දවස %j

en: Week %W of Year %Y
si: සතිය %W of වසර %Y

en: Day %j
si: දවස %j

en: Close to system tray
si: පද්ධති තැටිය වසාදැමීම

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
si: වින්ඩෝව වස දැමීමෙන් එය තැටිය තුළට යයි

en: Check for new version at startup
si: ආරම්භයෙදී නව පරිවර්තනය පරීක්ෂා කරන්න

en: Check now
si: දැන් පරීක්ෂා කරන්න

en: Date/Time format
si: දිනය/වේලාව ආකෘතිය

en: Strikethrough
si: ස්ට්‍රයික්තෲ

en: Format the selected text or tag
si: තෝරාගත් පාඨයේ හෝ ඇමුණුමේ සංයුතිය

en: Show RedNotebook
si: රෙඩ්දිනපොත නපෙන්වන්න

en: No directory selected.
si: ඩිරෙක්ටරියක් තෝරා ගෙන නැත

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
si: මෙම සතියේ දිනවල ආකෘතිය ඇතිලත් කරන්න.අමතර සඳහා දකුනු ඊතලය ඔබන්න

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Item
si: පළමු අයිතමය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
si: දෙවැනි අයිතමය

en: Indented Item
si: අදහස් කරනලද අයිතමය

en: Two blank lines close the list
si: හිස් පේළි දෙකකින් ලැයිස්තුව වසයි

en: Insert an image from the harddisk
si: දෘඩ තැටිය තුළින් ඉමේජයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Insert a link to a file
si: ගොනුවකට සම්බන්ධකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Insert a link to a website
si: වෙබ් පිටුවකට සම්බන්ධකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Insert a separator line
si: වෙන්කිරීමට පේළියක් එක්කරන්න

en: Date/Time
si: දිනය/වේලාව

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
si: දැන් වේලාව සහ දිනය ඇතුළත් කරන්න

en: Line Break
si: වචන වෙන්කිරීම

en: Insert a manual line break
si: මැනුවල් පේළි කැඩීමක් ඇතුලත් කිරීම

en: Insert images, files, links and other content
si: ඉමේජස්, ගොනු,සම්බන්ධක සහ වෙනත් අන්තර්ගතයන් ඇතුලත් කිරීම

en: Width (optional):
si: පළල (optional)

en: No link location has been entered
si: සම්බන්ධක නිශ්චයනයක් ඇතුලත් කර නොමැත

en: Save and insert
si: සුරැක ඇතුල් කරන්න

en: Create a new journal. The old one will be saved
si: නව දිනපොතක් නිර්මාණය කිරීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
si: නව දිනපොතක් ප්‍රවේෂනය කිරීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
si: දිනපොත නව ස්ථානයක සුරැකීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Open the export assistant
si: නිර්යාත කිරීම් සහාය විවෘත කිරීම

en: Save all the data in a zip archive
si: සියළු දත්ත සිප් ලෙඛනාගාරයේ සුරැකීම

en: S_tatistics
si: සංඛ්‍යන්ක (_t)

en: Show some statistics about the journal
si: දිනපොත ගැන සංඛ්‍යාලේඛන කිහිපයක් පෙන්වන්න

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
si: රෙඩ්දිනපොත වසාදමන්න. එය තැතියට නොයනු ඇත

en: Undo text or tag edits
si: ඇමුණුම හෝ වචනය නැවත අහෝසි කරන්න

en: Redo text or tag edits
si: ඇමුණුම හෝ වචනය නැවත වෙනස්කරන්න

en: Underline misspelled words
si: වැරදි වචන යටින් ඉරි ඇඳීම

en: Open the RedNotebook documentation
si: රෙඩ්දිනපොත ලියවිල්ල විවෘත කිරීම

en: Donate
si: පරිත්‍යාග කරනවා

en: Translate RedNotebook
si: රෙඩ්දිනපොත  පරිවර්තනය

en: Fill out a short form about the problem
si: ගැටලුව පිළිබඳ කුඩා ආකෘතියක් පිරවන්න

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
si: දිනපොත් ඩිරෙක්ටරිය තුළ සුරැකේ. තනි ගොනුවක් තුළ නොවේ

en: The directory name will be the title of the new journal.
si: නව දිනපොතෙ නම ඩිරෙක්ටරියේ නමම වේ

en: Select an empty folder for your new journal
si: හිස් ෆෝල්ඩරයක් නව දිනපොතක් සඳහා භාවිතා කරන්න

en: Select an existing journal directory
si: දැනට පවතින ඩිරෙක්ටරියක් තෝරන්න

en: The directory should contain your journal's data files
si: ඩිරෙක්ටරිය තුල ඔබගෙ දිනපොත්වල තොරතුරු ඇතුලත් විය යුතුය

en: Select an empty folder for the new location of your journal
si: ඔබගෙ දිනපොතේ නව නිවේශනයක් සඳහා හිස් ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න

en: The directory name will be the new title of the journal
si: ඩිරෙක්ටරි නම නව දිනපොතෙ නම ද වේ

en: RedNotebook Documentation
si: රෙඩ්ඩිනපොත් ලියවිල්ල

en: mtv, spam, work, job, play
si: එම්ටීවී,ස්පෑම්,වර්ක්,ජොබ්,ධාවනය

en: Hide "%s" from clouds
si: ක්ලෞඩ්ස් වලින් "%s" සඟවන්න

en: Export all days
si: සියලු දවස් නිර්යාත කරන්න

en: Export currently visible day
si: දැනට පවතින දිනයක් නිර්යාත කරන්න

en: Export days in the selected time range
si: තූරාගත් කාල පරාසයන් තුළ දිනයන් නිර්යාත කරන්න

en: Export currently selected text
si: තෝරා ගත් අකුරු අපනයනය කරන්න

en: Export text and tags
si: තෝරා ගත් අකුරු හා ටැග් අපනයනය කරන්න

en: Export text only
si: තෝරා ගත් අකුරු පමණක් අපනයනය කරන්න

en: Export tags only
si: තෝරා ගත් ටැග් පමණක් අපනයනය කරන්න

en: Available tags
si: භාවිතා කළහැකි ඇමුණුම්

en: Selected tags
si: තෝරාගත් ඇමුණුම්

en: Deselect
si: නොතෝරන්න

en: You have selected the following settings:
si: පහත සැකසුම් ඔබ තෝරා ඇත

en: Export Assistant
si: නිර්යාත සහායක

en: Welcome to the Export Assistant.
si: නිර්යාත සහායකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
si: ඔබගෙ දිනපොත විවිධ සංයුති වලින් නිර්යාත කිරීම සඳහා මෙම විසාඩය උදව් වේ

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
si: ඔබට නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය දිනගනන සහ එය සුරැකිය යුතුතැන තේරිය හැක

en: Select Export Format
si: නිර්යාත සංයුතිය තෝරන්න

en: Select Date Range
si: දින පරාසය තෝරන්න

en: Select Contents
si: අන්තර්ගතය තෝරන්න

en: Select Export Path
si: නිර්යාත මඟ තෝරන්න

en: Export selected text only
si: තෝරා ගත් අකුරු පමණක් අපනයනය කරන්න

en: End date
si: අවසන්වන දිනය

en: Include text
si: අකුරු ඇතුල් කරන්න

en: Export path
si: නිර්යාත මඟ

en: Content exported to %s
si: %s ට නිර්යාත කල අන්තර්ගතය

en: Empty entries are not allowed
si: හිස් ඇතුලත්කිරීම් සඳහා ඉඩ නොමැත

en: Change this text
si: පාඨය වෙනස් කිරීම

en: Delete this entry
si: නිවේශනය මකා දැමීම

en: Incorrect date format
si: වැරදි දින සංයුතියක්

en: You have version <b>%s</b>.
si: ඔබට පරිවර්තන <b>%s</b> ඇත.

en: The latest version is <b>%s</b>.
si: නවතම පරිවර්තන <b>%s</b> වේ.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
si: ඔබට රෙඩ්දිනපොතේ නිවෙස් පිටුව බැලීමට අවශ්‍යද?

en: Do not ask again
si: යළි විමසන්න එපා

en: Distinct Words
si: පැහැදිලි වචන

en: Edited Days
si: සංස්කරණ දවස්

en: Days between first and last Entry
si: පළමු සහ අවසාන පිවිසුම් අතර දවස් ගණන

en: Average number of Words
si: වචනවල මධ්‍යන්‍යය

en: Percentage of edited Days
si: සංස්කරණය කරන ලද දවස් ප්‍රතිශතය

en: Hello!
si: අයුබෝවන්!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
si: උදව් සඳහා උදහරණ පාඨ ඇතුළත් කර ඇති අතර අවශ්‍ය වූ විටක ඔබට එය මකා දැමිය හැක.

en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
si: උදාහරණ සහිතව සහ තවත් තොරතුරු සහිතව "උදව්"->"පටුන" යටතේ සඳහන්කර ඇත.

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
si: රතු සටහන් පොතෙහි ආකාර දෙකක් පවතී. සංස්කරණ ආකරය සහ පෙරදසුන් ආකාරය ලෙස

en: Tagging is easy.
si: ටැග් කිරීම පහසුයි

en: Just use #hashtags like on twitter.
si: ට්විටර් වගේ නිකන් #hashtags පාවිච්චි කරන්න

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
si: මම අද සුරතල් සතුන් ඇති කඩයකට ගොස් කොටියකු මිලදී ගත්තෙමි. ඊටපසු අපි පිහිනුම් තටකයට ගොස් සෙල්ලම් කලේය. පසුව "ලයිෆ් ඔෆ් බ්‍රේන්" චිත්‍රපටය නැරඹීය.

note: Translators: both are verbs
en: Save and Export
si: සුරැකීම සහ පිටකිරීම

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
si: ඔබ වැඩසටහනෙන් ඉවත්වන විට විවිධ කාළ පරාසයන් තුළ ඔබ ඇතුළත් කළ සියළු තොරතුරු ස්වයන්ක්‍රීයව සුරැකෙනු ඇත.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
si: තොරතුරු නැතිවී යමෙන් වැලකී සිටීමට නිතර ඔබගෙ දිනපොත බැකප් කර තැබිය යුතුය

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
si: ඔබ ඇතුළත කල සියලු තොරතුරු සිප් හොනුවක් ලෙස දිනපොත මෙනුවෙහි රක්ෂිත තුල සුරැකේ

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
si: දිනපොත මෙනුව තුළ ඔබට නිර්යාත කිරීමබොත්තම ද දැකගත හැක

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
si: නිර්යාත කිරීම බොත්තම ඔබා ඔබගේ දිනපොත ශුද්ධ වචන පෙළක් ලෙස,පීඩීඑෆ් ලෙස හෝ එච්ටීඑමෙල් ලෙස, ලේටෙක්ස් ලෙස ලබගන්න

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
si: ඔබට දෝෂයක් හමුවුනහොත් මා වෙත සටහන් කරන්න.එවිට මම එය සකස් කරනු ඇත

en: Any feedback is appreciated.
si: ඕනෑම ප්‍රතිචාරයක් අගයකරමි

en: Have a nice day!
si: සුභ දවසක් වේවා!

en: The content has been saved to %s
si: අන්තර්ගතය %s ට සුරැකිය

en: Nothing to save
si: සුරැකීමට කිසිවක් නැත

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
si: ඔබට ඔබගෙ දිනපොත රක්ෂිතය දත්ත නැතිවීමෙන් වැලකීමට සිප් කල හැක

en: Backup now
si: දැන් රක්ෂිත කරන්න

en: Ask at next start
si: ඊලඟ ආරම්භයේදී අසන්න

en: Never ask again
si: කවදාවත් නොඅසන්න

en: Tuesday
si: අඟහරුවාදා

en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්දා

en: Friday
si: සිකුරාදා

en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

en: Sunday
si: ඉරිදා

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
si: === රැස්වීම===
    
    අරමුණ,දිනය සහ ස්ථානය
    
    **වත්මන්:**
    +
    +
    +
    
    
    **න්‍යාය පත්‍රය:**
    +
    +
    +
    
    
    **සාකච්චාව,තීරන,පැවරුම්:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
si: === විනෝද ගමන===
    **දිනය:**
    
    **ස්ථානය:**
    
    **සහභාගිවූවන්:**
    
    **විනෝද ගමන:**
    පළමුව අපි xxxxx ගියෙමු  ඊලඟට අපි yyyyy ගියෙමු   ...
    
    **පිංතූර :** [ඉමේජ ගොනුව ""/path/to/the/images/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
si: ==================================
    === දුරකථන ඇමතුම ===
    - **පුද්ගලය:**
    - **කාලය:**
    - **මාතෘකාව:**
    - **ප්‍රතිඵලය සහ අනුගමනයන්:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
si: =====================================
    === පුද්ගලික===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **දවස කොහොමද?**
    
    
    ========================
    **මොනවද වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
si: ආකෘති නමක් තෝරන්න

en: This Weekday's Template
si: මෙම සතියේදිනවල ආකෘතිය

en: Create New Template
si: නව ආකෘතියක් නිර්මණයකරන්න

en: Select backup filename
si: රක්ශිත ගොනුවට නමක් තෝරන්න

en: <b>Link name (optional)</b>
si: <b>සම්බන්ධක නම<b>

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
si: පෙර දිනයට යන්න (Ctrl+PageUp)

en: Jump to today (Alt+Home)
si: අද දිනයට යනු (Alt+Home)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
si: ඊලඟ දිනයට යන්න (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
si: පාඨයේ සංයුතියේ පෙරදසුන පෙන්වන්න

en: Enable text editing (Ctrl+P)
si: පාඨ සංස්කරණය කල හැක (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
si: අමුණුමක් හෝ ප්‍රවේශ වර්ගයක් එක් කරන්න

en: Add Tag
si: අමුණුමක් එක් කරන්න

en: New entry
si: නව ප්‍රවේශයක්

en: <b>Select existing or new Category</b>
si: <b>පවතින හෝ නව වර්ගයක් තෝරන්න<b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
si: <b>ප්‍රවේශයක් ලියන්න<b>

en: Select a picture
si: පිංතූරයක් තෝරන්න

en: Exit without saving
si: සුරැකුම් නොකර සංස්කරණය කරන්න

en: <b>Selected Day</b>
si: <b>තෝරනලද දවස<b>

en: <b>Overall</b>
si: <b>සියල්ල<b>

en: More Accessories
si: බොහෝ අමතර කොටස්

en: Advanced settings and preferences
si: සංකීර්ණ පරිස්ථිතියන් සහ රිසිකරණයන්

en: More Advanced Settings
si: බොහෝ සංකීර්ණ පරිස්ථිතියන්

en: More Programming Tools
si: ක්‍රමලේඛණ මෙවලම් වැඩිදුරටත්

en: Manuals and help documents
si: අත් පොත් සහ උපකාරක ලේඛන

en: More Documentation
si: බොහෝ ලේඛනයන්

en: Edutainment
si: අධ්‍යපනරසස්වාද

en: Extras
si: අමතර

en: Less-commonly-used applications
si: අවම ලෙස භාවිත කළ යෙදුම්

en: More Games
si: බොහෝ ක්‍රීඩා

en: Accessibility settings
si: ප්‍රවේශ සැකසුම්

en: Configure the login screen
si: පිවිසුම් තිරය මානකරන්න

en: Handheld PDA
si: අත්ලෙහි ක්‍රියාකරන PDA උපකරණය

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
si: Palm Pilot වැනි PDA උපකරණයක් සවි කරන්න

en: More Graphics Applications
si: බොහෝ චිත්‍රක වැඩසටහන්

en: Organize your digital photos
si: ඔබගේ අංකිත පිතුර පිළිවෙළකට සකසා ගන්න

en: Photo Tool
si: පිළිඹිබු මෙවලම

en: More Internet Applications
si: බොහෝ අන්තර්ජාල වැඩසටහන්

en: More Sound & Video Applications
si: බොහෝ ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන්

en: Additional office applications
si: අමතර කාකාස වැඩසටහන්

en: More Office Applications
si: බොහෝ කාකාස වැඩසටහන්

en: OpenOffice.org Printer Setup
si: OpenOffice.org මුද්‍රණ සැකසුම

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
si: OpenOffice.org වැඩසටහන් සඳහා මුද්‍රකයන් සකසන්න

en: OpenOffice.org Repair
si: OpenOffice.org අළුත් වැඩියා කරන්න

en: Repair your installation of OpenOffice.org
si: OpenOffice.org ස්ථාපනය අළුත් වැඩියා කරන්න

en: Audio Player
si: ශ්‍රව්‍ය වාදකය

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
si: Ogg Vorbis සහ අනෙකුත් ශව්‍ය ගොනු වාදනය කරන්න

en: Create diagrams
si: රූප සටහන් සාදන්න

en: Dia Diagrams
si: Dia රූප සටහන්

en: Draw diagrams and figures
si: රූප සටහන් සහ හැඩයන් අඳින්න

en: Send email and manage your schedule
si: විද්‍යුත් පණිවිඩ යැවීම සහ කාර්ය සටහන කළමනාකරනය කරන්න

en: Manage your schedule using Evolution
si: Evolution භාවිතා කර කාර්ය සටහන කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage your contacts using Evolution
si: Evolution භාවිත කර ඔබේ සබැඳියන් කළමණාකරනය කරන්න

en: Send and receive email using Evolution
si: Evolution භාවිත කරමින් විද්‍යුත් පණිවිඩ හුවමාරු කරගන්න

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
si: Evolution කණ්ඩායම් කළමණාකරන සකසුම භාවිත කර කාර්යයන් කළමණාකරන්න

en: Formula editor
si: වට්ටෝරු සංශෝධක

en: Create presentations
si: පිළිගැන්වීමක් සාදන්න

en: Print Manager
si: මුද්‍රණ කලමණාකරු

en: Set up and monitor printers
si: මුද්‍රණයන් සකස්කර අධීක්‍ෂණය කරන්න

en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

en: Browse the web
si: වියුණ සැරිසරන්න

en: Word processor
si: පද සකසුව

en: Programs menu
si: වැඩසටහන් මෙනුව

en: Configure the Sawfish window manager
si: Sawfish කවුළු කළමණාකරු භාවිත කර මාණන්න

en: Sawfish window manager
si: Sawfish කවුළු කළමණාකරු

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
si: ජාල සම්බන්ධක සේවාවන් මාණන්න(වියුණු සේවා දායකය, DNS සේවාදායකය අදිය.)

en: More Server Settings
si: සේවා දායකයේ පරිස්ථිතියන් තව දුරටත්

en: Accessibility related preferences
si: ප්‍රවේශ හා සම්බන්ධ අභිප්‍රේත

en: More Preferences
si: බොහෝ රිසිකරණයන්

en: Change systemwide settings (affects all users)
si: පද්ධතිය පුරා බලපැවැත්වෙන අයුරින් පරිස්ථිතිය වෙනස් කරන්න(මෙය සියළු පරිශීලකයන් හට බලපානු ඇත)

en: More System Settings
si: පද්ධතියේ පරිස්ථිතියන් තව දුරටත්

en: More System Tools
si: පද්ධති මෙවලම් තව දුරටත්

en: Utilities
si: උපකරණ

en: Utilities
si: උපකරණ

en: More Utilities
si: බොහෝ උපකරණත්

en: Discover realm
si: ක්ෂේත්‍රය සොයා ගන්න

en: Authentication is required to discover a kerberos realm
si: kerberos ක්ෂේත්‍රයක් සොයා ගැනීමට සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ

en: Join machine to realm
si: යන්ත්‍රය රාජධානියට සම්බන්ධ වන්න

en: Authentication is required to join this machine to a realm or domain
si: මෙම යන්ත්‍රය ක්ෂේත්‍රයකට හෝ වසමකට සම්බන්ධ වීමට සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ

en: Remove machine from realm
si: රාජධානියෙන් යන්ත්රය ඉවත් කරන්න

en: Authentication is required to remove this computer from a realm or domain.
si: මෙම පරිගණකය ක්ෂේත්‍රයකින් හෝ වසමකින් ඉවත් කිරීමට සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ.

en: Change login policy
si: පිවිසුම් ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කරන්න

en: Authentication is required to change the policy of who can log in on this computer.
si: මෙම පරිගණකයට ලොග් විය හැක්කේ කාටද යන ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කිරීමට සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ.

en: Process was terminated with signal: %d
si: සංඥාව: %dසමඟ ක්රියාවලිය අවසන් විය

en: The operation was cancelled
si: මෙහෙයුම අවලංගු කරන ලදී

en: Configured command not found: %s
si: වින්‍යාස කළ විධානය හමු නොවීය: %s

en: Skipped command: %s
si: මඟ හැරිය විධානය: %s

en: Configured command invalid: %s
si: වින්‍යාස කළ විධානය වලංගු නැත: %s

en: Received invalid or unsupported Netlogon data from server
si: සේවාදායකයෙන් වලංගු නොවන හෝ සහාය නොදක්වන Netlogon දත්ත ලැබී ඇත

en: LDAP on this system does not support UDP connections
si: මෙම පද්ධතියේ LDAP UDP සම්බන්ධතා සඳහා සහය නොදක්වයි

en: Unsupported or unknown membership software '%s'
si: සහාය නොදක්වන හෝ නොදන්නා සාමාජික මෘදුකාංග '%s'

en: Already joined to a domain
si: දැනටමත් වසමකට සම්බන්ධ වී ඇත

en: Admin name or password is not valid
si: පරිපාලක නම හෝ මුරපදය වලංගු නොවේ

en: Not currently joined to this domain
si: දැනට මෙම වසමට සම්බන්ධ වී නොමැත

en: Need credentials for leaving this domain
si: මෙම වසම හැර යාම සඳහා අක්තපත්‍ර අවශ්‍යයි

en: Couldn't write out config: %s
si: වින්‍යාසය ලිවීමට නොහැකි විය: %s

en: Not authorized to perform this action
si: මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට අවසර නැත

en: Operation was cancelled.
si: මෙහෙයුම අවලංගු කරන ලදී.

en: Failed to enroll machine in realm. See diagnostics.
si: යන්ත්‍රය ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළත් කිරීමට අපොහොසත් විය. රෝග විනිශ්චය බලන්න.

en: Failed to unenroll machine from domain. See diagnostics.
si: වසම වෙතින් යන්ත්‍රය බඳවා නොගැනීම අසාර්ථක විය. රෝග විනිශ්චය බලන්න.

en: Joining this realm without credentials is not supported
si: අක්තපත්‍ර නොමැතිව මෙම ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ වීමට සහය නොදක්වයි

en: Leaving this realm without credentials is not supported
si: අක්තපත්‍ර නොමැතිව මෙම ක්ෂේත්‍රය හැර යාමට සහය නොදක්වයි

en: Joining this realm using a credential cache is not supported
si: අක්තපත්‍ර හැඹිලියක් භාවිතයෙන් මෙම ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ වීමට සහය නොදක්වයි

en: Leaving this realm using a credential cache is not supported
si: අක්තපත්‍ර හැඹිලියක් භාවිතයෙන් මෙම ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් වීමට සහය නොදක්වයි

en: Joining this realm using a secret is not supported
si: රහසක් භාවිතයෙන් මෙම ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ වීමට සහය නොදක්වයි

en: Unenrolling this realm using a secret is not supported
si: රහසක් භාවිතයෙන් මෙම ක්ෂේත්‍රය බඳවා නොගැනීම සඳහා සහය නොදක්වයි

en: Enrolling this realm using a password is not supported
si: මුරපදයක් භාවිතයෙන් මෙම ක්ෂේත්‍රය ලියාපදිංචි කිරීම සහාය නොදක්වයි

en: Unenrolling this realm using a password is not supported
si: මුරපදයක් භාවිතයෙන් මෙම ක්ෂේත්‍රය බඳවා නොගැනීම සඳහා සහය නොදක්වයි

en: Joining this realm is not supported
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ වීමට සහය නොදක්වයි

en: Leaving this realm is not supported
si: මෙම ක්ෂේත්‍රය හැර යාම සහය නොදක්වයි

en: Already running another action
si: දැනටමත් වෙනත් ක්‍රියාවක් ක්‍රියාත්මක වේ

en: Already joined to another domain: %s
si: දැනටමත් වෙනත් වසමකට සම්බන්ධ වී ඇත: %s

en: Failed to change permitted logins. See diagnostics.
si: අවසර ලත් පිවිසුම් වෙනස් කිරීමට අසමත් විය. රෝග විනිශ්චය බලන්න.

en: The realm does not allow specifying logins
si: ක්ෂේත්‍රය පිවිසුම් සඳහන් කිරීමට ඉඩ නොදේ

en: Invalid login argument%s%s%s does not match the login format.
si: වලංගු නොවන පිවිසුම් තර්කය%s%s%s පිවිසුම් ආකෘතියට නොගැලපේ.

en: The following packages are not available for installation: %s
si: ස්ථාපනය සඳහා පහත පැකේජ නොමැත: %s

en: Necessary packages are not installed: %s
si: අවශ්‍ය පැකේජ ස්ථාපනය කර නොමැත: %s

note: * Various people have been worried by installing packages * quietly, so notify about what's going on. * * In reality *configuring* and *starting* a daemon is far * more worrisome than the installation. It's realmd's job * to configure, enable and start stuff. So if you're properly * worried, remove 
en: Installing necessary packages
si: අවශ්ය පැකේජ ස්ථාපනය කිරීම

en: Failed to discover realm. See diagnostics.
si: ක්ෂේත්‍රය සොයා ගැනීමට අපොහොසත් විය. රෝග විනිශ්චය බලන්න.

en: Not joined to this domain
si: මෙම වසමට සම්බන්ධ වී නැත

en: The Samba provider cannot restrict permitted logins.
si: සම්බා සපයන්නාට අවසර ලත් පිවිසුම් සීමා කළ නොහැක.

en: Invalid login argument '%s' contains unsupported characters.
si: වලංගු නොවන පිවිසුම් තර්කය '%s' හි සහය නොදක්වන අක්ෂර අඩංගු වේ.

en: Enabling SSSD in nsswitch.conf and PAM failed.
si: nsswitch.conf සහ PAM හි SSSD සබල කිරීම අසාර්ථක විය.

en: Unable to automatically join the domain
si: වසම වෙත ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ විය නොහැක

en: Joining a domain with a one time password is only supported with the '%s' membership software
si: එක් වරක් මුරපදයක් සමඟ වසමකට සම්බන්ධ වීමට සහාය වන්නේ '%s' සාමාජිකත්ව මෘදුකාංගය සමඟ පමණි

en: Joining a domain with a user password is only supported with the '%s' membership software
si: පරිශීලක මුරපදයක් සමඟ වසමකට සම්බන්ධ වීමට සහාය වන්නේ '%s' සාමාජිකත්ව මෘදුකාංගය සමඟ පමණි

en: Unsupported credentials for joining a domain
si: වසමකට සම්බන්ධ වීම සඳහා සහාය නොදක්වන අක්තපත්‍ර

en: Already joined to this domain
si: දැනටමත් මෙම වසමට සම්බන්ධ වී ඇත

en: A domain with this name is already configured
si: මෙම නම සහිත වසමක් දැනටමත් වින්‍යාස කර ඇත

en: Already have domain %s in sssd.conf config file
si: දැනටමත් sssd.conf config ගොනුවේ වසම %s ඇත

en: Don't have domain %s in sssd.conf config file
si: sssd.conf config ගොනුවේ වසම් %s නොමැත

en: The computer-ou argument is not supported when joining an IPA domain.
si: IPA වසමකට සම්බන්ධ වන විට computer-ou තර්කය සහාය නොදක්වයි.

en: Not currently joined to this realm
si: දැනට මෙම ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ වී නොමැත

en: Discover available realm
si: පවතින ක්ෂේත්‍රය සොයා ගන්න

en: Enroll this machine in a realm
si: මෙම යන්ත්‍රය ක්ෂේත්‍රයකට ඇතුළත් කරන්න

en: Unenroll this machine from a realm
si: මෙම යන්ත්‍රය ක්ෂේත්‍රයකින් ඉවත් කරන්න

en: List known realms
si: දන්නා ක්ෂේත්‍ර ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Permit user logins
si: පරිශීලක පුරනය වීමට අවසර දෙන්න

en: Deny user logins
si: පරිශීලක පිවිසුම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

en: Invalid value for %s option: %s
si: %s විකල්පය සඳහා වලංගු නොවන අගයක්: %s

en: Install mode to a specific prefix
si: නිශ්චිත උපසර්ගයකට මාදිලිය ස්ථාපනය කරන්න

en: Do not prompt for input
si: ආදානය සඳහා විමසන්න එපා

en: Couldn't connect to realm service
si: රියල්ම් සේවාවට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය

en: Couldn't load the realm service
si: රියල්ම් සේවාව පූරණය කළ නොහැකි විය

en: Couldn't connect to system bus
si: පද්ධති බසයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය

en: Couldn't create socket pair: %s
si: සොකට් යුගලයක් තැනීමට නොහැකි විය: %s

en: Couldn't create socket
si: සොකට් සෑදීමට නොහැකි විය

en: Couldn't run realmd
si: realmd ධාවනය කළ නොහැකි විය

en: Couldn't create runtime directory: %s: %s
si: ධාවන කාල නාමාවලිය තැනීමට නොහැකි විය: %s: %s

en: Couldn't create credential cache file: %s: %s
si: අක්තපත්‍ර හැඹිලි ගොනුවක් තැනීමට නොහැකි විය: %s: %s

en: Couldn't resolve credential cache
si: අක්තපත්‍ර හැඹිලිය විසඳාගත නොහැකි විය

en: Invalid password for %s
si: %sසඳහා වලංගු නොවන මුරපදයකි

en: Couldn't authenticate as %s
si: %sලෙස සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය

en: Couldn't parse user name: %s
si: පරිශීලක නාමය විග්‍රහ කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: Couldn't read credential cache
si: අක්තපත්‍ර හැඹිලිය කියවීමට නොහැකි විය

en: Couldn't initialize kerberos
si: kerberos ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

en: Cannot prompt for a password when running in unattended mode
si: නොපැමිණි මාදිලියේ ධාවනය වන විට මුරපදයක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක

en: Password for %s:
si: %sසඳහා මුරපදය:

en: Couldn't prompt for password: %s
si: මුරපදය සඳහා විමසිය නොහැක: %s

en: Realm does not support membership using a password
si: Realm මුරපදයක් භාවිතයෙන් සාමාජිකත්වය සඳහා සහාය නොදක්වයි

en: Realm does not support membership using a one time password
si: Realm එක් වරක් මුරපදයක් භාවිතා කරමින් සාමාජිකත්වය සඳහා සහාය නොදක්වයි

en: Couldn't select kerberos credentials
si: kerberos අක්තපත්‍ර තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය

en: Couldn't read kerberos credentials
si: kerberos අක්තපත්‍ර කියවීමට නොහැකි විය

en: Realm does not support automatic membership
si: Realm ස්වයංක්‍රීය සාමාජිකත්වය සඳහා සහාය නොදක්වයි

en: Couldn't discover realms
si: ක්ෂේත්‍ර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

en: No default realm discovered
si: පෙරනිමි ක්ෂේත්‍රයක් සොයා ගෙන නොමැත

en: No such realm found: %s
si: එවැනි ක්ෂේත්‍රයක් හමු නොවීය: %s

en: Show all discovered realms
si: සොයාගත් සියලුම ක්ෂේත්‍ර පෙන්වන්න

en: Show only the names
si: නම් පමණක් පෙන්වන්න

en: Use specific client software
si: විශේෂිත සේවාදායක මෘදුකාංග භාවිතා කරන්න

en: Use specific membership software
si: විශේෂිත සාමාජික මෘදුකාංග භාවිතා කරන්න

en: Use specific server software
si: විශේෂිත සේවාදායක මෘදුකාංග භාවිතා කරන්න

en: Show all realms
si: සියලුම ක්ෂේත්‍ර පෙන්වන්න

en: Couldn't join realm
si: ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය

en: Cannot join this realm
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ විය නොහැක

en: No such realm found
si: එවැනි කලාපයක් හමු නොවීය

en: Turn off automatic id mapping
si: ස්වයංක්‍රීය id සිතියම්කරණය අක්‍රිය කරන්න

en: Computer OU DN to join
si: සම්බන්ධ වීමට පරිගණක OU DN

en: Join automatically without a password
si: මුරපදයක් නොමැතිව ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන්න

en: Join using a preset one time password
si: පෙර සැකසූ එක් වරක් මුරපදයක් භාවිතයෙන් සම්බන්ධ වන්න

en: User name to use for enrollment
si: ලියාපදිංචිය සඳහා භාවිතා කළ යුතු පරිශීලක නාමය

en: Set the user principal for the computer account
si: පරිගණක ගිණුම සඳහා පරිශීලක විදුහල්පති සකසන්න

en: Specify one realm to join
si: සම්බන්ධ වීමට එක් ක්ෂේත්‍රයක් සඳහන් කරන්න

en: The --no-password argument cannot be used with --one-time-password or --user
si: --no-password තර්කය --one-time-password හෝ --user සමඟ භාවිතා කළ නොහැක

en: The --one-time-password argument cannot be used with --user
si: --user සමඟ --one-time-මුරපද තර්කය භාවිතා කළ නොහැක

en: Couldn't leave realm
si: රාජධානිය හැර යාමට නොහැකි විය

en: Remove computer from realm
si: පරිගණකය රාජධානියෙන් ඉවත් කරන්න

en: User name to use for removal
si: ඉවත් කිරීම සඳහා භාවිතා කළ යුතු පරිශීලක නාමය

en: Couldn't change permitted logins
si: අවසර ලත් පිවිසුම් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය

en: Permit any realm account login
si: ඕනෑම Realm ගිණුමකට ඇතුල් වීමට අවසර දෙන්න

en: Deny any realm account login
si: ඕනෑම Realm ගිණුමට ඇතුල් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

en: Withdraw permit for a realm account to login
si: Realm ගිණුමක් සඳහා පුරනය වීමට බලපත්‍රය ආපසු ගන්න

en: Treat names as groups which to permit
si: අවසර දිය යුතු කණ්ඩායම් ලෙස නම් සලකන්න

en: Realm to permit/deny logins for
si: ලොගින් වීමට/ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට Realm

en: No logins should be specified with -a or --all
si: -a හෝ --all සමඟින් පිවිසුම් කිසිවක් සඳහන් නොකළ යුතුය

en: The --withdraw or -x arguments cannot be used when denying logins
si: පිවිසුම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී --withdraw හෝ -x තර්ක භාවිතා කළ නොහැක

en: Specific logins must be specified with --withdraw
si: විශේෂිත පිවිසුම් --withdraw සමඟ සඳහන් කළ යුතුය

en: Groups may not be specified with -a or --all
si: කණ්ඩායම් -a හෝ --all සමඟ සඳහන් නොකළ හැක

en: Use --all to deny all logins
si: සියලුම පිවිසුම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට --all භාවිතා කරන්න

en: Specify specific users to add or remove from the permitted list
si: අවසර ලත් ලැයිස්තුවෙන් එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට නිශ්චිත පරිශීලකයන් සඳහන් කරන්න

en: Specifying deny without --all is deprecated. Use realm permit --withdraw
si: ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නොමැතිව --සියල්ල අත්හරිනු ලැබේ. Realm permit භාවිතා කරන්න --withdraw

en: Move left
si: වමට ගෙනයන්න

en: Move right
si: දකුණට ගෙනයන්න

en: Move down
si: පහළට ගෙනයන්න

note: #-#-#-#-#  6 (si)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
si: තරගය අවසන්

en: Start a new game
si: නව තරගයක් ආරම්ඹකරන්න

en: Pause the game
si: තරගය මදකට නවතන්න

en: Code author:
si: කේත ලේඛක:

en: function
si: ක්‍රියාව

en: class
si: පන්තිය

en: data
si: දත්ත

en: Changed in version %s
si: %s වෙළුමේ වෙනස් කල

en: Danger
si: අනතුර

en: Hint
si: හැඟවීම

en: See also
si: මෙයද බලන්න

en: Show Source
si: මූලය පෙන්වන්න

en: Search %(docstitle)s
si: %(docstitle)s සොයන්න

en: last updated
si: අවසන්වරට යාවත්කාල කල

en: Complete Table of Contents
si: සම්පූර්ණ පටුන

en: Search Page
si: සෙවුම් පිටුව

en: This Page
si: මෙම පිටුව

en: Quick search
si: ඉක්මන් සෙවුම

en: can be huge
si: විශාල විය හැක

en: Previous topic
si: පෙර මාතෘකාව

en: previous chapter
si: පෙර පරිච්ඡේදය

en: Next topic
si: ඊළඟ මාතෘකාව

en: next chapter
si: ඊළඟ පරිච්ඡේදය

en: About these documents
si: මෙම ලේඛණ ගැන

en: search
si: සොයන්න

en: Preparing search...
si: සෙවුම සූදානම් කරමින්....

en: Library changes
si: පුස්තකාල වෙනස්කම්

en: C API changes
si: C API වෙනස්කම්

en: Other changes
si: වෙනත් වෙනස්කම්

en: member
si: සාමාජික

en: type
si: වර්ගය

en: macro
si: මැක්‍රෝ

en: see %s
si: %s බලන්න

en: see also %s
si: %s ද බලන්න

en: Symbols
si: සංකේත

en: previous
si: පෙර

en: %s %s documentation
si: %s %s ලේඛණය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
si: පිටුව

en: (in %s v%s)
si: (%s හි%s)

en: Disabled by Owner
si: හිමිකරු විසින් අබල කර ඇත

en: Daily
si: දිනපතා

en: Weekly
si: සතිපතා

en: Monthly
si: මාස්පතා

en: Yearly
si: අවුරුදු පතා

en: Your email address
si: ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය

en: Public archives
si: ප්‍රසිද්ධ සංරක්ෂිත

en: Private archives
si: පෞද්ගලික සංරක්ෂිත

note: #-#-#-#-#  329  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) #-#-#-#-#  301  #-#-#-#-#
en: Plain text
si: සරල පෙළ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Display Name
si: දෘශ්‍ය නාමය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Verified
si: තහවුරු කල

en: Sender
si: යවන්නා

en: No Subject
si: මාතෘකාවක් නැත

en: E-Mail Address
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය

en: Delete Account
si: ගිණුම මකන්න

en: Addresses
si: ලිපිනයන්

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
en: Change password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
en: Subscription
si: දායකත්වය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_deleteList)
en: Delete List
si: ලැයිස්තුව මකන්න

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
si: නිදොස් කිරිම (_D)

en: Attach a file
si: ගොනුවක් අමුණන්න

en: Error 404
si: දෝෂය 404

note: #-#-#-#-#  294 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
en: Newest
si: නවතම

en: private
si: පුද්ගලික

en: cancel
si: අවලංගු කරන්න

en: Attachments:
si: ඇමුණුම්:

en: In
si: ඇතුලත්

en: Search results
si: සොයාගත් ප්‍රතිඵල

en: Remove from favorites
si: පිුයතම තේරීමෙන් ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  155 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: for
si: සඳහා

en: User Profile
si: පරිශීලක පැතිකඩ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Creation:
si: නිර්මාණය:

en: First name
si: මුල් නම

en: Last name
si: අවසන් නම

en: Creating %(type)s on %(device)s
si: %(device)s මත%(type)s නිර්මාණය කරමින්

en: FCoE not available
si: FCoE නොපවතී

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
si: එක්වරක් සැකසූ විට නැවත iSCSI ආරම්භකය වෙනස් කල නොහැක

en: Must provide an iSCSI initiator name
si: ඔබ විසින් iSCSI ආරම්භක නාමයක් ලබා දිය යුතු වේ.

en: iSCSI not available
si: iSCSI නොපවතී

en: No initiator name set
si: ආරම්භක නාමයක් සකසා නොමැත

en: No new iSCSI nodes discovered
si: කිසිඳු නව iSCSI නෝඩ හමු නොවිනි

en: You have not specified a device number or the number is invalid
si: ඔබ විසින් උපාංගය සඳහා අංකයක් නියම කර නොමැත නැතහොත් එම අංකය සාවද්‍ය වේ

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
si: %s zFCP  උපකරණ මඟහැරීම් ලැයිස්තුවේ හෝ උපකරණය හමු නොවිනි.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
si: මාර්ගගතව (%(e)s) zFCP උපකරණය %(devnum)s සැකසිය නොහැකි විය.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
si: මාර්ගගත නොවී (%(e)s) %(devnum)s zFCP උපකරණය සැකසිය නොහැක.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
si: ඔබ විසින් worldwide සිදුර සඳහා නමක් යොදා නොමැත නැතහොත් එය වැරදි සහගත වේ.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
si: ඔබ විසින් FCP LUN සපයා නොමැත, නැතහොත් අංකය සාවද්‍ය වේ

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s (%(e)s) zFCP උපකරණයට WWPN %(wwpn)s එක් කල නොහැකි විය.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණයේ WWPN %(wwpn)s හමු නොවිනි

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s වෙත LUN %(fcplun)s එක් කල නොහැකි විය (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හට LUN %(fcplun)s දැනටමත් සකසා ඇත.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී %(fcplun)s උපලක්‍ෂණ කියවීම අසාර්ථකයි (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී LUN %(fcplun)s අසාර්ථක බැවින් නැවත ඉවත් කෙරිනි.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
si: zFCP හී SCSI උපකරණය නිවැරදිව මකාදැමිය නොහැකි විය %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී LUN %(fcplun)s ඉවත්කල නොහැකි විය (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණයෙන් WWPN %(wwpn)s ඉවත්කල නොහැක (%(e)s).

en: EFI System Partition
si: EFI පද්ධති කොටසක්

en: %s has been removed.
si: %s ඉවත් කරන ලදි.

en: Unknown command %s
si: නොදන්නා විධානයකි %s

en: Authenticate
si: සත්‍යාපනය කරන්න

en: Edit Profile
si: පැතිකඩ වෙනස් කරන්න

en: Delete Profile
si: පැතිකඩ මකන්න

en: Office Applications
si: කාර්‍යාලිය යෙදුම්

en: Server Information
si: සේවාදායකයේ තොරතුරු

en: <b>Options</b>
si: <b>විකල්ප</b>

en: Pre_view
si: පෙර_දසුන

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States
en: Bishop
si: බිෂොප්

en: Black:
si: කලු:

note: #-#-#-#-#  182 (si)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  6 (si)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
si: තරගය (_G)

en: Beep
si: බීප් හඬ

en: Connection Error
si: සබඳතා දෝශය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
en: Archived
si: සංරක්‍ෂිත

en: Administrator
si: පරිපාලක

en: Computers
si: පරිගණක

en: Conversations
si: සංවාද

en: Executable files
si: ක්‍රයාත්මක කළ හැකි ගොනු

en: You
si: ඔබ

note: #-#-#-#-#  3 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# message heading
en: File exists
si: ගොනුව පවතී

en: Annotation
si: අනු සටහන

en: Usage: %s
si: භාවිතය: %s

en: pipe() failed: %s
si: pipe() අසමත් විය: %s

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
si: අවලංගු

en: No data
si: දත්ත නැත

en: change
si: වෙනස් කිරීම

en: source
si: මූලය

en: [options]
si: [තෝරාගැනීම]

en: Server: %s
si: සේවාදායකය: %s

en: Knowledge
si: දැණුම

en: Preface
si: යොමුව

en: Support
si: සහාය

note: #-#-#-#-#  888 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: We Need Feedback!
si: අපට ප්‍රථිචාර අවශ්‍යයි!

note: #-#-#-#-#  888 (0)  #-#-#-#-# Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
si: <primary>ප්‍රථිචාරය</primary> <secondary>මෙම අත්පොත සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු</secondary>

note: #-#-#-#-#  887 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Document Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: #-#-#-#-#  887 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Typographic Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: #-#-#-#-#  887 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Pull-quote Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: #-#-#-#-#  761  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  369 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General Settings
si: සාමාන්‍ය සැකසුම්

note: #-#-#-#-#  102 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating different * display types, e.g. LCD, LED, Projector
en: Capabilities
si: හැකියාවන්

en: Discharging
si: විසර්ජනය වෙමින්

en: Fully Charged
si: සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපිත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Remaining Time:
si: ඉතිරි කාලය:

en: Balanced
si: සමතුලිතයි

en: unknown error
si: නොදන්නා දෝෂය

en: IMPORTANT
si: වැදගත්

en: Context
si: සන්ධර්භය

en: failed to initialize PAM
si: PAM ඇරඹිම අසමත් විය

en: File Type
si: ගොනු වර්‍ගය

en: Add User
si: පරිශීලකයකු එක් කරන්න

en: %d%% complete
si: %d%% සම්පූර්ණයි

en: Sort List
si: ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න

en: Default color of text in the terminal
si: අග්‍රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Default color of terminal background
si: අග්‍රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Palette for terminal applications
si: අග්‍ර යෙදුම් සඳහා වර්‍ණාවලිය

en: Use Default Font
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න

en: Tab Size
si: පටිත්තේ ප්‍රමාණය

en: Display Line Numbers
si: පෙළ අංක දර්ශනය කරන්න

en: Highlight Current Line
si: දැනට ඇති රේඛාව උද්දීපනය කරන්න

en: Display Right Margin
si: දකුණු මායිම දර්ශනය කරන්න

en: Right Margin Position
si: දකුණු මායිමේ පිහිටීම

en: Enable Search Highlighting
si: සෙවීම් උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Syntax Highlighting
si: වාග් රීති උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Toolbar is Visible
si: මෙවලම්තීරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Toolbar Buttons Style
si: මෙවලම්තීරු බොත්තම් රටාව

en: Status Bar is Visible
si: තත්ව තිරුපැතිපුවරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Side Pane is Visible
si: පැතිපුවරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Bottom Panel is Visible
si: පහළ තීරුව දර්ශනය කරන්න

en: Maximum Recent Files
si: උපරිම මෑතකදි භාවිතා කළ ගොනු

en: Print Syntax Highlighting
si: වාග් රීති උද්දීපන මුද්‍රණයකරන්න

en: Print Header
si: මුද්‍රණ ශිර්ෂකය

en: Print Line Numbers
si: පෙළ අංක මුද්‍රණය කරන්න

en: Active plugins
si: සක්‍රීය ප්ලගීන

en: size
si: ප්‍රමාණය

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
si: "%s" ලේඛනයට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Saving has been disabled by the system administrator.
si: සුරැකීම පද්ධති පරිපාළක විසින් අක්‍රීයකර ඇත.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
si[0]: ලේඛන %d ට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ලේඛන %d ට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Docum_ents with unsaved changes:
si: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන (_e):

en: Highlight matching _bracket
si: ගැලපුනු වරහන් උද්දීපනය කරන්න (_b)

en: _Tab width:
si: ටැබ් යතුරේ සීමාව (_T):

en: _Enable automatic indentation
si: ස්වයංක්‍රීය ඉඩ තැබීම (_E)

en: _Autosave files every
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු සුරැකුම සෑම (_A)

en: _minutes
si: මිනිත්තු (_m)

en: Editor _font:
si: අක්‍ෂර සකසනය (_f):

en: Font & Colors
si: අක්‍ෂර සහ වර්‍ණ

en: Replace All
si: සියල්ල ආදේශ කරන්න

en: Search _backwards
si: පසුපසට සොයන්න

en: %s: invalid encoding.
si: %s: සාවද්‍ය කේතාංකනය.

note: #-#-#-#-#  173 (si)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
si: - පෙළ ගොනු සකසන්න

en: The file is too big.
si: ගොනුව අතිවිශාලයි

en: Hide panel
si: පුවරු සඟවන්න

en: _Close Preview
si: පූර්‍වදැක්ම වසන්න (_C)

en: Open the pluma manual
si: ජිඑඩිට් අත්පොත විවෘත කරන්න

en: _Leave Fullscreen
si: සම්පූර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න (_L)

en: All _Lower Case
si: සියල්ල කුඩකුරු (_L)

en: _Replace...
si: ආදේෂය... (_R)

en: _Clear Highlight
si: උද්දීපන ඉවත්කරන්න (_C)

en: Clear highlighting of search matches
si: සෙවිමේ ගැලපුම් වල උද්දීපන ඉවත්කරන්න

en: External Tools
si: බාහිර මෙවලම්

en: Opens the External Tools Manager
si: බාහිර මෙවලම් කළමණාකරු විවෘත කරන්න

en: Running tool:
si: ක්‍රියාත්මක වන මෙවම:

en: New tool
si: නව මෙවලම

en: Type a new accelerator
si: නව ත්වරකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Stopped.
si: නවතා ඇත

en: All documents
si: සියළුම ලේඛන

en: Local files only
si: දේශීය ගොනු පමණි

en: Remote files only
si: දුරස්ථ ගොනු පමණි

en: Untitled documents only
si: නිර්ණාමික ලේඛන පමණි

en: Current document
si: දැනට ඇති ලේඛනය

en: Current line
si: දැනට ඇති පේළිය

en: Current word
si: දැනට ඇති වචනය

en: Display in bottom pane
si: පහළ පුවරුවේ දර්ශනය කරන්න

en: Create new document
si: නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Append to current document
si: දැනට භාවිතාවන ලේඛනයට ඈදන්න

en: Replace current document
si: දැනට භාවිතාවන ලේඛනය ආදේෂ කරන්න

en: Replace current selection
si: දැනට භාවිතාවන කොටස ආදේෂ කරන්න

en: _Tools:
si: මෙවලම් (_T):

en: _Applicability:
si: අදාලත්වය (_A):

en: _Output:
si: ප්‍රධානය (_O):

en: _Input:
si: ප්‍රථිධානය (_I):

en: _Save:
si: සුරකින්න (_S):

en: _Shortcut Key:
si: කෙටි මඟ යතුර (_S):

en: Open terminal here
si: අග්‍රය මෙතන විවෘත කරන්න

en: Run command
si: විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Previous location
si: මීට පෙර පිහිටීම

en: Go to previous location
si: මීට පෙර පිහිටීමට යන්න

en: Go to a previously opened location
si: මීට පෙර විවෘත කළ පිහිටීමට යන්න

en: Next location
si: මීළඟ පිහිටීම

en: Go to next location
si: මීළඟ පිහිටීමට යන්න

en: Snippets
si: උධෘත පාඨ

en: Snippets Manager
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරු

en: _Snippets:
si: උධෘත පාඨ (_S):

en: S_hortcut key:
si: කෙටි මඟ (_h):

en: Manage _Snippets...
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරණය... (_S)

en: Manage snippets
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරණය

en: Add a new snippet...
si: නව කෙටි උධෘත පාඨයක් එක් කරන්න...

en: Type a new shortcut
si: නව කෙටි මඟක් ඇතුලත් කරන්න

en: S_ort...
si: වර්‍ග කිරීම... (_o)

note: #-#-#-#-#  874 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
si: (යෝජනා කළ වචන නැත)

en: _More...
si: බොහෝ... (_M)

note: #-#-#-#-#  173 (si)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
si: සියල්ල නොසලකන්න (_I)

en: _Spelling Suggestions...
si: අක්‍ෂර වින්‍යාස යෝජනා... (_S)

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Check Spelling
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

en: Suggestions
si: යෝජනා

note: #-#-#-#-#  874 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
si: (නිවැරදි අක්‍ෂර වින්‍යාසය)

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like this, but w
en: Completed spell checking
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව සම්පූර්‍ණයි

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
si: ප්‍රකෘතිය

en: Set language
si: භාෂාව සකසන්න

en: Languages
si: භාෂා

en: The document is empty.
si: ලේඛනය හිස්ව ඇත.

en: No misspelled words
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය වැරදි වචන නැත

en: Select the _language of the current document.
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ භාෂාව තෝරන්න (_l).

en: _Ignore
si: නොසලකා හරින්න (_I)

en: Cha_nge
si: වෙනස් කරන්න (_n)

en: Ignore _All
si: සියල්ල නොසලකා හරින්න (_A)

en: Change A_ll
si: සියල්ල වෙනස් කරන්න (_l)

en: Add w_ord
si: වචන එක් කරන්න (_o)

en: sort
si: අනුපිළිවෙලට සකසන්න

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
si: අවසාන

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: caption
si: යටි ලියමන

en: columns
si: තීරු

en: popup
si: උත්පතන

en: rows
si: පේළි

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
si: රුක

en: Print the current document.
si: වත්මන් ලිපිය මුද්‍රණය කරන්න.

en: Add the PlayOnLinux logo to your video?
si: PlayOnLinux ලෝගෝව ඔබේ සළරුවට එක් කරන්න ද?

en: Include:
si: ඇතුළත්:

en: News
si: පුවත්

en: Parent UDI
si: මුල් UDI

en: Processor
si: සකසනය

en: Max Speed
si: උපරිම වේගය

en: Can Change Frequency
si: සංඛ්‍යාතය වෙනස් කල හැක

en: Major
si: ප්‍රධාන

en: Minor
si: අවම

en: Storage Access
si: ගබඩා පිවිසුම

en: Accessible
si: ප්‍රවේශණය

en: Storage Drive
si: දත්ත ගබඩාව

en: Cdrom Drive
si: CD රොම් ධාවකය

en: Tape
si: පටය

en: Compact Flash
si: සංයුක්ත ෆ්ලෑශ්

en: Memory Stick
si: මතක දණ්ඩ

en: Smart Media
si: ස්මාට් මාධ්‍ය

en: Bus
si: බස්

en: Drive Type
si: ධාවක වර්‍ගය

en: Removable
si: ඉවත්කල හැකි

en: Hotpluggable
si: හොට් ප්ලග්

en: Optical Drive
si: ඔප්ටිකල් ධාවකය

en: Supported Media
si: සහාය දක්වන මාධ්‍ය

en: Read Speed
si: කියවීමේ වේගය

en: Write Speed
si: ලිවීමේ වේගය

en: Write Speeds
si: ලිවීමේ වේගයන්

en: Storage Volume
si: දත්ත පරිමාව

en: Ignored
si: නොසැලකූ

en: File System Type
si: ගොනු පද්ධති වර්‍ගය

en: Encrypted Container
si: ගුප්ත කේතනය කල බහාළුමක්

en: OpticalDisc
si: ඔප්ටික් තැටියක්

en: Available Content
si: පවතින අන්තර්ගතය

en: Unknown Disc Type
si: නොදන්නා තැටි වර්‍ගය

en: CD Rom
si: CD රොම්

en: CD Recordable
si: CD ලිවිය හැකි

en: CD Rewritable
si: CD නැවත ලිවිය හැකි

en: DVD Rom
si: DVD රොම්

en: DVD Ram
si: DVD රැම්

en: DVD Recordable
si: ලිවිය හැකි DVD

en: DVD Rewritable
si: නැවත ලිවිය හැකි DVD

en: DVD Plus Recordable
si: DVD Plus ලිවිය හැකි

en: DVD Plus Rewritable
si: DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි

en: DVD Plus Recordable Duallayer
si: DVD Plus ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
si: DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය

en: Blu Ray Rom
si: Blu Ray රොම්

en: Blu Ray Recordable
si: ලිවිය හැකි Blu Ray

en: Blu Ray Rewritable
si: නැවත ලිවිය හැකි Blu Ray

en: HD DVD Rom
si: HD DVD රොම්

en: HD DVD Rewritable
si: නැවත ලිවිය හැකි HD DVD

en: Disc Type
si: තැටි වර්‍ගය

en: Appendable
si: ඇමිණිය හැකි

en: Blank
si: හිස්

en: Rewritable
si: නැවත ලිවිය හැකි

en: Capacity
si: ධාරිතාව

en: Camera
si: කැමරාව

en: Supported Protocols
si: සහාය දක්වන නාමාවලි

en: Supported Drivers
si: සහාය දක්වන ධාවක

en: Unknown Battery
si: නොදන්නා බැටරියක්

en: PDA Battery
si: PDA බැටරිය

en: UPS Battery
si: UPS බැටරිය

en: Primary Battery
si: ප්‍රධාන බැටරිය

en: Mouse Battery
si: මවුස බැටරිය

en: Keyboard Battery
si: යතුරුපුවරු බැටරිය

en: Keyboard Mouse Battery
si: යතුරුපුවරු මවුස බැටරිය

en: Camera Battery
si: කැමරා බැටරිය

en: Plugged In
si: ඇමිණූ

en: Charge Percent
si: ආරෝපිත ප්‍රමාණය

en: Rechargeable
si: නැවත ආරෝපනය කල හැකි

en: Charge State
si: තත්වය වෙනස් කරන්න

en: Device Types
si: උපකරණ වර්‍ගය

en: Free Space
si: නිදහස් ඉඩ

en: Temperature
si: උෂ්ණත්වය

en: Temperature Unit
si: උෂ්ණත්ව ඒකකය

en: Network Interface
si: ජාල අතුරුමුහුණත

en: Pressed
si: එබූ

en: Driver
si: ධාවකය

en: Left Button
si: වම් බොත්තම

en: Right Button
si: දකුණු බොත්තම

en: Middle Button
si: මැද බොත්තම

en: First X Button
si: පළමු X බො‍ත්‍ත‍ම‍

en: Second X Button
si: දෙ‍ව‍න‍ X බොත්තම

en: Latched
si: අගුළු ලූ

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
si: ප්‍රවේශය සඳහා '%1' හට රහස්පදය අවශ්‍ය වේ. කරුණාකර රහස්පදයක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: @title:window]
en: Open Image
si: පිළිබිඹුව විවෘත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
si: බහලුම ඉවත් කරන්න

en: Open...
si: විවෘත කරන්න...

en: Search %1 for %2
si: %2 සඳහා %1 හි සොයන්න

en: Run %1
si: %1 ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Finds file manager locations that match :q:
si: :q: ට ගැලපෙන ගොණු කළමණාකාර පිහිටුම සොයන්න

en: Open %1
si: %1 විවෘත කරන්න

en: Launch with %1
si: %1 සමඟින් අරඹන්න

en: Go to %1
si: %1 වෙතට යන්න

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
si: ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින් :q:.

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
si: පිටු සලකුණු

[ctx: weather condition]
en: clear
si: පැහැදිලියි

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
si: පැහැදිලි විරාමය

[ctx: weather condition]
en: clear sky
si: පැහැදිලි අහස

[ctx: weather condition]
en: cloudy
si: වලාකුලු බරිතයි

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
si: වලාකුලු සහිත හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
si: වලාකුලු සහිත තද හිම

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
si: වලාකුලු සහිත මද හිම

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
si: වලාකුලු සහිත තු‍ෂාරය

[ctx: weather condition]
en: drizzle
si: වැහි පොද

[ctx: weather condition]
en: fog
si: මීදුම

[ctx: weather condition]
en: foggy
si: අපැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
si: අදුරු වලාකාලු

[ctx: weather condition]
en: hail
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: hail shower
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: hail showers
si: හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: hazy
si: සියුම් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
si: තද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
si: කද වැහි ‍පොද

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
si: තද පොද

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
si: කද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
si: අධ්ක හිම

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
si: කද හිම පොද

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
si: කද හිම පොද

[ctx: weather condition]
en: light rain
si: වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
si: මද වැහි පොද

[ctx: weather condition]
en: light shower
si: මද පොද

[ctx: weather condition]
en: light showers
si: කුඩා වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light snow
si: කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
si: මද හිම පොද

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
si: කුඩා හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: mist
si: තුෂාර

[ctx: weather condition]
en: misty
si: මීදුම

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
si: මද වලාකුලු

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
si: වැහි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: sleet
si: කුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
si: කුෂාර වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
si: කුෂාර වැසි

[ctx: weather condition]
en: sunny
si: ඉර එලිය

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
si: ප්‍රබෝ‍‍‍ධමත් විරාමය

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
si: අකුණු

[ctx: weather condition]
en: thundery shower
si: ගෙරවුම් සහිත වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
si: රස්ණ කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: white cloud
si: සුදු වලාකුලු

[ctx: weather forecast]
en: clear
si: පැහැදිලි

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
si: පැහැදිලි විරාමය

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
si: පැහැදිලි අහස

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
si: වලාකුල් සහිත

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
si: වලාකුලු සමග හිම

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
si: වලාකුලු සමග තද හිම

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
si: වලාකුලු සමග මද හිම

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
si: වලාකුලු සහිත තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
si: හිරිපොද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: fog
si: මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: foggy
si: මීදුමෙන් වැසී

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
si: අඳුරු වලාකුලු

[ctx: weather forecast]
en: hail
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
si: හිම කැට වැසි

[ctx: weather forecast]
en: hazy
si: සියුම් මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
si: තද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
si: තද වැහි ‍පොද

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
si: තද පොද

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
si: තද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
si: අධික හිම

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
si: තද හිම පොද

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
si: තද හිම පොද

[ctx: weather forecast]
en: light rain
si: වැහිපොද

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
si: මද වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: light shower
si: මද පොද

[ctx: weather forecast]
en: light showers
si: කුඩා වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: light snow
si: කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
si: මද හිම පොද

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
si: කුඩා හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: mist
si: තුෂාර

[ctx: weather forecast]
en: misty
si: මීදුම සහිත

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
si: මද වලාකුලු

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
si: වැහි කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: sleet
si: තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
si: තුෂාර වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
si: තුෂාර වැසි

[ctx: weather forecast]
en: sunny
si: ඉර එලිය

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
si: ප්‍රබෝ‍ධමත් විරාම

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
si: ගෙරවුම් සහිත වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
si: රස්න කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
si: සුදු වලාකුලු

[ctx: visibility]
en: Good
si: හොඳ

[ctx: visibility]
en: Moderate
si: සාමාන්‍යය

[ctx: visibility]
en: Poor
si: දුර්වල

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
si: හිම සුලඟ

[ctx: weather condition]
en: Clear
si: පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
si: වලාකුළු සහිත

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
si: වලාකුල අඩු වෙමින්

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
si: දුරස්ථ වර්ෂා පතනය

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
si: ලිස්සන සුළු හිම

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
si: වැහි පොද

[ctx: weather condition]
en: Dust
si: දූවිල්ල

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
si: දූවිලි යක්ෂයා

[ctx: weather condition]
en: Fog
si: මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
si: ස්ථානය අසල තුෂාර වලාව

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
si: තුෂාරය තැන්පත්වෙන හිම

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
si: තුෂාර සේයා

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
si: හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
si: ප්‍රණාල වලාකුල

[ctx: weather condition]
en: Hail
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Haze
si: තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
si: තද හමන හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
si: තද ලිස්සන හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
si: තද වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
si: තද හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
si: වැසි පොද සහ තද මිශ්‍ර වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
si: වැසි සහ තද මිශ්‍ර වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
si: තද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
si: හිම සහ තද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
si: තද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
si: තද හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
si: තද අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
si: තද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
si: අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
si: හිම කැට වැසි සමඟ තද අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
si: වැසි සමඟ තද අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
si: අයිස් පළිඟු

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
si: අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
si: වළාකුලු වැඩිවෙමින්

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
si: මඳ පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
si: මඳ හිමායන පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
si: මඳ හිමායන වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
si: මඳ වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
si: මඳ වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
si: මඳ හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
si: මඳ අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
si: මඳ හිම වැසි

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
si: දෘෂ්‍ය ආලෝකකරණය

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
si: ප්‍රධාන වශයෙන් පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
si: ප්‍රධාන වශයෙන් පැහැබර

[ctx: weather condition]
en: Mist
si: මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
si: මිශ්‍ර වැසි සහ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
si: මිශ්‍ර වැසි සහ හිම වැසි

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
si: වළාකුලු ගහණ වූ

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
si: වාර්තා නොකළ

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
si: තරමක් වළාකුලු සහිත

[ctx: weather condition]
en: Rain
si: වර්ෂාව

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
si: වර්ෂාව සහ හිම

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
si: මඳ වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
si: මෑත පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
si: මෑත දූවිලි හෝ වැලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
si: මෑත තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
si: මෑත හිමායන වර්ෂා පතනය

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
si: මෑත හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
si: මෑත වැසි

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
si: මෑත වැසි සහ හිම

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
si: මෑත වැසි

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
si: මෑත හිම

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
si: මෑත හිම වැසි

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
si: මෑත අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
si: මෑත හිම කැට වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
si: මෑත තද හිම කැට වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
si: මෑත තද වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
si: මෑත වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
si: වැලි හෝ දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
si: දරුණු වැලි හෝ දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
si: නොගැඹුරු තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Smoke
si: දුම

[ctx: weather condition]
en: Snow
si: හිම

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
si: හිම පළිඟු

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
si: හිම කැට

[ctx: weather condition]
en: Squalls
si: හදිස්සි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Sunny
si: පැහැබර

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
si: හිම කැට වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
si: වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
si: වැලි හෝ දූවිලි කුණාටු සමහ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
si: වර්ෂා පතනය නැති අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Tornado
si: ටෝනාඩෝ

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
si: වළාකුළු ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
si: ලුහු වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ ලුහු වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
si: ලුහු වැසි ටිකක් හෝ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
si: ලුහු වැසි ටිකක් හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
si: වැසි ටිකක් හෝ ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
si: වැසි ටිකක් හෝ තෙත ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
si: වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
si: වැසි ටිකක් හෝ මඳ වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
si: වැසි ටිකක් හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
si: වැසි ටිකක් හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
si: අකුණු වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
si: අකුණු කුණාටු ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
si: තෙත ලුහු වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
si: තෙත ලුහු වැසි ටිකක් හෝ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
si: ඉර සහ වලාකුලු මිශ්‍රණයක්

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
si: හිම කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
si: මඳ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ පොද වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
si: වැසි හෝ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
si: ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
si: වැසි හෝ ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
si: අකුණු වැසි හෝ ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
si: හිමායන වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
si: හිම හෝ හිමායන වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
si: මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
si: හමන හිම සහ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හමන හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
si: හිමායන වැසි හෝ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
si: මඳ තෙත හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
si: වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
si: මඳ වැසි පොද හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
si: හිමායන වැසි හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
si: හිම හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
si: ලුහු වැසි හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
si: තෙත ලුහු වැසි හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
si: දරුණු අකුණු කුණාටු හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
si: වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
si: අකුණු වැසි හෝ සමහර වෙලාවට තද වැසි  හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
si: අකුණු කුණාටු හෝ සමහර වෙලාවට තද වැසි  හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
si: මඳ වැසි හෝ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
si: අකුණු වැසි හෝ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
si: අකුණු කුණාටු හෝ වැසි  හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
si: හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
si: හිම කුණාටු සහ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
si: වැසි හෝ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
si: හිම හැකියාව හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
si: අකුණු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
si: අකුණු කුණාටු හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
si: අකුණු කුණාටු හැකියාව සහ විය හැකි හිම කැට වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
si: තෙත ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද තෙත ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
si: වැසි හෝ තෙත ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
si: තෙත හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ තෙත හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
si: වැසි හෝ තෙත හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Clear
si: පැහැදිලි

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
si: පැහැදිලි වෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
si: වලාකුළු සහිත

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
si: වලාකුළු සහිත කාල

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
si: පැහැදිලි සහ වලාකුළු සහිත කාල

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
si: වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි හෝ පොද වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
si: වැසි හෝ වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
si: ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
si: වැසි හෝ සමහර වෙලාවට තද ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
si: ලුහු වැසි හෝ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
si: ලුහු වැසි හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Fog
si: මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
si: වර්ධනය වෙන තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
si: පහ වෙන තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
si: තුෂාර සේයා

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
si: හිමායන වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
si: හිම හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
si: අයිස් තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
si: වර්ධනය වෙන අයිස් තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
si: පහ වෙන අයිස් තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
si: වළාකුලුගතිය වැඩි වෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
si: වළාකුලු වැඩිවෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
si: මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
si: මඳ හිම සහ හිම කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
si: මඳ හිම සහ හිම කුණාටු සහ හිම සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
si: මඳ හිම සහ හිම සුළං

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි හෝ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
si: හිමායන වැසි හෝ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
si: මඳ තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
si: පෙදෙසි හදිස්සි හිම කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
si: ආසන්න හිම කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
si: අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
si: පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි හෝ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
si: වැසි හෝ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
si: මඳ වැසි පොද හෝ හිමායන මඳ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
si: වැසි හෝ හිමායන පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
si: හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
si: හිමායන වැසි හෝ අයිස් කැටිති කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
si: හිමායන වැසි හෝ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow
si: මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard
si: මඳ හිම සහ හිම කුණාටු කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard and blowing snow
si: මඳ හිම සහ හිම කුණාටු සහ හිම සුළඟ කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blowing snow
si: මඳ හිම සහ හිම සුළං කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි හෝ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing rain
si: හිමායන වැසි හෝ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow
si: මඳ තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain
si: වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or drizzle
si: වැසි හෝ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or freezing rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or snow
si: වැසි හෝ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thundershowers
si: වැසි හෝ අකුණු වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thunderstorms
si: වැසි හෝ අකුණු කුණාටු කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow
si: හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard
si: හිම සහ හිම කුණාටු කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard and blowing snow
si: හිම සහ හිම කුණාටු සහ හිම සුළඟ කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blowing snow
si: හිම සහ හිම සුළං කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing drizzle
si: හිම හෝ හිමායන පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing rain
si: හිම හෝ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or ice pellets
si: හිම හෝ අයිස් කැටිති කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or rain
si: හිම හෝ වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow
si: තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow or rain
si: තෙත හිම හෝ වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Rain
si: වර්ෂාව

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with freezing rain
si: සමහර වෙලාවට හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි තද

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with snow
si: සමහර වෙලාවට හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි තද

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or drizzle
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ පොද වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or freezing rain
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or snow
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thundershowers
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thunderstorms
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain or drizzle
si: වැසි හෝ මඳ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain or freezing rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
si: වර්ෂාව හෝ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thundershowers
si: වැසි හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thunderstorms
si: වැසි හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or flurries
si: මඳ වැසි හෝ ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or wet flurries
si: මඳ වැසි හෝ තෙත ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Showers
si: මඳ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy
si: සමහර වෙලාවට මඳ වැසි තද

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thundershowers
si: සමහර වෙලාවට මඳ වැසි තද හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thunderstorms
si: සමහර වෙලාවට මඳ වැසි තද හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Showers or drizzle
si: මඳ වැසි හෝ වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thundershowers
si: මඳ වැසි හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thunderstorms
si: මඳ වැසි හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
si: දුම

[ctx: weather forecast]
en: Snow
si: හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard
si: හිම සහ හිම කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard and blowing snow
si: හිම සහ හිම කුණාටු සහ හිම සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blowing snow
si: හිම සහ හිම සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy
si: සමහර වෙලාවත තද හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blizzard
si: සමහර වෙලාවත තද හිම සහ හිම කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blowing snow
si: සමහර වෙලාවත තද හිම සහ හිම සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
si: සමහර වෙලාවට හිමායන පොද වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing rain
si: සමහර වෙලාවට හිමායන වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with ice pellets
si: සමහර වෙලාවට අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with rain
si: සමහර වෙලාවට වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or freezing rain
si: සමහර වෙලාවට තද හිම හෝ හිමායන වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or ice pellets
si: සමහර වෙලාවට තද හිම හෝ අයිස් කැටිති

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or rain
si: සමහර වෙලාවට තද හිම හෝ වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
si: වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing drizzle
si: හිම හෝ හිමායන පොද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
si: හිම හෝ හිමායන වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow or ice pellets
si: හිම හෝ අයිස් කැටිති

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
si: හිම හෝ වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow squalls
si: හදිස්සි හිම කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
si: පැහැබර

[ctx: weather forecast]
en: Sunny with cloudy periods
si: වලාකුලු සහිත පැහැබර කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
si: අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms and possible hail
si: අකුණු කුණාටු සහ විය හැකි හිම කැට වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries
si: තෙත ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද තෙත ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy or rain showers
si: සමහර වෙලාවට තද තෙත ලුහු වැසි හෝ පොද වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries or rain showers
si: තෙත ලුහු වැසි හෝ පොද වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow
si: තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy
si: සමහර වෙලාවත තද තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy mixed with rain
si: වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ සමහර වෙලාවත තද තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow mixed with rain
si: වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow or rain
si: තෙත හිම හෝ වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Windy
si: සුලං සහිතයි

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
si: සෙන

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
si: ඉරිදා

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
si: සඳුදා

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
si: අඟ

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
si: බදාදා

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
si: බ්‍රහස්

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
si: සිකු

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
si: සලකුණ

[ctx: weather condition]
en: few clouds
si: වලාකුලු ටිකයි

[ctx: weather condition]
en: overcast
si: අදුරුවු

[ctx: weather condition]
en: haze
si: පැහැදිල් අඩුයි

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
si: ඝණ මීදුම සමග හිම

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
si: ‍ටිකක් වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
si: ගොඩක් වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
si: සීතල හිරිකඩ

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
si: කද සීකල හිරිකඩ

[ctx: weather condition]
en: rain
si: වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
si: මද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
si: මද සීකල හිරිකඩ

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
si: සීතල වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
si: මද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
si: කද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: snow
si: හිම

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
si: සාමාන‍්‍යය හිම

[ctx: weather condition]
en: showers
si: වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
si: කුඩා හිම සමග වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
si: කද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: snow showers
si: හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
si: කුඩා අකුණු

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
si: තද අකුණු

[ctx: weather condition]
en: n/a
si: නැත

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
si: වළාකුළු ටිකක්

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
si: වළාකුළු ටිකක් මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Windy
si: වළාකුළු ටිකක් සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds with Haze
si: තුනී මීදුමක් සමඟ වළාකුළු ටිකක්

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
si: දූවිලි සුළඟ

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
si: වැලි සුළඟ

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow in Vicinity
si: ආසන්නයේ හමන හිම

[ctx: weather condition]
en: Breezy
si: මද පවන

[ctx: weather condition]
en: Clear and Breezy
si: පැහැදිලි සහ මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Clear with Haze
si: තිනී මීදුමක් සමඟ පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog
si: මඳ පොද වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog/Mist
si: මඳ පොද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Ice Pellets
si: මඳ පොද වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Snow
si: මඳ පොද වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls
si: දූවිලි/වැලි සුළිය

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls in Vicinity
si: ආසන්නයේ දූවිලි/වැලි සුළිය

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
si: දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm in Vicinity
si: ආසන්නයේ දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Fair
si: තරමක් පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Fair and Breezy
si: තරමක් පැහැදිලි සහ මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Fair and Windy
si: තරමක් පැහැදිලි සහ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Fair with Haze
si: තුනී මීදුම සමඟ තරමක් පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
si: හිමායන මඳ පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle in Vicinity
si: ආසන්නයේ හිමායන මඳ පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Rain
si: හිමායන මඳ පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Snow
si: හිමායන මඳ පොද වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
si: හිමායන තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ හිමායන තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
si: හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain in Vicinity
si: ආසන්නයේ හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Rain
si: හිමායන වැසි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Snow
si: හිමායන වැස්ස හිම

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud in Vicinity
si: ආසන්නයේ ප්‍රණාල වලාකුල

[ctx: weather condition]
en: Hail Showers
si: හිම කැට මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog
si: තද මඳ වැසි පොද තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog/Mist
si: තද මඳ වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Ice Pellets
si: තද මඳ වැසි පොද අයිසි කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Snow
si: තද මඳ වැසි පොද හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Dust Storm
si: තද දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle
si: තද හිමායන මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Rain
si: තද හිමායන මඳ පොද වැසි වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Snow
si: තද හිමායන මඳ වැසි පොද හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Fog
si: තද හිමායන තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain
si: තද හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Rain
si: තද හිමායන වැසි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Snow
si: තද හිමායන වැස්ස හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets
si: තද අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Drizzle
si: තද අයිස් කැටිති මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Rain
si: තද අයිස් කැටිති වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog
si: තද වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog/Mist
si: තද වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Drizzle
si: තද වැස්ස හිමායන මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Rain
si: තද වැසි හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Ice Pellets
si: තද වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers
si: තද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers Fog/Mist
si: තද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Snow
si: තද වැස්ස හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Sand Storm
si: තද වැලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain
si: තද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain Fog/Mist
si: තද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow
si: තද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog
si: තද හිම වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog/Mist
si: තද හිම වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy small Hail/Snow Pellets
si: තද කුඩා හිම කැට වැස්ස/හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Blowing Snow
si: තද හිම හමන හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog
si: තද හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog/Mist
si: තද හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Drizzle
si: තද හිම හිමායන මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Rain
si: තද හිම හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Grains
si: තද හිම කැට

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Low Drifting Snow
si: තද හිම පහත් ලිස්සන හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Rain
si: තද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers
si: තද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog
si: තද හිම වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog/Mist
si: තද හිම වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස තුෂාරය සහ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස හිම කැට වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස හිම කැට වැස්ස තුනී මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Haze
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස තුනී මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Snow
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Drizzle
si: අයිස් කැටිති වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets in Vicinity
si: ආසන්නයේ අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Rain
si: අයිස් කැටිති වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog
si: මඳ පොද වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog/Mist
si: මඳ පොද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Ice Pellets
si: මඳ පොද වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Snow
si: මඳ පොද වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Rain
si: මඳ හිමායන පොද වැසි වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Snow
si: මඳ හිමායන පොද වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Fog
si: මඳ හිමායන තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Rain
si: මඳ හිමායන වැසි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Snow
si: මඳ හිමායන වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets
si: මඳ අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Drizzle
si: මඳ අයිස් කැටිති වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Rain
si: මඳ අයිස් කැටිති වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Rain and Breezy
si: මඳ වැසි සහ මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog
si: මඳ වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog/Mist
si: මඳ වැසි තුෂාරය/මීදු

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Drizzle
si: මඳ වැසි හිමායන පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Rain
si: මඳ වැසි හිමායන වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Ice Pellets
si: මඳ වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers
si: මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers Fog/Mist
si: මඳ වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Snow
si: මද වැස්ස හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain
si: මඳ වැසි පොද තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain Fog/Mist
si: මඳ වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow
si: මඳ වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog
si: මඳ වැසි හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog/Mist
si: මඳ වැසි හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Small Hail/Snow Pellets
si: මඳ කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow
si: මඳ හිම හිම සුළං

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow Fog/Mist
si: මඳ හිම හිම සුළං තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Drizzle
si: මඳ හිම පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog
si: මඳ හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog/Mist
si: මඳ හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Drizzle
si: මඳ හිම හිමායන පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Rain
si: මඳ හිම හිමායන වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Grains
si: මඳ හිම කැට

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Low Drifting Snow
si: මඳ පහත් හිම ලිස්සන හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Rain
si: මඳ හිම වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers
si: මඳ හිම වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog
si: මඳ හිම වැසි පොද තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog/Mist
si: මඳ හිම වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog/Mist
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Haze
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැටි වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Haze
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැටි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Snow
si: මඳ අකුණු කුණාටු හිම

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Dust
si: පහත් ලිස්සන සුළු දූවිලි

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Sand
si: පහත් ලිස්සන සුළු වැලි

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Snow
si: පහත් ලිස්සන සුළු හිම

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Breezy
si: මඳ සුළං සහිත සහ වළාකුලු ගහණ වූ

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
si: සුළං සහිත සහ වළාකුලු ගහණ වූ

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy with Haze
si: හිම කැටි වැසි සමඟ වළාකුලු ගහණ වූ

[ctx: weather condition]
en: Overcast
si: අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Breezy
si: මඳ සුළං සහිත සහ අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Windy
si: සුළං සහිත සහ අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather condition]
en: Overcast with Haze
si: හිම කැටි වැසි සමඟ අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
si: තරමක් තුෂාර සහිත

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ තරමක් තුෂාර සහිත

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Breezy
si: තරමක් වළාකුලු සහිත සහ මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
si: තරමක් වළාකුලු සහිත සහ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy with Haze
si: හිම කැට වැසි සමඟ තරමක් වළාකුලු සහිත

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog
si: තුෂාර සේයා

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ තුෂාර සේයා

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog
si: මීදුම සහිත වර්ෂාව

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog/Mist
si: වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Drizzle
si: වැසි හිමායන පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Rain
si: වැසි හිමායන වැසි

[ctx: weather condition]
en: Rain Ice Pellets
si: වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
si: වැහි පොද

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers Fog/Mist
si: වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity
si: ආසන්නයේ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම ආසන්නයේ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Rain Snow
si: හිම වර්ෂාව

[ctx: weather condition]
en: Sand
si: වැලි

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
si: වැලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm in Vicinity
si: ආසන්නයේ වැලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ නොගැඹුරු තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Showers Hail
si: මඳ වැසි හිම කැටි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Ice Pellets
si: මඳ වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Fog
si: තුෂාරය ආසන්නයේ මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Snow
si: හිම ආසන්නයේ මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain
si: මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain Fog/Mist
si: මඳ වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity
si: ආසන්නයේ මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම ආසන්නයේ මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow
si: මඳ වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog
si: මඳ වැසි හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog/Mist
si: මඳ වැසි හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Small Hail/Snow Pellets
si: කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Snow Blowing Snow
si: හිම හිම සුළඟ

[ctx: weather condition]
en: Snow Drizzle
si: හිම පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog
si: හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog/Mist
si: හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Drizzle
si: හිම හිමායන පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Rain
si: හිම හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Snow Low Drifting Snow
si: පහත් හිම ලිස්සන හිම

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
si: හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
si: හිම වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog
si: හිම වැසි පොද තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog/Mist
si: හිම වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity
si: ආසන්නයේ හිම වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog
si: තුෂාරය ආසන්නයේ හිම වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම ආසන්නයේ හිම වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Fog
si: අකුණු කුණාටු තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail
si: අකුණු කුණාටු හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail Fog
si: අකුණු කුණාටු හිම කැට වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity
si: ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
si: හිම කැට වැසි ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි හිම කැට වැසි සිහින් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Haze
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි සිහින් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Ice Pellets
si: අකුණු කුණාටු හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity
si: ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog
si: තුෂාරය ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail
si: හිම කැට වැසි ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
si: හිම කැට වැසි මීදුම ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Haze
si: මීදුම ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි තුෂාර

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි තුෂාර/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Haze
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි හිම කැට වැස්ස සිහින් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Haze
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි සිහින් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain
si: අකුණු කුණාටු වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු වැසි තුෂාර/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
si: අකුණු කුණාටු වැසි කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity
si: ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
si: හිම කැටි වැසි ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets
si: අකුණු කුණාටු වැසි කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Snow
si: හිම කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Tornado/Water Spout
si: ටෝනාඩෝ/ජල පීල්ල

[ctx: weather condition]
en: Windy
si: සුලං සහිතයි

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
si: විනිවිද පෙනෙන හිම

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
si: ගිණීකදු අලු

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
si: ජල පීල්ල

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
si: සීතල හිරිකඩ

[ctx: weather forecast]
en: Frost
si: කුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
si: අකුණු කුණාටුවට මද ඉඩක් තිබේ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
si: අහම්බෙන් අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
si: අකුණු කුණාටුව විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Severe Tstms
si: රළු අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
si: හදිසි හිම/හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
si: හිම/හිම වැස්ස විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
si: හිම/හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
si: වැස්ස විය හැක/හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
si: වැස්ස/හිම වැස්ස විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
si: වැස්ස/හිමවැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
si: වැස්ස විය හැක/ශීත වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
si: වැස්ස/ශීතල වැස්ස විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
si: වැස්ස/ශීතල වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
si: ශීත සුලං මිශ්‍රව

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
si: අහම්බෙන් ශීතල හිරිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
si: ශීතල හිරිපොද විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
si: ශීතල හිරිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
si: අහම්බෙන් ශීත වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
si: ශීත වැස්ස විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
si: ශීත වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
si: වැස්ස විය හැක/හිම

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
si: වැස්ස/හිම විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
si: වැස්ස/හිම

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
si: හිම විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
si: අහම්බෙන් හිම

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
si: තද හිම

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
si: හදිස්සි වැස්සක් විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
si: අහම්බෙන් හදිස් කුඩා වැහි

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
si: අහම්බෙන් හිම වැහිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
si: හිම වැහිපොද විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
si: හිම වැහිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
si: අහම්බෙන් හිරිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
si: හිරිපොද විය හැකි

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
si: අහම්බෙන් වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
si: වැස්ස වියහැක

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
si: කද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
si: අහඹු වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
si: වැහිපොදයැයි සිතිය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
si: වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
si: හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
si: සීකල හිම

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
si: අයිස් හිම

[ctx: weather forecast]
en: Haze
si: හීන් මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
si: වැලි සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
si: දූවිලි සලඟ

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
si: හිම සුලඟ

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
si: ඝණ මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: Blustery
si: කුණාටු හඬ

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
si: මද පවන

[ctx: weather forecast]
en: Cold
si: D3 ශීත

[ctx: weather forecast]
en: Hot
si: D3 උණුසුම්

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
si: කද වලාකුලු

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
si: වලාකුලු කැටිති

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
si: හුගක් හිරුඑලිය

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
si: වලාකුලු වැඩිවෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
si: වලාකුලු වලින් වැසෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
si: ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
si: පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයි

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
si: වලාකුලු අඩු වෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
si: ඉර ඒලිය වැටෙමෙන්

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
si: ‍හොදටම පැහැදිලි

en: The notification dataEngine is not set.
si: දැනුම් දීම් දත්ත එන්ජිම සකසා නැත.

en: Invalid destination: %1
si: සාවද්‍ය ගමනාන්තයක්: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
si: සියළුම කවුළු එක් ලැයිස්තුවක පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
si: එක් එක් වැඩතලය සඳහා උපමෙනුවක් පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
si: වත්මන් වැඩතලයේ කවුළු පමණක් පෙන්වන්න

en: Lock the screen
si: තිරය අගුලු දමන්න

en: Sleep (suspend to RAM)
si: නිද්‍රා (RAM වෙත අත්හිටුවන්න)

en: Hibernate (suspend to disk)
si: ශිශිරතරණය (තැටියට අත්හිටුවන්න)

en: Device Status
si: මෙවලම් තත්ත්වය

en: X login on remote host
si: දුරස්ථ ධාරකයක් මත X ඇ‍තු‍ළ‍ත් වීම

[ctx: @title:column]
en: Description
si: විස්තරය

en: Add Action...
si: ක්‍රියාව එක් කරන්න...

en: Edit Action...
si: ක්‍රියාව සකසන්න...

en: Delete Action
si: ක්‍රියාව මකන්න

[ctx: General Config]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
si: කෙටිමං

en: Action Properties
si: ක්‍රියා වත්කම්

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
si: Klipper  සංස්කරණය

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
si: චිත්‍රක regxp සංස්කාරකය භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
si: WM_CLASS සඳහා ක්‍රියාවන් නොමැත

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
si: ක්‍රියාවේ ගස් විජෙට්ටුවේ වෙනස්කම් දැක්වීම සඳහා ව්‍යාජ ඇතුළත් කිරීමක්

en: Unknown application folder
si: නොදන්නා යෙදුම් බහලුම

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
si: ඔබට අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට ඇවැසි පුදෙගලික භාවිතයටද? (ඔබට පමණක් පවතින සේ) හෝ පද්ධති ව්‍යාප්ත ලෙසද? (සියළු පරිශීලකයන්ට පවතින පරිදි)

en: Where to Install
si: ස්ථාපනය වන තැන

en: Font Installer
si: අකුරු ස්ථාපකය

en: Simple font installer
si: සරල අකුරු ස්ථාපකය

en: URL to install
si: ස්ථාපනය කළයුතු URL

en: Font Printer
si: අකුරු මුද්‍රකය

en: Simple font printer
si: සරල අකුරු මුද්‍රකය

en: Size index to print fonts
si: අකුරු මුද්‍රණය සඳහා ප්‍රමාණ

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
si: මුද්‍රණය සඳහා අකුරු, "කාණ්ඩය,රටාව" ලෙස ලබාදේ , රටාව 24-බිටු දශම අංක ලෙස සම්පාදනය වේ: <weight><width><slant>

en: File containing list of fonts to print
si: මුද්‍රණය සඳහා අකුරු ලැයිස්තුව ඇති ගොනුව

en: Remove file containing list of fonts to print
si: මුද්‍රණය සඳහා අකුරු ලැයිස්තුව ඇති ගොනුව ඉවත් කරන්න

en: Select Font to View
si: බැලලිමට අවශ්‍ය අකුරු තෝරන්න

en: URL to open
si: විවෘත කළයුතු URL

en: Font Viewer
si: අකුරු දසුන

en: Simple font viewer
si: සරල අකුරු දසුන

en: Duplicate Fonts
si: අමතර අකුරු පිටපත

en: No duplicate fonts found.
si: අමතර අකුරු පිටපත් හමුනොවිණි.

en: Delete Marked Files
si: තෝරාගත් අකුරු මකන්න

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
si[0]: අමතර අකුරු පිටපත් %1 ක් හමුවිය.
si[1]: අමතර අකුරු පිටපත් %1 ක් හමුවිය.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
si: ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද:
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
si: ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද:

en: Cancel font scan?
si: අකුරු පිරික්සීම නවතන්න ද?

en: Font/File
si: අකුරු/ගොනුව

en: Links To
si: සබඳ කරන්න

en: Open in Font Viewer
si: අකුරු දසුන තුළ විවෘත කරන්න

en: Unmark for Deletion
si: මැකීමට සලකුණ ඉවත් කරන්න

en: Mark for Deletion
si: මැකීමට සලකුණු කරන්න

en: Foundry
si: වැඩපොල

en: FontConfig Match
si: අකුරු සැකසුම් ගැලපුම

en: File Location
si: ගොනු පිහිටුම

en: Writing System
si: ලිවිමේ පද්ධතිය

en: Set Criteria
si: උපමානය සකසන්න

en: Symbol/Other
si: සංඛේත/වෙනත්

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
si: මෙම තීරුව අකුරු කාණ්ඩයේ හා තනි තනි අකුරු රටාවල තත්වය පෙන්වයි.

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
si: <p>මෙම ලැයිස්තුව ඔබ ස්ථාපනය කර ඇති අකුරු පෙන්වයි. අකුරු කණ්ඩායම් වශයෙන් සමූහ  ඇත,  ඒ අතර කොටු වරහන් ගණන කාණ්ඩයට අයත් රටා ගණන දක්වයි. උදා.</p><ul><li>වේලා [4]<ul> <li>සාමාන්‍ය</li><li>තද අකුරු</li><li>තද ඇල අකුරු</li><li>ඇල අකුරු</li></ul></li></ul>

en: Open all %1 fonts in font viewer?
si: සියලු %1 අකුරු, අකුරු දසුන තුළ විවෘත කරන්න ද?

en: All Fonts
si: සියලු අකුරු

en: Personal Fonts
si: පුද්ගලික අකුරු

en: System Fonts
si: පද්ධති අකුරු

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
si: <p>ඔබට '<b>%1</b>' ඉවත් කිරීමට ඇවැසිද?</p><p><i>මෙය කණ්ඩායම පමණක් ඉවත් කරයි , සත්‍ය අකුරු නොවේ.</i></p>

en: Remove group
si: සමූහය ඉවත් කරන්න

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
si: <h3>අකුරු කණ්ඩායම්</h3><p>මෙම ලැයිස්තුව ඔබේ පද්ධතියේ පවතින අකුරු කණ්ඩායම් පෙන්වයි. ප්‍රධාන අකුරු කණ්ඩායම් දෙකක් පවතී:<ul><li><b>සම්මත</b> යනු ගොනු කළමනාකරු විසින් යොදාගන්නා විශේෂ කණ්ඩායම් වේ.<ul>%1</ul></li> <li><b>රුචි</b> යනු ඔබ විසින් නිර්‍මාණය කල කණ්ඩායම් වේ. අකුරු කාණ්ඩයක් එයට එක් කිරීමට සරලව එය අකුරු ලැයිස්තුවට හා සුදුසු කණ්ඩායමට ඇද දමන්න. කණ්ඩායමකින් කාණ්ඩයක් ඉවත් කිරීමට, එම අකුරු "සියළු අකුරු" කණ්ඩායමට ඇද දමන්න.</li></ul></p>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
si: <li><i>සියළු අකුරු</i> හී ඔබේ පද්ධතියේ සියළු අකුරු අඩංගු වේ.</li><li><i>වර්ග නොකළ</i> ඔබ විසින් "රුචි" කණ්ඩායමක නොදැමූ සියළු අකුරු මෙහි අඩංගු වේ.</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
si: <li><i>සියළු අකුරු</i> ඔබේ පද්ධතියේ ඇති සියළු අකුරු "පද්ධති" හා "පුද්ගලික" යන දෙකම. </li><li><i>පද්ධති</i>සියළු පද්ධති-ව්‍යාප්ත ලෙස ස්ථාපිත අකුරු අඩංගු වේ (සියළු පරිශීලකයන්ට භාවිත කල හැකි).</li><li><i>පුද්ගලික</i> ඔබේ පුද්ගලික අකුරු දරයි.</li><li><i>වර්ග නොකළ</i> ඔබ විසින් "රුචි" කණ්ඩායමක නොදැමූ සියළු අකුරු මෙහි අඩංගු වේ.</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
si: <qt><b>'%1'</b> නමින් දැනටමත් සමූහයක් ඇත.</qt>

en: Add to "%1".
si:  "%1" වෙත එක් කිරිනි.

en: Remove from current group.
si: වත්මන් සමූහයෙන් ඉවත් කරන්න

en: Move to personal folder.
si: පුද්ගලික බහාළුමට ගෙනයන ලදී.

en: Move to system folder.
si: පද්ධති බහාළුමට ගෙනයන ලදී

en: AutoSkip
si: ස්වයංක්‍රීය මඟහැරීම

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
si: <h3>අහෝසි කරන්න?</h3><p>අහෝසි කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?</p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
si: <h3>අවසන්විය</h3><p>ඕනෑම යෙදුමක සිදුකල වෙනස්කම් දැකීම සඳහා ඒවා නැවත ආරම්භ කල යුතුය.</p>

en: Uninstalling
si: අස්තාපනය කරමින්

en: Enabling
si: සක්‍රීය කරමින්

en: Disabling
si: අක්‍රීය කරමින්

en: Unable to start backend.
si: පසු ඉම ආරම්භ කල නැහැකි විය.

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
si: පසු ඉම වැසිනි, නමුත් නැවත ඇරඹිනි, කරුණාකර නැවත උතැසාහ කරන්න

en: <h3>Error</h3>
si: <h3>දෝශය</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
si: <i>%1</i> බෑම අසාර්ථකයි

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
si: පද්ධති පසුඉම වැසිනි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
si: <i>%1</i> බිට්මැප් අකුරකි, මේවා ඔබේ පද්ධතියේ අක්‍රීය කර ඇත

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
si: <i>%1</i> සතුව <b>%2</b>අකුරු පවතී, මේවා දැනටමත් ඔබේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර ඇත.

en: <i>%1</i> is not a font.
si: <i>%1</i> අකුරක් නොවේ.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
si: <i>%1</i> සමඟ සහයෝගී සියළු ගොනු ඉවත්කල නොහැක

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
si: පද්ධති ඩීමනය ආරම්භ කල නොහැක.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
si: <i>%1</i> දැනටමත් පවතී.

en: <i>%1</i> does not exist.
si: <i>%1</i> නොපවතී

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
si: <br><i>%1</i> බලතල ඇහිරිනි

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
si: සහාය නොදක්වන ක්‍රියාවක්.<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
si: අවසරදීම අසාර්ථකයි.<br><i>%1</i>

en: This displays a preview of the selected font.
si: මෙය තෝරාගත් අකුරේ පෙරදැක්මනක් පෙන්වයි.

en: Add Fonts
si: අකුරු එක් කරන්න

en: Failed to save list of fonts to print.
si: මුද්‍රණය සඳහා අකුරු ලැයිස්තුව සුරකිය නොහැක.

en: Failed to start font printer.
si: අකුරු මුද්‍රකය ඇරඹිය නොහැක

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
si: මෙහි මුද්‍රණය කල හැකි අකුරු නොමැත.
    ඔබට මුද්‍රණය කල හැක්කේ බිට්මැප නොවන හා සක්‍රීය අකුරු පමණි.

en: Cannot Print
si: මුද්‍රණය කළ නොහැක

en: You did not select anything to delete.
si: ඔබ මැකීමට කිසිවක් තෝරා නොගන්න ලදි.

en: Nothing to Delete
si: මැකීමට කිසිවක් නැත

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%1</b>' </p>මැකීමට අවශ්‍ය ද<p>?</p>

en: Delete Font
si: අකුරු මකන්න

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
si[0]: ඔබට මෙම අකුරු මැකීමට අවශ්‍යම ද?
si[1]: ඔබට මෙම %1 අකුරු මැකීමට අවශ්‍යම ද?

en: Delete Fonts
si: අකුරු මකන්න

en: You did not select anything to move.
si: ඔබ ගෙනයාමට කිසිවක් තෝරා නොගන්න ලදි.

en: Nothing to Move
si: ගෙනයාමට කිසිවක් නැත

en: Move Font
si: අකුරු ගෙනයන්න

en: Move Fonts
si: අකුරු ගෙනයන්න

en: Export Group
si: සමූහය නිරර්‍යාත කරන්න

en: No files?
si: ගොනු නොමැතිද?

en: Failed to open %1 for writing
si: ලිවීම සඳහා %1 විවෘත කල නොහැකි විය

en: Create New Group
si: නව සමූහයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Preview Text
si: පෙරදසුන් පෙළ

en: Please enter new text:
si: කරුණාකර නව පෙළක් ඇතුළත් කරන්න:

en: No fonts
si: අකුරු නැත

en: 1 Font | %1 Fonts
si[0]: අකුරු %1 ක්
si[1]: අකුරු %1 ක්

en: Looking for files associated with %1
si: %1 ආශ්‍රිත ගොනුවක් පිරික්සමින්

en: You did not select anything to enable.
si: ඔබ සක්‍රීය කිරීමට කිසිවක් තෝරා නොගන්න ලදි.

en: You did not select anything to disable.
si: ඔබ අක්‍රීය කිරීමට තෝරා නොගන්න ලදි.

en: Nothing to Enable
si: සක්‍රීය කිරීමට කිසිවක් නැත

en: Nothing to Disable
si: අක්‍රීය කිරීමට කිසිවක් නැත

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%1</b>' </p>සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍ය ද<p>?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%1</b>' </p>අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍ය ද<p>?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%2</b>' සමූහයට අයත්</p><p>'<b>%1</b>', සක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද? </p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%2</b>' සමූහයේ අඩංගු </p><p>'<b>%1</b>' අක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?, </p>

en: Enable Font
si: අකුරු සක්‍රීය කරන්න

en: Disable Font
si: අකුරු අක්‍රීය කරන්න

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
si[0]: ඔබට මෙම අකුරු සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යම ද?
si[1]: ඔබට මෙම %1 අකුරු සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යම ද?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
si[0]: ඔබට මෙම අකුරු අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යම ද?
si[1]: Do you really want to disable these %1 fonts?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
si[0]: <p>ඔබට ඇත්තෙන්ම '<b>%2</b>' සමූහයට අයත් මෙම අකුර සක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?</p>
si[1]: <p>ඔබට '<b>%2</b>' සමූහයට අයත් මෙම ෆොන්ට %1 සක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
si[0]: <p>ඔබට ඇත්තෙන්ම '<b>%2</b>' සමූහයට අයත් මෙම අකුර අක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?</p>
si[1]: <p>ඔබට '<b>%2</b>' කණ්ඩායමට අයත් මෙම ෆොන්ට %1 අක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?</p>

en: Enable Fonts
si: සක්‍රීය කරන්න

en: Disable Fonts
si: අක්‍රීය කරන්න

en: Print Font Samples
si: සාම්පල අකුරු මුද්‍රණය

en: Select size to print font:
si: අකුරු මුද්‍රණය සඳහා ප්‍රමාණය තෝරන්න

en: Waterfall
si: දිය ඇල්ල

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
si: "%1" හෝ "%2" වලින් පමණක් අකුරු ස්ථාපනය කල හැක.

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
si: ඔබට ඍජුව අකුරු පැකේගය ස්ථාපනය කල නොහැක.
    කරුණාකර %1 විහිදුවා, සංරචක තනි තනිව ස්ථාපනය කරන්න.

en: Cannot copy fonts
si: අකුරු පිටපත් කරන්න

en: Cannot move fonts
si: අකුරු ගෙනයා නොහැක

en: Only fonts may be deleted.
si: අකුරු පමණක් මකාදැමේ.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
si: "%1" හෝ "%2" වලින් පමණක් අකුරු ඉවත්කල හැක.

en: Please specify "%1" or "%2".
si: කරුණාකර "%1" හෝ "%2" දක්වන්න.

en: No special methods supported.
si: කිසිඳු විශේෂ ක්‍රමයක් සඳහා සහාන නොදක්වයි.

en: Failed to start the system daemon
si: පද්ධති මුද්‍රක ඩීමනය ඇරඹිය නොහැක

en: Backend died
si: පසුඉම වසාදැමිනි

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
si: %1 බිට්මැප් අකුරකි, මේවා ඔබේ පද්ධතියේ අක්‍රීය කර ඇත

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
si: %1හී <b>%2</b> අකුරු අඩංගු වේ, ඒවා දැනටමත් ඔබේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර ඇත.

en: %1 is not a font.
si: %1 යනු අකුරක් නොවේ.

en: Could not remove all files associated with %1
si: %1 සමඟ සහයෝගී සියළු ගොනු ඉවත්කල නොහැක

en: No characters found.
si: අකුරු හමුනොවිණි.

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
si: ධාර්‍මශෝක ගොවියා නෞකාවෙදි කෛරාටික බ්‍රහ්මයා ඇබුල ලිහනු දැක මඤ්ඤං විය

en: ERROR: Could not determine font's name.
si: දෝෂය: අකුරු නාමය හදුනාගත නොහැකි විය.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
si[0]: %2 [1 පික්සල]
si[1]: %2 [%1 පික්සල]

en: Extra Light
si: අමතර ආලෝක

en: Ultra Light
si: අධි ආලෝක

en: Demi Bold
si: අඩ තදපැහැ

en: Semi Bold
si: අර්ධ තද පැහැ

en: Extra Bold
si: අමතර තදකුරු

en: Ultra Bold
si: ඉතාමත් තදකුරු

en: Ultra Condensed
si: අධි සංඝනීභූත

en: Extra Condensed
si: අධි සංඝනීභූත

en: Semi Condensed
si: අර්‍ධ සංඝනීභූත

en: Semi Expanded
si: අර්ධ දිගු

en: Expanded
si: දිගු වූ

en: Extra Expanded
si: අමතර දිගුවූ

en: Ultra Expanded
si: අධික දිගු

en: Monospaced
si: ඒක ඉඩැති

en: Charcell
si: අකුරු සෙල

en: Proportional
si: සමානුපාතික

en: Other, Control
si: වෙනත්, පාලන

en: Other, Private Use
si: වෙනත්, පෞද්ගලික භාවිතය

en: Other, Surrogate
si: වෙනත්, ප්‍රතිනිහිතය

en: Number, Decimal Digit
si: අංකය, දශම අංකය

en: Number, Letter
si: අංකය, අකුර

en: Number, Other
si: අංකය, වෙනත්

en: Symbol, Math
si: සංකේතය, ගණිත

en: Symbol, Other
si: සංකේතය, වෙනත්

en: XML Decimal Entity
si: XML දශම ස්ථිතිය

en: Show Face:
si: මුහුණ පෙන්වන්න:

en: Could not read font.
si: අකුරු කියවිය නොහැක.

en: Preview String
si: පූර්‍වදසුනන් වැකිය

en: Please enter new string:
si: කරුණාකර නව වැකියක් ඇතුළත් කරන්න:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව (&M)

en: Preview Type
si: පූර්‍වදසුන වර්‍ගය

en: Standard Preview
si: සම්මත පූර්‍වදසුන

en: All Characters
si: සියලු අක්‍ෂර

en: Unicode Block: %1
si: යුනිකේත බ්ලොක්: %1

en: Unicode Script: %1
si: යුනිකේත ස්ක්‍රිප්ට් : %1

en: Basic Latin
si: මූලික ලතින්

en: Latin-1 Supplement
si: ලතින්-1 පරිපූරක

en: Latin Extended-A
si: ලතින් දිගු-A

en: Latin Extended-B
si: ලතින් දිගු-B

en: IPA Extensions
si: IPA දිගු

en: Spacing Modifier Letters
si: වෙනස්කිරීම් අකුරු ඉඩතබමින්

en: Combining Diacritical Marks
si: ස්වරානුකූල ලකුණු සංයුක්ත කිරීම

en: Greek and Coptic
si: ග්‍රීක සහ කොප්ටික්

en: Cyrillic Supplement
si: සිරිල්ලික් පරිපූරකය

en: Arabic Supplement
si: අරාබි පරිපූරකය

en: Thaana
si: තාන

en: Devanagari
si: දෙවනගිරි

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Sinhala
si: සිංහල

en: Hangul Jamo
si: හංගුල් ජැමෝ

en: Ethiopic
si: ඉතිපියානු

en: Ethiopic Supplement
si: ඉතියෝපියානු පරිපූරකය

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
si: අනුමත කැනේඩියානු ආදිවාසී අක්‍ෂර

en: Ogham
si: ඔග්හාම්

en: Runic
si: රුනික්

en: Hanunoo
si: හනුනූ

en: Buhid
si: බුහිඩ්

en: Tagbanwa
si: තඝාන්වා

en: Limbu
si: ලිම්බු

en: Tai Le
si: තායි ලී

en: New Tai Lue
si: නව තායි ලුයි

en: Khmer Symbols
si: ක්මෙර් සංකේත

en: Phonetic Extensions
si: ශබ්දානුකූල දිගු

en: Phonetic Extensions Supplement
si: ශබ්දානුකූල දිගු පරිපූරක

en: Combining Diacritical Marks Supplement
si: ස්වරානුකූල ලකුණු සංකේත පරිපූර්ණය

en: Latin Extended Additional
si: ලිතින් දිගු අමතර

en: Greek Extended
si: ග්‍රීක් දිගු

en: General Punctuation
si: සාමාන්‍ය විරාම ලක්‍ෂණ

en: Superscripts and Subscripts
si: අනුස්ක්‍රිප්ට හා සුපිරි ස්ක්‍රිප්ට

en: Currency Symbols
si: මූල්‍ය සංකේත

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
si: ස්වරානුකූල ලකුණු සංකේත සඳහා සංයුක්ත කරන්න

en: Letter-Like Symbols
si: අකුරු-වැනි සංකේත

en: Number Forms
si: අංකන ක්‍රමය

en: Arrows
si: ඊතළ

en: Mathematical Operators
si: ගණිතමය ක්‍රියාවන්

en: Miscellaneous Technical
si: විවිධ තාක්‍ෂණික

en: Control Pictures
si: පින්තූර පාලනය

en: Optical Character Recognition
si: ප්‍රකාශ අක්‍ෂර හඳුනාගැනීම

en: Enclosed Alphanumerics
si: වැසූ අක්‍ෂරාංක

en: Box Drawing
si: කොටු ඇඳීම

en: Block Elements
si: මූල වලකන්න

en: Geometric Shapes
si: ජ්‍යාමිතික හැඩ

en: Miscellaneous Symbols
si: විවිධ සංකේත

en: Dingbats
si: ඩිනග්බට්ස්

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත-A

en: Supplemental Arrows-A
si: පරිපූරක ඊතල-A

en: Braille Patterns
si: බ්‍රේල් රටා

en: Supplemental Arrows-B
si: පරිපූරක ඊතල-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත-B

en: Supplemental Mathematical Operators
si: පරිපූරක ගණිතමය ක්‍රීයාවන්

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
si: විවිධ සංකේත හා ඊතල

en: Glagolitic
si: ග්ලගොතික්

en: Latin Extended-C
si: ලතින් දිගු-C

en: Coptic
si: කොප්ටික්

en: Georgian Supplement
si: ජෝජියානු පරිපූරක

en: Tifinagh
si: ටිෆිනගහ්

en: Ethiopic Extended
si: ඉතියෝපියානු දිගු

en: Supplemental Punctuation
si: පරිපූරක විරාම ලක්‍ෂණ

en: CJK Radicals Supplement
si: CJK මූලික පරිපූරක

en: Kangxi Radicals
si: කන්ග්සි ප්‍රධාන

en: Ideographic Description Characters
si: චිත්‍රක රූප විස්තර අක්‍ෂර

en: CJK Symbols and Punctuation
si: CJK සංකේත හා විරාම ලකුණු

en: Bopomofo
si: බොපෝමොෆෝ

en: Hangul Compatibility Jamo
si: හංගුල් අනුකූල ජාමෝ

en: Kanbun
si: කන්බුන්

en: Bopomofo Extended
si: බොපොමොෆො දිගුව

en: Katakana Phonetic Extensions
si: කතකන ශබ්දානුකූල දිගු

en: Enclosed CJK Letters and Months
si: වැසූ CJK අකුරු හා මාස

en: CJK Compatibility
si: CJK අනුකූලතාව

en: CJK Unified Ideographs Extension A
si: CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව A

en: Yijing Hexagram Symbols
si: යිජින්ග් හෙසාග්‍රම් සංකේත

en: CJK Unified Ideographs
si: CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි

en: Yi Syllables
si: Yi අක්‍ෂර

en: Yi Radicals
si: Yi ප්‍රධාන

en: Modifier Tone Letters
si: ශබ්ද අකුරු සඳහා සකසනය

en: Latin Extended-D
si: ලතින් දිගු-D

en: Syloti Nagri
si: සලොති නග්‍රී

en: Hangul Syllables
si: හන්ගුල් අක්‍ෂර

en: High Surrogates
si: අධි ප්‍රතිනිහිත

en: High Private Use Surrogates
si: අධි පුද්ගලික භාවිත ප්‍රතිනිහිත

en: Low Surrogates
si: අවම ප්‍රතිනිහිතය

en: Private Use Area
si: පුද්ගලික භාවිත ප්‍රදේශ

en: CJK Compatibility Ideographs
si: CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි

en: Alphabetic Presentation Forms
si: අකාරාදී සංදර්ශක ප්‍රකාර

en: Arabic Presentation Forms-A
si: අරාබි සංදර්ශක ප්‍රකාර-A

en: Variation Selectors
si: විචල්‍ය තෝරාගැනීම්

en: Vertical Forms
si: සිරස් ප්‍රකාර

en: Combining Half Marks
si: අර්ධ ලකුණු සංයුක්ත කරමින්

en: CJK Compatibility Forms
si: CJK අනුකූල ප්‍රකාර

en: Small Form Variants
si: කුඩා ප්‍රකාර විචල්‍ය

en: Arabic Presentation Forms-B
si: අරාබි සංදර්ශක ප්‍රකාර-B

en: Half-Width and Full-Width Forms
si: අර්‍ධ-පළල් හා මුළු පළල් ෆෝරම

en: Specials
si: විශේෂ

en: Linear B Syllabary
si: රේඛීය B අක්‍ෂර සමූහය

en: Linear B Ideograms
si: රේඛීය B චිත්‍රක ලිපි

en: Aegean Numbers
si: Aegean අංක

en: Ancient Greek Numbers
si: පැරණි ග්‍රීක අංක

en: Old Italic
si: පැරණි ඉතාලි

en: Old Persian
si: පැරණි පර්සියානු

en: Kharoshthi
si: ඛාරොෂ්ති

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
si: Cuneiform අංක හා විරාම ලකුණු

en: Byzantine Musical Symbols
si: Byzantine සංගීතමය සංකේත

en: Musical Symbols
si: සංගීතමය සංඛේත

en: Ancient Greek Musical Notation
si: පැරණි ග්‍රීක සංගීතමය සංකේත

en: Tai Xuan Jing Symbols
si: Tai Xuan Jing සංකේත

en: Counting Rod Numerals
si: දඩු සංක්‍යාංක ගණනය කරමින්

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
si: ගණිතමය අක්ෂරාංක සංකේත

en: CJK Unified Ideographs Extension B
si: CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව B

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
si: CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි පරිපූරකය

en: Variation Selectors Supplement
si: විචල්‍යතා තෝරාගැනීම් පරිපූරකය

en: Supplementary Private Use Area-A
si: A-ප්‍රදේශය භාවිත කරන පරිපූරක

en: Supplementary Private Use Area-B
si: B-ප්‍රදේශය භාවිත කරන පරිපූරක

en: Canadian Aboriginal
si: කැනේඩියානු ආදිවාසී

note: #-#-#-#-#  231 (si)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  37 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton
en: Common
si: පොදු

en: Inherited
si: ප්‍රවේණිගත

en: Linear B
si: රේඛීය B

en: Create New Group...
si: නව කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරන්න...

en: Copying
si: පිටපත් කරමින්

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
si: මෙම රටාව සඳහා සැකසුම් සංවාදය පූර්ණය කිරීමේ වරදක් හට ගැණිනි.

en: Configure %1
si: %1 සකසන්න

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
si: 1 ටැබය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
si: රේඩියෝ බොත්තම

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
si: 2 ටැබය

en: Show icons on buttons
si: බොත්තම් හි රෑප පෙන්වන්න

en: Text only
si: අකුරැ පමණක් යොදන්න

en: The file is not a valid icon theme archive.
si: මෙම ගොණුව වලංගු අයිකන තේමා සංරක්‍ෂි‍තයක් නොවේ.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
si: ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැණිනි; කෙසේ වුවත්, සංරක්‍ෂි‍තයේ ඇති බොහෝ තේමා ස්ථාපනය වී ඇත.

en: Small font
si: කුඩා අක්‍ෂර

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
si: ඔබේ අයිකන තේමා බහාළුම තුළ %1 නමැති අයිකන තේමාව දැනටමත් පවතී. ඔබට ඇත්තෙන්ම එය ප්‍රතිපිහිටුවීමට අවශ්‍යද?

en: Overwrite Theme?
si: තේමාව නැවත ලියන්නද?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
si: කවුළු පසුබිමේ කවුළු පෙළ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
si: බොත්තම් පසුබිමේ බොත්තම් පෙළ

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
si: එබුම් බොත්තම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selection Normal Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ තෝරාගන්න

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
si: තෝරාගත් පෙළ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
en: Selection Link Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය ඈඳුතු පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
en: Selection Visited Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව ප්‍රවේශිත පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
en: Selection Active Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
en: Selection Inactive Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
en: Selection Negative Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව ඍන පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
en: Selection Neutral Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තේරීමට එරෙහිව ස්වභාවික පෙළ තේරීම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
en: Selection Positive Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව ධන පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
en: View Normal Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
en: View Link Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය ඈඳුතු පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
en: View Visited Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව පිවිසි පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
en: View Active Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
en: View Inactive Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
en: View Negative Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ඍන පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
en: View Neutral Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීම වෙනුවට සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
en: View Positive Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ධන පෙළ පෙන්වන්න

en: Varies
si: විවිධ

en: Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම

en: Alternate Background
si: අමතර පසුබිම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
si: අක්‍රීය පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
si: සක්‍රීය පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
si: සබැඳියේ පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
si: ප්‍රවේශිත පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
si: ඍන පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
si: ස්වභාවික පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
si: ධන පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
si: නාඹිගත සැරසිලි

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
si: සැරසිල්ල ගවසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
si: වර්ණ කට්ටලය:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
si: පෙන්වීම/වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලය

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
si: පෙන්වන්න

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
si: කවුලුව

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
si: ටූල් ටිපය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
si: පසුබිම පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
si: පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
si: බොත්තම් පසුබිම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
si: බොත්තම් පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
si: අක්‍රීය පෙළ තෝරාගැනීම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
si: සක්‍රීය ටූල්ටිපය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
si: සක්‍රීය ටූල්ටිප පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
si: අක්‍රීය මාතෘකා පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
si: අක්‍රීය මාතෘකා තීරු පෙළ

en: Save Color Scheme
si: වර්‍ණ තේමාව සුරකින්න

en: &Enter a name for the color scheme:
si: වර්‍ණ තේමාවේ නම ඇතුළත් කරන්න (&E):

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
si: එම නාමයෙන් වර්ණ තේමාවක් දැනටමත් පවතී.
    ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඇවැසිද?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
si: එම තේමාව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට බලතල නොමැත

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
si: අක්‍රීය වර්ණ සැරසිලි වර්ගයක්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
si: අක්‍රීය කල තීව්රතා සහිත සැරසිලි වර්ගය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contrast:
si: දීප්ති වෙනස:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
si: අක්‍රීය වර්ණ  සැරසිලි ප්‍රමාණය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
si: අක්‍රීය කල තීව්රතා සහිත සැරසිලි ප්‍රමාණය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
si: අක්‍රීය වර්ණය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
si: අක්‍රීය දීප්තිවෙනස වර්ගයක්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
si: අක්‍රීය දීප්තිවෙනස ප්‍රමාණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
si: ලැයිස්තු තුල ඇති පෙළගැසූ තීරු සෙවණ කරන්න (&i)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading of frames and lighting ("3D") effects
si: රාමු හා අකුණු  ("3D") සැරසුම් වල සෙවනැලි

note: #-#-#-#-#  836 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  802 (kcmcolors)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  389  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
en: Maximum
si: උපරිම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum
si: අවම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ සාමාන්‍ය පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
en: normal
si: සාමාන්‍ය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඈඳුතු පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
si: ඈඳුතුව

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ ප්‍රවේශිත පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
si: ප්‍රවේශිත

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ සක්‍රීය පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
si: සක්‍රීය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
si: අක්‍රීය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඍන පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
si: ඍන

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ පෙන්වන්න

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
si: ස්වභාවික

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ ධන පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
si: ධන

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
en: Hover on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්න

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
si: ගැවසීම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
en: Link Text on Link Background
    (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
si: සබඳතා පසුබිම මත සබඳතා පෙළ
    (වැදගත්: සබඳතා පසුබිමට සබඳතා පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
en: Visited Text on Visited Background
    (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
si: පිවිසි පසුබිම ම පිවිසි පෙළVisited Text on Visited Background
    (වැදගත්: පිවිසි පසුබිම පිවිසි පෙළට ඈඳී ඇති බැවින් ඒවා වෙන් වෙන්ව සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
en: Active Text on Active Background
    (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
si: සක්‍රීය පසුබිම මත සක්‍රීය පෙළ
    (වැදගත්: සක්‍රීය පසුබිමට සක්‍රීය පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
en: Inactive Text on Alternate Background
si: අමතර පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
si: අමතර

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
en: Negative Text on Negative Background
    (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
si: ඍන පසුබිම මත ඍන පෙළ
    (වැදගත්: ඍන පසුබිමට ඍන පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
en: Neutral Text on Neutral Background
    (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
si: ස්වභාවික පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ
    (වැදගත්: ස්වභාවික පසුබිමට ස්වභාවික පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
en: Positive Text on Positive Background
    (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
si: ධන පසුබිම මත ධන පෙළ
    (වැදගත්: ධන පසුබිමට ධන පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්න

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
si: නාභිගත කරන්න

note: #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
en: Notice
si: දැන්වීම

en: Configure your system
si: පද්ධතිය හැඩගැසීම

en: Search...
si: සෙවුම්...

en: Oxygen Demo
si: ඔක්සිජන් ප්‍රදර්ශනය

en: Toggle authentication
si: අවසරදීම මාරු කරන්න

en: Right to left layout
si: දකුණේ සිට වමට පිරිසැලසුම

en: Input Widgets
si: ආදාන විජට්ටු

en: Shows the appearance of text input widgets
si: පෙළ ආදාන විජට්ටුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Tab Widgets
si: ටැබ් විජට්ටු

en: Shows the appearance of tab widgets
si: ටැබ් විජට්ටුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Shows the appearance of buttons
si: බොත්තම්වල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
si: ලැයිස්තු, රුක් සහ වගුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Frames
si: රාමු

en: Shows the appearance of various framed widgets
si: නොයෙක් රාමුකල විජට්ටුවල පෙනීම පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
en: Sliders
si: ස්ලයිඩර

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
si: ස්ලයිඩර, ප්‍රගති තීරු සහ අනුචලන තීරුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Benchmark
si: මිණුම් ලකුණ

en: Emulates user interaction with widgets for benchmarking
si: මිණුම් ලකුණු කිරීම සඳහා විජට්ටු සමඟ පරිශීලක අන්තර්ක්‍රියාව උසස් කරයි

en: Example text
si: උදාහරණ පෙළ

en: Select Next Window
si: ඊළඟ කවුළුව තෝරන්න

en: Select Previous Window
si: පෙර කවුළුව තෝරන්න

en: This is a sample text
si: මෙය උදාහරණ පෙළකි

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
si: ඔබට සමාකරණය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුල පහතිත් තෝරන්න:

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
en: Grab mouse
si: මූසිකය අදින්න

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
si: සමාකරණය ධාවනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
si: සළකුණු කොටු

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Radiobuttons
si: රේඩියෝ බොත්තම්

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Pushbuttons
si: එබුම් බොත්තම්

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
si: පෙළ පමණයි:

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
si: පෙළ සහ අයිකන

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
si: පැතලි බොත්තම් භාවිතා කරන්න

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
si: මෙවලමෙ බොත්තම්

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
si: ඉහළ ඊතලය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
si: පහළට ඊතලය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Icons Only
si: අයිකන පමණයි

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Only
si: පෙළ පමණයි

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
si: කුඩා (16x16)

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
si: මධ්‍යම (22x22)

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
si: විශාල (32x32)

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
si: ඉතා විශාල (48x48)

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Top to Bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහළට

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GroupBox
si: සමූහ කොටුව

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
si: පැතලි

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
si: ටැබ් විජට්ටුව

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
si: තනි පෙළ පෙළ සංස්කාරක:

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
si: මුරපද සංස්කාරක:

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
si: සංයුක්ත කොටුව සක්‍රීය කරන්න

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
si: පළමු අයිතමය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
si: දෙවැනි අයිතමය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
si: තෙවැනි අයිතමය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spinbox:
si: බැමුම් කොටුව:

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
si: බහු පෙළ පෙළ සංස්කාරක:

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
si: වචන ඔතන්න

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
si: පැතලි විජට්ටු භාවිතා කරන්න

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
si: තෙවැනි අයිතමය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
si: තෙවැනි විස්තරය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
si: තෙවැනි උප අයිතමය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
si: තෙවැනි උප අයිතම විස්තරය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
si: දෙවැනි විස්තරය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
si: දෙවැනි උප අයිතමය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
si: දෙවැනි උප අයිතම විස්තරය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
si: පළමු උප අයිතමය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
si: පළමු උප අයිතම විස්තරය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
si: පළමු විස්තරය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
si: පළමු පේළිය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
si: තෙවැනි පේළිය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
si: පළමු තීරුව

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
si: දෙවැනි තීරුව

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
si: තෙවැනි තීරුව

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-left
si: ඉහළ වම

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-right
si: ඉහළ දකුණ

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
si: වම

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-left
si: පහළ වම

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-right
si: පහළ දකුණ

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
en: Editors
si: සංස්කාරක

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
si: දෙවැනි පිටුව

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: First Label
si: පළමු ලේබලය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Second Label
si: දෙවැනි ලේබලය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
si: තෙවැනි පිටුව

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
si: ලිපි ආකාරය

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
si: මුල්ලේ බොත්තම් පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  798 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
si: ටැබ් තීරුව සඟවන්න

en: Oxygen Settings
si: Oxygen සිටුවම්

en: Focus, mouseover and widget state transition
si: එල්ලය, මූසිකය උඩින් යෑම සහ විජට්ටු තත්ව සංක්‍රමණය

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
si: විජට්ටුවේ එල්ලය සහ මූසිකය උඩින් ගෙනයාමේදී ඉස්මතු කරන සජීවනය සේම විජට්ටු සක්‍රිය/අක්‍රිය තත්ව සංක්‍රමණය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Toolbar highlight
si: මෙවලම් තීරු ඉස්මතුකරනය

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
si: මෙවලම් තීරුවේ මූසිකය උඩින් යාමේදී ඉස්මතු වීමේ සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Menu bar highlight
si: මෙනු තීරු ඉස්මතුකරනය

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
si: මෙනු තීරුවේ මූසිකය උඩින් යාමේදී ඉස්මතු වීමේ සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Menu highlight
si: මෙනු ඉස්මතුකරනය

en: Configure menus' mouseover highlight animation
si: මෙනුවේ මූසිකය උඩින් යාමේදී ඉස්මතු වීමේ සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Progress bar animation
si: ප්‍රගති තීරු සජීවනය

en: Configure progress bars' steps animation
si: ප්‍රගති තීරුවේ පියවර සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Tab transitions
si: ටැබ් සංක්‍රමණය

en: Configure fading transition between tabs
si: ටැබ් අතර විවර්ණ වීමේ සංක්‍රමණය වින්‍යාසත කරන්න

en: Label transitions
si: ලේබල සංක්‍රමණය

en: Configure fading transition when a label's text is changed
si: ලේබලයක පෙළ වෙනස් වූ විට විවර්ණ සංක්‍රමණය වින්‍යාගත කරන්න

en: Text editor transitions
si: පෙළ සංස්කාරක සංක්‍රමණ

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
si: සංස්කාරකයක පෙළ වෙනස් වූ විට විවර්ණ සංක්‍රමණය වින්‍යාගත කරන්න

en: Combo box transitions
si: සංයුක්ත කොටු සංක්‍රමණය

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
si: සංයුක්ත කොටුවක තේරීම වෙනස් වූ විට විවර්ණ සංක්‍රමණය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Configure progress bars' busy indicator animation
si: ප්‍රගති තීරුවේ කාර්යබහුලබව දක්වන සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
si: සජීවන ආකාරය:

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Fade
si: විවර්ණ

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
si: මූසිකය ලුහුබදින්න

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Fade duration:
si: විවර්ණ කාලසීමාව:

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
si: මූසික කාල සීමාව ලුහුබදින්න:

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
si: මෙවලම්තීරු අයිතම වෙන්කරන අඳින්න

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
si: කවුළු තේමා තීරුවෙන් පමණක් අදින්න

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
si: කවුළු තේමා තීරුවෙන්, මෙනු තීරුවෙන් සහ මෙවලම් තීරුවෙන් අදින්න

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
si: කවුළු සියළු හිස් ප්‍රදේශ වලින් අදින්න

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Views
si: දසුන්

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
si: රුක් ශාඛා රේඛා අඳින්න

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
si: ඉහළ ඊතල බොත්තම් වර්ගය:

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
si: පහළ ඊතල බොත්තම් වර්ගය:

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
si: බොත්තම් නැත

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
si: එක බොත්තම

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
si: බොත්තම් දෙකක්

note: #-#-#-#-#  797 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No button
si: බොත්තම නැත

en: modified
si: වෙනස් කළ

en: Always show
si: සැමවිටම පෙන්වන්න

[ctx: @action:button]
en: &Reload
si: ප්‍රතිපූර්ණය (&R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ප්‍රථිපූර්ණයට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය ඔබ විසින් සුදුසු නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනය නොකර ඇතිවිට හා  ඔබට වඩා හොඳ හඹායෑමක් ඇවැසි විට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
si: නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනය කරන්න (&I)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
si: නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ගොනුවකට සුරැකීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය වාර්ථාව නැවත බැලීමට හෝ පසුව වාර්ථා කිරීමට උපකාරී වේ.

en: <h2>What is a "backtrace" ?</h2><p>A backtrace basically describes what was happening inside the application when it crashed, so the developers may track down where the mess started. They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>
si: <h2>"හඹායෑම" යනු කුමක්ද" ?</h2><p>හඹායෑම සරලව යෙදුමක් බිඳවැටෙන විටක එතුල සිදුවූ දේ පෙන්වයි, එයින් සංවර්ධකයන් හට මෙම ගැටළුව ඇති වූයේ කෙසේදැයි අදහසක් ලැබිය හැක. ඒවා ඔබට තේරුමක් රහිත මෙන් දිස්විය හැක, නමුත් ඒවා සතුව වැදගත් තොරතුරු අඩංගු වී තිබිය හැක.<br /> හඹායෑම සාමාන්‍යෙන් අන්තර්ක්‍රියාකාරී හා පශ්චාත් පරීක්‍ෂනයන් හීදී යොදාගැනේ.</p>

[ctx: @info:status]
en: Loading...
si: පූර්ණය වෙමින්...

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
si: පසු හඹායෑම ජනනය කරමින්.. (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ)

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
si: වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක.

[ctx: @info/rich]
en: Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
si: වෙනත් නිවැරදිකරණ ක්‍රියාවලියක් බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම හා බැඳී පවතී. එම නිසා, DrKonqi නිවැරදිකාරකයට හඹායෑම ලබාගත නොහැක. කරුණාකර අනෙක් නිවැරදිකාරකය වසාදමා <interface>බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න</interface> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
si: මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි.

[ctx: @info/rich]
en: You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
si: ස්වයංක්‍රීයව දෝශනිරාකරණ තොරතුරු පැකේජ ස්ථාපනය සඳහා <interface>දෝශ නිරාකරණ සංඛේත</interface>. මෙම ක්‍රමය ක්‍රියා නොකරයි නම් : කරුණාකර <link url='%1'>ප්‍රයෝජනවත් වාර්ථා නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද</link> කියවන්න; අවශ්‍ය පැකේජ ස්ථාපනය කරන්න(<link url='%2'>ගොනු ලැයිස්තුව</link>)  තෝරා <interface>ප්‍රතිපූර්ණ</interface> බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: @info/rich]
en: Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
si: කරුණාකර <link url='%1'>ප්‍රයෝජනවත් වාර්ථා නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද</link> කියවන්න; අවශ්‍ය පැකේජ ස්ථාපනය කරන්න(<link url='%2'>ගොනු ලැයිස්තුව</link>)  තෝරා <interface>ප්‍රතිපූර්ණ</interface> බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
si: නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක.

[ctx: @info/rich]
en: You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
si: ඔබට <interface>ප්‍රථිපූර්ණය</interface> බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක.

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
si: නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්

note: i18nc here because that'd close the html tag but we need to append an unordered list of paths
en: The packages containing debug information for the following application and libraries are missing:
si: පහත යෙදුම් හෝ පුස්තකාල සඳහා වන පැකේජවල දෝශ නිරාකරණ පැකේජ අතුරුදන්ව ඇත:

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
si: දෝශ නිරාකරණ තොරතුරු පැකේජ නොමැත

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
si: <placeholder>විස්තරාත්මකව, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන විට ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක් දැයි පවසන්න.</placeholder>

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
si: නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනයට විමසමින්...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
si: නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
si: මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
si: නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැනිනි.

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
si: <filename>%1</filename> වෙත වාර්ථාව සුරැකිනි.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
si: වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක.

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
si: <filename>%1</filename> ගොනුව ලිවීම සඳහා විවෘත කල නොහැක.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
si: බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
si: සාමාන්‍ය (&G)

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
si: සංවර්ධක තොරතුරු (&D)

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
si: <para>සමාවන්න, <application>%1</application> අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
si: දත්ත:

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
si: මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ)

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
si: මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
si: අත්තනෝමතික තැටි පිවිසීම අක්‍රීය කරන්න

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
si: වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇත

[ctx: @info:shell]
en: Keep the program running and generate the backtrace at startup
si: වැඩසටහන දිගටම ධාවනය කරමින් ආරම්භයේදී හඹායෑම ජනනය කරන්න

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
si: වැරදි වාර්ථා සහකරු ආරම්භ කරන්න.

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
en: Password:
si: මුරපදය:

[ctx: @option:check]
en: Save login information using the KDE Wallet system
si: KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න

[ctx: @action:button]
en: Login
si: පිවිසුම

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
si: උපරිම දිගට ලඟාවිය

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
si: තවත් තොරතුරු ලබාදෙන්න

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
en: I did not try again
si: මම නැවත උත්සාහ කලේ නැත

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
en: Never
si: කිසිදා නැත

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
en: Sometimes
si: ඇතැම්විට

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
en: Every time
si: සැම විටම

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console
si: වැඩතල කොන්සෝලය

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
si: තැටියේ ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ ගොණු මාර්ගය සමඟ ප්ලාස්මා වැඩතලය අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොන්සෝලය තුළ විවෘත කරන්න

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
si: වැඩතල කොන්සෝලය :q:

en: Open Plasma desktop interactive console
si: ප්ලාස්මා වැඩතලය අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොන්සෝලය තුළ විවෘත කරන්න

en: Keep &Above Others
si: අනික්වාට ඉහළින් තබන්න (&A)

en: Keep &Below Others
si: අනික්වාට පහතින් තබන්න (&B)

en: No text
si: පෙළක් නැත

en: Desktop %1
si: %1 වැඩතලය

en: Contains
si: අඩංගු වන

en: Edit…
si: සංස්කරණය කරන්න…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
si: මෙම බොත්තම එබීම තොරාගත් උපකරණ 'අමතක' කරවීමට සමත්ය. මෙය "පෙරදී ශ්‍රමිකව රැඳවූ ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය පමණක් ස්වයංක්‍රීයව රඳවන්න" සලකුණු කර ඇතිනම් පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වේ. උපකරණයක් අමතක කර ඇතිවිට හා පද්ධතිය හුරුපුරුදු උපකරණ පමණක් ස්වයංක්‍රීයව රැඳවීමට සකසා ඇතිවිට. එම උපකරණය ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
si: උපකරණය අමතක කරන්න

en: Attached Devices
si: ඇමිනූ උපකරණ

en: Disconnected Devices
si: විසන්ධිකල උපකරණ

en: This device will be automatically mounted at login.
si: මෙම උපකරණය පිවිසුමේදී ස්වයංක්‍රීයව රැඳවේ.

en: This device will not be automatically mounted at login.
si: මෙම උපකරණය පිවිසුමේදී ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ

en: This device will be automatically mounted when attached.
si: මෙම උපකරණය සබඳකල විට ස්වයංක්‍රීයව රැඳවේ.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
si: මෙම උපකරණය සබඳ කල විට ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ.

en: File name pattern:
si: ගොනු නාම රටා:

en: File types:
si: ගොනු වර්‍ග:

en: &Refresh Desktop
si: වැඩතලය නැවුම් කරන්න (&R)

en: &Refresh View
si: දසුන නැවුම් කරන්න (&R)

en: &Move to Trash
si: ඉවතලන බඳුනට ගෙනයන්න (&M)

en: Icon Size
si: නිරූපක ප්‍රමාණය

note: #-#-#-#-#  384  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Lines:
si: පේළි:

en: Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
si: මෙම <i>වෙබ් බහාළුමට</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා  බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.

en: Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
si: මෙම <i>සුරක්‍ෂිත ශෙල් සබඳතා</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා  බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.

en: Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
si: මෙම <i>ගොනු හුවමාරු ක්‍රියා පටිපාටි සබඳතා</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකීම හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.

en: Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
si: මෙම <i>Microsoft Windows ජාල ධාවකය</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා  බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
si: ධාරක සම්බන්ඳ කරගත නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබේ සැකසුම් පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Save && C&onnect
si: සුරැකීම හා සබඳතාව (&o)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
si: ජාල බහලුම් විශාරද

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
si: ජාල බහාළුමක් එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
si: ඔබ සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන ජාල බහලුම් වර්ගය තෝරා ඊලඟ බොත්තම ක්ලික් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
si: සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (&R):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
si: වෙබ් බහාළුමක් (webdav) (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
si: ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
si: &Microsoft® Windows® ජාල ධාවකය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
si: ජාල බහලුම් තොරතුරු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
si: පරිශීලක (&U):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
si: ධාරකය (&r) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
si: බහාළුම (&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
si: මෙම දුරස්ථ බහාළුම සඳහා අයිකනයක් නිර්මාණය කරන් (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
si: ගුප්ත කේතනය භාවිතා කරන්න (&U)

en: KDE Network Wizard
si: KDE ජාල විශාරද

en: Primary author and maintainer
si: ප්‍රධාන කතෲ හා පරිපාලක

en: Acceleration:
si: ත්වරණය:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
si: මෙහිදී ඔබට පද්ධති දිනයේ , මාසයේ දිනයම් මාසය හා වසර සැකසිය හැක.

en: Time Zone
si: වේලා කළාපය

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
si: මෙහිදී ඔබට පද්ධති වේලාව සැකසිය හැක. සුදුසු අගය එන සේ පැය, මිනිත්තු හෝ තත්පර ක්ශේත්‍ර ක්ලික් කරන්න, ඉහළ පහල බොත්තම් හෝ නව අගය ඇතුළත් කරමින්.

en: Unable to contact time server: %1.
si: වේලා ධාරකය සම්බන්ධ කරගත නොහැක: %1.

en: Can not set date.
si: දිනය සැකසිය නොහැක

en: Error setting new time zone.
si: නව වේලා කලාපය සැකසීමේ වරදක්

en: Time zone Error
si: වේලා කලාප දෝෂය

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
si: %1, %2 ක්‍රියාට ක්‍රියාත්මක කිරීමට/අවසරදීමට නොහැකි විය:

en: Load-on-Demand Services
si: ඉල්ලුමට-අනුව-සේවා පූර්ණය කරන්න

en: Use
si: භාවිත කරන්න

en: Open folders in separate &windows
si: බාහාළුම් වෙන වෙනම කවුළු වල විවෘත කරන්න (&w)

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
si: මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, ඔබ බහාලුමක් විවෘත කරන විට වත්මන් කවුළුවේම එහි අන්තර්ගතය පෙන්වනු වෙනුවට Konqueror විසින් එය නව කවුළුවක විවෘත කරනු ඇත.

note: #-#-#-#-#  392  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet)
en: New...
si: නව...

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
si: NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
si: CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
si: NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while ScrollLock is active
si: ScrollLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
si: NumLock හා CapsLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while CapsLock is active
si: CapsLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while NumLock is active
si: NumLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1
si: %1 ඔබන්න

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
si: එකවිට යතුරු දෙකක් එබූ විට ඇළෙන යතුරු අක්‍රීය කරන්න

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Shift යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Shift key is now active.
si: Shift යතුර සක්‍රීයයි

en: The Shift key is now inactive.
si: Shift යතුර අක්‍රීයයි

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Control යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Control key is now active.
si: Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.

en: The Control key is now inactive.
si: Control යතුර අක්‍රීයයි

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Alt යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Alt key is now active.
si: Alt යතුර සක්‍රීයයි

en: The Alt key is now inactive.
si: Alt යතුර අක්‍රීයයි

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Win යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Win key is now active.
si: Win යතුර සක්‍රීයයි

en: The Win key is now inactive.
si: Win යතුර අක්‍රීයයි

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Meta යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Meta key is now active.
si: Meta යතුර සක්‍රීයයි

en: The Meta key is now inactive.
si: Meta යතුර අක්‍රීයයි

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Super key is now active.
si: Super යතුර සක්‍රීයයි

en: The Super key is now inactive.
si: Super යතුර අක්‍රීයයි

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Hyper key is now active.
si: Hyper යතුර සක්‍රීයයි

en: The Hyper key is now inactive.
si: Hyper යතුර අක්‍රීයයි

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Alt Graph යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Alt Graph key is now active.
si: Alt Graph  යතුර සක්‍රීයයි

en: The Alt Graph key is now inactive.
si: Alt Graph  යතුර අක්‍රීයයි

en: The Num Lock key has been activated.
si: Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.

en: The Num Lock key is now inactive.
si: Num Lock යතුර අක්‍රීයයි

en: The Caps Lock key has been activated.
si:  Caps Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.

en: The Caps Lock key is now inactive.
si: Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි

en: The Scroll Lock key has been activated.
si: Scroll Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
si: Scroll Lock යතුර අක්‍රීයයි

en: &When a gesture was used:
si: ඉඟිය භාවිත වන විට (&W)

en: Change Settings Without Asking
si: ඇසීමකින් තොරව සැකසුම් වෙනස් කරන්න

en: Show This Confirmation Dialog
si: මෙම තහවුරු කිරීම් සංවාදය පෙන්වන්න

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
si: සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න

en: Mouse keys
si: මවුස යතුරු

en: Do you really want to deactivate "%1"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" හා "%2" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1"  "%2" හා "%3" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" "%2" , "%3" හා "%4" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" සක්‍රීය කිරීමට හා "%2" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" සක්‍රීය කිරීමට හා "%2" හා "%3"අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" සක්‍රීය කිරීමට හා "%2" , "%3" හා "%4" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" හා "%2" සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" හා "%2" සක්‍රීය කිරීමට හා "%3" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" හා "%2" සක්‍රීය කිරීමට හා "%3" හා "%4"අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" , "%2" හා "%3"සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1"  "%2" හා "%3"සක්‍රීය කිරීමට හා "%4" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" , "%2" , "%3" හා "%4"සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: An application has requested to change this setting.
si: භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
si: ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
si: ඔබ Shift යතුර පිට පිට 5 වතාවක් ඔබා හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
si: ඔබ %1 ඔබා හෝ භාවිත යෙදුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
si: භාවිත යෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත, හෝ ඔබ යතුරු එකතුවක් හෝ යතුරුපුවරු ඉඟියක් කර ඇත.

en: An application has requested to change these settings.
si: භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
si: වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය කර ඇත, ඔබට එක් එක් යතුර ක්‍රියාකිරීමට පෙර යම් කාල ප්‍රමාණයක් ඔබා සිටීමට සිදුවේ

en: Slow keys has been disabled.
si: වේගය අඩු යතුරු අක්‍රීයයි

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
si: පොලාපනින යතුරු සක්‍රීයයි, මෙතැන් සිට, එක් එක් යතුර භාවිතයට පෙර කිසියම් කාලසීමාවක් රඳවා තැබෙනු ඇත.

en: Bounce keys has been disabled.
si: පොලාපනින යතුරු අක්‍රීයයි

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
si: ඇලෙන යතුරු සක්‍රීයයි. මෙතැන් සිට. වෙනස් කිරීමේ යතුරු ඔබ විසින් නිදහස් කලද ඒවා දිගටම ක්‍රියාකරනු ඇත

en: Sticky keys has been disabled.
si: ඇලෙන යතුරු අක්‍රීයයි

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
si: මවුස යතුරු සක්‍රීයයි. මෙතැන්සිට ඔබට මවුසය පාලනය කිරීම සඳහා අංක පෑඩය භාවිත කල හැක.

en: Mouse keys has been disabled.
si: මවුස යතුරු අක්‍රීයයි

en: Pinta Website
si: Pinta වෙබ්අඩවිය

en: Translate This Application
si: මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න

en: Flatten
si: පැතලි

en: Close All
si: සියල්ල වසන්න

en: Undock
si: ඈඳීම​ අවලංගු කරන්න​

en: Invert Colors
si: නොපිට වර්ණ

en: Secondary
si: ද්විතීය

en: Color Picker
si: වර්ණ තේරීම

en: Close _without saving
si: සුරකින්නේ නොමැතිව වසන්න

en: Installation cancelled
si: පිහිටැවුම අත්හිටවන්න

en: Some of the required add-ins were not found
si: සමහරක් අවශ්‍ය එකතුවන් හමුවී නැත

en: Installation failed
si: ස්ථාපනය අසමත් වී ඇත

en: %s. Try `%s -h' for more information.
si: %s. බොහෝ තොරතුරු සඳහා  `%s -h' භාවිතා කරන්න.

en: Account was not added
si: ගිණුම එක් නොවුනි

en: New mail notifications
si: නව තැපැල් දැන්වීම

en: New Account
si: නව ගිණුම

en: Are you sure you want to delete %s?
si: ඔබට %s මැකීමට අවශයද? ඔබට විශ්වාසද?

en: Add buddy to your list?
si: මබගේ ලැයිස්තුවට මිතුරා එක් කළ යුතුද?

en: Authorize buddy?
si: අනුමත මිතුරකුද?

en: Online: %d
    Total: %d
si: සබැඳි: %d
    සියළු: %d

en: Account: %s (%s)
si: ගිණුම්: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
si: 
    අවසාන සිදුවීම: %s ට පෙර

en: You must provide a group.
si: ඔබ සමූහයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: You must select an account.
si: ඔබ ගිණුමක් තෝරාගත යුතුම වේ.

en: The selected account is not online.
si: තෝරාගත් ගිණුම සබැඳිව නැත.

en: Error adding buddy
si: මිතුරා එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි

en: Add Buddy
si: මිතුරකු එක් කරන්න

en: Please enter buddy information.
si: මිතුරාගේ තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න.

en: Chats
si: පිළිසඳර

en: Auto-join
si: ස්වයංක්‍රීය-එක්වීම

en: Add Chat
si: පිළිසඳර එක් කරන්න

en: Error adding group
si: සමූහය එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි

en: Edit Chat
si: පිළිසඳර සකසන්න

en: Edit Settings
si: සකසුම් සැකසීම්

en: Retrieving...
si: ලබාගනිමින්

en: Get Info
si: තොරතුරු ගන්න

en: Send File
si: ගොනු යවන්න

en: Set Alias
si: අපරනාම සකසන්න

note: Buddy List
en: Buddy List
si: මිතුරු ලැයිස්තුව

en: View Log
si: සටහන් දර්ශනය

en: On Mobile
si: ජංගම දුරකතනයේ

en: Saved...
si: සුරකූ...

en: New Instant Message
si: නව ක්‍ෂණික පණිවිඩය

en: Join a Chat
si: පිළිසඳරට එක් වන්න

en: Send IM...
si: IM යවන්න...

en: Empty groups
si: හිස් සමුහ

en: Offline buddies
si: නොබැඳි මිතුරන්

en: By Status
si: තත්වය මඟින්

en: By Log Size
si: සටහන් ප්‍රමාණය මඟින්

en: Certificate for %s
si: %s සඳහා සහතිකය

en: Certificate Manager
si: සහතිකය කළමණාකරු

en: %s disconnected.
si: %s විසන්දි විය.

en: Re-enable Account
si: ගිණුම යළි සක්‍රීය කිරීම

en: 
    %s is typing...
si: 
    %s ලියමින්...

en: You have left this chat.
si: ඔබ මෙම පිළිසඳරෙන් ඉවත් වී ඇත.

en: Send To
si: වෙතට යවන්න

en: Conversation
si: සංවාදය

en: Clear Scrollback
si: පසුපසට ස්ක්‍රෝල් පිරිසිදු

en: Enable Logging
si: පිවිසුම සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Sounds
si: ශබ්ද සක්‍රීය කරන්න

en: Debug Window
si: දෝෂහරණ කවුළුව

en: The file was saved as %s.
si: ගොනුව %s ලෙස සුරකින ලදි.

en: System Log
si: පද්ධති සටහන

en: Calling...
si: අමතමින්...

en: Emails
si: විද්‍යත් තැපෑල්

en: You have mail!
si: ඔබට තැපෑලක් ඇත!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
si[0]: %s (%s) හට නව පණිවිඩ %d ක් ඇත.
si[1]: %s (%s) හට නව පණිවිඩ %d ක් ඇත.

en: New Mail
si: නව පණිවිඩය

en: Info for %s
si: %s සඳහා තොරතුරු

en: Buddy Information
si: මිතුරු තොරතුරු

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
si: නම: %s
    වෙළුම: %s
    විස්තරය: %s
    කතෘ: %s
    වෙබ් අඩවිය: %s
    ගොනු නාමය: %s

en: Signs on
si: ඇතුළත් වීම

en: Signs off
si: පිට වීම

en: Goes away
si: ඉවත්ව ඇත

en: Returns from away
si: නැවත පැමිණියා

en: Becomes idle
si: අභාවිත වී

en: Is no longer idle
si: තවදුරටත් අභාවිත නැත

en: Starts typing
si: ලිවීම අරඹමින්

en: Pauses while typing
si: ලිවීම සඳහා විරාමයක්

en: Stops typing
si: ලිවීම අවසන්

en: Sends a message
si: පණිවිඩයක් යවන ලදි

en: Open an IM window
si: IM කවුළුවක් විවෘත කරන්න

en: Play a sound
si: ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Recurring
si: පුනරාවර්තනය වීම

en: Buddy Pounces
si: මිතුරකු අල්ලාගන්න

en: %s has started typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලිවීමට ආරම්ඹ කරන ලදි (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලියන අතරේදි නවතාලන ලදි (%s)

en: %s has signed on (%s)
si: %s පිවිසුනි (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
si: %s අභාවිතවව සිට යළි ක්‍රියාත්මකයි (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
si: %s නැචත පැමිණියා (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලිවීම නවතන ලදි (%s)

en: %s has signed off (%s)
si: %s ඉවත් විය (%s)

en: %s has become idle (%s)
si: %s අභාවිත විය (%s)

en: %s has gone away. (%s)
si: %s ඉවතට ගොස් ඇත. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
si: %s ඔබට පණිවිඩයක් එවන ලදි. (%s)

en: Show Offline Buddies
si: නොබැඳි මිතුරන් දර්ශනය

en: Save File...
si: ගොනුව සුරකින්න...

note: Create the window.
en: Room List
si: කාමර ලැයිස්තුව

en: (default)
si: (පෙරනිමය)

en: Method:
si: ආකාරය:

en: Volume(0-100):
si: හඬ පරිමාව(0-100):

en: Original password
si: නැවුම් රහස්පදය

en: New password
si: නව රහස්පදය

en: New password (again)
si: නව රහස්පදය (යළි)

en: Change password for %s
si: %s සඳහා රහස්පදය වෙනස් කරන්න

en: buddy list
si: මිතුරු ලැයිස්තුව

en: The certificate has been revoked.
si: සහතිකය අහෝසි කර ඇත.

en: _View Certificate...
si: සහතික දසුන... (_V)

en: Registration Error
si: ලියාපදිංචි දෝශයක්

en: Test Sound
si: හඬ පරීක්‍ෂාව

note: #-#-#-#-#  776 (Pidgin)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
si: MSN පණිවිඩකරු

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
si: නව පෙළ

note: TRANSLATORS: smallest version number installable on device
en: Minimum Version
si: අවම අනුවාදය

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
si: X.509 සහතික

en: AIM Account
si: AIM ගිණුම

en: XMPP Account
si: XMPP ගිණුම

en: Year of birth
si: උපන් වසර

en: Gender
si: ස්ත්‍රි/පුරුෂ භාවය

en: Male or female
si: ස්ත්‍රි හෝ පුරුෂ

en: Add to chat...
si: පිළිසඳරට එක් කරන්න...

en: Do Not Disturb
si: බාධා නොකරන්න

en: Birth Year
si: උපන් වසර

en: Gadu-Gadu Public Directory
si: Gadu-Gadu පොදු නාමාවලිය

en: Topic
si: මාතෘකාව

note: TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
en: Real name
si: සැබෑ නම

en: Nick
si: සුරතල් නම

en: Disconnected.
si: විසන්ධි කළ.

en: Family Name
si: පෙලපත් නාමය

en: Postal Code
si: තැපැල් අංකය

en: Organization Name
si: ආයතන නම

en: Organization Unit
si: ආයතන ඒකකය

en: Job Title
si: රැකියා තනතුර

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Birthday
si: උපන්දිනය

en: Operating System
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය

en: Last Name
si: අවසන් නම

en: _Room:
si: කාමරය (_R):

en: _Server:
si: සේවාදායකය (_S):

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
en: Now Listening
si: දැන් සවන්දෙන්නේ

en: Your password has been changed.
si: ඔබේ මුරපදය වෙනස් විනි.

en: Change Password...
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න...

en: Bad Request
si: වැරදි ඉල්ලීමක්

en: Incorrect username or password
si: වැරදි මුරපදයක් හෝ පරිශීලක නාමයක්

en: Extended Away
si: දිගුකාලීනව බැහැර

en: Afraid
si: බිය

en: Amazed
si: පුදුම

en: Annoyed
si: කරදරයට පත්

en: Ashamed
si: ලැජ්ජා

en: Bored
si: කම්මැලි

en: Brave
si: නිර්භීත

en: Calm
si: සන්සුන්

en: Cold
si: සීතල

en: Curious
si: කුතුහලය

en: Disappointed
si: බලාපොරොත්තු රහිත

en: Guilty
si: වරදකාරී

en: Happy
si: සතුටු

en: Hungry
si: බඩගිනි

en: Hurt
si: වේදනා

en: Impressed
si: පුදුම වූ

en: Interested
si: සිත්ගත්

en: Jealous
si: ඊර්ශ්‍යා

en: Lonely
si: තනි

en: Playful
si: ක්‍රීඩාශීලී

en: Proud
si: ආඩම්බර

en: Shy
si: ලැජ්ජා

en: Thirsty
si: පිපාසා

en: Conference not found
si: සංවාදය හමු නොවිනි

en: Incorrect password
si: වැරදි මුරපදය

en: User not found
si: පරිශීලක හමු නොවිනි

en: Telephone Number
si: දුරකථන අංකය

en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

en: Personal Title
si: පුද්ගලික මාතෘකාව

en: Mailstop
si: ලිපි නැවතුම

en: Invitation to Conversation
si: සංවාදයට ආරාධනාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Would you like to join the conversation?
si: ඔබ සංවාදයට සහභාගී වීමට කැමතිද?

en: File Transfer
si: ගොනු හුවමාරුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
en: Topic:
si: මාතෘකාව:

en: Select User
si: පරිශීලක තෝරන්න

en: Unit
si: ඒකකය

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
si: SILC සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධ වෙමින් පවතී

en: Error loading SILC key pair
si: SILC යතුරු කූට්ටම නැංවීමේ දෝශයක් ඇතිවිය

note: #-#-#-#-#  748 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: SMS
si: කෙටි පණිවිඩ

en: Video conferencing
si: දෘශ්‍ය සාකච්ඡා

en: Let others see what services you are using
si: ඔබ භාවිතා කරන සේවාවන් දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න

en: Let others see what computer you are using
si: ඔබ භාවිතාකරන පරිගනකය ගැන දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න

en: Your VCard File
si: ඔබගේ VCard ගොනුව

en: Timezone (UTC)
si: කාලප්‍රාන්තය (UTC)

en: Message of the Day
si: දිනයේ පණිවුඩය

en: No Message of the Day available
si: දිනයේ පණිවුඩය ලබාගැනීමට නොහැක

en: There is no Message of the Day associated with this connection
si: මෙම සම්බන්ධතාවයට අදාල දිනයේ පණිවුඩයක් නොමැත

en: Create New SILC Key Pair
si: නව SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය කරන්න

en: Passphrases do not match
si: අවසර වැකි එකිනෙක නොගැලපේ

en: Key Pair Generation failed
si: යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කීරීමට නොහැකිවිය

en: Key length
si: යතුරු විශාලත්වය

en: Public key file
si: පොදු යතුරු ගොනුව

en: Private key file
si: පෞද්ගලික යතුරු ගොනුව

en: Passphrase (retype)
si: අවසර වැකිය ( නැවතවරක් )

en: Generate Key Pair
si: යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න

en: View Message of the Day
si: දිනයේ පණිවුඩය ලබාගන්න

en: Create SILC Key Pair...
si: SILC යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
si: පරිශීලක <I>%s</I> ජාලයට සම්බන්ධ වී නොමැත

en: Topic too long
si: මාතෘකාව දීර්ඝ වැඩියි

en: You must specify a nick
si: ඔබ ආරූඪ නාමයක් අනිවාර්යයෙන්ම ලබාදිය යුතුය

en: channel %s not found
si: චැනල %s සොයාගැනීමට නොහැකිය

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
si: නොදන්නා විධානයක්: %s, (සේවා ග්‍රාහක දෝශයක් විය හැකිය)

en: Creating SILC key pair...
si: SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය වෙමින් පවතී...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
si: නිවැරදි නම: 	%s

en: User Name: 	%s
si: පරිශීලක නම: 	%s

en: Organization: 	%s
si: සේවා ස්ථානය:	%s

en: Country: 	%s
si: රට: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
si: යතුරු දිග: 	බිටු %d

en: Version: 	%s
si: අනුවාදය: 	%s

en: Mobile Phone
si: ජංගම දුරකථනය

en: Use proxy
si: ප්‍රොක්සි භාවිතා කරන්න

en: Exposure
si: අනාවර්ණය

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
si: ඔව් (_Y)

en: _No
si: නැත (_N)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, invisibleTab)
en: Invisible
si: සැඟවුනු

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Mobile
si: ජංගම

en: Connection refused.
si: සබඳතාව ප්‍රතික්‍ෂේප විය.

en: Internet Messenger
si: අන්තර්ජාල පණිවිඩකරු

en: Add Account
si: ගිණුම එක් කරන්න

en: _Group:
si: සමූහය (_G):

en: Unknown command.
si: නොදන්නා විධානය.

en: Save Conversation
si: සංවාදය සුරකින්න

en: _Send
si: යවන්න (_S)

en: Unread Messages
si: නොකියවූ පණිවිඩ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
si: දරුණු දෝශයක්

en: support
si: සහාය

en: Belarusian Latin
si: බෙලරුසියානු ලතින්

en: Bodo
si: බොඩො

en: Valencian-Catalan
si: වැලෙන්සියානු-කතලානු

en: Australian English
si: ඕස්ට්‍රේලියානු ඉංග්‍රීසි

note: #-#-#-#-#  103 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: British English
si: බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි

en: Gujarati Language Team
si: ගුජරාති භාෂා කණ්ඩායම

en: Kannada Translation team
si: කන්නාඩ පරිවර්තන කණඩායම

en: Maithili
si: මයිතිලි

en: Occitan
si: ඔසිටාන්

en: Portuguese-Brazil
si: පෘතුගීසියානු-බ්‍රසීල

en: Pashto
si: පෂ්ටො

en: Hong Kong Chinese
si: හොං කොං චීන

en: Current Developers
si: වර්තමාන කේත රචකයන්

en: Retired Developers
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් කේත රචකයන්

en: Current Translators
si: වර්තමාන පරිවර්තකයන්

en: Past Translators
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්

en: _Account
si: _ගිණුම

en: Get User Info
si: පරිශීලක තොරතුරු ලබා ගන්න

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
si: ලොග් සටහන් ලබාගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගල නාමය හෝ ගැලපෙන වෙනත් නමක් කරුණාකර ලබාදෙන්න.

en: View User Log
si: පරිශීලක සටහන දර්ශනය

en: Alias Contact
si: සබඳතාවයට වෙනත් නමක්

en: Enter an alias for this contact.
si: මෙම සබඳතාවය සඳහා වෙනත් නමක් ලබාදෙන්න

en: Enter an alias for %s.
si: %s සඳහා වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

en: Alias Buddy
si: මිතුරාට වෙනත් නමක්

en: Alias Chat
si: සංවාදයට වෙනත් නමක්

en: Enter an alias for this chat.
si: මෙම සංවාදය සඳහා වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
si[0]: ඔබ සැරසෙන්නේ %s සහ %d මිතුරා රැගත් සබඳතාවය ඉවත්කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
si[1]: ඔබ සැරසෙන්නේ %s සහ %d මිතුරන් රැගත් සබඳතාවය ඉවත්කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: _Remove Contact
si: _සබඳතාවය ඉවත්කරන්න

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය %s නම ඇති සමූහය තුලට එක් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Merge Groups
si: මිතුරු සමූහයන් එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ කරන්න

en: _Merge Groups
si: _මිතුරු සමූහයන් එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ කරන්න

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය සහ එහි සියලුම සාමාජිකයන් ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: _Remove Group
si: _සමූහය ඉවත් කරන්න

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Remove Buddy
si: මිතුරා ඉවත්කරන්න

en: _Remove Buddy
si: _මිතුරා ඉවත්කරන්න

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සංවාදය ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Remove Chat
si: සංවාදය ඉවත්කරන්න

en: _Remove Chat
si: _සංවාදය ඉවත්කරන්න

en: Right-click for more unread messages...
si: තවත් නොකියවූ පණිවුඩ ලබාගැනීම සඳහා දකුණු මූසික බොත්තම තදකරන්න.

en: Not started
si: ආරම්භ වී නොමැත

en: <b>Receiving As:</b>
si: <b>ලබාගැනීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
si: <b>ලබා දීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
si: <b>යවනු ලබන්නේ:</b>

en: <b>Sending As:</b>
si: <b>යැවීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
si: මෙම වර්ගයේ ගොනු විවෘත කිරීම සඳහා මෘදුකාංගයක් පෙන්වා දී නොමැත.

en: An error occurred while opening the file.
si: ගොනුව විවෘත කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.

en: Error launching %s: %s
si: %s ආරම්භ කිරීමේ දෝශයක්: %s

en: Error running %s
si: %s ධාවනය කිරීමේ දෝශයක්.

en: Process returned error code %d
si: ක්‍රියාවලිය %d දෝශ කේතය ලබාදෙයි

en: Speed:
si: වේගය:

en: Time Elapsed:
si: ගතවූ කාලය:

en: Time Remaining:
si: ඉතිරි වී ඇති කාලය:

en: Close this window when all transfers _finish
si: සියලු හුවමාරු අවසානයේ දී මෙම කවුලුව _චසා දමන්න

en: C_lear finished transfers
si: සම්පූර්ණ වූ හුවමාරු ඉ_වත් කරන්න

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
si: ගොනු හුවමාරු _තොරතුරු

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: X display to use
si: භාවිතයට ඇති X දර්ශනය

en: _Account:
si: ගිණුම (_A):

en: Si_gns on
si: සැසිය ආ_රම්භ කරයි

en: Signs o_ff
si: සැසිය අ_වසන් කරයි

en: Goes a_way
si: අසළින් ඉ_වත්වයයි.

en: Ret_urns from away
si: ඉවත්වගොස් සිට නැ_වත පැමිණෙයි

en: Starts _typing
si: ලිවීම _අරඹයි

en: P_auses while typing
si: ලිවීම අතරතුර වි_රාමයක් ගනියි

en: Stops t_yping
si: ලි_වීම නවත්වයි

en: Sends a _message
si: ප_ණිවුඩයක් යැවීම

en: Ope_n an IM window
si: කෂණික ප_ණිවුඩ කවුඵවක් විවෘත කරන්න

en: Send a _message
si: _පණිවුඩයක් යැවීම

en: Br_owse...
si: සැරිසරන්න... (_o)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: System Tray Icon
si: පද්ධති තැටි අයිකනය

en: On unread messages
si: නොකියවන ලද පණිවුඩ සඳහා

en: _Placement:
si: _ස්ථානගතකිරීම

en: Default Formatting
si: පෙරනිමි හැඩකරණය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Ports
si: පේනු

en: Seamonkey
si: සීමංකි

note: #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Firefox
si: ෆයර්ෆොක්ස්

en: Epiphany
si: එපිෆනි

en: User_name:
si: පරිශීලක නම (_n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
en: Block all users
si: සියළු පරිශීලකයන් අවහිර කරන්න

en: Block User
si: පරිශීලක වාරණය

en: _Status:
si: තත්වය (_S):

en: Add Smiley
si: සිනහවක් එක් කරන්න

en: Instant Messaging
si: කෂණික පණිවුඩ

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි පුද්ගලයෙකු පහළින් තෝරාදෙන්න. එසේ නොමැති නම් නව පුද්ගලයෙකු ඇතුලත් කරන්න.

note: "New Person" button
en: New Person
si: නව පුද්ගලයා

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
si: මිතුරෙකු තෝරන්න

en: The evolution executable was not found in the PATH.
si: Evolution සක්‍රිය ගොනුව PATH තුල සොයාගත නොහැක.

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
si: Evolution සබඳතාවය සැකැස්ම

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
si: සවයංක්‍රීයව මිතුරන් ඇතුලත් කල යුතු සියලුම ගිනුම් තෝරාදෙන්න.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
si: Evolution සබඳතාවය

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
si: Evolution සබඳතාවය ලබාදෙයි.

en: Please enter the person's information below.
si: කරුණාකර පුද්ගල තොරතුරු පහත ඇතුලත් කරන්න.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
si: කරුණාකර මිතුරු නාමය සහ ගිනුම් වර්ගය පහත ඇතුලත් කරන්න.

en: Account type:
si: ගිණුම් වර්ගය:

note: #-#-#-#-#  776 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
si: වෛකල්පිත තොරතුරු:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
si: GTK සංඥා පරීක්ෂාව

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
si: සියළුම පරිශීලක අතුරු මුහුනත් සංඥාවල නිරවද්‍යතාවය දැනගැනීම සඳහා වූ පරීක්ෂණයකි.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
si: 
    <b>මිතුරු සටහන</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
si: අසළ නොමැති විටදී රූපකරනය කරන්න

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
si: ඔබ අසළ නොමැති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුව සහ ඔබගේ සංවාද රූපකරනය කරයි.

en: Mail Checker
si: තැපෑල පරීක්ෂාකරණය

en: Checks for new local mail.
si: නව තැපැල් පණිවුඩ සඳහා පරීක්ෂාකර බලයි.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
si: ඔබට නව තැපැල් පණිවුඩ ඇති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුවට කුඩා කොටුවක් එක් කරයි.

en: Markerline
si: දර්ශක තීරුව

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
si: තීරුවක් එක් කිරීමෙන් සංවාදයේ ඇති නව පණවුඩ හඳුන්වාදෙයි.

en: Jump to markerline
si: දර්ශක තීරුව වෙත යන්න

en: Draw Markerline in
si: නව දර්ශක තීරුවක් එක් අඳින්න

en: _IM windows
si: _ක්ෂණික පණිවුඩ කවුළු

en: C_hat windows
si: සංවාද_ කවුළු

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
si: ගීතමය පණිවුඩ සංවාදයක් අවසර පතයි. මෙයට අවසර දීම සඳහා කරුණාකර MM රූපකය මත ඔබන්න.

en: Music messaging session confirmed.
si: ගීතමය පණිවුඩ සංවාද සැසිය ස්ථිර කර ඇත.

en: Music Messaging
si: ගීතමය පණිවුඩ

en: There was a conflict in running the command:
si: මෙම විධානය ධාවනය කිරීමේදී ගැටුමක් ඇතිවිය:

en: Error Running Editor
si: සංස්කාරකය ධාවනය කිරීමේ දෝෂයක්

en: The following error has occurred:
si: පෙන්වා දී ඇත දෝෂය ඇති විය:

en: Raw
si: අමු

en: New Version Available
si: නව සංස්කරණයක් නිකුත් වී ඇත

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
si: නච සංස්කරණ නිකුත් වී ඇතිදැයි වරින් වර සොයාබලන්න

en: You send
si: ඔබ යවන්න

en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වදන් පමණි

en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
si: ක්ෂණික පණිවුඩ සංවාද කවුළු

en: _IM window transparency
si: ක්ෂණි_ක පණිවුඩ කවුළු විනිවිද පෙනුම

en: Remove IM window transparency on focus
si: ක්‍ෂණික පණිවුඩ කවුළුව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද භාවය නැති කරන්න

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
si: මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව

en: _Buddy List window transparency
si: _මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑ විනිවිද පෙනුම

en: Remove Buddy List window transparency on focus
si: මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද පෙනුම නැති කරන්න

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
si: මිතුරු ලැයිස්තුව සහ සංවාද සඳහා විචල්‍ය විනිවිද පෙනුම භාවිත කරන්න

en: _Start %s on Windows startup
si: වින්ඩෝස් පණගැන්වුමේදී %s _ආරම්භ කරන්න

en: _Dockable Buddy List
si: _යාකල හැකි මිතුරු ලැයිස්තුව

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
si: මිතුරු ලැයිස්තුව_ සියල්ලටම ඉහලින් _තබන්න:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
si: යාකර ඇති විටදී පමණක්

en: Windows Pidgin Options
si: වින්ඩෝස් Pidgin වෛකල්පිත

en: Options specific to Pidgin for Windows.
si: වින්ඩෝස් මත Pidgin සඳහා වූ වෛකල්පිතයන් ලබාදෙයි.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
si: <font color='#777777'>ඉවත් විය.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
si: XMPP ආදායකය

en: Account:
si: ගිණුම:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
si: <font color='#777777'>XMPP සමඟ සම්බන්ධ වී නොමැත</font>

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Volume Control
si: හඬ පාලකය

en: _Playback
si: _පිළිවැයුම​

en: <b>Profile:</b>
si: <b>පැතිකඩ:</b>

en: System Sounds
si: පද්ධති හඬ

en: Nothing to spell check.
si: අක්‍ෂර වින්‍යාස පරික්‍ෂාවට කිසිවක් නොමැත.

[ctx: @title:window]
en: Export
si: අපනයනය

en: Could not write to %1
si: %1 වෙත ලිවිය නොහැක

en: &Author:
si: කතෲ (&A):

en: &Comment:
si: සටහන (&C):

en: Open/Save
si: විවෘත කරන්න/සුරකින්න

en: Network _Server
si: ජාලගත සේවාදායකය

en: File not available
si: ගොනුව භාවිතයේ නැත

en: No error
si: දෝෂ නැත

en: Not enough memory
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Invalid zip file
si: සාවද්‍ය zip ගොනුව

en: Cannot open the file
si: ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Cannot read data from file
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවිය නොහැක

en: Djvu Documents
si: Djvu ලේඛන

en: Open “%s”
si: “%s”  විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  771 (si)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * pr
en: Show “_%s”
si: “_%s” පෙන්වන්න

en: _Move on Toolbar
si: මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)

en: Move the selected item on the toolbar
si: තෝරාගත් අයිතමය මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න

en: _Remove from Toolbar
si: මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Remove the selected item from the toolbar
si: තෝරාගත් අයිතමය මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: _Delete Toolbar
si: මෙවලම් පුවරුව මකන්න (_D)

en: Remove the selected toolbar
si: තෝරාගත් මෙවලම් පුවරුව ඉවත් කරන්න

en: Password Entry
si: රහස්පද ඇතුළත් කිරීම්

en: <b>Created:</b>
si: <b>නිර්මාණය කළ දිනය:</b>

en: <b>Format:</b>
si: <b>සංයුතිය:</b>

en: <b>Producer:</b>
si: <b>නිෂ්පාදක:</b>

en: <b>Security:</b>
si: <b>ආරක්‍ෂාව:</b>

en: <b>Subject:</b>
si: <b>විශය:</b>

en: <b>Title:</b>
si: <b>සිරස්තලය:</b>

en: Page %s - %s
si: පිටුව %s - %s

en: _Save a Copy...
si: පිටපතක් ලෙස සුරකින්න... (_S)

en: %s - Password Required
si: %s - රහස්පදය අවශ්‍යවේ

note: For Translators: "%s" is replaced with "<service>".
en: New %s password:
si: නව %s රහස්පදය:

en: New password:
si: නව රහස්පදය:

note: For Translators: "%s" is replaced with "<service>".
en: Retype new %s password:
si: නව %s රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: Retype new password:
si: නව රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: Sorry, passwords do not match.
si: සමාවෙන්න, රහස්පද ගැලපෙන්නේ නැත.

en: login:
si: පිවිසීම:

en: Critical error - immediate abort
si: අවදානම් දෝෂය- ක්‍ෂණික ඉවත්වීම

en: Failed to load module
si: අංගය පූරණය අසමත් විය

en: Symbol not found
si: සංකේතය හමුවූයේ නැත

en: Error in service module
si: සේවා අංගයේ දෝෂයකි

en: System error
si: පද්ධති දෝෂය

en: Memory buffer error
si: මතක බෆරයේ දෝෂය

en: Authentication failure
si: තහවුරු කරගැනීම අසමත් විය

en: Insufficient credentials to access authentication data
si: අවසර දත්ත සඳහා ප්‍රවේශයට ප්‍රමාණවත් සහතිකත්වයක් නැත

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
si: තහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් තහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු ලබාගත නොහැක

en: User not known to the underlying authentication module
si: පාදකවු තහවුරු කරගැනීමේ අංගය සඳහා පරිශිලකයා නොදනි

en: Have exhausted maximum number of retries for service
si: සේවාව සඳහා උපරිම උත්සාහ කිරිම් ඉක්මවා ඇත

en: Authentication token is no longer valid; new one required
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය තවදුරටත් වලංගු නැත; අලුත් එකක් අවශ්‍යවේ

en: User account has expired
si: පරිශීලක ගිණුම කල්ඉකුත් විය

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
si: දක්වා ඇති සැසිය සඳහා ඇතුළත් කිරීමක් එකක් කිරීම/ඉවත් කිරීම කළ නොහැක

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
si: තහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් පරිශීලක සහතික ලබාගත නොහැක

en: User credentials expired
si: පරිශීලක සහතික කල්ඉකුත් වී ඇත

en: Failure setting user credentials
si: පරිශීලක සහතික සැකසීම අසමත් විය

en: No module specific data is present
si: අංගවිශේෂිත දත්ත නොමැත

en: Bad item passed to pam_*_item()
si: දෝෂ සහිත අයිතමයක් pam_*_item() වෙත පිරිනැමුනී

en: Conversation error
si: පරිවර්තන දෝෂය

en: Authentication token manipulation error
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය සැකසිමේදි දෝෂය

en: Authentication information cannot be recovered
si: තහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු නැවත ලබාගත නොහැක

en: Authentication token lock busy
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකන අගුලුව කර්‍යය බහුලයි

en: Authentication token aging disabled
si: පැරණි තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය අක්‍රීයව ඇත

en: Failed preliminary check by password service
si: රහස්පද සේවයේ ප්‍රාථමික පරික්‍ෂණය අසමත්විය

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
si: PAM පිටත්කර හැරීම මඟින් ආපසු ලැබෙන අගය නොසලකා හැරිය යුතුය

en: Module is unknown
si: නොදන්නා අංගයකි

en: Authentication token expired
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය කල්ඉකුතවි ඇත

en: Conversation is waiting for event
si: පරිවත්තනය අවස්තාවක් සඳහා නැවතී ඇත

en: Application needs to call libpam again
si: යෙදුමට පැරණි libpam ඇමතීමට අවශ්‍යව ඇත

en: Unknown PAM error
si: නොදන්නා PAM දෝෂය

note: * external timeout definitions - these can be overridden by the * application. time when we warn time when we timeout
en: ...Time is running out...
si: ...කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත...

en: ...Sorry, your time is up!
si: ...සමාවන්න, ොබගේ කාලය ඉක්ම විය!

en: erroneous conversation (%d)
si: වැරදි සගත පරිවර්තනයක්(%d)

en: %s failed: exit code %d
si: %s අසමත් විය: ඉවතිවීමෙ කේතය %d

en: %s failed: caught signal %d%s
si: %s අසමත් විය: සංඥාව අල්ලා ගන්නා ලදි%d%s

en: %s failed: unknown status 0x%x
si: %s අසමත් විය: නොදන්නා තත්වය 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
si:  %.*s වෙතින්

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
si:  %.*s වෙනිදා

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
si: අවසාන පිවිසුම:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
si: ඔබගේ නව ගිණුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

en: You have new mail.
si: ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.

en: You have old mail.
si: ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.

en: You have mail.
si: ඔබට තැපැල් ඇත.

en: You have no mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් නැත.

en: You have new mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.

en: You have old mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.

en: You have mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් ඇත.

en: failed to pam_set_item()
si: pam_set_item() අසමත් විය

note: error in fork()
en: login: failure forking: %m
si: පිවිසුම: ෆොර්කින් බිදවැටීමක්: %m

en: NIS password could not be changed.
si: NIS රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැක.

en: You must choose a shorter password.
si: ඔබ කෙටි මුරපදයක් තෝරා ගත යුතුය.

en: usage: %s command <args>...
si: භාවිතය: %s විධානය <args>...

en: 
    Common %s commands are:
si: 
    පොදු %s විධාන වන්නේ:

en: 
    See '%s <command> --help' for more information
si: 
    වැඩි විස්තර සඳහා '%s <command> --help' බලන්න

en: no command specified
si: විධානයක් නියම කර නැත

en: unknown global option: %s
si: නොදන්නා ගෝලීය විකල්පය: %s

en: unknown global option: -%c
si: නොදන්නා ගෝලීය විකල්පය: -%c

note: At this point we have no command
en: '%s' is not a valid command. See '%s --help'
si: '%s' වලංගු විධානයක් නොවේ. '%s --උදව්' බලන්න

en: %s: unexpected pem block
si: %s: අනපේක්ෂිත පෙම් බ්ලොක්

en: %s: unexpected section header
si: %s: අනපේක්ෂිත කොටස් ශීර්ෂකය

en: invalid mode for 'user-config': %s
si: 'user-config' සඳහා වලංගු නොවන මාදිලිය: %s

en: invalid config filename, will be ignored in the future: %s
si: වලංගු නොවන වින්‍යාස ගොනු නාමය, අනාගතයේදී නොසලකා හරිනු ඇත: %s

en: couldn't list directory: %s
si: නාමාවලිය ලැයිස්තුගත කළ නොහැක: %s

en: couldn't stat path: %s
si: ස්ටැට් මාර්ගය නොහැකි විය: %s

en: invalid setting '%s' defaulting to '%s'
si: වලංගු නොවන සැකසුම '%s' පෙරනිමියෙන් '%s' වෙත

en: filter cannot be initialized
si: පෙරහන ආරම්භ කළ නොහැක

en: couldn't load module info: %s
si: මොඩියුල තොරතුරු පූරණය කළ නොහැකි විය: %s

en: extra arguments specified
si: අමතර තර්ක නිශ්චිතව දක්වා ඇත

en: Insufficient memory available
si: ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත

en: The specified slot ID is not valid
si: නිශ්චිත තව් ID වලංගු නොවේ

en: The operation failed
si: මෙහෙයුම අසාර්ථක විය

en: The module cannot create needed threads
si: මොඩියුලයට අවශ්‍ය නූල් සෑදිය නොහැක

en: The module cannot lock data properly
si: මොඩියුලයට දත්ත නිසි ලෙස අගුළු දැමිය නොහැක

en: The field is read-only
si: ක්ෂේත්‍රය කියවීමට පමණි

en: The field is sensitive and cannot be revealed
si: ක්ෂේත්‍රය සංවේදී වන අතර හෙළි කළ නොහැක

en: The field is invalid or does not exist
si: ක්ෂේත්‍රය වලංගු නැත හෝ නොපවතී

en: Invalid value for field
si: ක්ෂේත්‍රය සඳහා වලංගු නොවන අගයක්

en: The data is not valid or unrecognized
si: දත්ත වලංගු හෝ හඳුනා නොගත් ඒවා නොවේ

en: The data is too long
si: දත්ත දිග වැඩියි

en: An error occurred on the device
si: උපාංගයේ දෝෂයක් ඇති විය

en: Insufficient memory available on the device
si: උපාංගයේ ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත

en: The device was removed or unplugged
si: උපාංගය ඉවත් කර හෝ පේනුවෙන් ඉවත් කර ඇත

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
si: සංකේතනය කළ දත්ත වලංගු හෝ හඳුනා නොගත් ඒවා නොවේ

en: The encrypted data is too long
si: සංකේතනය කළ දත්ත දිග වැඩියි

en: This operation is not supported
si: මෙම මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි

en: The key is missing or invalid
si: යතුර අතුරුදහන් හෝ අවලංගුය

en: The key is the wrong size
si: ප්රධාන දෙය වන්නේ වැරදි ප්රමාණයයි

en: The key is of the wrong type
si: යතුර වැරදි වර්ගයකි

en: No key is needed
si: යතුරක් අවශ්‍ය නොවේ

en: The key is different than before
si: යතුර පෙරට වඩා වෙනස් ය

en: A key is needed
si: යතුරක් අවශ්යයි

en: Cannot include the key in the digest
si: ආහාර දිරවීමේ යතුර ඇතුළත් කළ නොහැක

en: This operation cannot be done with this key
si: මෙම යතුර සමඟ මෙම මෙහෙයුම සිදු කළ නොහැක

en: The key cannot be wrapped
si: යතුර ඔතා ගත නොහැක

en: Cannot export this key
si: මෙම යතුර අපනයනය කළ නොහැක

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
si: ක්‍රිප්ටෝ යාන්ත්‍රණය අවලංගු හෝ හඳුනාගෙන නොමැත

en: The crypto mechanism has an invalid argument
si: ක්‍රිප්ටෝ යාන්ත්‍රණයට වලංගු නොවන තර්කයක් ඇත

en: The object is missing or invalid
si: වස්තුව අතුරුදහන් හෝ වලංගු නොවේ

en: Another operation is already taking place
si: තවත් මෙහෙයුමක් දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී

en: No operation is taking place
si: කිසිදු මෙහෙයුමක් සිදු නොවේ

en: The password or PIN is incorrect
si: මුරපදය හෝ PIN අංකය වැරදියි

en: The password or PIN is invalid
si: මුරපදය හෝ PIN අංකය වලංගු නොවේ

en: The password or PIN is of an invalid length
si: මුරපදය හෝ PIN වලංගු නොවන දිගකි

en: The password or PIN has expired
si: මුරපදය හෝ PIN අංකය කල් ඉකුත් වී ඇත

en: The password or PIN is locked
si: මුරපදය හෝ PIN අංකය අගුළු දමා ඇත

en: The session is closed
si: සැසිය වසා ඇත

en: Too many sessions are active
si: බොහෝ සැසි සක්‍රීයයි

en: The session is invalid
si: සැසිය වලංගු නොවේ

en: The session is read-only
si: සැසිය කියවීමට පමණි

en: An open session exists
si: විවෘත සැසියක් පවතී

en: A read-only session exists
si: කියවීමට පමණක් සැසියක් පවතී

en: An administrator session exists
si: පරිපාලක සැසියක් පවතී

en: The signature is bad or corrupted
si: අත්සන නරක හෝ දූෂිත ය

en: The signature is unrecognized or corrupted
si: අත්සන හඳුනා නොගත් හෝ දූෂිත ය

en: Certain required fields are missing
si: අවශ්‍ය ඇතැම් ක්ෂේත්‍ර අස්ථානගත වී ඇත

en: Certain fields have invalid values
si: ඇතැම් ක්ෂේත්‍ර වල වලංගු නොවන අගයන් ඇත

en: The device is not present or unplugged
si: උපාංගය නොපවතී හෝ පේනු විසන්ධි කර නැත

en: The device is invalid or unrecognizable
si: උපාංගය අවලංගු හෝ හඳුනාගත නොහැක

en: The device is write protected
si: උපාංගය ලිවීමට ආරක්ෂිතයි

en: Cannot import because the key is invalid
si: යතුර වලංගු නොවන නිසා ආයාත කළ නොහැක

en: Cannot import because the key is of the wrong size
si: යතුර වැරදි ප්‍රමාණයේ නිසා ආයාත කළ නොහැක

en: Cannot import because the key is of the wrong type
si: යතුර වැරදි ආකාරයේ නිසා ආයාත කළ නොහැක

en: You are already logged in
si: ඔබ දැනටමත් පුරනය වී ඇත

en: No user has logged in
si: කිසිම පරිශීලකයෙක් ලොග් වී නැත

en: The user's password or PIN is not set
si: පරිශීලකයාගේ මුරපදය හෝ PIN අංකය සකසා නැත

en: The user is of an invalid type
si: පරිශීලකයා වලංගු නොවන වර්ගයකි

en: Another user is already logged in
si: වෙනත් පරිශීලකයෙකු දැනටමත් පුරනය වී ඇත

en: Too many users of different types are logged in
si: විවිධ වර්ගවල බොහෝ පරිශීලකයින් පුරනය වී ඇත

en: Cannot import an invalid key
si: වලංගු නොවන යතුරක් ආයාත කළ නොහැක

en: Cannot import a key of the wrong size
si: වැරදි ප්‍රමාණයේ යතුරක් ආයාත කළ නොහැක

en: Cannot export because the key is invalid
si: යතුර වලංගු නොවන නිසා අපනයනය කළ නොහැක

en: Cannot export because the key is of the wrong size
si: යතුර වැරදි ප්‍රමාණයේ නිසා අපනයනය කළ නොහැක

en: Cannot export because the key is of the wrong type
si: යතුර වැරදි ආකාරයේ නිසා අපනයනය කළ නොහැක

en: Unable to initialize the random number generator
si: අහඹු සංඛ්යා උත්පාදක යන්ත්රය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

en: No random number generator available
si: සසම්භාවී අංක උත්පාදකයක් නොමැත

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
si: ක්‍රිප්ටෝ යාන්ත්‍රණයට වලංගු නොවන පරාමිතියක් ඇත

en: Not enough space to store the result
si: ප්රතිඵලය ගබඩා කිරීමට ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත

en: The saved state is invalid
si: සුරැකි තත්ත්වය වලංගු නොවේ

en: The information is sensitive and cannot be revealed
si: තොරතුරු සංවේදී වන අතර හෙළි කළ නොහැක

en: The state cannot be saved
si: රාජ්යය සුරැකිය නොහැක

en: The module has not been initialized
si: මොඩියුලය ආරම්භ කර නොමැත

en: The module has already been initialized
si: මොඩියුලය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත

en: Cannot lock data
si: දත්ත අගුළු දැමිය නොහැක

en: The data cannot be locked
si: දත්ත අගුලු දැමිය නොහැක

en: The request was rejected by the user
si: පරිශීලකයා විසින් ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

en: couldn't load module: %s: %s
si: මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකි විය: %s: %s

en: couldn't find C_GetFunctionList entry point in module: %s: %s
si: මොඩියුලයේ C_GetFunctionList ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍යය සොයාගත නොහැකි විය: %s: %s

en: call to C_GetFunctiontList failed in module: %s: %s
si: C_GetFunctiontList වෙත ඇමතීම මොඩියුලය තුළ අසාර්ථක විය: %s: %s

en: refusing to load the p11-kit-proxy.so module as a registered module
si: p11-kit-proxy.so මොඩියුලය ලියාපදිංචි මොඩියුලයක් ලෙස පැටවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

en: module '%s' has both enable-in and disable-in options
si: මොඩියුලය '%s' හි සක්‍රීය සහ අක්‍රීය කිරීමේ විකල්ප දෙකම ඇත

en: aborting initialization because module '%s' was marked as critical
si: '%s' මොඩියුලය තීරනාත්මක ලෙස සලකුණු කර ඇති නිසා ආරම්භ කිරීම නවත්වයි

en: p11-kit initialization called recursively
si: p11-kit ආරම්භ කිරීම පුනරාවර්තන ලෙස හැඳින්වේ

en: initialization of critical module '%s' failed: %s
si: විවේචනාත්මක මොඩියුලය '%s' ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය: %s

en: skipping module '%s' whose initialization failed: %s
si: ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක වූ '%s' මොඩියුලය මඟ හැරීම: %s

en: couldn't close session: %s
si: සැසිය වැසීමට නොහැකි විය: %s

note: * This is because the module is running in unmanaged mode, so turn off the
en: the '%s' option for module '%s' is only supported for managed modules
si: '%s' මොඩියුලය සඳහා '%s' විකල්පය සහය දක්වන්නේ කළමනාකරණය කළ මොඩියුල සඳහා පමණි

en: %s: module failed to initialize: %s
si: %s: මොඩියුලය ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය: %s

en: %s: module was already initialized
si: %s: මොඩියුලය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත

en: %s: module failed to finalize: %s
si: %s: මොඩියුලය අවසන් කිරීමට අසමත් විය: %s

en: module initialization failed: %s
si: මොඩියුලය ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය: %s

en: List modules and tokens
si: මොඩියුල සහ ටෝකන ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Run a specific PKCS#11 module remotely
si: නිශ්චිත PKCS#11 මොඩියුලයක් දුරස්ථව ධාවනය කරන්න

en: Run a server process that exposes PKCS#11 module remotely
si: PKCS#11 මොඩියුලය දුරස්ථව නිරාවරණය කරන සේවාදායක ක්‍රියාවලියක් ධාවනය කරන්න

note: At this point we have no command
en: couldn't run trust tool
si: විශ්වාස මෙවලම ධාවනය කළ නොහැකි විය

note: At this point we have no command
en: '%s' is not a valid command. See 'p11-kit --help'
si: '%s' වලංගු විධානයක් නොවේ. 'p11-kit --help' බලන්න

en: specify a module or tokens to remote
si: දුරස්ථ කිරීමට මොඩියුලයක් හෝ ටෝකන සඳහන් කරන්න

en: the 'remote' tool is not meant to be run from a terminal
si: 'දුරස්ථ' මෙවලම ටර්මිනලයකින් ධාවනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ

en: only one module can be specified
si: එක් මොඩියුලයක් පමණක් නියම කළ හැක

en: invalid rpc error response: too short
si: වලංගු නොවන rpc දෝෂ ප්‍රතිචාරය: කෙටි වැඩියි

en: invalid rpc error response: bad error code
si: වලංගු නොවන rpc දෝෂ ප්‍රතිචාරය: නරක දෝෂ කේතය

en: invalid rpc response: call mismatch
si: වලංගු නොවන rpc ප්‍රතිචාරය: ඇමතුම් නොගැලපීම

en: invalid rpc response: bad argument data
si: වලංගු නොවන rpc ප්‍රතිචාරය: නරක තර්ක දත්ත

en: received an attribute array with wrong number of attributes
si: වැරදි උපලක්ෂණ සංඛ්‍යාවක් සහිත උපලක්ෂණ අරාවක් ලැබී ඇත

en: returned attributes in invalid order
si: වලංගු නොවන අනුපිළිවෙලින් ගුණාංග ආපසු ලබා දුන්නේය

en: invalid set of mutex calls supplied
si: වලංගු නොවන mutex ඇමතුම් කට්ටලයක් සපයා ඇත

en: can't do without os locking
si: os locking නැතුව කරන්න බෑ

en: C_Initialize called twice for same process
si: C_Initialize එකම ක්‍රියාවලිය සඳහා දෙවරක් කැඳවනු ලැබේ

en: finalizing rpc module returned an error: %lu
si: rpc මොඩියුලය අවසන් කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: %lu

en: invalid message: couldn't read call identifier
si: වලංගු නොවන පණිවිඩය: ඇමතුම් හැඳුනුම්කාරකය කියවිය නොහැක

en: invalid message: bad call id: %d
si: වලංගු නොවන පණිවිඩය: නරක ඇමතුම් හැඳුනුම්පත: %d

en: invalid message: couldn't read signature
si: වලංගු නොවන පණිවිඩය: අත්සන කියවිය නොහැක

en: invalid message: signature doesn't match
si: වලංගු නොවන පණිවිඩය: අත්සන නොගැලපේ

en: invalid length space padded string received: %d != %d
si: වලංගු නොවන දිග ඉඩක් පිරවූ තන්තුවක් ලැබී ඇත: %d != %d

en: invalid request from module, probably too short
si: මොඩියුලයෙන් වලංගු නොවන ඉල්ලීමක්, සමහරවිට කෙටි වැඩියි

en: couldn't initialize rpc response
si: rpc ප්‍රතිචාරය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

en: invalid handshake received from connecting module
si: සම්බන්ධක මොඩියුලයෙන් වලංගු නොවන අතට අත දීම

en: couldn't parse pkcs11 rpc message
si: pkcs11 rpc පණිවිඩය විග්‍රහ කිරීමට නොහැකි විය

en: out of memory error putting together message
si: පණිවිඩය එකතු කිරීමේ මතක දෝෂයකි

en: out of memory responding with error
si: මතකයෙන් බැහැර දෝෂයකින් ප්‍රතිචාර දක්වයි

en: unsupported version received: %d
si: ලැබුණු සහය නොදක්වන අනුවාදය: %d

en: couldn't read credential byte
si: අක්තපත්‍ර බයිට් කියවිය නොහැකි විය

en: couldn't write credential byte
si: අක්තපත්‍ර බයිට් ලිවීමට නොහැකි විය

en: failed to read rpc message
si: rpc පණිවිඩය කියවීමට අසමත් විය

en: unexpected error handling rpc message
si: rpc පණිවිඩය හැසිරවීමේ අනපේක්ෂිත දෝෂයකි

en: failed to write rpc message
si: rpc පණිවිඩය ලිවීමට අසමත් විය

en: couldn't send data: closed connection
si: දත්ත යැවීමට නොහැකි විය: වසා දැමූ සම්බන්ධතාවය

en: couldn't send data
si: දත්ත යැවීමට නොහැකි විය

en: couldn't receive data: closed connection
si: දත්ත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය: වසා දැමූ සම්බන්ධතාවය

en: couldn't receive data
si: දත්ත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

en: received invalid rpc header values: perhaps wrong protocol
si: වලංගු නොවන rpc ශීර්ෂ අගයන් ලැබී ඇත: සමහර විට වැරදි ප්‍රොටෝකෝලය

en: couldn't use select to wait on rpc pipe
si: rpc පයිප්පයේ රැඳී සිටීමට තේරීම භාවිතා කළ නොහැක

en: couldn't send socket credentials
si: සොකට් අක්තපත්‍ර යැවීමට නොහැකි විය

en: closing socket due to protocol failure
si: ප්රොටෝකෝලය අසමත් වීම හේතුවෙන් වසා දැමීමේ සොකට්

en: process %d did not exit, terminating
si: ක්‍රියාවලිය %d පිට නොවී, අවසන් වේ

en: failed to wait for executed child: %d
si: ක්රියාත්මක කරන ලද දරුවා බලා සිටීමට අසමත් විය: %d

en: process %d exited with status %d
si: ක්‍රියාවලිය %d තත්ත්වය %dසමඟින් ඉවත් විය

en: process %d was terminated with signal %d
si: ක්‍රියාවලිය %d සංඥාව %dසමඟ අවසන් විය

en: failed to create pipe for remote
si: දුරස්ථ සඳහා නලයක් සෑදීමට අසමත් විය

en: failed to fork for remote
si: දුරස්ථ පාලකය සඳහා ෆෝක් කිරීමට අසමත් විය

en: process %p did not exit, terminating
si: ක්‍රියාවලිය %p පිට නොවී, අවසන් වේ

en: couldn't terminate process %p
si: %pක්‍රියාවලිය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය

en: failed to wait for executed child: %p
si: ක්රියාත්මක කරන ලද දරුවා බලා සිටීමට අසමත් විය: %p

en: failed to get the exit status of %p
si: %pහි පිටවීමේ තත්ත්වය ලබා ගැනීමට අසමත් විය

en: process %p exited with status %lu
si: ක්‍රියාවලිය %p තත්ත්වය %luසමඟින් ඉවත් විය

en: failed to duplicate stdin
si: stdin අනුපිටපත් කිරීමට අසමත් විය

en: failed to duplicate stdout
si: stdout අනුපිටපත් කිරීමට අසමත් විය

en: failed to duplicate child end of pipe
si: පයිප්පයේ ළමා කෙළවර අනුපිටපත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: failed to spawn remote
si: දුරස්ථව බිහි කිරීමට අසමත් විය

en: failed to restore file descriptors
si: ගොනු විස්තර ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අසමත් විය

en: invalid remote command line: %s
si: වලංගු නොවන දුරස්ථ විධාන රේඛාව: %s

en: failed to create socket for remote
si: දුරස්ථ පාලකය සඳහා සොකට් සෑදීමට අසමත් විය

en: failed to parse vsock address: '%s'
si: vsock ලිපිනය විග්‍රහ කිරීමට අපොහොසත් විය: '%s'

en: remote not supported: %s
si: දුරස්ථ පාලකය සහාය නොදක්වයි: %s

en: child %u died with sigsegv
si: %u දරුවා sigsegv සමඟ මිය ගියේය

en: child %u died with signal %d
si: %u දරුවා සංඥා %dසමඟ මිය ගියේය

en: could not create socket %s
si: සොකට් %sනිර්මාණය කිරීමට නොහැකි විය

en: could not bind socket %s
si: සොකට් %sබැඳීමට නොහැකි විය

en: could not listen to socket %s
si: සොකට් %sට සවන් දීමට නොහැකි විය

en: could not chown socket %s
si: සොකට් %sචූන් කළ නොහැක

en: could not create socket %u:%u
si: සොකට් %u:%uනිර්මාණය කිරීමට නොහැකි විය

en: could not bind socket %u:%u
si: සොකට් %u:%uබැඳීමට නොහැකි විය

en: could not listen to socket %u:%u
si: සොකට් %u:%uට සවන් දීමට නොහැකි විය

en: could not check uid from socket
si: සොකට් එකෙන් uid පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය

en: connecting uid (%u) doesn't match expected (%u)
si: uid සම්බන්ධ කිරීම (%u) අපේක්ෂිත හා නොගැලපේ (%u)

en: connecting gid (%u) doesn't match expected (%u)
si: සම්බන්ධ කිරීම gid (%u) අපේක්ෂිත නොගැලපේ (%u)

en: could not fork() to daemonize
si: demonize කිරීමට fork() නොහැකි විය

en: could not create a new session
si: නව සැසියක් නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි විය

en: too many file descriptors received
si: බොහෝ ගොනු විස්තර ලැබී ඇත

en: no connections to %s for %lu secs, exiting
si: තත්පර %2$lu ක් සඳහා %1$s වෙත සම්බන්ධතා නොමැත, පිටවීම

en: could not accept from socket %s
si: සොකට් %sවෙතින් පිළිගත නොහැකි විය

en: failed to fork for accept
si: පිළිගැනීම සඳහා දෙබල කිරීමට අසමත් විය

en: unknown group: %s
si: නොදන්නා කණ්ඩායම: %s

en: unknown user: %s
si: නොදන්නා පරිශීලක: %s

en: cannot set gid to %u
si: gid %uට සැකසිය නොහැක

en: cannot setgroups to %u
si: කණ්ඩායම් %uට සැකසිය නොහැක

en: cannot set uid to %u
si: uid %uලෙස සැකසිය නොහැක

en: cannot determine runtime directory
si: ධාවන කාල නාමාවලිය තීරණය කළ නොහැක

en: cannot create %s
si: %sසෑදිය නොහැක

en: couldn't initialize Windows security functions
si: වින්ඩෝස් ආරක්ෂක කාර්යයන් ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

en: unable to construct SID for %s: %lu
si: %s: %luසඳහා SID තැනීමට නොහැක

en: unable to construct ACL: %d
si: ACL තැනීමට නොහැක: %d

en: unable to allocate security descriptor: %lu
si: ආරක්ෂක විස්තරය වෙන් කළ නොහැක: %lu

en: unable to initialise security descriptor: %lu
si: ආරක්ෂක විස්තරය ආරම්භ කළ නොහැක: %lu

en: unable to set owner in security descriptor: %lu
si: ආරක්ෂක විස්තරයේ හිමිකරු සැකසීමට නොහැක: %lu

en: unable to set DACL in security descriptor: %lu
si: ආරක්ෂක විස්තරය තුළ DACL සැකසීමට නොහැක: %lu

en: invalid PKCS#11 uri: %s
si: වලංගු නොවන PKCS#11 uri: %s

en: unrecognized file format: %s
si: හඳුනා නොගත් ගොනු ආකෘතිය: %s

en: failed to parse file: %s
si: ගොනුව විග්‍රහ කිරීමට අපොහොසත් විය: %s

en: %s: couldn't initialize: %s
si: %s: ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: %s: couldn't enumerate slots: %s
si: %s: තව් ගණන් කළ නොහැක: %s

en: %s: couldn't get token info: %s
si: %s: ටෝකන තොරතුරු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය: %s

en: %s: couldn't open session: %s
si: %s: සැසිය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: no configured writable location to store anchors
si: නැංගුරම් ගබඩා කිරීම සඳහා වින්‍යාස කර ඇති ලිවිය හැකි ස්ථානයක් නොමැත

en: no configured location to store anchors
si: නැංගුරම් ගබඩා කිරීමට වින්‍යාසගත ස්ථානයක් නොමැත

en: couldn't create object: %s
si: වස්තුව නිර්මාණය කළ නොහැක: %s

en: specify at least one anchor input file
si: අවම වශයෙන් එක් නැංගුරම් ආදාන ගොනුවක් සඳහන් කරන්න

en: couldn't remove read-only %s
si: කියවීමට පමණක් %sඉවත් කිරීමට නොහැකි විය

en: couldn't remove %s: %s
si: %s: %sඉවත් කිරීමට නොහැකි විය

en: at least one file or uri must be specified
si: අවම වශයෙන් එක් ගොනුවක් හෝ uri සඳහන් කළ යුතුය

en: an action was already specified
si: ක්‍රියාවක් දැනටමත් සඳහන් කර ඇත

en: %.*s: invalid certificate extension
si: %.*s: වලංගු නොවන සහතික දිගුව

en: %.*s: invalid basic constraints certificate extension
si: %.*s: වලංගු නොවන මූලික බාධා සහතික දිගුව

en: missing the CKA_HASH_OF_SUBJECT_PUBLIC_KEY attribute
si: CKA_HASH_OF_SUBJECT_PUBLIC_KEY ගුණාංගය මග හැරී ඇත

en: missing the CKA_HASH_OF_ISSUER_PUBLIC_KEY attribute
si: CKA_HASH_OF_ISSUER_PUBLIC_KEY ගුණාංගය මග හැරී ඇත

en: the object is not modifiable
si: වස්තුව වෙනස් කළ නොහැකි ය

en: objects of this type cannot be created
si: මෙම වර්ගයේ වස්තූන් නිර්මාණය කළ නොහැක

en: the %s attribute cannot be set
si: %s ගුණාංගය සැකසිය නොහැක

en: the %s attribute cannot be changed
si: %s ගුණාංගය වෙනස් කළ නොහැක

en: the %s attribute has an invalid value
si: %s ගුණාංගයට වලංගු නොවන අගයක් ඇත

en: the %s attribute is not valid for the object
si: වස්තුව සඳහා %s ගුණාංගය වලංගු නොවේ

en: missing the %s attribute
si: %s ගුණාංගය මග හැරී ඇත

en: no CKA_CLASS attribute found
si: CKA_CLASS ගුණාංගයක් හමු නොවීය

en: cannot create a %s object
si: %s වස්තුවක් සෑදිය නොහැක

en: token
si: සංකේතය

en: non-token
si: ටෝකන් නොවන

en: missing %s on object
si: වස්තුවේ %s අතුරුදහන්

en: %s unsupported %s
si: %s සහාය නොදක්වයි %s

en: %s unsupported object class
si: %s සහාය නොදක්වන වස්තු පන්තිය

en: invalid key usage certificate extension
si: වලංගු නොවන යතුරු භාවිත සහතික දිගුව

en: invalid extended key usage certificate extension
si: වලංගු නොවන දිගු යතුරු භාවිත සහතික දිගුව

en: invalid reject key usage certificate extension
si: වලංගු නොවන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ යතුරු භාවිත සහතික දිගුව

en: could not dump object
si: වස්තුව ඉවත දැමිය නොහැකි විය

en: extra arguments passed to command
si: අමතර තර්ක විධානයට ලබා දී ඇත

en: couldn't parse attached certificate extension: %s
si: අමුණා ඇති සහතික දිගුව විග්‍රහ කළ නොහැක: %s

en: couldn't load attached extensions for certificate: %s
si: සහතිකය සඳහා අමුණා ඇති දිගු පූරණය කළ නොහැකි විය: %s

en: couldn't parse certificate: %s
si: සහතිකය විග්‍රහ කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't load attributes: %s
si: ගුණාංග පූරණය කළ නොහැකි විය: %s

en: skipping non-certificate object
si: සහතික නොවන වස්තුව මඟ හැරීම

en: couldn't load blocklist: %s
si: වාරණ ලැයිස්තුව පූරණය කළ නොහැකි විය: %s

en: a PKCS#11 URI has already been specified
si: PKCS#11 URI දැනටමත් නිශ්චිතව දක්වා ඇත

en: couldn't parse pkcs11 uri filter: %s
si: pkcs11 uri ෆිල්ටරය විග්‍රහ කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: uri contained unrecognized components, nothing will be extracted
si: uri හි හඳුනා නොගත් සංරචක අඩංගු වේ, කිසිවක් උපුටා නොගනු ඇත

en: unsupported or unrecognized filter: %s
si: සහාය නොදක්වන හෝ හඳුනා නොගත් පෙරහන: %s

en: no modules containing trust policy are registered
si: විශ්වාස ප්‍රතිපත්ති අඩංගු මොඩියුල කිසිවක් ලියාපදිංචි කර නොමැත

en: a format was already specified
si: ආකෘතියක් දැනටමත් සඳහන් කර ඇත

en: unsupported or unrecognized format: %s
si: සහාය නොදක්වන හෝ හඳුනා නොගත් ආකෘතිය: %s

note: * If we're extracting *both* anchors and blocklist, then we must have * a format that can represent the different types of information.
en: format does not support trust policy
si: ආකෘතිය විශ්වාස ප්‍රතිපත්තියට සහය නොදක්වයි

en: format requires a purpose, specify it with --purpose; defaulting to 'server-auth'
si: ආකෘතියට අරමුණක් අවශ්‍ය වේ, එය --අරමුණ සමඟ සඳහන් කරන්න; 'server-auth' වෙත පෙරනිමි

en: format does not support multiple purposes, defaulting to 'server-auth'
si: ආකෘතිය බහු අරමුණු සඳහා සහය නොදක්වයි, 'සර්වර්-අත්' වෙත පෙරනිමියෙන්

en: specify one destination file or directory
si: එක් ගමනාන්ත ගොනුවක් හෝ නාමාවලියක් සඳහන් කරන්න

en: no output format specified
si: නිමැවුම් ආකෘතියක් සඳහන් කර නොමැත

note: At this point we have no command
en: could not run %s command
si: %s විධානය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක

en: multiple certificates found but could only write one to file
si: සහතික කිහිපයක් හමු වූ නමුත් ගොනු කිරීමට ලිවිය හැක්කේ එකක් පමණි

en: failed to find certificates: %s
si: සහතික සොයා ගැනීමට අපොහොසත් විය: %s

en: no certificate found
si: සහතිකයක් හමු නොවීය

en: failed to find certificate: %s
si: සහතිකය සොයා ගැනීමට අපොහොසත් විය: %s

en: truncating long string
si: දිගු නූල් කප්පාදු කිරීම

en: Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: strtoull
si: පරිසර විචල්‍යය $SOURCE_DATE_EPOCH: strtoull

en: Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: No digits were found: %s
si: පරිසර විචල්‍යය $SOURCE_DATE_EPOCH: ඉලක්කම් කිසිවක් හමු නොවීය: %s

en: Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: Trailing garbage: %s
si: පරිසර විචල්‍යය $SOURCE_DATE_EPOCH: පසුපසින් යන කුණු: %s

en: Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: value must be smaller than or equal to %lu but was found to be: %llu
si: පරිසර විචල්‍යය $SOURCE_DATE_EPOCH: අගය %lu ට වඩා කුඩා හෝ සමාන විය යුතු නමුත් එය සොයා ගන්නා ලදී: %llu

en: could not generate a certificate alias name
si: සහතිකය අන්වර්ථ නාමයක් ජනනය කිරීමට නොහැකි විය

en: skipping object, couldn't build uri
si: skipping object, uri ගොඩනැගීමට නොහැකි විය

en: unrecognized module argument: %s
si: හඳුනා නොගත් මොඩියුල තර්කය: %s

en: certificate with distrust in location for anchors: %s
si: නැංගුරම් සඳහා ස්ථානයේ අවිශ්වාසය සහිත සහතිකය: %s

en: overriding trust for anchor in blocklist: %s
si: වාරණ ලැයිස්තුවේ නැංගුරම සඳහා විශ්වාසය ඉක්මවා යාම: %s

en: Couldn't parse PEM block of type %s
si: %sවර්ගයේ PEM වාරණ විග්‍රහ කිරීමට නොහැකි විය

en: couldn't open and map file: %s
si: ගොනුව විවෘත කර සිතියම්ගත කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: invalid oid value: %s
si: වලංගු නොවන oid අගය: %s

en: couldn't create file: %s%s
si: ගොනුව සෑදීමට නොහැකි විය: %s%s

en: couldn't write to file: %s
si: ගොනුව වෙත ලිවීමට නොහැකි විය: %s

note: Continue trying other names
en: couldn't complete writing of file: %s
si: ගොනුව ලිවීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය: %s

en: couldn't write file: %s
si: ගොනුව ලිවීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't set file permissions: %s
si: ගොනු අවසර සැකසීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't complete writing file: %s
si: ලිවීමේ ගොනුව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't remove original file: %s
si: මුල් ගොනුව ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't create directory: %s
si: නාමාවලිය සෑදිය නොහැක: %s

en: directory already exists: %s
si: නාමාවලිය දැනටමත් පවතී: %s

en: couldn't make directory writable: %s
si: නාමාවලිය ලිවිය හැකි බවට පත් කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't create symlink: %s
si: symlink නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't remove file: %s
si: ගොනුව ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't set directory permissions: %s
si: නාමාවලි අවසර සැකසීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't load file into objects: %s
si: වස්තු වලට ගොනුව පැටවීමට නොහැකි විය: %s

en: couldn't stat path: %d: %s
si: %d: %sමාර්ගය සඳහන් කළ නොහැක

en: cannot access trust certificate path: %s
si: විශ්වාස සහතික මාර්ගයට පිවිසිය නොහැක: %s

en: cannot access trust file: %s
si: විශ්වාස ගොනුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක: %s

en: couldn't access: %s
si: ප්‍රවේශ විය නොහැක: %s

en: License file
si: බලපත්‍ර ගොනුව

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
si: අඳුරු

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
si: දර්ශකයේ පිහිටීම

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
si: ඇල ඉර

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
si: වම් වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
si: පසු ඇල ඉර

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
si: දකුණු වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
si: වම් සඟල වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
si: සිරස් තීරුව

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
si: දකුණු සඟළ වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
si: විකල්ප ලකුණ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmt_unit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmt_unit)
en: pounds
si: පවුම්

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character 'Â§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
si: අංශය

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â©' (U+00a9)
en: copyright
si: කතු හිමිකම

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â­' (U+00ad)
en: soft hyphen
si: ලුහු යා ඉර

en: degrees
si: අංශක

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+2013)
en: en dash
si: කෙටි ඉර

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â ' (U+2020)
en: dagger
si: † ලකුණ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â¢' (U+2022)
en: bullet
si: බුලටය

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
si: ලකුණ

note: #-#-#-#-#  334 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  306 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate
si: ආදේශකය

en: Uppercase
si: විශාලකුරු

en: _All
si: සියළු (_A)

en: _Left:
si: වම (_L):

en: _Right:
si: දකුණ (_R):

note: #-#-#-#-#  176 (si)  #-#-#-#-# the image size labels
en: _Width:
si: පළල (_W):

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
si: දිනදසුන

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a checkbox.
en: check box
si: සලකුණු කොටුව

en: Combo
si: සංයුක්ත කොටුව

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a form. Translators: spoken words for the rolename of a form.
en: form
si: පෝරමය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
si: රාමුව

en: StatusBar
si: තත්ව තීරුව

note: Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
si: සෛලය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
si: ටොගල බොත්තම

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
si: ඉඟිය

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
si: රුක

note: Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
si: පාදම

note: #-#-#-#-#  767 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
si: පාදකය

en: %d file found | %d files found
si[0]: %d ගොනුව හමුවිය
si[1]: %d ගොනු හමුවිය

en: No files found.
si: ලිපිගොනු ආරම්භ කර නැත

note: Translators: this is the name of the menu item people use in StarOffice to create a new text document.  It's at File->New->Text Document.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Deer Park
si: ඩියර් පාර්ක්

en: Raising GlobalTime window...
si: ගෝලීයවේලා වින්ඩෝව විහිදුවමින්...

en: GlobalTime window raise failed
si: ගෝලීයවේලා වින්ඩෝව විහිදුවීම අසාර්ථක විය

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
si: %s
    ඔරලෝසුව වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Localtime
si: දේශිය වේලාව

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
si: 1 වන බොත්තම අභිප්‍රේත වෙනස් කිරීමටත් 
    2 වන බොත්තම ඔරලෝසුවල වේලාව සැකසීමටත් භාවිතා කරන්න

en: adjust to change hour
si: පැය වෙනස් කිරීම සඳහා සීරුමාරු කරන්න

en: adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute.
si: මිනිත්තු වෙනස් කිරීම සඳහා සීරුමාරු කරන්න. එක් මිනිත්තුවක් පමණක් වෙනස් කිරීම සඳහා ඊ හිස සමඟ දෙවන පොත්තම ක්ලික් කරන්න

en: NEW
si: නව

en: NEW COPY
si: නව පිටපතක්

en: Not possible to delete the last clock.
si: අවසන් ඔරලෝසුව මැකීම සඳහා හැකියාවක් නොමැත

en: update this clock
si: මෙම ඔරලෝසුව යාවත්කාලීන කරන්න

en: add new empty clock
si: නව හිස් ඔරලෝසුවක් එකතු කරන්න

en: add new clock using this clock as model
si: මෙම ඔරලෝසුව ආකෘතිය ලෙස යොදා ගනිමින් නව ඔරලෝසුවක් එකතු කරන්න

en: delete this clock
si: මෙම ඔරලෝසුව මකන්න

en: move this clock first
si: මෙම ඔරලෝසුව මුලටම චලනය කරන්න

en: move this clock left
si: මෙම ඔරලෝසුව වමට චලනය කරන්න

en: move this clock right
si: මෙම ඔරලෝසුව දකුණට චලනය කරන්න

en: move this clock last
si: මෙම ඔරලෝසුව අවසානයට චලනය කරන්න

en: set the timezone of this clock to be local timezone
si: මෙම ඔරලෝසුවේ වේලා කලාපය දේශීය වේලා කලාපය ලෙස සකසන්න

en: close window and exit
si: වින්ඩෝව වසා දමා ඉවත් වන්න

en: Globaltime preferences
si: ගෝලීයවේලා අභිප්‍රේත

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
si: ඔරලෝසු පරාමිති

en: Name of the clock:
si: ඔරලෝසුවේ නාමය:

en: enter name of clock
si: ඔරලොසුවේ නාමය ඇතුලත් කරන්න

en: Timezone of the clock:
si: ඔරලෝසුවේ වේලා කලාපය

en: Text Formatting
si: පෙල සැකසීම්

en: Click to change background colour for clock
si: ඔරලෝසුවේ පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Use default
si: ප්‍රකෘතිය යොදාගන්න

en: Cross this to use default instead of selected value
si: තෝරාගත් අගය වෙනුවට ප්‍රකෘතිය යොදාගැනීම සඳහා මෙය කපා හරින්න

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
si: පිරවුම් (=text) වර්ණය:

en: Click to change foreground colour for clock
si: ඔරලෝසුවේ පිරවුම් වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා අක්ෂර කාණ්ඩය තෝරන්න:

en: Click to change font for clock name
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා යොදාඇති අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
si: ඔරලෝසුවේ වේලාව සඳහා අක්ෂර කාණ්ඩය තෝරන්න:

en: Click to change font for clock time
si: ඔරලෝසුවේ වේලාව සඳහා යොදාඇති අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
si: ඔරලෝසුවේ නාමය යටින් ඉරක් ගසන්න:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
si: ඔරලෝසුවේ වේලාවට යටින් ඉරක් ගසන්න:

en: Text Default Formatting
si: ප්‍රකෘති පෙල සැකසීම

en: Click to change default background colour for clocks
si: ඔරලෝසුවල ප්‍රකෘති පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

en: Cross this to use system default instead of selected color
si: තෝරාගත් වර්ණය වෙනුවට ප්‍රකෘතිය යොදාගැනීම සඳහා මෙය කපා හරින්න

en: Click to change default text colour for clocks
si: ඔරලෝසුවල පෙල සඳහා ඇති ප්‍රකෘති වර්ණය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to change default font for clock name
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා ප්‍රකෘති අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනස් කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

en: Cross this to use system default font instead of selected font
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා තෝරාගත් අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනුවට ප්‍රකෘතිය යොදාගැනීම සඳහා මෙය කපා හරින්න

en: Click to change default font for clock time
si: ඔරලෝසුවල වේලාව සඳහා වන ප්‍රකෘති අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා යටි ඉර:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
si: ඔරලෝසු වේලාව සඳහා යටි ඉර:

en: update preferences
si: යාවත්කාලීන කිරීම් පිළිබඳ අභිප්‍රේත

en: Globaltime Preferences
si: ගෝලීය වේලාව පිළිබඳ අභිප්‍රේත

note: -----------------------HEADING--------------------------------------
en: General Preferences
si: පොදු අභිප්‍රේත

en: Decorations:
si: සැරසිලි

en: Use normal decorations
si: සාමාන්‍ය සැරසිලි භාවිතා කරන්න

en: Do not show window decorations (borders)
si: වින්ඩෝවන් සඳහා වන සැරසිලි නොපෙන්වන්න (මායිම්)

en: Clock size:
si: ඔරලෝසුවේ පරිමාණය:

en: All clocks have same size
si: සියළුම ඔරලෝසු එකම පරිමාණයෙන් යුක්තයි

en: Varying
si: වෙනස්වෙමින්

en: Clock sizes vary
si: ඔරලෝසු පරිමාණය වෙනස්වේ

en: Local timezone:
si: දේශීය වේලා කළාපය:

en:  Other
si:  වෙනත්

en: %d hour %d mins
si: %d පැය %d මිනිත්තු

en: %d mins
si: %d මිනිත්තු

en: backward
si: පසුපසට

en: not changed
si: වෙනස්කිරීමක් සිදුනොවීය

en: not changing
si: වෙනස්කිරීම සිදුනොවෙමින්

en: GMT Offset
si: GMT සමතලය

en: Previous/Next Change
si: කළින්/මීළඟ වෙනස

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
si: වේලා කලාපයක් තෝරන්න

en: Change mode
si: වෙනස් කිරීමේ ආකාරය

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
si: ගැලීම

en: Globaltime
si: ගෝලීය වේලාව

en: Orage Globaltime
si: ඔරේජ්හි විශ්ව වේලාව

en: Show clocks from different countries
si: විවිධ රටවලින් ඔරලෝසු පෙන්වන්න

note: show frame
en: Show _frame
si: රාමුව පෙන්වන්න (_f)

note: foreground color
en: set foreground _color:
si: පිරවුම් වර්ණයක් යොදන්න (_c) :

note: background color
en: set _background color:
si: පසුබිම් වර්ණයක් යොදන්න (_b) :

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
si: උස තෝරන්න (_h) :

en: Note that you can not change the height of horizontal panels
si: ඔබට සිරස් පුවරුවේ උස වෙනස් කළ නොහැක

en: set _width:
si: පළල තෝරන්න (_w) :

en: Note that you can not change the width of vertical panels
si: ඔබට තිරස් පුවරුවේ පළල වෙනස් කළ නොහැක

note: timezone
en: set timezone to:
si: වේලා කලාපය ලෙස තෝරන්න

en: Line %d:
si: %d වන පේළිය

en: Enter any valid strftime function parameter.
si: කුමක්හෝ වලංගු function parameter ඇතුලත් කරන්න.

note: special timing for SUSPEND/HIBERNATE
en: fix time after suspend/hibernate
si: suspend/hibernate පසු වේලාව නියත කරන්න

en: You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)
si: ඔබට මෙය අවැසි වන්නේ කෙටි කාලීන (පැය 5 කට අඩු) suspend හෝhibernate කිරීමේදී සහ ඔබගේ දෘශ්‍ය වේලාවට තප්පර ඇතුලත් කර නොතිබුණහොත් පමණි. මේ තත්වයන්යටතේදී ඔබ මෙය තෝරාගන්නා තෙක් ඔරේජ් ඔරලෝසුව නිවැරදි නොවන වේලාවක් පෙන්වීමේ සම්භාවිතාවයක් තිබේ. (මෙය තෝරාගැන්මෙන් CPU සහ අතරමග නතරවීම් සුරැකීම වැලකී යනු ඇත.)

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
si: මෙම වැඩසටහන වේලාව ලබාගැනීම සඳහා strftime ශ්‍රිතය භාවිත කරයි.
    වේලාව ලබාගැනීම සඳහා ඔබ කැමති ආකාරයේ වලංගු කේතයක් යොදාගන්න.
    සමහරක් පොදු කේත වනුයේ:
    	%A = සතියේ දිනය			%B = මාස
    	%c = දිනය සහ වේලාව		%R = පැය සහ මිනිත්තු
    	%V = සති අංකය		%Z = භාවිත වේලා කලාපය
    	%H = පැය 				%M = මිනිත්තු
    	%X = ප්‍රාදේශිය වේලාව			%x = ප්‍රාදේශිය දිනය

en: Orage clock Preferences
si: ඔරේජ් ඔරලෝසු අභිප්‍රේත

en: Due
si: නිශ්චිත

en: Orage
si: ඔරේජ්

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
si: ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Sound Files
si: ශබ්ද ගොනු

en: The appointment information has been modified.
si: හමුවීම් තොරතුරු වෙනස් කරන ලදි.

en: Do you want to continue?
si: ඔබට දිගටම පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යද?

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
si: මෙම හමුවීමේ අවසානය ආරම්භයට වඩා නවමුය.

en: Not set
si: සකස්කර නොමැත

en: This appointment will be permanently removed.
si: මෙම හමුවීම ස්ථිරවම ඉවත් කරනු ඇත.

en: This appointment does not exist.
si: මෙම හමුවීම නොපවතී.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
si: එය සමහරවිටෙක ඉවත්කර කිබිය හැක, ඔබගේ තිරය අළුත්(refresh) කරන්න.

en: Current categories
si: නුතන ආකාර

en: Add new category with color
si: නව ආකාර වර්ණ සමඟ එකතු කරන්න

en: Colors of categories - Orage
si: ආකාරවල වර්ණ - ඔරේජ්

en:  *** COPY ***
si: *** පිටපත් කරන්න ***

en: New appointment - Orage
si: නව හමුවීමක් - ඔරේජ්

en: Sav_e and close
si: සුරැකීම සහ වැසීම (_e)

en: Save and close
si: සුරැකීම සහ වැසීම

note: type
en: Type
si: වර්ගය

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
si: යම් අවස්ථාවක සිදුවන සිදුවීමක්. උදාහරණ:
    රැස්වීමක් හෝ උපන්දිනයක් හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
si: ඔබ යම් අවස්ථාවක කළ යුතු කාර්යයක්. උදාහරණ:
    ඔබේ මෝටර් රථය සේදීම හෝ ඔරේජ්හි නව සංස්කරණයක් අත්හදා බැලීම.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
si: සිදුවන්නක් පිළිබඳ සටහනක් තබන්න. උදාහරණ:
    ඔබේ මවට ඇමතුමක් ගත් බවට අදහසක් හෝ මුලින්ම හිම පැමිණෙන බවට.

note: title
en: Title
si: මාතෘකාව

en: All day event
si: දිනයේ සියළු සිදුවීම්

en: Set
si: සකසන්න

en: mins
si: මිනිත්තු

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
si: මෙය විශේෂ ආකාරයකි, මෙම හමුවීමේ ඇතුල් වර්ණය සඳහා හොදාගත හැක දැක්වීමේ ආකාර.

en: update colors for categories.
si: ආකාරයන් සඳහා වර්ණ යාවත්කාලීන කරන්න

en: Visual
si: දෘශ්‍ය

en: Recurrence
si: පුනවාර්තනය

en: All day
si: දවස පුරා

en: New file
si: නව ගොනුව

en: Select _Today
si: අද දවස තෝරන්න (_T)

en: Show on all desktops
si: සියලු වැඩතල මත පෙන්වන්න

en: Africa
si: අප්‍රිකාව

en: America/Argentina/Buenos_Aires
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/බුවනෝර්ස්_අයර්ස්

en: America/Argentina/Catamarca
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කැටමර්කාව

en: America/Argentina/Cordoba
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කොර්ඩොබා

en: America/Argentina/Jujuy
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ජූජුයි

en: America/Argentina/Mendoza
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/මෙන්ඩෝසා

en: America/Chicago
si: ඇමරිකාව/චිකාගෝ

en: Asia
si: ආසියාව

en: Asia/Chungking
si: අසියාව/චුන්කින්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Atlantic
si: අත්ලාන්තික්

en: Europe
si: යුරෝපය

en: Europe/Athens
si: යුරෝපය/ඇතන්ස්

en: Europe/Berlin
si: යුරෝපය/බර්ලින්

en: Europe/Dublin
si: යුරෝපය/ඩබ්ලින්

en: Europe/Moscow
si: යුරෝපය/මොස්කව්

en: Europe/Rome
si: යුරෝපය/රෝමය

en: Europe/Vienna
si: යුරෝපය/වියානා

en: Indian/Maldives
si: ඉන්දියානු/මාලදිවයින

en: Pacific/Easter
si: පැසිෆික්/Easter

en: New appointment
si: නව හමුවීමේ තොරතුරු

en: PDF Options
si: PDF අභිප්‍රේත

en: Force rasterization
si: බල රාස්ටරීකරණය

en: Rasterize into an image before printing
si: මුද්‍රණයකට පෙර පිළිබිඹුවක් වෙත රාස්ටරීකරණය කරන්න

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
si: මුද්‍රණයට පෙර එක් එක් පිටුව බලයෙන් රාස්ටරීකරණය කරවයි. මෙය සාමාන්‍යෙන් දුර්වල ප්‍රථිපල ලබාදෙන නමුත් නිවැරදි ලෙස මුද්‍රණය නොවන ලේඛන මුද්‍රණය සඳහා ඇතැම්විට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

en: Optimized
si: සීරුමාරු කල

en: Error while opening the Mobipocket document.
si: Mobipocket ලේඛනය විවෘතකිරීමේ දෝශයක්

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
si: මෙම ලේඛනය DRM මගින් ආරක්‍ෂා කර ඇති අතර නිශ්චිත උපකරණයක් මගින් පමණක් පෙන්විය හැක

en: Unable to load document: %1
si: ලේඛනය පූර්ණය අසාර්ථකයි: %1

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
si: වේදිකා අකුරු භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
si: Ghostscript වෙත වේදිකා අකුරු භාවිතයට ඉඩ දිය යුතුදැයි හඳුනා ගනී. අසත්‍ය නම් ලේඛනයට තිළැලි අකුරු පමණක් භාවිතයට ඉඩදෙනු ලැබේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
si: වේදිකා අකුරු භාවිත කරන්න (&U)

en: Ghostscript Backend Configuration
si: Ghostscript පසුඉම් සැකසුම

en: Document version
si: ලේඛන සංස්කරණය

en: Language Level
si: භාශා මට්ටම

en: Document is not a valid FictionBook
si: ලේඛනය වලංගු FictionBook නොවේ

en: Unable to open document: %1
si: ලේඛනය විවෘත කල නොහැක: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
si: ලේඛනය වලංගු ZIP සංරක්‍ෂකයක් නොවේ

en: Invalid document structure (main directory is missing)
si: වැරදි ලේඛනය සැකැස්මක් (ප්‍රධාන නාමාවලිය නොමැත)

en: No content found in the document
si: ලේඛනයේ කිසිඳු අන්තර්ගතයක් නොමැත

en: Invalid XML document: %1
si: වැරදි XML ලේඛනයක්: %1

en: Unable to load document
si: ලේඛනය පූර්ණය කල නොහැක

en: Error while opening the EPub document.
si: EPub ලේඛනයක් විවෘත කිරීමේ දෝශයක්.

en: <qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
si: <qt>ගොනුව අපනයන කිරීමට භාවිත කල 'dvipdfm' බාහිර වැඩසටහන දෝශයක් වාර්ථා කරන ලදී. ඔබට නිශ්චිත දෝශ වාර්ථාව ලබාගැනීමට ඇවැසි නම් ගොනු මෙනුවේ <strong>ලේඛන දත්ත සංවාදය</strong> බලන්න.</qt>

en: <qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
si: <qt>ගොනුව අපනයන කිරීමට භාවිත කල 'dvips' බාහිර වැඩසටහන දෝශයක් වාර්ථා කරන ලදී. ඔබට නිශ්චිත දෝශ වාර්ථාව ලබාගැනීමට ඇවැසි නම් ගොනු මෙනුවේ <strong>ලේඛන දත්ත සංවාදය</strong> බලන්න.</qt>

en: The DVI file does not start with the preamble.
si: DVI ගොනුව ප්‍රාරම්භයක් සමඟ ආරම්භ නොවේ.

en: The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi.
si: DVI ගොනුව සතුව මෙම වැඩසටහන සඳහා නිවැරදි වන DVI ප්‍රතිදානයක් පවතී.
    ඉඟිය: ඔබ ඔමෙගා අකුරුසැකසුම් පද්ධතිය භාවිත කරයි නම් oxdvi වැනි විශේෂිත වැඩසටහන් භාවිත කිරීමට සිදුවේ.

en: The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
si: DVI ගොනුව දැඩිලෙස හානි වී ඇත. Okular හට ප්‍රාරම්භකය සොයාගත නොහැකි විය.

en: The postamble does not begin with the POST command.
si: ප්‍රාරම්භකය POST විධානය සමඟ ආරම්භ නොවේ.

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
si: ප්‍රාරම්භකය සතුව FNTDEF නොවන වෙනත් විධානයක් පවතී.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
si: %1 පිටුව BOP විධානය සමඟ විවෘත නොවේ.

en: <qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>
si: <qt><p>%1 PDF ගොනුව පසු විධානාවලි වෙත හැරවිය නොහැක. ඔබේ ලේඛනයේ ඇතැම් චිත්‍රණ මූලිකාංග නොපෙන්වනු ඇත.</p><p><b>විය හැකි හේතූන්:</b> %1 ගොනුව බිඳී තිබිය හැකි හෝ PDF ගොනුවක් නොවිය හැක. මෙය Okular භාවිත කල<strong>pdf2ps</strong> වැඩසටහනේ ප්‍රතිදානයයි:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>

en: The DVI code set a character of an unknown font.
si: DVI කේතය නොදන්නා අකුරක අක්‍ෂරයක් පිහිටුවයි.

en: The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
si: DVI කේතය #%1 අකුර වෙත යොමුවෙයි, එය පෙරදී නිවේශනය කර නොමැත.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
si: EOP විධානය පවතින විට ගොඩ හිස් නොවී ඇත.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
si: POP විධානය පවතින විට ගොඩ හිස්ව ඇත.

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
si: DVI කේතය පෙරදී නිවේශනය නොකල අකුරක් වෙත යොමුවේ.

en: An illegal command was encountered.
si: නීතිවිරෝධී විධානයක් හමුවී ඇත.

en: The unknown op-code %1 was encountered.
si: නොදන්නා op-code %1 හමුවී ඇත.

en: Embedding %1
si: %1 තිළැලෙමින්

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
si: %1 පිටුව: <strong>%2</strong> PDF ගොනුව පසුවිධානාවලි වෙත හැරවිය නොහැකි විය.<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
si: %1 පිටුව: <strong>%2</strong> පසුවිධාවලි ගොනුව සොයාගත නොහැක.<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
si: '%1' පිටු ප්‍රමාණ දත්තය විග්‍රහ කල නොහැක.

en: Generator/Date
si: ජනකය/දිනය

en: Font file not found
si: අකුරු ගොනු සොයාගත නොහැක

en: portrait
si: සිරස්

en: landscape
si: තිරස්

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
si: එය දෝශ 25ක් ඇතිකරයි. තවදුරටත් දෝශ පණිවුඩ මුද්‍රණය කල නොහැක.

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty.
si: %2 පිටුවේ DVIfile '%1' හි දෝශයක්. වර්ණ ගොඩගැසීම හිස් විට වර්ණ පොප් විධානයක් නිකුත්විය.

en: Malformed parameter in the epsf special command.
    Expected a float to follow %1 in %2
si: epsf විශේෂිත විධානයේ දෝශ සහිත පරාමිතියක්.
    %2 හි  %1 වෙත පාවීමක් බලාපොරොත්තු වේ

en: File not found: 
     %1
si: ගොනුව හමු නොවිනි: 
     %1

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation special.
si: %2 පිටුවේ DVIfile '%1' හි දෝශයක්. පෙළ භ්‍රමණ විශේෂයේ කෝණය අනුවර්තනය කල නොහැක.

en: The special command '%1' is not implemented.
si: '%1' විශේෂිත විධානය වැඩිදියුණු කර නොමැත.

en: The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
si: %1 අකුරු ගොනුව විවෘතකර කියවිය හැකි නමුත් එහි අකුරු හැඩසවිය සහාය නොදක්වයි.

en: The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
si: %1 අකුරු ගොනුව බිඳී ඇති, හෝ එය විවෘත කර කියවිය නොහැක.

en: FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
si: %1 අකුරු ගොනුව සඳහා අක්‍ෂර ප්‍රමාණය සැකසීමේදී නිදහස්වර්‍ගය දෝශයක් වාර්ථා කරන ලදී.

en: FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
si: නිදහස් වර්‍ගයට %2 අකුරු ගොනුවෙන් gloyph #%1 පූර්‍ණය කල නොහැකි විය.

en: FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
si: නිදහස් වර්‍ගයට %2 අකුරු ගොනුවෙන් gloyph #%1 ජනනය කල නොහැකි විය.

en: Glyph #%1 is empty.
si: Glyph #%1 හිස්.

en: Glyph #%1 from font file %2 is empty.
si: %2 අකුරු ගොනුවේ Glyph #%1 හිස් ය.

en: FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
si: නිදහස් වර්‍ගයට %2 අකුරු ගොනුවෙන් gloyph #%1 සඳහාවන මෙට්‍රිකය පූර්‍ණය කල නොහැකි විය.

en: Cannot open font file %1.
si: %1 අකුරු ගොනුව විවෘත කල නොහැක.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
si: TexFont_PK::operator[]: %2 අකුරෙහි %1 අක්‍ෂරය සඳහන් කර නොමැත2

en: Unexpected %1 in PK file %2
si: %2 PK ගොනුව තුළ බලාපොරොත්තු රහිත %1

en: The character %1 is too large in file %2
si: %2 ගොනුව සඳහා %1 අක්‍ෂර විශාලයි

en: Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2
si: වැරදි බිටු ගණනක් ගබඩා කර ඇත:  අක්‍ෂර. %1, අකුරු %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
si: දෝශ සහිත pk ගොනුව (%1), වැඩි බිටු ගණනක්

en: Font has non-square aspect ratio
si: අකුර සතුව චතුරශ්‍ර-නොවන දර්ශනානුපාතයක් ඇත

en: Cannot find font %1, file %2.
si: %1 අකුර සොයාගත නොහැක, ගොනුව %2.

en: Checksum mismatch for font file %1
si: %1 අකුරු ගොනුව සඳහා පිරික්සීම නොගැලපිනි

en: Cannot recognize format for font file %1
si: %1 අකුරු ගොනුව සඳහා හැඩසවිය හඳුනාගත නොහැක

en: Fatal error.
si: දරුණු දෝශයක්.

en: 
    
    This probably means that either you found a bug in Okular,
    or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, 
    or virtual font files) were really badly broken.
    Okular will abort after this message. If you believe that you 
    found a bug, or that Okular should behave better in this situation
    please report the problem.
si: 
    
    මෙය බොහෝ විට ඔබ විසින් Okular හි දෝශයක් සොයාගෙන ඇති හෝ,
    එම DVI ගොනුව, හෝ අමතර ගොනු (අකුරු ගොනු හෝ අතත්‍ය අකුරු 
    ගොනු) වලට හානි වී ඇති බවයි.
    මෙම පණිවුඩයෙන් පසු Okular වසා දැමෙන අතර. ඔබ දෝශයක් සොයාගත්තේ\ යැයි හෝ මෙවන් අවස්ථාවක Okular වඩා හොඳින් ක්‍රියා කල යුතුයැයි සිතයි නම්
    කරුණාකර දෝශය වාර්ථා කරන්න.

en: Wrong command byte found in VF macro list: %1
si: VF මැක්‍රෝ ලැයිස්තුවේ වැරදි විධාන බයිටයක් හමුවිය: %1

en: Type of document
si: ලේඛනයේ වර්ගය

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
si: නොදන්නා

en: Component Files
si: සංරචක ගොනු

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
si: තනි පිටුව

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
si: බැඳි

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
si: වක්‍ර

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
si: බැඳි (පැරණි)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
si: සූචිගත (පැරණි)

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
si: නොදන්නා

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
si: ඔබේ පද්ධතියේ ඇති unrar සංස්කරණය චිත්‍රකතා විවෘත කිරීමට සුදුසු නොවේ.

en: Unknown ComicBook format.
si: නොදන්නා චිත්‍රකතා හැඩසවියක්

en: Okular, a universal document viewer
si: Okular, විශ්ව ලේඛන දසුනකි

en: Created Okular from KPDF codebase
si: KPDF කේත ගොනුවෙන් Okular නිපදවන ලදී

en: KPDF developer
si: KPDF සංවර්ධක

en: Annotations artwork
si: අනුසටහන් චිත්‍රණ

en: Go to page %1
si: %1 පිටුවට යන්න

en: Open external file
si: බාහිර ගොනුවක් විවෘත කරන්න

en: Execute '%1'...
si: '%1' ක්‍රියාත්මක කරන්න...

en: Last Page
si: අවසන් පිටුව

en: End Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීම අවසන් කරන්න

en: Find...
si: සොයන්න...

en: Go To Page...
si: පිටුවට යන්න...

en: Play sound...
si: ශබ්දය වාදනය කරන්න...

en: JavaScript Script
si: ජාවාස්ක්‍රිප්ට් විධානාවලිය

en: Play movie...
si: චිත්‍රපටය ධාවනය...

en: Backend Selection
si: පසුඉම් තෝරාගැනීම

en: <qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
si: <qt>මයිම් වර්ගය සඳහා එකකට වඩා වැඩි පසුඉම් හමුවිය:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />කරුණාකර භාවිතයට ගැනීමට එකක් තෝරන්න:</qt>

en: Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
si: හුවමාරු වන ලේඛනය හැසිරවීමට සමත් ප්ලගිනයක් හමු නොවිනි.

en: The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
si: ලේඛනය බාහිර වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරවීමට උත්සාහ දරයි, ඔබේ ආරක්‍ෂාව සඳහා, Okular විසින් එයට ඉඩ නොදේ.

en: No application found for opening file of mimetype %1.
si: mimetype %1 හි ගොනුවක් විවෘත කිරීම සඳහා කිසිඳු යෙදුමක් හමු නොවිනි.

en: Could not open a temporary file
si: තාවකාලික ගොනුව විවෘත කල නොහැක

en: Print conversion failed
si: සංවාදය මුද්‍රණය අසාර්ථකයි

en: Printing process crashed
si: මුද්‍රණ ක්‍රියාවලිය බිඳ වැටිනි

en: Printing process could not start
si: මුද්‍රණ ක්‍රියාවලිය ඇරඹිය නොහැකිවිය

en: Printing to file failed
si: ගොනුවට මුද්‍රණය අසාර්ථකයි

en: Printer was in invalid state
si: මුද්‍රකය අවලංගු ප්‍රකාරයක පැවතිනි

en: Unable to find file to print
si: මුද්‍රණය කල යුතු ගොනුව සොයාගත නොහැක

en: There was no file to print
si: මුද්‍රණය සඳහා ගොනුවක් නොමැත

en: Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is available
si: මුද්‍රණයක සඳහා සුදුසු  ද්වීමයක් හමු නොවිනි. CUPS lpr ද්වීමය පවතින බව තහවුරු කරගන්න

en: Could not open '%1'. File does not exist
si: '%1' පිටපත් කල නොහැක. ගොනුව නොපවතී

en: Page Size
si: පිටු ප්‍රමාණය

en: Plain &Text...
si: පැතලි පෙළ (&T)...

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
si: විවෘතලේඛන පෙළ

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
si: මූලය: %1

en: Inline Note
si: රේඛීය සටහන

en: Strike Out
si: මැද ඉරි

en: Caret
si: කාකපාදය

en: File Attachment
si: ගොනු ඇමිණුම

en: Movie
si: චිත්‍රපටය

en: Author: %1
si: කතෲ: %1

en: Where do you want to save %1?
si: ඔබට %1 සුරැකීමට ඇවැසි කොතැනද?

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
si: ලිවීම සඳහා "%1" හමු නොවිනි. ගොනුව නොසුරැකේ.

en: Page %1
si: %1 පිටුව

en: &Open Pop-up Note
si: පොප්-අප් සටහන් විවෘත කරන්න (&O)

en: Copy forbidden by DRM
si: DRM මගින් පිටපත් කිරිම තහනම් කර ඇත

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
si: '%1' සුරකින්න (&S)...

en: &Appearance
si: පෙනුම (&A)

en: Inline Note Properties
si: රේඛීය සටහන් වත්කම්

en: Geometry Properties
si: ජ්‍යාමිතික වත්කම්

en: Stamp Properties
si: මුද්‍රා වත්කම්

en: Caret Properties
si: කාකපාද වත්කම්

en: File Attachment Properties
si: ගොනු ඇමිණුම් වත්කම්

en: Sound Properties
si: ශබ්ද වත්කම්

en: &Opacity:
si: පාරාන්ධතාව (&O):

en: Approved
si: අවසර ලත්

en: As Is
si: එලෙසම

en: Departmental
si: මාණ්ඩලීය

en: For Comment
si: ප්‍රතිචාරය සඳහා

en: For Public Release
si: පොදු නිකුතුව සඳහා

en: Not Approved
si: අවසර නොලත්

en: Not For Public Release
si: පොදු නිකුතුව සඳහා නොවේ

en: Sold
si: විකිණූ

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
si: ප්‍රස්ථාරය

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Push Pin
si: එබීම් දැත්ත

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
si: කොල ක්ලිපය

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
si: ටැගය

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: Not available size]
en: N/A
si: නැත

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
si: නොමැත

en: Close this note
si: මෙම සටහන වසන්න

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
si[0]: %1
    
    එක් පිටුසලකුණක්
si[1]: %1
    
    පිටුසලකුණු %2

en: Go to This Bookmark
si: මෙම පිටුසලකුණට යන්න

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
si: ලේඛනය විවෘත කරන්න

en: EMail
si: E තැපෑල

note: i18n: tag tool attribute name
en: Yellow Highlighter
si: කහ උපුටනය

[ctx: @info:whatsthis]
en: <qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
    You can also put few placeholders:
    <ul>
      <li>%f - the file name</li>
      <li>%l - the line of the file to be reached</li>
      <li>%c - the column of the file to be reached</li>
    </ul>
    If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
si: <qt>දියත් කිරීමට ඇවැසි රුචි පෙල සකසන විධානය සකසන්න.<br />
    ඔබට ස්ථාන ධාරක කිහිපයක්ද යෙදිය හැක:
    <ul>
      <li>%f - ගොනු නම</li>
      <li>%l - ලඟාවන ගොනුවේ පේළිය</li>
      <li>%c - ලඟාවන ගොනුවේ තීරුව</li>
    </ul>
    %f යොදා නොමැති නම්, දෙනලද විධානයට ගොනු නම මඟහැරේ.

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
si: භාවිත මතකය හැකිතාක් අවමව පවත්වාගෙන යන්න. කිසිවක් නැවත භාවිත නොකරන්න. (අඩු මතකයක් සහිත පද්ධති සඳහා.)

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
si: තිළැලි ගොනු

[ctx: @title:column]
en: Name
si: නම

[ctx: @title:column]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: @title:column]
en: Created
si: නිර්මාණය කල

[ctx: @title:column]
en: Modified
si: වෙනස් කල

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
si: ලෙස සුරකින්න (&S)...

[ctx: Find text]
en: F&ind:
si: සොයන්න (&i):

note: #-#-#-#-#  329  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) #-#-#-#-#  301  #-#-#-#-#
en: Text to search for
si: සෙවීමට පෙළ

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
si: ඊලඟ

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
si: පෙර

en: Modify search behavior
si: සෙවුම් හැසිරීම වෙනස් කරන්න

en: From current page
si: වත්මන් පිටුවේ සිට

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
si: අක්‍ෂර සංවේදී

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
si: ගේ

en: Rotate &Right
si: දකුණට භ්‍රමණය (&R)

[ctx: Rotate right]
en: Right
si: දකුණ

en: Rotate &Left
si: වමට භ්‍රමණය (&L)

[ctx: Rotate left]
en: Left
si: වම

en: Original Orientation
si: මුල් දිශානති

en: &Trim Margins
si: සීමා කප්පාදු (&T)

en: Fit &Width
si: පළලට රිසි (&W)

en: Fit &Page
si: පිටුවට රිසි (&P)

en: &View Mode
si: දසුන් ප්‍රකාරය (&V)

en: &Continuous
si: ඉදිරියට යන (&C)

en: Speak Whole Document
si: මුළු ලේඛනයම කියවන්න

en: Speak Current Page
si: වත්මන් පිටුව කියවන්න

en: Stop Speaking
si: කියවීම නවතන්න

en: Scroll Page Up
si: පිටුව ඉහළට අනුචලනය කරන්න

en: Scroll Page Down
si: පිටුව පහළට අනුචලනය කරන්න

en: Show Forms
si: ෆෝරම පෙන්වන්න

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
si[0]: පූර්ණය කල එක්-පිටු ලේඛනය.
si[1]: පූර්ණය කල %1-පිටු ලේඛනය.

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
si[0]: පෙළ (අකුරු 1)
si[1]: පෙළ (අකුරු %1)

en: Speak Text
si: පෙළ කියවන්න

en: Save file
si: ගොනුව සුරකින්න

en: File not saved.
si: ගොනුව නොසුරැකිනි.

en: Fit Page
si: පිටුවට රිසි

en: Follow This Link
si: මෙම සබැඳිය හඹායන්න

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
si: විශාලන ප්‍රදේශය තෝරන්න. කුඩා කිරීමට දකුණු ක්ලික්.

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
si: පිටපත් කරන පෙළ/චිත්‍රණ වටා ත්‍රිකෝණයක් අඳින්න.

en: Select text
si: පෙළ තෝරන්න

en: New Text Note
si: නව පෙළ සටහන

en: Text of the new note:
si: නව සටහනට පෙළ:

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
si: රේඛීය පෙළ අනුසටහන් (කලාපය තෝරාගැනීමට අදින්න)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
si: බහුඅශ්‍රයක් අඳින්න (එය අවසන් කිරීමට ප්‍රථම ලක්‍ෂයේ ක්ලික් කරන්න)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
si: මුද්‍රා සංකේතයක් යොදන්න

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
si: මෙම ලේඛනය සතුව තිළැලි ගොනු පවතී. <a href="okular:/embeddedfiles">ඒවා බැලීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න</a> හෝ ගොනුව -> තිළැලි ගොනු වෙත යන්න.

[ctx: Previous page]
en: Previous
si: පෙර

en: Go back to the Previous Page
si: ආපසු පෙර පිටුවට යන්න

[ctx: Next page]
en: Next
si: ඊලඟ

en: Advance to the Next Page
si: ඊලඟ පිටුව වෙත ඉදිරියට

en: Beginning of the document
si: ලේඛනයේ ආරම්භය

en: Moves to the beginning of the document
si: ලේඛනයේ ආරම්භයට ගෙනයයි

en: End of the document
si: ලේඛනයේ අවසානය

en: Moves to the end of the document
si: ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයයි

en: Configure Okular...
si: Okular සකසන්න...

en: Configure Viewer...
si: දසුන සකසන්න...

en: Configure Backends...
si: පසු ඉම් සකසන්න...

en: About Backend
si: පසු ඉම පිළිබඳ

en: Close &Find Bar
si: සෙවුම් තීරුව වසන්න (&F)

en: Show &Page Bar
si: පිටු තීරුව පෙන්වන්න (&P)

en: &Embedded Files
si: තිළැලි ගොනු (&E)

en: E&xport As
si: ලෙස අපනයනය (&x)

en: P&resentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම (&r)

en: &Import PostScript as PDF...
si: පසුවිධානාවලි PDF ලෙස ආනයනය කරන්න (&I)...

en: Switch Blackscreen Mode
si: කළු තිර ප්‍රකාරයට මාරුවන්න

en: The loading of %1 has been canceled.
si: %1 හි පූර්ණය අවලංගු වී ඇත.

en: Could not open %1. Reason: %2
si: %1 විවෘත කල නොහැක. හේතුව:%2

en: Configure Backends
si: පසු ඉම සකසන්න

en: The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
si: "ps2pdf" වැඩසටහන හමු නොවිනි. එම නිසා එය භාවිතයෙන් Okular හට PS ගොනු ආනයන කල නොහැක.

en: ps2pdf not found
si: ps2pdf හමු නොවිනි

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
si: PS ගොනු PDF ලෙස ආනයනය කරන්න (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ)...

en: This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms.
si: මෙම ලේඛනය සතුව ෆෝරම ඇත. ඒවා සමඟ ගනු දෙනු කිරීමට බොත්තම ඔබන්න. හෝ දසුන -> ෆෝරම පෙන්වන්න භාවිත කරන්න.

en: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
si: මෙම සබැඳිය තිළැලි දසුනේදී ක්‍රියා නොකරන ලේඛන වැසීම් ක්‍රියාවකට යොමුවේ.

en: This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
si: මෙම සබැඳිය තිළැලි දසුන භාවිත කරන විට ක්‍රියා නොකරන යෙදුමෙන් ඉවත්වීමකට යොමු වේ.

en: Reloading the document...
si: ලේඛනය ප්‍රතිපූර්ණය කරමින්...

en: Signatures
si: අත්සන්

en: &Page:
si: පිටුව (&P):

en: Could not open the temporary file for saving.
si: සුරැකීම සඳහා තාවකාලික ගොනුව විවෘත කල නොහැකි විය.

en: File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
si: '%1' හි ගොනුව සුරැකිය නොහැක. වෙනත් ස්ථානකය සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න.

en: File could not be saved in '%1'. %2
si: ගොනුව '%1' හි නොසුරැකේ. %2

en: Okular cannot copy %1 to the specified location.
    
    The document does not exist anymore.
si: Okular හට %1 දෙනලද ස්ථානයට පිටපත්කල නොහැකි විය.
    
    ලේඛනය තවදුරටත් නොපවතී.

[ctx: @title:window]
en: Print
si: මුද්‍රණය

en: Printing this document is not allowed.
si: මෙම ලේඛනය මුද්‍රණයට ඉඩ නොදේ.

en: Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කල නොහැක. නොදන්නා දෝශයක්. කරුණාකර bugs.kde.org වෙත වාර්ථා කරන්න

en: Could not print the document. Detailed error is "%1". Please report to bugs.kde.org
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කල නොහැක. විස්තරාත්මක දෝශය වනුයේ "%1" යි. කරුණාකර bugs.kde.org වෙත වාර්ථා කරන්න

en: Go to the place you were before
si: ඔබ පෙරසිටි තැනට යන්න.

en: Go to the place you were after
si: ඔබ පසුව සිටි තැනට යන්න

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
si: <qt><strong>ගොනු දෝශයක්!</strong> තාවකාලික ගොනුව නිර්මාණය කල නොහැක <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
si: <qt><strong>ගොනු දෝශයක්!</strong> දිග හැරීම සඳහා <nobr><strong>%1</strong></nobr> ගොනුව විවෘත කල නොහැක. ගොනුව පූර්ණය නොවේ.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
si: <qt><strong>ගොනු දෝශයක්!</strong> ගොනුව විහිදුවිය නොහැකි විය <nobr><strong>%1</strong></nobr>. ගොනුව පූරණය නොවේ.</qt>

en: <qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>
si: <qt>මෙම දෝශය බොහෝ විට ගොනුව දූශිත විට පැනනගී. ඔබට ස්ථිරකරගැනීමට ඇවැසි නම්. විධාන-රේඛා මෙවලමක් භාවිතයෙන් විහිදුවීමට උත්සාහ කරන්න.</qt>

en: No Bookmarks
si: පිටුසලකුණු නොමැත

en: Accessibility Reading Aids
si: පිවිසුම් හැකියා කියවීම් සහාය

en: Performance Tuning
si: ක්‍රියාකාරීත්ව සීරුමාරු

en: Options for Presentation Mode
si: ඉදිරිපත්කිරීම් ප්‍රකාරය සඳහා අභිප්‍රේත

en: Editor Options
si: සකසන අභිප්‍රේත

[ctx: [document title/filename] – Presentation]
en: %1 – Presentation
si: %1 – ඉදිරිපත් කිරීම

en: Switch Screen
si: තිරය මාරු කරන්න

[ctx: %1 is the screen number (0, 1, ...)]
en: Screen %1
si: තිරය %1

en: Exit Presentation Mode
si: ඉදිරිපත්කිරීම් ප්‍රකාරයෙන් පිටවෙන්න

en: Title: %1
si: මාතෘකාව: %1

en: Pages: %1
si: පිටු: %1

en: Click to begin
si: ඇරඹීමට ක්ලික් කරන්න

en: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
si: ඉදිරිපත්කිරීම් ප්‍රකාරයෙන් පිටවීමේ ක්‍රම දෙකක් පවතී. ඔබට ESC යතුර එබීමට හෝ ඉහළ දකුණු පස මවුසය තබන විට මතුවන පිටවීම් බොත්තම ක්ලික් කිරීමට හැක. ඔව් ඔබට කවුළු අතර මාරුවීමටද (පෙරනිමියෙන් Alt-TAB) හැක.

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීමක් ලබාදෙමින්

en: Unknown File
si: නොදන්නා ගොනුව

en: %1 Properties
si: %1 වත්කම්

en: &Fonts
si: අකුරු (&F)

en: Reading font information...
si: අකුරු තොරතුරු කියවමින්...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract Font
si: නිශ්චිත අකුර (&E)

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
si: 1C වර්ගය (OT)

en: CID Type 0
si: CID වර්ගය 0

en: CID Type 0C
si: CID වර්ගය 0C

[ctx: OT means OpenType]
en: CID Type 0C (OT)
si: CID වර්ගය 0C (OT)

en: TeX virtual
si: TeX අතත්‍ය

en: TeX Font Metric
si: TeX අකුරු මෙට්‍රික්

en: TeX FreeType-handled
si: TeX නිදහස්-හැසිරවීම

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
si: නොදන්නා

en: Embedded (subset)
si: තිළැලි (අනුකට්ටල)

en: Fully embedded
si: සම්පූර්ණයෙන් තිළැලි

en: Yes (subset)
si: ඔව් (අනුකට්ටල)

[ctx: font name not available (empty)]
en: [n/a]
si: [නැහැ]

en: Unknown font
si: නොදන්නා අකුර

en: Embedded: %1
si: තිළැලි: %1

en: Enter at least 3 letters to filter pages
si: පිටු පෙරීමට අවම වශයෙන් අකුරු 3ක් යොදන්න

en: Match Phrase
si: යෙදුම සසඳන්න

en: Match All Words
si: සියළු වදන් සසඳන්න

en: Match Any Word
si: ඕනෑම වදනක් සසඳන්න

en: Filter Options
si: පෙරහන් අභිප්‍රේත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
en: Reason:
si: හේතුව:

en: Group by Page
si: පිටු අනුව කාණ්ඩ කරන්න

en: Group by Author
si: කතෲ අනුව කාණ්ඩ කරන්න

en: Additional Information
si: අමතර තොරතුරු

en: Show bookmarked pages only
si: පිටුසලකුණු කල පිටු පමණක් පෙන්වන්න

[ctx: start the movie playback]
en: Play
si: ධාවනය

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
si: නවතන්න

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
si: නවතන්න

en: Page of the document to be shown
si: පෙන්වන ලේඛනයේ පිටුව

en: Start the document in presentation mode
si: ලේඛනය ඉදිරිපත්කිරීම් ප්‍රකාරයේ අරඹන්න

en: "Unique instance" control
si: "අනන්‍ය අවස්ථා" පාලනය

en: Unable to find the Okular component.
si: Okular සංරචකය සොයාගැනීම අසාර්ථකයි.

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
si: ගොනුවක් විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න
    මෑත ගොනුවකට ක්ලික් කර අල්ලා සිටින්න

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
si: ගොනු විවෘත කිරීමට <b>ක්ලික්</b> හෝ මෑත ගොනුව විවෘත කිරීමට <b>ක්ලික් කර අල්ලාClick and hold</b> සිටින්න

en: Confirm Close
si: වැසීම සහතික කරන්න

en: Current maintainer
si: වත්මන් පරිපාලක

en: Identity Settings
si: අනන්‍යතා සැකසුම්

en: Password expired. Please reset it.
si: මුරපදය කල් ඉකත් වී ඇත. එය නැවත සකසන්න.

en: New Password
si: නව මුරපදය

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
si: ගොනුව;කළමනාකරු;ගවේෂණය;තැටිය;ගොනු පද්ධතිය;

en: Saved search
si: සුරකින ලද සෙවීම

en: The text of the label.
si: ලේබලයේ පෙළ

en: Justification
si: නිදොස් බව

en: Line wrap
si: රේඛාවේ වැස්ම

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
si: රේඛාවේ වැස්ම සැකසුව හොත්, පෙළ පුළුල් වේ.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
si: ඇතුලත් කිරිමේ දර්ශකයේ දැන් පිහිටීම වචන වෙයි.

en: Selection Bound
si: තෝරා ගැනිමෙ සීමාව

en: You can stop this operation by clicking cancel.
si: අහෝසි කරන්න ක්ලික් කිරිමෙන් ඔබට මෙම මෙහෙයුම නැවැත්විය හැක.

en:  (invalid Unicode)
si:  (සාවද්‍ය යුනිකෙතය)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
si: තෝරාගත් පෙළ පසුරුපුවරුව වෙත පිටපත් කරන්න

en: The name and icon of the file.
si: ගොනුවේ නම සහා අයිකනය.

en: The size of the file.
si: ගොනුවේ විශාලත්වය.

en: The type of the file.
si: ගොනුවෙ වර්‍ගය.

en: The date the file was modified.
si: ගොනුව වෙනස් කළ දිනය

en: The date the file was accessed.
si: ගොනුව භාවිතා කළ දිනය

en: The owner of the file.
si: ගොනුවේ හිමිකරු.

en: The group of the file.
si: ගොනුව හිමි සමුහය.

en: The permissions of the file.
si: ගොනුවේ අවසර.

en: The mime type of the file.
si: ගොනුවෙ mime වර්‍ගය.

en: on the desktop
si: මූලික තිරය මත

en: _Move Here
si: මෙතනට ගෙනියන්න (_M)

en: _Copy Here
si: මෙතනට පිටපත් කරන්න (_C)

en: _Link Here
si: මෙතනට පුරුකක් සකසන්න (_L)

en: Me
si: මම

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
si: ? අයිතම

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
si: ? බයිට්

en: Merge
si: මුසුකිරීම

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: Another link to %s
si: %s වෙත තවත් පුරුකක්

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: Translators: tag used to detect the first copy of
en:  (copy)
si:  (පිටපත)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
si:  (තවත් පිටපතක්)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-
en: th copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
si: %s (පිටපත)%s

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
si: %s (තවත් පිටපතක්)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවහොත් එය ස්තිරවම නැතිවනු ඇත.

en: Deleting files
si: ගොනු මකමින්

en: Error while deleting.
si: මැකීමේදී දෝෂයකි.

en: Error while copying.
si: පිටපත් කිරීමේදි දෝෂයකි.

en: Error while moving.
si: ගෙන යාමේදි දෝෂයකි.

en: _Undo Move
si: ගෙනයාම අහෝසි කරන්න (_U)

en: _Redo Move
si: අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන්න (_U)

en: Could not add application
si: යෙදුම එක්කල නොහැකි විය

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
si: %s ලේඛනය

en: Details:
si: විස්තර:

en: Preparing
si: සූදානම් කරමින්

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
si: මාර්‍ග පුවරුව වෙනුවට පිහිටීම් ඇතුළත් කිරීම සැම විටම භාවිතා කරන්න

en: Show folders first in windows
si: කවුළු තුල බහලිම් පළමුව පෙන්වන්න

en: Default sort order
si: පෙරනිමි වර්‍ග පිළිවෙළ

en: Default folder viewer
si: පෙරනිමි බහලුම් දසුන

en: Default icon zoom level
si: සංකේත විශාලනයේ පෙරනිමි මට්ටම

en: Default Thumbnail Icon Size
si: පෙරනිමි සිඟිති රූ අයිකන ප්‍රමාණය

en: Default list zoom level
si: පෙරනිමි ලැයිස්තු විශාලණය

en: Default column order in the list view
si: ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල

en: Default column order in the list view.
si: ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල.

en: Home icon visible on desktop
si: නිවාස සංකේතය මූලික තිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Trash icon visible on desktop
si: ඉවනලන අයිකනය මූලිකතිරය ඔත දර්ශනය කරන්න

en: Show mounted volumes on the desktop
si: ස්ථාපිත පරිමාව මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Network Servers icon visible on the desktop
si: ජාල සේවාදායක අයිකනය මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Width of the side pane
si: පැතිපුවරුවේ පළල

en: Show location bar in new windows
si: පිහිටීම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Show side pane in new windows
si: පැති කවුළු නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Quit Nautilus.
si: Nautilus වෙතින් පිටවන්න.

en: There was an error displaying help: 
    %s
si: සහාය දර්ශනයේදි දෝෂයක් තිබුනි: 
    %s

en: No bookmarks defined
si: කිසිම පිටු සළකුණක් දක්වා නැත

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
si: අවරෝහන පිලිවෙළ (_v)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
si: පෙළ ගස්වන්න (_K)

en: Keep icons sorted by name in rows
si: පේළි තුළ අයිකන නමට අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: Keep icons sorted by size in rows
si: පේළි තුළ අයිකන ප්‍රමාණය අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: Keep icons sorted by type in rows
si: පේළි තුළ අයිකන වර්‍ගය අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: By Modification _Date
si: වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
si: පේළි තුළ අයිකන වෙනස් කල දිනය අනුව පෙළ ගස්වන්න

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
si: අයිකන දසුන

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
si: 
    
    සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට එක්කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
si: ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න (_m)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
si: අයිකනයේ ප්‍රමාණය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කරන්න (_z)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
si: ඉවතලන බහලුම සියල්ල මකන්න

en: The group could not be changed.
si: සමූහය වෙනස් කළ නොහැකි විය.

en: The owner could not be changed.
si: හිමිකරු වෙනස් කළ නොහැකි විය.

en: The item could not be renamed.
si: අයිකනයේ නම වෙනස් කළ නොහැක.

en: View _new folders using:
si: භාවිතයෙන් නව බහලුම් නැරඹිම (_n):

en: _Arrange items:
si: අයිතම පිළිවෙලට සකසන්න (_A):

en: Sort _folders before files
si: ගොනු වලට ප්‍රථම බහලුම් වර්‍ග කරන්න (_f)

en: Show hidden and _backup files
si: සැගවුනු සහ සංරක්ෂිත ගොනු පෙන්වන්න (_b)

en: Default _zoom level:
si: පෙරනිමි විශාලණ මට්ටම (_z):

en: _Ask each time
si: සැම විටම අහන්න (_A)

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
si: ගොනු මැකීමට හෝ ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට ප්‍රථම විමසන්න (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
si: ඉවතලන බහලුම මගහරින මැකීමේ විධානය ඇතුළත්ව (_n)

en: Choose the order of information to appear in the list view.
si: ලැයිස්තු දසුන තුළ තොරතුරු දිස් විය යුතු පිළිවෙළ තෝරන්න.

en: List Columns
si: තිරු දක්වන්න

en: Show _thumbnails:
si: සිගිති රූ දර්ශනය (_t):

en: _Only for files smaller than:
si: උපරිම විශාලත්ව සීමාව (_O):

en: Count _number of items:
si: අයිකන ගණන ගණන් කරන්න (_n):

en: By Name
si: නමින්

en: By Size
si: විශාලත්වයෙන්

en: By Type
si: වර්‍ගයෙන්

en: By Modification Date
si: වෙනස් කළ දිනයෙන්

en: 1 MB
si: 1 මෙගා බයිට්‍

en: 3 MB
si: 3 මෙගා බයිට්‍

en: 5 MB
si: 5 මෙගා බයිට්‍

en: 10 MB
si: 10 මෙගා බයිට්‍

en: 100 MB
si: 100 මෙගා බයිට්‍

en: Camera Brand
si: කැමරාවේ ර්‍ගය

en: Camera Model
si: කැමරාවේ ආකාර

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
si: ලබාගත් දිනය

en: ISO Speed Rating
si: ISO වේග වර්‍ග කිරීම

en: Failed to load image information
si: පිංතුරයේ තොරතුරු පුරණය අසමත්විය

en: Use Default
si: පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න

en: %s Visible Columns
si: දර්ශනය වන තීරු %s යි

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
si[0]: ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
si[0]: මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු  %d ක් විවෘත කරයි.
si[1]: මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු  %d ක් විවෘත කරයි.

en: Run in _Terminal
si: අග්‍රය තුල ක්‍රියාත්මක කරන්න (_T)

en: _Display
si: පෙන්වන්න (_D)

en: Are you sure you want to open all files?
si: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට සියලුම ගොනු විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Opening %d item. | Opening %d items.
si[0]: අයිතම %d විවෘත වෙමින්
si[1]: අයිතම %d විවෘත වෙමින්

en: Close tab
si: පටිත්ත වසන්න

en: Show Details
si: තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Cancel Group Change?
si: සමුහය වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද?

en: Cancel Owner Change?
si: හිමිකරු වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද?

en: nothing
si: කිසිවක් නැත

en: unreadable
si: කියවිය නොහැක

en: (some contents unreadable)
si: (සමහර අන්තර්ගතයන් කියවිය නොහැක)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn
en: Contents:
si: අන්තර්ගතයන:

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
si: නොමිලේ

en: Link target:
si: පුරුකේ ඉලක්කය:

en: Free space:
si: භාවිතයට ඇති ඉඩ:

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
si: නැත

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
si: කියවීම

en: create/delete
si: නිර්මාණය/මැකීම

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
si: ලිවීම

en: access
si: ප්‍රවේශ

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
si: ගොනු පමණක් ලැයිස්තු ගත කරන්න

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
si: ප්‍රවේශිත ගොනු

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
si: ගොනු නිර්මාණය සහ මැකීම

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
si: කියවීම සඟ ලිවීම

en: _Owner:
si: හිමිකරු (_O):

en: Allow _executing file as program
si: ගොනු වැඩසටහන් ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම අනුමත කරන්න (_e)

en: Creating Properties window.
si: වත්කම් කවුළුන නිර්මාණය කරමින්.

en: Illustration
si: නිදර්ශනය

en: Text File
si: පෙළ ගොනුව

en: Select type
si: වර්‍ගය තොරන්න

en: _Pattern:
si: රටා (_P):

en: Save Search as
si: සෙවීම සුරකින අයුරු

en: Search _name:
si: සොයන නම (_n):

en: Select Folder to Save Search In
si: සේවිම සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න

en: Content View
si: අන්තර්ගතය දර්ශනය

en: View of the current folder
si: දැනට ඇති බහලුම පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
si: සමඟ විවෘත කරන්න (_h)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයකම වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
si: මෙම බහලුම තුළ නව හිස් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
si: මෙම බලුම තුළ තෝරාගත් අයිතම විචෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
si: කවුළු සැරිසරණය විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
si: ස්ක්‍රිපට් බහලුම විවෘත කරන්න (_O)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
si: බහලුම තුලට අලවන්න (_P)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
si: මෙම කවුළුව තුළ ඇති සියලුම අයිතම තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
si: ලබාදුන් රටාවට ගැලපෙන මෙම කවුළුව තුළ ඇති අයිතම තෝරන්න

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
si[0]: පුරුකක් සාදන්න
si[1]: පුරුක් සාදන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
si: තෝරාගත් සෑම අයිකනයක් සඳහාම

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
si: තෝරාගත් අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයක්ම ඉවතලන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
si: තෝරාගත් සියළුම අයිතම ඉවතලන බහලුමට යැවීමකින් තොරව මකා දමන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
si: පෙරනිමි දර්ශනය සඳහා නැවත සකසන්න (_D)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
si: තෝරාගත් පරීමාව ස්ථාපනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
si: තෝරාගත් පරිමාව අස්ථාපනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
si: තෝරාගත් පරීමාව ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
si: විවෘතව ඇති බහලුම සමඟ සබැදි පරීමාව ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
si: බහළුම විවෘතකර කවුළුව වසන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
si: සෙවීම සුරකින්න (_v)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
si: සකසන ලඳ සෙවීම සුරකින්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
si: දැනට ඇති සෙවීම ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
si: මෙම බහලුම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
si: උපදේශාවලිය (_S)

en: Delete the open folder permanently
si: විවෘත කළ බහලුම ස්ථිරවම මකා දමන්න

en: Move the open folder to the Trash
si: විවෘත කළ බහලුම ඉවතලන්න

en: Delete all selected items permanently
si: තෝරාගත් සියලුම අයිතම ස්තිරවම මකාදමන්න

en: View or modify the properties of the open folder
si: විවෘත කළ බහලුමේ වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
si: මෙම බහලුම වසන්න

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open _Parent
si: මව් බහලුම විවෘත කරන්න (_P)

note: #-#-#-#-#  752 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

en: New _Tab
si: නව ටැබය (_T)

en: Specify a location to open
si: විවෘත කිරීමට පිහිටීමක් දක්වන්න

en: Apparition
si: යෙදුම

en: Azul
si: නිල්

en: Blue Ridge
si: නිල් පැහැති වැටි

en: Blue Rough
si: නිල් රළු

en: Blue Type
si: නිල් වර්‍ග

en: Brushed Metal
si: පිහිදු ලෝහ

en: Bubble Gum
si: බබ්ල්ගම්

en: Burlap
si: ඟණ රෙද්ද

en: C_olors
si: වර්‍ණ (_o)

en: Camouflage
si: නිගෝපණ

en: Charcoal
si: අඟුරු

en: Concrete
si: කොන්ක්‍රීට්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ireland.
en: Cork
si: කොර්ක්

en: Dark Cork
si: තද කොර්ක්

en: Deep Teal
si: ගැඹුරැ සේරා

en: Drag a color to an object to change it to that color
si: වස්තුවක වර්‍ණය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට වර්‍ණයක් ඇද දමන්න

en: Drag a pattern tile to an object to change it
si: වස්තුවක පසුතලය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට ටයිල් රටාවක් ඇද දමන්න

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
si: වස්තුවක සංකේතය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට වර්‍ණයක් ඇද දමන්න

en: Fibers
si: තන්තු

en: Floral
si: මල් වැටුණු

en: Fossil
si: පොසිල

en: Green Weave
si: කොළ පැහැති රළ

en: Indigo
si: ඉංදිගො

en: Manila Paper
si: ඛනිඡමය කඩදාසිය

en: Moss Ridge
si: පාසි වැටිය

en: Mud
si: මඬ

en: Ocean Strips
si: මුහුදු රැළි

en: Purple Marble
si: දමිපාට මාර්බල්

en: Rough Paper
si: රලු කඩදාසි

en: Sea Foam
si: මුහුදු පෙණ

en: Sky Ridge
si: අහස් වැටිය

en: Snow Ridge
si: හිම වැටිය

en: Stucco
si: බදාමය

en: Terracotta
si: ටෙරාකොටා

note: #-#-#-#-#  192 (si)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
si: දම්

en: Wavy White
si: සුදු පැහැති රෑල්ළ

en: _Emblems
si: සංකේත (_E)

en: _Patterns
si: රටා (_P)

en: Computer icon visible on desktop
si: මූලික තිරය මත දිස්වන පරිගණක සංකේතය

en: Custom Side Pane Background Set
si: වෙනස් කළ පැති පුවරු පසුතලය සකසන ලදි

en: Date Format
si: දිනයේ සංයුතිය

en: Default Background Color
si: පෙරනිමි පසුතල වර්‍ණය

en: Default Background Filename
si: පෙරනිමි පසුතල ගොනු නාමය

en: Default Side Pane Background Color
si: පෙරනිමි වෙනස් කළ පැති පුවරු පසුතල වර්‍ණය

en: Default Side Pane Background Filename
si: පෙරනිමි පැති පුවරු පසුතල ගොනු නාමය

en: Show status bar in new windows
si: තත්ව පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Show toolbar in new windows
si: මෙවලම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Side pane view
si: පැති කවුළු දසුන

note: #-#-#-#-#  2  #-#-#-#-# create the "Show" button
en: _Show
si: පෙන්වන්න (_S)

en: Date Accessed
si: භාවිතා කළ දිනය

en: Octal Permissions
si: අටේපාදයෙන් අවසර

en: SELinux Context
si: SELinux සංදර්භය

en: Set as _Background
si: පසුබිම ලෙස සකසන්න (_B)

en: Set as background for _all folders
si: සියලුම බහලුම් වල පසුබිම ලෙස සකසන්න (_a)

en: Set as background for _this folder
si: මෙම බහලුමෙ පසුබිම ලෙස සකසන්න (_t)

en: Please choose a different emblem name.
si: කරුණාකර වෙනස් සංකේත නාමයක් තොරන්න.

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
si: "%s" ගොනු නම දැනට භාවිතයේ ඇත.  ඔබට එය ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යද?

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
si: නව ගොනුව

en: today at 00:00:00 PM
si: අද 00:00:00 ප.ව. ට

en: today at %-I:%M:%S %p
si: අද  %-I:%M:%S %p ට

en: today at 00:00 PM
si: අද 00:00 ප.ව. ට

en: today at %-I:%M %p
si: අද %-I:%M %p ට

en: today, 00:00 PM
si: අද 00:00 ප.ව.

en: today
si: අද

en: yesterday at 00:00:00 PM
si: ඊයේ 00:00:00 ප.ව. ට

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
si: ඊයේ %-I:%M:%S %p  ට

en: yesterday at 00:00 PM
si: ඊයේ 00:00 ප.ව. ට

en: yesterday at %-I:%M %p
si: ඊයේ %-I:%M %p ට

en: yesterday, 00:00 PM
si: ඊයේ 00:00 ප.ව. ට

en: yesterday, %-I:%M %p
si: ඊයේ %-I:%M %p ට

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
si: බඳදා, සැප්තැම්බර් 00 0000   00:00:00 ප.ව ට

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
si: %A, %B %-d %Y   %-I:%M:%S %p ට

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
si: සදුදා, Oct 00 0000   00:00:00 ප.ව. ට

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
si: සදුදා, ඔක් 00 0000   00:00 ප.ව. ට

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
si: ඔක් 00 0000   00:00 ප.ව. ට

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
si: %b %-d %Y  %-I:%M %p ට

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
si: ඔක් 00 0000, 00:00 ප.ව.

en: 00/00/00, 00:00 PM
si: 00/00/00, 00:00 ප.ව.

en: unknown type
si: නොදන්නා වර්‍ගය

en: unknown MIME type
si: නොදන්නා MIME වර්‍ගය

en: By Emblems
si: සංකේත මභින්

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere i
en: %s's Home
si: %s ගේ නිවස

en: Open Failed, would you like to choose another application?
si: විවෘත කිරීම අසමත් විය, ඔබ වෙනත් යෙදුමක් තෝරාගැනීමට කැමතිද?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
si: විවෘත කිරීම අසමත් විය, ඔබ වෙනත් ක්‍රියාවක් තෝරාගැනීමට කැමතිද?

en: Access was denied.
si: ප්‍රවේශය වලකා ඇත.

en: Browse the file system with the file manager
si: ගොනු ගවේශකය සමඟින් ගොනු පද්ධතිය ගවේශනය කරන්න

en: Create L_auncher...
si: ආරම්ඹකය නිර්මාණය කරන්න... (_a)

en: %s, Free space: %s
si: %s, භාවිතයට ඇති ඉඩ: %s

en: Connect to Server %s
si: සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න %s

en: Link _name:
si: පුරුක් නාමය (_n):

en: Create a new empty file inside this folder
si: මෙම බහලුම තුළ නව හිස් ගොනුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: Connect To This Server
si: මෙම සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න

en: Make a permanent connection to this server
si: මෙම සේවාදායකයට ස්ථිර සම්බන්දයක් සකසන්න

en: Opening "%s".
si: "%s" විවෘත වෙමින්.

en: You can download it or make a link to it.
si: ඔබට එය භාගත කලහැක හෝ එයට පුරුකක් සැකසිය හැක.

en: _Download
si: භාගත කිරීම (_D)

en: by _Name
si: නමින් (_N)

en: by _Size
si: විශාලත්වයෙන් (_S)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
si: පේළි තුළ අයිකන සංකේත අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: Arran_ge Items
si: අයිකන පිළිවෙලට සකසන්න (_g)

en: Compact _Layout
si: සංයුක්ත පසුබිම (_L)

en: By _Emblems
si: සංකේත මඟින් (_E)

en: MIME type:
si: MIME වර්‍ගය:

en: _Read
si: කියවීම (_R)

en: _Write
si: ලිවීම (_W)

en: Set _user ID
si: පරිශීලක අංකය සකසන්න (_u)

en: Special flags:
si: විශේෂ සංකේත:

en: Set gro_up ID
si: සමූහ  අංකය සකසන්න (_u)

en: _Sticky
si: ඇලෙනසුලු (_S)

en: Last changed:
si: අවසාන වෙනස් කිරීම:

en: Custom Location
si: රිසිකළ පිහිටීම

en: FTP (with login)
si: FTP (පිවිසීමක් සමඟ)

en: Please enter a name and try again.
si: කරුණාකර නම නැවත ඇතුලත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: _Location (URI):
si: පිහිටීම (URI) (_L):

en: _Share:
si: හවුල (_S):

en: _User Name:
si: පරිශිලක නම (_U):

en: _Domain Name:
si: කළාප නම (_D):

en: Service _type:
si: සේවා වර්‍ගය (_t):

en: Rename Emblem
si: සංකේත නම වෙනස් කරන්න

en: Add Emblems...
si: සංකේත එක් කරන්න...

en: Show Emblems
si: සංකේත පෙන්වන්න

en: File Management Preferences
si: ගොනු කළමණාරන අභිප්‍රේත

en: Preview _sound files:
si: හඬ ගොනු පෙරදසුන (_s):

en: Show _only folders
si: බහලුම් පමණක් පෙන්වන්න (_o)

en: Show te_xt in icons:
si: අයිකන තුළ පෙළ දර්ශනය (_x):

en: _Text beside icons
si: අයිකන අසලින් පෙළ (_T)

en: _Use compact layout
si: සංයුක්ත පසුබිම භාවිතා කර්නන (_U)

en: Show History
si: අතීතය දර්ශනය කරන්න

en: loading...
si: පූරණය වෙමින්...

en: Show Information
si: තොරතුරු දර්ශණය කරන්න

en: Use _Default Background
si: පෙරනිමි පසුබිම භාවිතා කරන්න (_D)

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
si: 
    
    ගොනු පද්ධතිය කළමණාකරු සමඟ ගවේශනය කරන්න

en: The history location doesn't exist.
si: අතීත පිහිටුම නොමැත

en: Close _All Windows
si: සියලුම කවුළු වසන්න (_A)

en: _Location...
si: පිහිටීම... (_L)

en: Clea_r History
si: අතිතය

en: _Edit Bookmarks
si: පිටු සළකුණු සකසන්න (_E)

en: _Main Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් පුවරුව (_M)

en: _Side Pane
si: පැති කවුළුව (_S)

en: Location _Bar
si: පිහිටීම් පුවරුව (_B)

en: St_atusbar
si: තත්ව පුවරුව (_a)

en: Back history
si: පසු අතීතය

note: #-#-#-#-#  153 (si)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
si: ඉදිරි අතීතය

en: %s - File Browser
si: %s - ගොනු සැරිසරණය

en: Show Notes
si: සටහන් පෙන්වන්න

en: Show Places
si: ස්ථාන දර්ශණය කරන්න

en: Backgrounds and Emblems
si: පසුතල සහ සංකේත

note: #-#-#-#-#  16 (si)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Remove...
si: ඉවත් කරන්න... (_R)

en: Check that you have permission to delete the pattern.
si: රටාව මැකීම සඳහා ඔබට අවසර තබේදැයි විපරම් කරන්න.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
si: සංකේතය මැකීම සඳහා ඔබට අවසර තබේදැයි විපරම් කරන්නැක.

en: Create a New Emblem
si: නව '%s' නම සංකේතයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Select an Image File for the New Emblem
si: නව සංකේතය සඳහා පිංතුරයක් තෝරන්න

en: Create a New Color:
si: නව වර්‍ණයක් නිර්මාණය කරන්න:

en: Color _name:
si: වර්‍ණයේ නම (_n):

en: Color _value:
si: වර්‍ණ අගය (_v):

en: Select an Image File to Add as a Pattern
si: රටානක් ලෙස එක් කිරීම සඳහා පිංතුර ගොනුවක් තෝරන්න

en: The color cannot be installed.
si: වර්‍ණය ස්ථාපනය කළ නොහැක.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
si: සමාවෙන්න, නව වර්‍ණය සඳහා භාවිතා නොකළ වර්‍ණ නාමයක් ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
si: සමාවෙන්න, නව වර්‍ණය සඳහා භාවිතා හිස් නොවන නමක් ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: Select a Color to Add
si: එක් කිරීම සඳහා වර්‍ණයක් තෝරන්න

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
si: සමාවන්න, "%s" භාවිතයට ගතහැකි පිංතුර ගොනුවක් නොවේ.

en: Select a Category:
si: වර්‍ගයක් තෝරන්න:

en: _Add a New Pattern...
si: නව රටාවක් එක් කරන්න... (_A)

en: _Add a New Color...
si: නව වර්‍ණයක් එක් කරන්න... (_A)

en: _Add a New Emblem...
si: නව සංකේතයක් එක් කරන්න... (_A).

en: Click on a pattern to remove it
si: රටාව ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Click on a color to remove it
si: වර්‍ණය ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Click on an emblem to remove it
si: සංකේතය ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Patterns:
si: රටා:

en: Emblems:
si: සංකේත:

en: _Remove a Pattern...
si: රටාව ඉවත් කරන්න... (_R)

en: _Remove a Color...
si: වර්‍ණය ඉවත් කරන්න... (_R)

en: _Remove an Emblem...
si: සංකේතය ඉවත් කරන්න... (_R)

en: Select folder to search in
si: සෙවීම සඳහා බහලුමක් තොරන්න

en: Search Folder
si: සොයන බහලුම

en: Edit the saved search
si: සුරකින ලද සෙවිම සකසන්න

en: Perform or update the search
si: සේවිම ක්‍රියාත්මක කරන්න හෝ යාවත් කාලීන කරන්න

en: Close the side pane
si: පැති කවුළුව වසන්න

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: _Places
si: ස්ථාන (_P)

en: Close P_arent Folders
si: මව් බහලම් වසන්න (_a)

en: Close this folder's parents
si: මෙම බහලුමේ මව් බහලම් වසන්න

en: Clos_e All Folders
si: සියළුම බහලුම් වසන්න (_e)

en: Close all folder windows
si: සියළුම බහලුම් කවුළු වසන්න

en: You can choose another view or go to a different location.
si: ඔබට වෙනත් දසුනක් තේරිය හැක හෝ වෙනත් වෙනස් පිහිටුමකට යා හැක.

en: Go to the location specified by this bookmark
si: මෙම පිටු සළකුණ මගින් දක්වන ලඳ පිහිටීමට යන්න

en: _Backgrounds and Emblems...
si: පසුතල සහ සංකේත... (_B)

en: Connect to _Server...
si: සේවාදායකයට සම්බන්දවෙමින්... (_S)

en: _Home Folder
si: නිවාස බහලුම (_H)

en: _Computer
si: පරිගණකය (_C)

en: _Network
si: ජාලය (_N)

en: T_emplates
si: ආකෘති (_e)

en: Open your personal templates folder
si: ඔබගේ පෞද්ගලික ආකෘති බහලුමක් විවෘත කරන්න

en: Open your personal trash folder
si: ඔබගේ පෞද්ගලික ඉවතලන බහලුමක් විවෘත කරන්න

en: Zoom to Default
si: පෙරනිමිය දක්වා විශාලණය කරන්න

en: Set the zoom level of the current view
si: දැනට ඇති දසුනේ විශාලණය සකසන්න

en: Input Methods
si: ඇතුලත් කරන ක්‍රම

en: GConf error:
      %s
si: GConf දෝෂය:
      %s

en: No applications selected
si: කිසිඳු යෙදුමක් තෝරා නැත

en: Could not find '%s'
si: '%s' සොයාගත නොහැකි විය

en: Could not find application
si: යෙදුම සොයාගත නොහැකි විය

en: Select an application to view its description.
si: විස්තර බැලීමට යෙදුමක් තෝරන්න.

en: _Use a custom command
si: විධානයක් භාවිතා කරන්න  _U

en: Unmaximize Window
si: කවුළුව නොවිහිදන්න

note: #-#-#-#-#  751 (si)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  750 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (si)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
si: සැමවිටම දෘශ්‍ය වැඩබිම මත (_A)

note: #-#-#-#-#  751 (si)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  750 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (si)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
si: මෙම වැඩබිම මත පමණි (_O)

note: #-#-#-#-#  751 (si)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  750 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
si: වැඩබිම වමට ගෙන යන්න (_L)

note: #-#-#-#-#  751 (si)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  750 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
si: වැඩබිම දකුණට ගෙන යන්න (_i)

note: #-#-#-#-#  751 (si)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  750 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
si: වැඩබිම ඉහලට ගෙන යන්න (_U)

note: #-#-#-#-#  751 (si)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  750 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
si: වැඩබිම පහලට ගෙන යන්න (_D)

en: Workspace 1_0
si: වැඩබිම 10 (_0)

en: Workspace %s%d
si: %s%d වැඩබිම

en: _Wait
si: විරාමය (_W)

en: _Force Quit
si: බලපෑමෙන් ඉවත් වීම (_F)

en: Current theme
si: දැනට ඇති තේමාව

en: Maximize window horizontally
si: කවුළුව තිරස්ව විහිදන්න

en: Maximize window vertically
si: කවුළුව සිරස්ව විහිදන්න

en: Minimize window
si: කවුළුව හකුලවන්න

en: Move window to workspace 1
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 1 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 10
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 10 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 11
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 11 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 12
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 12 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 2
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 2 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 3
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 3 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 4
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 4 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 5
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 5 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 6
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 6 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 7
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 7 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 8
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 8 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 9
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 9 ට ගෙනයනන්න

en: Resize window
si: කවුළු පරිමාණ වෙනස් කරන

en: Main Menu
si: ප්‍රධාන මෙනුව

en: Revert Changes?
si: සංශෝධනයන් පෙර තිබූ තත්වයට  පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Revert all menus to original settings?
si: සියළු මෙනූ පෙර තිබූ නැවුම් තත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: _Revert to Original
si: පෙර තිබූ නව්‍ය තත්වයට පත්කරන්න (_R)

en: _New Menu
si: නව මෙනුවක් (_N)

en: Ne_w Item
si: නව අයිතමයක් (_w)

en: New _Separator
si: නව වෙන් කරණයක් (_S)

note: (itstool) path: info/desc
en: Information about <app>Modem Manager GUI</app>.
si: <app>Modem Manager GUI</app> පිළිබඳ තොරතුරු.

note: (itstool) path: page/title
en: About <app>Modem Manager GUI</app>
si: පිලිබද <app>Modem Manager GUI</app>

note: (itstool) path: page/title
en: Translations
si: පරිවර්තන

note: (itstool) path: info/desc
en: Legal information.
si: නීතිමය තොරතුරු.

note: (itstool) path: page/title
en: Contact lists
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තු

note: type: TH
en: Nov 2017
si: නොවැ 2017

note: #-#-#-#-#  746 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# type: TH
en: User Commands
si: පරිශීලක විධාන

note: type: Plain text
en: Do not show window on start
si: ආරම්භයේ කවුළුව පෙන්වන්න එපා

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2012-2017 Alex
si: කතුහිමිකම \(co 2012-2017 Alex

en: Unread SMS
si: නොකියවූ කෙටි පනිවිඩ

en: Unread messages
si: නොකියවූ පනිවිඩ

en: <b>%s is not valid</b>
    <small>It won't be saved and used on connection initialization</small>
si: <b>%s වලංගු නැත</b>
    <small>සම්බන්ධක ආරම්භකත්වය මත එය සුරැකෙනු ඇත</small>

en: Unnamed connection
si: නම් නොකල සම්බන්ධතාවය

en: APN name
si: ‌APN නාමය

en: First DNS server IP address
si: පළමු DNS සේවාදායකයේ IP ලිපිනය

en: Second DNS server IP address
si: දෙවන DNS සේවාදායකයේ IP ලිපිනය

en: Really want to remove contact?
si: සබඳතා ඉවත් කිරීමට අවශ්යමද?

en: <b>GNOME contacts</b>
si: <b>GNOME සම්බන්ධතා</b>

en: <b>KDE contacts</b>
si: <b>KDE සම්බන්ධතා</b>

en: First number
si: පළමු අංකය

en: Second name
si: දෙවන නම

en: Second number
si: දෙවන අංකය

en: New SMS
si: නව කෙටි පණිවිඩ

en: Module
si: මොඩියුලර්

en: Device error
si: උපාංග දෝෂය

en: Received %u new SMS messages
si: ලැබුනා %uනව කෙටි පණිවිඩ

en: Saving SMS...
si: SMS සුරකිමින්...

en: Incoming
si: එන

en: This is folder for your sent SMS messages.
si: ඔබගේ යැවූ කෙටි පණිවුඩ සඳහා ඇති ෆෝල්ඩරය මෙය වේ.

en: <small><b>%u sec</b></small>
si: <small><b>%u තත්</b></small>

en: %u sec
si: %u තත්

en: <small><b>%s:%s:%s</b></small>
si: <small><b>%s%s%s</b></small>

en: <small><b>%
si: ‌<small><b>%

en: Today, %T
si: අද, %T

en: Home network
si: නිවාස ජාලය

en: %3.0f minutes
si: %3.0f මිනිත්තු

en: %2.0f sec
si: %2.0f තප්.

en: %u min, %u sec
si: %u මිනි, %u තප්.

en: Job canceled
si: වැඩ අවලංගුය

en: Service activation failed
si: සේවා සක්‍රීය කිරීම අසාර්තකයි

en: Received data
si: ලැබුණු දත්ත

en: Transmitted data
si: සම්ප්රේෂිත දත්ත

en: Time limit exceeded
si: කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත

en: <small><b>Disconnected</b></small>
si: <small><b>විසන්ධි කර ඇත</b></small>

en: RX speed
si: RX වේගය

en: TX speed
si: TX වේගය

en: Parameter
si: පරාමිතිය

en: <small><b>Month</b></small>
si: <small><b>මාසය‌</b></small>

en: <small><b>Total time</b></small>
si: <small><b>මුලු කාලය</b></small>

en: <small><b>Year</b></small>
si: <small><b>අව්රුද්ද</b></small>

en: Traffic limit exceeded... It's time to take rest \(^_^)/
si: ඩේට ලිමිට් එක පැනල බං, ගිහිල්ල වැඩක් බලා ගනින් \(^_^)/

en: Wrong USSD request
si: වැරදි USSD ඉල්ලීමකි

en: <span foreground="green">Success</span>
si: <span foreground="green">සාර්ථකයි</span>

en: Answer
si: පිළිතුර

en: Request
si: ඉල්ලීම

en: <b>Equipment</b>
si: <b>උපකරණ</b>

en: Signal level
si: සංඥා මට්ටම

en: <b>Network</b>
si: <b>ජාලය</b>

en: <b>Location</b>
si: <b>ස්ථානය</b>

en: Create connection
si: සබඳතාව නිර්මාණය

en: New contact
si: නව සබදතාවය

en: Copyright 2012-2017 Alex
si: කතුහිමිකම 2012-2017 Alex

en: APN
si: ‌APN

en: Ask me again
si: නැවතත් මාගෙන් විමසන්න

en: <b>Behaviour</b>
si: <b>හැසිරීම</b>

en: USSD commands
si: USSD විධානයන්

en: Newline
si: නවපෙළ

note: #-#-#-#-#  743 (si)  #-#-#-#-# (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  415 (si)  #-#-#-#-# (itstool) path: default-style-schemes/classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  228 (si)  #-#-#-#-#
en: Classic
si: සුසංගත

en: Invalid byte sequence in conversion input
si: පරිවර්තන ප්‍රධාධා තුළ සාවද්‍ය බයිට් පිළිවෙළක්යේ

en: Error during conversion: %s
si: පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s

en: Language name
si: භෂා නම

en: Language section
si: භාෂා අංශය

en: Foreground
si: පුර්‍වබිම

en: Foreground color
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය

en: Foreground set
si: පුර්‍වබිම් එකතුව

en: Background set
si: පසුබිම් එකතුව

en: Bold set
si: තදකුරු එකතුව

en: Italic set
si: ඇලකුරු එකතුව

en: Underline set
si: යටිඉරි එකතුව

en: System Command
si: පද්ධති විධාන

en: Macros
si: මැක්‍රෝ

en: keyword
si: මූල පදය

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: Program class as used by the window manager
si: කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් පන්තිය

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
si: කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් නම

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
si: භාවිතයට ඇති X තිරය

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
si: GDI ඉල්ලීම් ගොනු කරන්න එපා

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
si: ටැබ්ලට් සහාය සඳහා Wintab API භාවිතා නොකරන්න

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
si: Wintab API භාවිතා කරන්න [ප්‍රකෘතිය]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
si: බිට් 8 ආකාරයේ දී වර්ණාවලියේ ප්‍රමාණය

note: Description of --sync in --help output
en: Make X calls synchronous
si: X ඇමතුම් සමකාලික කරන්න

en: The license of the program
si: වැඩසටහනේ බලපත්‍රය

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: C_redits
si: ස්තුතිය (_r)

note: Add the license button
en: _License
si: බලපත්‍රය (_L)

en: Written by
si: රචනා කළේ

en: Documented by
si: ලේඛනාරූඩ කළේ

en: Translated by
si: පරිවර්තනය කළේ

en: Artwork by
si: කලා නිර්මාණය

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  
en: New accelerator...
si: නව ත්වරකය...

en: Pick a Color
si: වර්‍ණයක් තෝරන්න

en: Received invalid color data
si: සාවද්‍ය වර්‍ණ දත්ත ලැබුනි

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
si: අයිඩ්‍රොපය ඔත ක්ලික් කර ඉන්පසු ඔබගේ තිරය මතවු ඕනැම තැනක ඇති ව්‍ර්ණයක් තෝරාගැනීමට එතැන ක්ලික් කරන්න

en: _Hue:
si: පැහැය (_H):

en: Position on the color wheel.
si: වර්‍ණ තැටිය මත ස්ථානය

en: _Saturation:
si: සංතෘප්ත බව (_S):

en: Brightness of the color.
si: වර්‍ණයේ දීප්තිමත් බව.

en: _Red:
si: රතු (_R):

en: Amount of red light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ රතු එළියේ ප්‍රමාණය.

en: _Green:
si: කොල (_G):

en: Amount of green light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ කොල එළියේ ප්‍රමාණය.

en: _Blue:
si: නිල් (_B):

en: Amount of blue light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ නිල් එළියේ ප්‍රමාණය.

en: Op_acity:
si: පාරාන්ධතාව (_a):

en: Transparency of the color.
si: වර්‍ණයේ විනිවිද භාවය

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
si: මෙම ඇතුලත් කිරීමට HTML-style දහසයේ පාදයේ වර්‍ණ අගයක් ලෙස හෝ සරලව වර්‍ණයේ නම 'තැබිලි' ලෙස ඇතුලත් කළ හැක.

en: _Palette:
si: වර්‍ණ තැටිය (_P):

en: Color Wheel
si: වර්‍ණ චක්‍රය

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
si: ඔබ තෝරාගත් වර්‍ණය වර්‍ණාවලි ඇතුලත් කිරීම සඳහා ඔබට ඇද දමා මතු භාවිතය සඳහා සුරකිය හැක

en: _Save color here
si: මෙතැන වර්‍ණය සුරකින්න (_S)

en: Color Selection
si: වර්‍ණ තේරිම

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
si: රිසිකළ ප්‍රමාණ කළමනාකරණය

en: mm
si: මි.මි.

en: Margins from Printer...
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් මායිම්...

en: Custom Size %d
si: රිසිකළ ප්‍රමාණය %d

en: _Height:
si: උස (_H):

en: Paper Margins
si: කොලයේ මායිම

en: Input _Methods
si: ප්‍රධාන ක්‍රම (_M)

en: _Insert Unicode Control Character
si: යුනිකේත පාලන අක්‍ෂර ඇතුලත් කතන්න (_I)

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-#
en: Select A File
si: ගොනුවක් තෝරන්න

en: Type name of new folder
si: නව බහලුමේ  නම ඇතුලත් කරන්න

en: Could not retrieve information about the file
si: ගොනුව පිළිබද තොරතුරු ලබාගත නොහැක

en: Could not add a bookmark
si: පිටු සළකුණු එක් කළ නොහැක

en: Could not remove bookmark
si: පිටු සළකුණු ඉවත් කළ නොහැක

en: The folder could not be created
si: බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
si: දැනට භාවිතා වන ගොනු නමකින් බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක.  බහලුම සඳහා වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න නැතිනම් පළමුව ගොනුවේ නම වෙනස් කරන්න.

en: Invalid file name
si: සාවද්‍ය ගොනු නාමයක්

en: The folder contents could not be displayed
si: බහලුම තුළ අන්තර්ගතය දර්ශනය කළ නොහැක

en: Recently Used
si: මැතකදි භාවිතා කළ

en: Select which types of files are shown
si: දර්ශනය කළ යුතු ගොනු වර්‍ගය තෝරන්න

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
si: %s බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Add the current folder to the bookmarks
si: දැනට ඇති බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Add the selected folders to the bookmarks
si: තෝරාගත් බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Remove the bookmark '%s'
si: %s පිටු සළකුණ ඉවත් කරන්න

en: Remove the selected bookmark
si: තෝරාගත් පිටු සළකුණ ඉවත් කරන්න

en: Add the selected folder to the Bookmarks
si: තෝරාගත් බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Could not select file
si: ගොනුව තෝරාගත නොහැක

en: _Add to Bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: _Browse for other folders
si: වෙනත් බහලුම් සඳහා සැරිසැරන්න (_B)

en: Type a file name
si: ගොනු නමක් යොදන්න

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
si: බහලුම නිර්මාණය කරන්න (_l):

en: Save in _folder:
si: බහලුම තුළ සුරකින්න (_f):

en: Create in _folder:
si: බහලුම තුළ නිර්මාණය කරන්න (_f):

en: Cannot change to folder because it is not local
si: බහලුම වෙනස් කළ නොහැක මන්ද එය ප්‍රාදේශිය බහලුමක් නොවේ

en: Shortcut %s already exists
si: %s කෙටි මාර්‍ගය භාවිතයේ ඇත

en: Shortcut %s does not exist
si: %s කෙටි මාර්‍ගය භාවිතයේ නැත

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
si: "%s" තුළ ගොනුව දැනට මත් භාවිතය සඳහා ඇත.  ආදේශ කිරීමෙදි එහි අන්තර්ගතය මත ලියවෙනු ඇත.

en: Could not start the search process
si: සෙවීමෙ ක්‍රියා වලිය ඇරඹිය නොහැකි විය

en: Could not send the search request
si: සෙවිමේ ඉල්ලීම යැවිය නොහැකි විය

en: Could not mount %s
si: %s ස්ථාපනය කළ නොහැක

en: Error creating folder '%s': %s
si: '%s' බහලුම නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි:%s

en: Pick a Font
si: අක්‍ෂර රටාවක් තෝරන්න

en: _Family:
si: කුළය (_F):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
si: පෙර දැක්ම (_P):

en: Font Selection
si: අක්‍ෂර තේරිම

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
si: අයිකනය පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
si: '%s' සංකේතය සොයාගත නොහැකි විය. '%s' තේමාව
    සොයාගත නොහැකි විය සමහරවිට ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවිය හැක.
    ඔබට පිටපතක් ලබාගත හැක:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
si: '%s' තේමාව තුළ අයිකනය පිහිටා නැත

en: Failed to load icon
si: සංකේතය පූරණය අසමත් විය

en: Copy URL
si: URL පිටපත් කරන්න

en: Invalid URI
si: සාවද්‍ය URI

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
si: අමතර GTK+ අංග පූරණය කරන්න

en: Make all warnings fatal
si: සියළු අවවාදයන් මාරාන්තික කරන්න

en: GTK+ Options
si: GTK+ විකල්ප

en: Show GTK+ Options
si: GTK+ විකල්ප දර්ශනය කරන්න

en: Page %u
si: %u වන පිටුව

en: Not a valid page setup file
si: නිරවද්‍ය පිටු සැකසුම් ගොනුවක් නොවේ

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
si: මායිම:
     වම: %s %s
     දකුණ: %s %s
     ඉහළ: %s %s
     පහළ: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
si: රිසිකළ ප්‍රමාණ කළමනාකරණය...

en: _Format for:
si: සඳහා සංයුතිය (_F):

en: _Paper size:
si: පිටු ප්‍රමාණය (_P):

en: Up Path
si: ඉහළ මාර්‍ගය

en: Down Path
si: පහළ මාර්‍ගය

en: File System Root
si: ගොනු පද්ධති රූක

en: _Save in folder:
si: බහලුම තුළ සුරකින්න (_S):

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
si: %s කාර්‍යය #%d

en: Preparing %d
si: %d සූදානම් කරමින්

en: Printing %d
si: %d මුද්‍රණය වෙමින්

en: Error launching preview
si: පෙර දැක්ම ඇරබුම දෝෂ සහිතයි

en: Printer offline
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය අක්‍රීයව ඇත

en: Need user intervention
si: පරිශීලක මැදිහත් වීම අවශ්‍යවේ

en: Error from StartDoc
si: StartDoc වෙතින් දෝෂයක්

en: Not enough free memory
si: ප්‍රමාණවත් නිදහස් මතකයක් නැත

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
si: පරාස එකක් හෝ කිහිපයක් දක්වන්න,
     e.g. 1-3,7,11

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
si: පිටපත් (_s):

en: C_ollate
si: විශ්ලේෂණය කර බැලීම (_o)

en: _Reverse
si: ප්‍රතිවර්තනය (_R)

en: T_wo-sided:
si: දෙපැත්තම (_w):

en: Pages per _side:
si: පැත්තකට පිටු

en: _Only print:
si: පමණක් මුද්‍රණය කරන්න (_O):

note: In enum order
en: All sheets
si: සියළුම පිටු

en: Even sheets
si: ඉරට්ටේ පිටු

en: Odd sheets
si: ඔත්තේ පිටු

en: Sc_ale:
si: මිනුම (_a):

en: Paper _type:
si: කඩාදාසි වර්‍ගය (_t):

en: Paper _source:
si: කඩාදාසි මුලාශ්‍රය (_s):

en: Output t_ray:
si: ප්‍රතිධාන තැටිය (_r):

en: Job Details
si: කාර්‍යය විස්තර

en: Pri_ority:
si: ප්‍රමුකතාවය (_o):

en: _Billing info:
si: බිලේ තොරතුරු (_B):

en: Print Document
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
si: දැන් (_N)

en: A_t:
si: වෙත (_t):

en: Add Cover Page
si: කවර පිටුවක් එක් කරන්න

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
si: පෙර (_f):

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: _After:
si: පසු (_A):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
si: පිළිඹිබු තත්වය

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
si: සම්පූර්ණ කරමින්

en: Unable to find include file: "%s"
si: ඇතුලත් ගොනුව සෙවිය නොහැක: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
si: pixmap_path තුළ පිළිඹිබුව ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය: "%s"

en: Select which type of documents are shown
si: දර්ශනය කළ යුතු ලේඛන වර්‍ගය තෝරන්න

en: No item for URI '%s' found
si: '%s' URI සඳහා අයිතම කිසිවක් හමුවුයේ නැත

en: Could not remove item
si: අයිතමය ඉවත් කළ නොහැකි විය

en: Could not clear list
si: ලැයිස්තුව පැහැදිලි කළ නොහැකි විය

en: _Remove From List
si: ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: _Clear List
si: ලැයිස්තුව පැහැදිලි කරන්න (_C)

en: Show _Private Resources
si: පෞද්ගලික සම්පත් දර්ශනය කරන්න

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
si: අයිතම හමුවුයේ නැත

en: No recently used resource found with URI `%s'
si: `%s' URI සමඟ මෑතකදි භාවිතා කළ

en: Unknown item
si: නොදන්නා අයිතමයක්

en: Unable to find an item with URI '%s'
si: '%s' URI සමඟ අයිතමය සොයාගත නොහැකි විය

en: Failed to write header
si: ශීර්ෂකය වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to write hash table
si: හැෂ් වගුව වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to write folder index
si: බහලුම් පටුන වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to rewrite header
si: ශීර්ෂකය වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
si: %s හි නම %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s, %s ඉවත් කරමින්.

en: Could not rename %s to %s: %s
si: %s හි නම %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
si: %s නම නැවත %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s.

en: Don't check for the existence of index.theme
si: index.theme ඇතුලත්ව තිබීම සඳහා ි පරික්‍ෂා නොකරන්න

en: Output a C header file
si: C ශීර්ෂක ගොනුවක ප්‍රථිධානය

en: Turn off verbose output
si: දිර්ඝව ප්‍රථිධානය නවත් වන්න

en: Not a valid icon cache: %s
si: නිරවද්‍ය සංකේත කැච්යක් නොවේ: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
si: '%s' තුළ තේමා පටුන ගොනුව නැත.
    ඔබට සංකේත කැච් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යම නම්  --ignore-theme-index භාවිතා කරන්න.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
si: ඇම්හාරික් (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
si: සෙඩිල්ලා

note: ID
en: Thai-Lao
si: තායි-ලෝ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
si: ටිග්‍රිඥා-එරිත්‍රියානු (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
si: ටිග්‍රිඥා-ඉතියෝපියානු (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
si: වියට්නාමියානු (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
si: X ප්‍රධාන ආකාරය

en: Two Sided
si: දෙපැත්ත

en: Paper Source
si: කොළ මූලාශය

en: Output Tray
si: ප්‍රථිධාන තැටිය

en: One Sided
si: තනි පැත්ත

note: #-#-#-#-#  742 (si)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  740 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: Urgent
si: හදිසි

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
si: ප්‍රතිධානය.%s

en: Pages per _sheet:
si: එක් කොළයකට පිටු ගණන (_s):

en: _Output format
si: ප්‍රතිධාන සංයුතිය (_O)

en: Print to LPR
si: LPR වෙත මුද්‍රණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
si: රේඛිය විධාන

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
si: පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිධානයt.%s

en: Print to Test Printer
si: පරීක්‍ෂණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට මුද්‍රණය කරන්න

en: Could not get information for file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව සඳහා තොරතුරු ලබා ගැනීමට හොහැකි විය: %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
si: '%s'පිළිඹිබුව පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත පිළිඹිබු ගොනුවක් විය හැක

en: Image file '%s' contains no data
si: %s පිළිඹිබු ගොනුව තුළ දත්ත නැත

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
si: '%s සජීවීකරණය පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත සජීවීකරණ ගොනුවක් විය හැක

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
si: පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
si: %s පිළිඹිබු පූරණ අංගය නියමිත අතුරු මුහුණත; සමහරවිට එය වෙනස් GTK වෙළුමකින් වියහැක?

en: Image type '%s' is not supported
si: '%s' පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
si: '%s' ගොනුව සඳහා පිළිඹිබු සංයුතිය හදුනාගත නොහැක

en: Unrecognized image file format
si: හදුනා නොගත් පිළිඹිබු සංයුතියක්

en: Failed to load image '%s': %s
si: '%s' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error writing to image file: %s
si: පිළිඹිබුවට ලිවීම දෝෂ සහිතයි : %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
si: gdk-pixbuf ගොඩ නැගීම පිළිඹිබු සංයුතිය සුරකීමට සහාය නොදක්වයි: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
si: callback වෙත පිළිඹිබුව සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Failed to read from temporary file
si: තාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත්විය

en: Failed to open '%s' for writing: %s
si: ලිවීම සඳහා '%s' විවෘත කිරීම අසමත්විය: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
si: පිළිඹිබුව ලිවීම අතරතුරේදිා '%s'වසා දැමීමරීම අසමත්, සියළුම දත්ත සුරක්‍ෂි නොවුනි: %sවිය

en: Insufficient memory to save image into a buffer
si: ස්වාරක්‍ෂක භාරයක් තුළට සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
si: අභ්‍යන්තර දෝෂයක්: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
si: '%s' පිළිඹිබු වර්‍ගයේ වර්‍ධක පූරණය සහාය නොදක්වයි

en: Image header corrupt
si: පිළිඹිබු ශිර්ෂකය විනාශ විය

en: Image format unknown
si: පිළිඹිබු සංයුතිය නොදනි

en: Image pixel data corrupt
si: පිළිඹිබු පික්සල දත්ත විනාශ විය

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
si[0]: බයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි විය
si[1]: බයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Unexpected icon chunk in animation
si: සජීවීකරණය තුළ බලාපොරොත්තු නොවු සංකේත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත

en: Unsupported animation type
si: සහාය නොදක්වන සජීවීකරණ වර්‍ගයක්

en: Invalid header in animation
si: සජීවීකරණය තුළ සාවද්‍ය ශිර්ෂකයක්

en: Not enough memory to load animation
si: සජීවීකරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Malformed chunk in animation
si: සජීවීකරණය තුළ විකෘත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත

en: The ANI image format
si: ANI පිළිඹිබු සංයුතිය

en: BMP image has bogus header data
si: BMP පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇත

en: Not enough memory to load bitmap image
si: bitmap පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: BMP image has unsupported header size
si: BMP පිළිඹිබුවේ ශීර්ෂකයේ ප්‍රමාණය සහාය නොදක්වයි

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
si: BMP පිළිඹිබුව සුරකීමට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't write to BMP file
si: BMP ගොනුවට ලිවිය නොහැකි විය

en: The BMP image format
si: BMP පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Failure reading GIF: %s
si: GIF කියවීම අසමත් විය: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
si: GIF ගොනුවේ සමහර දත්ත නැතිවි ඇත (සමහර විට එය කිසියම් අයුරකින් ලුප්ත වි ඇත)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
si: GIF පූරකයේ අභ්‍යන්තර දෝෂයකි (%s)

en: Stack overflow
si: ස්ටැකය පිරී ඇත

en: GIF image loader cannot understand this image.
si: පිළිඹිබු තේරුම්ගැනීම GIF පිළිඹිබු පූරකයට අපහසුයි.

en: Bad code encountered
si: සාවද්‍ය කේතයක් හදුනා ගන්නා ලදි

en: Circular table entry in GIF file
si: GIF ගොනුවේ චක්‍රීය වගු ඇතුළත් කිරීම

en: Not enough memory to load GIF file
si: GIF ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
si: GIF ගොනුව තුළ සමිශ්‍රිත රාමුවක් සැකසීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
si: GIF පිළිඹිබුව විනාශ වි ඇත (සාවද්‍ය LZW සම්පීඩනයක්)

en: Version %s of the GIF file format is not supported
si: GIF ගොනු සංයුතියෙ %s වන වෙළුම සහාය නොදක්වයි

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
si: GIF පිළිඹිබුව සතුව ගොලීය වර්‍ණසිතියමක් නැති අතරෙය තුළවු රාමුවේ ප්‍රාදේශිය වර්‍ණසිතියමක්ද නැත.

en: GIF image was truncated or incomplete.
si: GIF පිළිඹිබු ලුප්ත වි හෝ අසම්පුර්ණව ඇත.

en: The GIF image format
si: GIF පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Invalid header in icon
si: සාවද්‍ය ශීර්ෂක සංකේතයක්

en: Not enough memory to load icon
si: සංකේතය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Icon has zero width
si: සංකේතය සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇත

en: Icon has zero height
si: සංකේතය සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇත

en: Compressed icons are not supported
si: සම්පීඩීත සංකේත සහාය නොදක්වයි

en: Unsupported icon type
si: සහාය නොදක්වන සංකේත වර්‍ගයක්

en: Not enough memory to load ICO file
si: ICO ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Image too large to be saved as ICO
si: ICO ලෙස පිළිඹිබුව සුරකීමට විශල වැඩියි

en: Unsupported depth for ICO file: %d
si: ICO ගොනුව සඳහා සහාය නොදක්වන ගැබුරක්: %d

en: The ICO image format
si: ICO පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
si: JPEG පිළිඹිබු ගොනුව (%s) ව්‍යාඛ්‍යායනය දෝෂ සහිතයි

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
si: පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැති බැවින් යෙදුම් කිහිපයක් නවතා ප්‍රමාණවත් මතකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

en: Unsupported JPEG color space (%s)
si: සහාය නොදක්වන JPEG වර්‍ණ අවකාශයක් (%s)

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
si: JPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැක

en: Transformed JPEG has zero width or height.
si: පරිණාමිත JPEG ගොනුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
si: JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%s' අගය යොමු කළ නොහැක.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
si: JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%d' අගය අනුමත කළ නොහැක.

en: The JPEG image format
si: JPEG පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Couldn't allocate memory for header
si: ශීර්ෂකය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't allocate memory for context buffer
si: සන්ධර්භ ස්වාරක්‍ෂක භාරය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Image has invalid width and/or height
si: පිළිඹිබුව සතුව සාවද්‍ය උසක් සහ/හෝ පළලක් ඇත

en: Image has unsupported bpp
si: සහාය නොදක්වන bpp පිළිඹිබුව සතුව ඇත

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
si: සහාය නොදක්වන  %d-බිට් පුවරු කිහිපයක් පිළිඹිබුව සතුව ඇත

en: Couldn't create new pixbuf
si: නව pixbuf නිර්මාණය කළ නොහැක

en: Couldn't allocate memory for line data
si: රේඛිය දත්ත සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't allocate memory for paletted data
si: වර්ණාවලි දත්ත සඳහා සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Didn't get all lines of PCX image
si: PCX පිළිඹිබුවේ සියළුම පේළි ලබාගත නොහැකි විය

en: No palette found at end of PCX data
si: PCX දත්ත අවසානයේ වර්ණාවලිය හමුවූයෙ නැත

en: The PCX image format
si: PCX පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
si: PNG පිළිඹිබුවේ නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය සාවද්‍යවේ

en: Transformed PNG has zero width or height.
si: පරිණාමිත PNG හි උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
si: පරිණාමිත PNG හි නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය 8ක් නොවේ

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
si: පරිණාමිත PNG RGB හෝ RGBA. නොවේ.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
si: පරිණාමිත PNG හි සහාය නොදක්වන නාලීකාවකා ප්‍රමාණයක් ඇත එය 3 හෝ 4 විය යුතුම වේ.

en: Fatal error in PNG image file: %s
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
si: PNG ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Fatal error reading PNG image file
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත

en: Fatal error reading PNG image file: %s
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
si: PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%s' අඟය විස්තර කළ නොහැකිවිය.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
si: PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%d' අඟය අනුමත නැත.

en: The PNG image format
si: PNG පිළිඹිබු සංයුතිය

en: PNM file has an incorrect initial byte
si: PNM ගොනුව තුළ සාවද්‍ය ආරම්භක බයිටයක් ඇත

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
si: PNM ගොනුව හදුනාගත් PNM උපසංයුතියක් නොවේ

en: PNM file has an image width of 0
si: PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු පළල ශුන්‍ය වේ

en: PNM file has an image height of 0
si: PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු උස ශුන්‍ය වේ

en: Maximum color value in PNM file is 0
si: PNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ශුන්‍යක් වේ

en: Maximum color value in PNM file is too large
si: PNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ඉතා විශාල වේ

en: Raw PNM image type is invalid
si: සකස් නොකළ PNM පිළිඹිබු වර්‍ගය සාවද්‍ය වේ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
si: PNM පිළිඹිබු පූරකය මෙම PNM උපසංයුතියට සහාය නොදක්වයි

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
si: PNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Insufficient memory to load PNM context struct
si: PNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Unexpected end of PNM image data
si: PNM පිළිඹිබු ගොනුවේ බලාපොරොත්තු නොවු

en: Insufficient memory to load PNM file
si: PNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
si: PNM/PBM/PGM/PPM පිළිඹිබුව සංයුති කුළ

en: RAS image has bogus header data
si: RAS පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇත

en: RAS image has unknown type
si: RAS පිළිඹිබු සතුව නොදන්නා වර්‍ගයක් නැත

en: unsupported RAS image variation
si: සහාය නොදක්වන RAS පිළිඹිබු විචලනය

en: Not enough memory to load RAS image
si: RAS පූරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
si: IOBuffer ව්‍යුහය සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
si: IOBuffer දත්ත සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot realloc IOBuffer data
si: IOBuffer දත්ත නැත වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
si: තානකාලීක IOBuffer දත්ත වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate new pixbuf
si: නව pixbuf වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate colormap structure
si: වර්‍ණසිතියම් ආකෘතිය යෙදවිය නොහැක

en: Cannot allocate colormap entries
si: වර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් යෙදවිය නොහැක

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
si: වර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු bitdepth අඟයක්

en: Cannot allocate TGA header memory
si: TAG ශීර්ෂක මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: TGA image has invalid dimensions
si: TAG පිළිඹිබු සතුව සාවද්‍ය මාන ඇත

en: TGA image type not supported
si: TAG පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
si: PNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය සඳහා මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Excess data in file
si: ගොනුව තුළ දත්ත අතිරික්තයක් ඇත

en: The Targa image format
si: Targa පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Could not get image width (bad TIFF file)
si: පිළිඹිබු පළල ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
si: පිළිඹිබු උස ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)

en: Width or height of TIFF image is zero
si: TIFF පිළිඹිබුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍යවේ

en: Dimensions of TIFF image too large
si: TIFF පිළිඹිබුවේ මාන ඉතා විශාල වේ

en: Insufficient memory to open TIFF file
si: TIFF ගොනුව විවෘත කිරීමට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Failed to load RGB data from TIFF file
si: TIFF ගොනුවෙන් RGB දත්ත පූරණය අසමත් විය

en: Failed to open TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත් විය

en: TIFFClose operation failed
si: TIFFClose මෙහෙයුම අසමත් විය

en: Failed to load TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත් විය

en: Failed to save TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත් විය

en: Failed to write TIFF data
si: TIFF වෙත දත්ත ලිවීම අසමත් විය

en: Couldn't write to TIFF file
si: TIFF ගොනුවට වෙත ලිවීමට නොහැකි විය

en: The TIFF image format
si: TIFF පිළිඹිබුවවේ සංයුතිය

en: Image has zero width
si: පිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇත

en: Image has zero height
si: පිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇත

en: Not enough memory to load image
si: පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Couldn't save the rest
si: ඉතිරිය සුරකීය නොහැක

en: The WBMP image format
si: WBMP ශීර්ෂකය සංයුතිය

en: Invalid XBM file
si: සාවද්‍ය XBM ගොනුව

en: Insufficient memory to load XBM image file
si: XBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
si: XBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය

en: The XBM image format
si: XPM ශීර්ෂකය සංයුතිය

en: No XPM header found
si: XPM ශීර්ෂකය හමුවුයේ නැත

en: Invalid XPM header
si: සාවද්‍ය XPM ශීර්ෂකය

en: XPM file has image width <= 0
si: XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු පළල <= 0

en: XPM file has image height <= 0
si: XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු උස <= 0

en: XPM file has invalid number of colors
si: XPM ගොනුච සාවද්‍ය වර්‍ණ සංඛ්‍යවකින් යුතුවේ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
si: XPM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Cannot read XPM colormap
si: XPM වර්‍ණසිතියම කියවිය නොහැක

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
si: XPM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය

en: The XPM image format
si: XPM පිළිඹිබු සංයුතිය

en: "Deepness" of the color.
si: වර්‍ණයේ "තද බව".

en: Error printing
si: මුද්‍රණය දෝෂ සහිතයි

en: Fol_ders
si: බහලුම් (_d)

en: Folder unreadable: %s
si: බහලුම කියවිය නොහැක: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
si: "%s" වෙනත් පරිගණකයක් (%s නම්වු) තුළ පිහිටා ඇති අතර මෙම වැඩසටහන සඳහා භාවිතයට අවකාශ නැත.
    ඔබට එය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබට විශ්වාසද ?

en: De_lete File
si: ගොනුව මැකීම (_l)

en: _Rename File
si: ගොනුවේ නම වෙනස් කිරීම (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
si: "%s" බහලුම් නාමය සංකේත වළින් සමන්විත අතර ඒවා බහලුම් නාම සඳහා වලංගු නොවේ

en: _Folder name:
si: බහලුම් නම (_F):

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
si: "%s" ගොනු නාමය සංකේත වළින් සමන්විත අතර ඒවා ගොනු නාම සඳහා වලංගු නොවේ

en: Error deleting file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව මැකීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Really delete file "%s"?
si: "%s" ගොනුව මැකිය යුතුමද?

en: Delete File
si: ගොනුව මකන්න

en: Error renaming file to "%s": %s
si: "%s" ලෙස ගොනු නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error renaming file "%s": %s
si: "%s"ගොනුවේ නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
si: "%s" ගොනුව "%s" ලෙස නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Rename file "%s" to:
si: "%s" ගොනු නාමය වෙනස් කිරීම:

en: _Selection:
si: තෝරාගැනිම (_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
si: "%s" ගොනු නාමය UTF-8 වෙත පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය. (G_FILENAME_ENCODING පාරිසරික විචල්‍යය සකසා උත්සාහ කරන්න): %s

en: Invalid UTF-8
si: සාවද්‍ය UTF-8

en: Name too long
si: නම දිග වැඩියි

en: Couldn't convert filename
si: ගොනු නාමය පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය

en: _Gamma value
si: ගැමා අගය (_G)

en: _Device:
si: උපාංගය (_D):

en: _Pressure:
si: පීඩනය (_P):

en: X _tilt:
si: X ඇලවීම (_t):

en: Y t_ilt:
si: Y ඇලවීම (_i):

en: _Wheel:
si: චක්‍රය (_W):

note: #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# and clear button #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (si)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control c
en: Cl_ear
si: පැහැදිලි කරන්න (_e)

en: --- No Tip ---
si: --- ඉඟියක් නැත ---

en: Default Display
si: ප්‍රකෘති දැක්ම

en: The default display for GDK
si: GDK සඳහා ප්‍රකෘති දැක්ම

en: Font options
si: අක්‍ෂර විකල්ප

en: The default font options for the screen
si: තිරය සඳහා ප්‍රකෘති අක්‍ෂර විකල්ප

en: Font resolution
si: අක්‍ෂර විභේදනය

en: The resolution for fonts on the screen
si: තිරය මත අක්‍ෂර සඳහා විභේදනය

note: #-#-#-#-#  164 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum #-#-#-#-#  102 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device identifier
en: Device ID
si: උපාංග හැඳුනුම්පත

en: Program name
si: වැඩ සටහන් නම

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
si: වැඩ සටහනේ නම. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය g_get_application_name() වේ

en: Program version
si: වැඩ සටහන් වෙළුම

en: The version of the program
si: වැඩ සටහනේ වෙළුම

en: Copyright string
si: කතු හිමිකම

en: Copyright information for the program
si: වැඩසටහන පිළිබඳ කතු හිමිකම් වැකිය

en: Comments string
si: සටහන් වැකිය

en: Comments about the program
si: වැඩසටහන පිළිබද අදහස්

en: Website label
si: වියුණු අඩවි ලේබලය

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
si: වැඩසටහනේ වියුණු අඩවි පුරුක සඳහා ලේබලය. සකසා නොමැතිවිට URL එක පෙරනිමිය වේ

en: List of authors of the program
si: වැඩසටහනේ නිර්මාණකරුවන් ලැයිස්තුව

en: Documenters
si: ලේඛණ

en: List of people documenting the program
si: වැඩසටහන ලේඛණණාරුඩ කළ පිරිස

en: List of people who have contributed artwork to the program
si: වැඩසටහනේ කළාත්මක කටයුතු සඳහා දායකත්වය දැක්වු කළ පිරිස

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
si: පිළිබදව කොටුව සඳහා සංකේතය. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය gtk_window_get_default_icon_list() වේ

en: Logo Icon Name
si: ලාංජන සංකේතයෙ නම

en: A named icon to use as the logo for the about box.
si: පිළිබදව කොටුව සඳහා ලාංජනය ලෙස භාවිතායට නාමික අයිකනය

en: A unique name for the action.
si: ක්‍රියාව සඳහා ඒකිය නමක්.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
si: මෙම ක්‍රියාව සක්‍රීය කරන බොත්තම් සහ මෙනුව සඳහා භවිතා කරන ලේබල.

en: Short label
si: කෙටි ලේබලය

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
si: මෙවලම් පුවරුව තුළ භාවිතා වන

en: A tooltip for this action.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා මෙවලම් ඉඟිය

en: Icon Name
si: අයිකන නම

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
si: මෙවලම් තීරුව තිරස් පිහිටීමක ඇතිවිට මෙවලම් අයිතම වල දෘෂ්‍ය බව

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
si: සත්‍ය නම්, මෙම ක්‍රියාවට අදාල මෙවලම් අයිතම proxies මෙවලම් තීරුවේ, overflow මෙනුවේ නිරූපණය වේ

en: Visible when vertical
si: සිරස් පිහිටීමේදී දෘෂ්‍යයි

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
si: මෙවලම් තීරුව සිරස් පිහිටීමක ඇතිවිට මෙවලම් තීරු අයිතමය දෘෂ්‍යද යන වග

en: Is important
si: වැදගත් වේ

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
si: ක්‍රියාව වැදගත්ද යන්න. සත්‍ය නම්, මෙවලම් අයිතමයේ proxy එක, මෙම ක්‍රියාව අකුරු දිස්වන්නේ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ආකාරයටයි යන්න වේ

en: Hide if empty
si: හිස් නම් සඟවන්න

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
si: සත්‍ය විට, මෙම ක්‍රියාව සඳහා සකසා නොමැති proxy

en: Sensitive
si: සංවේදී

en: Whether the action is enabled.
si: මෙම ක්‍රියාව සක්‍රීයද යන්න

en: Whether the action is visible.
si: මෙම ක්‍රියාව දෘෂ්‍යද යන්න

en: Action Group
si: ක්‍රියාකාරි සමුහය

en: A name for the action group.
si: ක්‍රියා සමුහය සඳහා නම.

en: Whether the action group is enabled.
si: ක්‍රියා සමුහය සක්‍රීය කර ඇති දැයි බලන්න

en: Whether the action group is visible.
si: ක්‍රියා සමුහය දෘශ්‍ය දැයි බලන්න

en: The value of the adjustment
si: ගළපන ලද  අගය

en: Minimum Value
si: අවම අගය

en: The minimum value of the adjustment
si: ගළපන ලද අවම අගය

en: Maximum Value
si: උපතිම අගය

en: The maximum value of the adjustment
si: ගළපන ලද උපරිම අගය

en: Step Increment
si: වර්ධක පියවර

en: The step increment of the adjustment
si: ගළපීමෙ වර්ධක පියවර

en: Page Increment
si: පිටු වර්ධකය

en: The page increment of the adjustment
si: ගළපීමෙ පිටු වර්ධකය

en: The page size of the adjustment
si: පිටුවේ ගළපන ලද ප්‍රමාණය

en: Horizontal alignment
si: තිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
si: ලැබී ඇති ඉඩකඩ තුල child හි තිරස් පිහිටුම. 0.0 යනු වමෙන් එකෙලි කිරීමයි, 1.0 යනු දකුණින් එකෙලි කිරීමයි.

en: Vertical alignment
si: සිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
si: ලැබී ඇති ඉඩකඩ තුල child හි සිරස් පිහිටුම. 0.0 යනු ඉහලින් එකෙලි කිරීමයි, 1.0 යනු පහලින් එකෙලි කිරීමයි.

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
si: ලැබී ඇති තිරස් ඉඩකඩ child සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිනම්,ඉඩකඩෙන් කෙතරම් ප්‍රමාණයක් child සඳහා යොදාගනීද? 0.0 යනු කිසිවක් නැත, 1.0 යනු සියල්ලමයි.

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
si: ලැබී ඇති සිරස් ඉඩකඩ child සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිනම්,ඉඩකඩෙන් කෙතරම් ප්‍රමාණයක් child සඳහා යොදාගනීද? 0.0 යනු කිසිවක් නැත, 1.0 යනු සියල්ලමයි.

en: Top Padding
si: ඉහළ පිරවුම

en: The padding to insert at the top of the widget.
si: ආයිත්තමට ඉහලින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Bottom Padding
si: පහළ පිරවුම

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
si: ආයිත්තමට පහලින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Left Padding
si: වම් පිරවුම

en: The padding to insert at the left of the widget.
si: ආයිත්තමට වමෙන් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Right Padding
si: දකුණු පිරවුම

en: The padding to insert at the right of the widget.
si: ආයිත්තමට දකුණින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Arrow direction
si: ඊතලයේ දිශාව

en: The direction the arrow should point
si: ඊතලය දිස්විය යුතු දිශාව

en: Arrow shadow
si: ඊතලයේ සෙවනැල්ල

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
si: ඊතලය වටා ඇති සෙවනැල්ලෙහි පෙනුම

en: Arrow Scaling
si: ඊතලයේ විශාලනය

en: Amount of space used up by arrow
si: ඊතලය භාවිතා කරන ඉඩකඩ

en: Horizontal Alignment
si: තිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Vertical Alignment
si: සිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
si: obey_child FALSE විට දර්ශන අනුපාතය

en: Obey child
si: child අනුව යන්න

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
si: දර්ශන අනුපාතය, රාමුවේ child හි දර්ශන අනුපාතයට සම කරන්න

en: Header Padding
si: ශීර්ෂක පිරවුම

en: Number of pixels around the header.
si: ශීර්ෂකය වටා පික්සල ප්‍රමාණය

en: Content Padding
si: අන්තර්ගත පිරවුම

en: Number of pixels around the content pages.
si: අන්තර්ගත පිටු වටා පික්සල ප්‍රමාණය

en: Page type
si: පිටු වර්‍ගය

en: The type of the assistant page
si: සහායක පිටුවේ වර්‍ගය

en: Page title
si: පිටු සිරස්තලය

en: The title of the assistant page
si: සහායක පිටුවේ සිරස්තලය

en: Header image
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබුව

en: Header image for the assistant page
si: සහායක පිටුවේ පිළිඹිබුව

en: Sidebar image
si: පැතිපුවරු පිළිඹිබුව

en: Sidebar image for the assistant page
si: සහායක පිටුවේ පැතිපුවරු පිළිඹිබුව

en: Page complete
si: සම්පූර්ණ පිටුව

en: Whether all required fields on the page have been filled out
si: පිටුවේ අවශ්‍ය සියළුම ක්‍ෂේත්‍ර පුරවා ඇතිද යන්න

en: Minimum child width
si: child හි අවම පළල

en: Minimum width of buttons inside the box
si: කොටුව තුළ බොත්තම් වල අවම පළල

en: Minimum child height
si: child හි අවම උස

en: Minimum height of buttons inside the box
si: කොටුව තුළ බොත්තම් වල අවම උස

en: Child internal width padding
si: child හි ඇතුළු පළල සඳහා පිරවුම

en: Amount to increase child's size on either side
si: child හි විශාලත්වය එහි දෙපැත්තෙන්ම වැඩි කල යුතු ප්‍රමාණය

en: Child internal height padding
si: child හි ඇතුළු උස සඳහා පිරවුම

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
si: child හි විශාලත්වය එහි ඉහලින් හා පහලින් වැඩි කල යුතු ප්‍රමාණය

en: Layout style
si: පසුබිම් ශෛලිය

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
si: සත්‍ය නම්, child දිස්වන්නේ ද්විතීයික child කාණ්ඩයකයි. උදව් ගෙනදෙන බොත්තම් සඳහා යෝග්‍යයයි.

en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

en: The amount of space between children
si: child අතර ඇති අවකාශය

en: Whether the children should all be the same size
si: සියළුම child වස්තූන් එකම විශාලත්වය ගත යුතුද යන්න

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
si: parent හි විශාලත්වය වැඩි වන විට child සඳහා අමතර ඉඩකඩ ලබාදෙනවාද යන්න

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
si: child සඳහා ලබා දුන් අමතර ඉඩකඩ child සඳහාම යොදාගනෙනවාද? නැතහොත් පිරවුමක් ලෙස යොදාගැනෙනවාද යන්න

en: Padding
si: පිරවුම

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
si: child හා එහි අසල්වැසියන් අතර තබන අමතර ඉඩකඩ, pixels වලින්

en: The index of the child in the parent
si: parent හි child සඳහා වූ අනුක්‍රමික අංකය

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
si: බොත්තම තුල ලෙබල් ඇයිත්තමක් ඇත්නම්, බොත්තම තුල ඇති ලේබල් ආයිත්තමේ පදවැල

en: Use underline
si: යටි ඉර භාවිතා කරන්න

en: Focus on click
si: ක්ලික් කල විට අවධානය ලබා දෙන්න

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
si: බොත්තම මත මූසිකය එබූ විට එය තමාට අවධානය ලබා ගන්නවාද යන්න

en: Border relief
si: මායිම් සහනය

en: The border relief style
si: මායිම් සහනයේ ආකාරය

en: Horizontal alignment for child
si: child සඳහා වූ තිරස් එකෙලිය

en: Vertical alignment for child
si: child සඳහා වූ සිරස් එකෙලිය

en: Image widget
si: චිත්‍රක ආයිත්තම

en: Child widget to appear next to the button text
si: බොත්තමේ පදවැල අසලින් දිස්විය යුතු child ආයිත්තම

en: Image position
si: පිළිඹිබුවේ පිහිටීම

en: The position of the image relative to the text
si: පදවැලට සාපේක්ෂව රූපයේ පිහිටුම

en: Default Spacing
si: පෙරනිමි ඉඩකඩ

en: Default Outside Spacing
si: පෙරනිමියෙන් ඇති බාහිර ඉඩකඩ

en: Child X Displacement
si: child හි X-විස්ථාපනය

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
si: බොත්තම එබූ විට, x-දිශාව ඔස්සේ, child චලනය විය යුතු දුර

en: Child Y Displacement
si: child හි Y-විස්ථාපනය

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
si: බොත්තම එබූ විට, y-දිශාව ඔස්සේ, child චලනය විය යුතු දුර

en: Displace focus
si: විස්ථාපිත අවධානය

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
si: child_displacement_x/_y පරාමිතීන් අවධාන-සෘජුකෝණාස්‍රයටත් බලපෑම් ඇතිකරයිද යන්න

en: Inner Border
si: ඇතුළත බොඩරය

en: Border between button edges and child.
si: බොත්තමේ පැති සහ child අතර මායිම

en: Image spacing
si: රූප පරතරය

en: Spacing in pixels between the image and label
si: රූපය සහ ලේබලය අතර පරතරය pixel වලින්

en: Show button images
si: බොත්තමේ රූප පෙන්වන්න

en: The selected year
si: තෝරාගත් වසර

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
si: තෝරාගත් මාසය ( 0 ත් 11 ත් අතර අංකයක් ලෙස)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
si: තෝරාගත් දවස ( 1 ත් 31ත් අතර අංකයක් ලෙස හෝ 0 සිට දැනට තෝරා ඇති දිනය අතර තෝරා නොගත් දවසක්)

en: Show Heading
si: ශීර්ෂකය දර්ශනය කරන්න

en: If TRUE, a heading is displayed
si: සත්‍ය නම් ශීර්ෂකය දර්ශනවේ

en: Show Day Names
si: දවස් නම් පෙන්වන්න

en: If TRUE, day names are displayed
si: සත්‍ය නම් දවස් නම් දර්ශනය වේ

en: No Month Change
si: මාසය වෙනස් නොවීය

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
si: සත්‍ය නම් තෝරාගත් මාසය වෙනස් කළ නොහැකි වේ

en: If TRUE, week numbers are displayed
si: සත්‍ය නම් සති අංක දර්ශනය වේ

en: The keyval of the accelerator
si: ත්වරකයේ යතුරු අඟය

en: The modifier mask of the accelerator
si: ත්නරකයේ විකරණ වැස්ම

en: Accelerator keycode
si: ත්වරකයේ යතුරුකේත

en: The hardware keycode of the accelerator
si: ත්වරකයේ දෘඩාංග යතුරුකේත

en: The type of accelerators
si: ත්වරක වර්‍ග

en: visible
si: දෘශ්‍ය

en: Display the cell
si: කුටිත්ත දර්ශනය කරන්න

en: Display the cell sensitive
si: සංවේදී කුටිත්ත දර්ශනය කරන්න

en: xalign
si: x ඇලය

en: The x-align
si: x ඇලය

en: yalign
si: y ඇලය

en: The y-align
si: y ඇලය

en: The fixed width
si: ස්ථිර පළල

en: The fixed height
si: ස්ථිර උස

en: Is Expander
si: ව්‍යප්තකය

en: Is Expanded
si: ව්‍යප්ත විය

en: Cell background color name
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණයෙ නම

en: Cell background color as a string
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය වචනයක් ලෙස

en: Cell background color
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය

en: Cell background color as a GdkColor
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Cell background set
si: කුටිත්තේ පසුබිම්

en: Text Column
si: පෙළ තීරුව

en: Has Entry
si: ඇතුලත් කිරීමක් ඇත

en: Pixbuf Object
si: Pixbuf වස්තුව

en: The pixbuf to render
si: විදහව සඳහා pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
si: Pixbuf ව්‍යප්තකය විවෘත විය

en: Pixbuf for open expander
si: ව්‍යප්තකය විවෘත කිරීම සඳහා Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
si: Pixbuf ව්‍යප්තකය වසාදැමුනි

en: Pixbuf for closed expander
si: ව්‍යප්තකය වසාදැමීම සඳහා Pixbuf

en: Digits
si: අංකිත

en: The number of decimal places to display
si: දර්ශනය කළ යුතු දශමස්ථාන ගණන

en: Text to render
si: විදහව සඳහා පෙළ

en: Single Paragraph Mode
si: තනි ඡෙදය ආකාරය

en: Background color name
si: පසුබිම් වර්‍ණයේ නම

en: Background color as a string
si: පසුබිම් වර්‍ණය වචන ලෙස

en: Background color as a GdkColor
si: පසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Foreground color name
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණයේ නම

en: Foreground color as a string
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය වචන ලෙස

en: Foreground color as a GdkColor
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Editable
si: සැකසිය හැකි

en: Whether the text can be modified by the user
si: පරිශීලකයාට පෙළ සැකසිය හැකි බව

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
si: අක්‍ෂර විස්තරය වාක්‍ය පෙළක් ලෙස, උදා: "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
si: අක්‍ෂර විස්තරය PangoFontDescription ආකෘතියක් ලෙස

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
si: අක්‍ෂර කුළ නාමය, උදා: Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
si: අකුරු ශෛලිය

en: Font stretch
si: අක්‍ෂර දිගෑදීම

en: Font points
si: අක්‍ෂර දර්ශක

en: Font size in points
si: දර්ශක තුළ අක්‍ෂර ප්‍රමාණය

en: Font scale
si: අක්‍ෂර පරිමාණය

en: Font scaling factor
si: අක්‍ෂර පරිමාණ සාධකය

en: Style of underline for this text
si: මෙම පෙළ සඳහා යටි ඉර ශෛලිය

en: Editability set
si: සැකසිය හැකි එකතුව

en: Font family set
si: අක්‍ෂර කුළ එකතුව

en: Font style set
si: අක්‍ෂර ශෛලිය එකතුව

en: Indicator Size
si: දර්ශකයේ ප්‍රමාණය

en: Indicator Spacing
si: දර්ශකයේ පරතරය

en: Use alpha
si: ඇල්ෆා භාවිතා කරන්න

en: Current Color
si: දැනට ඇති වර්‍ණය

en: The selected color
si: තෝරාගත් වර්‍ණය

en: Current Alpha
si: දැනට ඇති ඇල්ෆා

en: The current color
si: දැනට ඇති වර්‍ණය

en: ComboBox model
si: කොම්බොබොක්ස ආකෘතිය

en: The model for the combo box
si: කොම්බොබොක්සය සදගහා ආකෘතිය

en: Active item
si: සක්‍රීය අයිතම

en: Has Frame
si: රාමුවක් ඇත

en: Appears as list
si: ලැයිස්තුවක් ලෙස දිස්වීම

en: Text column
si: පෙළ කොළම

en: Local Only
si: පෙදෙසි පමණි

en: Show style
si: ශෛලිය දර්ශනය කරන්න

en: Pixbuf column
si: Pixbuf කොළම

en: The index of the current page
si: දැන් පවත්නා පිටුවෙහි සුචිය

en: Shrink
si: හැකිලෙනවා

en: Font Name
si: අක්‍ෂර නම

en: Xft Hint Style
si: Xft ඉඟි ශෛලිය

en: Toolbar style
si: මෙවලම් පුවරු ශෛලිය

en: Toolbar Style
si: මෙවලම් පුවරු ශෛලිය

en: Minimum Width
si: අවම පළල

en: Cursor color
si: කර්සරයේ වර්‍ණය

en: Secondary cursor color
si: ද්විතීය කර්සරයේ වර්‍ණය

en: Unvisited Link Color
si: භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Color of unvisited links
si: භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Visited Link Color
si: භාවිතා කළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Is Active
si: සක්‍රීයයි

en: Type hint
si: වර්‍ග ඉඟිය

en: Deletable
si: මැකිය හැකි

en: IM Status style
si: IM තත්වයේ ශෛලිය

en: Number of Channels
si: නාලිකා ගණන

en: The number of samples per pixel
si: පික්සලයකට සාම්පල ගණන

en: Has Alpha
si: ඇල්ෆා ඇත

en: Bits per Sample
si: සාම්පලයකට බිට්

en: The number of bits per sample
si: සාම්පලයකට බිට් ගණන

en: The number of columns of the pixbuf
si: pixbuf හි තීරු ගණන

en: The number of rows of the pixbuf
si: pixbuf හි පේළි ගණන

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
si: පේළියක ආරම්භයේ සිට ඉළග පෙලියේ ආරම්භය අතර බයිට් ප්‍රමාණය

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
si: pixbuf හි පික්සල දත්ත සඳහා දර්ශකය

en: Allow empty
si: හිස් වීම අනුමත කරන්න

en: Value in list
si: ලැයිස්තුවේ ඇති අගය

en: Bar style
si: පුවරුවේ ශෛලිය

note: TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb' TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
en: Colorspace
si: වර්ණ අවකාශය

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
si: පෙට්ටිය තුල බොත්තම් පිහිටුවිය යුතු ආකාරය. default, spread, edge, start සහ end යන අගයන් යොදාගත හැකියි

en: Curve type
si: වක්‍ර වර්‍ගය

en: Blinking
si: ක්ෂණික ආලෝකය

note: #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
si: Gdk දෝෂහරණ සංකේතය සැකසීමට

note: #-#-#-#-#  738 (si)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  221 (si)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
si: Gdk දෝෂහැරීමේ සංකේතය සකසා නැත

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
si: '%s' මූලය සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු '%s' විශේෂණය

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
si: '%s' මූලයෙහි '%s' විශේෂණය හමුවුයේ නැත

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
si: '%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයකි, බලාපොරොත්තු වුයේ '%s' ටැගයයි

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
si: '%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයක් '%s' තුළ ඇත

en: No valid bookmark file found in data dirs
si: දත්ත බහලුම් තුළ නිරවද්‍ය පිටු සළකුණක් හමුවූයෙ නැත

en: A bookmark for URI '%s' already exists
si: '%s' URI සඳහා වු  පිටු සළකුණ දැනට භාවිතයේ ඇත

en: No bookmark found for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා පිටු සළකුණු හමුවුයේ නැත

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ MIME වර්‍හගයක් සදහන් කරුයේ නැත

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ සමූහ කට්ටලය නැත

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
si: '%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැකි විය

en: The URI '%s' is invalid
si: %s' URI සාවද්‍ය වේ

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
si: '%s' URI හි ධාරක නාමය සාවද්‍ය වේ

en: Invalid hostname
si: සාවද්‍ය ධාරක නාමය

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
si: පෙ.ව.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
si: ප.ව.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
si: %Y-%m-%d %H:%M:%S %z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
si: %Y-%m-%d

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
si: %p %I:%M:%S

[ctx: full month name]
en: January
si: ජනවාරි

[ctx: full month name]
en: February
si: පෙබරවාරි

[ctx: full month name]
en: March
si: මාර්තු

[ctx: full month name]
en: April
si: අප්‍රියෙල්

[ctx: full month name]
en: May
si: මැයි

[ctx: full month name]
en: June
si: ජූනි

[ctx: full month name]
en: July
si: ජූලි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
si: ජන

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
si: පෙබ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
si: මාර්

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
si: අප්‍රි

[ctx: abbreviated month name]
en: May
si: මැයි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
si: ජූනි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
si: ජූලි

[ctx: full weekday name]
en: Monday
si: සඳුදා

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
si: අඟහරුවාදා

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
si: බදාදා

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්දා

[ctx: full weekday name]
en: Friday
si: සිකුරාදා

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
si: ඉරිදා

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
si: ස

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
si: අ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
si: බ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
si: බ්‍ර

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
si: සි

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
si: සෙ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
si: ඉ

en: Error opening directory '%s': %s
si: '%s' ගහලුම විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Failed to read from file '%s': %s
si: '%s' ගොනුවෙන් කියවීම අසමත් විය: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
si: '%s' ගොනුවේ විශේෂණ ලබා ගැනීම අසමත් විය: fstat() අසමත් විය: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
si: '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
si: '%s' ගොනුව '%s' ලෙස නම වෙනස් ත කිරීම අසමත් විය: g_rename(අසමත් වියed: %s

en: Failed to create file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
si: ලිවීම සඳහා '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
si: '%s' ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය: fwrite() අසමත් විය: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
si: '%s' ගොනුව වැසීමීම අසමත් විය: fclose() අසමත් විය: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
si: දැනට ඇති '%s' ගොනුව ඉවත් කළ නොහැක: g_unlink() අසමත් විය: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
si: '%s' ආකෘතිය සාවද්‍ය වේ, '%s' අඩංගු නොවිය යූතුය

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
si: '%s' ආකෘතියේ XXXXXX අඩංගු නොවේ

en: %u byte | %u bytes
si[0]: බයිට් %u
si[1]: බයිට් %u

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
si: '%s' සංකේතාත්මක පුරුක කියවිම අසමත් විය: %s

en: Symbolic links not supported
si: සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
si: '%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැක: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
si: '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: open() අසමත් විය: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
si: '%s' ගොනුව අනුරුපණය කිරීම අසමත් විය: mmap()අසමත් විය: %s

en: Error on line %d: %s
si: %d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
si: ලේඛණය මූලයකින්ම ආරම්භ කළ යුතුම වේ (උදා. <book>)

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
si: '%s' මූලය වසා ඇති අතර කිසිම මූලයක් විවෘතව ඇත

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
si: '%s' මූලය වසා ඇති අතර දැනට'%s' මූලය විවෘතව ඇත

en: corrupted object
si: විනාශ වු වස්තුවක්

en: internal error or corrupted object
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය හෝ විනාශ වු වස්තුවක්

en: out of memory
si: ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: internal error
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය

en: hexadecimal digit or '}' expected
si: දහසයේ පාදයේ අංකිතයක් හෝ  '}' බලාපොරොත්තු වේ

en: hexadecimal digit expected
si: දහසයේ පාදයේ අංකිතයක් බලාපොරොත්තු වේ

en: missing '<' in symbolic reference
si: සංකේතාත්මක යොමුව තුළ '<' මගහැරී ඇත

en: unfinished symbolic reference
si: අවසන් නොකළ සංකේතාත්මක යොමුව

en: zero-length symbolic reference
si: ශුන්‍ය දිග සංකේතාත්මක යොමුව

en: digit expected
si: අංකයක් බලාපොරොත්තු විය

en: illegal symbolic reference
si: සාවද්‍ය සංකේතාත්මක යොමුව

en: Invalid program name: %s
si: සාවද්‍ය වැඩසටහන් නම: %s

en: Invalid working directory: %s
si: සාවද්‍ය වැඩකරන බහලුම: %s

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
si: waitpid() බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයකි (%s)

en: Help Options:
si: සහාය විකල්ප:

en: Show all help options
si: සියළු සහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්න

en: Application Options:
si: යෙදුම් විකල්ප:

en: Unknown option %s
si: %s නොදන්නා විකල්පයකි

note: #-#-#-#-#  727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
si: හිස් ගොනුවකි

en: Invalid group name: %s
si: සාවද්‍ය සමූහ නාමය: %s

en: Invalid key name: %s
si: සාවද්‍ය යතුරු නම: %s

en: Error creating directory '%s': %s
si: '%s' ඩිරෙක්ටරිය සෑදීමේ දෝෂයකි: %s

en: entry
si: පිවිසුම

en: General information
si: සාමාන්‍ය තොරතුරු

en: _Clean
si: පිරිසිදු කරන්න (_C)

note: a link to the related section in the user manual
en: Learn more
si: තවත් ඉගෙන ගන්න

en: Translation
si: පරිවර්තනය

note: Translators: Placeholder text/hint for the application name entry.
en: Application Name
si: වැඩසටහනේ නම

note: Translators: Header for the commonly used application fields.
en: Application Details
si: වැඩසටහනේ විස්තර

en: Run in terminal
si: අග්‍රයේ දිවවන්න

en: Use startup notification
si: ආරම්ඹුම් ඇගවීම් භාවිත කරන්න

note: #-#-#-#-#  731 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Save On Close Dialog, window title. Translators: Save On Leave Dialog, window title.
en: Save Changes
si: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: Action Name
si: ක්‍රීයා නාමය

en: Disk Usage Analyzer Preferences
si: තැටි භාවිත විශ්ලේෂක වරණය

en: Select _devices to include in filesystem scan:
si: ගොනු පද්දතිය පරිලෝකිතයට ඇතුලත්විය යුතු උපාංග තෝරන්න (_d)

en: _Monitor changes to your home folder
si: නිවෙස් බහලුම වෙනස්කිරීම් අධීක්ෂණය කිරීමට (_M)

en: _Analyzer
si: විශ්ලේෂක (_A)

en: Scan _Home Folder
si: නිවෙස් බහලුම පරිලෝකනය කරන්න (_H)

en: Scan _Filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න (_F)

en: Scan F_older...
si: බහලුම පරිලෝකනය... (_o)

en: S_can Remote Folder...
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය... (_c)

en: All_ocated Space
si: යෙදවූ ඉඩ (_o)

en: Disk Usage Analyzer
si: තැටි භාවිත විශ්ලේෂකය

en: Scan home folder
si: නිවෙස් බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Scan Home
si: නිවස පරිලෝකනය

en: Scan filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න

en: Scan Filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න

en: Scan a folder
si: බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Scan Folder
si: බහලුම පරිලෝකනය

en: Scan a remote folder
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Scan Remote Folder
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය

en: Stop scanning
si: පරිලෝකනය නවතන්න

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
si: මූල ඩිරෙක්ටරියේ ඕනෑම වෙනස්කිරීමක් අධීක්ෂණය කල හැකි විය යුතුයි.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
si: ප්‍රධාන කවුළුවේ මෙවලම් තීරුව දෘෂ්‍යමාන විය යුතුයි.

en: Total filesystem capacity:
si: ගොනු පද්ධතියේ මුළු ධාරිතාව:

en: used:
si: භාවිතය:

en: available:
si: තිබෙන:

note: #-#-#-#-#  27 (si)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
si: ප්‍රතිශතක තීරු ගනනය කරනවා...

en: Maximum depth
si: උපරිම ගැඹුර

en: Cannot create pixbuf image!
si: pixbuf පින්තූරයක් සෑදිය නොහැක!

note: #-#-#-#-#  27 (si)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
si: ඡායාරූපය සුරකින්න

en: _Image type:
si: පිළිඹිබු වර්‍ගය (_I):

en: Filesystem Type
si: ගොනු පද්ධති වර්ගය

en: Total Size
si: මුළු ප්‍රමාණය

en: _Scan
si: පරිලෝකනය (_S)

en: Rescan your home folder?
si: ඔබගේ නිවාස බහලුම නැවත පරිලෝකිතය කලයුතුද?

en: _Rescan
si: නැවත පරිලෝකිතය (_R)

note: #-#-#-#-#  27 (si)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
si: සැගවුනු බහලුම් පෙන්වන්න (_S)

en: "%s" is not a valid folder
si: "%s" නිරවද්‍ය බහලුමක් නොවේ

en: Could not analyze disk usage.
si: තැටියේ හාවිතය විශ්ලේෂණය කල නොහැක.

en: _Open Folder
si: බහලුම විවෘත කරන්න (_O)

en: Could not open folder "%s"
si: "%s" බහලුම විවෘත කල නොහැක

en: Details: %s
si: විස්තර: %s

en: There was an error displaying help.
si: උදව් දර්ශනය කිරීමේදි දෝෂයක් තිබුණි.

en: The document does not exist.
si: ලේඛය දැනට නොතිබුනි.

en: The folder does not exist.
si: බහලුම භාවිතයේ නොමැත.

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
si: නමින් හෝ අන්තර්ගතයෙන් ලේඛන හෝ බහලුම් පිහිටුම් සොයාගන්න

note: #-#-#-#-#  727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
si: අතිරේඛ විකල්ප පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
si: ක්ෂණික සෙවුම අක්‍රීය කරන්න

note: #-#-#-#-#  727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
si: ක්ෂණික සෙවුමේ දෙවන පරිලෝකණය අක්‍රීය කරන්න

en: Search Result Columns Order
si: සෙවුම් ප්‍රතිළඵලයේ තීරු අනුපිළිවෙල

en: Default Window Width
si: කවුළුවේ පෙරනිමි පළල

en: Default Window Height
si: කවුළුවේ පෙරනිමි උස

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" පෙළෙහි ඇතුලත් " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය අඩුයි " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය වැඩියි" සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් අඩුමලෙස " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් වැඩිමලෙස " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිස් ගොනු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය පරිශීලක සතු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය සමූහය සතු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකරු නොහදුනන " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" නම අඩංගු නොවන " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" සගවා ඇති ගොනු සහ බහාළුම් පෙන්වන්න " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" සංකේතාත්මක සබැදිය අනුගමනය කරන්න " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: Contains the _text
si: පෙළ ඇතුලත්ව (_t)

en: _Date modified less than
si: වෙනස්කල දිනය අඩුයි (_D)

note: #-#-#-#-#  727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
si: වෙනස්කල දිනය වැඩියි

en: S_ize at least
si: ප්‍රමාණයෙන් අඩුමලෙස (_i)

en: kilobytes
si: කිලෝබයිට

en: Si_ze at most
si: ප්‍රමාණයෙන් වැඩිමලෙස (_z)

en: Owned by _user
si: හිමිකම පරිශීලක සතු (_u)

en: Owned by _group
si: හිමිකම සමූහය සතු (_g)

note: #-#-#-#-#  727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
si: හිමිකරු නොහදුනන

en: Na_me does not contain
si: නම අන්තර්ගත නොවන (_m)

note: #-#-#-#-#  727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
si: සගවා ඇති ගොනු සහ බහාළුම් පෙන්වන්න

en: Search for Files
si: ගොනු සදහා සෙවුම

en: No files found
si: ගොනු හමු නොවිනි

en: (stopped)
si: (නැවැත්වූවා)

en: No Files Found
si: ගොනු හමු නොවිනි

en: Select the "%s" search option
si: "%s" ‍සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න

en: 
    ... Too many errors to display ...
si: 
    ... දෝෂ ගොඩාක් පෙන්වීමට ඇත ...

en: Disable _Quick Search
si: ක්ෂණික සෙවුම අක්‍රීයයි (_Q)

en: Error parsing the search command.
si: සෙවීමේ විධානය යොමු කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: Error running the search command.
si: සෙවීමේ විධානය ක්‍රියා කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
si: "%s" සෙවීමේ විකල්පයට පෙළ අගයයන් ඇතුලත් කරන්න..

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
si: "%s" ‍සෙවීමේ විකල්පයට %s අගයයන් ඇතුලත් කරන්න.

en: Remove "%s"
si: ඉවත් කරන්න "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
si: "%s" සෙවීමේ විකල්පය ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න.

en: A_vailable options:
si: දැනට ඇති විකල්ප (_v):

en: Available options
si: දැනට ඇති විකල්ප

en: Select a search option from the drop-down list.
si: පතන ලැයිස්තුව මගින් සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න.

en: Add search option
si: සෙවීමේ විකල්පයක් එකතු කරන්න

en: Click to add the selected available search option.
si: දැනට ඇති විකල්ප අතුරින් තෝරා ඇති විකල්පය එකතු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: S_earch results:
si: සෙවීම් ප්‍රතිඵළ (_e):

en: _Name contains:
si: නම අඩංගු (_N):

en: Name contains
si: නම ඇතුලත්වීම්

en: _Look in folder:
si: බහාළුමේ විමසන්න (_L):

en: Look in folder
si: බහාළුමේ විමසන්න

en: Select more _options
si: තවත් විකල්ප තෝරන්න (_o)

en: Select more options
si: තවත් විකල්ප තෝරන්න

en: Click to display the help manual.
si: උදවු අත්පොත පෙන්වීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to close "Search for Files".
si: "ගොනු සෙවුම" වසා දැමීමට ක්ලික් කරන්න.

en: Click to perform a search.
si: සෙවීම සක්‍රීය කරන්න ක්ලික් කරන්න.

en: Click to stop a search.
si: සෙවීම අක්‍රීය කරන්න ක්ලික් කරන්න.

en: Could not open help document.
si: උදව් ලේඛ විවෘතකල නොහැක

en: Could not open document "%s".
si: "%s" ලේඛය විවෘත කල නොහැක.

en: Could not open folder "%s".
si: "%s" බහාලුම විවෘත කල නොහැක.

en: The caja file manager is not running.
si: 'caja' ගොනු කළමනාකරු ක්‍රියා නොකරයි.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
si: ස්ථීරවම ඔබට "%s" මකා දැමීමට අවෂයද?

en: Could not delete "%s".
si: "%s" මැකිය නොහැක.

en: Deleting "%s" failed: %s.
si: මැකීම "%s" අසාර්ථකයි: %s.

en: Open with %s
si: %s සමඟ විවෘත කරන්න

en: _Save Results As...
si: ප්‍රතිඵලය වෙනම සුරකින්න (_S)

en: Save Search Results As...
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල වෙනම සුරකින්න

en: Could not save document.
si: ලේඛය සුරැකිය නොහැක.

en: You did not select a document name.
si: ලේඛයේ නම ඔබ තෝරා නැත.

en: Could not save "%s" document to "%s".
si: "%s" ගොනුව ලෙස "%s" සුරැකිය නොහැක.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
si: "%s" ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතුද ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
si: ඔබ දැනට ඇති ගොනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම් එහි අන්තර්ගතය නැවත ලියවේ.

en: You may not have write permissions to the document.
si: ගොනුවට ලිවීම සදහා ඔබට අවසර නැත.

en: link (broken)
si: පුරුක (බිදුනි)

en: %s (%dth copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

en: %s (%dst copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

en: %s (%dnd copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

en: %s (%drd copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

en: Edit filter
si: උසස්

en: Log Viewer
si: වාර්තා දර්ශකය

en: last update: %s
si: අන්තිම යාවත්කාල කිරීම: %s

en: %d lines (%s) - %s
si: %d පේලි (%s) - %s

en: Default Dictionary Server
si: පෙරනිමි ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
si: වදන් අර්ථදැක්වීම් සහ අක්ෂරවින්‍යාසය සබැදි ශබ්දකෝෂයෙන් පරීක්ෂා කරන්න

en: Dictionary Look up
si: ශබ්දකෝෂ විමසන්න

en: Look up words in a dictionary
si: ශබ්දකෝෂයේ වචන විමසන්න

en: The default database to use
si: භාවිතයට පෙරනිමි දත්ත සමුදාය

en: The default search strategy to use
si: පෙරනිමි සෙවුම් උපාය භාවිතා කරන්න

en: The font to be used when printing
si: මුද්‍රණයේදී භාවිතාවන අකුරු වර්ග

en: The font to be used when printing a definition.
si: අර්ථදැක්වීම් මුද්‍රණයේදී භාවිතාවන අකුරු වර්ග

en: The name of the dictionary source used
si: භාවිතාකල ශබ්දකෝෂ මූලයේ නම

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
si: වදන් වල අර්ථදැක්වීම් නිවැරදි කරගැනීමට භාවිතාකල ශබ්දකෝෂ මූලයේ නම.

en: Longdo Thai-English Dictionaries
si: Longdo තායි-ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය

en: Client Name
si: සේවාදායකයාගේ නම

en: The hostname of the dictionary server to connect to
si: සම්බන්ධවිය යුතු ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය

en: The port of the dictionary server to connect to
si: සම්බන්ධවිය යුතු ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ තොට

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
si:  '%s:%d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
si:  '%s' සත්කාර නාමයේ විමසීම අසාර්ථකයි: සුදුසු සම්පත් හමු නොවිනි.

en: Lookup failed for host '%s': %s
si: '%s': %s සත්කාරකයේ විමසීම අසාර්ථකයි

en: Lookup failed for host '%s': host not found
si: '%s' සත්කාරකයේ විමසීම අසාර්ථකයි: සත්කාරය හමු නොවිනි

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
si:  '%s:%d' හි ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක. සේවාදායකයේ පිළිතුරු කේතය %d (සේවාදායකය වසා ඇත)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
si: ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ පිළිතුර හැරවිය නොහැක 
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
si: '%s' සදහා අර්ථදැක්වීම් හමුනොවිනි.

en: Invalid database '%s'
si: දත්ත සමුදාය වැරදිය '%s'

en: Invalid strategy '%s'
si: උපාය වැරදිය '%s'

en: Bad command '%s'
si: වැරදි විධානය '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
si: විධානයේ පරාමිතිකයන් වැරදිය '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
si: දත්ත සමුදායයන් හමුනෙවෙුනි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
si: උපායයන් හමුනෙවෙුනි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
si: සබැදුම අසාර්ථකයි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය %s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
si: සේවාදායකයෙහි පුතිවදන කියවීමේ දෝෂයකි:
    %s

en: No hostname defined for the dictionary server
si: ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය පිහිටුවා නැත

en: Unable to create socket
si: කෙවෙනියට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
si: '%s:%d' වන ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Reload the list of available databases
si: තිබෙන දත්තසමුදා නැවත ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Clear the list of available databases
si: තිබෙන දත්තසමුදා ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Error while matching
si: සමාණකිරීමේ ගැටළුවකි

en: F_ind:
si: සොයන්න (_i):

en: Error while looking up definition
si: අර්ථදැක්වීම බැලීමේදී ගැයළුවකි

en: Another search is in progress
si: වෙනත් සෙවීමක් සිදුවෙමින් පවතී

en: Please wait until the current search ends.
si: සෙවීම ඉවරවනතුරු රැදීසිට්න්න

en: Error while retrieving the definition
si: අර්ථදැක්වීම ලබාගැනීමේදී ගැයළුවකි

en: The filename used by this dictionary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලය ලෙස ගොනු නාමය භාවිතා කර ඇත

en: The description of this dictionary source
si: ශබ්දකෝෂ මූලයේ විස්තරය

en: Database
si: දත්ත සමුදාය

en: Strategy
si: උපාය

en: The transport mechanism used by this dictionary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලය භාවිතා කර ඇති ප්‍රවාහන වර්ගය

en: Invalid transport type '%d'
si: ප්‍රවාහන වර්ගය වැරදිය '%d'

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
si: %s වන අභ්‍යන්තර ශබ්දකෝෂ මූල අර්ථදැක්වීමේ '%s' වන යතුර ලබාගත ෙනාහැක :

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
si: %s වන අභ්‍යන්තර ශබ්දකෝෂ මූල අර්ථදැක්වීමේ ගොනුවේ '%s' වන යතුර ලබාගත ෙනාහැක :

en: Dictionary source does not have name
si: ශබ්දකෝෂ මූලයට නමක් නැත

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
si: ශබ්දකෝෂ මූලය '%s' ට වැරදි ප්‍රවාහන '%s'

en: Paths
si: පෙත්

en: Search paths used by this object
si: මේ වස්තුව භාවිතාකර පෙත් සොයන්න

en: Dictionary sources found
si: ශබ්දකෝෂ මූල හමුවිය

en: Clear the list of similar words
si: සම වචන ඇති ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Reload the list of available strategies
si: තිබෙන උපායයන් නැවත ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Clear the list of available strategies
si: තිබෙන උපායයන් ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Dictionary
si: ශබ්ද කෝෂය

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
si: අර්ථදැක්වීම සදහා '%s'
      සිට '%s':
    
    %s

en: Unable to find a suitable dictionary source
si: ගැලපෙන ශබ්දකෝෂ මූලය සෙවීමට නොහැක

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
si: "%s" හී අර්ථදැක්වීම විමසීමේදී දෝෂයකි.:
    %s

en: Words to look up
si:  විමසන්න වචන

en: Words to match
si: ගැලපීමට වචන

en: Dictionary source to use
si: භාවිතයට ශබ්දකෝෂ මූලය

en: Print result to the console
si: ප්‍රතිඵලය කොන්සෝලයේ මුද්‍රණය කරන්න

en: Database to use
si: භාවිතයට දත්ත සමුදාය

note: #-#-#-#-#  186 (si)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
si:  - ඝබ්දකෝෂ වලින් වචන විමසීම

en: Untitled document
si: නමක් නොමැති ලේඛය

en: Error while writing to '%s'
si:  '%s' ට ලිවීමේදී ගැටළුවකි

en: Clear the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් හිස් කරන්න

en: Clear definition
si: අර්ථදැක්වීම හිස් කරන්න

en: Clear the text of the definition
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ හිස් කරන්න

en: Print the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් මුද්‍රණය කරන්න

en: Print definition
si: අර්ථදැක්වීම මුද්‍රණය කරන්න

en: Print the text of the definition
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ මුද්‍රණය කරන්න

en: Save the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් සුරකින්න

en: Save definition
si: අර්ථදැක්වීම සුරකින්න

en: Save the text of the definition to a file
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ ගොනුවකට සුරකින්න

en: Click to view the dictionary window
si: අර්ථදැක්වීම් කවුළුව පෙන්වන්න නම් ක්ලික් කරන්න

en: Show or hide the definition window
si: අර්ථදැක්වීම් කවුළුව පෙන්වන්න හෝ හංගන්න

en: Type the word you want to look up
si: විමසන්න අවෂ්‍ය වදන ඇතුල් කරන්න

en: Dictionary entry
si: ශබ්දකෝෂ නිවේෂණය

en: Look up words in dictionaries
si: ශබ්දකෝෂයේ ඇති වචන විමසන්න

en: Dictionary Preferences
si: ශබ්දකෝෂ වරණයන්

en: There was an error while displaying help
si: උදව් සංදර්ශණය කිරීමේදී දෝෂයකි

en: No dictionary source available with name '%s'
si: '%s' නම සහිත ශබ්දකෝෂ මූලය නොමැත

en: Unable to find dictionary source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය සොයාගත නොහැක

en: No context available for source '%s'
si: '%s' වන මූලයට ප්‍රකරණ නොමැත

en: Unable to create a context
si: ප්‍රකර්ණය සෑදීමට නොහැකිය

en: _Look Up Selected Text
si: තේරූ වචන විමසන්න (_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
si:  '%s' , '%s': %s ගොනුවේ නම වෙනස්කල නොහැක

en: Unable to create the data directory '%s': %s
si: '%s': %s වන දත්ත ඩිරෙක්ටරිය සෑදිය නොහැක

en: Edit Dictionary Source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය වෙනස් කරන්න

en: Add Dictionary Source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය එක් කරන්න

en: Remove "%s"?
si: "%s" ඉවත් කරන්නද ?

en: Unable to remove source '%s'
si: ශබ්දකෝෂ මූලය ඉවත් කල නොහැක '%s'

en: Add a new dictionary source
si: නව ශබ්දකෝෂ මූලයක් එක් කරන්න

en: Remove the currently selected dictionary source
si: දැනට තෝරා ඇති ශබ්දකෝෂ මූලය ඉවත් කරන්න

en: Unable to create a source file
si: මූල ගොනුව සෑදිය නොහැක

en: Unable to save source file
si: මූල ගොනුව සුරැකිය නොහැක

en: Searching for '%s'...
si: '%s' සදහා සොයනවා...

en: No definitions found
si: අර්ථදැක්වීම් හමු නොවුනි

en: %s - Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය - %s

en: Strategy `%s' selected
si: තේරූ උපාය `%s'

en: Database `%s' selected
si: තේරූ දත්ත සමුදාය `%s'

en: Word `%s' selected
si: තේරූ වචන`%s'

en: Look _up:
si: විමසන්න (_u):

en: Similar words
si: සමාන වචන

en: Available dictionaries
si: තිබෙන ශබ්දකෝෂ

en: Available strategies
si: තිබෙන උපායයන්

en: _Print font:
si: ඉදිරිපිටුව මුද්‍රණය කරන්න (_P):

en: Source Name
si: මූලයේ නම

en: _Transport:
si: පරිවහනය (_T):

en: Dictionaries
si: ශබ්දකෝෂ

en: Strategies
si: උපක්‍රම

en: Screenshot directory
si: තිරපිටපත් ඩිරෙක්ටරිය

en: The directory the last screenshot was saved in.
si: අවසාන තිරපිටපත සුරැකූ ඩිරෙක්ටරිය

en: Include Border
si: දාරය ඇතුලත් කරන්න

en: Border Effect
si: දාරයේ විලාසය

en: Drop shadow
si: හෙළුම් ඡායාව

note: #-#-#-#-#  201 (si)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
si: කවුළුවේ දාරය ඇතුලත් කරන්න (_b)

en: Take _Screenshot
si: තිරපිටපතක් ගන්න (_S)

en: effect
si: විලාසය

en: Take a picture of the screen
si: තිරයේ පින්තූරයක් ගන්න

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
si: තාවකාලික බහාලුම ඉවත්කල නොහැක:
    %s

en: Unknown error saving screenshot to disk
si: තැටියේ තිරපිටපත සුරැකීමේදී නාදුනන දෝෂයකි

en: Find Text
si: පෙළ සොයන්න

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  37 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Look and Feel
si: පෙනුම සහ දැනිම

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Screensaver Preferences
si: තිරආවරක අභිප්‍රේතයන්

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Internet and Network
si: අන්තර්ජාලය සහ ජාලය

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Network Settings
si: ජාල සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
si: බොත්තම් නාමය

en: Free space
si: නිදහස් අවකාශය

en: Control Center
si: පාලන මධ්‍යස්ථානය

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Panel Properties
si: පුවරුවේ වත්කම්

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Launcher Properties
si: ඇරඹුමේ වත්කම්

note: #-#-#-#-#  724 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
si: අග්‍රයේ යෙදුම්

en: click
si: ක්ලික්

en: Reporting Bugs
si: දෝෂ වාර්තා කිරීම

en: High Contrast Inverse
si: උච්ච ප්‍රතිලෝම සහිත ප්‍රභේදනය

en: White-on-black text and icons
si: සුදු වර්ණය මත විශාල කළු පහැති අකුරු සහ සංකේත

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
si: MATE අග්‍රය

en: Use the command line
si: විධාන තීරැ භාවිතකරන්න

en: C_lose Window
si: කවුළුව වසන්න (_l)

en: Linux console
si: Linux කන්සෝලය

en: _Shortcut keys:
si: කෙටි මාර්‍ග යතුරු: (_S)

en: List of profiles
si: පැතිකඩ ලැයිස්තුව

en: List of available encodings
si: භාවිතයට ඇති කේතාංකන ලැයිස්තුව

en: Human-readable name of the profile
si: පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම

en: Human-readable name of the profile.
si: පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම.

en: Title for terminal
si: අග්‍රය සඳහා සිරස්තලය

en: Position of the scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ පිහිටුම

en: Icon for terminal window
si: අග්‍රේ කවළුව සඳහාඅයිකනය

en: Background type
si: පසුබිම් වර්‍ගය

en: Filename of a background image.
si: පසුබිම් පිළිඹිබුවේ ගොනු නාමය.

en: How much to darken the background image
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව කොපමණ අදුරු කළ යුතුඳ

en: Effect of the Backspace key
si: Backspace යතුරේ බලපෑම

en: Effect of the Delete key
si: Delete යතුරේ බලපෑම

en: Keyboard shortcut to open a new tab
si: නව පටිත්තක් විවෘත කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to open a new window
si: නව කවුඛුවක් විවෘත කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to create a new profile
si: නව පැතිකඩක් නිර්මාණයට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to close a tab
si: පටිත්ත වසා දැමීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to close a window
si: කවුළුවක් වැසීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to copy text
si: පෙළ පිටපත් කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to paste text
si: පෙළ ඇලවීරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
si: අග්‍රයේ සිරස්තලය සැකසීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
si: අග්‍රය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
si: අග්‍රය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කිරීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට  යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
si: පෙර සිටී පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
si: මිලඟට ඇති පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
si: 1 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
si: 2 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
si: 3 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
si: 4 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
si: 5 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
si: 6 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
si: 7 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
si: 8 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
si: 9 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
si: 10 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
si: 11 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
si: 12 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to launch help
si: සහාය ඇරඹුම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font larger
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය විශාල කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font smaller
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය කුඩා කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය සාමාන්‍ය කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Choose Palette Color %d
si: %d වර්‍ණාවලියෙන් තෝරාගන්නා ලදී

en: Palette entry %d
si: වර්‍ණාවලි ඇතුලත් කිරීම %d

en: Profile _name:
si: පැතිකඩ නම (_n):

en: _Base on:
si: පදනම (_B):

en: Profile Editor
si: පැතිකඩ සකසනය

en: _Profile name:
si: පැතිකඩ නම: (_P)

en: Terminal _bell
si: අග්‍රයේ සිනුව (_b)

en: <b>Title</b>
si: <b>සිරස්තලය</b>

en: Initial _title:
si: මුලික සිරස්තලය: (_t)

en: <b>Command</b>
si: <b>විධානය</b>

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Title and Command
si: සිරස්තලය සහ විධානය

en: Choose Terminal Background Color
si: අග්‍රයේ පසුබිම් වර්‍ණය තෝරන්න

en: Choose Terminal Text Color
si: අග්‍රයේ පසුබිම් පෙළ තෝරන්න

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
si: <small><i><b>සටහන:</b> අග්‍ර යෙදුම් සඳහා මෙම වර්‍ණ භාවිතයට ඇත.</i></small>

en: Image _file:
si:  පිළිඹිබු ගොනුව: (_f)

en: Select Background Image
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව තෝරන්න

en: Hide and Show menubar
si: මෙනු බාරය සඟවන්න සහ පෙන්වන්න

en: Full Screen
si: සම්පූර්ණ තිරය

en: Switch to Previous Tab
si: පෙර සිටි පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Next Tab
si: මීලඟ පටිත්තට මාරු වන්න

en: Move Tab to the Left
si: පටිත්ත වමට ගෙනි යන්න

en: Move Tab to the Right
si: පටිත්ත දකුණට ගෙනි යන්න

en: Switch to Tab 10
si: 10 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Tab 11
si: 11 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Tab 12
si: 12 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: Shortcut _Key
si: කෙටි මාර්‍ග යතුරු (_K)

en: Click button to choose profile
si: පැතිකඩක් තෝරා ගැනිමට බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න

en: Profile list
si: පැතිකඩ ලැයිස්තුව

en: Choose base profile
si: මුලීක පැතිකඩ තෝරන්න

en: User Defined
si: පරිශීලක විසින් සඳහන් කරන ලඳ

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
si: අග්‍රයේ විශාලණ සාධකය සකසන්න (1.0 = සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

en: Open _Terminal
si: අග්‍රය විවෘත කරන්න (_T)

en: Open Ta_b
si: පටිත්ත විවෘත කරන්න (_b)

en: Ta_bs
si: පටිති (_b)

en: Change _Profile
si: දැනට ඇති පැතිකඩ (_P)

en: Set _Character Encoding
si: අක්‍ෂර කේතාංකන සකසන්න (_C)

en: _Copy E-mail Address
si: ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපැල් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)

en: _Full Screen
si: සම්පූර්ණ තිරය (_F)

en: View current processes and monitor system state
si: දැනට ඇති සැකසුම් දර්ශනය සහ පද්ධති තත්වය නිරීක්‍ෂණය

en: Search for _Open Files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න (_O)

en: Search for open files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න

en: _Stop Process
si: සැකසුම් නවතන්න (_S)

en: Stop process
si: සැකසුම් නවතන්න

en: _Continue Process
si: සැකසුම ඉදිරියට කරගෙන යන්න (_C)

en: _Kill Process | _Kill Processes
si[0]: සැකසුම් නසන්න (_K)

en: _Memory Maps
si: මතක සිතියම් (_M)

note: #-#-#-#-#  719 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
si: ගොනු විවෘත කරන්න (_F)

en: _Dependencies
si: යැපීම් (_D)

en: _Active Processes
si: සක්‍රීය සැකසුම් (_A)

en: Show active processes
si: සක්‍රීය සැකසුම් පෙවන්වන්න

en: A_ll Processes
si: සියළු සැකසුම් (_l)

en: M_y Processes
si: මාගේ සැකසුම් (_y)

en: Very High
si: අති- උච්ච

en: CPU History
si: CPU අතීතය

en: Memory and Swap History
si: මතක සහ හුවමාරු(swap) අතීතය

en: Network History
si: ජාල අතීතය

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
si: සම්පත්

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
si: ගොනු පද්ධතිය

note: TRANSLATORS: duration in seconds
en: %u second | %u seconds
si[0]: තත්පර %u
si[1]: තත්පර %u

en: Process
si: සැකසුම

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
si: VM ආරම්භය

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
si: VM අවසානය

en: Enable/Disable smooth refresh
si: මෘදු නැවුම් කරනයන් සක්‍රීය/අක්‍රීය කරන්න

en: Default graph cpu color
si: ප්‍රස්තාරයේ CPU සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Default graph swap color
si: ප්‍රස්තාරයේ හුවමාරු(swap) සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Process view columns order
si: සැකසුම් දසුනේ තීරු පිළිවෙල

en: Disk view columns order
si: තැටි දසුන් තීරු පිළිවෙල

en: System Monitor Preferences
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ අභිප්‍රේත

en: Change _Priority
si: ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න (_P)

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
si: සැකසුම් නම

en: Virtual Memory
si: අථ්‍ය මතකය

en: Resident Memory
si: නේවාසික මතකය

en: Writable Memory
si: ලිවිය හැකි මතකය

en: Shared Memory
si: හවුල්  මතකය

en: X Server Memory
si: X සේවාදායක මතකය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France
en: Nice
si: නයිස්

note: #-#-#-#-#  719 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: The string parameter is release version (codename) #-#-#-#-#  208 (si)  #-#-#-#-# xgettext: Release 2.6.19
en: Release %s
si: %s නිකුතුව

en: Kernel %s
si: %s න්‍යෂ්ඨිය

en: MATE %s
si: ග්නෝම් %s

en: Processor:
si: සැකසුම:

en: Available disk space:
si: භාවිතයට ඇති තැටි ඉඩ:

note: #-#-#-#-#  155 (si)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
si: අද %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
si: ඊයේ %l:%M %p

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
si: බෙදා හැරීම

en: Previous track
si: පෙර ඛණ්ඩය

en: Next track
si: පසු ඛණ්ඩය

en: Enable debugging code
si: දෝෂහරිණ කේත සක්‍රිය කරන්න

en: _Activate
si: සක්‍රීය කරන්න (_A)

en: _Deactivate
si: අක්‍රීය කරන්න (_D)

en: Empty all of the items from the trash?
si: ඉවතලන බදුන තුළින් සියල්ල ඉවත් කළ යුතුද?

en: Keyboard _Preferences
si: යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත (_P)

en: Don't become a daemon
si: විබුද්ධකයකු නොවන්න

en: Edit Startup Program
si: ආරම්භක ක්‍රමලේඛය වෙනස් කරන්න

en: The startup command cannot be empty
si: ආරම්භක විධානය හිස් විය නොහැක

en: The startup command is not valid
si: ආරම්භක විධානය සාවද්‍ය වේ

en: Version of this application
si: මෙම යෙදුමෙ වෙළුම

en: Could not display help document
si: සහාය ලේඛනය දර්ශනය කළ නොහැක

en: Save sessions
si: සැසියන් සුරකින්න

en: Logout prompt
si: ඉවත්විමේ මතක් කිරිම

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
si: සක්‍රිය කලහොත්, mate-session සැසිය අවසන් වීමට පෙර පරිශිලක වෙත මතක් කරනු ඇත.

en: Time before session is considered idle
si: සැසිය අභාවිත ලෙස සැලකීමට පෙර කාළය

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
si: සැසිය අභාවිත ලෙස සැලකීමට පෙර කාළය අක්‍රියව පවතින මිනිත්තු ගණන.

en: Additional startup _programs:
si: අමතර ආරම්භක ක්‍රමලේඛ: (_p)

en: Startup Programs
si: ආරම්භක ක්‍රමලේඛ

en: Icon '%s' not found
si: %s' සොයාගත නොහැකි විය

en: Use dialog boxes for errors
si: දෝෂ සඳහා සංවාද කොටුව භාවිතා කරන්න

note: #-#-#-#-#  716 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
si: අද්‍යතන සැසියෙ නම සකසන්න

en: Kill session
si: සැසිය නසන්න

en: Do not require confirmation
si: ස්ථිර කිරිමක් අවශ්‍ය නොවේ

note: #-#-#-#-#  716 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
si: සැසි-කළමණාකරු සමඟ සම්බන්දවිය නොහැක

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
si: සෙල්සියස්

en: Fahrenheit
si: ෆැරන් හයිට්

note: TRANSLATORS: this is the sensor title
en: Sensor
si: සංවේදකය

en: Set your screensaver preferences
si: ඔබගේ තිරආවරක අභිප්‍රේත සකසන්න

note: #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
si: තිරආවරකය පෙන්වන්න

en: <b>Screensaver preview</b>
si: <b>තිරආවරකය පෙන්වන්න</b>

en: Power _Management
si: ශක්ති කළමණාකරනය (_M)

en: _Screensaver theme:
si: තිරආවරකයේ තේමාව: (_S)

en: _Activate screensaver when computer is idle
si: පරිගණකය අභාවිත වනවිට තිරආවරකය සක්‍රිය කරන්න (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
si: තිරආවරකය සක්‍රිය වන විට තිරය අගුලු දමන්න (_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
si: <b>අවවාදය: තිරය පද්ධති පරිපාලක (root පරිශිලක) සඳහා අගුලැමට නොහැකිය.</b>

en: Screensaver themes
si: තිරආවරකයේ තේමා

en: _Leave Message
si: පණිවිඩයක් තබන්න (_L)

en: _Unlock
si: අගුලු අරින්න (_U)

en: <b>Leave a message for %R:</b>
si: <b>%R වෙත පණිවිඩයක් තබන්න:</b>

en: Activate when idle
si: අභාවිත විට සක්‍රිය කරන්න

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
si: සැසිය අභාවිත විටදී තිරආවරකය සක්‍රිය වීමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න.

en: Lock on activation
si: සක්‍රිය විටදි අගුලු දමන්න

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
si: තිරආවරකය සක්‍රිය වීමේදි තිරය අගුලුලෑමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න.

en: Screensaver theme selection mode
si: තිරආවරකයේ තේමාව තොරා ගැනිමේ ආකාරය

en: Time before theme change
si: තේමාව වෙනස් වීමට පෙර කාළය

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
si: තිරආවරක තේමාව වෙනස් වීමට පෙර ක්‍රියාත්මක වියයුතු මිනිත්තු ගණන.

en: Time before locking
si: අගුලුලෑමට පෙර කාලය

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
si: තිරආවරකය ක්‍රියාත්මකවු පසු තිරය අගුලු ලැමට ගතවන මිනිත්තු ගණන.

en: Embedded keyboard command
si: කාවැදුනු යතුරු පුවරු විධානය

en: Allow logout
si: ඉවත්විමට ඉඩ දෙන්න

en: Time before logout option
si: ඉවත් වීමේ විකල්පයට පෙර කාළය

en: Logout command
si: ඉවත් වීමෙ විධානය

en: Allow user switching
si: පරිශිලක හුවමාරුවට ඉඩ දෙන්න

en: Theme for lock dialog
si: අගුලු සංවාද කොටුව සඳහා තේමාව

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
si: cosmos පිංතුර මගින් තිරපෙන්නූමක් දර්ශණය කරන්න

en: Pictures folder
si: පිංතුර බහලුම

en: Display a slideshow from your Pictures folder
si: ඔබගේ පිංතුර බහලුමෙන් තිරපෙන්නූමක් දර්ශණය කරන්න

en: Pop art squares
si: චිත්‍ර කොටු මතු කරන්න

en: %s. See --help for usage information.
si: %s.  භවිතය පිළිබද තොරතුරුතර සඳහා --help බලන්න.

note: #-#-#-#-#  34 (si)  #-#-#-#-# translators: this is an X geometry spec.  WIDTH, HEIGHT, X, and Y * can be translated, but the 'x' area indicator and '+' offset indicators * need to be untranslated and can't be rearranged.
en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
si: පළලxඋස+X+Y

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
si: ඔබ විසින් එක් පිළිඹිබුවක් විශේෂිතව දැක්විය යුතුයි.  භාවිතය පිළිබද තොරතුරු සඳහා --help බලන්න.

en: Location to get images from
si: පිළිඹිබු ගතයුතු ස්තානය

en: Invalid screensaver theme
si: සාවද්‍ය තිරආවරක තේමාවක්

en: Copying file: %u of %u
si: ගොනු පිටපත් කරමින් සිටී: %u of %u

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
si: තිරආවරකය ක්‍රියාකරි නම් වෙනත් චිත්‍රක ප්‍රදර්ශකයක් වෙතට මාරු වන්න

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
si: තිරආවරකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (තිරය හිස් කරන්න)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
si: තිරආවරකය සක්‍රිය නම් එය අක්‍රිය කරන්න (තිරය හිස් නොකරන්න)

en: The screensaver is %s
si: තිරආවරකය වන්නේ %s

en: The screensaver is not currently active.
si: ස්ක්‍රීන් සේවරය ක්‍රියාත්මක නැත

en: Show debugging output
si: දෝෂහරිණ ප්‍රථිධානය පෙන්වන්න

en: Show the logout button
si: ඉවත් වීමේ බොත්තම පෙන් වන්න

en: Command to invoke from the logout button
si: ඉවත් වීමෙ බොත්තමෙන් ඉල්ලා සිටින විධානය

en: Show the switch user button
si: පරිශිලක හුවමාරු බොත්තම පෙන්වන්න

en: Message to show in the dialog
si: සංවාද කොටුවේ පෙන් විය යුතු පණිවිඩවේ

en: MESSAGE
si: පණිවිවිඩය

en: You are required to change your password immediately (password aged)
si: ඔබ හැකි ඉක්මනින් රහස් පදය වෙනස් කළයුතුවේ (රහස්පදය පරණයි)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
si: ඔබ හැකි ඉක්මනින් රහස්පදය වෙනස් කළයුතුවේ (root බලකරයි)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
si: ඔබගේ ගිණුම අවලංගු වී ඇත; කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න

en: Can not get username
si: පරිශීලක නාමය ගත නොහැක

en: Retype new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදයක් නැවත යොදන්න:

en: Enter new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදයක් ඇතුලත් කරන්න:

en: (current) UNIX password:
si: (දැනට ඇති) UNIX රහස්පදය:

en: Error while changing NIS password.
si: NIS රහස්පදය වෙනස් කිරීමේදි දෝෂයක්.

en: You must choose a longer password
si: ඔබ විසින් වඩා දිගු රහස්පදයක් තෝරාගත යුතුමවේ

en: You must wait longer to change your password
si: රහස්පදය වෙනස් කිරිමට ඔබ බොහෝ වේලාවක් රැදී සිටිය යුතුමයි

en: Blank screen
si: හිස් තිරය

en: Could not load the main interface
si: ප්‍රධාන මුහුණත පුරණය කළ නොහැක

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
si: කරුණාකර තිරආවරකය නිසි ලෙස ස්ථාපනය කළ ඇති දැයි තහවුරු කරගන්න.

en: Unable to establish service %s: %s
si: %s සේවය ස්ථාපනය කළ නොහැක: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
si: PAM_TTY=%s සැකසීමට නොහැකිය

en: Not permitted to gain access at this time.
si: මෙම අවස්තාවේ භාවිතයට අවසර නැත.

en: No longer permitted to access the system.
si: වැඩිදුරටත් භාවිතයට අවසර නැත.

en: failed to register with the message bus
si: පණිවිඩ බසය සමඟ ලියාපදිංචිම අපහසු විය

en: not connected to the message bus
si: පණිවිඩ බසයට සම්බන්ද නොවුනි

en: screensaver already running in this session
si: මෙම සැසියේ තිරආවරකය මේවන විටත් ක්‍රියාත්මකව ඇත

en: Time has expired.
si: කාළය අවසන් විය.

en: You have the Caps Lock key on.
si: ඔබ Caps Lock යතුර ක්‍රියා කරවා ඇත.

en: S_witch User...
si: පරිශිලක හුවමාරුව... (_w)

en: %U on %h
si: %h මත %U

en: Power Manager Brightness Applet
si: ශක්ති කළමණාකරු දීප්තතා යෙදුම්පත

en: Cannot connect to mate-power-manager
si: mate-power-manager වෙතට ස්බන්ධ විය නොහැක

en: Brightness Applet Factory
si: දීප්තතා යෙදුම්පත වැඩපළ

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
si: දීප්තතා යෙදුම්පත

en: Power management daemon
si: ශක්ති කළමණාකරු විබුද්ධකයා

en: On battery power
si: බැටරියේ ශක්තිය මත

en: PDA battery low
si: PDA බැටරියේ ශක්තිය අඩුයි

en: Battery critically low
si: බැටරි ධාරිතාවය ඉතා අඩුය

en: MATE Power Preferences
si: ග්නෝම් ශක්ති අභිප්‍රේත

en: Ask me
si: මගෙන් විමසන්න

en: 1 week
si: 1 සතිය

en: Device Information
si: උපක්‍රම වල විස්තර

en: Technology:
si: තාක්‍ෂණය:

en: Charge time:
si: ආරෝපන කාලය:

en: Excellent
si: විශිෂ්ඨ

en: Fair
si: සාමාන්‍ය

en: Poor
si: දුර්වල

en: Current charge:
si: දැනට ඇති ආරෝපනය:

en: Last full charge:
si: අවසාන පූර්‍ණාරෝපනය:

en: Charge rate:
si: ආරෝපනය වීමේ ශිග්‍රතාවය:

en: AC adapter | AC adapters
si[0]: AC ඇප්ටරය

en: Laptop battery | Laptop batteries
si[0]: ලැප්ටොප් බැටරිය

en: Cell phone | Cell phones
si[0]: ජංගම දුරකථනය

en: Media player | Media players
si[0]: මාධ්‍ය වාදකය

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
si: නොදන්නා තත්වය

en: Click to open %s
si: %s විවෘත කිතීමට ක්ලික් කරන්න

en: Authentication dialog was dismissed by the user
si: පරිශීලකයා සත්‍යාපන කවුළුව අවලංගු කර ඇත.

en: Click to view month calendar
si: මාස දිනදර්ශනය දර්ශනයට ක්ලික් කරන්න

en: Computer Clock
si: පරිගණක ඔරලෝසුව

en: Copy _Time
si: වේලාව පිටපත් කරන්න (_D)

en: Copy _Date
si: දිනය පිටපත් කරන්න (_D)

en: Ad_just Date & Time
si: දිනය සහ වේලාව සකසන්න (_j)

en: The Clock displays the current time and date
si: ඔරලෝසුව දැන් දිනය සහා වේලාව

en: _Time:
si: වේලාව (_T):

note: #-#-#-#-#  707 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
si: ඔරලෝසු අභිප්‍රේත

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
si: දෘෂ්‍යතා ඒකකය (_V):

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
si: පීඩන ඒකකය (_P):

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
si: සුළ‍ඟේ වේග ඒකකය (_W):

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
si: උෂ්ණත්ව ඒකකය (_T):

en: Hour format
si: පැය සංයුතිය

en: Custom format of the clock
si: ඔරලෝසුවෙ රිසිකළ සංයුත්තිය

en: Show time with seconds
si: තත්පර සමඟ වේලාවය දර්ශනය කරන්න

en: Show date in clock
si: ඔරලෝසුව මත දිනය දර්ශනය කරන්න

en: Show date in tooltip
si: මෙවලම් ඉගි මත දිනය දර්ශනය කරන්න

en: Show week numbers in calendar
si: සති අංකය දින දර්ශනය තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Temperature unit
si: උෂ්ණත්ව ඒකකය

en: Speed unit
si: වේග ඒකකය

en: Clock Applet Factory
si: ඔරලෝසු ඇප්ලට්ටු කම්හල

en: Get the current time and date
si: දැනට ඇති වේලාව සහ දිනය ලබා ගන්න

en: %s the Fish
si: %s මාලුවා

en: %s the Fish Says:
si: %s මාලුවා පවසනවා:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
si: විධානයෙන් ප්‍රථිධානය කියවීමට නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: _Speak again
si: නැවත පවසන්න (_S)

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
si: '%s' ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
si: %s' වෙතින් කියවිය නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: Look at today's date!
si: අද දවසේ දිනය දෙස බලන්න!

en: %s the Fish, the fortune teller
si: %s නම් අනාවැකි කියන මාලුවා

en: Fish Preferences
si: මාලුවාගේ අභිප්‍රේත

en: _Name of fish:
si: මාලුවාගේ නම: (_N)

en: Select an animation
si: සජීවීකරණයක් තෝරන්න

en: _Total frames in animation:
si: සජීවීකරණයේ සම්පුර්ණ රාමු ගණන: (_T)

en: The fish's name
si: මාලුවාගේ නම

en: Command to execute on click
si: ක්ලික් කළ විට ක්‍රියාත්මක විය යුතු විධානය

en: Frames in fish's animation
si: මාලුවාගේ සජීවීකරණයේ රාමු ගණන

en: Wanda Factory
si: Wanda කම්හල

en: Display a swimming fish or another animated creature
si: පීනන මාලුවෙක් හෝ වෙනත් සජිවණය කළ සතකු සංදර්ශනය කරයි

en: Failed to load %s: %s
si: %s පූරණය අසමත් විය: %s

en: Icon not found
si: අයිකනය හමුවූයේ නැත

en: Window List Preferences
si: කවුළු ලැයිස්තු අභිප්‍රේත

en: Panel ID list
si: පුවරු අංක ලැයිස්තුව

en: Panel object ID list
si: පුවරු වස්තු අංක ලැයිස්තුව

en: Enable tooltips
si: මෙවලමෙ ඉගී සක්‍රීය කරන්න

en: Autoclose drawer
si: ලාච්චුව ස්වයංක්‍රීයව වසන්න

en: Complete panel lockdown
si: සම්පූර්ණ පුවරුවම අබුලු දමන්න

en: Launcher location
si: ඇරඹුමේ පිහිටීම

en: Action button type
si: ක්‍රියාකරි බොත්තම් වර්‍ගය

en: Name to identify panel
si: පුවරුව හදුනා ගැනීමට නමක්

en: Panel orientation
si: පුවරුවේ දිශානතිය

en: Panel size
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය

en: X co-ordinate of panel
si: පුවරුවේ X ඛණ්ඩාංක

en: Y co-ordinate of panel
si: පුවරුවේ Y ඛණ්ඩාංක

en: Enable hide buttons
si: සැඟවුණු බොත්තම් සක්‍රීය කරන්න

en: Panel autohide delay
si: පුවරුව ස්වයංක්‍රීයව සැගවීමෙ පමාව

en: Panel autounhide delay
si: පුවරුව ස්වයංක්‍රීයව සැග නොවීමෙ පමාව

en: Background color opacity
si: පසුබිම් වර්‍ණයේ පාරාන්ධතාව

en: Fit image to panel
si: පිළිඹිබුව පුවරුව මතට සකසන්න

en: Could not launch application
si: යෙදුම අරඹිය නොහැක

en: Could not open location '%s'
si: '%s' පිහිටීම විවෘත කළ නොහැක

en: _Remove From Panel
si: පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Loc_k To Panel
si: පුවරුව අගුලු දමන්න (_k)

en: Cannot find an empty spot
si: හිස් තැනක් සෝයාගැනීමට අපහසු විය

en: Drawer
si: ලාච්චුව

en: _Add to Drawer...
si: ලාච්චුවට එක් කරන්න... (_A)

en: Create new file in the given directory
si: දෙන ලද බහලුම තුළ නව බොනුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: Create Launcher
si: ඇරඹුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: Directory Properties
si: බහලුම් වත්කම්

en: Could not show this URL
si: මෙම URL එක දර්ශනය කළ නොහැක

en: No URL was specified.
si: URL එකක් විශේෂිතව දක්වා නැත.

en: Could not use dropped item
si: ඉවත් කළ අයිතමයක් භාවිතා කළ නොහැක

en: _Launch
si: අරඹනවා (_L)

en: Could not save launcher
si: ඇරඹුම සුරකිය නොහැක

en: Add this launcher to _panel
si: මෙම ඇරඹුම පුවරුවට එක් කරන්න (_p)

en: Add this launcher to _desktop
si: මෙම ඇරඹුම මූලීකතිරයට එක් කරන්න (_d)

en: _Entire menu
si: සම්පුර්‍ණ මෙනුවම (_E)

en: Add this as _drawer to panel
si: මෙය ලාච්චුවක් ලෙස පුවරුවට එක් කරන්න (_d)

en: Add this as _menu to panel
si: මෙය මෙනුවක් ලෙස පුවරුවට එක් කරන්න (_m)

en: _Activate Screensaver
si: තිරාවරකය සක්‍රීය කරන්න (_A)

en: _Lock Screen
si: තිරය අගුලු දමන්න (_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
si: අනවසර භාවිතයෙන් ඔබගේ පරිගණකය ආරක්‍ෂාකරගන්න

en: Log out of this session to log in as a different user
si: වෙනස් පරිශීලකයකුසේ පිවිසීමට මෙම සැසියෙන් ඉවත් වන්න

en: Run Application...
si: යෙදුම ක්‍රියාත්මක කරන්න...

en: Search for Files...
si: ගොනු සොයන්න...

en: Force Quit
si: බලෙන්ම පිටවීම

en: Force a misbehaving application to quit
si: අනිසිකාරව හැසිරෙන වැඩසටහනකට ඉවත් වීමකට පිටවීමට බලකරන්න

note: #-#-#-#-#  198 (si)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධවන්න...

en: Shut Down...
si: වසා දමන්න...

en: Shut down the computer
si: පරිගණකය වසා දමන්න

en: Custom Application Launcher
si: රිසිකළ යෙදුම් අරම්ඹකය

en: Create a new launcher
si: නව ඇරඹුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: Application Launcher...
si: යෙදුම් ඇරඹුම...

en: Copy a launcher from the applications menu
si: යෙදුම් මෙනුවෙන් ආරම්ඹකයක් පිටපත් කරන්න

en: A separator to organize the panel items
si: පුවරුවේ අයිතම කළමණාකරනය සඳහා වෙන්කරණය

en: A pop out drawer to store other items in
si: වෙනත් අයිතම එක්රැස් කිරීම සඳහා ලාච්චුව

en: Find an _item to add to "%s":
si: "%s" සඳහා එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: Add to Drawer
si: ලාච්චුවට එක් කරන්න

en: Find an _item to add to the drawer:
si: ලාච්චුවට එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: Add to Panel
si: පුවරුවට එක් කරන්න

en: Find an _item to add to the panel:
si: පුවරුවට එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: _Don't Reload
si: ප්‍රථිපුරණය කරන්න ඒපා (_D)

en: The MATE Panel
si: ග්නෝම් පුවරුව

en: Cannot delete this panel
si: මෙම පුවරුව මැකිය නොහැක

en: You must always have at least one panel.
si: ඔබට සැම විටම එක් පුවරුනක් වත් තිබිය යුතුම වේ.

en: _Delete This Panel
si: මෙම පුවරු මකා දමන්න (_D)

en: _New Panel
si: නව පුවරුව (_N)

en: A_bout Panels
si: පුවරු සම්බන්දව (_b)

en: Choose an application...
si: යෙදුමක් තෝරන්න...

en: Choose a file...
si: ගොනවක් තෝරන්න...

en: Comm_and:
si: විධානය: (_a)

en: The name of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ නම සකසා නැත

en: The command of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ විධානය සකසා නැත

en: The location of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ පිහිටීම සකසා නැත

en: Force this application to exit?
si: යෙදුමට ඉවත් වීමට බල කරනවාද?

en: Browse and run installed applications
si: ස්ථාපිත යෙදුම් ගවේශනය සහ ක්‍රියාත්මක කරවීම

en: Access documents, folders and network places
si: ලේඛන, බහලුම් සහ ජාල ස්ථාන භාවිතය

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
si: තිරමුහුණත් පෙනුම සහ හැසිරීම වෙනස් කිරීම, සහාය ලබා ගැනීම හෝ ඉවත් වීම

en: _Edit Menus
si: මෙනු සැකසුම් (_M)

en: Removable Media
si: ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයන්

en: Network Places
si: ජාල ස්ථාන

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
si: මූලික තිරය

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
si: සියලුම ස්ථානයන් හි ඇති ලිපි-ගොනු ගවේශනය

note: #-#-#-#-#  709 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
si: %s ඉවත් වීම...

note: #-#-#-#-#  709 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
si: වෙනත් පරිශීලකයකු ලෙස ඇතුල් වීමට %s ඉවත් වීම

[ctx: Orientation]
en: Left
si: වම

[ctx: Orientation]
en: Right
si: දකුණ

en: _Size:
si: ප්‍රමාණය: (_S)

en: _Autohide
si: ස්වයංක්‍රීය සැඟවීම (_A)

en: Show hide _buttons
si: සැඟවුනු බොත්තම් පෙන්වන්න (_b)

en: _None (use system theme)
si: කිසිවක් නැත (පද්ධති තේමා භාවිතා කරන්න) (_N)

en: Solid c_olor
si: ස්ථිර වර්‍ණයක්

en: <small>Transparent</small>
si: <small>පාරදෘශ්‍ය</small>

en: <small>Opaque</small>
si: <small>පාරාන්ධ</small>

en: Co_lor:
si: වර්‍ණය (_l):

en: S_tyle:
si: රටාව (_t):

en: Background _image:
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව: (_i)

en: Select background
si: පසුබිම තෝරන්න

en: Image Background Details
si: පිළිඹිබුවේ පසුතල තොරතුරු

en: Clear Recent Documents
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන පැහැදිලි කරන්න

en: Recent Documents
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන

en: Clear all items from the recent documents list
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන හි ඇති සියළුම අයිතම පැහැදිලි කරන්න

en: Could not run command '%s'
si: '%s' විධානය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි විය

en: Run Application
si: යෙදුම ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Command icon
si: විධාන අයිකනය

en: Run in _terminal
si: අග්‍රය මත ක්‍රියා කරවන්න (_t)

en: Run with _file...
si: ගොනුව සමඟ ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_f)

en: List of known applications
si: දන්නා යෙදුම් ලැයස්තුව

en: _Force quit
si: බලපෑමෙන් ඉවත් වීම (_F)

en: D_on't Delete
si: මකන්න එපා (_o)

[ctx: Size]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: Size]
en: Large
si: විශාල

en: Failed to load applet %s
si: %s යෙදුම්පත පූරණය අසමත් විය

en: _Applet:
si: යෙදුම්පත (_A):

en: Hide Panel
si: පුවරුව සඟවන්න

en: Could not execute '%s'
si: '%s' ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක

en: Open URL: %s
si: URL විවෘත කරන්න: %s

en: Delete this drawer?
si: ලාච්චුව මකන්න

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
si: ලාච්චුවක් මකාදමන විට ලාච්චුව සහ 
    එහි සැකසුම් නැතිවේ.

en: Delete this panel?
si: මෙම පුවරුව මකන්නද?

note: #-#-#-#-#  707 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
si: කාළගුණ අභිප්‍රේත

en: Sound & Video
si: ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය

en: Collection
si: එකතුව

en: Settings for several hardware devices
si: විවිධ දෘඩාංග උපාංග සදහා සැකසුම්

en: Network-related settings
si: ජාලය සම්බන්ද සැකසුම්

en: Personal settings
si: පුද්ගලික සැකසුම්

en: Change system-wide settings (affects all users)
si: පද්ධති පුරා සැකසුම් වෙනස් කරන්න (සියළුම පරිශීලකයන්ට බලපානු ඇත)

en: Personal preferences
si: පුද්ගලික අභිප්‍රේත

en: Universal Access
si: විශ්ව පිවිසුම

en: Universal Access Settings
si: විශ්ව පිවිසුම් සැකසුම්

en: Applications that did not fit in other categories
si: වෙනත් ප්‍රභේද වලට අයත් නොවු යෙදුම්

en: Couldn't load plugin:
si: අනු සම්බන්ධක ලබාගත නොහැක

en: Couldn't initialize plugin
si: අනු සම්බන්ධක අරම්භ කල නොහැක

en: Edit menu
si: පෙළ සංස්කරණය කිරිම

en: Reload plugins
si: අනු සම්බන්ධක නැවත ලබාගන්න

en: Menu preferences
si: පෙළගැසී අති ආකාරෙය

en: Always start with favorites pane
si: සමවිටෙම පිරුයතම කවුළුවෙන් අරම්භ කරන්න

en: Show button icon
si: බොත්තමේ චයාරැව පෙන්වන්න

en: Show application comments
si: මෘදුකාංගය

en: Show category icons
si: කාන්ඩයේ චයාරෑ පෙන්වන්න

en: Hover
si: නවතී සිටින්න

en: Swap name and generic name
si: නම සහ භාවිතකෙරෙන නම හුවමාරැ කරන්න

en: Button text:
si: පහල කොටෙසේ අති අකුරැ

en: Main button
si: මූලික බොත්තම

en: Google
si: ගූගල්

en: Hover delay (ms):
si: රැදී සිටින කාලය (තත්පර 1/1000):

en: Search command:
si: සෙවීමේ නියෝගය

en: Allow Scrollbar
si: චලනය කිරීමට අවසර දෙන්න

en: Toggle Default Places:
si: මුල් ස්ථානය මරැකරන්න

en: Custom Places:
si: වෙනස් කලහකි ස්ථාන

en: Toggle Default Items:
si: මුල් අයිතම මරැකරන්න

en: Package Manager
si: ඇසුරුම් කළමනාකරනය

en: Edit Place
si: ස්ථානය වෙනස් කරන්න

en: New Place
si: නව ස්ථානය

en: Keyboard shortcut:
si: යතුරුපුවරුවේ කෙටි මඟ:

en: All applications
si: සියලුම වැඩසටහන්

en: Search Wikipedia for %s
si: %s සඳහා විකීපීඩියාව සොයන්න

en: Insert space
si: ඉඩක් ඇතුලත් කරන්න

en: Insert separator
si: ඈත් කඩක් ඇතුලත් කරන්න

en: Edit properties
si: ලක්ශන සංස්කරණය කරන්න

en: Show in my favorites
si: පිුයතම තේරීම්හි පෙන්වන්න

en: Delete from menu
si: පෙළන් ඉවත් කරන්න

en: Show all applications
si: සියලුම මෘදුකාංග පෙන්වන්න

en: Install, remove and upgrade software packages
si: මෘදුකාංග පිහිටුවීම, යාවත්කාල කිරීම සහ ඉවත් කිරීම

en: Requires password to unlock
si: අගුළු ඇරීමට රහස් වචනය අවශ්‍ය වෙනවා

en: Log out or switch user
si: පිටවීම හෝ පරිශ්‍රීලක මාරැවීම

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
si: වසාදමීම, නැවත පටන් ගැනීම, තාවකාලිකව අත්හිටුවීම හෝ තාවකාලිකව වසාදමීම

en: Browse items placed on the desktop
si: මුහුනත් තලය් අති දැ ගවේශනය

en: Browse deleted files
si: මකා අති ලිපි-ගොනු ගවේශනය

en: Empty trash
si: ඉවතදමන භාජනය හිස්කරන්න

note: #-#-#-#-#  82 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
si: අවසානයට භාවිතා කල ලිපි

[ctx: balance]
en: Left
si: වම

[ctx: balance]
en: Right
si: දකුණ

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
si[0]: %u ප්‍රථිදානය
si[1]: %u ප්‍රථිදාන

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
si[0]: %u ප්‍රදානය
si[1]: %u ප්‍රදාන

en: Unmute
si: නිහඬ නොකරන්න

en: Default MATE Theme
si: සාමාන්‍ය MATE තේමාව

en: About MATE
si: MATE පිළිබඳව

en: Learn more about MATE
si: MATE පිළිබඳව බොහොදේ  ඉගෙන ගන්න

en: Error rewinding file '%s': %s
si: ගොනුව ආපසු එතීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
si: '%s' ගොනුව විධිමත් ගොනුවක් හො නාමාවලියක් නොවේ.

en: No filename to save to
si: සුරැකීමට ගොනු නමක් නැත

en: No URL to launch
si: ඇරඹීමට URL එකක් නැත

en: No command (Exec) to launch
si: ඇරඹීම සඳහා විධානයක් නැත

en: Bad command (Exec) to launch
si: ඇරඹිම සඳහා වැරදි විධානයකි

en: Unknown encoding of: %s
si: නොදන්නා සංකෙතන ක්‍රමයක්: %s

en: Default mixer device
si: පෙරනිමි මිශ්‍ර කිරීමේ ආම්පන්නය

en: No Image
si: පිළිඹිබු නැත

note: TRANSLATORS: success
en: Done!
si: අහවරයි!

note: #-#-#-#-#  184 (si)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
si: පද්ධති දෝෂය: %s.

en: _Medium
si: මධ්‍යම (_M)

en: Text below items
si: අයිතම් වලට පහලින් අකුරැ යොදන්න

en: Text beside items
si: අයිතම් වලට සමව අකුරැ යොදන්න

en: Icons only
si: අයිකන පමණයි

en: _Windows:
si: කවුළු (_W):

en: _Install...
si: ස්ථාපනය... (_I)

en: Select Theme
si: තේමාව තෝරන්න

en: Copying '%s'
si: පිටපත් කරමින් සිටී '%s'

en: From URI
si: URI වෙතින්

en: URI currently transferring from
si: URI දැනට වෙතින් මාරුවෙමින් පවතින්නේ

en: To URI
si: URI වෙත

en: URI currently transferring to
si: URI දැනට මාරුවන්නේ

en: Fraction completed
si: සුළු කොටස සම්පුර්ණ විය

en: Fraction of transfer currently completed
si: මාරු කිරිමේ සුළු කොටස දැනට සම්පුර්ණයි

en: Current URI index
si: දැනට ඇති URI පටුන

en: Current URI index - starts from 1
si: වර්තමාන URI පටුණ - 1න් පටන් ගන්න

en: Total URIs
si: සියළුම URIs

en: Total number of URIs
si: URI එකතුව

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-# Translators: The window title when in basic mode
en: Calculator
si: ගණකය

en: _Resolution:
si: විභේදනය (_R):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Scaling
si: ප්‍රමාණකරනය

en: <Unknown Action>
si: <නොදන්නා ක්‍රියා>

en: _Country:
si: රට (_C):

en: _Language:
si: භාෂාව (_L):

en: _Timeout:
si: කාලය ඉකුත් ඉවිය (_T):

en: America/Argentina/La_Rioja
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ලා_රියෝජා

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/රියෝ_ගැල්ලෙගොස්

en: America/Argentina/San_Juan
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/සෑන්_ජුවෑන්

en: America/Argentina/Tucuman
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ටුකුමාන්

en: America/Argentina/Ushuaia
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/උෂුයේයියා

en: America/Atikokan
si: ඇමරිකාව/ඇටිකොකාන්

en: America/Bahia
si: ඇමරිකාව/බාහියා

en: America/Blanc-Sablon
si: ඇමරිකාව/බ්ලැන්ක්-සැබ්ලොන්

en: America/Campo_Grande
si: ඇමරිකාව/කැම්පො_ග්‍රැන්ඩෙ

en: America/Indiana/Petersburg
si: ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/පීටර්ස්බර්ග්

en: America/Indiana/Vincennes
si: ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/වින්සෙන්ස්

en: America/Moncton
si: ඇමරිකාව/මොන්ක්ටෝන්

en: America/North_Dakota/New_Salem
si: ඇමරිකාව/උතුරු_ඩකෝටා/නව_සාලෙම්

en: America/Toronto
si: ඇමරිකාව/ටොරොන්ටෝ

en: Antarctica/Rothera
si: ඇන්ටාක්ටිකාව/රොතේරා

en: Australia/Currie
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/කුරී

en: Europe/Guernsey
si: යුරෝපය/ගුවර්න්සි

en: Europe/Isle_of_Man
si: යුරෝපය/අයිල්_ඔෆ්_මෑන්

en: Europe/Jersey
si: යුරෝපය/ජර්සි

en: Europe/Mariehamn
si: යුරෝපය/මැරීහැම්න්

en: Europe/Podgorica
si: යුරෝපය/පොඩ්ගොරිකාග්‍රාඩ්

en: Europe/Volgograd
si: යුරෝපය/වෝලොග්‍රාඩ්

[ctx: Home folder]
en: Home
si: මුල් පිටුව

en: Network Servers
si: ජාල සේවාදායක

en: Evolution
si: ඉවෝලුශන්

en: Store
si: ගබඩා කරන්න

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: Compounding Term
si: පදය සංයුක්ත කරමින්

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
si: ගණනය (_C)

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
si: පොලී වාරිකය (_R)

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
si: ඉදිරි අගය (_F):

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
si: ප්‍රතිශත අගය (_V)

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
si: කාල සීමාව (_P):

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
si: වියදම (_o)

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: Future Value
si: ඉදිරි අගය

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
si: වාරිකය (_P):

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: Gross Profit Margin
si: දළ ලාභ තීරය

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
si: වාරිකය

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
si: එක් එක ගෙවීම් කාලය අවසන සෑදූ ණය වාරිකය ගණනය.

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: _Term:
si: පදය (_T):

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: Present Value
si: ප්‍රතිශත අගය

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-#
en: Periodic Interest Rate
si: පොලී වාරිකය

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
si: සෘජු-රේඛා ක්ෂයවීම

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
si: වියදම (_C):

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
si: ගෙවීමේ කාල සීමාව

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
si: ඉදිරි අගය (_V)

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-
en: Gpm
si: මුළු ලාභය

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
si: අකුර (_a)

en: Insert Character
si: අක්‍ෂරය ඇතුළත් කරන්න

en: Accuracy value
si: නිරවද්‍යතා අගය

en: Word size
si: වචනයේ ප්‍රමාණය

en: Numeric Base
si: සංඛ්‍යාත්මක පාදකය

en: Show Trailing Zeroes
si: පසුපස බින්දු පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-# Translators: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
si: '%s'අඥාත විස්තාරය

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
si: එකතු කිරීම [+]

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
si: අඩු කිරීම [-]

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
si: වැඩි කිරීම [*]

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
si: බෙදීම [/]

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
si: ප්‍රතිශතය [%]

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
si: පෙරසේ ඉතිහාසයක් නොමැත

en: Engineering
si: ඉංජිනේරු

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
si: උදව් ගොනුව විවෘත කල නොහැක

note: Calculator menu
en: _Calculator
si: ගණනය (_C)

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Financial menu label #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-# View|Financial menu item
en: _Financial
si: මූල්‍යමය (_F)

note: #-#-#-#-#  698 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Programming menu label #-#-#-#-#  181 (si)  #-#-#-#-# View|Programming menu item
en: _Programming
si: ක්‍රමලේඛණය (_P)

note: Menu option for View->Pathbar
en: _History
si: ඉතිහාසය

en: Days
si: දින

en: User Interface
si: පරිශීලක මුහුණත

en: Financial
si: මුල්‍යය

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
si: නැවුම් පුෂ්පය

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
si: කොළ පැහැති ඕවිට

note: #-#-#-#-#  694 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
si: අලවන සටහන් අභිප්‍රේත

en: Keyboard Accessibility Status
si: යතුරුපුවරු ප්රවේශ්යතා තත්වය

en: Shows the status of keyboard accessibility features
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන්හි තත්වය පෙන්වයි

en: There was an error launching the help viewer: %s
si: උදවු දක්වනය ඇරඹීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
si: යතුරුපුවරු අභිප්රේත සංවාදය විවෘත කිරීමේදී දොෂයක්  ඇති විය: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා අභිප්‍රේත (_K)

en: AccessX Status
si: AccessX තත්වය

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
si: ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන් භාවිතා වන විටදී යතුරුපුවරු තත්වය පෙන්වයි.

en: XKB Extension is not enabled
si: XKB දිගුව සක්රීයකර නැත.

en: Displays current state of keyboard accessibility features
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන්හිවත්මන් තත්වය දක්වයි

en: System is running on AC power
si: පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ AC බලයෙනි

en: System is running on battery power
si: පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ වියළි කෝෂ බලයෙනි

en: Battery charged (%d%%)
si: වියළි කෝෂය යළි බල ගැන්වීම (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
si: නොදන්නා (%d%%) කාලයක් ඉතිරියි

en: Unknown time (%d%%) until charged
si: ආරෝපණය වීමට නොදන්නා (%d%%) කාලයක් ඉතිරියි

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
si[0]: තව විනාඩි %d (%d%%) යි
si[1]: තව විනාඩි %d (%d%%) යි

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
si[0]: බලගැන්වීමට විනාඩි %d ක් ඇත (%d%%)
si[1]: බලගැන්වීමට විනාඩි %d ක් ඇත (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
si[0]: තව පැය %d (%d%%) යි
si[1]: තව පැය %d (%d%%) යි

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
si[0]: බලගැන්වීමට පැය %d ක් ඇත (%d%%)
si[1]: බලගැන්වීමට පැය %d ක් ඇත (%d%%)

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
si: තව %d %s %d %s (%d%%) යි

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
si: %d %s %d %s ආරෝපණය වන තුරු (%d%%)

en: Battery Monitor
si: බැටරි නිරීක්‍ෂකය

en: Your battery is now fully recharged
si: ඔබගේ වියළි කෝෂය දැන් සමුපූර්ණයෙන්ම නැවත බලගැන්වී ඇත.

en: Battery Notice
si: වියළි කෝෂ දැන්වීම

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
si: මුළු විදුලිකෝෂ ධාරිතාවයෙන් %d%% ක් ඉතිරිව ඇත.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
si[0]: තවත් පැය %d ක් සඳහා බලය ඉතිරිව ඇත. (%d%% ක් වන මුළු පරිමාවෙන්).
si[1]: තවත් පැය %d ක් සඳහා බලය ඉතිරිව ඇත. (%d%% ක් වන මුළු පරිමාවෙන්).

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
si: වැඩය අහිමි වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා:
     • ලැප්ටොපය බාහිර බල සැපයුමකට සම්බන්ධ කරන්න, නැතිනම්
     • විවෘතය ඇති ලේඛ සුරැකුම් කර ලැප්ටොපය ක්රියාවිරහිත කරන්න.

en: Your battery is running low
si: ඔබගේ වියළි කෝෂය බලය අඩුවී ඇත.

en: No battery present
si: විදුලිකෝෂයක් නැත

en: Battery status unknown
si: වියළි කේෂයේ තත්වය නොදනී

en: This utility shows the status of your laptop battery.
si: මෙම උපයුක්තය ජංගම පරිගණකයේ විදුලිකෝෂයේ තත්වය පෙන්වයි.

en: Battery Charge Monitor
si: වියළි කෝෂ බලගැන්වීම් නිරීක්ෂකය

en: Monitor a laptop's remaining power
si: ලැප්ටොපයේ ඉතිරිවී ඇති බලය නිරීක්ෂණය කරයි

en: Battery Charge Monitor Preferences
si: වියළි කෝෂ බලගැන්වීම් නිරීක්ෂකයේ අභිප්රේත

en: _Show time/percentage:
si: කාලය/ප්රතිශතය පෙන්වන්න (_S):

en: Show _time remaining
si: ඉතිරිව ඇති කාලය පෙන්වන්න (_t)

en: Show _percentage remaining
si: ඉතිරිව ඇති ප්රතිශතය පෙන්වන්න (_p)

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
si: විදුලිකෝෂ ධාරිතාව මේ දක්වා අඩුවූවිට අනතුරු අඟවන්න (_W):

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
si: ක් මිනිත්තු ඉතිරි

en: _Notify when battery is fully recharged
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණයෙන්ම යළි බලගැන්වුණු පසු දැනුම් දෙන්න (_N)

en: Battstat Factory
si: Battstat යෙදුම්පත

en: Red value level
si: ධාවන මට්ටම් අගය

en: Warn on low time rather than low percentage
si: ප්රතිශතය අඩුවීමට වඩා කාලය අඩුවීම ගැන අනතුරු හඟවන්න

en: Low Battery Notification
si: වියළි කෝෂයේ බලය අඩු බව දැනුම්දීමයි

en: Full Battery Notification
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණ බව දැනුම්දීමයි

en: Beep for warnings
si: අවවාදය සඳහා බියිප් හඬ

en: Show the time/percent label
si: වේලා/ප්රතිශත ලේබලය පෙන්වන්න

en: Battery Status Utility
si: විදුලිකෝෂ තත්ව උපයුක්තය

en: Battery power low
si: වියළි කොෂ බලය අවම වී ඇත

en: Battery fully re-charged
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණයෙන්ම බලගැන්වී ඇත

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
si: "%s" ඇතුළත් කරන්න

en: Insert special character
si: විශේෂ අනුලකුණක් ඇතුළත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
si: අනුලකුණු වර්ණ තැටිය

en: Add button
si: බොත්තමක් එක් කරන්න

en: Edit button
si: බොත්තම සකසන්න

en: Delete button
si: බොත්තම මකන්න

en: Command to execute
si: ක්‍රියාත්මක වීමට විධානය

en: _Monitored CPU:
si: නිරීක්ෂිත CPU (_M):

en: Show CPU frequency as _frequency
si: CPU සංඛ්යාතය සංඛ්යාතයක් ලෙස පෙන්වන්න (_f)

en: Show frequency _units
si: සංඛ්යාත ඒකක පෙන්වන්න (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
si: CPU සංඛ්යාතය ප්රතිශතයක් ලෙස පෙන්වන්න (_p)

en: Could not open help document
si: උදවු ලේඛය විවෘත කළ නොහැකියි

en: Graphic and Text
si: චිත්රණ සහ පෙළ

note: #-#-#-#-#  688 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
si: තැටි ස්ථාපකය

en: Mount local disks and devices
si: අභ්යන්තර තැටි සහ උපාංග ස්ථාපනය කරන්න

en: (mounted)
si: (ස්ථාපනය විය)

en: (not mounted)
si: (ස්ථාපනය නොවීය)

en: _Play DVD
si: DVD වාදනය කරන්න (_P)

en: _Play CD
si: CD වාදනය කරන්න (_P)

en: _Open %s
si: %s විවෘත කරන්න (_O)

en: Un_mount %s
si: %s අස්ථාපන කරන්න (_m)

en: _Mount %s
si: %s ස්ථාපන කරන්න (_M)

en: _Eject %s
si: %s ඉවත් කරන්න (_E)

en: A set of eyeballs for your panel
si: ඔබේ පුවරුවට අක්ෂිගෝල කට්ටලයක්

en: _Select a theme:
si: තේමාවක් තෝරන්න (__S):

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
si: ඇස් බලන්නේ මූසික තුඩෙහි දිශාවයි

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
si: තේමාව පැටවීමට යාමේදී බරපතල දෝෂයක් ඇතිවිය.

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tex
en: City:
si: නගරය:

en: Conditions:
si: තත්වය:

en: Sky:
si: අහස:

en: Dew point:
si: තුෂාර අංකය:

en: Relative humidity:
si: සාපේක්ෂ ආරද්‍රතාව:

en: Wind:
si: සුළඟ:

en: Pressure:
si: පීඩනය:

en: Visibility:
si: දෘෂ්‍යතාව:

en: Sunrise:
si: හිරු නැගීම:

en: Sunset:
si: හිරු බැසීම:

note: #-#-#-#-#  690 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
si: වර්තමාන තත්වය

en: Forecast Report
si: අනාවැකි වාර්තාව

note: #-#-#-#-#  690 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
si: අනාවැකිය

en: _Visit Weather.com
si: පිවිසෙන්න Weather.com (_V)

en: Visit Weather.com
si: පිවිසෙන්න Weather.com

note: #-#-#-#-#  690 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
si: රේඩාර් සිතියම

note: #-#-#-#-#  690 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
si: කාළගුණ වාර්තාව

en: MATE Weather
si: MATE කාලගුණය

en: Weather Forecast
si: කාළගුන අනාවැකිය

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
si: නගරය: %s
    අහස: %s
    උෂ්ණත්වය: %s

en: Forecast not currently available for this location.
si: මෙම ස්ථානය සඳහා දැනට අනාවැකි නොමැත.

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
si: ස්ථාන දැක්ම

en: Select Location from the list
si: ලැයිස්තුවෙන් ස්ථානයක් තෝරන්න

en: Enter the URL
si: URL ඇතුළත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  429 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed #-#-#-#-#  421 (si)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
si: බෝපට් පරිමාණය

note: #-#-#-#-#  429 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers #-#-#-#-#  421 (si)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
si: කිලෝ මිටර

note: #-#-#-#-#  180 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
si: හැතැප්ම

en: Enable _radar map
si: රේඩාර් සිතියම සක්‍රීය කරන්න (_r)

en: A_ddress:
si: ලිපිනය (_d):

en: _Select a location:
si: පිහිටීමක් තෝරන්න (_S):

en: _Memory
si: මතකය (_M)

en: _Harddisk
si: දෘඩ තැටිය (_H)

en: Monitored Resources
si: නිරීක්‍ෂණය කළ සම්පත්

en: milliseconds
si: මිලි තත්පර

en: S_ystem
si: පද්ධතිය (_y)

en: F_ree
si: භාවිතා නොකළ (_r)

en: _Used
si: භාවිතා කළ (_U)

en: _Free
si: භාවිතා නොකළ (_F)

en: Harddisk
si: දෘඩ තැටිය

en: Disk
si: තැටිය

en: _Open System Monitor
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකය විවෘත කරන්න (_O)

en: Netmask:
si: ජාලාවරකය:

en: Sticky Notes Applet Factory
si: අලවන සටහන් යෙදුම්පත් වැඩපොළ

en: This note is locked.
si: මෙම සටහන අගුලු දමා ඇත.

en: This note is unlocked.
si: මෙම සටහන අගුලු නොදමා ඇත.

en: _Delete All
si: සියල්ල මකන්න (_D)

en: _New Note
si: නව සටහන (_N)

en: _Delete Note...
si: සටහන මකන්න... (_D)

en: _Lock Note
si: සටහන අගුලු දම්න්න (_L)

en: Sticky Note
si: අලවන සටහන්

en: Lock/Unlock note
si: සටහන අගුලු දමන්න/ අගුලු හරින්න

en: Resize note
si: නැවත සටහන් ප්‍රමාණය සකසන්න

en: H_eight:
si: උස (_e):

en: Use co_lor from the system theme
si: පද්ධති තේමාවේ වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_l)

en: Use fo_nt from the system theme
si: පද්ධති තේමාවේ අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න (_n)

en: Sticky Note Properties
si: අලවන සටහන් වත්කම්

en: Specify a title for the note
si: සටහනට සිරස්තලයක් යොදන්න

en: Use default co_lor
si: පෙරනිමි වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_l)

en: Use default fo_nt
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න (_n)

en: Choose a color for the note
si: සටහන සඳහා වර්ණයක් තෝරන්න

en: Choose a font for the note
si: සටහන සඳහා අක්ෂර රටාවක් තෝරන්න

en: Default width for new notes
si: නව සටහන් සඳහා පෙරනිමි පළල

en: Default height for new notes
si: නව සටහන් සඳහා පෙරනිමි උස

en: Hi_de Notes
si: සටහන සඟවන්න (_d)

en: _Delete Notes
si: සටහන මකන්න (_D)

en: _Lock Notes
si: සටහන අගුලු දමන්න (_L)

en: %d note | %d notes
si[0]: සටහන් %d ක්
si[1]: සටහන් %d ක්

en: Show sticky notes
si: අලවන සටහන් පෙන්වන්න

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
si: MATE පාරිසරිකය සඳහා අලවන සටහන්

en: Go to Trash
si: ඉවතලන බදුනට යන්න

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
si[0]: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම %d ක් ඇත
si[1]: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම %d ක් ඇත

en: No Items in Trash
si: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම නැත

en: Delete Immediately?
si: ක්‍ෂනිකව මකනවාද?

en: Trash Applet
si: ඉවතලන බදුන - යෙදුම් පත

en: Restore window
si: කවුළුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Artwork
si: චිත්‍රණ

en: All Supported Files
si: සහාය දක්වන සියලු ගොනු

en: Maps
si: සිතියම්

en: Scottish Gaelic
si: ස්කොට්ටිශ් ගෙලික්

en: (no subject)
si: (මාතෘකාව නැත)

en: Original Message
si: මුල් පණිවිඩය

en: input file
si: ප්‍රදාන ගොනුව

en: file name or desktop id
si: ගොනු නාමය හෝ වැඩතල අංකය

en: file name
si: ගොනු නාමය

en: Choose an executable file
si: ක්‍රයාත්මක කළ හැකි ගොනුවක් තෝරන්න

en: Application Shortcut
si: යෙදුම් කෙටිමං

en: Change _Icon
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න (_I)

en: Runs in terminal emulator
si: ටර්මිනල ඉමුලෙටරය තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: <b>Choose Icon From:</b>
si: <b>අයිකනය තෝරන්නේ:</b>

en: Choose An Icon...
si: අයිකනයක් තෝරන්න...

en: System icon theme
si: පද්ධති අයිකන තේමාව

en: Universal access related preferences
si: විශ්ව පිවිසුම් හා සබැදි අභිප්‍රේත

en: Edit Menus
si: මෙනු වෙනස්කරන්න

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
si: හොම් ඩිරෙක්ටරිය සොයාගත නොහැක: /etc/passwd සකසා නැති අතර පරිසරයෙ $HOME සදහා අගයක් නැත

en: Menu file
si: මෙනු ගොනුව

en: Monitor for menu changes
si: මෙනු වෙනස්කම් සඳහා නිරික්ෂණය

en: Include <Exclude>d entries
si: <Exclude>ඇතුලත් කිරිම් අඩංගුව ඇත

en: Include NoDisplay=true entries
si: NoDisplay=true ඇතුලත් කිරිම් අඩංගුව ඇත

en: Invalid desktop file ID
si: සාවද්‍ය මූලික තිරයෙ ගොනු අංකය

en: [Invalid Filename]
si: [සාවද්‍ය ගොනු නම]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
si: 
    
    
    ==== මෙනුව වෙනස්විය, රිලොඩ් වෙමින් පවතියි ====

en: Menu tree is empty
si: ම්නුව අන්තර්ගතය හිස්

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
si: - GNOME හි මූලික තිරයෙ මෙනුවෙ ග විශේෂ ක්‍රියාවෙහි යෙදවිම පරික්‍ෂාකරනය

en: Input Device Preferences
si: ඇතුලත් කිරිමේ මෙවලම් අභිරුචි

en: Sensitivity:
si: සංවේදීතාව

en: <b>Motion</b>
si: <b>චලනය</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
si: වමත් (වම් සහ දකුණු මවුසයේ බොත්තම් සීරුමාරු කරන්න)

en: Beep when there is an error of keyboard input
si: යතුරුපුවරුවේ ප්‍රදාන දෝෂයක් ඇති විට බීබ් හඬක් දෙන්න

en: Keyboard and Mouse
si: යතුරුපුවරුව සහ මවුසය

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
si: යතුරුපුවරුව, මවුසය සහ වෙනත් ඇතුළත් කිරීමේ මෙවලම් සකසන්න

en: Desktop:
si: වැඩතලය:

en: Keyboard:
si: යතුරුපුවරුව:

en: Other Options
si: වෙනත් විකල්ප

en: _Shutdown
si: වසා දමන්න (_S)

en: 
    <i>logged in</i>
si: 
    <i>පිවිස ඇත</i>

en: More ...
si: තවත් ...

en: The screensaver is active
si: ස්ක්‍රීන් සේවරය  ක්‍රියාත්මකවී  ඇත

en: The screensaver is inactive
si: ස්ක්‍රීන් සේවරය  ක්‍රියාත්මකවී  නැත

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
si[0]: The screensaver has been active for %d second
si[1]: The screensaver has been active for %d seconds.

en: Lifeograph
si: Lifeoraph

en: Diary
si: දිනපොත

en: Keep a private journal of your life
si: ඔබගේ ජීවිතයේ පෞද්ගලික චර්යා සටහන් පොතක් තබාගන්න

en: Bug fixes
si: දෝශ නිවැරදි කිරීම්

en: Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
si: ඔබගේ වෙනස්කම් %1 කින් බලගැන්වේවි. ඔබ සාමාන්‍ය පරිදි ඉවත්වුවහොත්, ඔබගේ දිනපොත ස්වයන්ක්‍රියව සුරැකේ.

en: Are you sure, you want to dismiss %1?
si: ඔබට විශ්වාසද, ඔබට නිෂ්ප්‍රභා කිරීමට අවශ්‍යද?

note: must come before add_extra_info
en: This operation cannot be undone!
si: මෙම ක්‍රියාව නොකරන ලද බවට පත්කිරීමට නොහැක.

en: _Dismiss
si: _ඉවතලන්න

en: Lifeograph Diary File
si: Lifeograph දිනපොත් ගොනුව

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for saving a new diary
en: Where to Save the Text File?
si: සරල පාත ගොනුව සුරකිය යුත්තේ කොහෙද?

en: Add Password
si: මුර පදය ඇතුල්කරන්න

en: Wrong password. Please retry...
si: වැරදි මුරපදය, කරුණාකර නැවත උත්සහකරන්න..

en: Selected file does not seem to be a valid diary
si: තොරා ඇති ගොනුව වලංගු දිනපොතක් නොවිය හැක.

en: Selected file cannot be read
si: තෝරා ඇති ගොනුව කියවිය නොහැක.

en: THEMES
si: තේමා

en: New Entry
si: නව ඇතුළත් කිරීම

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: day(s)
si: දින(ය)

en: All Entries
si: සියලුම ඇතුලත් කිරීම්.

en: Search Filter
si: සෙවිම් පෙරණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
en: New Column
si: නව තීරුව

en: Personal, digital diary
si: පෞද්ගලික, විද්‍යුත් දිනපොත

en: Changes could not be written to diary!
si: වෙනස්කම් දිනපොතට ලිවිය නොහැක!

en: Check if you have write permissions on the file and containing folder
si: ගොනුව හා ඇතුලත්වන ෆෝල්ඩරයට ඔබට ලිවීමේ අවසරය තිබේදැයි පරික්ෂා කර බලන්න.

note: TRANSLATORS: title of an empty diary entry
en: <empty entry>
si: <ශූන්‍ය ඇතුලත් කිරීමකි>

en: Please enter password for selected diary...
si: කරුණාකර තෝරා ඇති දිනපොත සදහා මුර පදයක් ඇතුල්කරන්න...

en: Program logged out to protect your privacy. Please re-enter password...
si: ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය සුරැකීම සදහා වැඩසටහනෙන් ඉවත්වී ඇත. කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය නැවත ඇතුල්කරන්න.....

en: Selected file is not a valid Lifeograph diary. Please select another file...
si: තෝරා ඇති ගොනුව වලංගු Lifeograph දිනපොතක් නොවේ. කරුණාකර වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න....

en: Selected file is not found. Please select another file...
si: තෝරා ඇති ගොනුව සොයා ගත නොහැක. කරුණ කර වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Selected file is not readable. Please check file permissions or select another file...
si: තෝරා ඇති ගොනුව කියවිය නොහැක. කරුණාකර ගොනු අවසරය පරික්ෂ කර හෝ වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Selected file is locked which means either it is being edited by another instance of Lifeograph or the last session with it did not finish correctly. This file cannot be opened as long as the lock file (%1) is there.
si: තොර ඇති ගොනුව අගුලු දමා ඇත. එනම් එය Lifeograph හි වෙනත් දෘෂ්ටාන්තයක් මගින් සංස්කරණය කරමින් පවතී හෝ එයට අදාල පසුගිය වාරය නියමිත ආකාරයට අවසන් කර නැත. මෙම ගොනුව අගුලු දමා තිබෙන තුරු විවෘත කල නොහැක.

en: Failed to open diary. Please select another file...
si: දිනපොත විවෘත කිරීමට අසමත් විය. කරුණාකර වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Press Open to continue
si: නොකඩවාම කරගෙන යාම සදහා 	විවෘත කිරීම ඔබන්න

en: Last Read
si: අවසාන කියවීම

en: Last Saved
si: අන්තිමට කල සුරැකීම

en: New theme
si: නව තේමාව

en: New category
si: නව ප්‍රභේදය

en: Are You Sure You Want to Upgrade The Diary?
si: ඔබට දිනපොත ඉහළ ශ්‍රේණියට දැමීමට අවශ්‍යබව විශ්වාසද?

en: Upgrade The Diary
si: දිනපොත ඉහළ ශ්‍රේණියට දමන්න

en: Removed diary: %1
si: දිනපොත ඉවත් කරන්න: %1

en: INSUFFICIENT DATA
si: ප්‍රමාණවත් නොවන දත්ත

en: Press Ctrl to follow the link
si: සබැඳිය අනුගමනය කිරීම සදහා Ctrl ඔබන්න

en: Press Ctrl to select
si: තේරීම සදහා Ctrl ඔබන්න

en: Add "%1" to Dictionary
si: ශබ්දකෝෂයට "%1" එකතු කරන්න

en: Ignore All
si: සියල්ල නොසලකා හරින්න

en: Bars
si: තීරු

en: Combine
si: ඒකාබද්ධ කරන්න

en: Include
si: අයත්

en: Startup Action
si: ආරම්භක ක්‍රියාව

en: Show Most Current Entry
si: අලුත්ම ඇතුලත් කිරීම පෙන්වන්න

en: Item to Show
si: දර්ශනය සදහා වූ අයිතම

en: Diaries
si: දිනපොත්

en: Enter text to replace matches with
si: ගැලපෙන දෑ ආදේශ කිරීම සදහා පාඨ ඇතුල් කරන්න

en: Replace all
si: සියල්ල ආදේශ කරන්න

en: Go back in the browsing history
si: ගවේෂණ ඉතිහාසය තුල ආපස්සට යන්න

en: Encrypt Diary Content
si: දිනපොතෙහි අන්තර්ගතය කේතාංකන ගත කරන්න

en: Web Site
si: වෙබ් අඩවිය

note: forest green
en: To Do
si: කළ යුතු

en: In Progress
si: ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Imperial
si: ඉම්පීරියල්

en: What to Print?
si: මුද්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

en: All Filtered Entries
si: සියලුම පෙරන ලද ඇතුලත් කිරීම්

en: Entire Diary
si: සම්පුර්ණ දිනපොත

en: Text Options
si: විකල්ප පාඨ

en: Completion
si: සම්පූර්ණවීම

note: hoover tooltip
en: Remove column
si: තීරුව ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  329  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (spelling) #-#-#-#-#  301  #-#-#-#-#
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

en: Subheading
si: අනු ශිර්ෂ පාඨය

note: Dialog title
en: Edit Link
si: සබැඳිය සංස්කරණය කරන්න

note: Dialog title
en: Edit Table
si: වගුව සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Tag
si: සම්බන්ධක සංස්කරණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ASM
en: American Samoa
si: ඇමරිකානු සැමෝවා

en: Aland Islands
si: අලෑන්ඩ් දූපත්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BFA
en: Burkina Faso
si: බර්කිනා ෆාසෝ

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BDI
en: Burundi
si: බුරුන්ඩි

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEN
en: Benin
si: බෙනින්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BS - Bahamas #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BHS
en: Bahamas
si: බහමාස්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN
en: Canada
si: කැනඩාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CF - Central African Republic #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAF
en: Central African Republic
si: මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHL
en: Chile
si: චිලී

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COL
en: Colombia
si: කොලොම්බියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CV - Cape Verde #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-#
en: Cape Verde
si: කේප් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  666 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CZE:203: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU
en: Germany
si: ජර්මනිය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EGY
en: Egypt
si: ඊජිප්තුව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP
en: Spain
si: ස්පාඤ්ඤය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ETH
en: Ethiopia
si: ඉතියෝපියාව

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
si: මයික්‍රෝසියා ෆෙඩරල් ජනපද

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA
en: France
si: ප්‍රංශය

note: #-#-#-#-#  666 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :GAB:266: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GB - United Kingdom #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GBR
en: United Kingdom
si: එක්සත් රාජධානිය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GD - Grenada #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRD
en: Grenada
si: ග්‍රෙනාඩා

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic. #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRL
en: Greenland
si: ග්‍රීන්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GU - Guam, a territory of the United States in the South Pacific. #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUM
en: Guam
si: ගුවාම්

note: #-#-#-#-#  666 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :IDN:360: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL
en: Ireland
si: අයර්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISL
en: Iceland
si: අයිස්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA
en: Italy
si: ඉතාලිය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JEY
en: Jersey
si: ජර්සි

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JPN
en: Japan
si: ජපානය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KEN
en: Kenya
si: කෙන්යාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COM
en: Comoros
si: කොමොරොස්

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
si: උතුරු කොරියාව

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
si: දකුණු කොරියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LC - Saint Lucia #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LCA
en: Saint Lucia
si: ශාන්ත ලුසියා

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU
en: Lithuania
si: ලිතුවේනියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBY, Official name for LBY
en: Libya
si: ලිබියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MOZ
en: Mozambique
si: මොසැම්බික්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NFK
en: Norfolk Island
si: නෝෆෝක් දූපත

note: #-#-#-#-#  666 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NIC:558: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NLD
en: Netherlands
si: නෙදර්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NPL
en: Nepal
si: නේපාලය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for OMN
en: Oman
si: ඕමානය

note: #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PER
en: Peru
si: පේරු

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PYF
en: French Polynesia
si: ප්‍රංශ පොලිනීසියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for POL
en: Poland
si: පෝලන්තය

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
si: ඔස්ට්‍රේලියන් කැපිටල් ටෙරටරි

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRY
en: Paraguay
si: පැරගුවේ

en: Reunion
si: රියුනියන්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SOM
en: Somalia
si: සෝමාලියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLV
en: El Salvador
si: එල් සැල්වදෝරය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-#
en: Syria
si: සිරියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SZ - Swaziland #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-#
en: Swaziland
si: ස්වාසිලන්තය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for THA
en: Thailand
si: තායිලන්තය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TON
en: Tonga
si: ටොන්ගා

note: Name for TPTL
en: East Timor
si: නැගෙනහිර ටිමෝරය

note: #-#-#-#-#  666 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TLS:626: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-#
en: Turkey
si: තුර්කිය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TV - Tuvalu #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUV
en: Tuvalu
si: ටුවාලු

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for TWN
en: Taiwan
si: තායිවානය

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
si: ටැන්සානියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA
en: Uganda
si: උගන්ඩාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for URY
en: Uruguay
si: උරුගුවේ

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for VEN
en: Venezuela
si: වෙනිසියුලාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for VGB
en: British Virgin Islands
si: බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa" #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WSM
en: Samoa
si: සැමෝවා

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for YEM
en: Yemen
si: යේමනය

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZAF
en: South Africa
si: දකුණු අප්‍රිකාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZM - Zambia #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZMB
en: Zambia
si: සැම්බියාව

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZWE
en: Zimbabwe
si: සිම්බාබ්වේ

en: Requires
si: අවශ්ය වේ

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that * this update obsoletes
en: Obsoletes
si: යල් පැන ගිය ඒවා

en: Adangme
si: අඩන්ග්මෙ

en: Adyghe
si: අඩිඝෙ

en: Ainu
si: අයිනු

en: Akan
si: අකාන්

en: Aleut
si: ඇලුඑට්

en: Southern Altai
si: සතර්න් අල්ටය්

en: Arapaho
si: ඇරපහො

en: Avaric
si: ඇවරික්

en: Awadhi
si: අවදි

en: Bambara
si: බම්බරා

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal
en: Beja
si: බෙජායා

en: Bemba
si: බෙම්බා

en: Bini
si: බිනි

en: Blin
si: බ්ලින්

en: Cebuano
si: සෙබුඅනො

en: Chuukese
si: චූකීස්

en: Mari
si: මරි

en: Choctaw
si: චොක්ටොව්

en: Chipewyan
si: චිපෙවියන්

en: Dakota
si: ඩකොටා

en: Dargwa
si: ඩාර්ග්වා

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Delaware
si: ඩෙලවෙයා

en: Dogrib
si: ඩොග්‍රිබ්

en: Divehi
si: ඩිවෙහි

en: Dogri
si: ඩොග්රි

en: Lower Sorbian
si: පහළ සෝබියානු

en: Duala
si: ඩුආලා

en: Efik
si: එෆික්

en: Ekajuk
si: එකජුක්

en: Ewondo
si: එවොන්ඩො

en: Filipino
si: පිලිපීන

en: Fon
si: ෆොන්

en: Friulian
si: ෆ්‍රියුලියන්

en: Ga
si: ගා

en: Geez
si: ගීස්

en: Gilbertese
si: ගිල්බර්ටීස්

en: Gorontalo
si: ගොරොන්ටාලො

en: Haida
si: හයිඩා

en: Hausa
si: හෝසා

en: Hawaiian
si: හවායි

en: Hiligaynon
si: හිලිගෙනන්

en: Hmong
si: මොන්ග්

en: Upper Sorbian
si: ඉහළ සෝබියානු

en: Hupa
si: හුපා

en: Iban
si: ඉබන්

en: Igbo
si: ඉග්බෝ

en: Ido
si: ඉඩො

en: Sichuan Yi
si: සිචුආන් යී

en: Iloko
si: ඉලොකො

en: Ingush
si: ඉන්ගුෂ්

en: Kabyle
si: කාබිල්

en: Kachin
si: කචින්

en: Kalaallisut
si: කලාලිසට්

en: Kamba
si: කැම්බා

en: Kanuri
si: කනුරි

en: Kabardian
si: කබාර්ඩියන්

en: Khasi
si: ඛසි

en: Kimbundu
si: කිම්බුන්ඩු

en: Konkani
si: කොන්කනි

en: Kpelle
si: ක්පෙලෙ

en: Karachay-Balkar
si: කරන්චි-බාකර්

en: Kurukh
si: කුරුඛ්

en: Kumyk
si: කුමික්

en: Ladino
si: ලඩිනො

en: Lezghian
si: ලෙස්ගියන්

en: Lozi
si: ලොසි

en: Luxembourgish
si: ලක්සැම්බර්ග්

en: Luba-Lulua
si: ලුබ-ලුලුඅ

en: Luba-Katanga
si: ලුබා-කටන්ගා

en: Ganda
si: ගන්ඩා

en: Lunda
si: ලුන්ඩ

en: Madurese
si: මදුරීස්

en: Magahi
si: මඝහි

en: Marshallese
si: මාශලීස්

en: Makasar
si: මකාසාර්

en: Masai
si: මසායි

en: Moksha
si: මොක්ශා

en: Mende
si: මෙන්ඩෙ

en: Minangkabau
si: මිනන්ග්කබාවු

en: Manipuri
si: මනිපුරි

en: Mohawk
si: මොහොව්ක්

en: Mossi
si: මොස්සි

en: Mirandese
si: මිරන්ඩීස්

en: Erzya
si: එර්ස්යා

en: Neapolitan
si: නියාපොලිටන්

en: Low German
si: පහළ ජර්මන්

en: Nias
si: නියාස්

en: Niuean
si: නියුඑන්

en: Norwegian Bokmal
si: නෝර්වීජියානු බොක්මාල්

en: Nogai
si: නොගායි

en: Northern Sotho
si: නොදර්න් සොතො

en: Nyankole
si: නයන්කෝලෙ

en: Pangasinan
si: පන්ගසීනන්

en: Pampanga
si: පන්පන්ග

en: Papiamento
si: පපියමෙන්ටො

en: Palauan
si: පලවුවන්

en: Rajasthani
si: රාජස්ථානි

en: Rapanui
si: රපනුයි

en: Rarotongan
si: රරොටොන්ගන්

en: Sandawe
si: සන්ඩවෙ

en: Yakut
si: සඛා

en: Santali
si: සෑන්ටලි

en: Sicilian
si: සිසිලියන්

en: Scots
si: ස්කොට්ස්

en: Shan
si: ශාන්

en: Southern Sami
si: දකුණු සාමි

en: Lule Sami
si: ලුලේ සාමි

en: Inari Sami
si: ඉනාරි සාමි

en: Skolt Sami
si: ස්කොල්ට් සාමි

en: Soninke
si: සොනින්කෙ

en: Sukuma
si: සුකුමා

en: Timne
si: ටිම්නෙ

en: Tetum
si: ටේටම්

en: Tigre
si: ටීග්‍රෙ

en: Klingon
si: ක්ලින්ගොන්

en: Tlingit
si: ට්ලින්ගිට්

en: Tok Pisin
si: ටොක් පිසින්

en: Tumbuka
si: ටුම්බුකා

en: Tuvinian
si: ටුවිනියන්

en: Udmurt
si: අඩ්මර්ට්

en: Umbundu
si: උබුන්ඩු

en: Vai
si: වයි

en: Venda
si: වෙන්ඩා

en: Waray
si: වොරෙය්

en: Walloon
si: වෑලූන්

en: Kalmyk
si: කල්මික්

note: #-#-#-#-#  430 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  422 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan
en: Yao
si: යාඕ

en: Zuni
si: සුනි

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Modifying repository
si: ගබඩාව වෙනස් කිරීම

en: starting
si: පටන් ගන්නවා

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
si: xfce_posix_signal_handler_init() පළමුව ඇමතිය යුතු වේ

en: sigaction() failed: %s
si: sigaction() අසමත් විය: %s

en: Window operations menu
si: කවුළු කාර්යකරණ මෙනුව

en: Switch application
si: යෙදුම මාරු කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
en: Raise window
si: කවුළුව නංවන්න

en: Move window to upper workspace
si: කවුළුව  ඉහළ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to bottom workspace
si: කවුළුව  පහළ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to left workspace
si: කවුළුව වම් වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to right workspace
si: කවුළුව දකුණු වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to previous workspace
si: කවුළුව කලින් වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to next workspace
si: කවුළුව ඊලඟ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Upper workspace
si: ඉහළ වැඩ අවකාශය

en: Bottom workspace
si: පහළ වැඩ අවකාශය

en: Left workspace
si: වම් වැඩ අවකාශය

en: Right workspace
si: දකුණු වැඩ අවකාශය

en: Previous workspace
si: කලින් වැඩ අවකාශය

en: Next workspace
si: ඊලඟ වැඩ අවකාශය

en: Workspace 1
si: වැඩ අවකාශය 1

en: Workspace 2
si: වැඩ අවකාශය 2

en: Workspace 3
si: වැඩ අවකාශය 3

en: Workspace 4
si: වැඩ අවකාශය 4

en: Workspace 5
si: වැඩ අවකාශය 5

en: Workspace 6
si: වැඩ අවකාශය 6

en: Workspace 7
si: වැඩ අවකාශය 7

en: Workspace 8
si: වැඩ අවකාශය 8

en: Workspace 9
si: වැඩ අවකාශය 9

en: Workspace 10
si: වැඩ අවකාශය 10

en: Workspace 11
si: වැඩ අවකාශය 11

en: Workspace 12
si: වැඩ අවකාශය 12

en: Add workspace
si: වැඩ අවකාශයක් එක් කරන්න

en: Add adjacent workspace
si: යාබද වැඩ අවකාශයක් එක් කරන්න

en: untitled application
si: නිර්නාමික යෙදුම

en: Tool to switch between workspaces
si: වැඩබිම් අතර මාරුවිමට මෙවලම

en: Click this to switch to workspace %s
si: %s වැඩබිමට මාරුවිමට මෙය ඔබන්න

en: Unknown Window
si: නොදන්නා කවුළුවක්

en: No Windows Open
si: කිසිම කවුළුවක් විවෘතව නැත

en: Tool to switch between windows
si: කවුළු අතර මාරුවිමට මෙවලම

en: Tool to switch between visible windows
si: දෘශ්‍ය කවුළු අතර මාරුවිමට උපකරණය

en: _Minimize All
si: සියල්ල හකුලන්න (_M)

en: _Unminimize All
si: සියල්ල නොහකුලන්න (_U)

en: Unmi_nimize
si: නොහකුලන්න (_n)

en: On _Top
si: ඉහළින් (_T)

en: untitled window
si: නිර්නාමික කවුළුව

en: %s version %s
si: %s වෙළුම %s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Available:
si: භාවිතයට ඇති:

en: Mountpoint
si: සවිකරන ස්ථානය

en: Scheduler
si: කාලසටහන්කරු

en: The certificate is not trusted.
si: සහතිකය විශ්වාස කල නොහැක.

en: connected
si: සබඳවිය

en: no error
si: දෝෂයක් නැත

en: offline
si: මාර්‍ගගත නොවේ

en: Home Phone
si: ගෘහස්ථ දුරකථනය

en: Log to syslog
si: syslog වෙත යොමු කරන්න

en: Add program names to log
si: ලොග් වාර්තාවට වැඩසටහන් නාම එකතු කරන්න

en: Be verbose
si: විස්තරාත්මක වන්න

en: Problem directory
si: ප්‍රශ්න ගොනුව

en: Append
si: යා කරන්න

en: Report to Fedora
si: ෆෙඩෝරා වෙත වාර්තා කරන්න

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
si: නිවස

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
si: නම

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
si: ශීර්ෂකය තෝරන්න<emph>හැසුරුම් </emph>ලැයිස්තුවෙන්.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
si: ස්වයංක්‍රීයව අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂාකර බැලීම

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වචන පරික්ෂාව;ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව සක්‍රිය/අක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව</bookmark_value>      <bookmark_value>අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කිරීම;ටයිප් කරන අතරතුර</bookmark_value>      <bookmark_value> වචන;වචන පරික්ෂාව අක්‍රිය කිරීම</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
si: ටයිප් කරන අතරතුර ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව සිදුකිරීමට

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
si: රැලි සහිත රතු යටි ඉර පවතින වචනය මත දකුණත් ක්ලික් කර, ලැබෙන ලැයිස්තුවෙන් යෝජනා කරනලද ආදේශන වචනයක් තෝරාගැනීම, හෝ <emph> ස්වයංනිවැරදිකරණය</emph>උපමෙනුව.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
si: එසේම යටින් ඉරි ඇඳි වචනය ඔබේ අභිරුචි ශබ්දකෝෂයට එකතුකර ගැනීමට <emph>එක් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
si: ස්වයං වචන පරික්ෂාවට ලක්වන වචන බැහැරකිරීමට

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
si: ඔබට බැහැර කිරීමට අවශ්‍ය වචන තෝරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
si: මෙනුවක් විවෘත කිරීමට තත්ව තීරුව මත පවතින භාෂා පාලකය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: mSN9a
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Creating a new dictionary.</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">නව ඩිරෙක්ටරියක් සාදන්න.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: CGmQ3
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Using AutoText</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: QDiDf
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: RvgLQ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Tools - AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
si: පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක අර්ථ දැක්වීම

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පසුතල;පෙළ විෂය</bookmark_value>      <bookmark_value>වචන;පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>ඡේද; පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළ;  පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු; පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>කොටු; පසුතල</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: rP8ZY
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
si: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp">පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක අර්ථ දැක්වීම</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
si: ඔබට පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක $[officename] Writer හි විවිධ විෂය ලෙස  අර්ථ දැක්විය හැකියි.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
si: පෙළ අකුරු සඳහා පසුතලයක් යෙදීම

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
si: අකුරු තෝරන්න

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
si: ඡේදයකට පසුතලයක් යෙදීම

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
si: ඡේදය තුල කර්සරය තබන්න නැත්නම් ඡේද කිහිපයක් තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
si: වගුවෙහි සියලු කොටස් සඳහා පසුතලයක් යෙදීමට

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
si: කර්සරය ඔබේ පෙළ ලේඛනයේ වගුව තුල තබන්න.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
si: <emph>පසුතලය</emph> තීරුව පිටුවෙහි, පසුතල වර්ණය හෝ පසුතල චිත්‍රක තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
si: <emph>සඳහා</emph> කොටුවෙහි, දැනට පවතින කොටුවට,පේලියට හෝ මුළු වගුවට යෙදිය යුතු වර්ණය තෝරන්න. ඔබ සංවාද කොටුව විවෘත කිරීමට පෙර කොටු හෝ පේලි කිහිපයක් තෝරා තිබුනේ නම්, කරන ලද වෙනස් කම් ඒ සියල්ලටම යෙදවෙනු ඇති.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
si: වගුවේ කොටස් සඳහා පසුතල යෙදීමට ඔබට අයිකනය භාවිතා කිරීමට හැකිය.

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
si: <link href="text/shared/guide/background.xhp">දිය සළකුණ</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
si: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">පිටු මෝස්තර ලෙස පිටු පසුතල</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
si: පිටු සඳහා බෝඩර් තීරු අර්ථ දැක්වීම.

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු-බෝඩර් අර්ථ දැක්වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු සඳහා- බෝඩර්</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු වටා රටා</bookmark_value>      <bookmark_value>අර්ථ දැක්වීම;පිටු බෝඩර්</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
si: පිටු සඳහා බෝඩර් තීරු අර්ථ දැක්වීම.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
si: පිටු සඳහා බෝඩර් තීරු අර්ථ දැක්වීම.

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු-බෝඩර් අර්ථ දැක්වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු සඳහා- බෝඩර්</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු වටා රටා</bookmark_value>      <bookmark_value>අර්ථ දැක්වීම;පිටු බෝඩර්</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: cXFdw
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp">Calculating in Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: 5DHj8
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
si: පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
si: <bookmark_value> සූත්‍ර; පෙළ වශයෙන් ඇති සංකීර්ණ සූත්‍ර</bookmark_value>      <bookmark_value> ගණනය කිරීම;සූත්‍ර/මධ්‍යන්ය අගයන්</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: dpsAE
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
si: ඔබට කලින් අර්ථ දක්වනලද සූත්‍ර වල ශ්‍රිත භාවිතාකර, ගණනයක ප්‍රතිඵලය පෙළ ලෙඛණයකට ඇතුලත් කල හැක.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, ඉලක්කම් තුනක මධ්‍යන්ය අගය ගණනය කිරීම සදහා, පහත ආකාරයට සිදුකරන්න:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
si: ලේඛණය තුල ඔබට සූත්‍රය ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානයේ ක්ලික් කර, F2 යතුර ඔබන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
si: Click the <item type="menuitem">සූත්‍ර</item>                නිරූපකය තෝරා, "ම්ධ්‍යන්ය" යන්න සංඛ්‍යාංක ශ්‍රිත ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
si: ඉලක්කම් තුන සිරස් ඇල ඉරි (|) වලින් වෙන්කරමින් ටයිප් කරන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
si: <emph>Enter යතුර</emph> ඔබන්න. ප්‍රතිඵලය ලේඛණයේ ක්ෂේත්‍රයක් තුලට ඇතුළු වේ.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
si: සූත්‍රය සැකසීමට, ලෙඛහයේ ක්ෂේත්‍රය මත ද්විත්ව-ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
si: <item type="menuitem">සූත්‍ර තීරුව</item> තුල, ඔබට සිදුකිරීමට අවශ්‍ය සූත්‍රය ඇතුලත් කරන්න, උදාහරණයක් වශයෙන්, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
si: ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් තුල ක්ලික් කර, ධන ලකුණ (+) ඔබා, වෙනත් ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
si: <emph>Enter</emph> යතුර ඔබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: Gx7Yv
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">Calculating Across Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
si: ඔබට පෙළ ලෙඛණයක එක වගුවකට වඩා අතර විහිදෙන ගණනයන් සිදුකල හැක.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
si: පෙළ ලේඛණයක් විවෘත කර, වගු දෙකක් ඇතුළු කර, වගු දෙකේම කොටු කීපයක අංක කීපයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
si: එක වගුවක හිස් කොටුවක් මත ඔබේ කර්සරය තබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
si: F2 ඔබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
si: <item type="menuitem">සූත්‍ර තීරුව</item> තුල, ඔබට සිදුකිරීමට අවශ්‍ය සූත්‍රය ඇතුලත් කරන්න, උදාහරණයක් වශයෙන්, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
si: ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් තුල ක්ලික් කර, ධන ලකුණ (+) ඔබා, වෙනත් ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
si: <emph>Enter</emph> යතුර ඔබන්න.

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: zeXLi
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Using Captions</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
si: ඔබට ශීර්ෂපාඨයට එක් කිරීමට අවශය්‍ය අයිතම තෝරන්න.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
si: වර්තමාන පිටුව මත පදනම් වී පිටු මෝස්තර නිර්මාණය කරන්න

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ශීර්ෂය; ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පාදකය; ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු මෝස්තර; තෝරාගැනීමෙන් වෙනස් කරන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>තෝරාගැනීමෙන් අළුත් පිටු මෝස්තර</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: tdE7A
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
si: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">දැනට ඇති පිටුව මත පදනම්ව පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කිරීම</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
si: ඔබට පිටු සැලසුම නිර්මාණය කර ඊලඟට ඒ මත පදනම්ව පිටු මෝස්තරය නිර්මාණය කල හැක.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබට යම්කිසි ශීර්ෂකයක් දර්ශණය කරන පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කල හැකි අතර වෙනත් ශිර්ෂකයක් දර්ශණය කරන වෙනත් පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කල හැක.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
si: <item type="menuitem">මෝස්තරයේ නම</item>               කොටුවේ පිටුවේ නම යතුරු ලියනය කරන්න, <item type="menuitem">හරි</item> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
si: මෝස්තරය දැනට ඇති පිටුවට යෙදීම සඳහා ලැයිස්තුවේ ඇති නම දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
si: ඔබට අවශ්‍ය පෙළ ශීර්ෂකය තුල යතුරු ලියනය කරන්න. කර්සරය ශීර්ෂකයෙන් පිටත ප්‍රධාන පෙළ අවකාශයේ ස්ථානගත කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
si: වෙනස් ශීර්ෂකයක් සමග දෙවන අභිරුචි පිටුවක් නිර්මාණය කිරීමට පියවර 2-6 නැවත කරන්න.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: JvVwY
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">Conditional Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
si: <item type="menuitem">මෝස්තරයේ නම</item>               කොටුවේ පිටුවේ නම යතුරු ලියනය කරන්න, <item type="menuitem">හරි</item> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: ZSwLN
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of conditional operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: JCFDf
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
si: ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වලට වෙන වෙනම මෝස්තර ආදේශ කිරීම

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු මෝස්තර; වම් සහ දකුණු පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙනස් වල පිටු මෝස්තර සමග හිස් පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙනස් වල පිටු මෝස්තර සමග හිස් පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු; වම් සහ දකුණු පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>ආකෘතිකරණය; ඉරට්ටේ/ඔත්තේ පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>තේමා පිටුව; පිටු මෝස්තර</bookmark_value>      <bookmark_value>පළමු පිටුවේ පිටු මෝස්තරය</bookmark_value>      <bookmark_value>වම් පිටුවේ පිටු මෝස්තරය</bookmark_value>      <bookmark_value>දකුණු පිටුව</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉරට්ටේ/ඔත්තේ පිටු;ආකෘතීකරණය</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: BfbaP
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
si: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වලට වෙන වෙනම මෝස්තර ආදේශ කිරීම</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">අයිකනය</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
si: $[officename] ඔබේ ලේඛනයේ ඉරට්ටේ(වම්) සහ ඔත්තේ(දකුණු) පිටු සඳහා වෙනස් වන පිටු මෝස්තර ආදේශ කල හැකිය. උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වල වෙනස් ශීර්ෂක සහ පාදක දර්ශනය කිරීම සඳහා ඔබට පිටු මෝස්තර භාවිතා කල හැකියි . වර්තමාන පිටු මෝස්තරය වැඩ කරන ස්ථානයේ පහලම <emph>තත්ව තීරුවේ</emph> දර්ශනය වේ.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
si: වෙනස් වන පිටු මෝස්තර ස්ථාපනය කිරීම සඳහා

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "වම් පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර  <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඊලඟ මෝස්තරය</emph> කොටුවෙන් "දකුණු පිටුව" යන්න තෝරන්න, ඊලඟට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඊළඟ මෝස්තරය</emph> කොටුවෙන් "වම් පිටුව" තෝරා,  <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
si: ඔබගේ ලේඛනයෙහි මාතෘකාව සහිත පිටුවට ශීර්ෂක හා පාදක ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය නැති නම්, "පළමු පිටුව" මෝස්තරය මාතෘකාව සහිත පිටුවට යොදන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
si: හිස් පිටු මුද්‍රණය නොවීම සඳහා

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
si: ඔබගේ ලේඛනයෙහි ඉරට්ටේ හෝ ඔත්තේ පිටු දෙකක් එකිනෙක අනුගමනය කරයි නම්, Writer විසින් හිස් පිටුවක් ඉබේම ඇතුලත් කරනු ඇති. මුද්‍රණය කිරීමෙන් හෝ PDF ලෙස අපනයනය කිරීමෙන් එය වැලැක්විය හැකියි.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
si: <emph>ඉබේ ඇතුලත් කල හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න </emph> යන හරි ලකුණ ඉවත් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: aiqGk
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Insert Break dialog</link>
si: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">බිඳුම සංවාද කොටුව ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
si: ක්ෂේත්‍රයක අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීම සදහා විමසුම විවෘත කරන්න.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
si: ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම.

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
si: ලේඛානයක සියලුම ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම සදහා, F9 ඔබා හෝ <emph>Edit - Select All</emph> තෝරා, නැවත F9 ඔබන්න.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
si: පරිගණක දත්ත ගබඩාවකින් ඇතුළු කරන ලද ක්ෂේත්‍රයක් යවත්කාල කිරීම සදහා, ක්ෂේත්‍රය තෝරා F9 ඔබන්න.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
si: <item type="menuitem">යා ඉරි කරනය</item>   සරිය තුලදී, <item type="menuitem"> ස්වයංක්‍රීයව</item> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
si: රට

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: aJrPt
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
si: එකට ඉදිරියට ඇති පිටු වලට පිටු අංක ඇතුලත් කිරීම

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>ඊලග පිටු අංකය පාදකයේ</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු අංක; continuation pages</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
si: ඊලග පිටුවේ පිටු අංකය පාදකයකට ඇතුල්කිරීම, ක්ෂේත්‍රයක් මගින් ඔබට ඉතා පහසුවෙන් සිදුකරගත හැක.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
si: පිටු අංකය පෙන්වනු ලබන්නේ අනුගාමික පිටු පවතී නම් පමණි.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
si: කර්සරය පාදකයේ තබා <emph>ඇතුළු කරන්න- ක්ෂේත්‍ර- වෙනත්</emph> තෝරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
si: <emph>ක්ෂේත්‍ර</emph> සංවාදය තුල, <emph>ලේඛණය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
si: <emph>වර්ගය</emph> ලැයිස්තුවෙන් 'පිටුව' ක්ලික් කර 'ඊලග පිටුව' යන්න <emph>තෝරන්න</emph> ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
si: ඔබ <emph>හැඩතලය</emph> ලැයිස්තුවෙන් 'පෙළ' තේරුවහොත්, ක්ෂේත්‍රය තුල දර්ශණය වන්නේ <emph>අගය</emph> කොටුව තුල ඇතුල් කරන පෙළ පමණි.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
si: පිටු අංකය සහිත ක්ෂේත්‍රය ඇතුළු කිරීමට <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: hfBwe
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link> tab.
si: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><emph>පෙළ ගැලීම</emph></link> tab.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ප්‍රධාන</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
si: <variable id="html"><emph>ගොනුව - යවන්න - HTML ගොනුවක් සාදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
si: <item type="menuitem">වර්ගය</item>                අවකාශය තුල, <item type="menuitem">පිටු බෙදුම</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">මෝස්තරය</item>               කොටුවෙන් "පෙරනිමිය" තෝරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
si: මෝස්තරය දැනට ඇති පිටුවට යෙදීම සඳහා ලැයිස්තුවේ ඇති නම දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: D9vu2
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field - More Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: MSbkE
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert - Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: BVCri
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of Operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
si: සැඟවුණු පෙළ නිරෑපනය කිරීම.

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සැඟවුණ පෙළ; දර්ශණය වෙමින් පවතී</bookmark_value>      <bookmark_value>දර්ශණය කරවීම;සැඟවුණු පෙළ</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: 7BBuC
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">Displaying Hidden Text</link></variable>
si: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">සැඟවුණු පෙළ දර්ශනය කරවීම</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
si: ඔබට අර්ථ දක්වනලද කොන්දේසියක් යටතේ පවතින විචල්‍යක් මගින් සගවන ලද පෙළක් පවතී නම්, ඒවා දර්ශණය කරගැනීම සදහා විකල්ප කිහිපයක් පවතී. පහත දැක්වෙන ඒවායෙන් එකක් කරන්න:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
si: පෙළ සැගවීම සදහා උදවු කරගන්නා කොන්දේසිය අර්ථ් දැක්වීම සදහා අදාල විචල්‍ය ඉදිරියෙන් ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම සිදු කර, විචල්‍ය සදහා වෙනම අගයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
si: සැගවුණු පෙළ ක්ෂේත්‍රය හෝ සැගවුණු ඡේද ක්ෂේත්‍රය ඉදිරියේ ද්විත්ව-ක්ලික් කර, කොන්දේසි ප්‍රකාශය වෙනස් කරන්න.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: NdsMn
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">Hiding Text</link>
si: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">පෙළ සැඟවීම</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: BG2gh
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of Operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
si: <item type="menuitem">මෝස්තරයේ නම</item>               කොටුවේ පිටුවේ නම යතුරු ලියනය කරන්න, <item type="menuitem">හරි</item> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
si: විශේෂිත වූ පිටුසන වෙත යාම

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටුසන්; කර්සරය ස්ථානගත කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පැනීම;පිටුසන් වෙත</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: hdrb7
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp">Going to Specific Bookmark</link></variable>
si: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp">විශේෂිත වූ පිටුසන වෙත යාම</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: Qur5T
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
si: අලංකාරයන් වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් භාවිතා කිරීම.

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: SGEvB
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
si: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp">අලංකාරයන් වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් භාවිතා කිරීම</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
si: වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් අලංකාරයන් ඔබගේ වර්ථමාන ලෙඛනයට  ආයාත කල හැක.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
si: ඔබට අවශ්‍ය මෝස්තර වර්ග ආයාත කිරීමට සංවාදය පහත ඇති සලකුණු කොටු භාවිතා කරන්න.ඔබ ආයාත කරන මෝස්තර නම් හා සමාන නම් ඇති වර්ථමාන ලෙඛනහි මෝස්තර ප්‍රතිස්ථාපනය කිරිමට තෝරන්න<emph>මතලියන්න </emph>

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
si: යටතේ <emph>අච්චු</emph>, ඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය අච්චුවක් සැලසුමත් සමඟ තෝරන්න, අච්චු පෙරදැකුම සඳහා , ක්ලික් කරන්න <emph>More</emph>, සහ තෝරන්න<emph>පෙරදැකුම</emph>කොටුව.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
si: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">ඔබට ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය මෝස්තර අඩංගු ගොනුව තෝරා, <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 6AD4f
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator for Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: PSmnV
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">Hiding Text</link>
si: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">පෙළ සැඟවීම</link>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
si: මෙහි <emph>Selection </emph>list ඔබට ඇතුළු කිරිමට අවශ්‍යය රෙඛාව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
si: පිටුව කඩන ඇතුලත් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: qirtY
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
si: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීම හා ඉවත් කිරීම</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
si: අතින් පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීමට

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි අළුත් පිටුවක් පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
si: අතින් යෙදූ පිටු කඩනය ඉවත් කිරීම සඳහා

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
si: අතින් යොදන පිටු කඩනය අනුගමනය කරන පිටුවෙහි පළවෙනි අකුර ඉදිරියෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
si: Backspace යතුර ඔබන්න.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
si: වගුවකට පෙර යෙදෙන අතින් යොදර පිටු කඩනයක් මකා දැමීමට

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
si: වගුව තුල දකුණු ක්ලික් කර,<emph>වගුව</emph>තෝරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: wWW9u
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
si: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp"><emph>වචන ප්‍රවාහය</emph></link> තීරුව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
si: <emph>බිඳුම</emph> සලකුණු කොටුව හිස් කරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
si: පිටු අංක

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2bDHp
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
si: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීම හා ඉවත් කිරීම</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි අළුත් පිටුවක් පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
si: මුද්‍රණයට පෙර පිටුවක් පූර්ව දර්ශනය කිරීම

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මුද්‍රණය; පූර්ව දර්ශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පූර්ව දර්ශනය; මුද්‍රණය පිරිසැලසුම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිරිසැලසුම් පරීක්ෂා මුද්‍රණය</bookmark_value>      <bookmark_value>පොතක් ආකාරයෙන් දර්ශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු;පූර්ව දර්ශනයන්</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 4JHNj
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
si: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp">මුද්‍රණයට පෙර පිටුවක් පූර්ව දර්ශනය කිරීම</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
si: තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම.

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: WmZ8h
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp">Inserting Cross-References</link></variable>
si: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp">තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: XnANP
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp">fields</link> in the document.
si: තිරස් විමර්ශනයන් මගින් එක් ලේඛනයක් තුල ඇති පාඨයන් හා වස්තු වලට මාරු වීමට ඉඩ ලබා දේ. තිරස් විමර්ශනය තුල <link href="text/swriter/guide/fields.xhp">fields</link> ලෙස ඇතුළු කරන ලද ඉලක්කය හා විමර්ශනය අතුලත් ​කොට ඇත.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
si: කැප්සනයන් හා පිටුසන් සහිත වස්තු ඉලක්කයන් ලෙස භාවිතා කල හැක.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
si: තිරස් විමර්ශන පෙළ.

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
si: ඔබ තිරස් විමර්ශනයක් ඇතුළු කිරීමට පෙර, ඔබගේ පෙළෙහි ඉලක්කයන් සදහන් කල යුතුයි.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
si: ඉලක්කයක් ඇතුළු කිරීම සදහා

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
si: තිරස් විමර්ශනය සදහා ඔබ ඉලක්කය ලෙස භාවිතා කරන පද තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
si: <emph>තිරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
si: <item type="menuitem"> තුල </item> ලැයිස්තුව සදහන් කර "Set Reference" ලෙස තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
si: ඉලක්කය සදහා නම <emph>Name</emph> තුල සදහන් කරන්න. තොරා ගත් පද පෙළ <emph>අගය</emph> කොටුව තුල සන්දර්ශනය වේ.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
si: සංවාදය විවෘතව තබා ඊළඟ කොටසට යන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
si: ඉලක්කයක් සදහා හරස් විමර්ශනය සෑදීමට

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
si: ඔබට හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කිරිමට ඇවැසි තැන කර්සරය ස්ථානගත කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
si: සංවාදය දැනටමත් විවෘතව නැත්නම්, එය විවෘත කිරීම සදහා <emph>හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තොරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
si: <emph>වර්ගය</emph> ලැයිස්තුව තුල, "හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න" තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
si: <emph>තේරීම</emph> ලැයිස්තුව තුල ඔබට හරස් විමර්ශනය කල යුතු ඉලක්කය තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
si: අවසන් වූ පසු <emph>Close</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
si: වස්තුවක් හරස් විමර්ශනය කිරීම.

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: 4Arcc
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි ඇති චිත්‍රක, අඳින වස්තු, OLE වස්තු හා වගු වැනි  බොහෝ වස්තු වලට කැප්සනයන් ඇත්නම් ඒවා හරස් විමර්ශනය කල හැකිය. වස්තුවකට හරස් විමර්ශනයක් අතුලත් කිරීමට, අඳාල වස්තුව තෝරා,<link href="text/swriter/guide/captions.xhp"><emph> කැප්සනය ඇතුළු කරන්න </emph></link> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
si: <emph>තිරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
si: <emph>Type</emph> ලැයිස්තුවෙහි, වස්තුවෙහි කැප්සන ප්‍රවර්ගය තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
si: <emph>Selection</emph> ලැයිස්තුවෙහි, ඔබට හරස් විමර්ශනය කල යුතු වස්තුවෙහි කැප්සන අංකය තොරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
si: අවසන් වූ පසු <emph>Close</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
si: හරස් විමර්ශනයන් යාවත් කාලීන කිරීම.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
si: හරස් විමර්ශනයන් යාවත් කාලීන කිරීම.

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: 6PWM6
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp">Modifying Cross-References</link></variable>
si: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp">තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
si: අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ නැවත පිහිටුවීම.

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ආකෘති; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ග; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>නැවත පිහිටුවීම; අකුරු වර්ග</bookmark_value><bookmark_value>සෘජු ආකෘතිකරණය;පිටවීම</bookmark_value><bookmark_value>ආකෘතිකරණය;සෘජු ආකෘතිකරණයෙන් ඉවත් වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉවත් වීම;සෘජු ආකෘතිකරණය</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: yTrV5
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp">Resetting Font Attributes</link></variable>
si: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp">අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ නැවත පිහිටුවීම</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: පවතින පෙළහි සියලු අකෘතිකරණයන් නැවත සකස් කිරීම සදහා, පෙළ තෝරා, මෙනු විධානයෙහි <emph>ආකෘතිය - සුපුරුදු අකෘතිකරණය</emph>

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ආකෘති; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ග; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>නැවත පිහිටුවීම; අකුරු වර්ග</bookmark_value><bookmark_value>සෘජු ආකෘතිකරණය;පිටවීම</bookmark_value><bookmark_value>ආකෘතිකරණය;සෘජු ආකෘතිකරණයෙන් ඉවත් වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉවත් වීම;සෘජු ආකෘතිකරණය</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: bDx6q
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp">Editing Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
si: නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියකට පථයක් එකතු කිරීමට, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph>සංවාද කොටුවේ <emph>පථ</emph> බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න. .

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
si: ස්ලයිඩ සැලසුමක් ප්‍රවර්තන ස්ලයිඩයට පමණක් යෙදීමට, පවිත්‍ර කරන්න <emph>පසුතල හුවමාරු පිටුව </emph>  සලකුණු කොටුව, සහ ක්ලික් කරන්න<emph>හරි</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: qSp6v
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp">Format - Sections</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: jVCgD
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp">Inserting Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: CCCC9
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp">Using Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ප්‍රධාන</emph>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
si: ගොනු නාමය ඉදිරියෙන් ඇති ධන ලකුණ මත ක්ලික් කොට ඔබට ඇතුළු කිරීමට අවැසි අංගය තෝරන්න. තද කරමින් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>කොන්ට්‍රෝල්</defaultinline></switchinline> එකතු කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීම පුළුල් කිරීමට ෂිෆ්ට්.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: RXbge
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">Inserting Tables</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - ශීර්ෂකය</emph>තෝරා, ලැයිස්තුවෙන් අළුත් පිටු මෝස්තරයක් තෝරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
si: බිටු සිතුවම

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
si: පෙළ වගුවක් තුල පේලි සහ තීරු වල ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: cF8CW
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">Animating Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
si: <item type="menuitem">යා ඉරි කරනය</item>   සරිය තුලදී, <item type="menuitem"> ස්වයංක්‍රීයව</item> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සැඟවුණ පෙළ; දර්ශණය වෙමින් පවතී</bookmark_value>      <bookmark_value>දර්ශණය කරවීම;සැඟවුණු පෙළ</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
si: නිවස

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
si: කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
si: නිවස

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
si: වගුවක් තුල

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
si: කර්සරය දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගෙනයන්න. කර්සරය වගුවේ අවසාන කොටුවට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න. කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
si: අවසානය

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
si: කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
si: අවසානය

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
si: වගුවක් තුල

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
si: දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගමන් කරන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
si: කර්සරය දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගෙනයන්න. කර්සරය වගුවේ අවසාන කොටුවට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න. කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
si: උඩපිටුව

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
si: පිටුවක් ඉහලට ගෙන යන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
si: කර්සරය ශීර්ෂකය වෙත ගෙන යන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
si: පහලපිටුව

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
si: පිටුවක් පහලට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
si: ක්ර්සරය පාදකය වෙත ගෙන යන්න.

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: eEvt6
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Rotating Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යා ඉරි කරනය;හස්තීය/ස්වයංක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙන්කිරීම, යා ඉරි කරනය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල ස්වයංක්‍රිය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල හස්තීය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
si: ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
si: ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය මගින් ඡේදවල අවශ්‍ය තැන්වලට යා ඉරි ඇතුලු කෙරේ. මෙම විකල්පය යොදාගතහැකි වන්නේ ඡේද විලාස සහ තනි ඡේද වලටයි.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
si: ඡේදයක පෙළ සදහා ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය යොදාගැනීමට.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
si: ඡේදයක් මත දකුණත් ක්ලික් කර <emph>ඡේද </emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: UTZY7
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
si: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><emph>පෙළ ගැලීම</emph></link> tab.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
si: බහු ඡේදවල පෙළ ස්වයංක්‍රීයව යා ඉරි කරනය කරවීමට

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
si: ඔබට එක ඡේදකට වඩා ස්වයංක්‍රීයව යා ඉරි කරනය යොදාගැනීමට, ඡේද විලාසයක් යොදාගන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, "පෙරනිමිති" ඡේද විලාසයට ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරන විකල්පය යොදාගෙන, ඔබට යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට යොදන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
si: යා ඉරි කරනය කිරීමට අවශ්‍ය ඡේද විලාසය මත දකුණත් ක්ලික් කර, <emph>වෙනස් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
si: <emph>යා ඉරි කරනය</emph> සරිය තුල, <emph>ස්වයංක්‍රීයව</emph> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
si: හස්තීය යා ඉරි කරනය

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
si: පේළියක ඔබට අවශ්‍ය තැනට හයිපන ඇතුළු කල හැක, හෝ $[officename] හයිපන කිරීමට වචන සෙවීමට ඉඩදිය හැක, පසුව යෝජනා කරනලද හයිපන කරනයක් ලබාදිය හැක.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
si: තනි වචන හස්තීයව යා ඉරි කරනයට

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
si: ඉක්මනින් හයිපනයක් ඇතුළු කරීමට, හයිපනය එක් කිරීමට අවශ්‍ය වචනය උඩ ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිපනය(-) ඔබන්න.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
si: යා ඉරි කරනය කිරීමට අවශ්‍ය ඡේද විලාසය මත දකුණත් ක්ලික් කර, <emph>වෙනස් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පර්යාය කෝෂ; අදාල වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල ඇති අදාල වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල අක්ෂර වින්‍යාසය</bookmark_value>      <bookmark_value>ශබ්ද කෝෂයන්; පර්යාය කෝෂයන්</bookmark_value>      <bookmark_value>ශබ්ද කෝෂය, පර්යාය කෝෂය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල සමාන වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>සෙවීම;සමානාර්ථ පද</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: gEnn4
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">Thesaurus</link></variable>
si: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">පර්යාය කෝෂය</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
si: ඔබට සෙවීමට අවශ්‍ය වචනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
si: <emph>මෙවලම් - භාෂාව - පර්යාය කෝෂය</emph> තෝරන්න, නැතිනම් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 ඔබන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: NbAgp
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">Thesaurus</link>
si: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">පර්යාය කෝෂ</link>

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටිමං යතුරු; ‍පෙළ ලේඛනවල</bookmark_value>         <bookmark_value>පෙළ ලේඛන; කෙටිමං යතු‍රුවල </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: C9cjF
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
si: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer කෙටිමං යතුරු</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> හි සුලබ කාර්යයන් ඉක්මනින් කිරීමට කෙටිමං යතුරු භාවිතා කලහැක. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා පෙරනිමි කෙටි මං යතුරු ලැයිස්තුව මෙහි දැක්වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: WkpSD
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
si: අමතරව ඔබට <link href="text/shared/04/01010000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> හි පොදු කෙටිමං යතුරුද භාවිතා කල හැකිය</link> .

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෘත්‍ය යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කිරීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
si: ස්වයංක්‍රීයව පෙළසම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
si: ස්වයං පෙළ සැකසීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
si: ඊළඟ රාමුව තෝරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
si: විවෘත දත්ත මූල දසුන

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
si: සංචාලකය සක්‍රිය/අක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
si: සංචාලකය සක්‍රියයි, පිටු අංකය වෙත යන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
si: දිගු ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
si: ක්‍ෂේත්‍ර සේයා කිරීම අක්‍රිය/සක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
si: අතිරේක තේ‍රීම් ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
si: කට්ටියේ තේරීම් ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
si: ක්ෂේත්‍ර යාවත්කාලිනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
si: ක්ෂේත්‍ර ‍පෙන්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
si: වගුව ගණනය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
si: ආදාන ක්ෂේත්‍ර හා අදාන ලැයිස්තුව යාවත්කාල කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
si: මුද්‍රණය නොවන අකුරු සක්‍රිය/අක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
si: මෝස්තරයක් සාදන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
si: මෝස්තර යෙදීමේ කොටුවට ‍යොමු කරයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
si: වගු ඇතුලු ‍හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
si: ද්විත්ව යටි ඉර

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
si: මධ්‍යගතයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
si: දකුණට පෙළ ගස්වන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
si: අවසාන ක්‍රියාව යළි කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිෆනය(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිෆනය(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
si: ඉහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
si: පහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: AMB3E
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">අංකනය නැවත පටන් ගැනීම</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: mDTZs
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">Unlink Frames</link>
si: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp">සබැඳුම</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; පේළි ඇතුල් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පේළි; වගු ඇතුල් කිරීම, නිරූපකය භාවිතයෙන්</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: W9zgL
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Insert Rows</link>
si: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">පේළි ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
si: පේළියක් ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
si: තීරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; තීරු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>තීරු; වගු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: TJe6s
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Insert Column</link>
si: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">තීරුවක් ඇතුල් කරන්න</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
si: තීරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: pdkkr
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Table: Fixed</link>
si: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">වගුව‍‍: විචල්‍යය</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: ovm4D
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Table: Fixed, Proportional</link>
si: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
si: වගුව‍‍: විචල්‍යය

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: wdjWM
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Table: Variable</link>
si: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">වගුව‍‍: විචල්‍යය</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
si: වගුව‍‍: විචල්‍යය

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: WB2ER
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">Sum</link>
si: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">එකතුව</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: SBEu5
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">Insert Unnumbered Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">ලිපියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගැනීම

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: HqgkP
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">Restart Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">අංකනය නැවත පටන් ගැනීම</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගැනීම

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: GJSJx
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Preview Zoom</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">පිටු ගණන</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">පිටුවකට යොදන පේළි ගණන නියම කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">තීරු වල දර්ශනය වන පිටු ගණන නියම කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
si: ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
si: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනයන්</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
si: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
si: ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
si: මුද්‍රණ පිරිසැලසුම

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: CYSES
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>
si: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp">මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
si: මුද්‍රණ පිරිසැලසුම

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
si: කොටුව පිළිබඳ සටහන

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: oisnp
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>
si: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">කොටුව පිළිබඳ සටහන</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
si: වගුවේ කොටුව තුල කර්සරය ඇති ස්ථානය පෙන්වයි

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
si: සුත්‍රය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: m828y
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">සුත්‍රය</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
si: සුත්‍රය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
si: සුත්‍ර විකල්පයන් වල සාරාංශය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
si: මූලික ගණනය කිරීමේ සූත්‍ර

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
si: මුළු එකතුව ගණනය කරනවා.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
si: උදාහරණය: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
si: උදාහරණය: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
si: MUL හෝ *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
si: ගුණිතය ගණනය කරනවා.

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
si: DIV හෝ /

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
si: අනුමෙනුවෙහි මූලික ශ්‍රිතයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
si: උදාහරණය: SUM <A2:C2> A2 කොටුවේ සිට C2 කොටුව දක්වා අගයන් වල එකතුව දර්ශනය කරන්න

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
si: වටයන්න

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
si: උදාහරණය: 15.678 දශමස්ථාන 2කට වැටයූ විට 15.68 ලෙස පෙන්වයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
si: සියයට

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
si: බලය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
si: මෙහෙයුම් සංකේත

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
si: විභේදක ලේඛනය

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
si: භාවිතා වන ලේඛනයේ ඇති උදාහරණය:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
si: සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
si: EQ හෝ ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
si: අසමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
si: NEQ හෝ !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
si: කුඩාතර හෝ සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
si: විශාලතර හෝ සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
si: කුඩාතර

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
si: විශාලතර

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
si: Boolean හෝ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
si: Boolean X හෝ

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
si: Boolean සහ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
si: Boolean නොවන

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
si: සංඛ්‍යාන ශ්‍රිතයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
si: මධ්‍යන්‍ය

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
si: උදාහරණය: MEAN 10|30|20 හි පිළිතුර 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
si: අවම අගය

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
si: උදාහරණය: MIN 10|30|20 හි පිළිතුර 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
si: උපරිම අගය

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
si: උදාහරණය: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
si: ප්‍රති සයින

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
si: උදාහරණ: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
si: ප්‍රති කෝසයින

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
si: උදාහරණය: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
si: උදාහරණය: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
si: ලේඛන ලේඛනවලට අයත් ගුණාංග සඳහා විචල්‍යයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
si: පහත දැක්වෙන ලේඛනවලට අයත් ගුණාංග, <emph>ගොනු - ගුණාංග - සංඛ්‍යානය</emph> යන මාතෘකා යටතේදි ද හමුවේ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
si: ලේඛනයක ඇති අකුරු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
si: ලේඛනයක ඇති වචන ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
si: ලේඛනයක ඇති ඡේද ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
si: ලේඛනයක ඇති පින්තූර ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
si: ලේඛනයක ඇති වගු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
si: ලේඛනයක ඇති OLE වස්තූන් ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
si: ලේඛනයක ඇති මුළු පිටු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
si: අමතර අර්ථ දැක්වූ අගයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
si: ඔයිලර් නියතය

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
si: සත්‍යයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
si: බින්දුවට(0) අසමානයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
si: අසත්‍යයි

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: G2cUn
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">Cancel</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">දිනය</link>

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: FEwXA
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">Apply</link>
si: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">යොදන්න</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
si: සූත්‍ර පෙදෙස

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: 3s4xT
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">Formula Area</link>
si: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">සූත්‍ර පෙදෙස</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
si: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">සූත්‍ර සමඟ සූත්‍ර අවකාශය</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
si: සූත්‍ර පෙදෙස

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: 8PjuB
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">Insert</link>
si: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: CFc4J
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">වගුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: Ru34K
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">කොටස</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: wBBzU
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert Frame Manually</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">රාමුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: FisVt
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: o6hwV
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote Directly</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">කඩිනමින්ම පාදසටහනක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: Tz7Fe
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Endnote Directly</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">කඩිනමින්ම සමාප්ත සටහනක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
si: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">සටහන</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට සටහනක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: nEVAw
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">පොත් සලකුණ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: Pkov7
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">File</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">ගොනුව</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: SmDBe
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: AeZ5A
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">විශේෂ අක්‍ෂර</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට ක්ෂේත්‍රයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">පාලකය</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: EA2Mi
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ගොනුව වෙතින්</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: BBUUT
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">සුත්‍රය</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: sCB8B
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
si: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">ප්‍රස්තාරය</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: MnQuB
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">සූචියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට අන්තර්ගතය පිළිබඳ සූචියක් හෝ වගුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: SyhWA
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">ඇතුළත් කිරීම</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: RGbK3
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">Insert Fields</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: zyChg
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Other</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">වෙනත්</link>

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: 8mad6
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">Date</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">දිනය</link>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: MekNF
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">Time</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">කාලය</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: FRFVQ
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">Page Number</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">පිටු අංක</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
si: පිටු ගණන

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: 5RK2v
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">Page Count</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">පිටු ගණන</link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: oFgCv
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Subject</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">විෂය</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: 3Anmr
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Title</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">මාතෘකාව</link>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: d9iZy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Direct Cursor Mode</link>
si: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp">අංකනය අරින්න/වහන්න</link>

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
si: ශීර්ෂකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: pPEeo
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insert Header</link>
si: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">ශීර්ෂකය ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: 2Wrpr
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">Insert Footer</link>
si: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: kskEB
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">Insert</link>
si: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: dTEks
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert single-column frame manually</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">රාමුව සඳහා තනි තීරුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: LBwvB
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ගොනුව වෙතින්</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: B5fHZ
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">වගුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: oAuiE
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Insert Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">ලිපියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: MSCDc
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Insert Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">විශේෂ අක්‍ෂරයක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: uFcFn
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">කොටසක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: vBp8q
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">පිටු සළකුණ ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: iKFuD
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">Text Animation</link>
si: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">පෙළ සජීවනය</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
si: සිට

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
si: පථය

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: Pc4SM
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
si: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">ස්වයං පෙළ නිර්මාණය, සංස්කරණය හෝ ඇතුළු කිරීම සිදු කරයි. ඔබට ආකෘතික පෙළ, රූප සහිත පෙළ, වගු, සහ ශ්‍රේණි ස්වයං පෙළ ලෙස ගබඩා කල හැක. ස්වයං පෙළ ඉක්මනින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබගේ ලේඛනය තුලදී ස්වයං පෙළ සඳහා වන කෙටිමං යතුර ඔබා, ඉන්පසුව F3 ඔබන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
si: ඔබට <emph>ඇතුළු කිරීමේ</emph> බාරය මත <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph> අයිකනයට පසුව ඇති ඊතලය මත ක්ලික් කර, ඉන්පසු ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය ස්වයංක්‍රීය පෙළ තෝරා ගැනීමද සිදු කල හැක.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
si: <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph> සංවාද කොටුව, ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග හා ඇතුලත් කිරීම් ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
si: යතුරු කිරීමේදී නමේ ඉතුරු කොටස යෝජනා කිරීමක් ලෙස පෙන්වන්න

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">දැනට තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ නම ලැයිස්තු කර පෙන්වයි. ඔබ ලේඛනයේ පෙළ තෝරාගත්තේ නම්, නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ නම යතුරු කර, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ </emph> බොත්තම ඔබා, ඉන්පසු <emph>නව</emph> තෝරාගන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
si: කෙටිමං යතුර

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම සඳහා වන කෙටිමං යතුර පෙන්වයි. ඔබ නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, එම ඇතුලත් කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කෙටිමං යතුර යතුරු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි. ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් ප්‍රවර්ගයක දර්ශනය කිරීමට, ප්‍රවර්ගය මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. නැතිනම් ප්‍රවර්ගයට ඉදිරිපස ඇති එකතු කිරීමේ ලකුණ (+) මත ක්ලික් කරන්න. ලේඛනයට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් යෙදීමට, ලැයිස්තුවෙන් ඇතුලත් කිරීම තෝරා, <emph>ඇතුලත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
si: ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ එක් ප්‍රවර්ගයක සිට අනෙක් ප්‍රවර්ගයට ගෙනැවිත් දැමිය හැක.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
si: තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ලේඛනයට ඇතුලත් කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
si: ඔබ ආකෘතික නොවන ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් පරිච්ඡේදයට යෙදුවහොත්, එම පරිච්ඡේදයේ ශෛලියට එය ආකෘතිකගත කෙරේ.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">අමතර ස්වයංක්‍රීය පෙළ විධාන, (උදාහරණයකට, ලේඛනයේ පෙළ තෝරාගැනීමකින් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කිරීම වැනි) දර්ශනය කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
si: නව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">ඔබ ලේඛනයේ කල තෝරාගැනීමෙන් නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කරයි. මෙම ඇතුලත් කිරීම දැනට තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයට එකතු කෙරේ.මෙම විධානය දැකීමට පෙර ඔබ නමක් ඇතුලත් කල යුතුය.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
si: නව (පෙළ පමණයි)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">මෙම ලේඛනයේ සිදු කල තෝරා ගැනීමෙන්, තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: e5rwx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළේ නම වෙනස් කල හැකි, ස්වයංක්‍රීය පෙළ නැවත නම් කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළේ නම වෙනස් කල හැකි, <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">ස්වයංක්‍රීය පෙළ නැවත නම් කිරීමේ</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">වෙනත් ලේඛනයක සංස්කරණය කිරීම සඳහා, තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම විවෘත කරයි. ඔබට අවශ්‍ය වෙනස් කම් සිදු කර, <emph>ගොනු- ස්වයංක්‍රීය පෙළ සුරකින්න</emph> තෝරන්න, ඉන්පසු <emph>ගොනු - වසා දමන්න</emph> තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: BFBo5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමට මැක්‍රෝ ඇමිණිය හැකි, මැක්‍රෝ අනුයුක්ත කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමට මැක්‍රෝ ඇමිණිය හැකි, <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">මැක්‍රෝ අනුයුක්ත කිරීමේ</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
si: ඔබ නිර්මාණය කරන ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් වල ඇතැම් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් වලට සම්බන්ධිත මැක්‍රෝ ද භාවිතා කල හැක. ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් "පෙළ පමණක්" විකල්පය සමග නිර්මාණය කල යුතුය. උදාහරණයකට, ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක <field:company> වදන් පෙළ ඇතුලත් කරන්න. එවිට $[officename] විසින් වදන් පෙළ, අනුරූප දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රයේ අන්තර්ගතයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
si: ප්‍රවර්ග සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයේ නම දර්ශනය කරයි. ප්‍රවර්ගයේ නම වෙනස් කිරීමට, නව නමක් යතුරු කර, <emph>නැවත නම් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න. නව ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට, නමක් යතුරු කර, <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
si: පථය

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග ගොනු අඩංගු නාමාවලියේ පථය පෙන්වයි. ඔබ ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, ප්‍රවර්ග ගොනු සුරැකීමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
si: නව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"><emph> නාම</emph> කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන ලද නම භාවිතා කර නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග නාමය <emph>නාම </emph> කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන නම වෙත වෙනස් කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
si: තෝරා ගැනීම් ලැයිස්තුව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">පවතින ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග හා අනුරූප පථ ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
si: පථය

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: Azxm3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය තෝරාගත හැකි, පථ සංස්කරණ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය තෝරාගත හැකි, <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">පථ සංස්කරණ</link>  සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
si: නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියකට පථයක් එකතු කිරීමට, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph>සංවාද කොටුවේ <emph>පථ</emph> බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න. .

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
si: සබැඳි සාපේක්ෂව සුරකින්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියක් තුල $[officename] සබැඳි ඇතුලත් කරනා ආකාරය සකස් කිරීමට මෙම කොටස භාවිතා කරන්න.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
si: ගොනු පද්ධතිය

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">ඔබගේ පරිගණකය තුල ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලි සඳහා ඇති සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">අන්තර්ජාලය තුල ඇති ගොනු සඳහා වන සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
si: නව

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
si: කෙටිමං යතුර

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
si: නව

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
si: අගය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: GUKCd
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
si: අකුර

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
si: අක්සටහන

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
si: වමට ඇති ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
si: දකුණට ඇති ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Y7AgF
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 87KQD
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Rulers</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: PewCe
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: SoGwj
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: q7P2a
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field</link>.
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
si: ජාල ආකෘතිය

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: W6Z9R
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: BhCiL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal Layout</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: uPQDK
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">Indents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: ZS7tx
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Field commands</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
si: පාදසටහන/අක්සටහන

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: HAGpY
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote/Endnote</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
si: පාදසටහන් හා අක්සටහන් සඳහා ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය අංකන වර්ගය තෝරා ගන්න.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
si: පාදසටහනක් හෝ අක්සටහනක් ඇතුලත් කිරීම තෝරා ගන්න. අක්සටහන් අංකනය, පාදසටහන් අංකනයෙන් වියුක්තය.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට පාදසටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් පාදසටහනක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
si: අක්සටහන

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට අක්සටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් අක්සටහනක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
si: විකල්පය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: 4mpMM
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">Caption</link>
si: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">සිරස්තලය</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
si: විකල්පය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: Hu5xy
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Options</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
si: ලියුම් කවරය

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇතුල් කිරීම;ලියුම් කවර</bookmark_value>      <bookmark_value>ලියුම්;ලියුම් කවර ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ලියුම් කවර</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uiRTw
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">Envelope</link>
si: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">ලියුම් කවර</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
si: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">ලියුම් කවරයක් නිර්මාණය කරයි.</ahelp> ඔබට ටැබ පිටු තුනක, ලිපින හා යවන්නා, ලිපින සඳහා ස්ථානය හා ආකෘතිය, ලියුම් කවරයේ ප්‍රමාණය,  ලියුම් කවරයේ දිශානතිය සඳහන් කල යුතුය. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
si: නව ලේඛනය

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කර ලියුම් කවරයක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ලේඛනයේ පවතින පිටුවට පෙර ලියුම් කවරය ඇතුලත් කරයි.</ahelp> ලියුම් කවරය <emph>ලියුම් කවර</emph> මෝස්තරයෙන් ආකෘතිකරණය කර ඇත.

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
si: ලේඛනයකින් ලියුම් කවරයක් මකා දැමීමට

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
si: දැනට පවතින පිටුව කිරීමට ලියුම් කවර පිටුව තුලට ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
si: තත්ව පේළියේ "ලියුම් කවරය" ලෙස දර්ශනය වෙන ක්ෂේත්‍රය මත දකුණු ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
si: පිටු මෝස්තර කිහිපයක් පෙන්වමින් උපමෙනුවක් විවෘත වේ.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
si: උපමෙනුවෙන් "පෙරනිමි" පිටු මෝස්තරය තෝරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
si: මෙය විශේෂ "ලියුම් කවර" පිටු ආකෘතිය ඉවත් කරයි.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
si: යවන්නා හා ලබන්නා සඳහා ඇති රාමු ඉවත් කරන්න. එක් එක් රාමුවේ සීමාව මත ක්ලික් කර Del යතුර ඔබන්න.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
si: ලියුම් කවරය

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: CkEG3
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">Envelope</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
si: වගුව

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: uBd7F
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp">Format</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
si: පළල

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
si: උස

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: TAGUG
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: CYgTX
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
si: පාදසටහන

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: ya2mx
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Functions</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
si: අකුර

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
si: අගය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: SykGh
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp">DocInformation</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: KGQCu
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp">Variables</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 6ZiYE
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Database</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: RmFS5
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp">Special Tags</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">ලේඛනය කලික් කිරීමෙන් සංස්කරණය කල හැකි මෙන්ම විවෘත කලහැකි පෙළ ක්ෂේත්‍රයක්  ඇතුළු කරන්න.</ahelp> ආදාන ක්ෂේත්‍රයන් පෙළ සඳහා හෝ විචල්‍යයක් සඳහා අගයක් නියම කිරීමට ඟාවිත කලහැක.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">ලේඛනයේ ඊළඟ ආදාන ක්ෂේත්‍රය වෙත යොමුවන්න.</ahelp> මේ බොත්තම ප්‍රයෝජනය සඳහා ගැනීමග ඔබ කර්සරය ආදාන ක්ෂේත්‍රය මත පිහිටුවා Shift+Ctrl+F9 ඔබන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
si: හෙවත්

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
si: රට

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: Fshgc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: yzCqd
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
si: නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකය

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">ඔබට අභිරුචි සූචකයක් සෑදිය හැකි <emph>නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකයක් සෑදීමේ</emph> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකය සඳහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න. නව සූචකය, ලබා ගත හැකි සූචක හා වගු ලැයිස්තුවට එකතු වේ.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">ලේඛනයේ තෝරාගෙන ඇති පෙළ දර්ශනය කරයි. ඔබට අවශ්‍ය නම්, සූචක ඇතුලත් කිරීම සඳහා වෙනත් නාමයක් භාවිතා කල හැක. ලේඛනයේ තෝරාගත් පෙළ වෙනස් නොවේ.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
si: 1වෙනි යතුර

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">දැනට ඇති තෝරාගැනීම ඔබ මෙහි ඇතුලත් කරන වචනයේ උප ඇතුලත් කිරීමක් කරයි. උදාහරණයකට, ඔබ "ශීතල" තෝරාගෙන, "කාලගුණය" 1වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, සූචක ඇතුලත් කිරීම වන්නේ "කාලගුණය, ශීතල" යන්නයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
si: 2වෙනි යතුර

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">දැනට ඇති තෝරාගැනීම 1වෙනි යතුරේ උප ඇතුලත් කිරීමක් කරයි. උදාහරණයකට, ඔබ "ශීතල" තෝරාගෙන, "කාලගුණය" 1වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කර, "ශීත ඍතුව" 2වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, සූචක ඇතුලත් කිරීම වන්නේ "කාලගුණය, ශීත ඍතුව, ශීතල" යන්නයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
si: ෆොනටික කියවීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">අදාල ඇතුලත් කිරීමේ ෆොනටික කියවීම ඇතුලත් කරන්න. උදාහරණයකට, ජපාන කන්ජි වචනයකට, කතකානා වචනයක් ලෙස එක් උච්ඡාරණයකට වඩා ඇතිනම්, කතකානා වචනයක් ලෙස නිවැරදි උච්ඡාරණය ඇතුලත් කරන්න. කන්ජි වචනය එවිට වර්ග කෙරෙන්නේ ෆොනටික කියවීම් ඇතුලත් කිරීමට අනුවය.</ahelp> මෙම විකල්පය ලබා ගත හැක්කේ ආසියානු භාෂා සහය ඇතිනම් පමණි.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
si: ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">තෝරාගත් පෙල අකාරාදී සූචකයක ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීම කරයිවෙනත්.</ahelp> $[officename] ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීමේ පිටු අංකය සූචකයේ අනෙකුත් ඇතුලත් කිරීම් වලට වෙනස් ආකෘතියකින් දර්ශනය කරයි.

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
si: මෙම විකල්පය ලබා ගත හැක්කේ පටුනට හා පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචක ඇතුලත් කිරීම වලට පමණි.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
si: අකුරේ ප්‍රමානය ගලපන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
si: පෙළ ඇති සියලුම ස්ථාන සූචකයකට ඇතුලත් කිරීමට, පෙළ තෝරා, <emph> සකසන්න -සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</emph> තෝරා, <emph>සියල්ල සොයන්න</emph> ක්ලික් කරන්න. ඉන්පසු <emph>ඇතුලත් කිරීම් - සූචක හා වගු - ඇතුලත් කිරීම්</emph> තෝරා <emph>ඇතුලත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: C7yjc
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">Using Tables of Content and Indexes</link>
si: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">පටුන හා සූචක භාවිතය</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: G5AfT
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp">Using Tables of Content and Indexes</link>
si: <link href="text/swriter/guide/main.xhp">පටුන හා සූච භාවිතය</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: oYCNK
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp">Styles</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
si: මට්ටම

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
si: ඔබ තෝරා ගන්න සූචයේ වර්ගය අනුව රඳා පවතිමින්, මෙම ටැබය පහත සඳහන් විකල්ප අන්තර්ගත වේ.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: Fs9mG
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">Table of Contents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">පටුන</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: cPChH
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Alphabetical Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: V72T4
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index of Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">වගු සූච</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: JTEuD
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">User-Defined</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">පරිශීලක-නිර්මිත</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: B4QA8
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Table of Objects</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KvBWG
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Bibliography</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: FLuGm
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">ඇතුලත් කරන්න- සූචි හා වගු - ඇතුලත් කිරීම</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DwoZG
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: 4gs5m
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type. </variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
si: විකල්පය

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: UCUAK
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: LxVpU
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: aeUF6
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
si: වගුව

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
si: OLE වස්තුව

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: CAopC
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: jg7Ha
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: FYWzr
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: CSfRi
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
si: ඇතුලත් කිරීම් වල ආකෘතිය

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
si: අංක ඇතුලත් කිරීම්

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: 6uceL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries</link> tab.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව අංකගත කරයි.</ahelp> අංකගත කිරීම සඳහා සුබෙදීමේ විකල්ප සඳහා, <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">ඇතුලත් කිරීමේ</link> ටැබය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: VPERa
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">Assign Styles</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">මෝස්තර යොදන්න</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">විශේෂී ඡේද මෝස්තර වලින් සූචක ඇතුලත් කිරීම් නිර්මාණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
si: සූචක මට්ටම් සඳහා යෙදිය හැකි ඡේද මෝස්තර ලැයිස්තුවේ අඩංගු වේ.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් ඉහලට ගෙනයයි.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් පහලට ගෙනයයි.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: ELtCx
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">Entries (indexes/tables)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: kArHb
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Table of Contents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">පටුන</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 8sKtD
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Alphabetical Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: vT6oM
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp">Illustration Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp">රූප සටහන් සූච</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: aE7kM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Index of Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: Bdpoa
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">User-Defined</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">පරිශීලක-නිර්මිත</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: fEGza
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Table of Objects</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: JEKTK
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Bibliography</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: Ffeqj
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Entries (table of contents)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">පටුන</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: RJSzc
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Entries (alphabetical index)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: JsKnb
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Entries (index of tables)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: Xd5Yr
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">Entries (user-defined index)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: FBdZB
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Entries (table of objects)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EwdKb
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries (bibliography)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: 9KEET
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
si: සුසංගත ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංස්කරණය; සුසංගත ගොනු</bookmark_value><bookmark_value> සුසංගත ගොනු; අර්ථ දැක්වීම</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
si: සුසංගත ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">අකාරාදී සූචකයක ඇතුලත් කිරීමට වචන ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය හෝ සංස්කරණය කරයි.</ahelp> සුසංගත ගොනුවක් විසින් අකාරාදී සූචකයක සඳහන් කල යුතු වචන, ඒවා ලේඛනයේ ඇතුලත් වෙන පිටු අංක(ය) සහිතව ලැයිස්තු ගත කරයි.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
si: වචනයක් ඇති ස්ථාන ඉස්මතු කිරීමට සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ සංවාද කොටුවේ "සියල්ල සොයන්න" බොත්තම භාවිතා කර, එම වචනය සහ වචනයේ අඩංගු වන ස්ථාන අකාරාදී සූචකයට ඇතුලත් කිරීමට සූචක ඇතුලත් කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න. එහෙත්, ඔබට විවිධ ලේඛන තුල එකම අකාරාදී සූචකය අවශ්‍ය නම්, සුසංගත ගොනුව විසින් සෑම වචනයක්ම එක් වරක් ඇතුලත් කර, ලැයිස්තුව විවිධ වාර ගණනක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
si: සුසංගත ගොනු සංස්කරණ සංවාද කොටුවට පිවිසීමට

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
si: නව

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
si: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">එකක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක පෙළ හෝ වස්තූන් කොලම සැලැස්මක් නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කල හැකි රාමුවක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙවලම් බාරය මත අයිකනය:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
si: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">ලේඛනය තුල ඇදගෙන යා හැකි රාමුවක් නිර්මාණය කරයි. රාමුවේ කොලම ගණන තෝරා ගැනීමට අයිකනය ළඟ ඇති ඊතලය මත ක්ලික් කරන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
si: රාමුවක් මැකීමට, රාමුවේ මායිම මත ක්ලික් කර, Delete ඔබන්න.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
si: රාමුවක පෙළ ආරම්භයේ හා අවසානයේ කුඩා රතු ඊතල දක්නට හැකි නම් , සෙසු පෙළ හරහා අනුචලනය කිරීමට එම ඊතල භාවිතා කරන්න.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
si: <emph>රාමු</emph> සංවාද කොටුවේ පූර්ව දර්ශන කොටස තුල, රාමුව නියෝජනය වන්නේ කොල පාට ඍජුකෝණාස්‍රයකින් වන අතර, සමුද්දේශ කොටස රතු ඍජුකෝණාස්‍රයකිනි.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
si: රාමුවේ නැංගුරම "අකුරේ පරිදි" ලෙස වෙනස් කිරීමෙන් ක්‍රියාකාරකම් පූර්ව දර්ශනය කර ගත හැක. "ආධාරක රේඛාව" රතු පාටින ඇඳෙන අතර, "අකුර" වන්නේ ෆොන්ටයේ උසයි. "රේඛාව" වන්නේ, රාමුවත් ඇතුළුව, රේඛාවේ උසයි.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
si: පේළිය

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙවලම් බාරය මත අයිකනය:

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: 4Y79x
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp">Exchange Database</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: KCaYb
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: fPvp8
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Header</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: zmMHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footer</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 2y8Ge
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">More Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
si: හයිෆනකරණය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: GCqvF
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp">Drop Caps</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
si: සබැඳිය

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
si: පළල

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
si: උස

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
si: පාදසටහන/අක්සටහන

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
si: පාදසටහන

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
si: අක්සටහන

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: mJCeU
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp">Text Grid</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: DCfCw
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
si: පළල

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
si: උස

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
si: කටු සටහන

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
si: වම

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
si: සිරස්

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
si: තිරස්

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: DGgAX
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Macro</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
si: සිදුවීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
si: සිදුවීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
si: සිදුවීම් ආරම්භකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
si: පින්තූ‍ර සිතියම පෙදෙස

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
si: වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
si: වස්තුව මත මූසිකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
si: අදිබැඳිය ක්‍රියාත්මක කරවන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුවෙන් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
si: ‍රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
si: රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමට පෙර

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: BaLBS
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp">Hyperlink</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 help.text]
note: ZA5KG
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: 3U9F5
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp">Options</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: gg4LU
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Text direction</link>.
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: aF4FK
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
si: වගුව

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: LLfpy
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp">Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
si: පළල

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
si: වම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
si: වම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: 2DBF8
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">Columns</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
si: තීරු පළල

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
si: තීරු පළල

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: MDoSF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp">වගු තීරුව</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
si: තීරු

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
si: කොටුව

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: jTBKK
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp">Cell</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: jBRsZ
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp">Unprotect</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
si: උස

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
si: තීරු පළල

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
si: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
si: පළල

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
si: පළල

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: w57gP
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp">Condition</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: RTSQR
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">AutoCorrect</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: BybV2
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
si: ඔබට ස්වයං නිරවද්‍යකරණය මගින් පෙළ ලේඛන හා සරල ASCII පෙළ ගොනු ආකෘතිකරණය කිරීමට යොදාගත හැක. නමුත් අතින් ආකෘතිකරණය කල අක්ෂර සඳහා එසේ කල නොහැක. ස්වයංක්‍රීය <link href="text/shared/01/06040100.xhp">වදන් සම්පූර්ණකරණය</link> සිදුවන්නේ ඔබ දෙවෙනි වරට වදනක් ලේඛනය තුල යතුරු කිරීමේදීය.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: tHKD7
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Undo</emph></link>.
si: අවසාන ස්වයං නිරවද්‍යකරණ ක්‍රියාව අවලංගු කිරීමට,  <emph>සැකසීම - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>ආපස්සට</emph></link> තෝරන්න.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: f2NtF
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Other AutoCorrect rules</link>
si: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">අනෙකුත් ස්වයං නිරවද්‍යකරණ නීති</link>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SsTMe
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Apply</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
si: මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">ලැබිය හැකි ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි. <emph>අච්චු </emph>ලැයිස්තුවේ අන්තර්ගතය දර්ශනය කර ගැනීම සඳහා ප්‍රවර්ගයක් මත ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">තෝරාගත් ප්‍රවර්ගයට අදාල අච්චු ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පරිච්ඡේද හා අක්ෂර මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට රාමු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පිටු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට අංකන මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
si: උඩින් ලියන්න

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">ඔබට ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය මෝස්තර අඩංගු ගොනුව තෝරා, <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: p3i4E
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">Split Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
si: වගු සංයෝජනය

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: DJwCN
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">Merge Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">වගු සංයෝජනය</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
si: පිලිවෙලින් එකිනෙක ළඟ ඇති වගු තුනක් මැද කර්සරය ඇති විට ඔබ මෙම විධානය තෝරාගතහොත්, ඔබට සංයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය වගුව තෝරා ගැනීමට ඉඟි කරනු ඇත.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
si: $[officename] විසින් හයිෆන භාවිතය අවශ්‍ය වචන සොයා ගන්නා විට, පහත විකල්ප වලින් එකක් භාවිතා කරන්න:

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
si: ස්වයංක්‍රීය හයිෆනකරණයෙන් ඡේද ඉවත් කිරීමට, ඡේද තෝරාගෙන, <emph>හැඩසවිය- ඡේදය ක්ලික් කර, පෙළ ගැලීම</emph> ටැබය තෝරා ගෙන, <emph>හයිෆන භාවිතය </emph> පෙදෙසේ <emph>ස්වයංක්‍රීයව</emph> සලකුණු ‍කොටුව හිස් කරන්න.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
si: හයිෆනයක් අතින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබට හයිෆනය ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය වචනය මත ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+අඩුකිරීමේ සලකුණ (-) ඔබන්න.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
si: වචනය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
si: වචනය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
si: වම / දකුණ ඊතලය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
si: හයිෆනකරණය

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">දක්වා ඇති ස්ථානයේ හයිෆනය ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: TZsid
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: qqYDt
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">Footnotes/Endnotes Settings</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
si: විකල්පය

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
si: දාරය

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
si: පේළිය

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
si: අකුර

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">විවෘත කරන්න <emph>විශේෂ අකුරු</emph> සංවාදු කොටුව, වෙන්කිරීමේ සංකේතය තෝරාගැනීමට.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
si: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">තේරුම් රීති සඳහා නිර්වාචිත භාෂාව තෝරා ගන්න.</ahelp> ඇතැම් භාෂා විශේෂ අකුරු වෙනස් අයුරින් තේරීම සිදුකරයී.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
si: අකුරේ ප්‍රමානය ගලපන්න

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">අකුර වගුවක් තේරීමේදී ලොකු හා කුඩා අකුරු වෙන්ව සලකන්න. ආසියානු භාෂා සඳහා විශේෂ පරිහරණ යෙදේ.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 2Fc6W
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">Calculate</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Vku4B
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">Page Formatting</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">සූචක</link>

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: EaDB5
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">All Indexes and Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">වගු සූච</link>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: V7W8J
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">Update All</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: Rej5r
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
si: සබැඳිය

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: oDTjv
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">Links</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: GR8wE
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">All Charts</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 4z58V
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Update</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
si: පවතින ලේඛනය භාවිතා කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
si: නව ලේඛනයක් සාදන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනය සඳහා නව Writer ලේඛනයක් සාදයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
si: දැනට පවතින ලේඛනයෙන් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට පවතින Writer ලේඛනයක් තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
si: අච්චුවකින් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජන ලේඛනය සමග යොදා ගත යුතු අච්චුව තෝරා ගන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
si: මෑතකදී සුරකින ලද ආරම්භක ලේඛනයකින් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට පවතින තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක් නව තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක පාදම ලෙස භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලේඛනය තෝරා ගන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජන ලේඛන මුද්‍රණය කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
si: නව

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
si: නව

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
si: වෙත පිටපත් කරන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
si: නව

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
si: නව

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
si: නව

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
si: නව

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="."><emph>අච්චු සහ ලේඛන</emph> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
si: වරණ ප්‍රකාරය

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
si: <variable id="wie">මෙම කාර්යය ආරම්භ කිරීමට...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
si: එතීම අක්‍රීය කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
si: පිටු එතීම

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
si: තුලින් ඔතන්න

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
si: ගොනු ලැයිස්තුව

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
si: අවම වශයෙන් එක් දත්ත ගොනු ලිපියනක් හෝ ඇතුලත් කර, මෘද්‍රණය ආරම්භ කරන්න.ආකෘති ලිපිය මෘද්‍රණය කල යුතුදැයි අසන විට 'ඔව්' යැයි පිලිතුරු දෙන්න

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
si: සංස්කරණ මෙනුව

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
si: තෝරන්න <emph>සංස්කරණය - ස්වයං පෙළ </emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
si: <variable id="autotextum"><emph>සකසන්න - ස්වයංක්‍රීය පෙල - ස්වයංක්‍රීය පෙල- නැවත නම් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
si: <variable id="lit"><emph>සකසන්න - ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
si: දසුන් ලයිස්තුව

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
si: '‍‍ඇතුලත් කරන්න' මෙනුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
si: ඇතුල් කිරීමෙ මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
si: <variable id="felddokument"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂ්‍රෙත්‍ර - වෙනත් - ලිපිය</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
si: <variable id="feldfunktionen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-ක්‍රියා</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
si: <variable id="felddokumentinfo"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-ලිපියේ තොරතුරු</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
si: <variable id="feldvariablen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-විචල්‍ය</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
si: <variable id="felddatenbank"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්- දත්ත ගබඩාව</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
si: කොටස

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
si: පාදම් තීරුව සෘජුවම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
si: අවසන් සටහන සෘජුවම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න- මාතෘකාව - විකල්ප</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර -<emph>මාතෘකාව- විකල්ප</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
si: <variable id="inhaltsverz"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - ග්‍රන්ථ නාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz32"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය හොඩිය අනුව වූ සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz32"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය හොඩිය අනුව වූ සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
si: <variable id="litdef"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - </emph><emph>ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph> තෝරා<emph>සකසන්න</emph>ක්ලික් කරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
si: <variable id="einfhorizlinie"> <emph>ඇතුලත් කරන්න -හරස් යොමුව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
si: හැඩසවිය මෙනුව

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
si: සෛල ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
si: වස්තුවක වත්කම්

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
si: රාමුවේ වත්කම්

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
si: මෙ‍වලම් මෙනුව

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
si: <variable id="silbentrennung"><emph>මෙවලම් - භාෂාව - හයිෆන භාවිතය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
si: <variable id="wordcount"><emph>මෙවලම් - වදන් ගණන</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
si: <variable id="texttabelle"><emph>වගුව - හැරවීම - පෙළ සිට වගුවට</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
si: <emph>මෙවලම් - ගණනය කරන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
si: <variable id="aktualisieren"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
si: <variable id="aktuellesverz"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - වත්මන් සුචිය</emph>‍තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
si: <variable id="alles"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - සියල්ල යාවත්කාලීන කරන්න </emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
si: <emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - ක්ෂෙත්‍ර </emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
si: F9 යතුර

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
si: <variable id="aktverknuepf"> <emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - පුරුක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
si: <emph>මෙවලම් - තැපැල් එකාබද්ධ කිරි  විශාරදය</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
si: හෙවත්

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
si: සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
note: 6WSEC
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සීමා;එකතුව තුල/integrals</bookmark_value><bookmark_value>අනුකලන සීමා</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
note: jCWYY
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
si: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
note: Gtt8e
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
si: අඛණ්ඩ සමීකරණයක හෝ ගැටළුවක සීමාවන් නිර්ණය කරන්නනේ කෙසේද?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
note: kFrLC
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
si: ඔබට "summation of s^k from k = 0 to n" වැනි  සූත්‍ර ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍යනම් කර්සරය Writer ලේඛණ පෙල වෙත රැගෙන යන්න.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
note: erGA9
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
si: ඉහල හා පහල සීමාවන් සබල කිරීම සඳහා <emph>Upper and Lower Limits</emph> මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
note: szLNG
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
si: ඊළඟ සලකුණට ඉදිරියට යෑමට F4 ඔබන්න, සහ ඉහල සීමාව ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
note: Wh4vB
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
si: ඊළඟ සලකුණට ඉදිරියට යෑමට F4 ඔබන්න, සහ ඉහල සීමාව ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
note: dJvvn
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
si: දැන් සුත්‍රය සම්පුරණයි. සුත්‍ර සංස්කාරකය හැරයෑමට සුත්‍ර වලින් පිටත ඔබේ අකුරු ලේඛය තුලට ක්ලික් කරන්න .

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
si: උදාහරණය

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
si: සූත්‍ර කෙටි මං යතුර

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මං යතුරු; සූත්‍ර තුල</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: D3aGQ
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">Formula Shortcut Keys</link></variable>
si: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">සූත්‍ර කෙටි මං යතුර</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
si: සූත්‍ර සෑදීමට නිශ්ෂිත කෙටි මං යතුරු ලැයිස්තුවක් මෙම කොටසේ ඇතුලත්ව ඇත.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: SPuZW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
si: සාමාන්‍ය <link href="text/shared/04/01010000.xhp">කෙටි මං යතුරු$[officename]</link> යොදන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
si: සූත්‍ර ශ්‍රිත සඳහා කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
si: යෝග්‍ය විධාන වලට මතු සඳහන් කෙටි මං යතුරු <emph>සංස්කරණය කරන්න</emph> සහ <emph>පෙනුම </emph>මෙනු.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
si: ඊළඟ දෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
si: පෙර දෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
si: ඊළඟ සලකුණ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
si: පෙර සලකුණ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
si: යාවත්කාල කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
si: වම හෝ දකුණු ඊතලය

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
si: ඊළඟ වර්ගයට හෝ ක්‍රියාවට මාරු වීමට වම හෝ දකුණු ඊතලය භාවිතා ක‍රන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
si: වර්ගයක් තෝරන්න (වර්ගය තුල) හෝ ශ්‍රිතයක් අතුලත් ක‍රන්න <emph>විධාන</emph> කවුළු (වර්ගය තුල).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
si: පළමු වර්ගයේ අයිතමයෙන් වර්ගවල පළමු ශ්‍රිතයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
si: අවසන් වර්ගයේ අයිතමයෙන් වර්ගවල අවසන් ශ්‍රිතයට පනින්න.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කස‍රය

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
note: Lggdu
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සූත්‍ර කස‍රය $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>කස‍රය; $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කස‍රය

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
note: WAyJH
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
si: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">සූත්‍ර කස‍රය ඇරීමට හෝ වැසීමට මෙවලම් තීරුව මත ඇති අයිකනය භාවිතා ක‍රන්න.</ahelp> කස‍රය පිහිටන තැන සූත්‍ර වල කොටසක් <emph>විධානය ක‍රනවා</emph>සූත්‍ර කස‍රය සක්‍රිය විට කවුළුව සිහින් මායිමකින් ලකුණු ක‍රනවා. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
si: කස‍රය එහි නියමිත ස්ථානයකට ගෙන යෑමට ඔබටත් ලේඛයේ ස්ථානයකට ක්ලික් කරන්න හැකිය <emph>විධාන</emph> කවුළුව.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
si: කස‍රය ගෙනයෑමට ලේඛනයක් තුල ඇති අක්ෂ‍්රයක් හෝ සංකේතයක් මත දෙව‍රක් ක්ලික් ක‍රන්න<emph>විධාන</emph>කවුළුව සහ එහි ස්ථාන අනුපිළිවලට ඉස්මතු කිරීම.

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: TAQcQ
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">Next Marker</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
si: ඊළඟ දෝෂය

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jCxb6
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">Next Error</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
si: පෙර දෝෂය

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: oFbFd
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">Zoom In</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: Wq5gr
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 5Dbbw
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList">ලේඛණ කවුළු සැකසීම් හා දර්ශණය කිරීම සදහා අදාල වන විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: VpoP9
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>
si: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">අකුරු</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
si: අංගය

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: DL52A
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: fRhen
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">Relations</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: tqCCV
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operators</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: Zrtxf
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">Functions</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
si: බලය

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
si: ප්‍රති සයින

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
si: ප්‍රති කෝසයින

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: Vx3c9
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">Brackets</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: xe4YA
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">Format</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
si: කුලක සලකුණු

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: NNmw2
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 88v7J
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">Matrix</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T6w6q
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp">Functions</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: VWj3Q
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp">Square Root</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: i7bMQ
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">Attributes</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: dd7S9
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">Attributes</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: YFrTP
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: BGUbi
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp">Relations</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
si: කුලක සලකුණු

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: AQhng
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp">Set Operators</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: kmZEk
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp">Functions</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: EUopc
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp">Operators</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: zQi9B
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp">Attributes</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: HozoK
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp">Others</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
si: වම් සරය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
si: දකුණු ස‍රය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: Aocs7
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">Brackets</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: 5uYSD
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp">Formatting</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: cngJr
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Other Symbols</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
si: සංකේත

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
si: වම

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
si: වම

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: Eqpxb
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp">Text Mode</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
si: සංකේත

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: QYVZ6
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp">Symbols</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
si: සංකේත

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
si: අකුර

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න-ඊළඟ සලකුණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
si: F4 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න-පෙර සලකුණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න - ඊළඟ දෝෂය</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
si: F3 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න - පෙර දෝෂය</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - විශාල ක‍රන්න</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - කුඩා කරන්න</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - යාවත්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
si: F9 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
si: යාවත්

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
si: <variable id="neuzeichnen">තෝරන්න<emph>පෙනුම - ස්වයං යාවත්</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
si: <variable id="astopa">තෝරන්න<emph>පෙනුම - සූත්‍ර අංග</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>එකමය/ද්වීමය  සකේත</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න <emph>සබඳතා</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>ලකුණු</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>ශ්‍රිත</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න, තෝරන්න<emph>වරහන් </emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>උපලක්ෂණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>හැඩතල</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
si: සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය - තෝරන්න <emph>කුලක මෙහෙයුම්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
si: <variable id="fmtsfa">තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - ෆොන්ටය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
si: <variable id="fmtssa">තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - ෆොන්ටය - විකරණය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
si: <variable id="fmtsgr">තෝරන්න <emph>තෝරන්න - ෆොන්ටය ත‍රම</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
si: <variable id="fmtabs">තෝරන්න <emph>හැඩතල  - ප‍රත‍රය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
si: <variable id="textmodus">තෝරන්න <emph>හැඩතල  - පෙළ ප්‍රකාරය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
si: <variable id="etsfim">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - සූත්‍ර අභිප්‍රාය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
si: <variable id="etsfim">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - සූත්‍ර අභිප්‍රාය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
si: <variable id="etsaps">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - රිසිකිරීම</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න<emph>වෙනත්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කසරය

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: AhBrM
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න - පාදකය</emph> තෝරා ඔබට අවශ්‍ය පාදකයට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය පිටු විලාසය තෝරන්න.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
si: රේඛා සහ ඊතල විලාසිතා ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
si: <bookmark_value>රේඛා විලාසිතා;ප්‍රවේශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>රේඛා;රේඛා අන්තයන් ගැන </bookmark_value>      <bookmark_value>ඊතල;ඊතල විලාසිතා ප්‍රවේශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>විලාසිතා;ඊතල හා රේඛා</bookmark_value>      <bookmark_value>ප්‍රවේශනය;ඊතල හා රේඛා විලාසිතා</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: GkUZE
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
si: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">ඊතල හා රේඛා විලාසිතා ප්‍රවේශනය</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
si: ඔබට සමාන රේඛා හා ඊතල වර්ග සංවිධානය කර ගැනීමට විලාසිතා භාවිතා කල හැක. $[officename] සම්මත විලාසිතා කිහිපයක් සපයන අතර ඒවා ඔබට ලේඛනය තුල භාවිතා කල හැක. ඔබට අවශ්‍ය නම්, විලාසිතා ගොණු වලට මූලිකාංග ඉවත් කිරීමට හෝ එක් කිරීමට හැක.එසේම වෙනස්කිරීම් වලට බදුන් කිරීමට පවා පුලුවන්.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
si: රේඛා විලාසිතා ගොණු ප්‍රවේශනයට

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛාව</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසිතා</emph> ටැබ.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
si: රේඛා විලාසය ඇතුලත් ගොණු ප්‍රවේශනය කලයුතු ස්ථානය තෝරන්න , සහ ක්ලික් කරන්න <emph>OK</emph>. ගොණු හැඩතලය [ගොණු නාමය].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
si: ඊතල විලාසිතා ගොණුවක් ප්‍රවේශනයට:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
si: රේඛා විලාසය ඇතුලත් ගොණු ප්‍රවේශනය කලයුතු ස්ථානය තෝරන්න , සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>. ගොණු ආකෘතිය [ගොණු නාමය].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
si: ඊතල ‍විලාසිතා ගොණුවක් සුරකීමට, ක්ලික් කරන්න <emph>විලාසිතා ගොණු සුරකීම</emph> බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුගත් කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: VfndJ
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Format - Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">හැඩතලය  - රේඛා</link>

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: CBfgH
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">සම්බන්ධක</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
si: කොලයේ ප්‍රමාණයට ගලපා ස්ලයිඩයක් මුද්‍රණය

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටුවලට ගැලපීම; ;තනි ස්ලයිඩ</bookmark_value><bookmark_value>පිටු; මුද්‍රිත පිටුවලට ගැලපීම</bookmark_value><bookmark_value>මුද්‍රණය; පිටුවට ගැලපීම</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: tfu5n
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
si: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp">කොලයේ ප්‍රමාණයට ගලපා ස්යිඩයක් මුද්‍රණය</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
si: ඔබ මුද්‍රණයක් කරන විට ඔබට ස්ලයිඩයේ ප්‍රමාණය කුඩාකල හැක, එවිට ස්ලයිඩය මුද්‍රිත පිටුවට ගැලපී ගනු ඇත.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
si: ඔබට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය ලේඛනය විවෘත කරන්න.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
si: තුල <emph>පිරිසැලැස්ම සැකසුම් </emph>ප්‍රදේශය, තෝරන්න <emph>පිටු ආකෘතියට වස්තුව ගලපන්න</emph>  සලකුණු කිරීමේ කොටුව.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
si: තුල <emph>පුටු ආකෘතිය</emph> ප්‍රදේශය, තෝරන්න <emph>ආකෘතිය</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>. සයිඩයේ වස්තූන්‍ට අදාල ස්ථානයන් නඩත්තුවේදී, ස්ලයිඩය මත ඇති වස්තූන් මුද්‍රණ පිටුවට ගැලපීමට ස්යිඩය ප්‍රතිප්‍රමාණ ගතකර ඇත.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
si: ඉදිරිපත්කිරීම් මුද්‍රණය

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මුද්‍රණය; ඉදිරිපත්කිරීම්</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>සටහන්; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>ඉදිරිපත්කිරීම්; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>ටයිල ස්ලයිඩ මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>වෙනස්කිරීම;අත්පත්‍රිකා සඳහා පරිසැලසුම</bookmark_value><bookmark_value>අත්පත්‍රිකා මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>පරිසැලසුම;මුද්‍රණ අත්පත්‍රිකා</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: p4mej
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp">Printing Presentations</link></variable>
si: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp">ඉදිරිපත්කිරීම් මුද්‍රණය</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
si: සම්මත මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සැකසීම

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: 2zDD2
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
si: කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මාර්ග;ඉදිරිපත් කිරීමෙහි</bookmark_value><bookmark_value>ඉදිරිපත් කිරීම; කෙටි මාර්ග</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: b9LNb
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
si: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
si: පහත  $[officename] කාවැද්දීම කෙටි මාර්ග ලැයිස්තුව.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Zzxcg
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys</link> in $[officename].
si: ඒවාගේම ඔබට සූත්‍ර යතුරුවල<link href="text/shared/04/01010000.xhp">සාමාන්‍ය කෙටි මාර්ග</link> in $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
si: $[officename] කාවැද්දීම සඳහා භාවිතා කළ හැක

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
si: පාඨය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ විශාලත්වය

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය නරඹන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
si: තරණ සහායක

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
si: සම තේරුම්

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
si: සංස්කරණ තැන්

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
si: පාඨය රාමුවට ගළපන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ කෙටි මාර්ග

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ අවසානය

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
si: ඊළඟ ප්‍රයෝගය ක්‍රියත්මක කරන්න (තිබේනම්, නැත්හොත් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
si: ප්‍රයෝග ක්‍රියාත්මක නොකර ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
si: [අංකය] + Enter යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
si: ස්ලයිඩයට යෑමට ස්ලයිඩයේ අංකය ලියා Enter යතුර ඔබන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
si: කලින් වූ ප්‍රයෝගය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. කලින් වූ ප්‍රයෝග නොමැතිනම් කලින් ස්ලයිඩය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
si: ප්‍රයෝග ක්‍රියාත්මක නොකර කලින් ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ පළමු ස්ලයිඩයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
si: අවසානය

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ අවසාන ස්ලයිඩයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
si: කලින් ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
si: B යතුර හෝ .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
si: ඊළඟ යතුරු හෝ mouse wheel සිදුවීම වනතුරු කළු තිරය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
si: W යතුර හෝ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
si: ඊළඟ යතුරු හෝ mouse wheel සිදුවීම වනතුරු සුදු තිරය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
si: සාමාන්‍ය පෙනුමෙහි කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
si: ධන(+) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
si: විශාල කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
si: සෘණ(-) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
si: කුඩා කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
si: වතාවක්(×) (number pad) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
si: පිටුව කවුළුවට ගළපන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
si: බෙදීම(÷)  (number pad) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
si: පවත්නා තෝරාගැනීම විශාල කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් සමූහ කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය+විකල්ප</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
si: තෝරාගත් සමූහය බිඳලන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
si: තනි වස්තුවක් සංස්කරණය කළ හැකිවන පරිදි සමූහය ඇතුලු කරන්න. සාමාන්‍ය පෙනුමට යාමට සමූහයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් එක් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
si: තෝරාගත් වස්තුව වෙන් කරන්න. මෙම විධානය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කලින් වස්තූන් එක් කිරීමෙන් සාදාගත් වස්තු වලට පමණි.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
si: මුලටම ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
si: ඉදිරියට ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
si: පසුපසට ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
si: පසුපසටම යවන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
si: ඉහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
si: පහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
si: කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
si: Arrow යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
si: තෝරාගත් වස්තුව හෝ පිටු පෙනුම ඊතලය දක්වන දිශාවට ගෙනයන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
si: පිටු පෙනුම වටා සැරිසරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
si: Shift + අදින්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ තිරස් හා සිරස් චලන සීමා කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙන, වස්තුවේ පරිමාණය වෙනස් කිරීමට වස්තුවේ මැද සිට අදින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති වස්තුවේ පිටුපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති වස්තුවේ ඉදිරිපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
si: Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
si: යාබද අංග හෝ පඨයන් තෝරන්න. තේරීමේ ආරම්භය මත ක්ලික් කරන්න, තේරීමේ අවසානය දක්වා අදින්න, ක්ලික් කර අදින තුරු Shift ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
si: Shift+අදින්න (පරිමාණය වෙනස් වන විට)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
si: වස්තුවේ සමානුපතය සැකසැන පරිදි අදිමින් පරිමාණය වෙනස් කරන විට Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
si: Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
si: වස්තූන් නිර්මාණය කල අනුපිළිවෙලට වස්තූන් තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
si: වස්තූන් නිර්මාණය කල අනුපිළිවෙල් ආපස්සට වස්තූන් තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
si: පවත්නා රීතියෙන් ඉවත්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
si: පිවිසෙන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
si: නව ඉදිරිපත් කිරීමක ආදේශක වස්තුවක් සක්‍රීය කරන්න (රාමුව තෝරා ඇත්නම් පමණි).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
si: ස්ලයිඩය මත් ඊළඟ පාඨ වස්තුව වෙත ගමන් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
si: පාඨ වස්තූන් ස්ලයිඩය මත නොමැතිනම්, හෝ අවසාන පාඨ වස්තුව මතට පිවිසියේනම්, පවත්නා ස්ලයිඩයට පසුව නව ස්ලයිඩයක් ආරම්භ වෙයි. නව ස්ලයිඩයේ ආකෘතිය පෙර ස්ලයිඩයේ ආකෘතියම වෙයි.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
si: පෙර ස්ලයිඩයට යොමුවන්න. මුල් ස්ලයිඩයේ ක්‍රියාකාරිත්වයක් නොමැත.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යොමුවන්න. අවසාන ස්ලයිඩයේ ක්‍රියාකාරිත්වයක් නොමැත.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
si: පිවිසෙන්න

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: JQm8Z
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">Show/Hide Slide</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: YQ9XC
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">Slides Per Row</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: TrJBP
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Slide Effects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: bKTQd
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Time</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: YGAAB
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
si: පවත්නා ප්‍රමාණය

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 4QBcv
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Current Size</link>
si: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">පවත්නා ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: CFJFQ
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Current Slide/Level</link>
si: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">පවත්නා ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EAGJR
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Zoom</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: D6ULE
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: JRwL4
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangles</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: qMnz7
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
si: වක්‍ර

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
si: වක්‍ර

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: DSGHk
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">3D Objects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">ත්‍රිමාණ වස්තු</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
si: ඝණකය

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
si: ඝණකය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
si: කේතුව

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
si: කේතුව

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
si: පිරමිඩය

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
si: පිරමිඩය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
si: කවචය

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
si: කවචය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
si: අර්ධ ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
si: අර්ධ ගෝලය

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 3REC3
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">සම්බන්ධක</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
si: සෘජු

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
si: වක්‍ර

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: cBx8F
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Insert</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: ygC8H
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BpmfQ
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: pBP2a
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/04150200.xhp">පේනු මෘදුකාංගය</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: Gv3jm
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ad9jp
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">Hide Subpoints</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: YoAFA
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">Show Subpoints</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: uEGhk
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">Allow Effects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: 3XuNB
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">Allow Interaction</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: aGCe5
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">Show Snap Lines</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: kZqME
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: Y4DBP
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: pmKfX
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: CwZ4j
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: ZutkA
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 5GtBf
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp">Navigator</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
si: ලේඛන යවන්න

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
si: පළල

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
si: උස

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: RHtSL
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp">Delete Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: jghgT
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Option Bar</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: SGTvN
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Rulers</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
si: දිශානතිය

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: uUJcE
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp">Presentation</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: jEQBQ
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Slide Layout</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: H9yft
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp">Normal</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: bYF3i
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">Slide Sorter</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GKmum
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp">Notes</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 8tNtv
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: YuR5N
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
si: ගුරු

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: k5NFD
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">Master</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: d5tey
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
si: ස්ලයිඩ/වස්තූන් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇතුල් කරමින්; ගොනුවෙන් වස්තූන්</bookmark_value><bookmark_value>වස්තූන්; ගොනුවෙන් ඇතුල් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ; සබැඳි ලෙස ඇතුල් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුල් කරමින්; සබැඳි ලෙස ස්ලයිඩ</bookmark_value><bookmark_value>පසු බිම්; භාවිතා නොකළ ඒවා මකමින්</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
si: සම්පූර්ණ ගොනුවක් හෝ ගොනුවෙහි විශේෂිත අංග ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ දේ.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
si: ගොනුවකින් විශේෂිත අංග ඇතුළත් කිරීමට

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
si: ඔබට ගොනුව සබැඳියක් ලෙස එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්<emph>සබැඳිය</emph>තෝරන්න.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
si: ඉල්ලා සිටීමේදී, වස්තුව ස්ලයිඩයට නියමිත ප්‍රමාණයට ගෙන ඒමට<emph>ඔව් </emph>ක්ලික් කොට හෝ වස්තුව මුල් ප්‍රමාණයට ම තබා ගැනීමට <emph>නැත</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">ගොනුවක් හෝ ගොනුවක අංගයක් මූලාශ්‍රය වෙනස් කළ විට ස්වයංක්‍රීය ව එය යාවත් කාලීන වීම සඳහා එම ගොනුව හෝ ගොනුවේ අංගය සබැඳියක් ලෙස ඇතුල් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
si: භාවිතා නොකල පසුතල මකා දමන්න

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
si: ක්‍ෂේත්‍ර

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: BmL4S
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Fields</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
si: ඔබට ඔබගේ ස්ලයිඩයට ඇතුළත් කළ හැකි පොදු ක්‍ෂේත්‍ර ලැයිස්තු ගත කරන්න.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
si: ඔබට ඔබගේ ස්ලයිඩයේ ක්‍ෂේත්‍රයක් සංස්කරණය කිරීමට අවැසි නම්, එය උපුටා දක්වා <emph>සකසන්න – ක්‍ෂේත්‍ර</emph> තෝරා ගන්න.

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: m9CgH
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Date (fixed)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: 3y8oD
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Date (variable)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: UaXFd
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Time (fixed)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DAPcE
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: XrUxP
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Page Number</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: fkDoU
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">File name</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
si: භාවිතා නොකල පසුතල මකා දමන්න

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dJe9e
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensioning</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: ZtgDX
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: FqfCX
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">Arrange</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
si: වස්තුව ඉදිරිපස

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
si: වස්තුව පිටුපස

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
si: ආපස්සට

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: HiW2A
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">Reverse</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: n6Ywh
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Hyphenation</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන්; හස්තීය</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන්; ශබ්ද</bookmark_value><bookmark_value>ශබ්ද; ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන් සිදු වන විට</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: kW7FX
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
si: ඊළඟ ශබ්දය තෙක් ලූපය

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තවත් ශබ්දයක් පටන් ගන්නා තුරු නැවත නැවත ශබ්දය වාදනය වීමට තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාම

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඊළඟ ස්ලයිඩය ලබා ගන්නා ආකාරය පහදයි.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
si: ක්ලික් කිරීමකින් පසු

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ක්ලික් කිරීමකින් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ඉදිරිපත් කිරීමෙහි සියලුම ස්ලයිඩවලට තෝරා ගත් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය යෙදවේ.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය පෙර දැක්මක් ලෙස පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
si: ස්වයංක්‍රීය පෙර දැක්ම

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ස්වයංක්‍රීය ව ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය බැලීම සඳහා තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: xUu2B
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animation</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
si: පසුපසට

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
si: ස්වයංක්‍රීය පෙර දැක්ම

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
si: ස්ලයිඩ දර්ශන පිහිටුවීම්

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ කුමන ස්ලයිඩ ඇතුළ් කළ යුතු දැයි දක්වයි.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
si: සියලු ස්ලයිඩ

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ සියලු ස්ලයිඩ ඇතුළ් කරයි.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
si: සිට:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ මාදිලිය තෝරන්න

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">සම්පූර්ණ තිරය සහිත ස්ලයිඩයක් දක්වයි.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">ස්ලයිඩ දර්ශනය $[officename] වැඩ සටහන් කවුළුවේ ධාවනය වේ.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">ඔබ දැක් වූ තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාලයෙන් පසු ස්ලයිඩ දර්ශනය නැවත ආරම්භ වේ.  ආරම්භක හා අවසන් ස්ලයිඩය අතර තාවකාලික ව නැවැත් වූ ස්ලයිඩය පෙන්වයි. දර්ශනය නැවැත්වීමට Esc යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
si: තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාල සීමාව

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
si: <emph>හරි</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: jLADH
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp">New</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
si: නම

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: h6Rok
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">Convert</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: SPxyK
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">To Curve</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: 3U2LL
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">To Polygon</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: AfbJN
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">Convert to 3D</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
si: බිටු සිතියමට

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: eXBYH
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">To Bitmap</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">තෝරා ගත් වස්තුවක් බිටු සිතියමට හරවයි (පින්තූරයක් නියෝජනය කරන පික්සල කොටු සැලැස්මක්).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: C5bW5
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp">Glossary</link>.
si: තවත් විස්තර සඳහා <link href="text/shared/00/00000005.xhp">පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව</link>බලන්න.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
si: එමෙන්ම ඔබට තෝරාගත් වස්තුව පිටපත් කරගෙන <emph> සංස්කරණය කරන්න - විශේෂයෙන් අලවන්න </emph> ලැයිස්තුවෙන් බිටු සිතුවම් හැඩතලය තෝරන්න .

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6Z3BN
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">To metafile</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: KA7dg
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp">Glossary</link>.
si: තවත් විස්තර සඳහා <link href="text/shared/00/00000005.xhp">පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව</link>බලන්න.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
si: එමෙන්ම ඔබට තෝරාගත් වස්තුව පිටපත් කරගෙන <emph> සංස්කරණය කරන්න - විශේෂයෙන් අලවන්න </emph> ලැයිස්තුවෙන් බිටු සිතුවම් හැඩතලය තෝරන්න .

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: gAGkK
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">To Contour</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: 692XG
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">Combine</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: FjcAF
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">Split</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: KPHAx
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">Connect</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 2ZdeF
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp">Break</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: CNxUV
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">Shapes</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: TzWg3
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">Merge</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: NWgnt
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp">Subtract</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: LGfDD
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">Intersect</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp">පේළි</link>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
si: සංවාදයට පහත දැක්වෙන ටැබ් පිටු අඩංගු වේ.

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
si: මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් බිට්මැප පින්තූරය ගොනුවක් ලෙස සුරැකීමට සංවාදයක් විවෘත වේ. පින්තූරයේ අන්තර් හැඩසවිය පෙරනිමි ගොනු හැඩසවිය වේ.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
si: ගොනු මෙනුව

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
si: සංස්කරණ තීරුව

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
si: පෙනුම තීරය

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
si: මෙවලම් තීරුවෙන් <emph>ඇතුල් කරන්න</emph>, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙනුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
si: <variable id="efglbe">ආසක්ත ලක්ෂ්‍යය් හෝ රේඛාවක් තෝරන්න, සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න,  <emph>ආසක්ත ලක්ෂ්‍යය/රේඛාව සංස්කරණය කරන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: මෙවලම් තීරුවෙන් <emph>ඇතුල් කරන්න</emph>, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
si: <variable id="feldbf">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf1">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - දිනය (අචල)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf2">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - දිනය (විචල්‍ය)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf3">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - කාලය (අචල)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf4">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - කාලය (විචල්‍ය)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
si: <variable id="feldbf7"><emph>ඇතුල් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - ගොනු නම</emph></variable>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
si: <variable id="feldbf7"><emph>ඇතුල් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - ගොනු නම</emph></variable>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
si: පරිමාණ රේඛාවේ සංදර්හ තීරුවේ, <emph>මිනුම</emph> තෝරන්න.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
si: <emph>රේඛා සහ ඊතල </emph>මෙවලම්තීරය මත, click the <emph>රේඛාවේ මිනුම</emph>ප්‍රතිරුව තෝරන්න.

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
si: මෙවලම් මෙනුව

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
si: <variable id="neuprae"><emph>ස්ලිඩ දැක්ම - රිසි ස්ලයිඩ දැක්ම</emph> තෝරන්න සහ ඊලගට <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
si: ස්ලයිඩ දැක්ම මෙනුව

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
si: ස්ලයිඩ දැක්ම මෙනුව

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කර <emph>පරිවර්තනය</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සන්දර්හය විවෘත කර <emph>පරිවර්ථනය - චාපයකට  </emph>තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - බහුඅශ්‍රයකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න<emph>පරිවර්ථනය - ත්‍රිමාන </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>සැකසීම - පරිවර්ථනය - ත්‍රිමාන කරකැවීම් අංගයකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - තිත්සිතියමකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - පාරදත්ත ගොනුවකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - ආකෘතියකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
si: වස්තුව ඉදිරිපස

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
si: වස්තුව පිටුපස

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර <emph>පෙළගැසීම - ආපස්සට</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
si: ආපස්සට

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>සංයුක්ත කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
si: සංයුක්ත කල වස්තුවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>වෙන්කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
si: රේඛා දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න,  සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>සම්බන්ධ කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
si: රේඛා සම්බන්ධ කිරීමෙන් සෑදූ තනි රේඛාවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>බිඳීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ගිල්වීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ශේෂකිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ඡේදනය</emph>තෝරන්න.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
si: ගොනු පද්ධතිය

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
si: පෙත

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
si: පෙත

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
si: නව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
si: නම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
si: වචනය

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
si: නව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
note: pZFsP
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
si: %PRODUCTNAME පාවිච්චියට ගන්නේ මුද්‍රණ වර්ණය RGB වර්ණ ආකෘතිය භාවිත කරනවිට පමණි. CMYK පාලකය සපයා ඇත්තේ වර්ණ අගයන් CMYK අංකණය භාවිතයෙන් පහසුවෙන් ඇතුලත් කිරීමට පමණි.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
si: උදව්

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
si: මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
si: වගුව

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
si: පසුපසට

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
si: අංකය කිරීම

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
si: පිවිසුම්

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
si: මකන්න

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
si: මකන්න

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
si: අකුර

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
si: මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: xGXFM
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">Searching in Japanese</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp"> ජපාන භාශාවෙන් සෙවුම</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
si: නව

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
si: උදාහරණය

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
si: පරාමිති

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
si: රේඛා සම්බන්ධ කිරීමෙන් සෑදූ තනි රේඛාවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>බිඳීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: fzEsA
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: RjGAM
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
si: වගුව

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: 72XGZ
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
si: පහත දැක්වෙන ඒවාලින් එකක් කරන්න:

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: RFE99
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: DiQ3z
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: TiFpX
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
si: කෙළින්ම  හැඩතල ගැන්වීම් සහ විලාසයන් යොදා උපලක්ෂණ නියම කල පෙළ සෙවීමට තෝරන්න <emph> විලාසයන් ඇතුලත්ව</emph> කොටුව.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
si: ඔබ වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කළාට පසුව, කණ්ඩායමේ ඕනෑම කොටසක් තේරූවිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම තේරීමට ලක්වේ.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 help.text]
note: fqHxj
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ඔබේ සෙවුමෙහි අදේශක භාවිතයට ඉඩ දෙයි.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 help.text]
note: CdbXT
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
note: i9FDB
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: BEDW4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: eakJ4
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp">Detective</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: 2GXsn
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 help.text]
note: nCcmX
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 help.text]
note: PsXtZ
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: tMJ96
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: 8QE4C
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing dialogs</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: vZrE3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp">Templates</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp"> පත </link>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 help.text]
note: yHKZs
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 help.text]
note: GNwBk
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: qP9Fu
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp">Wizards</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: dAcHA
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: 38xQF
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">Fax</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: SG8Tp
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Agenda</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: zjitK
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: Z9ju7
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
si: උස

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
si: පළල

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
si: උස

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
si: නම

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
si: පෙත

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
si: පෙත

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8PBRB
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Go to Agenda Wizard</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: FtrrC
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set name</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: qDmWk
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: 3ukbt
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp">Document Converter Page 1</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
si: උදව්

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: B6vTG
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp">Web Pages</link>
si: <link href="text/shared/07/09000000.xhp">වෙබ් පිටු</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
si: නව වෙබ් පිටු සැකසීම

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: veBKZ
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
si: ඔබගේ $[officename] ලේඛනයෙන් HTML පිටුවක් සැදීමට, "HTML ලේඛන" ගොනු වර්ගයකින් (file type) පිටුව සුරකින්න.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
si: උපකාරයක් ලබා ගැනීම.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
si: පිටුසන (Bookmarks) කලමනාකරණය කිරීම

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
si: <bookmark_value> උදව්; පිටුසන</bookmark_value><bookmark_value>පිටුසන; උදව්</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: jcs4K
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">Managing Bookmarks</link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">පිටුසන කලමනාකරණය කිරීම</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">පිටුසන කරනලද පිටුවක නම විදහා පෙන්වයි. එමෙන්ම ඔබට පිටුසන සඳහා නව නමක්ද යෙදිය හැක.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
si: <emph>පිටුසන</emph> tab පිටුවෙන් ඔබට පිටුසන් සොයාගත ​​හැක.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
si: පහත විධානයන් පිටුසනෙහි​​(Bookmark) ඇති පද පෙළ මෙනුවෙහි ඇත:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
si: <emph>පෙන්වන්න</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">ගන්නා ලද විෂයට අදල උදව් ගොනුව පෙන්වන්න</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
si: <emph>නම නැවත ෙවනස් කරන්න</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">පිටුසන සඳහා තවත් නමක් ඇතුලත් කිරීමට අදාල සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
si: <bookmark_value> උදව්; පිටුසන</bookmark_value><bookmark_value>පිටුසන; උදව්</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: zMuRZ
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 help.text]
note: n6cqC
en: Shift+F2
si: Shift+F10

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
si: Shift+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
si: තෙරිම එකක් ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
si: තෙරිම එකක් පහලට ගෙනයන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
si: තෝරාගත් තෙමාව නෑවුම් කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
si: තොරගත් තේමාව මකා දමන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
si: පළමු පිවිසුම වෙත පනින්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
si: නිමි කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
si: අවසාන පිවිසුම වෙත පනින්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
si: වම් සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
si: ඊළඟ වම් ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
si: දකුණු ස‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
si: ඊළඟ දකුණු ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
si: ඉහළ ඈති ඊළඟ ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
si: පහළ ඇති ඊළඟ ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
si: පිටුව පහළට ගෙනයන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
si: දෑනට පවතින ලේඛයට තෝරාගත් වස්තුව සබෑඳි වස්තුවක් ලෙස ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
si: දෑනට පවතින ලේඛයට තෝරාගත් වස්තුවේ පිටපතක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
si: ප්‍රධාන දළ විශ්ලේෂණයට ආපසු මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
si: Shift+spacebar

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
si: චිත්‍රණ වස්තූන් සඳහා වන කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 help.text]
note: RMU7W
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
si: Shift+spacebar

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 help.text]
note: bRmeE
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
si: දත්ත ගොනු සදහා ෙකටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
si: දත්ත ගබඩා සඳහා කෙටි මං යතුරුදත්ත ගබඩව;කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
si: පහත දෑක්වෙන්නේ දත්ත ගබඩා වල භාවිතා වන කෙටි මං යතුරුය.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: iEkyY
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
si: සාමාන්‍ය <link href="text/shared/04/01010000.xhp">කෙටි මං යතුරු$[officename]</link> යොදන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
si: පහල සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
si: Arrow යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 help.text]
note: FVYQW
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: 5SdT9
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: tWRjq
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: VhWEY
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
si: Suggestion by ErandaMIT:<link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML පොරම ලේඛය</link> (XForms) use the same controls.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
si: ඔබ HTML ලේඛනයක පෝරමයක් නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම පෝරමය අන්තර්ජාලය හරහා දත්ත යෑවීමට අවස්ථාව සෑලසේ.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
si: ලේඛනයක් සදහා පාලක එක්කිරීමට

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
si: පාලකයක් වෙනස් කිරීම

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
si: ඔබට පාලක එක් ලේඛනයක සිට තව ලේඛනයක් වෙත ඈද හෙළිය හෑක. තවද, ලේඛනයන් අතර පාලක පිටපත් කර ඈලවිය හෑක. ඔබ වෙනත් ලේඛනයකින් පාලකයක් එක් කරනා විට, $[officename] දත්ත මූලය, අන්තර්ගත වර්ගය සහ පාලකයේ අන්තර්ගත වත්කම්  විශ්ලේෂණය කරන්න. එමගින් පාලකය ඉලක්ක ලේඛයේ තාර්කික ව්‍යූහයට ගෑලපීම සිදුවේ.  උදාහරනයක් ලෙස පාලක පිටපත් කිරීමෙන් යොමු පොතෙහි ඈති අන්තර්ගතය විදහා පෙන්වන පාලකයක තවදුරටත් එම අන්තර්ගතයම විදහා දෑක්වයි.ඔබ හට <emph>පෝරම වත්කම්</emph>පෝරමයෙහි  <emph>දත්ත</emph> පටිත්ත පිටුවේ එම වත්කම් බෑලිය හෑක

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
si: පෝරම සැලැස්ම

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
si: <ahelp hid="."><link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>පෝරම සැලැස්ම</emph></link> මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
si: <ahelp hid=".uno:CheckBox">සලකුණු කොටුවක් සෑදීම</ahelp>පෝරමයක කාර්ය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ අක්‍රිය කිරීමට සලකුණු කොටු ඉඩ ලබා දේ.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
si: විකල්පය බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටු

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
si: එබුම් බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
si: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">එබුම් බොත්තමක් සෑදීම.</ahelp> ක්ලික් කිරීම වැනි නියම කරන ලද විධාන ක්‍රියා කරවීමට මෙම ශ්‍රිතය භාවිතා වේ.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
si: ඔබට පෙළ සහ චිත්‍රක මෙම බොත්තම් සඳහා යෙදිය හැක.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
si: පින්තූර ෙබාත්තම

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
si: ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
si: <ahelp hid=".uno:FormattedField">ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර සෑදීම.</ahelp> ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍රක් යනු පෙළ ක්ෂේත්‍රක් වන අතර එමඟින් අදායක හා ප්‍රතිදායක ආකෘතිකරණය විය යුතු ආකාරය සහ අගය සීමා යෙදීම තීරණය කල හැක.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: mRZLT
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
si: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp">විශේෂ පාලක වත්කම්</link> (<emph>හැඩතලය - පාලකය</emph> තෝරන්න).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
si: දින ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
si: සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
si: සමූහ කොටුව

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
si: කාල ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
si: රටා ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
si: වගු පාලකය

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
si: පින්තූර පාලකය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටු

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය මුදල් ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
si: පින්තූර ෙබාත්තම

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර පාලකයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
si: දින ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
si: කාල ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
si: සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය මුදල් ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
si: රටා ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය රටා ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
si: පින්තූර පාලකය

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර පාලකයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
si: ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය හැඩගැස්වු ක්ෙෂ්‍තුය මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
si: ඔබ කෑමති පරිදි වාර්තා ප්‍රදර්ශනය කිරීමට වගු පාලකයක් අර්ථ දෑක්විය හෑකිය. එනම් ප්‍රදර්ශනය කිරීම හෝ දත්ත ගබඩාවක මෙන් දත්ත සෑකසීම සදහා දත්ත තීරු අර්ථ දෑක්විය හෑකිය.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
si: පහත දෑක්වෙන තීරු වගු පාලකයක අන්තර්ගත විය හෑකිය: පෙල, දිනය, වේලාව සහ විනිමය තීරුව, සංඛ්‍යාමය තීරුව, රටා තීරුව, සලකුනු කොටුව සහ සංයුක්ත කොටුව. සංයුක්ත දින\වේලා තීරු අවශ‍‍‍‍‍‍ය විටකදි තීරු යුගලයක් ස්වයංක්‍රීයව නිර්මානය වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
si: කිසිවක් හෝ තෝරාගෙන ඈති නම්, තෝරගත් මාර්ග සං‍ඛ්‍යාව මුලු පටිගත කිරීම් සං‍ඛ්‍යාවෙන් පසුව වරහන් තුල පෙන්වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
si: වගු පාලකයට තීරු ඈතුලත් කිරීම සදහා, තීරු ශීර්ෂ  මත ක්ලික් කර ප්‍රකරණ මෙනුව ලබාගන්න. පහත දෑක්වෙන විධාන භාවිත කල හෑකිය:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
si: තිරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
si: ඈද හෙලීම මගින් වගු පාලකය වින්‍යාස කරන්න:දත්ත මූල බ්‍රව්සරය විවෘත කර, අව‍ශ‍ය කරන ක්ෂේත්‍ර, වගු පාලකයේ තීරු ශීර්ෂ මතට ඈද දමන්න.එවිට වින‍‍ය්‍යාස කරන ලද තීරුවක් නිර්මානය වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
si: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">වෙනස් කරන්නවගු පාලකයේ තෝරාගත් දත්ත ක්ෂේත්‍ර ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සදහා දත්ත ක්ෂේත්‍ර තෝරාගෑනීමට උපමෙනුවක් විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
si: තෝරගත් කොටුවේ ගුනාංග සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
si: තීරු සඟවන්න.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
si: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">තෝරගත් තීරුව සෑගවේ.</ahelp> එහි ගුනාංග වෙනස්වනු නොලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
si: තීරු පෙන්වන්න.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: S4LNT
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">Control Properties</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: bJRNV
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">General</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
si: ලේඛන පටිගත කරනය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
si: මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
si: X ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇංකරයට සාපේක්ෂව පාලකයෙහි X ස්ථානය නියම කරන්න </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇංකරයට සාපේක්ෂව පාලකයෙහි Y ස්ථානය නියම කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකය නවතින තැන නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකයෙහි පළල නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
si: උස

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකයෙහි උස නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
si: සංස්කරණ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
si: වාච්‍යාර්ථ ආවරණය සදහා "__.__.2000",උදාහරණ සදහා,"NNLNNLLLLL" සංස්කරණ ආවරණය අර්ථ දක්වන්න.ඒ සදහා පාවිච්චි කරන්නාට දිනයක් අතුලත් කිරිමේදි අතුලත් කල හැක්කේ අක්ෂර 4ක් පමණි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
si: විධිවත් හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
si: නම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
si: පටිත්ති අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
si: නෑත

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
si: අගය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
si: මුරපද අක්ෂර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
si: පදගතාර්ථ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
si: අකුර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
si: ෙපළ උස

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
si: කාල ආකෘතිය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
si: ස්ථානගතකරණය

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
si: සංචාලන

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
si: පෙනෙන

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: MkrZm
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: "Field2" දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රය <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph> විශේශිත ක්ෂේත්‍රය යටතේ සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: "Field2" දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රය <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph> විශේශිත ක්ෂේත්‍රය යටතේ සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
si: <emph>අන්තර්ගත ලෑයිස්තු වර්ගය</emph>යටතේ ඈති "Table" ඔබ තෝරා ගත්තේ නම්, විශේෂිත කළ යුතු සුචිය, වගු සෑකසුම මගින් අර්ථ දක්වයි. උදාහරණය: <emph>ලෑයිස්තු අන්තර්ගතය</emph>යටතේ දත්ත ගබඩා වගුව තෝරා ගත්තේ නම්, පහත වගුව පරිහරණය කරන්න:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph>යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ පළමු තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය </emph> යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ දෙවන තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය </emph> යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ තෙවන තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
si: දත්ත ගබඩාවෙන් පාලකයේ අන්තර්ගතය කියවා ඈත්නම්,දත්ත මූලයේ වර්ගය අනෙකුත් විකල්ප සමඟ ඔබට නිශ්චය කර ගත හෑකිය.උදාහරණයක් වශයෙන්:ඔබට වගු සහ විමසීම්(queries) අතරින් තෝරා ගත හෑකිය.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
si: වගුවේ අන්තර්ගතය.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
si: SQL ප්‍රකාශන සඳහා උදාහරණ:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
si: ලෑයිස්තු කොටු සඳහා SQL ප්‍රකාශන පහත ආකාරයක් ගනී:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
si: මෙහිදී "table" මගින් කෙරෙනුයේ පාලක ලෑයිස්තුවේ(ලෑයිස්තු වගුව) දත්ත පෙන්නුම් කිරීමයි."field1"දත්ත ක්ෂේත්‍රය මගින් පෝරමයේ දෘශ්‍ය පිවිසුම් නිශ්චය කරයි;එහි අන්තර්ගතය ලෑයිස්තු කොටුවේ පෙන්නුම් කරයි."field2" යනු <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය field</emph> යටතේ විශේශිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රය හරහා පෝරම වගුවට(අගය වගුව) සම්බන්ධ වී ඈති ලෑයිස්තු වගුවේ ක්ෂේත්‍රයකි. <emph>Bound field</emph>=1 තෝරා ගත්තේ නම්.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
si: සංයුක්ත කොටු සඳහා SQL ප්‍රකාශන පහත ආකාරයක් ගනී.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
si: මෙහිදී "field" යනු ලෑයිස්තු කොටුවෙන් ගත් දත්ත ක්ෂේත්‍රයක් වන අතර ,"table" මගින් සංයුක්ත කොටුවෙන් ගත් ලෑයිස්තුවේ අන්තර්ගතය පෙන්නුම් කරයි.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
si: <emph> HTML ලේඛන සඳහා අගය ලෑයිස්තු</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
si: HTML පෝරම සඳහා <emph>ලෑයිස්තු අන්තර්ගතය</emph> යටතේ අගය ලෑයිස්තුවක් ඔබට ඈතුලත් කල හෑකිය.<emph>අන්තර්ගත ලෑයිස්තු වර්ගය</emph> යටතේ ඈති "Valuelist" නම් විකල්පය තෝරන්න.මෙහිදී ඈතුලත් කරන අගයන් පෝරමයේ දෘශ්‍ය නොවන අතර දෘශ්‍ය පිවිසුම් වලට අගයන් පෑවරීමට භාවිතා වේ.<emph>වගු අන්තර්ගතය</emph> යටතේ සකසන ලද පිවිසුම්  <OPTION VALUE=...> යන HTML ඈමිණුමට අනුරූප වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: 4Vur2
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Events</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: 78st6
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp">Form Properties</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: XUY8G
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp">General</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
si: ආකෘතිපත්‍රයක් අකුරු ලෙඛනයක් හෝ පතුරුම්පතක් වන අතර එහි විවිද පාලකයන්ද සහිතයි. ඔබ ආකෘතිපත්‍රයක් නිර්මාණය කලොත් වෙබ් පිටුවක් සදහා, පාවිච්චි කරන්නාට දත්ත පුරවා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ යෑවිය හෑක. ඉන්පසු එම දත්ත විශේශිත URL මගින් සෙවාදයකයා සපයයි.සේවාදායකය

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
si: නම

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: GMJm3
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>.
si: නිරූපනය කල  නාමය ආකෘතිපත්‍රයක් සදහා. මෙම නම ආකෘතිපත්‍රය හදුනා ගෑනිමට යොදාගනියි <link href="text/shared/02/01170600.xhp">ආකෘතිපත්‍ර යාත්‍රිකයා</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
si: නිරූපිත URL ය සම්පූර්න කල ආකෘති පත්‍රය සම්ප්‍රේෂණය කරනවා

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
si: ඉදිරිපත් කරන ලද වර්ගයන්

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
si: ප්‍රයෝජනයට ගෑනිමෙන්  "Get" ක්‍රමය, සම්ප්‍රේශනය කල සෑම විදානයක්ම පරිසරය විච්ල‍ය ලෙස. එවා එකතු කෙරෙනවා ආකෘති පත්‍රයහි URL න් "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; අක්ෂර ඈමිනුම විශ්ලෙශනය කරනවා ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ සේවාදායකයා මගින්.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
si: ප්‍රයෝජනයට ගෑනිමෙන් "Post" විදික්‍රමය, ආකෘති පත්‍ර ලියවිල්ල නිරූපිත URL එකකට යෑවිය හෑක.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
si: කේතීකරණය සැලකර සිටීම

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING"> දත්ත කේතීකරණ ආකාරය නියම වශයෙන් සඳහන් කිරීම </ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
si: පාලකයහි තොරතුරු දත්ත මාරු කිරීම

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
si: ආකෘති පත්‍රයක් යවන විට, තිබෙන සියලු පාලකයන් $[officename] සෑලකිල්ලට ගනු ලෑබේ. පාලකයෙහි නම සහ සලකියහකි අගය , තිබෙහි නම්, සම්ප්‍රේෂණය කරනු ලෑබේ.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
si: අදාල පාලකය මත සම්ප්‍රෙශනය වන අගය තීරනය වේ. වගන්ති ක්ෂේත්‍රය සදහා, පෙනෙන ප්‍රවේශයන්  සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක; ලෑයිස්තු කොටු සදහා,තෝරාගත් ප්‍රවේශයන් සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක  ; සලකුනු කොටු සදහා සහ විකල්ප ක්ශේත්‍ර, ආශ්‍රිත නිර්දේශිත අගයන් ද සක්‍රිය විට සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
si: කොහොමද මෙ තොරතුරු සම්ප්‍රේශනය කරන්නේ තෝරාගත් ක්‍රමය මගින් (Get or Post) සහ කේතය මගින් (URL or Multipart).  Get ක්‍රමය නම් සහ URL කේතීකරණය තෝරා ඈතිනම්, නිදසුනකට, ආකෘති පත්‍රයෙහි අගයන් ජෝඩු  <Name>=<Value> are sent.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
si: අමතරව පාලකයන් HTML වලදීද හදුනා ගන්නා අතර, $[officename] අනිත් පාලකයන්ද පිරිනමයි. සදහන් කල යුතු දෙය නම්, විශේශිත සංඛ්‍යාත්මක ක්ශේත්‍ර සදහා , පෙනෙන අගයන් සම්ප්‍රේශනය කල නොහෑකියි නමුත් විටෙක නියත පෙරනිමි විදි වලදී කලහෑක. පහත සටහන පෙන්වන්නේ නියත  පාලකයන්ගේ සම්ප්‍රෙශනයයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
si: පාලකය

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
si: අගයන් ජෝඩුව

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
si: සංඛ්‍යාත්මක ක්ශේත්‍රය, පවතින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
si: කාලපරිච්ඡේදයකට දශමය විභේදකයක් නිතරම පෙන්වයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
si: පාවිච්චි කරන්නාගේ සෑකසුම්   වලින් තොරව දින ආකෘතිය (MM-DD-YYYY), නියත එකක් ලෙස යවනු ලෑබේ .

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
si: කාල ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
si: පාවිච්චි කරන්නාගේ සෑකසුම්   වලින් තොරව කාල ආකෘතිය (HH:MM:SS), නියත එකක් ලෙස යවනු ලෑබේ

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
si: රටා ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
si: අදාළ රටා ක්ශේත්‍රයන්හි අගයන් පෙළ ක්ශේත්‍රයන් ලෙස යවනු ලබයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
si: වගු පාලකය

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
si: පාලක වගුවෙන් , තනි තීරුව නිතරම සම්ප්‍රෙශනය කරයි. පාලකයෙහි නම, කොලමෙහි නම, කොලමෙහි අගය යවනු ලැබේ .  Get විධි ක්‍රමය ප්‍රයෝජනයට ගෙන  URL කේතීකරනය සමග , ආකෘති පත්‍රය තුල සම්ප්‍රේශ්නය කරනු ලෑබේ <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, නිදසුනකට, කොලම මත අගය රඳා පවතියි.

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
note: cGxUc
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
si: <බූක්මර්ක්_වලුඑ>පෝරම;දත්ත </බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>දත්ත; පෝරම සහා අනුපෝරම</බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>පෝරම; අනුපෝරම</බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>අනුපපෝරම;විස්තරය</බූක්මර්ක්_වලුඑ>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: QqJn2
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp">Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
si: <emph> දත්ත</emph>tab පිටුව අර්ට්දක්වන්නේ දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ් පෝරම වල පෝරම ගුණාංගයි.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
si: SQL විධාන විශ්ලේශණය කිරිම

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
si: දත්ත පමණක් එක් කරන්න

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
si: නම් <emph>දත්ත පමණක් එක් කරන්න</emph> "ඔව්" ලෙස සකසා ඇත්නම්, දත්ත වෙනස් කිරිම හෝ මැකිම කල නොහැක.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
si: විකල්පය

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
si: පෝරම අයිතම ලේඛයට<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ඈතුළත්වී ඇතිවිටදී, tab යතුර භාවිතයේදි පාලකයයන් අතර ගමන්ගන්නා අනුපිලිවෙළ ස්වයංක්‍රීයවම සිදුවේ.අලුතින් එක්කරනු ලබන පාලකයන් ස්වයංක්‍රීයවම ශ්‍රේණියේ අගට එක්වනු ලැබේ.<emph>පටිත්ති අනුපිලිවෙළ</emph> සංවාදයහි, ඔබට මෙම ශ්‍රේණියේ අනුපිලිවෙළ ඔබගේ අවශ්‍යතාව අනුව සකසාගත හැක.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 help.text]
note: dYLts
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
si: ඔබට තරදුරටත් පාලකයක සුචිය එහි විශේෂී වත්කම් ඔස්සේ සකස් කිරීම කලහැක්කේ ඔබට අවශ්‍ය අගයන් පාලකයහි<emph>වත්කම්</emph> යන සංවාදයේ <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph> අනුපිලිවෙළ </emph></link> හි සටහන් කිරීමෙනි.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
si: විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයකට Tab යතුර ඔස්සේ පිවිසුම ලබාගතහැක්කේ එහි එක් විකල්ප බොත්තමහෝ "තෝරාගත්" තත්වයට පත්කර ඇත්නම් පමණී. ඔබ විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයක් සකස්කර තිබුනද එහි එක් විකල්ප බොත්තමහෝ "තෝරාගත්" තත්වයට පත්කර නැත්නම් ඔබට යතුරු පුවරුව යොදාගෙන එම විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයට පිවිසිය නොහැක.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
si: පාලකයන්

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">තොරාගත්  පාලකය පටන්ති අනුපිලිවෙලහි  එකකින් ඉහල දෑමීම සදහා වන බොත්තම <emph>ඉහල දෑමීමෙ බොත්තම</emph>  ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">තොරාගත් පාලකය පටන්ති අනුපිලිවෙලිහි එකකින් පහල දෑමීමට <emph>පහල දෑමීමෙ යතුර </emph>ඔබන්න. </ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
si: ස්වයංක්‍රීය වර්ගීකරණය

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">පාලක ඒවායේ   ලේඛනයෙහි පිහිටීම අනුව  ස්වංකිූයව අනුපිලිවෙලට සෑකසිම සදහා <emph>ස්වංකිූය අනුපිලිවෙල සෑකසීමී යතුර</emph> ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: GNGsG
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp">ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 2XrKV
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
si: නව

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
si: පටිත්ති අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
si: වගු අංගය / ලැයිස්තු කොටුව /සංයුක්ත කොටුව විශාරද: දත්ත

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Eh2W5
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
si: <link href="text/shared/02/01170801.xhp"> වගු අංගය / ලැයිස්තු කොටුව / සංයුක්ත කොටුව විශාරද: දත්ත</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
si: පෝරම ක්ෂේත්‍රයට අනුරූප වන දත්ත මූලාශ්‍රය සහ වගුව තෝරන්න.ඔබ දත්ත මූලස්‍රයකට දැනටමත් සබැඳි  ලේඛනයකට් පෝරම ක්ෂේත්‍රය ඇතුලත් කරන්නේ නම්, එම පිටුව අදෘශ්‍යමාන වේ.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පෝරම; සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත වේ</bookmark_value><bookmark_value> පාලක; පෝරම තුල සක්‍රිය වේ</bookmark_value><bookmark_value> සුරැකීමෙන් පසු සැලසුම් ප්‍රකාරය</bookmark_value><bookmark_value>; ලේඛන; oසැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත වේ</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණ ප්‍රකාරය;විවෘත වීමෙන් පසු</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: cpFGb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp">Open in Design Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/01171000.xhp">සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයේ දී, පෝරමයන්හි පාලක සක්‍රිය කිරීම හෝ දත්ත සමුදායෙහි අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීම හෝ කල නොහැක.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
si: මගපෙන්වීමට ගාවන්න

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: Eds8g
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
si: සංචාලකය

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: JjEai
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp">Navigator</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
si: සංචාලකය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: 3FCpN
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp">Font Size</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: JFczU
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
si: හිස් ඉඩ වැඩි කරන්න

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
si: හිස් ඉඩ අඩු කිරීම

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: fs5iX
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp">Borders</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: FGDba
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: kcDRF
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp">Border Color</link>
si: <link href="text/shared/02/03150000.xhp">දාරයේ වර්ණය</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
si: යම්කිසි වස්තුවක දාරයේ වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා<ahelp hid=".uno:FrameLineColor"><emph>දාරයේ වර්ණය</emph> මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරීමට <emph> රේඛාවේ වර්ණය(දාරයේ)</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
si: රේඛාවේ වර්ණය(දාරයේ)

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: CnFjD
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp">Arrow Style</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: EfFS6
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp">Load URL</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sKufG
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp">Reload</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
si: ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: RvBV4
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp">Edit Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: EABnE
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp">Save Record</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: s7viG
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp">Stop Loading</link>
si: <link href="text/shared/02/12010000.xhp">ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා</link>

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: dA4bD
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp">Document Information</link>
si: <link href="text/shared/02/20060000.xhp">ලේඛණය වෙනස් කිරීම</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
si: ලේඛය තුල ස්ථානය

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: yN3z2
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp">Position in Document</link>
si: <link href="text/shared/02/08020000.xhp">ලේඛය තුල ස්ථානය</link>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
si: අදිබැඳි සංවාද

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
si: අදිබැඳි සංවාද

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
si: උදව්

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
si: උදව් විවෘත කරන්න

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: eRi8a
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp">Internet</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
si: නම

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: BjVLf
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp">Document</link>
si: <link href="text/shared/02/09070300.xhp">ලේඛණය</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
si: පෙත

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
si: ලේඛණය තුලවූ ඉලක්කය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
si: ලේඛණය තුලවූ ඉලක්කය

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: giEjD
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp">New Document</link>
si: <link href="text/shared/02/09070300.xhp">ලේඛණය</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: ESEFz
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp">Previous Page</link>
si: <link href="text/shared/02/10010000.xhp">පෙර පිටුව</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: gfQZq
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp">Next Page</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
si: නව කවුලුව

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: G6kwo
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close Window</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: xCQCM
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp">Sort Ascending</link>
si: <link href="text/shared/02/12010000.xhp">ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා</link>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
si: අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: aKafC
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp">Sort Descending</link>
si: <link href="text/shared/02/12020000.xhp">අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.</link>

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: 5BkmD
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp">AutoFilter</link>
si: <link href="text/shared/02/12030000.xhp"> ස්වයංක්‍රීය පෙරහන </link>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5dbKE
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">Refresh</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
si: <emph>නැවුම් කරන්න</emph>නිරූපකය අසල ඇති ඊතලය ක්ලික් කර පහත මෙහෙයුම් ඇති අනුමෙනුව

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
si: <emph> නැවුම් කිරීම </emph> - දත්ත සමුදායේ, දත්ත වගුවේ නැවුම් කරන ලද දත්ත පෙන්වයි.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
si: <emph>නැවත සාදනවා</emph>- <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">දත්ත සමුදායේ, දත්ත වගුවේ දර්ශනය නැවත සාදයි. ඔබ විසින් දත්ත වගුවේ ආකෘතිය වෙනස් කර ඇත්නම් මෙම මෙහෙයුම භාවිත කල හැක.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: cZuzS
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp">Data to Fields</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp">ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
si: අගය

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට අසමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා විශාල අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
si: විශාලයි

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා විශාල අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
si: අඩු හෝ සමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා අඩු හෝ සමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
si: විශාල හෝ සමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට විශල හෝ සමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
si: අසමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට අසමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
si: විශාලතම

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
si: දී ඈති විශාලතම අගය පෙන්වන්න(අගය පරාමිතියකි)

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
si: කුඩාතම

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
si: දී ඈති කුඩාතම අගය පෙන්වන්න(අගය පරමිතියකි)

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
si: විශාලතම 96

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
si: මුලු අගයෙන් විශාලතම 96 පෙන්වන්න(අගය පරමිතියක් ලෙස)

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
si: කුඩතම 96

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
si: දී ඈති මුලු අගයන්ගෙන් කුඩතම 96 පෙන්වන්න( අගයන් පරමිති ලෙස)

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: yH5GK
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp">Sort Order</link>
si: <link href="text/shared/02/01170300.xhp">පටිත්ති අනුපිලිවෙළ</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
note: Dn99m
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වර්ග කිරීම; දත්ත සමුදාය</bookmark_value><bookmark_value>දත්ත සමුදාය; වර්ග කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: ywze2
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp">Sort Order</link></variable>
si: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp">වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
si: වර්ගීකරණය

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
si: ඉන් ඉක්බිතිව

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
si: පෙළ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
si: ගැලපුම් තත්වය

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
si: පෙරහන යොදන්න

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: Rh82k
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp">Apply Filter</link>
si: <link href="text/shared/02/12120000.xhp">පෙරහන යොදන්න</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
si: පෙරහන යොදන්න

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
si: සිටුවම් පටිති

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: kyEL5
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp">Setting Tabs</link>
si: <link href="text/shared/02/13010000.xhp">සිටුවම් පටිති</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
si: කෝදුවහි වර්තමාන පරිඡේදය සඳහා හෝ සියලු තෝරාගත් පරිඡේද සඳහා මුසිකය හාවිතාකර පටිත්ති සවිකිරන්න.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
si: ආරම්භක අවස්ථාවේ පෙරනිමි පටිත්ති තිරස් කොදුව මත පෙන්වයි. පටිත්ති සවිකලපසුව, සවිකල පටිත්තට දකුණෙන් ඇති පෙරනිමි පටිත්ති පමණක් වැඩෙහි යෙදිය හැකිය.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 67mrx
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp">Run Query</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: Cgy7E
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp">Clear query</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
si: වගුව

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
si: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add"> දැනට තෝරාගත් වගුව ඇතුළු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close"> <emph>වගු එක්කරන්න</emph> සංවාද කොටුව චසාදමන්න.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
si: SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: HuRMo
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Run SQL command directly</link>
si: <link href="text/shared/02/14030000.xhp"> SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
si: $[officename] හි ෙපර ඇගයීමක් නොමැතිව SQL අනු ලකුනු වැලට සම්බන්ධිත දත්ත ගබඩා පද්ධතිය එක එල්ලෙම ඉදිරියට යොමුකිරිma  සඳහා ස්වදේශීය SQL උපයෝගි කරගනි.උදාහරණය: ඔබ දත්ත ගබඩාව හරහා ODBC මුහුනතට ප්‍රවෙශ වන්නේ නම් ,SQL  අනු ලකුනු වැල ODBC ධාවකය තුලට යවා එය මගින් කිර්යාවලිය කරනු ලැබේ.

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
si: SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bp68U
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp">Functions</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: 7L55P
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp">Table Name</link>
si: <link href="text/shared/02/09060000.xhp">ඉලක්ක රාමුව</link>

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: kDRU9
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp">Alias</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SQL; DISTINCT පරාමිතිය</bookmark_value><bookmark_value> SQL queries තුල එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: V68Dd
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp">Distinct Values</link>
si: <link href="text/shared/02/14070000.xhp">එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: F8JWV
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp">Selection</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: zDuTm
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp">HTML Source</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
si: වර්තමාන පිටු විලාසය

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
note: ErqDb
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු විලාසය;සංස්කරණය කරනවා/තත්ව තීරුව මගින් යොදනවා </bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: gJEKk
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp">Current Page Style</link>
si: <link href="text/shared/02/20020000.xhp">වර්තමාන පිටු විලාසය</link>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: DAbch
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: KVot3
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp">Insert Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
si: <emph>සංදර්ශනය කරන්න</emph>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
si: වරණ ප්‍රකාරය

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: dmHBv
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp">Selection Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
si: ලේඛණය වෙනස් කිරීම

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: hoTXH
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp">Document Modification</link>
si: <link href="text/shared/02/20060000.xhp">ලේඛණය වෙනස් කිරීම</link>

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: RXh7s
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp">Time</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: YDVCi
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp">Date</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
si: ශබ්දය ඉවත් කරන්න

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise"> මධ්‍යස්ථ පෙරහන යෙදීමෙන් ශබ්දය ඉවත් කරන්න</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
si: ශබ්දය ඉවත් කරන්න

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
si: පරාමිති

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
si: අංශකය සහ අතිසූර්යතාපනයේ වර්ගය සඳහන් කරන්න.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
si: සීමක අගය

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
si: වියැයීම

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
si: වියැයීම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
si: වියැයීමේ අංශකය(ප්‍රමාණය)

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value"> වර්ත්මාන් වියැයීමහි තීවුතාව අර්ථ දක්වයි. 0% ප්‍රතිශතයෙදි සියලුම පික්සල අලු වර්ණයන්ගෙන් දිස්වෙ.100% ප්‍රතිශතයෙදි රතු චෑනල පමනක් දිස්වෙ.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
si: පෝස්ටර වර්ණ

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">  මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
si: පෑන්සලකින් කල වෑනි දළ සටහන.

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
si: පෑන්සලකින් කල වෑනි දළ සටහන.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
si: ආලෝක මූලාශ්‍රය

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
si: අලෝක ප්‍රභව මුලාශ්‍රය සදහන් කරයි. තිතක් මගින් අලෝක ප්‍රභව මුලාශ්‍රය නිරූපනය කරයි.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
si: මොසෙයික(කුඩා පාට කොටස්වලින් සෑදුම් ලත් චිත්‍ර)

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
si: මොසෙයික(කුඩා පාට කොටස්වලින් සෑදුම් ලත් චිත්‍ර)

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
si: අංග විභේදනය

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
si: ත්‍රිකෝණාකාර ලෙස එකතුවිය යුතු පික්සල ප්‍රමාණය තීරනය කරයි.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
si: පළල

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width"> තනි කොටසක පළල පැහැදිලි කරනවා.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
si: උස

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">තනි කොටසක උස පැහැදිලි කරනවා.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
si: දාර නෑතහොත් තියුණු බව වෑඩි දියුණු කරයි.

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges"> වස්තුවෙහි දාර නෑතහොත් තියුණු බව වෑඩි දියුණු කරයි.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: XFv9H
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp">Graphics Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: StpuV
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp">Red</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp">සොයන්න</link>

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DfRDF
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp">Green</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: QoyFw
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp">Blue</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: KcERA
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp">Brightness</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 252df
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp">Contrast</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: QE57Z
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp">Gamma</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: 9e3Ym
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp">Transparency</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: K4TvH
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp">Crop</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp"> නිල්</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
si: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">ලකුණ ආකාර</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හෑඩතල සදහා විශේෂ හසුරුවන ක්‍රම වෙ. එනම් ඈදීම මගින් එහි හෑඩයෙහි ගුණාංග වෙනස් කළ හෑක. මුසිකය දර්ශකය එවෑනි ස්ථාන වලදි අතක හෑඩ ගනී.

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හෑඩතල සදහා විශේෂ හසුරුවන ක්‍රම වෙ. එනම් ඈදීම මගින් එහි හෑඩයෙහි ගුණාංග වෙනස් කළ හෑක. මුසිකය දර්ශකය එවෑනි ස්ථාන වලදි අතක හෑඩ ගනී.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
si: ලකුණ ආකාර

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
si: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">ලකුණ ආකාර</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
si: නව

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
si: පැතිරුම් පත්‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
si: දිශානතිය

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: mQvFB
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp">Master Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
si: විස්තරය

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: UTYLn
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">වපසරිය</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
si: පළල

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
si: උස

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
si: පේලිය

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: h3FWN
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp">විකල්පය</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
si: තීරය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
si: පේලිය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
si: අගිස් සම්මුහුර්ත කරන්න

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: jVCCX
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp">Business cards</link>
si: <link href="text/shared/01/01010304.xhp">වෙළඳාම</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: fLjC7
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp">Private</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">අලවන්න</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
si: දුරකතනය

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
si: දුරකටහනය

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
si: මුල් පිටුව

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 6zBC5
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp">Business</link>
si: <link href="text/shared/01/01010304.xhp">වෙළඳාම</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
si: වෙළඳාම් ඩට්ත

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">වෙළඳ සමාගමෙ අමතර තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
si: උද්‍යෝග පාඨය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
si: දුරකතනය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
si: දුරකටහනය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
si: මුල් පිටුව

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: VVGuB
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">Close</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: SdsrT
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close the current window</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 help.text]
note: Z5jqJ
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: NQDen
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp">Description</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp">විකල්පය</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: rLmpE
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">General</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp">මෙනුව</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: FojPM
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp">Custom Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp">මෙනුව</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: 5CPAH
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">Statistics</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ජායාව </link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
si: පිටුව

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
si: අරක්ෂණය

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: SF2DR
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp">Security</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: tkrtV
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp">Templates</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp">මෙනුව</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
si: ලිපින පොතෙහි මූලාශ්‍රය

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි දත්ත මූලාශ්‍රය සහ දත්ත වගුව නියම කරන්න

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
si: ක්ශෙත්‍ර පෑවරුම

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි ක්ශෙත්‍ර පෑවරුම් නියම කරන්න

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
si: (ක්ශෙත්‍ර නම)

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: woR6C
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Print</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">මුද්‍රණය කරන්න</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: NuiHk
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp">Send</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp">මෙනුව</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: JCqYn
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp">Create Master Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: wjDmF
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp">Create HTML Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: 7VVnU
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">Close the current document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: 8QbB7
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp">Redo</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: iGGzb
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp">Cut</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">අලවන්න</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: QJERw
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp">Copy</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: tSGK5
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">Paste</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">අලවන්න</link>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: jjEMm
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">Select All</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
si: <bookmark_value>තත්ව සංවේදී;සෙවිම</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
note: Sfkrt
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ ඇතුල් කරන්න හෝ පෙර ප්‍රතිස්ථාපන පෙළක් හෝ විලසයක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
si: සියල්ල සොයන්න

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
si: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL"> ඔබ සොයන පෙලෙහි සියලුම ප්‍රස්තාවන් සහ හැඩකරනයන් සොයා ලේඛයෙන් තෝරා දෙයි. Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (රයිටර් සහ කැල්ක් ලෙඛයන් සදහා පමණයි).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: sJxFe
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
si: <bookmark_value> සොයා ගැනීම්; තේරීම්</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
note: Wjco2
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
si: <variable id="halbnormaltitel"> ලකුනෙහි පළල ගලපන්න.(ආසියානු භාෂාවන් බලගන්වා ඇත්නම් පමණයි) </variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
si: <variable id="aehnlichtitel"> වගේ.(ජපන්) (ආසියානු භාෂාවන් බලගන්වා ඇත්නම් පමණයි) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: 9dcCK
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">Searching in Japanese</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp"> ජපාන භාශාවෙන් සෙවුම</link>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
si: චේදයක පළමු අක්ශරය සොයන්න

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
si: අක්ෂරාංකයක් නියොජනය කරන්න.([:alpha:] සහ [:අංකය:])

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
si: අවකශයක් නියොජනය කරයි.(නමුත් අනෙක් හිස් අවකශ නොවේ.)

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
si: මු‍ද්‍රණය කළ හැකි අක්ෂරයක් නියොජනය කරයි.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
si: මු‍ද්‍රණය නොකරන අක්ෂරයක් නියොජනය කරයි.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
si: පිහිටීම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
si: ජායාව

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
si: අකුර

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: CmHqF
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp">Attributes</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">වපසරිය</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
si: ඉර

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
si: සබැදුම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
si: <bookmark_value>විවෘත කිරීම; files with සබැදුම් සහිත ගොනුව</bookmark_value>      <bookmark_value>සබැදුම්; නියත සබැදුම් යාවත් කාලීන කරන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>යාවත් කාලීන කරන්න; විවෘත කර ඇති සබැදුම්්</bookmark_value>      <bookmark_value>සබැදුම්; විවෘත කළ සබැදුම් සහිත</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
si: අංගය

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුවේ ගොනු වර්ගය ලයිස්තු ගත කරන්න, චිත්‍රකය ආදී වශයෙන්.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
si: තත්වය

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව ගැන අමතර තොරතුරු ලයිස්තුගත කරන්න.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 help.text]
note: xVdv4
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
si: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC"> ගොනුව විවෘත කළ විට, සබැඳියේ අන්තර්ගතය; ස්වයංක්‍රීයව යාවත් කාලීන වේ. ඉන් පසුව, මූලාශ්‍ර ගොනුවවේ සිදු කරන කිසියම් වෙනසක් වෙතොත්, එය සබැඳිය සහිත ගොනුවේ ප්‍රදර්ශනය වේ. සබැඳි චිත්‍රක ගොනු යාවත් කාලීන කළ හැක්කේ හස්තයේනි.</ahelp> මෙම විකල්පය සබැඳි චිත්‍රක සඳහා නොපවතී.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
si: <emph>ස්වයංක්‍රීය</emph>මෙම විකල්පය තිබෙන්නේ DDE සබැඳුම් සඳහා පමණි. ඔබට DDL  සබැඳියක් ඇතුල් කර ගැනීම සඳහා එක් ගොනුවක පවතින අන්තර්ගතය පිටපත් කර, එය පහත ආකාරයට අලවා ගැනීම මඟින් කර ගත හැක.<emph> සැකසීම -විශේෂ ඇලවීම </emph> ඉන් පසු තෝරන්න <emph>සබැඳිය</emph> පෙට්ටිය. DDE ඈක්ෂරික සම්බන්ධක පද්ධතියක් නිසා, ප්‍රදර්ශනය කරන දශම පමණක් ඉලක්ක පතට පිටපත් කිරීම සිදු වේ.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 help.text]
note: 9DzTG
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.තෝරා ගත් සබැඳිය සඳහා මූලාශ්‍ර ගොනුව වෙනස් කරන්න</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
si: සබැඳි කඩනය

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 66X9J
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">මූලාශ්‍ර ගොනුව සහ දැනට පවතින ලේඛය අතර සබැඳිය කඩන්න. වඩාත් අලුතින් යාවත් කාලීන කල මූලාශ්‍රයේ ලේඛයේ අන්තර්ගතය දැනට පවතින ලේඛයේ තබා ඇත</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 help.text]
note: iDw2U
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW"> තෝරා ගත් සබැඳිය යාවත් කාලීන කිරීම නිසා වඩාත් අලුත් සුරැකි සබැඳි ගොනුව දැනට පවතින ලේඛයේ ප්‍රදර්ශය වේ.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 help.text]
note: FQGFG
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
si: ඔබ සබැඳුම් සහිත ගොනුවක් විවෘත කරන විට, ඔබව සබැදුම් යාවත් කාලීන කිරීමට පොලඹවනවා ඇත. සබැඳි ගොනු සුරැකිව තබා ඇති ස්ථානය අනුව, යාවත් කාලීන ක්‍රියාවලිය මිනිත්තු කිහිපයක් ගන්නවා ඇත.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 help.text]
note: GnBnP
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
si: ඔබ DDE සබැඳුම් සහිත ගොනුවක් ප්‍රවේශනය කරන්නේ නම්, ඔබව සබැඳුම් යාවත් කාලීන කිරීමට පොලඹවනු ඇත. ඔබට DDE සේවාදායකයා සම්ග සම්බන්ධතාවක් පිහිටුවා ගැනීමට වුවමනා නොමැති නම්, යාවත් කාලීන ක්‍රියාවලිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: ZGezg
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp">Edit</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
si: වෙනස් වන රාමුව ගුණ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 help.text]
note: tZiv8
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp">Floating Frame Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/02210101.xhp">වෙනස් වන රාමුව ගුණ</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
si: නම

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
si: එක් කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න අනුචලන තීරුවක් තෝරාගත් වෙනස් වන රාමුවෙන්

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
si: සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
si: අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
si: දාරය

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
si: සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
si: අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
si: පළල

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
si: උස

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
si: විශාල

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
si: විශාල

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
si: අදි බැඳි

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
si: ලිපිනය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
si: නම

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
si: වෙනස් වීම් පටිගත කරන විධානය සක්‍රිය අවස්ථාවෙදි පහත දැක්වෙන වෙනස් වීම් ග්‍රහණය කරගනී

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
si: අක්ෂරයක් තරම් පළල ඇති උපලක්ෂණ ඇතුළු කරන්න, උදාහරණ : ක්ෂේත්‍ර හා යටි සටහන්

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
si: වෙනස් වීම් පටිගත කරන විධනය සංක්‍රිය විටදී ඔබට  කොටු මකා දැමීම,ගෙන යාම,ස්ංයෝජනය කිරීම,භෙදනය කිරීම හෝ පිටපත් කිරීම හෝ පත්‍ර මකා දැමීම කල නොහැක

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: JWyBT
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp">Protect Changes</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: GiB4j
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp">List</link>
si: <link href="text/shared/01/02230401.xhp">ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: PF7tk
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp">Filter</link>
si: <link href="text/shared/01/02230401.xhp">ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: Vozeu
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp">Merge Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදාය

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 help.text]
note: A9yEA
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp">Bibliography Database</link>
si: <link href="text/shared/01/02250000.xhp">ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදාය</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
si: ඔබගේ දත්ත සමුදායෙ ක්ෂේත්‍ර පඨන මාත්‍ර වෙ නම් , දත්ත මුල දර්ශනය චසාදමන්නට සහතික කරගන්න.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
si: සපයනු ලබන ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදායේ ආදර්ශ පොත් වාර්තා අඩංගු වෙ.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 help.text]
note: RMrxZ
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදායේ වගු වල වාර්තා සෙවීමට හො පෙරහන හාවිතියෙන් වාර්තා වර්ග කීරීමට මෙවලම් යොදන්න.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">වර්තමාන දත්ත සමුදායෙ තිබෙන වගු ලැයිස්තු ගත කරන්න. වගුවෙ වාර්තා ප්‍රදර්ශනය කීරීමට ලැයිස්තුවෙ නමක් ක්ලීක් කරන්න. .</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
si: නව වාර්තාවක් ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට සදා ගානීමට අවශ්‍ය වාර්තා තොරා ගන්න. $[officename] අංක ඇතුළු කරන්න <emph>ටයිප් කරන්න </emph>  ඔබ තොරා ගත් අනුරූප  වර්ගයට අදාලව.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වාර්තාවට කෙටී නමක් ඇතුල් කරන්න. කෙටී නම දක්වනු ලබන <emph> හඳුනනුව(Identifier) </emph> වාර්තා පෙලෙහී තීරුව .</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> තෝරා ගත් වාර්තා වලට අමතර තොරතුරු ඇතුල් කරන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් අදාල වගු ක්ෂේත්‍රයටද තොරතුරු ඇතුල් කරන්න.  </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
si: වාර්තා සෙවීම සහ පෙරහන

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
si: මූලපදයක් ක්ෂේත්‍රයකට ගලපීමෙන් වාර්තා සෙවීය හැකීය.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
si: SEARCH යතුර ඇතුල් කරන්න

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
si: විශාලනය සහ පිරිසැලසුම බැලීම

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: 3kZxu
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp">Tools Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: DXCGA
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp">Status Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: WWeEZ
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp">Full Screen</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp">විකල්පය</link>

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: otDxy
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: UBZ5D
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp">Toolbars</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
si: පරිලෝකනය කරන්න

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: MumDm
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp">Scan</link>
si: <link href="text/shared/01/04060000.xhp">පරිලෝකනය කරන්න</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 help.text]
note: oHtoh
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
si: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">පරිලෝකනය කරන ලද අනුරූපයක් ඔබගේ ලේඛනයට ඇතුල ත් කරනවා..</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: wPwmM
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp">Request</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp">මෙනුව</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 help.text]
note: HezxN
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
si: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය පරිලෝකනනය තෝරන්න</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
si: අයැදුම

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 help.text]
note: 2C9QF
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
si: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">පින්තූරය පරිලොකනය කරන්න, ඉන්පසු ප්‍රතිඵල ලේඛයට ඈතූළු කරන්න. ස්කෑනරයෙ පරිලොකන සංවාදය නිපැයුම්කරු විසින් සපයා ඈත.</ahelp></variable> සංවාදයේ වැඩිදුර විස්තර සදහා කරුණාකර ඔබේ ස්කෑනරයෙ ලේඛණ ගොනුව පරිශිලනය කරන්න.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
si: අකුර

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
si: ඉර

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: AvvRC
en: <link href="text/smath/main0000.xhp">Formulas</link>
si: <link href="text/smath/main0000.xhp">සූර්‍ත</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
si: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Iවෙනත්  ලේඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් ආකෘතිකරණ මෝස්තර ලේඛනයට ආනයනය කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
note: eBBPq
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp">Floating frame properties</link>
si: <link href="text/shared/01/02210101.xhp">වෙනස් වන රාමුව ගුණ</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: D2nvF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp">Data Sources</link>
si: <link href="text/shared/01/04060000.xhp">පරිලෝකනය කරන්න</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: EWqqt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Forms</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp">කන්ඩායම</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: fTDJb
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp">Media</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 help.text]
note: mA83G
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
si: ෙවනස්කිරීමි ෙතා්රා ඈති ෙකාටසට,මුලු වචනයටම ෙහා් අනතුරැව ඈතුලත් කරන වචනයට ෙයදෙවනු ලැෙබ්.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
si: ඔබෙග් භාශා සැකසුම අනුව පහත අකුරැ වර්ග සඳහා හැඩතල ෙවනස් කිරීමි සිදුකළ හැක.

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
si: බටහිර අකුරැ පෙළ- ලතින් අකුරැ කුළකය

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
si: ආසියාතික අකුරැ පෙළ - චීන,ඡපාන හෝ කොරියානු අකුරැ කුලකය

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
si: සන්කීර්ණ පෙළ පිහිටුම අකුර - දකුණ-සිට-වම පෙළ දිශාව

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
si: වර්ගමුහුනත

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 help.text]
note: DfLUe
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Asian languages support</link>
si: ි<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">ආසියාතික භාශා උදව​්</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 help.text]
note: qRWA3
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Complex text layout support</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">සංකීර්ණ පෙළ පිහිටුමි ​උදව්</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
si: අංක/හැඩතලය

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හැඩතලය; අංක හා මූල්‍ය හැඩතල</bookmark_value><bookmark_value>අංක හැඩතල; හැඩතලය </bookmark_value><bookmark_value>මූල්‍ය ;හැඩතල කේත</bookmark_value><bookmark_value>පෙරනිමිය;අංක හැඩතල</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 help.text]
note: NwGUJ
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
si: කොටු සඳහා පෙරනිමිය මුල්‍ය හැඩතලය තීරණය කරන්නෙ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ප්‍රාදේශීය සිටුවම් මගිනි.

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 help.text]
note: UnPNs
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
si: මුල්‍ය හැඩතල කේත භාවිතා කරන්නේ [$xxx-nnn]ආකාරයයි.xxx යනු මූල්‍ය සංකේතයයි.nnn යනු රටේ කේතයයි.‍යුරෝ වෑනි ව්ෂේශ බෑංකු සංකේත සඳහා රටේ කේතය අනවශ්‍ය වේ.මුල්‍ය හැඩතලය ඔබ<emph> භාෂාව </emph>මංජුසාවේ තෝරා ඈති භාෂාවෙන් ස්වයායත්තය.

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 help.text]
note: u9gvA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp">Position</link></defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp">අකුරැ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp">අකුරැ ​වර්ග</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
si: යටි ලකුණු

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: sEFMx
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp">Asian Layout</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: Xdv3e
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Enabling Asian language support</link>
si: ි<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">ආසියාතික භාශා උදව​්</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
note: PRWHq
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හැඩතල;වගු ගත කරණය </bookmark_value><bookmark_value>වගු ගත කරණය වලින් අනුලකුණු පූරණය කරන්න</bookmark_value><bookmark_value>පටිත්ත නවත්වන්න;සිටුවම</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: 7EeZY
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp">Tabs</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 help.text]
note: DKzwT
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage"> ඡේද වල පටිත්ත නවත්වන ස්ථානය හරිගස්සනන්න.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම් පටිත්තේ ස්ථානය සැකසීමට අඩිරැල ද භාවිතා කරන්න.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3aQbn
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS"> පටිත්ත නවත්වන වර්ගයක් තෝරන්න, අලුත් පරිමාණයක් ඇතුල් කරන්න, ඊලඟට ක්ලික් කරන්න <emph>New</emph>. ඔබට අවශ්ය නම්, පටිත්ත භවිතය සඳහා භාවිතා කරන පරිමාණ ඒකකය ද සඳහන් කරන්න (සෙන්ටිමීටර සඳහා cm, නැතහොත් අඟල් සඳහා "). ඔබ සකසන ලද පළමු පටිත්තට වම් පැත්තේ තිබෙන පටිති ඉවත් කරන්න .</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
si: වම

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
si: නව

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
si: වම

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
si: පෙළ දිසාව

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: MCZ5C
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp">Crop</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
si: වම

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 help.text]
note: 2xdux
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">තොරාගත් විකල්පය <emph>සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph> නම්, චිත්‍රකයේ පහළ  සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයේ පහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයේ  සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයේ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 help.text]
note: DViQG
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">තොරාගත් විකල්පය <emph> සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph>  නම්, චිත්‍රකයෙ ඉහළ   සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයෙ ඉහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 help.text]
note: reUj8
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">තොරාගත් විකල්පය <emph> සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph>  නම්, චිත්‍රකයෙ ඉහළ   සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයෙ ඉහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 help.text]
note: eayCZ
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">තොරාගත් විකල්පය <emph>සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph> නම්, චිත්‍රකයේ පහළ  සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයේ පහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයේ  සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයේ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
si: සප්තකය

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ සප්තකය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
si: පළල

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 help.text]
note: RnDEF
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom"> තෝරාගත් චිත්‍රකයේ පළල ප්‍රතිශතයක් ලෙස ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
si: උස

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 help.text]
note: GypAT
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom"> තෝරාගත් චිත්‍රකයේ උස ප්‍රතිශතයක් ලෙස ඇතුලත් කරන්න.Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
si: පින්තූරයේ ප්‍රමාණය

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
si: පළල

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 help.text]
note: KW95v
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width"> තෝරාගත් චිත්‍රකය සඳහා පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
si: උස

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 help.text]
note: aCVA6
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">තෝරාගත් චිත්‍රකය සඳහා පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
si: සංවිධායක

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
si: නම

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
si: පෙළ දිසාව

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 help.text]
note: UaW6n
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 help.text]
note: rG5k8
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
si: පිරිසැලසුම සැකසුම

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">වත්මන් පිටු විලාසය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය පිටු අංකන හැඩතලය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
note: Rz6jD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
note: TxE3H
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 help.text]
note: AiAZ8
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම්, දාර (borders) හෝ පසු බිම් පූරණයක් (background fill) ශීර්ෂකයට (header) එක් කිරීමට ද පුලුවන.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 help.text]
note: fiqjQ
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
si: ඔබට ශීර්ෂකයක් පිටු ඉම දක්වා දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ශීර්ෂකයට රාමුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
si: පෙළ කසරය (text cursor) ලේඛ පෙළ (document text) සිට ශීර්ෂකය හෝ පදකය දක්වා ඉක්මනින් ගෙනයාමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up හෝ Page Down ඔබන්න. පෙළ කසරය නැවත ලේඛ පෙළ දක්වා ගෙන ඒමට එම යතුර නැවත ඔබන්න.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
si: ශීර්ෂකයේ වත්කම් පිහිටුවන්න.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
si: ශීර්ෂකය ඇත

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
si: දකුණු ඉම

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">දකුණු පිටු කෙලවර සහ දකුණු ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 help.text]
note: CNYDF
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">පහළ ශීර්ෂක කෙලවර සහ ඉහල ලේඛ කෙලවර අතර ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 help.text]
note: mRtD5
en: Use dynamic spacing
si: ගතික පරතරය භවිතා කරන්න

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
si: උස

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 help.text]
note: n3YEC
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">ඔබට අවශ්‍ය ශීර්ෂකයේ උස ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
si: මාදිලිය

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: Qwvta
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Headers</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp">ස්ථරය</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 8inkR
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Borders</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 help.text]
note: ofejE
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම්, දාර (borders) හෝ පසු බිම් පූරණයක් (background fill) ශීර්ෂකයට (header) එක් කිරීමට ද පුලුවන.

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 help.text]
note: DAGaz
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
si: ඔබට ශීර්ෂකයක් පිටු ඉම දක්වා දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ශීර්ෂකයට රාමුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
si: පෙළ කසරය (text cursor) ලේඛ පෙළ (document text) සිට ශීර්ෂකය හෝ පදකය දක්වා ඉක්මනින් ගෙනයාමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up හෝ Page Down ඔබන්න. පෙළ කසරය නැවත ලේඛ පෙළ දක්වා ගෙන ඒමට එම යතුර නැවත ඔබන්න.

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
si: ශීර්ෂකයේ වත්කම් පිහිටුවන්න.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
si: දකුණු ඉම

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 help.text]
note: JmTg9
en: Use dynamic spacing
si: ගතික පරතරය භවිතා කරන්න

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
si: උස

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
si: මාදිලිය

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: vFoHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footers</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: metZn
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Borders</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kVyf4
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පෙළ ගෑසීම</bookmark_value>ස්ථාන ගත කිරීම; <bookmark_value>වස්තු</bookmark_value><bookmark_value>පටිපාටිගත කිරීම; වස්තු</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත්  වස්තු තවත් එකකට අනුව පෙළ ගස්සන්න.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 help.text]
note: uHCfT
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
si: තෝරාගත් වස්තුව, අක්ෂරයක් ලෙස ඈංකරය කර ඈත්නම් සමහරක් පෙළ ගෑසීමේ තෝරා ගෑනීම් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නෑත.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
note: C2UG5
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
si: සෑම වර්ගයකම වස්තු එකට ගත නොහෑක. මොඩියුලය සියල්ල ,සියලු පෙළ ගෑස්වවිම් සඳහා අනුගත නොවේ(Writer, Calc, Impress, Draw).

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: 5B4AR
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 help.text]
note: Hisgg
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
si: තෝරාගත් වස්තුවල වමේම ඈති වස්තුවේ වම් කෙළවරට සියලු වස්තු පෙළගස්වයි.

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: pFvba
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp">Center Horizontal</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
si: දකුණින් පෙලගසන්න

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: CEYwD
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 help.text]
note: QZmSn
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
si: තෝරාගත් වස්තුවල වමේම ඈති වස්තුවේ වම් කෙළවරට සියලු වස්තු පෙළගස්වයි.

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: ooXpY
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp">Align Top</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: U2tFj
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp">Align Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">තෝරාගත් වස්තුවල වම් කෙළවරවල් පෙළගස්වයි. Draw හෝ Impress සදහා තෝරාගෙන ඈත්තේ එක් වස්තුවක් නම්, එම වස්තුවේ වම් කෙළවර පිටුවේ වම් දාරයට පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
si: වම

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FUUXV
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp">Left</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: WEPNR
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp">Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: BErhu
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp">Font</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: kVeGv
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp">Size</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
si: සෛල බෙදන්න

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 8KBX3
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp">Top</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: mgNiJ
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp">Center (vertical)</link>
si: <link href="text/shared/01/05240100.xhp">සිරස්ව</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: cJxA7
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp">Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: 62jaW
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp">Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
si: ජායාව

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: QsBg5
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp">Shadows</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ජායාව </link>

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: EvvXE
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05110800.xhp">යටි ලකුණු </link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 help.text]
note: S7Dnu
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SubScript">ෙතා්රාගත් ෙපෙළහි ෙෆාන්ටෙය් ප්‍රමාණය අඩු කර, පාද ෙර්ඛාවට පහලින් ඇති ෙපළ අවම කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
si: යටි ලකුණු

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gkEpk
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05110800.xhp">යටි ලකුණු </link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 help.text]
note: GAu8D
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SubScript">ෙතා්රාගත් ෙපෙළහි ෙෆාන්ටෙය් ප්‍රමාණය අඩු කර, පාද ෙර්ඛාවට පහලින් ඇති ෙපළ අවම කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: ghGaq
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp">Line Spacing</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: HGXP7
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Indents and Spacing</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
si: නම

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
si: නම

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: f8EmB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: xpRGy
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ඉර</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 help.text]
note: 2gUm9
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">තෝරාගත් ඉරේ හැඩකරණයේ විකල්ප සකසන්න හෝ ඔබට අඳින්නට අවශ්‍ය ඉරේ. සහ ඔබට පුළුවන් ඉරකට ඊහිසක් එක් කරන්න, හෝ රෑ සටහනේ සංකේත වෙනස් කරන්න</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
si: ඉරේ ගුණයන්

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 help.text]
note: Assjq
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">ඉරේ පාරදෘශ්‍යතාව ඇතුළත් කරන්න, 100% පාරදෘශ්‍යතාව සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍යතාවට අනුරූප වේ හා 0% පාරදෘශ්‍යතාව සම්පුර්ණ පාරාන්ධතාවට අනුරූප වේ. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline><emph>ඉරේ</emph>පටිත්ත<emph>Data Series</emph> සංවාදය පමණක් ඉතිරි වේවි, ඹබ XY තේරුවොත් <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
si: නිරූපකය

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
si: ඹබේ රූ සටහනේ දත්ත කොටස් සංකේත සදහා විකල්ප සකසන්න.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 help.text]
note: Y7LwD
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">ඔබට භාවිතා කරන්න අවශ්‍ය ඹබේ රූ සටහනේ සංකේත මෝස්තර තෝරන්න.</ahelp> ඔබ තේරුවොත් <emph>Automatic</emph>, $[officename] භාවිතා කරනවා පෙරනිමි සංකේත, තෝරාගත් රූ සටහන් වර්ග(ය) සදහා.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
si: පළල

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 help.text]
note: Bx4Bw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">ඈතුළු කරන්න පළලක් සංකේත සදහා.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
si: උස

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 help.text]
note: BrYBF
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">ඈතුළු කරන්න උසක් සංකේත සදහා.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 help.text]
note: z9BZT
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">ඔබ ඈතුළු කරන විට අළුත් අගයන් උස හෝ පළල සදහා, තබාගන්න සංකේතයේ සමානුපාත.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 help.text]
note: kKxNr
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
si: ඔබට පුළුවන් එක් කරන්න ඊහිස් ඵක පැත්තට හෝ දෙපැත්තටම තෝරාගත් ඉරේ. එක් කරන්නට වෙනත් ඊතල මෝස්තර ලැයිස්තුවට, තෝරන්න ඊතලය ඔබගේ ලේඛයේ, හා තෝරන්න <link href="text/shared/01/05200300.xhp"><emph>Arrow Styles</emph></link> මේ සංවාද පට්ත්ත(tab).

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 help.text]
note: 2sbLA
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">ඔබට යෙදිමට අවශ්‍ය තෝරාගත් ඉරේ ඊහිස තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
si: පළල

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 help.text]
note: 8F5xw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">ඈතුළු කරන්න ඊහිසේ පළල.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 help.text]
note: J96mW
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">ස්ථානගත කරන්න ඊහිස(ස්) මෑද, තෝරාගත් ඉරේ අගිස් වලට.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
si: අගිස් සම්මුහුර්ත කරන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 help.text]
note: RfRmR
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">ඔබ වෙනස් පළල් ඈතුළු කල විට ඊහිස් සිටුවම් ස්වයංක්‍රයව යාවත්කාල වේ, තෝරන්න වෙනස් ඊහිස් මෝස්තර, හෝ මැදට කරන්න ඊහිස.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 4qd54
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp">Line Styles</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 help.text]
note: vcQFd
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of දැනට පවතින බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න, එම නිසා ඔබට එය පසුව ප්‍රවේශනය කළ හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RBSUC
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp">Arrow Styles</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 help.text]
note: DJCeT
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of දැනට පවතින බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න, එම නිසා ඔබට එය පසුව ප්‍රවේශනය කළ හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: jHAks
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">Area</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">වපසරිය</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: EcqJK
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp">Gradients</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
si: මධයම Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
si: මධයම Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: ALAk5
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">Shadow</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ජායාව </link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
si: ඔබට යෙදවීමට අවශය  ජායාවේ ගුණංග සෑකසුම් කරන්න .

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
si: සෙවණැල්ල භාවිත කරන්න

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 help.text]
note: DgnuC
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:FillShadow"> සෙවනෑල්ලක් එකතු කරන්න තොරගන්නලද වස්තුන්ට. මේවනවිටත් සෙවනල්ලක් තිබේ නම් ,සෙවනල්ල ඉවත්වේ.  වස්තුවක් තොරා නෑති අවස්තාවෙ මෙම නිරූපකය ක්ලික් කරන්න එවිට දෙවන වාස්තුවට සෙවනල්ල එකතුවේ .</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: TqbGJ
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp">Transparency</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
si: මධයම Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 help.text]
note: 2axGD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
si: මධයම Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 help.text]
note: hmoZP
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 help.text]
note: 84zEo
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 help.text]
note: 2M9ZD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">ඔබට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී විනිවිද ෙපෙනන ෙපෙදස සදහා ​අවශය ප්‍රමාණය ඈතුලත් කරන්න. ෙපරනිම් අගය 0% ෙවී.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
si: ආරම්භක අගය.

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 help.text]
note: e6UpX
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී ආරම්භක අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
si: අවසාන අගය

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 help.text]
note: 8BmeF
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී අවසාන අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 help.text]
note: RPqyN
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
si: ඔබ ෙතා්රාගත් වස්තුෙවහි වර්ණ පිරවුම සදහා පාරදෘශයතා බලපෑම ෙයදිමට ෙපර ඔෙබ් ෙවනස්කම් නිරික්ශනය කිරිමට පුර්වදර්ශනය භාවිතා කරන්න

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: HXhA2
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp">Text</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
si: වම

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
si: ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DAtfB
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp">Position and Size</link>
si: <link href="text/shared/01/05230100.xhp">ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 help.text]
note: RW2Aj
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> තෝරාගත් වස්තුවෙහි ප්‍රමාණය වෙනස් කිරිම හෝ ස්ථානය වෙනස් කිරිම.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි නිශ්ච්යනය(location) පිටුව මත සඳහන් කරන්න.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
si: X ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
si: පාදක ලක්ෂ්‍යය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
si: පළල

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 help.text]
note: nk6fA
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH"> තෝරාගත් වස්තුව සදහා පළල ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
si: උස

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 help.text]
note: Sbm9z
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">තෝරාගත් වස්තුව සඳහා උස ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
si: පාදක ලක්ෂ්‍යය

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 help.text]
note: v6RzL
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">කොටු සැලැස්මෙහි පාද ලක්ෂ්‍යයක් ක්ලික් කරන්න,  පසුව  <emph>පළල </emph> සහ  <emph>උස </emph> කොටුවන්හි නව ප්‍රමාණ මානයන්  ඇතුලත්කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
si: පිහිටීම

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: QDAJU
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp">Rotation</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ජායාව </link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
si: ඈල

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: DiMuK
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp">Callout</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: WxBHC
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">Flip</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
si: ඉදිරියේ නියමු

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: GNohx
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp">Bring to Front</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ඉර</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: tVGu3
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp">Bring Forward </link>
si: <link href="text/shared/01/05250200.xhp">ඉදිරියට ගෙනඑන්න </link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව එක මට්ටමකින් ඉහළට ගෙනඑන්න, එම නිසා එය අවස්ථා තැන්පතුවේ අනුපිළිවෙල ඉහළට ආසන්නයේ ඈත.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: bZzyD
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp">Send Backward</link>
si: <link href="text/shared/01/05250200.xhp">ඉදිරියට ගෙනඑන්න </link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව එක මට්ටමකින් ඉහළට ගෙනඑන්න, එම නිසා එය අවස්ථා තැන්පතුවේ අනුපිළිවෙල ඉහළට ආසන්නයේ ඈත.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ky3PT
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp">Send to Back</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ඉර</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 help.text]
note: 2FgCA
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp">To Foreground</link></variable>
si: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp">පෙරබිමට</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 help.text]
note: fUfA4
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">තෝරා ගත් වස්තුව පෙල ඉදිරියට ගෙන යන්න.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
si: පසුපසට

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 help.text]
note: tbzkJ
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp">To Background</link></variable>
si: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp">පසුපසට</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 help.text]
note: PUHDM
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">තෝරාගන්න ලද වස්තූන් පසුපස පෙළට move කරන්න .</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: DJ6DX
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp">To Page</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ඉර</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: ywVkQ
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp">To Cell</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: XuXbj
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp">To Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 9RP7q
en: <link href="text/shared/main0227.xhp">Edit Points Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0227.xhp">සැකසුම් ලක්‍ෂ තීරුව</link>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
si: දකුණින් පෙලගසන්න

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
si: ස්වයංක්‍රිය ප්‍රමාණගත පෙළ

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
si: කටු සටහන

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
si: පෙළ ඉරවලුව

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
si: සෙවණෑළි නොමෑත.

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
si: සෙවණෑළ්ළේ වර්ණය

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
si: කන්ඩායම සමග වඩ කිරීම

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: LSKGG
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: PNFzP
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: dHiiH
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: FyRDs
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: CB4CV
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 4yYAg
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: jJEWh
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp">Text Animation</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
si: වැඩිවීම්

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
si: උස

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
si: තීරැෙවහි පළල

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
si: තීරැෙවහි පළල

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 help.text]
note: EiN8r
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
si: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">වත්මන් තීරැෙවහි  ෙහා් ෙතා්රාගත්් තීරැ වල පළෙලහි ෙවනස් කිරීම් </ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 help.text]
note: RyQYy
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
si: ෙබදුම තීරැ ශීර්ෂය අසලට ඇදීෙමනුත් ඔබට තීරැෙවහි පළල ෙවනස් කළ හැක.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">  ෙකාටුෙවහි අන්තර්ගතෙය් ප්‍රමාණයට තීරැෙවහි පළල ගැලපීමට ෙබදුම මත ෙදවරක් ක්ලික් කරන්න.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
si: පළල

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 help.text]
note: MHW65
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය තීරැ පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
si: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ෙපරණිමය අගය </caseinline> <defaultinline> ස්වයංක්‍රිය</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 help.text]
note: kqVmF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">වත්මන් ෙෆාන්ටය පදනම් කරෙගන තීරැෙවහි පළල ස්වයංක්‍රියව ෙවනස්  ගැළපීමට.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 help.text]
note: LZiHe
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter"> කොටුවෙ අඩංගු අන්තරගතය සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 help.text]
note: VKcWT
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">කොටුවෙ අන්තර්ගතයෙහි පෙළ සංවිධානය සකසයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පෙළ සිරස්ව පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
si: කොටුවක් පෙළ ගලා යාම නිශ්ච්ය කරන්න.

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: K7fxK
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Data Sources</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
si: තීරය

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
si: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden"> වර්තමාන වගුවට නව වාර්තාවක් ඇතුළු කරන්න.</ahelp> වාර්තා සාදා ගනීමට වගුවෙ පහල තරු සලකුණ(*)  ක්ලීක් කරන්න. වගුව අවසානයට හිස් පේළියක් එක් කරන්න .

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: nCtCW
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp">Table Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">වපසරිය</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: g2Qm9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">Row Height</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: dfBaz
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp">Column Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">වපසරිය</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: cAcMC
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">Column Width</link>
si: <link href="text/shared/01/07080000.xhp">ලේඛන ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EDWe6
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp">Delete Rows</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
si: තීරු සඟවන්න.

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: VGBHT
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp">Hide Columns</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">රේඛාව</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: AXk52
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp">Show Columns</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: CCokZ
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp">3D Effects</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ඉර</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: QG4kF
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp">Geometry</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp">ස්ථරය</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
si: තිරස්ව

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
si: අඳුරැ කිරීම

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 2ECfg
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp">Shading</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
si: අඳුරැ කිරීම

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
si: තෝරන ලද ර්‍තිමාන වස්තුවට ​ඈතුලු කිරිමට අවශ්‍ය අඳුරැ කිරීම් විශේෂණය කරන්න.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: UMxwJ
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp">Illumination</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ජායාව </link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
si: වියමන්

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: dSZfu
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp">Textures</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
si: වියමන්

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
si: වියමනෙහි වත්කම් පිහිටුවයි.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
si: වියමනෙහි(texture) වර්ණ වත්කම් පිහිටුවයි.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
si: කලු සහ සුදු

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
si: කලු සහ සුදු

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
si: අඳුරු කිරීම පෙන්වන්න හෝ සගවන්න

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
si: වියමන් පමනි.

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
si: වියමන් පමනි.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: DVVuw
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp">Material</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp">ස්ථරය</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
note: y8GCg
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
si: වචන වල නිරවද්‍යතාව බෑලීම සිදුවන්ෙන් කර්සරය ඇති වර්තමාන ස්ථානෙය් සිට ෙල්ඛනෙය් අවසාන ස්ථානයට  ෙහා් ෙතා්රන ස්ථානයටය.මුල සිට වචන වල නිරවද්‍යතාව බෑලීම ෙත්‍රීමට "පවත්වාගෙන යනවා" ෙතා්රන්න

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
si: ෙපළ භාෂාව

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CENQq
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අක්ෂරවින්‍යාසය වැරදී වචන ඉස්මතු කර වාක්ය සමඟ දර්ශනය කරන්න. වචන ෙහා් වාක්ය සංස්කරණය කරන්න,ෙහා් ෙපල ෙකාටුෙව් ඇති එක් ෙයා්ජනාවක් ක්ලික් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
si: එක වරක් අමතක කරන්න

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 help.text]
note: GaNW7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">ෙනාදන්නා වචන මඟ හැර යන ගමන් අක්ෂරවින්‍යාස නීවැරදි කීරීම කරෙගන යන්න.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
si: සියල්ල අමතක කරන්න.

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 help.text]
note: 9o3ZT
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂයකට ෙනාදන්නා වචනයක් එක් කරන්න</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
si: ෙයා්ජනා

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 help.text]
note: xZYc7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">ඔබට ෙත්‍රීය හැකි පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂ සහ  අක්ෂරවින්‍යාස වැරදී සඳහා නීති නියම කීරීමට ෙදබස් ෙකාටුවක් විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: iDcsf
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">Thesaurus</link>
si: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">පර්යාය කෝෂ</link>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
si: සම තේරුම්

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
si: වමට ඇති ඊතලය

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GD3JM
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: geiHV
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp">Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp">විකල්පය</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: FHXGV
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
si: ඔබ  <link href="text/shared/01/06040200.xhp">අදේශන වගුවේ </link> ඇති කෙටි මගකට ගැලපෙන අකුරු සන්යෝජනයක් ඇතුලත් කලවිට එම අකුරු සන්යෝජනයට ගැලපෙන ආදේශන පෙළකින් එය අදේශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
si: මුලපුරන මහකුරු දෙකක් නිවැරදි කරන්න

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 help.text]
note: KJmYG
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
si: ඔබ වචනයක මුල් අකුරු දෙකම මහකුරු ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, එහි දෙවන මහකුර කුඩකුරකින් ආදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
si: සෑම වැකියකම මුලකුර මහකුරක් කල යුතුය.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
note: xDBFC
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
si: ආගනිත කොටුවක පලමු අකුර කිසි විටෙකත් ස්වයංක්‍රීයව මහකුරක් බවට පත් නොවේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
si: URL හැදුනුම

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: zuWCY
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>.
si: ඔබ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> යන්න ඇතුලත් කල විට ස්වයංක්‍රීයව අදිබැදි සබැඩුමක්(hyperlink) බවට පත් වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
si: ඉරි ආදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 help.text]
note: rRyja
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
si: යා ඉරි එකක් හෝ දෙකක් දිගු ඉරකින් අදෙශබනය වේ.(පහත වගුව බලන්න)

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
si: ඔබ ඇතුලත් කල පෙළ:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
note: FqHmg
en: Result that you get:
si: ඔබට ලැබුනු ප්‍රතිපලය:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
si: A - B (A, හිදැස,ඍණ, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
si: A – B (A,හිදැස, en-dash, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
si: A -- B (A, හිදැස, ඍණ, ඍණ, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
si: A – B (A,හිදැස, en-dash, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
si: A--B (A, ඍණ, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
si: A—B (A, em-dash, ඹ්)<br/>(වගුවට පහලින් ඇති සටහන බලන්න)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
note: 56q9u
en: A-B (A, minus, B)
si: A-B (A, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
note: 3BCkG
en: A-B (unchanged)
si: A-B (වෙනස් නොවුනු)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
si: A -B (A, හිදැස, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
note: ZQRqk
en: A -B (unchanged)
si: A-B (වෙනස් නොවුනු)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
si: A --B (A, හිදැස, ඍණ, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
si: A –B (A, හිදැස, en-dash, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
si: ද්විත්ව හිදැස් මග හරින්න.

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
si: අනුයාත හිදැස් දෙකක් හෝ වැඩියෙන් ඇත්නම් ඒව තනි හිදැසකින් අදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
si: දාරය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
si: පහත වගුව විවිධ අනුලක්ශන වල ඉරි වල ඝනකම සාරාංශ ගත කරයි.

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
si: 1.0pt තනි යටි ඉර

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: XADsG
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">Replace</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp">මෙනුව</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
si: නව

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
si: විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්ත

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: t8C3a
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp">Exceptions</link>
si: <link href="text/shared/01/06040300.xhp">විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්තයන්</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
si: නව

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
si: ස්ව ඇතුලත් වීම

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: fwyhk
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp">Localized Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06040300.xhp">විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්තයන්</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
si: ස්වයංක්‍රියව නිවැරදි ෙවන ප්‍රකරන ෙමනුව.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
si: ස්වයංක්‍රියව නිවැරදි ෙවන ප්‍රකරන ෙමනුව.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
si: ආෙද්ශක ෙයා්ජනා

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 help.text]
note: BVAGw
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">විශෙශනය කර ඇති වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අදල වචනය මත ක්ලික් කරන්න. ස්ථිර ප්‍රතිස්ථාපනකය ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීමෙ උප මෙනුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
si: සියල්ල නොසලකා හරිනවා

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: MtPb7
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp">විකල්පය</link>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
si: යස ලේබලය

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
note: AdY7q
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යස ලේබල  වින්‍යාසය</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
si: යස ලේබලය

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
note: WFgBn
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබ අඩුම වශයෙන් එක් යස ලේබලයක් ස්ථාපිත කර ඈත්නම්,යස ලේබල පිටුව දැක ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
si: ලේබල පෙළ යස ලේබල සමග

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
note: 5DAQN
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">යස ලේබල ඈගයීම සර්‍කීය කිරීම සහ ඔබගේ පෙඝ ලිපිගොනුවෙහි පෙන්වීම.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
si: දැනට ස්ථාපිත කර ඈති යස ලේබල

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
note: CvEHG
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට ස්ථාපිත කර ඈති යස ලේබල සංදර්ශණය කිරීම.යස ලේබල වින්‍යාස කිරීමට,යස ලේබලයේ නම තෝරන්න,පසුව වත්කමී ක්ලික් කරන්න. සියලු යස ලේබල වින්‍යාසගත කළ නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
note: qBCJg
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">යස ලේබල වින්‍යාසගත කිරීමට,යස ලේබලයේ නම තෝරන්න. පසුව වත්කමී ක්ලික් කරන්න. සියලු යස ලේබල වින්‍යාසගත කළ නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
si: බුලට් සහ අංක කීරීම

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
note: bAEHs
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
note: qU8B9
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
note: FPCe9
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
note: x6Usk
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp">විකල්ප ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
note: wdJjw
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබට බුලට් ලෙස යෙදීමට අවශ්‍ය චිර්‍තක ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 help.text]
note: pGwyV
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
si: වෙනස් කිරීමට අවශ්ය මට්ටම් තෝරා නියම වශයෙන් සඩහන් කරන්න.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
si: ම්ට්ටම

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 help.text]
note: 5pnRp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
si: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය මට්ටම් තෝරා </ahelp>තෝරා ගන්නා ලද මට්ට්ම් පූර්වදර්ශනය වේ.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 help.text]
note: p3BbP
en: 1, 2, 3, ...
si: 1,2,3...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
si: රෝමානු අක්ශර(ලොකු අකුරු)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
si: සින්හල

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
si: සම්බන්ධක චිර්‍තක

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
si: පළල

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
si: උස

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
si: ම්ට්ටම

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
si: ෙපළගැස්ම

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
note: Y8sNo
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 help.text]
note: 6iFTQ
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
si: <emph>අංකන ෙපළගැසීම</emph> විකල්පය ෙඡ්දෙය් ෙපළගැසීම සකස් ෙනාකරයි

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
si: එබුෙමහි

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
note: DuuDV
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අංකිත ෙඡ්දෙය් පළමු මාර්ගය හඹා යන සියලු මාර්ග ආරම්භ කිරීම සදහා පිටුව වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න. </ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 help.text]
note: AASdN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">අනුේඡ්දය සහ පරතර අගයයන්, පෙරනිමිය අගයයන් වලට නැවත සකස් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: 9tuBA
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Paragraph alignment</link>
si: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">ෙඡ්ද ෙපළගැස්ම.</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
si: සිට මැක්‍රෝව / මැක්‍රෝව සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ඔබගේ මැක්‍රෝ විවෘත කිරීමට සහ සුරැකීමට ඔබට හැකි පුස්තකාල සහ ඒකක ලැයිස්තුගත කරයි. විශේෂ ලේඛයක් සමඟ මැක්‍රෝවක් සුරැකීමට ලේඛය විවෘත කර පසුව මෙම සංවාදය විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
si: ධාවනය කරන්න / සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ඔබට දැනට පවතින මැක්‍රෝ ඒකක, සංවාද සහ පුස්තකාල එක් කිරීමට, සංස්කරණය කිරීමට හෝ මැකීමට හැකි <emph>මැක්‍රෝ සංවිධායව</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
si: විශාල

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: ktnPV
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp">Macros</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp">මෙනුව</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
si: ඩන් ඔබ කරන්න පටිගත කිරීම සහ සංස්කරණය කරනය කිරීම විශල ලෙස.

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
note: FRSce
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබගෙ මක්‍රො වලින් අන්කිත අත්සන එක් කිරිමට සහ ඉවත් කිරිමට. ඔබට පූලුවන් පවිචි කරන්න සන්වාඩය සන්වඩය දර්ශනය කිරිමට.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
note: iewaq
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Macro Organizer පිටුවෙ තියන  Dialogs tab එක විවුර්ත කරන්න</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
si: පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: K82a7
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp">Record Macro</link>
si: <link href="text/shared/01/06130010.xhp">පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
si: නවත්වන්න පටිගත කිරිම

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2RLDr
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:StopRecording">නවත්වන්නවා පටිගත කිරිම නියෝග ඵකතුවක.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 help.text]
note: 5mMkN
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">තේරූ පුස්තකාලය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කරයි.</ahelp> ඔබට නව මුරපදයක් ඇතුල් කිරීමට හෝ වත්මන් මුරපදය වෙනස් කිරීමට හැක.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
si: පැරණි මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">තේරූ පුස්තකාල සඳහා වත්මන් මුරපදය ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
si: නව මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 help.text]
note: LQEVB
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
si: නියෝග එකලස් සකස් කරන්න

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
note: BCrG9
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
si: <bookmark_value>නියෝග එකලස්; සකස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>බූක්මර්ක්_වලුඑ බූක්මර්ක්_වලුඑ>නියෝග එකලස් සහ ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
note: iVtHd
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
si: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">නියෝග එකලස් සෑකසීම</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
note: Gsawt
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නියෝග එකලස් සෑකසීම සහ ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම සඳහා සංවාදවලට සබැදින් සමන්විත උප මෙනුවක් විවෘත වේ.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
note: tCkr3
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME  මූලික නියෝග එකලස් සෑකසීම  සඳහා සංවාද විවෘත වේ. %PRODUCTNAME .</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
si: ඔබට මකා දැමිය හැක්කේ වෙනස් කළ හැකි මෙනු සහ වෙනස් කළ හැකි පිවිසුම් මෙනු පමණි.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: rEMyy
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Keyboard</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
si: ශ්‍රිත වර්ග ලෑයිස්තුගත කරන්න හා $[officename]  කෙටිමග යතුරු නියමකලහෑක

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 help.text]
note: rdjKn
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">තිබෙන ශ්‍රිත වර්ගයන් ලෑයිස්තුගත කරන්න. විලාසයන් නියම කිරීම සඳහා, විවෘත කරන්න "විලාසයන් " .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 help.text]
note: fwSPV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">ප්‍රදර්ශනය කරන්න කෙටිමග යතුරු තෝරාගත් ශ්‍රිත සදහා පවරන ලද   .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 help.text]
note: btCB8
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">නියම කරන්න  තොරගන්නලද  යතුරු එකතුව  <emph>කෙටිමග යතුරු </emph> ලයිස්තුගත කරන්න තෝරාගත් විධාන <emph> ශ්‍රිතය   </emph> ලයිස්තුව .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 help.text]
note: hCapF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load"> ප්‍රථමයෙන් සුරකින ලද කෙටිමග යතුරු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 help.text]
note: aJ9xF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save"> වර්තමාන කෙටිමග යතුරු වින්‍යාසය සුරකින්න , පසුව ඔබට ලබාගත හැක .</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: msLkF
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Toolbars</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp">වර්ණ</link>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
si: නිරූපකය

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 help.text]
note: LtwjV
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
si: මෙතනදී සුරකින්න.

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
si: පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
si: XML ෙපරහන් සැකසුම්

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
note: G5ZK8
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ෙපරහන්;XML ෙපරහන් සැකසුම්</bookmark_value><bookmark_value>XML ෙපරහන්; සැකසුම්</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: vGCs2
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML Filter Settings</link>
si: <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML ෙපරහන් සැකසුම්</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
si: නව

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
si: උදව්

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
si: XML පෙරහන

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 help.text]
note: awW9Z
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp">XML Filter</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 help.text]
note: 3PjWt
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 3i8pT
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp">General</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 help.text]
note: FnEMR
en: <ahelp hid=".">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 help.text]
note: qcTip
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 help.text]
note: BLH6E
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp">Test XML Filter</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 help.text]
note: i2iuu
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 help.text]
note: WfB6Y
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML Filter output</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
si: නියම

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
si: ෙයා්ජනා

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
si: නව

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
si: නම

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
si: නියම

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
si: නව

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
si: නව කවුලුව

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
si: ලේඛන ලැයිස්තුව

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: JZpiC
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp">Document List</link>
si: <link href="text/shared/01/07080000.xhp">ලේඛන ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
si: දැනට විවෘත ලේඛන ලැයිස්තු ගත කරන්න.අදාළ ලේඛනයට මාරු වීමට ලෙඛනයේ නම භාවිතා කරන්න.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
si: විෂය

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
note: Ub7GZ
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබගෙ මක්‍රො වලින් අන්කිත අත්සන එක් කිරිමට සහ ඉවත් කිරිමට. ඔබට පූලුවන් පවිචි කරන්න සන්වාඩය සන්වඩය දර්ශනය කිරිමට.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
note: T5oAd
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
si: ක්ලික් කරන්න<emph>ඉහල දැමීමේ ලෙවලය </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">නිරූපකය</alt></image> හෝ<emph>පහල දැමීමේ ලෙවලය  </emph>නිරූපකය <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">නිරූපකය</alt></image>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
note: GKDES
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">තෝරා ගත් සහතිකය</link> dialog.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
si: ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
note: FnGGN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">තෝරා ගත් සහතිකය</link> dialog.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: rRbmM
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp">Files</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp">ස්ථරය</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
si: සෙව්ලනය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
si: සෙව්ලනය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
note: c8J5E
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මගපෙන්වීම; විකල්ප සංදර්ශණය කිරීමකාවැද්දවීම/ඈඳීම)</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
note: Lm8NF
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
si: මාඩ්ය ක්‍රියා කරවන්නගෙ කව්ලුව

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
note: fEvVF
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
si: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">සන්නිවේදන ක්‍රියාකරවන්න</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
si: සන්නිවේදන ක්‍රියකරවන්නා සහයවෙනව විවිඩ වු සන්නිවේදන හැඩතලය වලට. ඔබගෙ ලෙකන වලට සන්නිවේදන ගොනු සන්නිවේදන ක්‍රියකරවන්නාගෙන් ඔනබටත් ඇතුලහ් කරගත හක .

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
si: ක්‍රියා කරවන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
si: තාවකාලිව නවත්වන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
si: නිශ්ශබ්ද කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
si: පරිමාව රූටනය

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
si: පිහිටුම් රුටනය

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: oZLEE
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp">Find</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp">ස්ථරය</link>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
note: ynqqb
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අප්ඩේට් ;හස්තියෙන් පරීක්ශා කරන්න.</bookmark_value>      <bookmark_value>මර්ගගත උප්ඩේට් ;හස්තියෙන් පරීක්ශා කරන්න.</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
note: ha4WH
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
si: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">අප්ඩෙට් පරීක්ශා කරන්න</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
note: KdgGs
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
si: Update චෙක් කිරීම සදහා සියලුම install කල extensions අප්ඩෙඩ් සලක බලනු ලබෙ.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
note: qzcBB
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
si: Choose <item type="menuitem">උදව් - Updates පරීක්ශා කරන්න.</item> ස්වයංක්‍රියව පරීක්ශා කිරීමට.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
note: qj3wh
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
si: අන්තර්ජාල සබඩතවයක් සක්‍රීය කෙරීම සඳහා %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
note: xxs9k
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
si: ඔබගේ කාර්යාල කට්ටලයේ නව අනුවාදයක් තිබේද විමසා බලීමට <item type="menuitem">Check for Updates</item> තෝරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
note: QMBTM
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
si: නවතම අනුවදයක් තිබේනම් හා %PRODUCTNAME ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරීම සදහා වින්‍යාස ගතකොට නොමැති නම්, ඔබට පහත ඕනැම ක්‍රියාදාමයක් තෝරාගත හැක.

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
note: gFRXQ
en: Download the new version.
si: නව අනුවාදය බාගත කරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
note: k5Lvh
en: Install the downloaded files.
si: බාගත කල ගොනු ස්තාපනය කරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
note: zpoJa
en: Abort this check for updates for now.
si: යාවත්කාලීනය සඳහා මෙම පරීක්ශාව දැනට අත්හිටුවන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
note: G5A3C
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
si: %PRODUCTNAME ස්වයන්ක්‍රීයව ගොනු බාගත කිරීමට වින්‍යාස ගත කර ඇත්නම්, බාගත කෙරීම වහා ඇරඹේ.බාගත කිරීම ඔබ දෙබස හැකිලූ පසුද නොකඩවාම සිදු කෙරේ.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
note: Ezz8P
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
si: ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරම් අක්‍රීය කර අත්නම්, බාගත කිරීම හස්තගතව අරබන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
note: wyBJK
en: If no update was found, you can close the dialog.
si: update කිරීම් හමුනොවේනම් ,දෙබස වසා දම්න්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
note: DeXkr
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
si: ඔබට  %PRODUCTNAME update කිරීමට පරිපාලක අයිතිවාසිකම් අවශය වේ.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
note: ETDEG
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
si: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
note: EkZye
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ඔබගේ %PRODUCTNAME සංස්කරණයෙහි පවතින යාවත්කාල සෝදිසි කරන්න. නවතම සංස්කරණය ඈත්නම්, ඔබට යාවත්කාල බාගත කරන්න යන්න තෝරන්න පුළුවන්. බාගත කිරීමෙන් පසු, නාමවලිය ස්ථාපනය සදහා ඔබට ලිඛිත අවසරයක් ඈත්නම්, ඔබට යාවත්කාල ස්ථාපනය කළ හෑකිය.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
note: NuQav
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
si: එක් වතාවක් බාගත කිරීම ආරම්භ කළ පසූ, ඔබට ප්‍රගති බාරය සහ සංවාදයෙහි බොත්තම් 3ක් දක්නට ලෑබේවි. ඔබට තාවකාලිව නවත්වන්න සහ නැවත අරඹන්න බොත්තම් ක්ලික් කිරීමෙන් බාගත කිරීම තාවකාලිව නෑවතීම සහ නෑවත ආරම්භ කිරීම කළ හෑකිය. අවලංගු කරන්න යන බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් බාගත කිරීම නෑවෑත්වීම හා කොටසක් බාගත කල ගොනු මකා දෑමීම කල හෑකිය.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
note: BAgPu
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
si: බාගත කිරීම සම්පුර්ණ වු පසු,යාවත්කාල ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට Install ක්ලික් කරන්න. ඔබට තහවුරු කිරීම සන්වාදය පෙනේවි.ඉන් ඔබට %PRODUCTNAME චසාදමන්න තෝරාගත හෑක.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
note: wuzuS
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
si: සමහර මෙහෙයුම් පද්ධති යටතේ පහත ආකාරයට ක්‍රමිකව සිදුකිරීම අවශ්‍යය. බාගත කිරීම් ෆෝල්ඩරය වෙත යන්න, බාගත ගොනුව විසුරුවන්න, සහ ස්ක්‍රිප්ට් පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්න.

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
si: දිගුව(extension) කලමණාකරැ

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
note: K3xKu
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>UNO සංරචක;දිගුව(extension) කලමණාකරැ</bookmark_value><bookmark_value>විස්තාරණ;දිගුව(extension) කලමණාකරැ</bookmark_value><bookmark_value>පැකේජය,දිගුව(extension) බලන්න</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
note: i2fi4
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
si: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">දිගුව(extension) කලමණාකරැ</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
note: AEioS
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
si: පහත සදහන් ඒවා %PRODUCTNAME දිගුවට උදාහරණ ෙව.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
si: UNO සංරචක(මෲදුකාංග සම්පාදන ඒකක.)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
si: දත්ත ආකෲති(නිෙයාග ෙමනුව සදහා)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
si: %PRODUCTNAME මුලික පුස්තකාල.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
si: %PRODUCTNAME සංවාද පුස්තකාල.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
note: 9YEdi
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
si: දිගුව(extension)  ෙල්ඛන(*.oxt ෙල්ඛන වල එකක් හෝ ඊට වැඩි  ඉහත ලැයිස්තු වර්ගෙය් දිගු(extension) අන්තර්ගත ේව් )

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
note: RqSaQ
en: Extension Scope
si: දිගුව(extension) විෂයපථය

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
note: nVjCL
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
si: සියලුම භාවිතා කරන්නන් හෝ තමන් සදහා පමණක් දිගුව(extension)  ස්තාපනය කිරිමට හකියාව, භාවිතා කරන්නන් සමග පරිපලකයන් හෝ මුලික වරප්‍රසාද ලබන්නන් සදහා පමණක් හැකියාව ඇත.වරප්‍රසාද නොමති සාමාන්‍ය භාවිතා කරන්නන් සදහා ස්තාපනය ,ඉවත්කිරිම,ෙව්නස් කිරිම ඔව්න්ගෙ භවිතයට පමණි.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
note: aqmdy
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
si: මුලික වරප්‍රසාද නොමැති භාවිතා කරන්නන් සදහා දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිම ඔව්න්ගේ භාවිතයට පමණි.මෙය සදහා භාවිතා කරන්නන්ෙග දිගුව(extension) යැයි කියනු ලැේබ.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
note: eh5EN
en: To install an extension
si: දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිම සදහා

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
note: jzsYP
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
si: දිගුව(extension) තිබෙනි ෙලඛ්නය ඇත්තේ දිගුවextension .oxt ලෙසය.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
note: eeTRp
en: To install a user extension
si: භාවිතා කරන්නන්ගේ  දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිමට

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
note: nETR2
en: Do any of the following:
si: පහත සදහන් කුමක් හො කරන්න.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: b2Cu3
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp">Font</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ඉර</link>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 help.text]
note: kHxND
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> දැන ට PDF ආකෘතියෙන් පවතින ගොනුව නිර්යාත කරනවා .</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
note: FGwEj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">සහතිකය දර්ශනය කරන්න</link> තොරගත් සහතිකය ඔබට පරීක්ෂා කිරිමට ඔබට පුලුවන්</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
si: මාදිලිය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
si: දුර

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
si: දුර

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
note: MGCGY
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
note: aeYfs
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
si: නම

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
si: මාදිලිය

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
si: මෙම විධානයට ඇතුල්වීම සඳහා...

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
si: සබැඳුම

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
si: පළල

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
si: උස

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
si: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_GIF:CBX_TRANSLUCENT"> පින්තූරයේ පසුබිම් විනිවිදව සුරකින්නදැයි තෝරන්න.GIF පින්තූරයේ වස්තූන් පමණක් දර්ශණය වේ. විනිවිද වර්ණය තේරීමට Eyedropper ටූලය භාවිතා කරන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: G4AHh
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">Information about Import and Export Filters</link>.
si: පෙරහන් පිළිබද වැඩි විස්තර සඳහා මෙම මාත්‍රුකාව පරිශිලනය කරන්න: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">පෙරහන් ආයාත අනුයාත කිරීම පිළිබඳවව</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
si: පෙළ වර්ග කිරීම

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
si: පෙළ වර්ග කිරීම

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකය නවතින තැන නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
si: ලකුණ ආකාර

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
si: ඉදිරියේ නියමු

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
si: පසුපසට

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
si: වම

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
si: මෑද

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
si: මෑද

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ විශාලත්වය

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
si: දකුණට පෙළ ගස්වන්න

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
si: නම

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
si: ව්‍යවහාරික වර්ණ අර්ථදැක්වීම

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: JFGD3
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Defining Custom Colors</link></variable>
si: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">ව්‍යවහාරික වර්ණ අර්ථදැක්වීම</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
si: ව්‍යවහාරික වර්ණයක් නියම කරන්න

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: beB2R
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
si: වර්ණය ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇස් බිංදුකර මෙවලම</bookmark_value><bookmark_value>වර්ණ;ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රතිස්ථාපනය;බිටු සිතියම්වල වර්ණ</bookmark_value><bookmark_value>අභි ගොණුව;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>GIF පින්තූර;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5F3a9
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp">Replacing Colors</link></variable>
si: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp">වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
si: <emph>ඇස් බිංදුකරය</emph> මගින් පිංතූරයේ වර්ණ වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
si: වර්ණ හතරක් දක්වා එකවර ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
si: පින්තුරයක පාරදෘශ්‍ය ප්‍රදේශය වර්ණ වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට, ඔබට <emph>පාරදෘශ්‍යතා</emph> අභිරුචිය ද භාවිතා කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
si: ඒ ලෙසම, <emph>ඇස් බිංදුකරය</emph> භාවිතා කර වර්ණයක් චිනිවිද පෙනෙන සේ සැකසීමද සිදුකල හැක.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
si: ඇස් බිංදුකර මෙවලම භාවිතා කර වර්ණ වෙනස් කිරීම සදහා

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
si: ඔබ භාවිතා කරන පිංතූරය බිට්මැප් ආකාරයේ එකක් (උදා: BMP, GIF, JPG, හෝ PNG) හෝ metafile (උදා: WMF) බවට වගබලාගන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
si: <emph>මෙවලම් - ගණනය කරන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
si: ඇස් බිංදුකරය අයිකනය මත ක්ලික් කර මවුස් පොයින්ටරය උවමනා වර්ණය මතට ඉලක්ක කරන්න. ඇස් බිංදුකරය අයිකනය අසල ඇති කොටුවේ තේරූ වර්ණය දිස්වනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
si: අනුරූව මත ඇති වර්ණය මත ක්ලික්  කරන්න. තෝරාගත් වර්ණය අසල ඇති සළකුණු කොටුවේද පලමු <emph>වර්ණ ප්‍රභව</emph>කොටුවේද අදාල වර්ණය දිස්වනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
si: <emph>Replace with</emph> කොටුව තුල නව වර්ණය තෝරන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
si: මෙමඟින් අනූරූවෙහි <emph>ප්‍රභව වර්ණය</emph> මත සියළුම සිදුවීම ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
si: <emph>ප්‍රතිස්ථාපනය</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
si: වර්ණ තෝරාගැනීමේ ප්‍රදේශය පුළුල් කර ගැනීමය හෝ අවම කරගැනීමට අවශ්‍ය නම්, <emph>ඇස් බිංදුකර</emph> මෙවලමේ tolerance අඩු හෝ වැඩි කිරීම කරන්න හා තෝරාගත් කොටා නැවත නැවතත් කරන්න

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: kVa8o
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">අයිකන</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
si: ඔබ වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කළාට පසුව, කණ්ඩායමේ ඕනෑම කොටසක් තේරූවිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම තේරීමට ලක්වේ.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
si: කණ්ඩායමක් තුල වස්තූන් තේරීම.

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">අයිකනය</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
si: ඔබට කණ්ඩායමක් තුල තිබෙන වස්තූන් එයට ඇතුළු වීමෙන් තෝරාගත හැක. කණ්ඩායම double-click කර එයට ඇතුළු වී අවශ්‍ය කරන වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න. මෙම ආකාරයෙන් ඔබට කණ්ඩායම් තුලට හෝ පිටතට වස්තූන් එක් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම කළ හැක. කණ්ඩායමට අයිති නොවන වස්තූන් අඳුරු පැහැ වේ.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">අයිකන</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
si: කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට එයින් පිටත ඕනෑම තැනක double-click කරන්න.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
si: චිත්‍රණ වස්තූන් සඳහා වන කෙටි මං යතුරු

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: eENQR
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">Adding Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
si: ඔබට චිත්‍රයකට හෝ ඉදිරිපත්කිරීමකට එක්කල හැකි විවිධ වර්ගයේ පෙළ කිහිපයක් පවතී.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
si: පෙළ කොටුවක ඇති පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
si: රාමු වේ ප්‍රමාණය පිරවීම සඳහා අකුරු වල ප්‍රමාණය වෙනස් කරන පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
si: Writer ලේඛණයකින් පිටපත් කරගත් පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
si: පෙළ ලේඛනයකින් හෝ HTML ලේඛනයකින් ඇතුළු කල පෙළ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
si: පෙළ කොටුවක් එකතු කරන්න

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
si: ඔබගේ ලේඛනයේ ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පෙළ කොටුව අදින්න

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
si: ඔබගේ පෙළ කොටුව තුල ඔබගේ පෙළ යතුරු ලියනය හෝ ඇලවීම කරන්න.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XCKCk
en: Shortcut Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: 2VC98
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
si: <bookmark_value>shortcut ඇඳීමේදී සඳහා කෙටි යතුරු;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value> ඇඳීම; කෙටි යතුරු</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: dRd3N
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
si: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp">ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
si: පහත ලැයිස්තුවෙන් දක්වා ඇත්තේ ලිපිගොනු ඇඳීමේදී බාවිතා කරන කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා ක්‍රියාකාරී යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
si: එක් කිරීම හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
si: තනි වස්තු සංස්කරණය කිරීමට සමූහ විවෘත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
note: AnEMG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> නියෝගය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
si: සමූහ සංස්කරණය චසාදමන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>අනුපිටපත් </emph> සංවාදය.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph> ස්තානය සහ ප්‍රමාණය</emph> සංවාදය

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
si: විවෘත කරන්න <emph> සංචාලකය </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
si: අක්ෂරවින්‍යාසය පරීක්ෂා කරනවා

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
note: nc3yd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
si: විවෘත කරන්නව <emph> තිසෝරය </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
si: සංස්කරණ අග්‍රයන් විවෘත / සංවෘත

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: aUXTB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
si: රාමුවට සකසන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
note: 3wrBe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> නියෝගය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
note: fajPA
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ලංකර බැලීම;කෙට් යතුරු </bookmark_value>      <bookmark_value> ඇඳීම ; ලංකර බැලීමේ මෙවලම </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
note: LiyWC
en: Shortcut Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
si: එකතු කිරීමේ(+) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
si: විශාල කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
si: අඩු කිරීමේ(-) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
si: වැඩි කිරීමේ(‍‍x) යතුර (අංකිත පෑඩය)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
si: තිරයේ මුළු ප්‍රමාණයට විශාලනය කර ගන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
si: බෙදීමේ (÷) යතුර (අංකිත පෑඩය)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
si: වර්තමාන තේරීමට විශාලනය කර ගන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
note: Kttme
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
note: sFFsB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය + විකල්පය </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
si: තෝරාගත් කන්ඩායම වෙන් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
note: WZJry
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් සංයෝජනය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
note: 84EDw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් වෙන් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: TQoYQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uTL6F
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
si: පෙරට ගෙන එන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3RF6B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
si: පසුපසට ගෙන යන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
note: KWYVf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
si: අගට යවන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
si: ඇඳීම් සඳහා නියමිත කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
si: පිටුවේ ඉහලට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
si: පසුගිය පිටුවට යන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
si: පිටුවෙ පහලට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
si: ඊලඟ පිටුවට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
si: කලින් ලේයරයට ආපසු යන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
note: 42DMR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
si: ඊලඟ ලේයරයට මාරු වෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
si: යොමු යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
si: තෝරාගත් වස්තුව යොමු යතුරු දිශාවට ගෙන යන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
si: යොමු යතුරු දිශාවට පිටු දර්ශනය ගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
si: මූසික බොත්තම නිදහස් කළ විට ඇදගෙන ආ වස්තුවේ පිටපතක් නිර්මාණය වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
note: owujw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+මෙවලම් තීරුව මත ඇදීමේ වස්තුවක් මත යතුරුපුවරු නාභිගතවීම සමග ඇතුලු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
si: වර්තමාන දර්ශණයේ මධ්‍යයට ඇදීමේ වස්තුවක් ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
si: පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
si: පාඨ වස්තුවක් තෝරාගනු ලැබුවහොත් පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
note: qtjRB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
si: පාඨ වස්තුවක් තෝරාගනු ලැබුවහොත් පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ. පාඨ වස්තූන් නැත්නම් හෝ ඔබ සියළුම පාඨ වස්තූන් ඇතුලත් කර ගනු ලැබුවහොත්, නව පිටුවක් ඇතුලත් වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
note: 5MSC7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විකල්පය </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: 9QSpM
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
si: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විකල්පය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙනම මූසිකය අදින්න, ඇඳීමට හෝ වස්තුවේ ප්‍රමානය වෙනස් කිරීමට

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">අභිරුචිය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+වස්තුව ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
note: 2xfiS
en: Selects the object behind the currently selected object.
si: දැනට තෝරා ඇති වස්තුවේ පිටුපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">අභිරුචිය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+වස්තුව ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
note: HKrSi
en: Selects the object in front of the currently selected object.
si: දැනට තෝරා ඇති වස්තුවට ඉදිරියෙන් ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
note: siWfA
en: Shift key while selecting an object
si: වස්තුවක් තෝරනවිට Shift යතුර ඔබන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
note: hEPFb
en: Adds or removes object to or from the selection.
si: තෝරා ගත් කොටසින් ඉවතට හෝ තුලට වස්තුවක් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
note: aJLvE
en: Shift+ drag while moving an object
si: Shift+ වස්තුව චලනය කරනවිට

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සංචලනය අංසක 45 හේ ගුණාකර වලින්බලපායි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
note: DRuc6
en: Shift+drag while creating or resizing an object
si: Shift+ චලනය වස්තුවක් අලුතින් නිර්මානය කරනවිට හෝ ප්‍රමානය වෙනස් කරන විට

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
note: N8wCE
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
si: වස්තුවේ ප්‍රමානය වෙන්ස් නොවී පවත්වා ගැනීමට අනුපාත දර්ශකය තබාගත යුතුයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
si: ටැබය

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
note: if8Ns
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
si: වස්තූන් සෑදු පිලිවලටම පිටුව තුල චක්‍රීයව නොනැවතී පවතී.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
note: W5FNA
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
si: වස්තූන් ප්‍රතිපක්ෂ පිලිවලට පිටුව තුල චක්‍රීයව නොනැවතී පවතී.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
si: දැනට පවතින ආකාරයෙන් ඉවත් වන්න

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
si: ප්‍රස්තාර සඳහා කෙටි මාර්ග

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මාර්ග යතුරු; ප්‍රස්තාර</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රස්තාර; කෙටි මාර්ග</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: BKqdE
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">Shortcuts for Charts</link></variable>
si: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">Sප්‍රස්තාර සඳහා කෙටි මාර්ග</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
si: ප්‍රස්තාරයන්හි පහත කෙටි මාර්ග යතුරු ඔබට භාවිතා කළ හැක.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: EQR2d
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys</link> for $[officename].
si: ඒවාගේම ඔබට සාමාන්‍ය  <link href="text/shared/04/01010000.xhp">කෙටි මාර්ග යතුරු</link> $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
si: ප්‍රස්තාරයන්හි කෙටි මාර්ග භාවිතා කළ හැක

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
si: ප්‍රතිඵල

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: P4mrP
en: Tab
si: Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
si: ඊළඟ වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: NthQb
en: Shift+Tab
si: Shift+Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
si: පෙර වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
si: Home යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
si: පළමු වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
si: End යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
si: අවසාන වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
note: DvTKF
en: Esc
si: Esc යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
si: up/down/left/right arrow යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
si: ඊතලයෙන් පෙන්වන දිශාවට වස්තුව රැගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
si: වෘත්ත ප්‍රස්තාරයෙහි up/down/left/right arrow යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
si: ඊතලයෙන් පෙන්වන දිශාවට තෝරාගත් වෘත්ත ප්‍රස්තාර කොටස රැගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
si: F2 යතුර මාතෘකා වශයෙන්

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
si: පෙළ ඇතුළත් කළ හැකි රීතියට ඇතුළුවන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: nW9LT
en: F3
si: F3 යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
si: තනි අංගයන් සංස්කරණය කළ හැකි වන පරිදි සමූහය විවෘත කරන්න (කියවීමේ යතුර හා දත්ත මාලාවන්හි).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
note: gCDwG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
si: සමූහයෙන් ඉවත්වන්න (කියවීමේ යතුර හා දත්ත මාලාවන්හි).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
si: ප්‍රස්තාරය විශාල හෝ කුඩා කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
si: +/- වෘත්ත ප්‍රස්තාරයන්හි

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
si: තෝරාගත් වෘත්ත ප්‍රස්තාර කොටස වෘත්ත ප්‍රස්තාරය තුළට හෝ පිටතට ගෙනයාම.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
si: දත්ත පේළි වශයෙන්

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: u6Xkf
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp">Data in Rows</link>
si: <link href="text/schart/02/01190000.xhp">දත්ත පේළි වශයෙන්</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:DataInRows">ප්‍රස්ථාර දත්තයන්හි පිළිවෙල වෙනස් කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
si: දත්ත පේළි වශයෙන්

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
si: දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: qpvn7
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp">Data in Columns</link>
si: <link href="text/schart/02/01200000.xhp">දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">ප්‍රස්තාර දත්තයන්හි පිළිවෙල වෙනස් කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
si: දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
si: පාඨ පරිමාණය

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රස්ථාරයන්හි පාඨ පරිමාණය වෙනස්කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පරිමාණය වෙනස්කිරීම; ප්‍රස්ථාරයන්හි පාඨ</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රස්ථාර;පාඨ පරිමාණය වෙනස්කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: mAsQv
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp">Scale Text</link>
si: <link href="text/schart/02/01210000.xhp">පාඨ පරිමාණය</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ScaleText">ඔබ ප්‍රස්ථාරයේ විශාලත්වය වෙනස් කරන විට පාඨයන්හි පරිමාණය නැවත වෙනස් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
si: පාඨ පරිමාණය

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය සැලැස්ම

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය සැලැස්ම

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
si: පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගය

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: 7mzRv
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp">Current Chart Type</link>
si: <link href="text/schart/02/02020000.xhp">පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගය</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගයේ නම දර්ශනය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
si: මාතෘකාව

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
si: වම

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
si: X ස්ථානය

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ සප්තකය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
si: ස්ථානගතකරණය

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
si: තීරුව

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
si: මාතෘකාව

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
si: <variable id="wie">මෙම ක්‍රියාවලියට පිවිසීමට...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
si: තෝරන්න <emph>විස්තරාත්මක සටහන් ලැයිස්තුව දර්ශනය කරන්න</emph> (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
si: දත්ත පුවරුව

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
si: Choose <emph>හැඩතලය  - පටුන - ස්ථානය</emph> tab (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
note: BH3xT
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
si: <variable id="efgaug">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
note: DbZea
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
si: <variable id="efgaug">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
note: aRwaG
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
si: <link href="text/shared/guide/background.xhp">දිය සළකුණ</link>

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
si: Ctrl+Enter යතුරු ඔබන්න.

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
si: Ctrl+Enter යතුරු ඔබන්න.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: 6eTRN
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">Filtering Cell Ranges</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: NNbkr
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
si: තිර සාදමින්

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: HgqHr
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: aCv9D
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: z8AYi
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: zNm6v
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඇමතිය හැක්කෙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ඉහල ඊතලය තද කිරීමෙනි.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
si: තිර සාදමින්

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පෙළ ගෑසීම</bookmark_value>ස්ථාන ගත කිරීම; <bookmark_value>වස්තු</bookmark_value><bookmark_value>පටිපාටිගත කිරීම; වස්තු</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; තීරු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>තීරු; වගු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xeirD
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
si: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp">ලේයර් සමඟ වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
si: ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: SVyQU
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
si: එක් කරන්න

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ලැයිස්වට භාෂාවක් එක් කල හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
si: පණිවිඩය

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
si: බිංදුවෙන් බෙදන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
si: අවසානය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: Qb9y9
en: Shift+F5
si: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: WoFyh
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
si: අවසානය

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
si: සෙව්ලනය

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
si: වම

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
si: වම

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
si: වැඩිවීම්

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
si: වේගය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
si: හැඩතල

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: 727Hj
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Deleting Contents</link>
si: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp"> අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න</link>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: NsNQk
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp">Row Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: 8dBXb
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp">Column Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: uUB2P
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: LJXuz
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp">Formula Bar</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: itBZb
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp">Row Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: riZGP
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp">Column Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: NPpLT
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp">Insert Rows</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: uTFJ3
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp">Insert Columns</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
si: නම

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
si: සබැඳුම

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: W5LYA
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">Database</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: ttRtD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date & Time</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 4rXEd
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: cnnmF
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp">Information</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: 5C7D2
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp">Logical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: bEJVw
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">Mathematical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: qGnQ2
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Array</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: MtGFP
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp">Statistical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: 97qtM
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp">Spreadsheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: JeNA3
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp">Text</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: b5ysX
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp">Add-in</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
si: දත්ත සමුදා ශ්‍රිත

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 help.text]
note: DLGGD
en: DCOUNT
si: COUNT

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 help.text]
note: aJdyL
en: DCOUNTA
si: COUNT

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 help.text]
note: MDBf2
en: DMAX
si: MAX

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 help.text]
note: iGV4a
en: DMIN
si: MIN

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 help.text]
note: ybMg9
en: DSUM
si: එකතුව

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 help.text]
note: G6ZBW
en: DVAR
si: VAR

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 help.text]
note: XpcPC
en: DVARP
si: VARP

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 help.text]
note: FD6Pc
en: <emph>A</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 help.text]
note: FYCft
en: <emph>B</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 help.text]
note: ggr3X
en: <emph>C</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 help.text]
note: FH4MA
en: <emph>D</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145355 help.text]
note: XLYGW
en: ACOSH
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149027 help.text]
note: EFWFk
en: ACOT
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148426 help.text]
note: mNPBt
en: ACOTH
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145084 help.text]
note: F6oSF
en: ASIN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151266 help.text]
note: sD4zM
en: ASINH
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153983 help.text]
note: PDmTP
en: ATAN2
si: ATAN

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155398 help.text]
note: nUuLQ
en: ATANH
si: ATAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154277 help.text]
note: ZwP9Q
en: COSH
si: COS

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152888 help.text]
note: aHGYN
en: COT
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154337 help.text]
note: tJD2K
en: COTH
si: COS

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE"> ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහලින් ඇති ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයටත්, ඍණ සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පහලින් ඇති ඔත්තේ නිඛිලයටත් වටයනු ලැබෙයි.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
si: ආපසු එවුම <emph> සංඛ්‍යාව</emph> ඉහලින් ඇති බින්දුවෙන් ඈත ඊ ලඟ ඔත්තේ නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144877 help.text]
note: FeD4Q
en: SIN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163397 help.text]
note: WbhD4
en: SINH
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165434 help.text]
note: BNJaJ
en: TANH
si: TAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 help.text]
note: GEUKU
en: COUNTA
si: COUNT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 help.text]
note: 8yzmg
en: SUM
si: එකතුව

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
si: <emph>Range</emph> කොටු අන්තර්ගත වන පරාසය මෙයයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
si: <emph>Value</emph> මෙය හුවමාරු කල යුතු මුදල් ප්‍රමාණයයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
si: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> මේවා පිලිවෙලින් හුවමාරු කල යුතු මුදල් ඒකක වෙයි.අනුපාතික(උදාහරන:"EUර්‍")යුරොපීය කොමිසම විසින් පනවා ඇත.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
si: <emph>Full_precision</emph> මෙය විකල්ප වේ.මඟහැර ‍‍යැම හෝ වැරදීමකදී, දශම සංඛ්‍යා අනුව වටයා ප්‍රතිපලය ලබා ගනී. සම්පූර්ණ සුනම්‍යතාව නිවැරදි නම් ප්‍රතිපලය වටයනු නොලැබේ.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
si: <emph>Triangulation_precision</emph> ව්කල්ප වේ.Triangulation_precision දී ඇත්නම් සහ >=3 වෙයි නම් තුන්කොන් පරිවර්තනයක අතරමැදි ප්‍රතිපලය (currency1,EUR,currency2) එම නිවැරදිතාවයට වටයනු ලැබේ.තුන්කොන් නිවැරදිතාව මඟහැරියේ නම් අතරමැදි ප්‍රතිපලය වටයන්නේ නැත.එසේම පරිවර්තනය කරන්නේ "EUR" වලට නම් තුන්කොන්කරණ නිවැරදිතාවය භාවිතා කරන්නේ තුන්කොන්කරණය අවශ්‍ය නම් සහ EUR සිට EUR වෙත පරිවර්තනය යෙදෙන්නේ නම්  පමණි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
si: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> වලින් ඕස්ට්‍රේලියානු ස්චිලින් 100ක් යුරෝ වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
si: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> වලින් යුරෝ 100ක් ජෙර්මානු මාර්ක්ස් වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value> වැටයීම:උඩ/යට ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයට </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 help.text]
note: pyi7z
en: ODD
si: ඔත්තේ

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE"> ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහලින් ඇති ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයටත්, ඍණ සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පහලින් ඇති ඔත්තේ නිඛිලයටත් වටයනු ලැබෙයි.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
si: ආපසු එවුම <emph> සංඛ්‍යාව</emph> ඉහලින් ඇති බින්දුවෙන් ඈත ඊ ලඟ ඔත්තේ නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 help.text]
note: dm2dg
en: SIGN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">  සංඛ්‍යාවක සලකුණ ආපසු එවයි. සංඛ්‍යාව ධන නම් 1 ආපසු එවයි. සංඛ්‍යාව ඍණ නම් -1ත් සංඛ්‍යාව 0 නම් 0ත් ආපසු එවයි. </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 help.text]
note: 2nDNc
en: MROUND
si: ROUND

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
si: අගය

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 help.text]
note: L4gtc
en: RANK
si: AND

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
si: VARP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151045 help.text]
note: xBBwp
en: VARA
si: VAR

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
si: VARP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 7Ba4B
en: VARPA
si: VARP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
si: සමාන

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
si: නම

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 3tpMG
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp">Cell Protection</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FPbpo
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp">Row</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Z9fBz
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">Height</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: eY759
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp">Hide</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: i3RrD
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp">Show</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mdyFG
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp">Column</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: TrJFH
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">Width</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
si: නම

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: WNAhk
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AtDQK
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">Print Ranges</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: p5uAp
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Edit</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: nj2SP
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp">Define</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: py6a5
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp">Clear</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: ADfuy
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp">Add</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: uYTei
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp">Trace Precedents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: puaV6
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp">Remove Precedents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: eBq6E
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp">Trace Dependents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: VGwgL
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">Remove Dependents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: PzEqy
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp">Remove All Traces</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 2qGop
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp">Trace Error</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: D8K2B
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp">Fill Mode</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Zk6EE
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp">Refresh Traces</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: Lo5hT
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp">AutoRefresh</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: KEbPW
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp">Protect Document</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: BbuD8
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp">Documents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wfHC9
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp">AutoCalculate</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: 7pNDs
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp">Recalculate</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: iC4yZ
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp">AutoInput</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: yDiQC
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp">Split Window</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
si: නම

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
si: පරාසය

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: krGps
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Criteria</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: pAX2Z
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp"> Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: omtfD
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp">Reset Filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: G8T99
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp">Hide AutoFilter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: nA38M
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp">Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: RG4zC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">Group and Outline</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: Hzyfg
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp">Hide Details</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fAZVg
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp">Show Details</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: x7dFv
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp">Group</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: GfZ4e
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp">Ungroup</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: htdLk
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp">AutoOutline</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: C3PNv
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp">Remove</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DF939
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp">Pivot Table</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: XJkrB
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ප්‍රස්තාර දත්ත සංස්කරණය කල හැකි දත්ත වගුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: EuF2E
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: TAGLQ
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලිපින වාර්තා හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට ගවේෂණ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: 2EWCA
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Pivot table shortcut keys</link>
si: <link href="text/shared/main0400.xhp">කෙටිමං යතුරු</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
si: සමාන

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
si: අගය

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: uhKHd
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: fBwii
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
si: නම

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යා ඉරි කරනය;හස්තීය/ස්වයංක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙන්කිරීම, යා ඉරි කරනය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල ස්වයංක්‍රිය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල හස්තීය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
si: සිට

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: c96PZ
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp">Refresh</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid="20529">දැනට පවතින වගුව මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: VQEDY
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp">Delete</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත ලේබලය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
si: අවසානය

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: E784k
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
si: උපමානය(Criteria)

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: RMUmp
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp">Criteria</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
si: පිවිසුම්

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
si: අගය

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: gs4Ph
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp">Input Help</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: XoQah
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp">Error Alert</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp"> කොටුව </link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594633 help.text]
note: CBvPD
en: COUNTA
si: COUNT

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594639 help.text]
note: uudvS
en: SUM
si: එකතුව

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
si: අගය

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360018 help.text]
note: EQF7t
en: COUNTA
si: COUNT

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360199 help.text]
note: DwcTK
en: SUM
si: එකතුව

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
si: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
si: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
si: දත්ත

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
si: දත්ත

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුළු කරන්න

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
si: හැඩසවිය මෙනුව

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
si: අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: SUqwz
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp">Library</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp">පුස්තකාලය</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
si: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">ඔබට සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය පුස්තකාලය තෝරන්න.</ahelp> ඔබ තෝරන පුස්තකාලයේ මුල් එකකය Basic IDE හි ප්‍රදර්ශනය කරනු ලබයි.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
si: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">ලැයිස්තු පෙට්ටි පුස්තකාලය</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
si: පුස්තකාල ලැයිස්තු පෙට්ටිය

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: zTzxA
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp">Compile</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp">සම්පාදනය</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
si: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">මූලික  නියෝග එකලස සම්පාදනය කරයි </ahelp> නියෝග එකලස වෙනස් කළ හොත් හෝ එය ක්‍රියාමර්ග අදියර කිහිපයකින් යුක්ත නම් එය සම්පාදනය කළ යුතුය

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: eTVMQ
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">Run</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:RunBasic">වත්මන් ඒකකයේ පළමු මැක්‍රෝව ධාවනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මැක්‍රෝ; නවත්වමින්</bookmark_value><bookmark_value>වැඩසටහන නවතියි</bookmark_value><bookmark_value>මැක්‍රෝ නවත්වමින්</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: EUFsx
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp">Stop</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp">නවත්වන්න</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStop">වත්මන් මැක්‍රෝව ධාවනය වීම නවත්වයි.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> ඔබට Shift+Ctrl+Q එබීමටද හැක.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
si: තනි පියවර

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: BfoCA
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">තනි පියවර</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">මැක්‍රෝව ධාවනය කර එය ඊළඟ විධානයෙන් පසුව නවත්වයි.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: v6MCD
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> command to troubleshoot errors.
si: මෙම විධානය<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp"> බලන්න </link>විධානය සමගින් යොදගෙන වැරදි සෙවීමට භාවිතා කළ හැක

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
si: තනි පියවර

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: fmm7T
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">Procedure Step function</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">ක්‍රියාපටිපාටි පියවර ක්‍රියාව</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
si: ක්‍රියාමාර්ග අදියර

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: BGWAS
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">Procedure Step</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">ක්‍රියාමාර්ග අදියර</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">නියෝග එකලස ධාවනය කර ඊළඟ ක්‍රියාමාර්ගය අවසානයේ දී නවතියි </ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: cnCf7
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> command to troubleshoot errors.
si: මෙම විධානය<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp"> බලන්න </link>විධානය සමගින් යොදගෙන වැරදි සෙවීමට භාවිතා කළ හැක

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
si: ක්‍රියාමාර්ග අදියර

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: tLjsB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step function</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">තනි අදියරේ ක්‍රියාව</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
si: බිඳුම් ඉම

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: hVDHU
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp">Breakpoint</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp">බිඳුම් ඉම</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">වැඩසටහන් පේළියේ බිඳුම් ඉමක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KET2A
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
si: බිඳුම් ඉම ක්ර්සර ලක්ෂයේ ඇතුල් කරනු ලබයි. දෝෂයක් මතු වීමට කලින් වැඩසටහනකට බාධා කිරීමට බිඳුම් ඉමක් භාවිතා කරන්න. ඔබට ඊළඟට දෝෂය මතු වෙන තුරු <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">තනි පියවර</link> ආකාරයෙන් වැඩසටහන ධාවනය කරමින් දෝෂය නිරාකරණය කල හැක. ඔබට අදාළ විචල්‍ය වල අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීමට <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">මුර කරන්න</link> අයිකනය භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
si: බිඳුම් ඉම

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
si: මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: MLDaG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AddWatch">මැක්‍රෝවක විචල්‍යය බැලීමට මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න. විචල්‍යයේ අන්තර්ගතය වෙනම කවුළුවක දිස් වනු ඇත.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
si: විචල්‍යයක් තේරීමට එහි නම ක්ලික් කර <emph>මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න. විචල්‍යයට ආදේශ වෙන අගය එහි නමට ඉරිදියෙන් දිස් වනු ඇත. මෙම අගය නිතර යාවත්කාල වනු ඇත.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
si: මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
si: විචල්‍යය මුර කිරීම ඉවත් කිරීමට මුර කිරීමේ කවුළුවේ විචල්‍යය තෝරා <emph>මුර කිරීම ඉවත් කරන්න</emph> අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
si: වස්තු නාමාවලිය

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: ThBAt
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">Object Catalog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">වස්තු නාමාවලිය</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
si: වස්තු නාමාවලිය

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
si: කවුළු ප්‍රදේශය

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 7FmMu
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">Macros</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">ඒකක</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"><emph>මැක්‍රෝ</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: 99Edc
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">Modules</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">ඒකක</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: knaPi
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog"><link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>මැක්‍රෝ සංවිධායක</emph></link> සංවාදය විවෘත කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: fQkDR
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">Find Parentheses</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">වරහන් සොයන්න</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">අනුරූප වරහන් දෙකකින් වැසූ පෙළ ඉස්මතු කරයි. පෙළ කර්සරය අරින හෝ වහන වරහනක් ඉදිරියෙන් තබා මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
si: මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Basic මූල පෙළ Basic IDE කවුළුවේ විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
si: ඔබට මූල පෙළ ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය කේත ස්ථානයේ කර්සරය තබා <emph>මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න. ඔබට ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය Basic මූල පෙළ තිබෙන ගොනුව තිබෙන ස්ථානය සොයා <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
si: මූලය මෙලෙස සුරකින්න

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">තේරූ Basic මැක්‍රෝවේ මූල කේතය සුරකින්න.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
si: ඉවත් වෙන්න

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: EQK5E
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp">Step Out</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp">ඉවත් වෙන්න</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">වත්මන් මැක්‍රෝවේ පෙර ක්‍රම චර්යාවට ආපසු පනී.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
si: ඉවත් වෙන්න

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 58Sgj
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp">Manage Breakpoints</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය සඳහා සංවාද කොටුවක් කැඳවයි </ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: k7KJF
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp"><emph>බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය</emph> සංවාද කොටුව </link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: uKC9G
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp">Import Dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9y6Pg
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp">Export Dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුල් කරන්න

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; සංවාද සංස්කාරකයේ</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරකයේ එබුම් බොත්තම් පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අයිකනය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>බොත්තම්; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>අනුරූ පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සළකුණු කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>රේඩියෝ බොත්තම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අභිරුචි බොත්තම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>නියත පෙළ පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ලේබල ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කිරීම; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>පෙළ කොටු; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>ලැයිස්තු කොටු; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>සංයුක්ත කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>තිරස් අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සිරස් අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සමූහ කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රගති තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>නියත රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සිරස් රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>තිරස් රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>දින ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>වේලා ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>මුදල් ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>හැඩගැස්වූ ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>මෝස්තර ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ගොනු තේරීම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සඳහා තේරීම් අභිරුචි පාලක</bookmark_value><bookmark_value>පරීක්ෂණ ආකාරය පාලකය</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: dVPiE
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">Insert Controls</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">පාලක ඇතුල් කරන්න</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"><emph>මෙවලම් පෙට්ටි</emph> තීරුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුල් කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: 5qZGJ
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties dialog</link>.
si: සංස්කාරක ආකාරයේදී <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">ගුණාංග සංවාද</link> විවෘත කිරීමට ද්චී ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
si: සංස්කාරක ආකාරයේදී ඔබට පාලකයක් දකුණු ක්ලික් කර කපන්න, පිටපත් කරන්න සහ අලවන්න විධාන තේරීමටද හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
si: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">විධාන බොත්තමක් එක් කරයි.</ahelp> ඔබට මූසික ක්ලික් කිරීමක් වැනි අර්ථ දැක්වූ සිද්ධියක් සඳහා විධාන බොත්තමක් භාවිතා කල හැක.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
si: ඔබට අවශ්‍යනම් බොත්තමට පෙළ හෝ චිත්‍රක එක් කල හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
si: අනුරූ පාලකය

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">චිත්‍රකයක් ප්‍රදර්ශනය කරන පාලකයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
si: සළකුණු කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:Checkbox">ක්‍රියාවක් සක්‍රිය කරන්න හෝ සක්‍රිය කරන්න භවිතා කල හැකි සළකුණු කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
si: අභිරුචි බොත්තම

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
si: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">පෙළ ලේබල ප්‍රදර්ශනය සඳහා ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp> මෙම ලේබල පෙර අර්ථ දැක්වූ පෙළ ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් වන අතර පෙළ ඇතුල් කිරීම සඳහා නොවේ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">ඔබට පෙළ ඇතුල් කල හැකි සහ සංස්කරණය කල හැකි ආදාන කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">ඔබට ලැයිස්තුවක ප්‍රවේශයක් මත ක්ලික් කල හැකි කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
si: <ahelp hid=".uno:Combobox">සංයුක්ත කොටුවක් එක් කරයි. සංයුක්ත කොටුවක් යනු එක් පරිශීලකට ක්ලික් කර ලැයිස්තුවෙන් ප්‍රවේශයක් තෝරාගත හැකි තනි රේඛාවේ ලැයිස්තු කොටුවකි.</ahelp> ඔබට අවශ්‍යනම් සංයුක්ත කොටුවක ප්‍රවේශ "කියවීමට පමණක්" සැකසිය හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">සංවාදයට තිරස් අනුචලන රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
si: සිරස් අනුචලන රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">සංවාදයට සිරස් අනුචලන රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
si: සමූහ කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:Groupbox">අභිරුචි බොත්තම් වැනි සමාන පාලක දෘශ්‍යව සමූහනය කිරීමට ඔබට භාවිතා කල හැකි රාමුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
si: වෙනස් සමූහ දෙකක අභිරුචි බොත්තම් අර්ථ දැක්වීමට සමූහ රාමුවේ පටිති සුචිය සමූහ දෙකේ පටිති දර්ශක අතර මැද බව සහතික කර ගන්න.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
si: ප්‍රගති තීරුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">සංවාදයට ප්‍රගති තීරුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">සංවාදයට තිරස් රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">සංවාදයට සිරස් රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
si: දින ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AddDateField">දින ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
si: ඔබ "පහතට අත්හරින්න" ගුණාංගය දින ක්ෂේත්‍රයට ආදේශ කලොත් පරිශීලකට දිනය තේරීම්‍ය දින දර්ශනයක් පහලට අත්හැරිය හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
si: වේලා ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
si: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">වේලා ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
si: සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">මුදල් ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
si: හැඩගැස්වූ ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">ආදාල කරන හෝ ප්‍රතිදාන කරන පෙළ සඳහා මෙන්ම ඕනෑම සීමා කිරීමේ අගයන් සඳහා ඔබට හැඩතල ගැන්වීමක් අර්ථදැක්විය හැකි පෙළ කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
si: මෝස්තර ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
si: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp> ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයක් ප්‍රදාන ආවරණයකින් සහ සත්‍ය ආවරණයකින් සමන්විත වේ. කුමන පරිශීලක දත්ත ඇතුල් කල හැකිද යන්න ප්‍රදාන ආවරණය තීරණය කරයි. සත්‍ය ආවරණය පෝරමය ප්‍රවේශවන විට ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයේ තත්වය තීරණය කරයි.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
si: ගොනු තේරීම

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ගොනු තේරීමේ සංවාදයක් විවෘත කරන බොත්තමක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තේරීමේ ආකාරය සක්‍රිය කරයි හෝ අක්‍රිය කරයි. මෙම ආකාරයේදී, ඔබට සංවාදයක පාලක සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි පාලක තේරිය හැක.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: DToMk
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties</link> of the selected control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">තේරූ පාලකයේ <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">ගුණාංග</link> සංස්කරණය කල හැකි සංවාදයක් ආරම්භ කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
si: පරීක්ෂණ ආකාරය සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:TestMode">පරීක්ෂණ ආකාරය ආරම්භ කරයි. පරීක්ෂණ ආකාරය අවසන් කිරීමට සංවාදය වහන්න අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
si: භාෂාව කළමනාකරණය කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">බහු භාෂා සඳහා සංවාද සම්පත් බහු කුලක සක්‍රිය කිරීමට හෝ කළමනාකරණය කිරීමට <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">සංවාදයක්</link> විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
si: රුක් පාලකය

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ධූරාවලි ලැයිස්තුවක් පෙන්විය හැකි රුක් පාලකයක් එක් කරයි. API ඇමතුම් (XtreeControl) භාවිතා කරමින් ඔබට ඔබේ වැඩසටහනින් ලැයිස්තුව වැඩි කර ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මැක්‍රෝ; මූලික IDE</bookmark_value><bookmark_value>මූලික IDE; මැක්‍රෝ</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
si: සිට මැක්‍රෝව / මැක්‍රෝව සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ඔබගේ මැක්‍රෝ විවෘත කිරීමට සහ සුරැකීමට ඔබට හැකි පුස්තකාල සහ ඒකක ලැයිස්තුගත කරයි. විශේෂ ලේඛයක් සමඟ මැක්‍රෝවක් සුරැකීමට ලේඛය විවෘත කර පසුව මෙම සංවාදය විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
si: ධාවනය කරන්න / සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
si: නව/මකන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
note: XzjjH
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
si: නව මැක්‍රෝවක් තැනීමට <emph>සිට මැක්‍රෝව</emph> ලැයිස්තුවෙන් "සම්මත" ඒකකය තෝරා, ඊළඟට <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
si: සංවිධායක

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ඔබට දැනට පවතින මැක්‍රෝ ඒකක, සංවාද සහ පුස්තකාල එක් කිරීමට, සංස්කරණය කිරීමට හෝ මැකීමට හැකි <emph>මැක්‍රෝ සංවිධායව</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
si: ඒකකය/සංවාදය

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
note: 98PeZ
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">දැනට පවතින මැක්‍රෝ සහ සංවාද ලැයිස්තුගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
note: F4DZ9
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
si: ඔබට ඒකකයක් හෝ සංවාදයක් පුස්තකාල අතර ඇදගෙන ගොස් අත්හැරිය හැක.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
note: nrET3
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">සංස්කරණය සඳහා තේරූ මැක්‍රෝව හෝ සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
note: vhX73
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">නව ඒකකයක් තනයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
si: පුස්තකාල පටිති පිටුව

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
note: 7LWSS
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">ඔබට සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය මැක්‍රෝ පුස්තකාල අඩංගු පිහිටීම් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
note: rFEdG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">තෝරා ඇති පිහිටීමේ මැක්‍රෝ පුස්තකාල ලැයිස්තුගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">ඔබට තේරූ පුස්තකාලය විකරණය කල හැකි වන පරිදි $[officename] Basic සංස්කාරකය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
note: 5A2it
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">තේරූ පුස්තකාලය සඳහා <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp">මුරපදය</link> ආදේශ කරයි හෝ සංස්කරණය කරයි. "සම්මත" පුස්තකාල වලට මුරපදයක් තිබිය නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
note: dwNDg
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">නව පුස්තකාලයක් තනයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
si: නම

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
note: bfokw
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">නව ඒකකය, සංවාදය හෝ පුස්තකාලයට නමක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
si: ඈඳන්න

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">තේරූ පුස්තකාලය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කරයි.</ahelp> ඔබට නව මුරපදයක් ඇතුල් කිරීමට හෝ වත්මන් මුරපදය වෙනස් කිරීමට හැක.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
si: පැරණි මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
note: dfHfJ
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">තේරූ පුස්තකාල සඳහා වත්මන් මුරපදය ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
si: නව මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: bhiTx
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">තේරූ පුස්තකාලය සඳහා නව මුරපදය නැවත යොදන්න.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
si: පුස්තකාල ඈදීම

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පුස්තකාල; එක් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුල් කරමින්;මූලික පුස්තකාල</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
si: පුස්තකාල ඈදීම

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">ඔබට ඈඳීමට අවශ්‍ය පුස්තකාලයේ නම හෝ පෙත ඇතුල් කරන්න.</ahelp> ඔබට ලැයිස්තුවෙන්ද පුස්තකාලයක් තේරිය හැක.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
si: යොමුවක් ලෙස ඇතුල් කරන්න (කියවීමට පමණයි)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">තේරූ පුස්තකාලය කියවීම්ට පමණක් ගොනුවක් ලෙස එක් කරයි. ඔබ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ආරම්භ කරන සෑමවිටම පුස්තකාලය නැවත ප්‍රවේශ කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
si: දැනට පවතින පුස්තකාල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">වත්මන පුස්තකාල සමඟ එකම නම ඇති පුස්තකාලයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
si: $[officename] Basic පදමාලාව

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: tF45H
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] Basic Glossary</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] Basic පදමාලාව</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Exp ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
si: <variable id="trendlines">තෝරා ඇතුළු කරන්න - අනුගාමී මාර්ගය (Charts)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
si: <variable id="fmtarg"> <emph>හැඩතල - පෙළ ගැසුම </emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
si: <variable id="frtite"> <emph>නිමැවුම - පිටුව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
si: $[officename] Basic සමඟ ක්‍රමලේඛනය කරමින්

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: X4DGD
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">$[officename] Basic සමඟ ක්‍රමලේඛනය කරමින් </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
si: ඔබ මැක්‍රෝ සහ $[officename] Basic සමඟ වැඩ කිරීමට සාමාන්‍ය තොරතුරු සොයාගන්න ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
si: මූලිකාංග

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මූලධර්ම</bookmark_value><bookmark_value>උප රූටින</bookmark_value><bookmark_value>විචල්‍ය;ගෝලීය සහ දේශීය</bookmark_value><bookmark_value>මොඩියුල;උප රූටින සහ ශ්‍රිත</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: vHHET
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Basics</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">මූලිකාංග</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
si: මෙම අංශය $[officename] Basic සමග වැඩ කිරීමට අවශ්‍යය  මූලධර්ම සපයයි .

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: ZDGbs
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Procedures and Functions</link>.
si: $[officename] Basic කේතය <emph>sub...end sub</emph> සහ <emph>function...end function</emph>අංශ අතර නිරූපිත  උප රූටින සහ ශ්‍රිත මූල වේ. එක් එක් උප හෝ ශ්‍රිත වලට වෙනත් උප හෝ ශ්‍රිත වලට ඇමතිය හැක. ඔබ උප හෝ ශ්‍රිතයක් සඳහා සාමාන්‍ය කේතයක් ලිවීමට සලකන්නේ නම්, බොහෝවිට ඔබට එය වෙනත් ක්‍රමලේඛයක නැවත භාවිතා කල හැක. මෙයත් බලන්න <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත</link>.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
si: උප යනු කුමක්ද?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
si: <emph>උප</emph> යනු <emph>උප රූටිනය</emph> හකුළුවා දැක්වීමකි, එය ක්‍රමලේඛයක් තුල නිශ්චිත කාර්යයක් හැසිරවීම සඳහා යොදාගැනේ. කාර්යයක් තනි කාර්යය පටිපාටි වලට වෙන් කිරීමට උප යොදා ගැනේ. ක්‍රමලේඛයක් කාර්යය පටිපාටි සහ උප කර්යය පටිපාටි වලට බෙදා වෙන් කිරීම එහි කියවීමේ පහසුව වැඩි කරන අතර වැරදීමේ හැකියාව අඩු කරයි. උපයක් බොහෝවිට ඇතැම් විතර්කයන් පරාමිති ලෙස ගත්තද කිසිදු අගයක් අමතන උප හෝ ශ්‍රිතය වෙත ආපසු දෙනු නො ලැබේ, උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
si: ශ්‍රිතයක් යනු කුමක්ද?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
si: <emph>ශ්‍රිතය</emph> යනු ආපසු අගයක් ලබා දෙන අත්‍යවශ්‍ය උප යකි. ඔබ විචල්‍යයක් ප්‍රකශ කරනවිට දකුණු පසින්, හෝ ඔබ සාමන්‍යයෙන් අගයන් භාවිතා කරන අනෙකුත් ස්ථාන වල ශ්‍රිතයක්  භාවිතා කල හැක, උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
si: ගෝලීය සහ දේශීය විචල්‍ය

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
si: ගෝලීය විචල්‍ය මොඩියුලය ඇතුලත ඇති  සියළු උප සහ ශ්‍රිත සඳහා වලංගුවේ. ඒවා ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ මොඩියුලයක් ආරම්භ කිරීමේදී පළමු උප හෝ ශ්‍රිතය ආරම්භයට පෙරයි

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
si: උප හෝ ශ්‍රිත ඇතුලත ඔබ ප්‍රකාශ කල විචල්‍ය වලංගුවන්නේ උප හෝ ශ්‍රිත තුලම පමණි. මෙම විචල්‍ය එම නමම ඇති ගෝලීය විචල්‍ය සහ විශිෂ්ට උප හෝ ශ්‍රිත වලින් එන එම නමම ඇති දේශීය විචල්‍ය අභිබවායයි.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
si: ගොඩනගමින්

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: JnjvX
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
si: ඔබේ ක්‍රමලේඛය කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත වලට වෙන් කිරීමෙන් අනතුරුව (උප සහ ශ්‍රිත),  ඔබට මෙම කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත ගොනු ලෙස නැවත වෙනත් ක්‍රමලේඛ වලහී භාවිතය සඳහා සු‍රැකීමට හැක. $[officename] Basic උදව් <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">මොඩියුල සහ පුස්තකාල</link>. උප සහ ශ්‍රිත සෑමවිටම මොඩියුල තුල අඩංගු වේ. ඔබට මොඩියුල ගෝලීය හෝ ලේඛනයෙහි කොටසක් ලෙස ප්‍රකාශ කල හැක. මොඩියුල කිහිපයක් පුස්තකාලයක් ලෙස එක් කල හැක.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: jEXBk
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">Macro</link> dialog.
si: ඔබට උප, ශ්‍රිත, මොඩියුල සහ පුස්තකාල එක ගොනුවකින් තවත් ගොනුවකට  පිටපත් කිරීම හෝ ගෙනයාම<link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">නියෝග එකලස</link> සංවාද භාවිතයෙන් කල හැක.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: N6B3F
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">Syntax</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp">Jumps</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CHiPM
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">Using Variables</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">මූලිකාංග</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
si: අනූක්‍රමණිකා පරාසයට ධන මෙන්ම සෘණ සංඛ්‍යා ද ඇතුලත් විය හැක.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
si: නියතයන්

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
si: නියතයන්ට ඇත්තේ වෙනස් නොවන අගයකි. ඒවා ක්‍රමලේඛනයේදී අර්ථ දක්වන්නේ එක් වරක් වන අතර, නැවත අර්ථ දැක්විය නොහැක:

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
si: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම</link></variable>

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: KEGor
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">IDE Overview</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">සිද්ධි</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: usoXG
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">බේසික් IDE</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
si: Basic සංස්කාරකය

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
si: Object නාමාවලිය

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
si: බේසික් මූල කේතය සුරැකීම සහ ප්‍රවේශනය කිරීම

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
si: ඔබට බේසික් කේතය අනෙක් ක්‍රමලේඛන පද්ධති වල සුරැකීමට හා ආයත කිරීමට හැකි ලෙස පෙළ ගොනුවකට සුරැකිය හැකිය.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
si: ඔබට බේසික් සංවාද පෙළ ගොනු වලට සුරැකීමට නොහැක

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
si: මූල කේතය පෙළ ගොනුවකට සුරකින්න

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
si: ඔබට object නාමාවලියෙන් මූල කේතය ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුලය තෝරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
si: ගොනුව සුරැකීමට ගොනු නාමයක් තෝරා <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
si: පෙළ ගොනුවකින් කේතය පූරණය කරමින්

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
si: ඔබට object නාමාවලියෙන් මූල කේතය ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුලය තෝරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
si: ඔබට ක්‍රමලේඛන කේතය ඇතුල් කරීමට අවශ්‍ය ස්ථානයට කර්සරය ගෙන යන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
si: මූල කේතය සහිත පෙළ ගොනුව තොරාගන <emph>OK</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: u7UMo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">බේසික් IDE</link>

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
si: පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
si: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
si: පුස්තකාලයන් සංවිධානය කිරීම

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
si: නව පුස්තකාලයක් සෑදීම

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
si: පැවරූ මැක්‍රෝචක් ක්‍රියාත්මක කරන ලදි...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
si: ...$[officename] වැඩසටහනක් අවසන් කිරීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
si: ...<emph>ගොනුව - නව</emph> හෝ <emph>නව</emph> අයිකනය සමඟ නව ලේඛයක් තැනූ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
si: ලේඛය සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
si: ...<emph>ගොනුව - විවෘත කරන්න</emph> හෝ <emph>විවෘත කරන්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛයක් විවෘත කල පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
si: ...ලේඛයක් වැසීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
si: ලේඛය වසන ලදි

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
si: ...ලේඛයක් වැසූ පසු. "ලේඛය සුරකින්න" සිද්ධිය ලේඛය වැසීමට පෙර සුරැකි විටද මතු විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
si: ලේඛය සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
si: ...ලේඛයක් පෙරබිමට ගෙනා ආ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
si: ලේඛය අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
si: ...තවත් ලේඛයක් පෙරබිමට ගෙනා ආ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
si: ලේඛය සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
si: ...ලේඛ නාමයක් දැනටමත් විශේෂණය කර ඇති විට <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛය සුරැකීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
si: ලේඛය සුරැකී ඇත

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
si: ...ලේඛ නාමයක් දැනටමත් විශේෂණය කර ඇති විට <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛය සුරැකීමෙන් පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
si: ලේඛය මෙලෙස සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
si: ...ලේඛයක් විශේෂණය කල නමක් යටතේ සුරැකීමට පෙර (ලේඛ නාමයක් තවමත් විශේෂණය කර නැත්නම්, <emph>ගොනුව - ලෙස සුරකින්න</emph>, හෝ <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
si: ලේඛය මෙලෙස සුරැකී ඇත

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
si: ...ලේඛයක් විශේෂණය කල නමක් යටතේ සුරැකූ පසු (ලේඛ නාමයක් තවමත් විශේෂණය කර නැත්නම්, <emph>ගොනුව - ලෙස සුරකින්න</emph>, හෝ <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ).

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
si: පිටු ගණනේ වෙනස

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
si: සිද්ධියකට මැක්‍රෝවක් පවරමින්

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
si: <emph>මෙවලම් - රිසිකරණය කරන්න</emph> තෝරා <emph>සිද්ධි</emph> පටිත්ත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
si: පැවරීම ගෝලීයව වලංගුද හෝ වත්මන් ලේඛය තුල පමණක් වලංගු වීමට ඔබට කැමතිද යන්න <emph>මෙහි සුරකින්න</emph> ලැයිස්තු කොටුවේ තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
si: <emph>සිද්ධි</emph> ලැයිස්තුවෙන් සිද්ධිය තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
si: තේරූ සිද්ධියට මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>මැක්‍රෝව</emph> ක්ලික් කර මැක්‍රෝව තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
si: සිද්ධියකට මැක්‍රෝවක් පැවරීම ඉවත් කරමින්

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
si: <emph>මෙවලම් - රිසිකරණය කරන්න</emph> තෝරා <emph>සිද්ධි</emph> පටිත්ත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
si: <emph>මෙහි සුරකින්න</emph> ලැයිස් කොටුවේ අභිරුචි තේරීමෙන් ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ගෝලීය පැවරීමක්ද හෝ වත්මන් ලේඛයට පමණක් වලංගු පැවරීමක්දැයි තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
si: <emph>සිද්ධි</emph> ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට පැවරීම අඩංගු සිද්ධිය තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය හසුරුවන්න

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: wFspG
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp">Manage Breakpoints</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය හසුරුවන්න</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය සඳහා අභිරුචියන් විශේෂණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">නව බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සඳහා පේළියේ අංකය ඇතුල් කර,<emph> නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">වත්මන් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
si: සමත් ගණන

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
si: නව

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">විශේෂණය කළ පේළියේ අංකය මත බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සාදයි.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">‍තෝරාගත් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
si: පාලක සහ සංවාද ගුණාංග

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>ගුණාංග; පාලක සහ සංවාද</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද; ගුණාංග</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: EmmPi
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">Control and Dialog Properties</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">පාලක සහ සංවාද ගුණාංග</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
si: <ahelp hid=".">තේරූ සංවාදයේ හෝ පාලකයේ ගුණාංග විශේෂණය කරයි.</ahelp> මෙම විධානය භාවිතා කිරීමට හැකි වීමට ඔබ සැලසුම් ආකාරයේ සිටිය යුතු වෙයි.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
si: ගුණාංග සංවාදයේ දත්ත ඇතුල් කරමින්

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
si: පහත යතුරු සංයෝජන <emph>ගුණාංග</emph> සංවාදයේ බහු ක්ෂේත්‍ර හෝ සංයුක්ත කොටු වල දත්ත ඇතුල් කිරීමට යෙදේ:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
si: Alt+පහළ ඊතලය

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
si: සංයුක්ත කොටුවක් විවෘත කරයි

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
si: Alt+ඉහළ ඊතලය

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
si: සංයුක්ත කොටුවක් වසයි

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
si: බහු රේඛා ක්ෂේත්‍ර වල රේඛා බිඳුමක් ඇතුල් කරයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
si: (ඉහළ ඊතලය)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
si: පෙර රේඛාවට යයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
si: (පහළ ඊතලය)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
si: ඊළඟ රේඛායට යයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
si: ක්ෂේත්‍රයකට සිදු කල වෙනස්කම් යොදයි සහ කර්සරය ඊළඟ ක්ෂේත්‍රයේ ස්ථානගත කරයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: YF5rN
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp">General</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">සිද්ධි</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
si: සංස්කරණ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
si: ඇතුලත් කල හැක්කේ 0-9 අක්ෂර පමණි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
si: උස

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
si: පදගතාර්ථ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
si: නම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
si: මුරපද අක්ෂර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
si: X ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
si: ෙපළ උස

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
si: විධිවත් හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
si: නෑත

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
si: අගය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: ADtA4
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">Events</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">සිද්ධි</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
si: තෝරාගත් පාලකයට හෝ සංවාදයට නියම කරන සිද්ධි අර්ථ දක්වන්න. ලබාගත හැකි සිද්ධි තෝරාගත් පාලක වර්ගය මත රඳයි.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">පාලකයට යොමුව ලැබුණු විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">පාලකයෙන් යොමුව ඉවත් වීමේ දී මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">පාලකයට යොමුව ලැබී තිබියදී පරිශීලකයා ඕනෑම යතුරක් තද කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">පාලකයට යොමුව ලැබී තිබියදී පරිශීලකයා ඕනෑම යතුරක් නිදහස් කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">පාලකයෙන් යොමුව ඉවත් ව තිබියදී එහි අන්තර්ගතය වෙනස් කරන ලද්දේ නම් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">ආදාන කේෂත්‍රයක පෙළ වෙනස් කළහොත් හෝ ඊට පෙළ ඇතුළු කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක ‍වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">පාලක කේෂත්‍රයේ තත්වය වෙනස් කළ විට (උදා: සලකුණු කළ සිට සළකුණු නොකළ දක්වා) මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">මූසිකය පාලකය තුළට ගමන් ගත් විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">යතුරක් තද කර තිබියදී මූසිකය ඇදගෙන ගියේ නම් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">මූසිකය පාලකට මතින් චලනය වූ  විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">පාලකය මත තිබියදී මූසික බොත්තම තද කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">මූසිකය පාලකය මත තිබියදී මූසික බොත්තම නිදහස් කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">මූසිකය පාලකයෙන් ඉවත් වූ විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">ස්ක්‍රොල්බාරය ඇදීමේදී මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
si: ධවනකාල ක්‍රියා

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: frD6t
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp">Run-Time Functions</link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp">ධවනකාල ක්‍රියා</link></variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
si: ගොනු I/O ක්‍රියා

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAxoi
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp">Display Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: T8VAz
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp">Color Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3CXBy
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
si: පැරැණි MS-DOS පදනම්වු ක්‍රමලේඛනය පද්ධතියක වර්ණ අගයක් යැවු විට එහි<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB</link> වර්ණ කේතය ලබා දෙයි.

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
si: 0 : කළු

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
si: 1 : නිල්

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
si: 2 : කොළ

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
si: 3 : මයුර නිල

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
si: 4 : රතු

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
si: 5 : දම්පාට තද රත (මැජෙන්ටා)

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
si: 6 : කහ

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
si: 7 : සුදු

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
si: 8 : අළුපාට

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
si: 9 : ලා නිල්

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
si: 10 : ලා කොළ

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
si: 11 : ලා මයුර නිල

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
si: 13 : ලා දම්පාට තද රත (මැජෙන්ටා)

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
si: 14 : ලා කහ

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
si: 15 : දීප්තිමත් සුදු

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
si: ගොනු I/O ක්‍රියා

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: 5tRMn
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp">File I/O Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ (දත්ත) ගොනු තැනීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ගොනු I/O ක්‍රියා භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
si: වාර්තා අංකය විශේෂණය  කරමින් සමහර වාර්තා සුරැකීමට සහ නැවත ප්‍රවේශ කිරීමට ඔබට හැකි වන පරිදි "සාපේක්ෂ" ගොනු තැනීමට සහය වීමට ඔබට මෙම ක්‍රියා භාවිතා කල හැක. ගොනුවක හෝ නාමාවලියක ගොනුවේ ප්‍රමාණය, වත්මන් පෙත සිටුවම් හෝ තැනූ දිනය වැනි තොරතුරු ඔබට සැපයීමෙන් ඔබට ඔබගේ ගොනු කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට සහය වීමට ගොනු I/O ක්‍රියාට හැක.

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FreeFile ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
si: ගොනුවක් විවෘත කිරීම සඳහා ඊළඟට ගතහැකි ගොනුවේ අංකය ලබා දෙයි. මෙම ශ්‍රිතය විවෘතව පවතින ගොනුවක් දැනට භාවිතා නොකරන ගොනු අංකයක් යොදා ගොනුවක් විවෘත කිරීමට භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>විවෘත ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
si: දත්ත චැනලයක් විවෘත කරයි.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
si: ඔබට ගොනු‍වේ අන්තර්ගතය වෙනස් කිරීම් කල හැකිවන්නේ විවෘත කරන්න උපන්‍යාසය යොදා විවෘත කරන ලද ගොනු වලට පමණි. ඔබ දැනටමත් විවෘත කරන ලද ගොනුවක් විවෘත කිරීමට උත්සාහා කලහොත්, දෝෂ පණිවුඩයක් දිස් වේ.

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
si: සියලුම විවෘත ගොනු වසා දමා සියලුම බෆරයන් ගේ අඩංගු දේ දෘඪ ඩිස්කය වෙත ලියනු ලබයි.

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: S9pL5
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp">File Input/Output Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: fbMGA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp"><item type="literal">Get</item></link> ප්‍රකාශනය

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
si: Dim sText As Variant REM Must be a variant type

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
si: Seek #iNumber,1 REM Position to start writing

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Input ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
si: අනුක්‍රමික ගොනුවක ඇති දත්ත කියවයි.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
si: <emph>Input#</emph> ප්‍රකාශනය සංඛ්‍යාත්මක හෝ තන්තුමය අගයයන් විවෘත කර ඇති ගොනුවකින් කියවා, එම දත්ත, විචල්‍යයයන් එකක් හෝ කිහිපයකට ඇතුලත් කරයි. සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයයන් පළමු carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), ඉඩ, හෝ කොමාවක් දක්වා කියවයි. තන්තුමය විචල්‍යයයන් පළමු carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), හෝ කොමාවක් දක්වා කියවයි.

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Input ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Put ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
si: විවෘත ගොනුවක වත්මන් පිහිටීම ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
note: K5Bo8
en: Loc(FileNumber)
si: Loc(ගොනු අංකය)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
si: <emph>ගොනු අංකය:</emph> අදාළ ගොනුව සඳහා විවෘත ප්‍රකාශනය මඟින් පිහිටවූ ගොනු අංකය අඩංගු ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
si: Loc ක්‍රියාව විවෘත අහඹු ප්‍රවේශ ගොනුවක් සඳහා භාවිතා කලොත් එය අවසන් වරට කියවූ හෝ ලියූ අවසාන වාර්තාවේ අංකය ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
si: අනුක්‍රමික ගොනුවක් සඳහා, Loc ක්‍රියාව ගොනුවක පිහිටීම 128න් බෙදා ආපසු ලබා දෙයි. ද්වීමය ගොනු සඳහා අවසන් වරට කියවූ හෝ ලියූ බයිටයේ පිහිටීම ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
si: විවෘත ප්‍රකාශන සමඟ විවෘත කර ඇති ගොනුවක ඊළඟ ලිවීම් සහ කියවීම් සඳහා පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
si: අහඹු ප්‍රවේශ ගොනු සඳහා, අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ප්‍රවේශ විය යුතු ඊළඟ වාර්තාවේ අංකය පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
si: අනෙක් සියළු ගොනු සඳහා අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ඊළඟ ක්‍රියාව සිදුවීමට තිබෙන බයිට් පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: JMgNQ
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp">Seek</link>.
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp">විවෘත කරන්න</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp">අන්වේක්ෂණය කරන්න</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
note: kDJUc
en: Seek (FileNumber)
si: Loc(ගොනු අංකය)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
si: <emph>ගොනු අංකය: </emph>විවෘත ප්‍රකාශනයේ භාවිතා කර ඇති දත්ත නාලිකා අංකය.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය අන්වේක්ෂණය කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
si: විවෘත ප්‍රකාශන සමඟ විවෘත කර ඇති ගොනුවක ඊළඟ ලිවීම් සහ කියවීම් සඳහා පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
si: අහඹු ප්‍රවේශ ගොනු සඳහා, අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ප්‍රවේශ විය යුතු ඊළඟ වාර්තාවේ අංකය පිහිටුවයි.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
si: අනෙක් සියළු ගොනු සඳහා අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ඊළඟ ක්‍රියාව සිදුවීමට තිබෙන බයිට් පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: cL6Jm
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp">Managing Files</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">මූලිකාංග</link>

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ChDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
si: වත්මන් ඩිරෙක්ටරි ධාවකය වෙනස් කරයි.

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
si: <emph>Text:</emph> ඩිරෙක්ටරි පෙත හො ධාවකය දක්වන ඕනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
si: ඔබට වත්මන් ධාවකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් පමණක් ධාවක අකුරට අනතුරුව කොලනයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
si: වත්මන් ධාවකය වෙනස් කරයි.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: D7GmP
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
si: <emph>Text:</emph> නව ධාවකයේ ධාවක අකුර සහිත අනු ලකුණු වැල. ඔබට අවශ්‍ය නම් <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL අංකනය</link> භාවිත කළ හැක.

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
si: ChDrive "D" REM  'D' ධාවකය ඇත්නම් පමණක් කළ හැක.

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
si: 0 : සාමාන්‍ය ගොනු.

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
si: REM Displays all files and directories

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
si: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: rrzGc
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp">Open</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">විකල්ප</link>

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileCopy ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
si: ගොනුවක් පිටපත් කරයි.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
si: FileLen (Text As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: kC2pZ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
si: ගොනුවක විශාලත්වය බයිට් වලින් දක්වයි.

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: dGhBp
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: LeSga
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
si: අගය

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
si: On Error Goto ErrorHandler REM දෝෂ අල්ලුව සඳහා ඉලක්කය අර්ථ දක්වයි

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Kill ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
si: ඩිස්කයෙහි ඇති ගොනුවක් මකා දමයි.

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: Gf45T
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ChDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: zRdHw
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>RmDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
si: දත්ත මාධ්‍යයකින් දැනට පවතින නාමාවලියක් මකයි.

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
si: RmDir පෙළ String ලෙස

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: qD622
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය නාමාවලියේ නම සහ පෙත විශේෂණය කරන ඕනෑම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
si: පෙත තීරණය කර නැත්නම්, <emph>RmDir ප්‍රකාශනය</emph> ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය වත්මන් පෙතේ සොයයි. එය එහි හමු නොවුණි නම්, දෝෂ පණිවිඩයක් දිස්වේ.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SetAttr ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
si: විශේෂණය කල ගොනුවක් සඳහා උපලක්ෂණ තොරතුරු පිහිටුවයි.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
si: අදාළ අගයන් තර්කයක් හෝ ප්‍රකාශනයක් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ඔබට බහු උප ලක්ෂණ පිහිටුවිය හැක.

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
si: On Error Goto ErrorHandler REM දෝෂ අල්ලුව සඳහා ඉලක්කය අර්ථ දක්වයි

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: EBMCG
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: HvdHW
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp">Date and Time Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
si: Tan (අංකය)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Month ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
si: Tan (අංකය)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
si: <emph>Number:</emph> තත්පර ගණන ගණනය කිරීමට යොදා ගන්නා අනුකම කාල අංකය අඩංගු සංඛ්‍යා ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
si: returns the value 12.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
si: දිනයක් අඩංගු වූ විචල්‍යයක්.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
si: DatePart ශ්‍රිතය නියමිත දිනයක නියමිත කොටසක් ලබා දේ.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
si: Log (Number)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Month ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
si: Month (Number)

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
si: පද්ධති දිනය හා වෙලාව <emph>Date</emph> අගයක් ලෙස ලබාදෙයි.

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
si: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
si: <emph>Number:</emph> තත්පර ගණන ගණනය කිරීමට යොදා ගන්නා අනුකම කාල අංකය අඩංගු සංඛ්‍යා ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
si: ඔබට කාල වෙනස ගණනය කල හැකි වන පරිදි ඕනෑම කාලයක් තනි අගයකට පරිවර්තනය කිරීමට TimeValue ක්‍රියාව භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>TimeValue ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
si: TimeValue (පෙළ String ලෙස)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
si: <emph>පෙළ:</emph> ඔබට "HH:MM:SS" හැඩතලයෙන් ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කාලය අඩංගු ඕනෑම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
si: ඔබට කාල වෙනස ගණනය කල හැකි වන පරිදි ඕනෑම කාලයක් තනි අගයකට පරිවර්තනය කිරීමට TimeValue ක්‍රියාව භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
si: a1 = "ආරම්භක කාලය"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
si: b1 = "අවසාන කාලය"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
si: c1 = "මුළු කාලය"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
si: පද්ධති දිනය සහ වේලාව

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: 3RD4F
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp">System Date and Time</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp">පද්ධති දිනය සහ වේලාව</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
si: පහත ක්‍රියා හෝ ප්‍රකාශන පද්ධති දිනය සහ වේලාව පිහිටුවයි හෝ ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
si: මධ්‍යම‍ රාත්‍රියේ සිට ගතවී ඇති තත්පර ගණන නිර්දේශ කරන අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
si: කාලමැනුම් ශ්‍රිතය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර ඔබ විචල්‍යයක් ප්‍රකාශ කර එයට "Long" දත්ත වර්ගය නියම නොකළහොත් Date අගයක් එමඟින් ලබා දෙයි.

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
si: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
si: REM Error occurs due to non-existent file

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
si: MsgBox "දෝෂය " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "පේළි අංකය : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"දෝෂයක් සිදුවිය"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
si: ක්‍රමලේඛය ක්‍රියාත්මක කාලය තුල ඇති වූ දෝෂය හදුනාගන්නා වූ දෝෂ කේතයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
si: Err ශ්‍රිතය දෝෂ පරිහරණ රූටීනයේදී, දෝෂය සහ එහි ශෝධන ක්‍රියාව තීරණය කිරීමට භාවිතා කරයි.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
si: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
si: MsgBox "දෝෂය " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "පේළි අංකය : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"දෝෂයක් සිදුවිය"

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඊළග පරාමිතිය නැවත අරඹන්න</bookmark_value><bookmark_value>දෝෂයකදී... නැවත අරඹන්න ප්‍රකාශනට යන්න</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
si: දෝෂයක් මතු වූ විට හෝ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වීම නැවත ආරම්භ කල විට දෝෂ හැසුරුම් ක්‍රම චර්යාව සක්‍රිය කරන්න.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
si: <emph>ලේබල නාමයට යන්න:</emph> දෝෂයක් මතු වුණොත්, "ලේබල නාමය" පේළියෙනන් ආරම්භ වන දෝෂ හැසුරුම් ක්‍රම චර්යාව සක්‍රිය කරයි.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
si: <emph>ඊළග එක ආරම්භ කරන්න:</emph> දෝෂයක් මතු වුණොත්, දෝෂය මතු වූ ප්‍රකාශනයට පසු ප්‍රකාශනයෙන් වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වීම දිගටම කෙරීගෙන යයි.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
si: <emph>0ට යන්න: </emph>වත්මන් ක්‍රියා පටිපාටියේ දෝෂ අල්ලුව අක්‍රිය කරයි.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
si: තාර්කික ක්‍රියාකරු

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
si: පහත තාර්කික ක්‍රියාකරු $[officename] Basic මඟින් සහය දක්වයි.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
si: තාර්කික ක්‍රියාකරු ප්‍රකාශන හෝ විචල්‍යය දෙකක අන්තර්ගතය ඒකාබද්ධ කරයි (බිටු අනුව), උදාහරණයක් ලෙස, විශේෂණය කල බිටු පිහිටුවා ඇත්ද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
si: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
si: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
si: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
si: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
si: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
si: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
si: Result = Expression1 Xor Expression2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
si: පහත තාර්කික ක්‍රියාකරු $[officename] Basic මඟින් සහය දක්වයි.

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"+" ක්‍රියාකරු (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
si: ප්‍රකාශන දෙකක් එක් කරයි හෝ ඒකාබද්ධ කරයි.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
si: <emph>ප්‍රකාශනය1, ප්‍රකාශනය2:</emph> ඔබට ඒකාබද්ධ කිරීමට හෝ එක් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
si: සංඛ්‍යාවක් බලයකට නංවයි.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය ^ දර්ශකය

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> සංඛ්‍යාව බලයකට නංවා ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
si: <emph>ප්‍රකාශනය:</emph> ඔබට බලයකට නැංවීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාත්මක අගය.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
si: <emph>දර්ශකය:</emph> ඔබට ප්‍රකාශනය නැංවිය යුතු බලයේ අගය.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
si: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM ලඝුගණකය තනමින් නංවයි

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
si: සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CGMNV
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp">Numeric Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
si: පහත සංඛාත්මක ක්‍රියා ගණනයන් සිදු කරයි. ගණිතමය සහ බූලීය ක්‍රියාකරුවන් චෙනම කොටසක විස්තර කර ඇත. ක්‍රියා විස්තාරක යවා ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගන්න අතර ක්‍රියාකරුවන් සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශන දෙකක් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ප්‍රතිඵලයක් ලබා දෙයි යන්න මත ක්‍රියා ක්‍රියාකරුවන්ගෙන් වෙනස් වෙයි.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
si: ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: fUmD6
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp">Trigonometric Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp">ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
si: $[officename] Basic හි භාවිත කළ හැකි ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත පහත දැක්වේ:

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
si: අංශක=(රේඩියන*180)/Pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
si: රේඩියන=(අංශක*Pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
si: d1 = InputBox(""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
si: d1 = InputBox("කෝණයට විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න: ","විරුද්ධ")

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
si: කෝණයක සයිනය ආපසු ලබා දෙයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත. ප්‍රතිඵලය -1 සහ 1 අතර වේ.

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
si: <emph>අංකය:</emph> ඔබට සයිනය ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කෝණය රේඩියන් වලින් අර්ථ දක්වන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
si: අංශක රේඩියන වලට පරිවර්තනය කිරීමට අංශක Pi/180ගෙන් ගුණ කරන්න සහ රේඩියන අංශක වලට පරිවර්තනය කිරීමට රේඩියන 180/Piගෙන් ගුණ කරන්න.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
si: අංශක=(රේඩියන*180)/Pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
si: රේඩියන=(අංශක*Pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
si: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
si: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
si: කෝණයක සයිනය ආපසු ලබා දෙයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත. ප්‍රතිඵලය -1 සහ 1 අතර වේ.

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
si: <emph>අංකය:</emph> ඔබට සයිනය ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කෝණය රේඩියන් වලින් අර්ථ දක්වන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
si: REM මෙම උදාහරණයේ, සෘජු කෝණයක් සඳහා පහත ප්‍රවේශ භව්‍ය වේ:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
si: REM කර්ණයේ දිග ගණනය කිරීමට කෝණයට විරුදධ පැත්තේ දිග සහ කෝණය (අංශක වලින්):

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
si: REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
si: d1 = InputBox("විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න","විරුද්ධ පැත්ත")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
si: dAlpha = InputBox("ඇල්ෆා කෝණය (අංශක වලින්) ඇතුල් කරන්න: ","ඇල්ෆා")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
si: Print "කර්ණයේ දිග"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Tan ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
si: කෝණයක ටැංජනය තීරණය කරයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත.

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
si: <emph>අංකය:</emph> ටැංජනය (රේඩියන් වලින්) ගණනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
si: REM මෙම උදාහරණයේ, සෘජු කෝණයක් සඳහා පහත ප්‍රවේශ භව්‍ය වේ:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
si: REM කෝණයට බද්ධ පැත්තේ දිග ගණනය කිරීමට කෝණයට විරුද්ධ පැත්ත සහ කෝණය (අංශක වලින්):

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
si: REM Pi = 3.1415926 යනු කලින් අර්ථ දැක්වූ විචල්‍යයකි

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
si: d1 = InputBox("කෝණයට විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න: ","විරුද්ධ")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
si: dAlpha = InputBox("ඇල්ෆා කෝණය ඇතුල් කරන්න (අංශක වලින්): ","ඇල්ෆා")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
si: Print "කෝණයට බද්ධ පැත්තේ දිග"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Exp ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
si: ප්‍රකෘති ලඝු පාදය (e = 2.718282) බලයකට නංවා ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ප්‍රකෘති ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට ප්‍රකෘති ලඝු ගණක සෙවීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
si: ප්‍රකෘති ලඝු ගණක යනු e පාදයට ලඝු ගණක වේ. e පාදය යනු ආසන්න වශයෙන් අගය 2.718282... වන නියතයකි

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Randomize ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
si: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
si: Sgn (අංකය)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට ප්‍රකෘති ලඝු ගණක සෙවීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
si: Integer

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
si: CInt (Expression)

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
si: Print Fix(3.14159) REM returns 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
si: Print Fix(0) REM returns 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
si: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
si: සංඛ්‍යාවක නිඛිල කොටස ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
si: Int (අංකය)

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
si: <emph>අංකය:</emph> ඕනෑම වලංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
si: Int(3.99) REM මුද්‍රණය කිරීම 3.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
si: Int(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
si: Int(-3.14159) REM මුද්‍රණය කිරීම -4.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
si: නිරපේක්ෂ අගයන්

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: xyu7E
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp">Absolute Values</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp">නිරපේක්ෂ අගයන්</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
si: ක්‍රියාව නිරපේක්ෂ අගයන් ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
si: Exp (Number)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
si: -1 සහ 1 අතර නිඛිල සංඛ්‍යාවක් ආපසු ලබා අතර එය ක්‍රියාවට ලබා දුන් අංකය ධනද, සෘණද, ශූන්‍යයද යන්න නිරූපනය කරයි.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
si: Sgn (අංකය)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
si: <emph>අංකය:</emph> ක්‍රියාවෙන් ආපසු ලබා දෙන අගය තීරණය කරන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
si: සෘණ

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
si: Sgn -1 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
si: Sgn 0 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
si: ධණ

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
si: Sgn 1 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
si: sgn(-10) REM මුද්‍රණය කිරීම -1 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
si: sgn(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
si: sgn(10) REM මුද්‍රණය කිරීම 1 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
si: Exp (Number)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට අෂ්ටක අගයකට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Oct ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
si: දශමය අංකයක අෂ්ටක අගය ලබාදෙයි.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට අෂ්ටක අගයකට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
si: ඔබට <emph>If...Then</emph> ප්‍රකාශන කිහිපයක් කැදලිගත කිරීමට හැක.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
si: <emph>Else</emph> සහ <emph>ElseIf</emph> ප්‍රකාශන වෛකල්පීය වේ.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
si: <emph>If...Then</emph> කොටසකින් එලියට පැනීමට,ඔබට <emph>GoTo</emph> සහ <emph>GoSub</emph> යොදාගත හැක, නමුත් <emph>If...Then</emph> කොටසක් තුලට පැනීමට යොදාගත නොහැක.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
si: පහත උදාහරණය මගින් ඔබට නිෂ්පාදිතයක කල් ඉකුත්වීමේ දිනය ලබාදි එය කල් ඉකුත් වූවා දැය් දැනගත හැක.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: NKXNr
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp">Loops</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp">Jumps</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
si: පහත ප්‍රකාශන jumps ක්‍රියාත්මක කරයි.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
si: MsgBox sText,0,"කේතාංකනය කල පෙළ"

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
si: පහත ප්‍රකාශන jumps ක්‍රියාත්මක කරයි.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Kill ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Declare ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DLL (ගතික සබැඳුම් පුස්තකාලය)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
si: $[officename] Basic ඔබට ක්‍රියා කරවීමට වුවමනා DLL ගොනුවක ඇති අනුක්‍රියාවන් හඳුන්වා දීම සහ අර්ථ දැක්වීම සිදුකරයි.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zD3YU
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp">FreeLibrary</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
si: <emph>නම:</emph>$[officename] Basic ගෙන් උප රූටිනය ඇමතීම සඳහා, DLL ගොනුවේ නිර්වචනය කර ඇති නමට වෙනස් නමක්.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
si: <emph>අන්වර්ථ නාමය</emph>: DLL හි දක්වා ඇති ආකාරයට උප රූටිනයේ නම.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
si: <emph>Libname:</emph> DLL හි ගොනු හෝ පද්ධති නාමය.  මෙම පුස්තකාලය ශ්‍රිතය භාවිත කළ පළමු අවස්තාවේම ස්වයංක්‍රියව පූරණය කරනු ඇත.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
si: <emph>Argumentlist:</emph>   පටිපාටිය අමතන විට එය වෙත යවන විතර්කයන් නියොජනය කරන පරාමිතික ලැයිස්තුව. පරාමිතික ගණන ධාවනය වන පටිපාටිය මත රඳාපවති.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
si: <emph>Type:</emph>  ශ්‍රිතයෙන් ලබාදෙන අගයේ වර්ගය නියම කරයි. වර්ග ප්‍රකාශ අකුරක් නමට පසුව ලබාදී ඇත්නම් ඔබට මෙම පරාමිතිය බැහැර කළ හැක.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
si: පටිපාටියක් හෝ කාණ්ඩයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
si: End ප්‍රකාශනය මෙලෙස භාවිත කරන්න:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
si: End: අත්‍යවශ්‍යම නොවුනත්, ක්‍රමලේකයේ ක්‍රියාව නැවැත්වීමට පටිපාටියක් ඇතුලත ඕනෑම තැනක යෙදිය හැකියි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
si: End Function: <emph>Function</emph> ප්‍රකාශයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
si: End If: <emph>If...Then...Else</emph> කොටසක අවසානය සළකුණු කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
si: End Select: <emph>Select Case</emph> කොටසක අවසානය සළකුණු කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
si: End Sub: <emph>Sub</emph> ප්‍රකාශනයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FreeFile ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍රියා ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
si: siStep = 0 සිට 10 දක්වා REM පරීක්ෂණ දත්ත සමඟ අරාව පුරවන්න

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
si: REM Linsearch TextEntryක් සඳහා TextArray:sList() සොයයි :

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
si: REM ආපසු ලබා දෙන අගය ප්‍රවේශයේ සුචිය හෝ 0 (කිසිවක් නැත) වේ

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
si: REM sItem සඳහා ඉවත්වීමක් හමුවිය

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sub ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sub ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
si: උප රූටිනයක් අර්ථ දක්වයි.

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
si: siStep = 0 සිට 10 දක්වා REM පරීක්ෂණ දත්ත සමඟ අරාව පුරවන්න

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
si: REM Linsearch TextEntryක් සඳහා TextArray:sList() සොයයි :

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
si: REM ආපසු ලබා දෙන අගය ප්‍රවේශයේ සුචිය හෝ 0 (කිසිවක් නැත) වේ

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
si: REM sItem සඳහා ඉවත්වීමක් හමුවිය

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: mK5W5
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp">Variables</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">මූලිකාංග</link>

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
si: CDate (Expression)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
si: CDate (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
si: CInt (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
si: ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක් දින අගයකට හරවයි.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
si: ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් නිඛිලයකට හරවයි.

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
si: ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් නිඛිලයකට හරවයි.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
si: මෙම ශ්‍රිතය හැම විටම සංඛ්‍යාවක භාගික කොටස ආසන්න නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
si: ඔනැම සංඛ්‍යාත්මක හො අනු ලකුණු වැල් සහිත ප්‍රකාශනයක් Single දත්ත වර්ගයට හරවයි.

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
si: CSng (Expression)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: ආකාරය ප්‍රකාශ කිරීමේ අනුලකුණක් හෝ සෙවුම් පදයක් විශේෂණය කර නැත්නම්, DefCur ප්‍රකාශනය අකුරු පරාසයට අනුව පෙරනිමි විචල්‍යය ආකාරය පිහිටුවයි.

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: ආකාරය ප්‍රකාශ කිරීමේ අනුලකුණක් හෝ සෙවුම් පදයක් විශේෂණය කර නැත්නම්, DefCur ප්‍රකාශනය අකුරු පරාසයට අනුව පෙරනිමි විචල්‍යය ආකාරය පිහිටුවයි.

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
si: sSng=Single REM sSng යනු අධ්‍යාහෘත single විචල්‍යකි

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
si: <emph>Date:</emph> දිනය ආකාරයේ විචල්‍ය

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
si: <emph>Integer:</emph> පූර්ණාංක ආකාරයේ විචල්‍ය (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
si: <emph>Long:</emph> දිගු පූර්ණාංක ආකාරයේ විචල්‍ය (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
si: විචල්‍යයක් අරාවක ඇති දත්ත ක්ෂේත්‍රයක්දැයි නීර්ණය කරයි.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsDate ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
si: සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් <emph>දින</emph> විචල්‍යයකට පරිවර්තනය කල හැකි දැයි පරීක්ෂා කරයි.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
si: IsDate (ප්‍රකාශනය)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
si: <emph>ප්‍රකාශනය:</emph> ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්. ප්‍රකාශනය දිනයකට පරිවර්තනය කල හැකි නම් ක්‍රියාව <emph>True</emph> ආපහු ලබා දෙයි නැත්නම් ක්‍රියා <emph>False</emph> ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsDate ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Join ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
si: මෙම ප්‍රකාශනය ඒකකයක ක්‍රියාත්මක කල හැකි වැඩසටහන් කේතයට පෙර එක් කල යුතුයි.

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
si: i% = 1 සිට 10 සඳහා REM මෙය ධාවනකාල දෝෂයක් මතු කරයි

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පොදු ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 help.text]
note: kq4r5
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
si: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
si: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
si: Const iMinimum as Integer = 40 REM මෙම ශ්‍රිතයේ අවම ප්‍රතිදාන අගය

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
si: if iInit = 0 then REM check if initialized

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
note: zHGh5
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FindObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
si: වස්තුවක් ක්‍රියාකාලයේ දී වස්තු නාමය string වර්ගයේ පරාමිතියක් ලෙස ලබා දීමෙන් යොමු කිරීමේ අවස්ථාව ල‍බා දේ.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
si: උදාහරණයක් ලෙස පහත විධානය:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
si: විධාන කොටසට අනුරූප වෙයි:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
si: මෙය ධාවන කාලයේදී ගතිකව නාමයන් සැදීමට ඉඩ දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
si: <emph>ObjName: </emph>ක්‍රියාකාලයේ දී ඔබට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වස්තු නාමය සඳහන් කර ඇති අනුලකුණු වැල.

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
si: වස්තු නාමය පෙළ පරාමිතයක් ලෙස භාවිතා කරමින් ධාවන කාලය තුලදීම වස්තුවට ඇමතීමට සලස්වයි.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: JDuA7
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp">FindObject</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
si: <emph>ObjVar:</emph> ක්‍රියාත්මක වන කාලය තුලදී ඔබට නිර්වචනය කිරීමට වුවමනා වන වස්තුවක් සඳහා දිය හැකි විචල්‍යය.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
si: <emph>PropName:</emph> ක්‍රයාත්මක කාලය තුළදී ඔබ විසින් ඇමතිය යුතු ගුණාංග‍යේ නම දක්වන පෙළ.

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsMissing ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
si: ශ්‍රිතයක් විකල්ප පරාමිතිය සහිතව අමතා ඇති දැයි පරීක්ෂා කරයි.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: DiCzU
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">Optional</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">විකල්ප</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
si: <emph>ArgumentName:</emph> විකල්ප ස්වායත්ත විචල්‍යයේ නම.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6L5QH
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">උදාහරණ</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Optional ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
si: විකල්ප ලෙස ශ්‍රීතය වෙත යවන පරාමිතීන් නිර්වචනයට ඉඩ ලබාදෙයි.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: sshCf
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp">IsMissing</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
si: උදාහරණ:

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: FaFyC
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">උදාහරණ</link>.

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: ktFWK
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp">DimArray</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">විකල්ප</link>

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: FHKtR
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp">Array</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">විකල්ප</link>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FindObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
si: < : වඩා අල්පතර

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
si: > : වඩා විශාලතර

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
si: <= : වඩා අල්පතර හෝ සමාන

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
si: >= : වඩා විශාලතර හෝ සමාන

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
si: <> : අසමාන

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
si: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
si: අනු ලකුණු වැල

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: sECRS
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp">Strings</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">සිද්ධි</link>

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
si: sgn(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
si: විශේෂණය කල අනුලකුණු කේතයට අනුරූප අනුලකුණ ලබා දෙයි.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට හෝ වෙනත් ප්‍රතිදාන මූලයකට විශේෂ පාලන අනුක්‍රමණයක් යැවීමට <emph>Chr$</emph> භාවිතා කරන්න. ඔබට එය අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයකට උද්ධරණ ඇතුල් කිරීමටද භාවිතා කල හැක.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
si: REM මෙම උදාහරණය අනු ලකුණු වැලක උද්ධරණ ලකුණු ඇතුල් කරයි (ASCII අගය 34).

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
si: REM මුද්‍රණ පිටපත සංවාදයක මෙලෙස පෙනෙයි: A "කෙටි" විනෝද චාරිකාවක්.

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Tan ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: pPfQw
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp">Repeating Contents</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: CEa3P
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp">Editing String Contents</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Format ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: sQC4R
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp">UCase</link> Function
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">විකල්ප</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
si: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
si: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
si: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Trim ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
note: cepxM
en: LTrim (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඕනෑම අනු ලකුණු ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
si: String (ශ්‍රිතයෙන් පමණක්)

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: ojqvK
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp">Left Function</link>.
si: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp">Left ශ්‍රිතය</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
si: පහත උදාහරණය YYYY-MM-DD ආකෘතියේ දිනයක් US දින ආකෘතියට (MM/DD/YYYY) හරවයි.

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
si: <emph>Text:</emph> තන්තු අරාවක්

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
si: REM Right-align "SBX" අකුරු 40 අනු ලකුණු වැලකින්

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
si: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
si: REM Left-align "SBX" අකුරු 40 අනු ලකුණු වැලකින්

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
si: අනලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක අවසානයට ඇති හිස් තැන් මකා දමයි.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: rHBUf
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp">LTrim Function</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp">LTrim ශ්‍රිතය</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
si: <emph>පෙළ: </emph> ඕනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: 46E6R
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp">LCase Function</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp">LTrim ශ්‍රිතය</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Trim ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
si: Trim( පෙළ String ලෙස )

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඕනෑම අනු ලකුණු ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ConvertToURL ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
si: ගොනු නාමයක් URL එකකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ConvertToURL ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 help.text]
note: i96Ej
en: ConvertFromURL(filename)
si: ConvertToURL(filename)

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Join ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
si: තන්තු අරාවක ඇති උපතන්තු සමූහයකින් තන්තුවක් ප්‍රත්‍යාගමනය කරයි.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
si: අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: 9BDSS
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">Editing String Length</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
si: පහත ක්‍රියාව අනු ලකුණු වැල් දිග තීරණය කරයි සහ අනු ලකුණු වැල් සංසන්දනය කරයි.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
si: FileLen (Text As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
si: අනු ලකුණු වැල් දෙකක් සසඳා, සැසඳීමේ ප්‍රතිඵලය නිරූපණය කරන නිඛිල අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: TKXnZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp">Other Commands</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">සිද්ධි</link>

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Beep ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
si: පරිගණකයේ ස්පීකරය හරහා හඩක් වාදනය කරයි. හඩ පද්ධතිය මත රඳා පවතින අතර ඔබට එහි ශබ්ද ප්‍රමාණය හෝ තාරතාව විකරණය කිරීමට නොහැක.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
si: ඔබ මිලි තත්පර වලින් ලබා දුන් කාලය සඳහා ක්‍රමලේඛනය ක්‍රියාකරවීම අත් හිටුවයි.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
si: MsgBox "" & lTick & " ටිකි" ,0,"ගතවූ විරාමය"

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetSystemTicks ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
si: මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් සපයනු ලබන පද්ධිති ටිකි ගණන ආපසු ලබා දෙයි. සමහර ක්‍රියාවලි වඩා යහපත් කිරීමට ඔබට මෙම ක්‍රියාව භාවිතා කල හැක.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
si: MsgBox "" & lTick & " ටිකි" ,0,"ගතවූ විරාමය"

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetSolarVersion ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
si: වත්මන් $[officename] අනුවාදයේ අභ්‍යන්තර අංක‍ය ආපසු ලබා දේ.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
si: MsgBox sSep,64,"සූර්ය ශක්ති තාක්ෂණයේ අනුවාද අංකය"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetProcessServiceManager ක්‍රියාව</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
si: ProcessServiceManager (මධ්‍ය Uno ServiceManager) ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: WbRvi
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">උදාහරණ</link>.

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
si: චිත්‍රක පරීශීලක අතුරු මුහුණත සඳහා නියම කර ඇති සංඛ්‍යාත්මක අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
si: ආපසු ලබාදෙන අගයන්:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සිදුවීම්; වස්තූන්ට සබැඳි</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DrNzT
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">Macro</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">නියෝග එකලස</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
si: <ahelp hid=".">චිත්‍රකය, රාමුව, හෝ OLE වස්තුව ‍තෝරා ගත් විට ඔබට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යය නියෝග එකලස ‍තෝරන්න .</ahelp> ‍තෝරාගත් වස්තුව අනුව, ශ්‍රිතය <emph>වස්තුව</emph>සංවාදය මත<emph> නියෝග එකලස</emph> ටැබ් එකෙහි , හෝ <emph>පැවරූ නියෝග එකලස</emph> සංවාදයෙහි සොයා ගත හැක.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">‍තෝරාගත් වස්තුව සඳහා වන වත්මන් පැවරුම් නියෝග එකලසට අදාල සිදුවීම් ලැයිස්තු ගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
si: පහත දක්වා ඇති වගුව ඔබගේ ලේඛනයේ ඇති වස්තූන්ට සබැඳිය හැකි නියෝග එකලස් සහ සිදුවීම් විස්තර කරයි:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
si: සිදුවීම් ආරම්භකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
si: පින්තූ‍ර සිතියම පෙදෙස

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
si: වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
si: වස්තුව ‍තෝරාගෙන ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
si: වස්තුව මත මූසිකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
si: මූසිකය වස්තුව මතින් ගෙනයයි.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
si: අදිබැඳිය ක්‍රියාත්මක කරවන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
si: මෙම වස්තුවට නියම කළ අදිබැඳිය ක්ලික් කර ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුවෙන් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
si: මූසිකය වස්තුව මතින් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
si: චිත්‍රක පූරණය වීම සාර්ථකව සිදු කෙරිණි

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
si: ච්ත්‍රක සාර්ථකව පූරණය වී ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
si: චිත්‍රක පූරණය වීම පරිශීලක විසින් නවතා දමන ලදී (උදාහරණ ලෙස, වෙබ් පිටුව බාගත කිරීමේදී).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
si: සදොස් චිත්‍රක පූරණය

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
si: චිත්‍රක පූරණය අසාර්ථක වී ඇත, උදා: චිත්‍රකයක් හමු වී නොමැති අවස්ථාවක.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
si: පෙළ යතුරු පුවරුව මඟින් ඇතුළු කෙරේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
si: ටැබ හා නව පේළි වෙන් කරනය වැනි නිර්මුද්‍රණ අනුලකුණු යතුරු පුවරුව මඟින් ඇතුළු කරනු ලබයි.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
si: ‍රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
si: මූසිකය මඟින් රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරනු ලැබේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
si: රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
si: මූසිකය මඟින් රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරනු ලැබේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමට පෙර

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
si: පෙළ කොටසක් ඇතුළු කිරීමට පෙර.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
si: පෙළ කොටසක් ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
si: නියෝග එකලස

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
si: තෝරාගත් සිද්ධිය සිදුවීමෙන් අනතුරුව ඔබට ක්‍රියාකරවීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස තෝරාගන්න.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
si: ශ්‍රිතය මඟින් සකසනුයේ සිද්ධිය ද $[officename] Writer ද යන්න තීරණය කරන පරිදි, රාමු මඟින් සිද්ධි ශ්‍රිත වලට සම්බන්ධ කළ හැක.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">විවෘත $[officename] ලේඛ හා යෙදුම් ලැයිස්තුව . ඔබට නියෝග එකලසවල් සුරැකීමට අවශ්‍ය ස්ථානය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
si: නියෝග එකලස් නාමය

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">ලබාගත හැකි නියෝග එකලසවල් ලැයිස්තුගත කරයි. තෝරාගත් වස්තුව වෙත නියම කිරීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
si: නියම කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
si: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">තෝරාගත් නියෝග එකලස තෝරාගත් සිද්ධියට නියම කරයි. නියම කරන ලද නියෝග එකලසෙහි ඇතුළත් කිරීම් සිද්ධියෙන් පසුව සකසනු ලැබේ.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
si: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">තෝරාගත් වස්තුවට නියම කළ නියෝග එකලස ඉවත් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
si: නියෝග එකලස තෝරාගැනීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">නියම කිරීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස තෝරාගන්න.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
si: Basic IDEහි යතුරු පුවරු කෙටි මං

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යතුරු පුවරුව;IDEහි</bookmark_value><bookmark_value>කෙටි මං යතුරු;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;යතුරු පුවරු කෙටි මං</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 2wbaM
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp">Basic IDEහි යතුරු පුවරු කෙටි මං</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
si: Basic IDEහි ඔබට පහත යතුරු පුවරු කෙටි මං භාවිතා කල හැක:

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
si: Shift+F8

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකය තුල ඇති පාලක වල වත්කම් වෙනස් කිරීම

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගුණාංග; සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක</bookmark_value><bookmark_value>වෙනස් වන;පාලක ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>පාලක;වෙනස් වන ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරක;වෙනස් වන පාලක ගුණාංග</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: tLFhk
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp">සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක ගුණාංග වෙනස්කරමින්</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
si: ඔබ සංවාදයකට එක් කරන  පාලකයේ වත්කම් සැකසිය හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට එක් කල වර්ණය, නම සහ බටනයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කල හැක. ඔබ සංවාදයක් තැනීමේදී හෝ සංස්කරණය කිරීමේදී බොහෝ පාලක ගුණාංග වෙනස් කල හැක. කෙසේ වුවත් ඔබට ධාවන අවස්ථාවේදී වෙනස් කල හැක්කේ සමහර ගුණාංග පමණි.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
si: සැලසුම් ආකාරයේදී පාලක ගුණාංග වෙනස් කිරීමට, පාලකය මත දකුණත් ක්ලික් කර, අනතුරුව <emph>ගුණාංග</emph> ‍තෝරන්න.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
si: මූලික සංවාදයක් සාදන්න.

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංවාද;මූලික සංවාද සාදන්න</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CGEVb
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Creating a Basic Dialog</link></variable>
si: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">මූලික සංවාදයක් සාදන්න</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
si: <emph>මෙවලම් - මැක්‍රෝ - සංවාද සකස් කිරීම</emph> තෝරන්න , පසුව  <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
si: <emph>සංස්කරණය </emph> ක්ලික් කරන්න. මූලික සංවාද සංස්කාරකය හිස් සංවාදයක් සහිතව විවෘත වනු ඇත.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
si: ඔබට <emph>මෙවලම්</emph> තීරුව දැකිය නොහැකි නම්, <emph>මෙවලම්</emph> තීරුව විවෘත කිරීමට <emph>පාලක ඇතුල් කිරීම</emph>අයිකනයට යාබදව ඇති  ඊතලය ක්ලික් කරන්න

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
si: මෙවලමක් ක්ලික් කර පාලකය තැනීමට සංවාදයෙන් ඇද දමන්න

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක තනමින්

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; සංවාද සංස්කාරකයෙහි තනමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරකය; පාලක තනමින්</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: fy7KC
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක තනමින්</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
si: මූලික සංවාද සංස්කාරකයෙහි <emph>මෙවලම් පෙට්ටිය </emph>මත ඇති මෙවලම් ඔබගේ සංවාදයට පාලක එක් කිරීමට භාවිතා කරන්න.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
si: <emph>මෙවලම් පෙට්ට්ය</emph> විවෘත කිරීමට, <emph>නියෝග එකලස්</emph>  මෙවලම් තීරුව මත ඇති <emph>පාලක ඇතුළු කරන</emph> අයිකනය අසල ඊතලය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
si: මෙවලම් තීරුව මත ඇති මෙවලමක් මත් ක්ලික් කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස, <emph>බොත්තම</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
si: සංවාදය මත ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට බොත්තම ඇඳගෙන ගොස් අත්හරින්න.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක සඳහා ක්‍රමලේඛන උදාහරණ

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: GwPP9
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
si: පහත උදාහරණ "සංවාදය1" නම් නව <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">සංවාදයක්</link> සඳහා වෙයි. සංවාදය තනා පහත පාලක එක් කිරීමට සංවාද සංස්කාරකයේ <emph>මෙවලම් කොටුවේ</emph> මෙවලම් භාවිතා කරන්න: "සළකුණු කොටුව1" නම් <emph>සළකුණු කොටුවක්</emph>, "ලේබලය1" නම් <emph>ලේබල ක්ෂේත්‍රයක්</emph>, "විධානකොටුව1" නම් <emph>බොත්තමක්</emph> සහ "ලැයිස්තු කොටුව1" නම් <emph>ලැයිස්තු කොටුවක්</emph>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
si: ඔබ වස්තු විචල්‍යයකට පාලකයක් ඈඳීමේදී ලොකුකුරු සහ කුඩාකුරු සමඟ ස්ථිර වෙන්න.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
si: සංවාද ප්‍රවේශ කිරීම සඳහා ගෝලීය ක්‍රියාව

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
si: සංවාදයක් ප්‍රදර්ශනය කරමින්

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
si: විචල්‍යයවල rem ගෝලීය අර්ථ දැක්වීම

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
si: වැඩසටහනේ පාලකවල ගුණාංග කියවන්න හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
si: REM සංවාද අච්චුව ගනී

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
si: REM ලේබල1හි පෙළ පෙන්වයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
si: REM පාලක ලේබල1 සඳහා නව පෙළ පිහිටුවයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
si: පාලක සළකුණු කොටුව1 සඳහා REM ප්‍රදර්ශන අච්චු ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
si: පාලකයේ අච්චුව සඳහා REM සළකුණු කොටුව1 සඳහා නව තත්වයත් පිහිටුවයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
si: විධාන බොත්තම1 සඳහා REM ප්‍රදර්ශන අච්චු ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
si: පාලක විධාන බොත්තම්1 හි REM ප්‍රදර්ශන ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
si: REM ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සංවාදය

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
si: ලැයිස්තු කොටුවට ප්‍රවේශයක් එක් කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
si: RMS ලැයිස්තු කොටුවට නව ප්‍රවේශයක් එක් කරයි

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
si: ලැයිස්තු කොටුවකින් ප්‍රවේශයක් ඉවත් කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
si: REM ලැයිස්තු කොටුවෙන් පළමු ප්‍රවේශය ඉවත් කරයි

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> යේ ඔබ තනන සංවාදයක් සඳහා මූලික කවුලුව, කවුලුව යෙදී ඇති මොඩියුලයේ නාම ටැබය මත ක්ලික් කිරීමෙන් සංවාද සංස්කරණය හැර යන්න. නාම ටැබය කවුලුවේ පහලින් ඇත.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
si: <emph>Dialog1Show</emph> නම් උප ක්‍රම චර්යාවක් සඳහා පහත කේතය ඇතුල් කරන්න. මෙම උදාහරණයේදී, ඔබ තැනූ සංවාදයේ නම "සංවාදය1" වෙයි:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
si: "LoadDialog" භාවිතා කිරීමෙන් තොරව ඔබට පහත පරිදි කේතය ඇමතිය හැක:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
si: ඔබ මෙම කේතය ක්‍රියාත්මක කල විට, "සංවාදය1" විවෘත වෙයි. සංවාදය වැසීමට එහි මාතෘකා තීරුවේ වසන්න (x) බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක වල පරිවර්තන

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංවාද;පරිවර්තනය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>දේශීයකරණය කරමින් පවතින සංවාද</bookmark_value><bookmark_value>පරිවර්තනය කරමින් පවතින සංවාද</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක වල පරිවර්තනය</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
si: <ahelp hid=".">Basic IDE සංවාද සංස්කාරකයේ භාෂා මෙවලම් තීරුව දේශියකරණය කල හැකි සංවාද සක්‍රිය කිරීමට අක්‍රිය කිරීමට පාලක පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
si: පෙරනිමියෙන්, ඔබ තනන ඕනෑම සංවාදයක අඩංගු වෙන්නේ එක් භාෂාවක් සඳහා අනු ලකුණු වැල් සම්පත් පමණි. ඔබට පරිශීලකගේ භාෂා සිටුවම් වලට අනුකූලව දේශීයකරණය කල අනු ලකුණු වැල් ස්වයංව පෙන්වන සංවාද තැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය අනු ලකුණු වැල් සඳහා භාෂාව තෝරන්න. භාෂා එක් කරනහි භාෂා කළමනාකරණය කරන්න අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">භාෂාවක් ක්ලික් කර භාෂාව පෙර නිමි ලෙස පහිටුවීමට පෙරමිනි ක්ලික් කරන්න හෝ භාෂාව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට මකන්න ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ලැයිස්වට භාෂාවක් එක් කල හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ලැයිස්තුවේ භාෂායක් තෝරා එය ඉවත් කිරීමට මකන්න ක්ලික් කරන්න. ඔබ සියළු භාෂා ඉවත් කල විට, වත්මන් පුස්තකාලයේ සියළු සංවාද වලින් දේශියකරණය කල හැකි සංවාද සඳහා අනු ලකුණු වැල සම්පත් ඉවත් කරනු ලබයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ලැයිස්තුවේ භාෂාවක් තෝතා භාෂාව පෙර නිමි ලෙස පිහිටුවීමට පෙරනිමි ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනෙක් සියළු භාෂා අනු ලකුණු වැල් වලට මූලයක් ලෙස පෙර නිමි භාෂාව භාවිතා කෙරෙනු ඇත.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබගේ සංවාද අනු ලකුණු වැල් සඳහා UI භාෂා එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
si: දේශීයකරණය කල හැකි සංවාද සක්‍රිය කිරීමට

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
si: Basic IDE සංවාද සංස්කාරකයේ <item type="menuitem">දැක්ම - මෙවලම් තීරු - භාෂාව</item> තේරීමෙන් භාෂා මෙවලම් තීරුව විවෘත කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
si: වත්මන් පුස්තකාලයේ දැනටමත් දේශීයකරණය කල හැකි සංවාදයක් අඩංගු වේ නම්, භාෂා මෙවලම් තීරුව ස්වයංව පෙන්වනු ලබයි.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
si: ඔබ පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා කළමනාකරණ සංවාදය දකී. සංවාදය වත්මන් පුස්තකාලය සඳහා භාෂා කළමනාකරණය කරයි. වත්මන් පුස්තකාලයේ නම මාතෘකා තීරුවේ පෙන්වනු ලබයි.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
si: භාෂා ප්‍රවේශයක් එක් කිරීමට සංවාදයේ එක් කරන්න ක්ලික් කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
si: මෙම පියවර සෑම නව සංවාදයකම දේශියකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සම්පත් අඩංගුවේමේ හැකියාව ලබා දෙයි.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
si: ඔබ එක් කරන්න ක්ලික් කරන පළමු වර, ඔබ පෙරනිමි පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා පිහිටුවීම් සංවාදය දකී. ඔබ එක් කරන්න ක්ලික් කරන ඊළඟ අවස්ථාවල මෙම සංවාදයට පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂාව එක් කරන්න මාතෘකාව තිබේ.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
si: ඔබට පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා කළමනාකරණය සංවාදයෙන්ස පෙරනිමි භාෂාව වෙනස් කල හැක.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
si: භාෂාවක් තෝරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
si: මෙය සංවාද ගුණාංග වලට සියළු අනු ලකුණු වැල් වල පරිවර්තනය කල වෙළුම් අඩංගු වීමට අනු ලකුණු සම්පත් එක් කරයි. පෙරනිමි භාෂාවේ සංවාද අනු ලකුණු වැල් කාණ්ඩය නව අනු ලකුණු වැල් කාණ්ඩයට පිටපත් කරනු ලබයි. පසුව ඔබට නව භාෂාවට මාරු වී අනු ලකුණු වැල් පරිවර්තනය කල හැක.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
si: සංවාදය වසන්න හෝ අමතර භාෂා එක් කරන්න.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
si: ඔබගේ සංවාදයේ දේශියකරණය කල හැකි පාලක සංස්කරණය කිරීමට

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
si: ඔබ ඔබගේ සංවාද වල දේශීයකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සඳහා සම්පත් එක් කල විට ඔබට භාෂා මෙවලම් තීරුවේ වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුවෙන් වත්මන් භාෂාව තේරිය හැක.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
si: වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුව පෙරනිමි භාෂාව ප්‍රදර්ශනය කිරීමට මාරු කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
si: ඔබගේ සංවාදයට ඕනෑ තරම් පාලක ගණනක් එක් කර ඔබට අවශ්‍ය සියළු අනු ලකුණු වැල් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
si: වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුවේ වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
si: පාලකයේ ගුණාංග සිංවාද භාවිතා කරමින් සියළු අනු ලකුණු වැල් අනෙක් භාෂාවට සංස්කරණය කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
si: ඔබ එක් කල සියළු භාෂා සඳහා නැවත කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
si: ඔබ ඒ ඒ භාෂාවලින් වදන් පෙළවල් ලබාදුනහොත්, ඔබගේ සංවාද කොටුවේ භාවිතාකරු %PRODUCTNAME හි ඔහුගේ සංස්කරණයේ පරිශීලක අතුරුහමුහුණතේ බසින් වදන් පෙළවල් දකිනු ඇති.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
si: කිසිම භාෂාවක් පරිශීලකගේ වෙළුමට ගැළපෙන්නේ නැත්නම් පරිශීලක පෙරනිමි භාෂා අනු ලකුණු වැල් දකිනු ඇත.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
si: පරිශීලකට Basic සංවාද සඳහා දේශියකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සම්පත් නොදන්නා %PRODUCTNAMEහි පැරණි වෙළුමක් තිබේ නම් පරිශීලක පෙරනිමි භාෂා අනු ලකුණු වැල් දකිනු ඇත.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
si: $[officename] Writer උපකාරකය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
si: %PRODUCTNAME Writer උපකාර

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer සමඟ වැඩ කිරීම

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
si: මෙනු, මෙවලම්තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: NZfEG
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
si: පහත අංශය මෙනු හා සංවාද සම්බන්ධයෙන් මෙහි පවතින උදව් ලැයිස්තුවක් පෙන්වයි.

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
si: වගුව

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> පෙළ ලේඛනයකට වගුවක් ඇතුළු කිරීම, සැකසීම සහ මැකීම සඳහා විධාන පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: GAURx
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
si: මෙම අංශය මඟින් දැනට $[officename] ලියනයේ තිබෙන මෙවලම් තීරුවල දළ විශ්ලේෂණයක් සපයනු ලබයි.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NemzY
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0202.xhp">හැඩතල තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
si: අමතර අයිකන

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
si: අකුරු විශාල කරන්න

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
si: අකුරුවල විශාලත්වය අඩු කරන්න

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: 63ssr
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
si: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> උදව් සබලයි. අමතර  අයිකන දෙකක් දැකගත හැක.

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: JdoFF
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp">Image Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0215.xhp">රාමු තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: DDVSp
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Flip Vertically</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">සිරස් අතට හරවන්න</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: FrHx9
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Flip Horizontally</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">තිරස් අතට හරවන්න</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: WPFE9
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp">Graphics Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp">චිත්‍රකයන්හි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
si: වගු තීරුව

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: bxaip
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">ඔබට වගු සමගින් වැඩ කිරීමේදී අවශ්‍ය වන කෘත්‍යයන්<emph>වගු</emph> තිරුවේ අන්තර්ගත වේ.  එය දිස්වන්නේ ඔබ මූසිකය වගුව තුළට ගෙන ගිය විටකදීය.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: GsoVm
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
si: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">හා කරන ලද කොටු</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: uGJzG
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
si: හැඩතල ලක්ෂණ සැකසීමේ තීරුව

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: takRR
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp">Drawing Object Properties Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0205.xhp">හැඩතල ලක්ෂණ සැකසීමේ තීරුව</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: Xzm88
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛා මෝස්තරය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MAqKS
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: rV8so
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style/Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">සාවියේ යෙදෙන මෝස්තරය /පිරවුම</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
si: බුලට සහ අංකන තීරය

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: XSLaB
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp">Status Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0208.xhp">තත්ත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
si: ඩිජිටල් අත්සන

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
si: Writer හි තත්ත්ව තීරුවේ ඇති පාලක තුනක් මගින් ඔබට ඔබේ ලේඛන වල විශාලනය සහ දර්ශනය වන ආකාරය සකසා ගැනීමට පුළුවන.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දර්ශනය වන ආකාරය සකසන අයිකන වමේ සිට දකුණට දැක්වේ: තනි තීරු ප්‍රක්‍රමය (mode). දර්ශන ප්‍රක්‍රමයෙදී පිටු පැත්තෙන් පැත්තට. පුස්තක ප්‍රක්‍රමයේදී විවෘත කළ පොතක මෙන් පිටු දෙකක්.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වැඩි පිටු සංඛ්‍යාවක් එකවර බලාගැනීම සඳහා විශාලන ස්ලයිඩරය වමට ද පිටුවකින් කුඩා කොටසක් විශාල කර බැලීම සඳහා එම ස්ලයිඩරය දකුණට ද ගෙන යන්න</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
si: කෝදු

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: wayxW
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp">Rulers</link>
si: <link href="text/swriter/main0213.xhp">කෝදු</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
si: රූල් මගින් පිටුවේ මාන ( දිග/පළල ), ටැබ්වල පිහිටීම, ඉන්ඩෙන්ටු, බෝඩර සහ තීරු පෙන්වනු ලැබේ. රූල් යටතේ ඇති  මේ සියල්ල ඔබට මූසිකය ආධාරයෙන් වෙනස් කරගත හැක.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
si: රාමු තීරුව

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: bXUUZ
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp">Frame Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0215.xhp">රාමු තීරුව</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">රාමුවක් තෝරාගෙන ඇති අවස්ථාවක,එය සැකසීමට සහ ස්ථානගත කිරීමට වැදගත්වන කෘත්‍යයන් (Functions) <emph>රාමු</emph> තීරුව මගින් සපයයි.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: jAEEf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Off</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">දැවටුම නවත්වන්න</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: VZiGB
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap On</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">දැවටුම සක්‍රියව ඇත</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: sHPGv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">දවටන්න</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: pDxUm
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: AQeQ3
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Frame Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">රාමුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: 2gbs5
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">No Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">දැවටුම නොකරන්න</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
si: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>ඔබට මේ  සැකසීම් <emph>දැවටුම</emph>සකසන ප‍ටිති පිටු‍වෙනුත් තෝරා ගැනීමට හැකිය.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: f4XEc
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">දවටන්න</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: xdFRN
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">දවටන්න</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
si: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>ඔබට මේ  සැකසීම් <emph>දැවටුම</emph>සකසන ප‍ටිති පිටු‍වෙනුත් තෝරා ගැනීමට හැකිය.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: DjMnH
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">Object Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">වස්තුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
si: පාඨ සැකසුම් තීරුව

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: HFpcv
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp">Text Object Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0220.xhp">පාඨ සැකසුම් තීරුව</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
si: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">අඳින ලද හැඩතලයක අන්තර්ගත පාඨ ආකෘතිකරණය සඳහා වූ විධාන මෙහි අන්තර්ගත වේ.</ahelp>අඳින ලද හැඩතලයක් මත දෙවරක් ක්ලික් කිරීමෙන් <emph>පාඨ සැකසුම්</emph> තීරුව ලබාගත හැක.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: MHQMu
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">උඩුලකුණු</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: 5Mshp
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">යටිලකුණු</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: roADF
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">Select All</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: ELb3R
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">අනුලකුණ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: 26W37
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">ඡේදය</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
si: ඔබට මෙහිදී දැනට තෝරා ඇති ඡේදයේ අනූච්ඡේදන, පරතර, පෙළ ගැන්නුම් සහ පේළි පරතර ඔබට මෙතැනින්නියම කල හැකිය.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
si: $[officename] Writer හි හැඩහුරුව

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: boS3k
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer හැඩහුරුකම්</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
si: චිත්‍රක, වගු හෝ ප්‍රස්තාර ඇතුළත් ව ඇති පාඨ ලේඛන සැලසුම් කරන්නට සහ නිර්මාණය කරන්නට $[officename] Writer  ඔබට ඉඩ සළසයි. ‍ අනතුරුව එම ලේඛන, සම්මත OpenDocument ගොනු ආකෘතිය (ODF), මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් .doc ආකෘතිය, හෝ HTML ඇතුළුව විවිධ වූ ගොනු ආකෘති වලට අනුව සුරැකීමට ඔබට පුළුවන. එසේම, ඔබේ ලේඛන Portable Document ආකෘතියට (PDF) පහසුවෙන්ම මාරු කරන්නට ද හැකි ය.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
si: ලිවීම

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
si: සැලසුම් නිර්මාණය සහ ව්‍යුහගත කිරීම

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: Pxysg
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
si: එසේම පෙළ ලේඛන (Text documents) තුළට විවිධ වූ  <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">සූචි (indexes) සහ වගු </link> ඇතුළත් කිරීමට ඔබට පුළුවන. ඔබට ඔබේ පෞද්ගලික අවශ්‍යතා අනුව සූචි සහ වගු වල ව්‍යුහය සහ පෙනුම සකස් කිරීමට හැකියාව ඇත.පෙළෙහි ඇතළත් අදාල අයිතම කරා  එක්වනම යොමු විමට සක්‍රිය හයිපර්ලින්ක්ස් සහ පොත් සලකුණු ඔබට ඉඩ සළසයි .

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
si: $[officename] Writer මගින්පරිගණක ප්‍රකාශන සැකසීම (Desktop Publishing)

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
si: ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: pGSXF
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
si: ඉහළ පෙළේ ගණනය කිරීම් හෝ තර්ක සම්බන්ධක ක්‍රියාවට නැංවීමට ඔබට සහාය දිය හැකි <link href="text/swriter/main0214.xhp">සංගෘහිත ගණන කෘත්‍යයක් (integrated calculation function)</link> $[officename] හි පෙළ ලේඛන සතුව ඇත.ගණනය කිරීම් සිදු කරනු පිණිස ඔබට පහසුවෙන්ම පෙළ ලේඛනය තුළ වගුවක් ඇතුළත් කර ගැනීමට පුළුවන.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
si: චිත්‍ර නිර්මාණය

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: iHHaA
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
si: චිත්‍ර,චිත්‍රක, පටුන සහ වෙනත් වර්ගවල චිත්‍ර පෙළ ලේඛන තුළට සෘජුව ඇතුළු කිරීමට $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">චිත්‍ර මෙවලම</link> ඔබට අවස්ථාව සළසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: q9LTp
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
si: JPG හෝ GIF ආකෘතිවල චිත්‍රකද ඇතුළුව <link href="text/shared/00/00000020.xhp">විවිධ ආකෘතිවල</link> පින්තූර පෙළ ලේඛනයන්ට ඇතුළු කිරීමට ඔබට පුළුවන. ඊට අමතරව, <link href="text/shared/01/gallery.xhp">ගැලරිය</link> ක්ලිප්ආර්ට් එකතුවක් සපයා දෙන අතර <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">අකුරු ගැලරිය</link> ඉස්තරම් අක්ෂරප්‍රයෝග (fonteffects) නිර්මාණය කර දෙයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
si: සුනම්‍ය යෙදුම් අතුරු මුහුණත

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
si: ඇදගෙන ගොස් දමන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: D3NCe
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
si: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">ඇදගෙන ගොස් දැමීමේ</link> විශේෂාංගය ඔබට $[officename] ලේඛන සමග ඔබට කඩිනමින් සහ කාර්යක්ෂම අයුරින් වැඩ කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට චිත්‍රක වැනි වස්තූන් ගැලරියෙන් ඇද ලේඛනයට දැමීමට මෙන්ම, ලේඛනයේම එක් ස්ථානයක සිට වෙන ස්ථානයකට හෝ විවෘතව ඇති ලේඛන දෙකක් අතර හෝ ඇදගෙන ගොස් දැමීමට ද පුළුවන.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
si: උදව් කෘත්‍යයන්

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: BEBTR
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp">instructions</link> for simple and complex tasks.
si: බට සරල සහ සංකීර්ණ ඉලක්ක  සඳහා <link href="text/swriter/guide/main.xhp">උපදෙස් </link><link href="text/shared/05/00000110.xhp">ද ඇතුළුව මෙම උපකාරක පද්ධතිය</link>  $[officename] යෙදුම් සඳහා සම්පූර්ණ අත්පොතක් ලෙස භාවිත කිරීමට පුළුවන..

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
si: $[officename] Math සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
si: $[officename] Math සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
si: $[officename] Math සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙලෙසකද?

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: NqF3B
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link>
si: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">සූත්‍ර සඳහන් වගු</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Math මෙනු, මෙවලම් තීරු, සහ යතුරු පුවරු කෙටි මං

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: QoCY3
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
si: $[officename] Math සමඟ වැඩ කිරීමට අවැසි සියළුම විධාන වලින් මෙනු තීරුව සමන්විතය. ලබාගතහැකි සියළුම ක්‍රියාකාරකම් මෙන්ම සංස්කරණය, දර්ශනය කිරීම්, සැකසීම්, හැඩතල, සැකසුම් ආදිය සඳහා විධාන  සූත්‍ර ලේඛන මුද්‍රණය මෙන්ම ඒවායේ අඩංගු වස්තූන් ආදියෙන් සැදුම්ලත් ලැයිස්තුවකින් එය සමන්විතය. බොහොමයක් මෙනු විධාන ලබාගතහැකි වන්නෙ ඔබ සූත්‍රයක් සැකසීමේදී හෝ සංස්කරණය කිරීමේදී පමණි.

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FFWFC
en: <link href="text/smath/main0105.xhp">Format</link>
si: <link href="text/smath/main0105.xhp">හැඩතලය </link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
si: මෙම මෙනුව සමන්විත වන්නේ සූත්‍ර හැඩතලයට අවැසි විධානයන්ගෙනි.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: G9yVX
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Fonts</link>
si: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">අකුරු</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: drsmP
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp">Font Size</link>
si: <link href="text/smath/01/05020000.xhp">අකුරු ප්‍රමාණ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: mb375
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp">Spacing</link>
si: <link href="text/smath/01/05030000.xhp">ඉඩතැබීම්</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: J6TmW
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp">Alignment</link>
si: <link href="text/smath/01/05040000.xhp">පෙළ ගැසුම්</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: aDeFk
en: <link href="text/smath/main0106.xhp">Tools</link>
si: <link href="text/smath/main0106.xhp">මෙවලම්</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
si: මෙම මෙනුව සංකේත නාමාවලි විවෘත කිරීමට හා සංස්කරණයට, හෝ බාහිර සූත්‍රයක් දත්ත ගොණුවක් ලෙස ආයාත කිරීමට භාවිතා කරන්න. වැඩසටහන් අතුරු මුහුණතද ඔබගේ අවශ්‍යතාවට ගැලපෙන පරිදි සකසාගත හැක. එමෙන්ම වැඩසටහන් විකල්පද ඔබට වෙනස් කළ හැක.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: FTLiB
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>
si: <link href="text/smath/01/06020000.xhp">සූත්‍ර ආයාත කරන්න</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: 8HWG3
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Customize</link>
si: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">රුචිකරණය</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: yetfd
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
si: $[officename] Math සමඟ සක්‍රීය සූත්‍රයක වැඩ කරන විට ලබාගත හැකි සියළුම ප්‍රකෘති මෙවලම් තීරු මෙහි දක්වා ඇත. මෙම මෙවලම් තීරු ඔබගේ අවශ්‍යතාවට ගැලපෙන පරිදි චලනය කිරීමෙන්, මැකීමෙන් හෝ නව අයිකන එකතු කිරීමෙන් රුචිකරණය කරගත හැක.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
si: තත්ව තීරුව

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: FT8DF
en: <link href="text/smath/main0202.xhp">Status Bar</link>
si: <link href="text/smath/main0202.xhp">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
si: තත්ව තීරුව සක්‍රීය ලේඛනය පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරයි.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: GDG9G
en: <link href="text/smath/main0203.xhp">Tools Bar</link>
si: <link href="text/smath/main0203.xhp">මෙවලම් තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
si: මෙවලම් තීරුව සමන්විත වන්නේ නිරන්තර භාවිතා වූ ශ්‍රිත වලිනි.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: HfVpE
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula Cursor</link>
si: <link href="text/smath/02/03010000.xhp">සූත්‍ර සැරිත්ත</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
si: $[officename] Math විශේෂාංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 8NjEC
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math විශේෂාංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
si: මෙම කොටස $[officename] Math විසින් පිරිනමන ලබන සමහරක් වැදගත් ශ්‍රිත සහ හැකියාවන් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයකින් සමන්විතය.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: CBatK
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp">samples</link> contained in the Help.
si: $[officename] Math විසින් ඔබට සූත්‍ර නිර්මාණයේදී සහාය දැක්වීමට සංඛ්‍යාක කර්ම, ශ්‍රිත සහ සැකසීමේ උපකාරක ආදිය සපයයි. මෙම සියල්ල තෝරාගැනීමේ කවුළුවේ ලැයිස්තුගතකර ඇති අතර, වස්තුව ඔබගේ ක්‍රියාකාරකමට ඇතුලත් කරගැනීම සඳහා සිදුකළ යුත්තේ ඔබට අවැසි අංගය මූසිකය ක්ලික් මගින් කිරීමයි. සවිස්තරාත්මක <link href="text/smath/01/03091500.xhp">යොමු</link> ලැයිස්තුවක් මෙන්ම සංඛ්‍යාංක <link href="text/smath/01/03090900.xhp">නියැදිද</link> උදව්හි අන්තර්ගත කර ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
si: සූත්‍රයක් නිර්මාණය කරන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
si: වගු සහ පින්තූර මෙන්ම, සූත්‍රද නිර්මාණය වන්නේ ලේඛනය තුල වස්තූන් ලෙසය. ලේඛනයත් තුලට සූත්‍රයක් ඇතුලත් කිරීම $[officename] Math විසින් ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරනු ලබයි. ඔබට සූත්‍රය සෑදීම, සංස්කරණය සහ හැඩතලය කිරීම විශාල සංඛ්‍යාවක් වූ පෙර නිර්වචනය කළ සංකේත හා ශ්‍රිත මගින් කළ හැක.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
si: සූත්‍රයක් සෘජුවම යතුරුකරණය කරන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
si: ඔබ $[officename] Math භාෂාව සමඟ සමීපනම්, ඔබට සූත්‍රයක් සෘජුවම ලේඛනය තුලට යතුරුකරණය කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඉන්පසු මෙම සූත්‍රය පෙළ ලේඛනයකට යතුරුකරණය කරන්න: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". <emph>ඇතුලත් කරන්න - වස්තුව - සූත්‍රය</emph>. එවිට පෙළ හැඩතලය වූ සූත්‍රයක් බවට පෙරලෙයි.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
si: $[officename] Math හිදී සූත්‍ර ගණනයන් සිදුකල නොහැක. ඒ එය සූත්‍ර සංස්කාරකයක් (සූත්‍ර ලිවීම සහ පෙන්වීම සඳහා) මිස ගණක වැඩසටහනක් නොවන බැවිනි. සූත්‍ර ගණනය කිරීම සඳහා පැතිරුම්පත් භාවිතා කරන්න, එසේත් නැතිනම් සරල ගණනයන් සඳහා පෙළ ලේඛන ගණන ශ්‍රිත භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
si: විධාන කවුළුවේදී සූත්‍රයක් සාදන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
si: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">සූත්‍ර ඇතුලත් කිරීම හා සංස්කරණය කිරීම සඳහා $[officename] Math විධාන කවුළුව භාවිතා කරන්න. ඔබ විධාන කවුළුවෙන් ඇතුලත් කිරීමක් කල සැනින්ම, ප්‍රතිඵලය ලේඛනයේ දැකගත හැක.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
si: තනි සංකේත

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
si: ඔබට ඔබේම සංකේත තැනීමට  සහ වෙනත් ෆොන්ට් වලින් අනුලකුණු ආයත කල හැක. ඔබට අලුත් සංකේත $[officename] ගණිත සංකේත මූලික නාමාවලියට එක් කිරිමට හෝ ඔබේම විශේෂ නාමාවලිය තැනිය හැක. විශේෂ සංඛයාත්මක අනුලකුණුද යෙදිය හැක

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
si: සන්දර්භයන්හි සූත්‍ර

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
si: $[officename] Impress සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
si: $[officename] Impress සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
si: $[officename] Impress සමග වැඩ කරන්නේ කෙසේද ?

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Impress මෙනු, මෙවලම් තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: ZQF48
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp">Menus</link> </variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
si: පහත කොටසින් මෙනු සහ සංවාද කවුලු සදහා අදාල උදව් මාතෘකා ලැයිස්තුගත කරයි.

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: tUF2n
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp">Modify</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp">ගොනුව</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: TdAB4
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">Rotate</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">කරකවන්න</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: EUkSy
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp">Name Object</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: b4djD
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: 2PFAU
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: VTAAf
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: h6f3x
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: NPAGF
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: nk7DF
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">Interaction</link>
si: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">අන්තර්ක්‍රියාව</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: CdmoE
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp">Custom Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GeHBb
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
si: මාර්ගය සහ පිරවුම් තීරැව

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: fFFTq
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp">Line and Filling Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0202.xhp">මාර්ගය සහ පිරවුම් තීරැව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මාර්ගය සහ පිරවුම් තීරැව තුල ඇති විධාන සහ විකල්ප, ඔබට පුළුවන් යොදන්න විද්‍යාමානව දර්ශනය කරන්න. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: yn72z
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: ieN7C
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">ප්‍රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
si: ඇඳීම් තීරැව

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: k4Bz5
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp">Text Formatting Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
si: පෙන්වීම සඳහා<emph>අඳීම්</emph>තීරැව,තුල ඇති වස්තුව වෙතට කර්සරය ගෙන යන්න.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: RDafD
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">අකුරුවල වර්ණය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: sJH7p
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">කරකවන්න</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CiUcG
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp">Slide View Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
si: තත්ව තීරුව

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: AuiHU
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp">Status Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
si: ඔබගේ ලේඛණයේ තත්ව තීරැවේ ඇති සියලුම තොරතුරැ පෙන්වීමට පොදුවේ අදාල වස්තුව ඔබන්න.ඔබට හැකියි ඩබල් ක්ලික් කර  තත්ව තීරැව ආශ්‍රිත සංවාද කවුළුව මතු කර ගැනීමට හැකි වෙයි.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
si: මිනුම් රූල

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: L9A6B
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp">Rulers</link>
si: <link href="text/simpress/main0209.xhp">මිනුම් රූල</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
si: ඇඳීම් තීරුව

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: sdzeS
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
si: පවතින ස්ලයිඩයේ ඇති වස්තුවක් තේරීමට, ඇඳීම්තීරුවේ <emph> තෝරන </emph>මෙවලම (සුදු ඊතලය) මත ක්ලික් කර අනතුරුව අදාල වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
si: වස්තු එකකට වඩා තේරීමට, ඔබ ක්ලික් කරන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර දිගටම ඔබාගෙත සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
si: තෝරාගත් වස්තුවකට පෙළ එක් කිරීමට, වස්තුව දෙවරක් ක්ලික්කර යතුරු ලියනය කිරීම හෝ පෙළ එක් කිරීම කරන්න

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කිරීමට, තෝරාගන්නා ලද වස්තුවෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
si: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">ඍජුකෝණාශ්‍රය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
si: ඔබ දැනට සිටින ලේඛනයේ වර්ණයෙන්/රටාවෙන් පිරුණ සෘජුකෝණාස්‍රයක් අඳියි. සෘජුකෝණාස්‍රයේ මුල්ලක් පිහිටිය යුතු ස්ථානය ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ඇඳෙන තෙක් ඇදගෙන යන්න. ඇඳීමට අවශ්‍ය සම චතුරස්‍රයක් නම් ඇදගෙන යන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ඉලිප්සය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
si: ඔබ දැනට සිටින ලේඛනයේ වර්ණයෙන්/රටාවෙන් පිරුණ ඕවලයක් අඳියි. එය පිහිටිය යුතු ස්ථානය ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ඇඳෙන තෙක් ඇදගෙන යන්න. ඇඳීමට අවශ්‍ය වෘත්තයක් නම් ඇදගෙන යන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: zHJs8
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Rotate</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">කරකවන්න</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
si: වස්තුව කැරකැවීම සදහා මෙම මෙවලම භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
si: ආකෘති තීරැව

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: ELj4j
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp">Outline Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
si: තිර ‍පෙන්වනය තෝරන තීරැව

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: LmDoY
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp">Slide Sorter Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇතුලත<emph>තිර පෙන්වනය තෝරනය <emph>දර්ශනය කරන්න</emph>තිර පෙන්වනය තෝරනය </emph> තීරැව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: KDqCS
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: QNFDY
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp">Options Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
si: පෙන්වීම සඳහා <emph>විකල්ප තීරැව</emph>, තෝරන්න    <emph>‍ගොනුව - මෙවලම් තීරැව - විකල්ප</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: HJ3HV
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: eEiur
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Snap to Snap Lines</link>
si: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp">ජාලකය සඳහා මිම්ම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: CvsB7
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: qDEAN
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: r2yAC
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: znjpM
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: eokVz
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
si: $[officename] Impress අංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 3ciws
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp">$[officename] Impress Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp">$[officename] Impress අංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
si: දෛශික ප්‍රස්තාකාරී ක්‍රම නිර්මාණය කරමින් පවතී.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
si: තිර සාදමින්

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
si: වෘතීය පෙනුමැති තිර සෑදීම සදහා $[officename] Impress ඔබට  templates ලබා දේ

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
si: ඉදිරිත්කිරිම් සකසමින්

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
si: ප්‍රදර්ශන එලි දැක්වීම.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
si: ඉදිරිත්කිරිම් දෙමින්

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
si: උදව්

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: YMneF
en: <link href="text/shared/main0201.xhp">Standard Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
si: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">පෙළ සඳහා දත්ත</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: JEF2H
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: Cu754
en: <link href="text/shared/main0204.xhp">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">ඔබට වගු සමගින් වැඩ කිරීමේදී අවශ්‍ය වන කෘත්‍යයන්<emph>වගු</emph> තිරුවේ අන්තර්ගත වේ.  එය දිස්වන්නේ ඔබ මූසිකය වගුව තුළට ගෙන ගිය විටකදීය.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: eCSur
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">ප්‍රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: hCDEC
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">වස්තුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
si: වගු දත්ත තීරුව

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: 8uZqF
en: <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
si: <ahelp hid=".">දත්ත පෙනුම පාලනය කිරීමට වගු දත්ත තීරුව භාවිතා කරන්න. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
si: ඔබ විසින් පෙරහන් හෝ පෙළගැසුම් වෙනස් කරන තෙක් පෙරූ දත්ත දසුන සක්‍රීයයි. පෙරහණක් සක්‍රීය නම්, <emph>වගු දත්ත</emph> තීරුවේ <emph>පෙරහණ එක් කරන්න</emph> අයිකනය සක්‍රීය වේ

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ආදානය

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
si: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">පෙළ සඳහා දත්ත</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණු කල වාර්ථාවේ සියළු ක්‍ෂේත්‍ර වත්මන් ලේඛනයේ කර්සර ස්ථානයට ඇතුළත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">තැපැල් සංයෝජනය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: AJsK5
en: <link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: CcBXr
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ආදානය

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: AqwfH
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp">Sort</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Q6Prc
en: <link href="text/shared/main0214.xhp">Query Design Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: BMAxN
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design Toolbar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: VWNKD
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ තීරුව

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; සැකසුම් ලක්‍ෂ</bookmark_value><bookmark_value>ආරුක්කු; සැකසුම් ලක්‍ෂ</bookmark_value><bookmark_value>සැකසෘම් ලක්‍ෂ තීරුව</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
si: දෙනලද ක්‍රියා වලින් ඔබට ආරුක්කුවක ලක්‍ෂ සැකසීමට හෝ වස්තුවක් ආරුක්කුවක් බවට පත්කිරීමට ඉඩදේ, පහත අයිකන පවතී.

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
si: වසාඇති ආරුක්කුවක ලක්‍ෂ දෙකක් අතර ආරුක්කුව ලක්‍ෂගත කර. මුළු ආරුක්කුව මාරු කිරිම සඳහා මවුසය අදින්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
si: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">ඇතුළත්කිරීමේ ප්‍රකාරයේ ක්‍රියාකාරකම්. මෙම ප්‍රකාරය ඔබට ලක්‍ෂ ඇතුළත් කිරීමට ඉඩදෙයි.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
si: ඔබ අග ලක්‍ෂයක් සෑදීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, පළමුව සමතලා හෝ සමමිතික ලක්‍ෂයක් ඇතුළු කර <emph>Corner Point</emph> යොදාගෙන එය අග ලක්‍ෂයක් බවට පත් කරන්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
si: පළමුව මකා දැමීය යුතු ලක්‍ෂයන් තෝරන්න, ඉන්පසු මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් Del යතුර භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
si: විභේදන චක්‍රරේඛාව

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
si: විභේදන චක්‍රරේඛාව

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
si: ආරුක්කුවට වෙත හරවන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
si: ආරුක්කුවට වෙත හරවන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
si: මුළු ලක්‍ෂය

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
si: මුළු ලක්‍ෂය

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
si: සුමට සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
si: සුමට සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
si: බේසියර් වසන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
si: බේසියර් වසන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
si: ලක්‍ෂ නවතන්න

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: 7fYZK
en: <link href="text/shared/main0400.xhp">Shortcut Keys</link>
si: <link href="text/shared/main0400.xhp">කෙටිමං යතුරු</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
si: මෙම කොටස සතුව $[officename] හී නිතර භාවිත කල කෙටිමං යතුරු වල විස්තර දක්වයි.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
si: වදන් මාලා

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: CDvUF
en: <link href="text/shared/main0500.xhp">Glossaries</link>
si: <link href="text/shared/main0500.xhp">වදන්මාලා</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
si: මෙම කොටස විසින් $[officename] හී තාක්‍ෂණික යෙදුම් හා අන්තර්ජාල යෙදුම් ලැයිස්තුවක් දැක්වේ.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
si: Java වේදිකා සහාය

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: Cwsus
en: <link href="text/shared/main0650.xhp">Java Platform Support</link>
si: <link href="text/shared/main0650.xhp">Java වේදිකා සහාය</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
si: $[officename] විසින් JavaBeans සැකසුම මත පදනම් වී Java වේදිකාව මත ක්‍රියාත්මක වන සංරචක සඳහා සහාය දේ.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
si: $[officename] Java වේදිකාව සඳහා සහාය දැක්වීමට ඔබට ප්‍රථමයෙන් Java 2 ධානවකාල පාරිසරික මෘදුකාංගය පිහිටුවිය යුතුයි. ඔබ $[officename] ස්ථාපනය කරන විට ස්ථාපනය කර නොමැති ගොනු ස්ථාපනය කිරීම සඳහා අභිප්‍රේතයක් ලැබේ. ඔබට ඇවැසි නම් මෙම ගොනු දැන්ම ස්ථාපනය කල හැක.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
si: Java යෙදුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා $[officename] හී Java වේදිකා සහාය සක්‍රීය කලයුතුයි.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
si: $[officename] හා අන්තර්ජාලය

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: QrCDK
en: <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] and the Internet</link>
si: <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] හා අන්තර්ජාලය</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
si: $[officename] Draw සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
si: $[officename] Draw සමග වැඩකරන්නේ කෙසේද

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Draw මෙනු, මෙවලම් තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
si: පහතින් දැක්වෙන්නේ සයළු $[officename] Draw මෙනු, උපමෙනු සහ ඒවාගේ සංවාද සම්බන්ධව විස්තරයකි.

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
si: $[officename] Draw හි දී ලබා ගත හැකි මෙවලම් තීරු ගැන දල විශ්ලේෂණයක් සිදු කිරීමට මෙම කොටස මගින් ඉඩ සලසා ඇත.

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
si: <emph>ඇඳීම්</emph> තීරුව, ප්‍රධානතම ඇඳීමේ මෙවලම් රඳවාගෙන සිටියි.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
si: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">ඍජුකෝණාශ්‍රය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
si: පිරවුමක් සහිත ඍජුකෝණාස්‍රයක් වර්තමාන ලේඛය මත අදින ස්තානයේ අඳී. ඍජුකෝණාස්‍රයේ මුල්ල තිබිය යුතු ස්ථානයේ ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය දක්වා විශාල වන තුරු අදින්න. ඔබට සමචතුරස්‍රයක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්, අදින අතරතුර Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ඉලිප්සය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
si: වර්තමාන ලේඛය මත අදින ස්තානයේ පිරවුමක් සහිත ඉලිප්සයක් ඇඳී. ඔබට ඉලිප්සය ඇඳීමට අවශ්‍ය ස්ථාන‍යේ ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය දක්වා විශාල වන තුරු අදින්න. ඔබට වෘත්තයක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්, අදින අතරතුර Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
si: <emph>විකල්ප</emph> තීරුව දර්දර්ශනය කරගනීමට <emph>දසුන - මෙවලම් තීරුව - අභිරුචි</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6f45H
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: ADHie
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jmTC3
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: 4SZDE
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: TmCuw
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: zFehE
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
si: $[officename] Draw ලක්‍ෂණ

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
si: සරල සහ සංකීර්ණ ඇඳීම් නිර්මාණයට සහ ඒවා බොහොමයක් වූ පොදු පින්තූර ආකෘති වලට අපනයනය කිරීමට $[officename] Draw ඔබට ඉඩදෙනවා. ‍එසේම ඔබට ඔබගේ ඇඳීම තුළට වගු, ප්‍රස්ථාර, සූත්‍ර සහ $[officename] වැඩසටහන් වලින් කළ වෙනත් අයිතම ද ඇතුළත් කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
si: දෛශික චිත්‍රක

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
si: ගණිතමය දෛශික මගින් නිර්වචනය කළ රේඛා සහ වක්‍ර භාවිතා කරමින්, දෛශික චිත්‍රක $[officename] Draw මගින් සකස් කළ හැකියි. දෛශික මගින්, රේඛා, ඉලිප්ස සහ බහු අස්‍ර, ඒවායේ ජ්‍යාමිතියට අනුරූප වන පරිදි විස්තර කරනු ලැබේ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු නිර්මාණය

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
si: ඔබට $[officename] Draw මගින් ඝණක, ගෝල සහ සිලින්ඩර ආදී සරල ත්‍රිමාන වස්තු නිර්මාණය කළ හැකියි. එපමණක් නොව එම වස්තු වල ආලෝක ප්‍රභව පවා වෙනස් කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
si: ඔබට, ඔබගේ ඇඳීමෙහි ඇති වස්තූ එක එල්ලයට පෙළ ගැස්සීමට ජාලක සහ නියමු මගින් දෘෂ්‍යමය ඉඟියක් සපයා දෙයි. එසේම ජාල රේඛාවක්, නියමුවක් හෝ වෙනත් වස්තුවක මායිමක් වෙත ඔබේ වස්තුව පනින ලෙස සකස් කිරීමට ඔබට තෝරා ගත හැකියි .

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
si: සම්බන්ධතා දැක්වීම සඳහා වස්තු සම්බන්ධ කිරීම

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
si: මාන පෙන්වීම

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
si: ඇඳීම් තුළ පවතින වස්තූන්හි දිග, පළල ආදී මාන තාක්‍ෂණික රූප සටහන් වල බොහෝ අවස්ථාවන් හි දී පෙන්නුම් කරනවා. $[officename] Draw වල දී ඔබට, රේඛීය මාන ගණනය කර සංදර්ශනය කිරීම සඳහා මාන ‍රේඛා භාවිතා කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
si: ඔබේ ඇඳීම් තුළ දී මෙන්ම වෙනත් $[officename] යෙදුම් වල දී ත් ඇතුළත් කර භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය පිංතූර, සජීවන, ශබ්ද සහ වෙනත් අයිතම කලාගාරය තුළ අඩංගු‍ වේ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
si: චිත්‍රක ගොනු ආකෘති

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
si: BMP, GIF, JPG, සහ PNG ආදී බොහෝ පොදු චිත්‍රක ගොනු ආකෘති වලට අපනයනය කිරීමට $[officename] Draw වලට හැකියි.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
si: $[officename] හි ප්‍රස්ථාර

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
note: rTRMz
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රස්ථාර; හැදින්වීම</bookmark_value> <bookmark_value>ප්‍රස්ථාර සඳහා ක්‍රමවේදයන්</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: XfYE9
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
si: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp">%PRODUCTNAME  තුළ ප්‍රස්ථාර භාවිතය</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
si: ප්‍රස්ථාරයේ දත්ත

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
note: SVCdj
en: Charts can be based on the following data:
si: ප්‍රස්ථාර සඳහා දත්ත ලබාගතහැකි ක්‍රම:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
note: upkcw
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
si: Calcහි සෛල පරාසවලින් ගත් පැතුරුම්පත් අගයන්

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
note: xvPKt
en: Cell values from a Writer table
si: Writer හි වගුවකින් ලබාගත් සෛල අගයන්

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
note: yKUMz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> මෙම ලේඛනයෙහි ප්‍රස්ථාරයක් සාදයි. ඔබගේ දත්ත මූලාශ්‍රය සදහා නොකැඩුණු සෛල පරාසයක් භාවිතයට, මුලින්ම අදාල සෛල පරාසය ඇතුලත ක්ලික් කරන්න. ඉන්පසු මෙම විධානය තෝරන්න. විකල්පයක් ලෙස, සෛල කිහිපයක් තෝරා මෙම විධානය ලබා දීමෙන් එම තෝරාගත් සෛල වලට අදාලව ප්‍රස්තාරයක් සෑදිය හැක.  </ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
note: MZr5A
en: To insert a chart
si: ප්‍රස්තාරයක් ඇතුලත් කිරීම සඳහා

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
note: xMyYq
en: To edit a chart
si: ප්‍රස්තාරයක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
note: 2awPo
en: Click a chart to edit the object properties:
si: ප්‍රස්තාරයක වත්කම් සංස්කරණය කිරීමට මුලින්ම අදාල ප්‍රස්තාරය ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
note: MMYWv
en: Size and position on the current page.
si: පිටුව මත එහි ප්‍රමාණය සහ පිහිටීම.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
note: 7zPqd
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
si: පෙළ ගැසුම, පෙළ වෙළීම, බාහිර මායිම්, සහ තවත් දේ.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
note: X27Dw
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
si: ප්‍රස්තාර සංස්කරණ ප්‍රකාරය ලබා ගැනීමට ප්‍රස්තාරය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
note: cUADi
en: Chart data values (for charts with own data).
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්තයන් (ස්වකීය දත්ත සහිත ප්‍රස්තාර සඳහා).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
note: BGFEv
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
si: ප්‍රස්තාර වර්ගය, අක්ෂ, මාතෘකා, ප්‍රාකාර, සහ තවත් දේ.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
note: aDGNk
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
si: ප්‍රස්තාර සංස්කරණ ප්‍රකාරයහි ප්‍රස්තාර අංගයක් දෙවරක් ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
note: Ft8G5
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
si: සප්තකය, වර්ගය, වර්ණය සහ තවත් දේවල් සංස්කරණය කිරීමට, අක්ෂයක් දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
note: eCML4
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
si: වත්මන් සංස්කරණය ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වීම සඳහා ප්‍රස්තාරයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
note: Jcdvi
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
si: ප්‍රස්ථාරයක් උසස් තත්වයකින් යුතුව මුද්‍රණය කරගැනීමට, ඔබට එය PDF ගොනුවක් ලෙස නිර්යාත කර ඉන් අනතුරුව එම ගොනුව මුද්‍රණය කර ගත හැක.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
note: dQSHt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් මාතෘකාව හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
note: orDAZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
note: FAkFX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
note: GBwcB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
note: VsRbA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
note: dahmw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
note: dnReG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
note: Em2oQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
note: dSJTX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
note: 8Dius
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
note: 9FeGU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
note: uhG9U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
note: RshCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
note: 7Gexq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
note: MhtWH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
note: H44aA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
note: QYEkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
note: zgFB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
note: tS9HE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
note: NUu58
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
note: B67hx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ලේබල ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
note: BsSAb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">එක් දත්ත ලේබලයක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
note: 35PWr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
note: CFDbR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
note: jgG2M
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
note: bTycs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
note: Qatm6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">සියලු දත්ත ලේබල මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
note: NDa9X
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
note: CbYXF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
note: 3thAk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත ලේබලය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
note: LQRZw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
note: WBA6w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
note: d6WTf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
note: xZ45w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
note: 4erwk
en: <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/schart/main0202.xhp">හැඩතල තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
note: bGXHw
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
si: ප්‍රස්තාරයක් සංස්කරණ ප්‍රකාරයෙහි පිහිටවූ විට, හැඩතල තීරුව පෙන්වයි. සංස්කරණ ප්‍රකාරය වෙත පිවිසීම සඳහා ප්‍රස්තාරය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. එයින් මිදීම සඳහා ප්‍රස්තාරයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
note: ffA95
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
si: හැඩතල තීරුවේ ඇති පාලකයන් සහ අයිකන භාවිතයෙන් ඔබට ප්‍රස්තාරයක හැඩතලයන් සංස්කරණය කර ගත හැක.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
note: MnXYr
en: Select Chart Element
si: ප්‍රස්තාර අංගය තෝරන්න

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
note: uGAFF
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්ගය

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
note: wepEQ
en: Chart Data Table
si: ප්‍රස්තාර දත්ත වගුව

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
si: විස්තර පාඨය සක්‍රිය කරයි/නොකරයි

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
si: පෙළ සප්තක කරන්න

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
note: hsSrG
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය පිරිසැලසුම

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
si: $[officename] Calc සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
si: $[officename] Calc සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
si: $[officename] Calc සමඟ වැඩ කරන අයුරු

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Calc මෙනු, මෙවලම්තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 9PhSp
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
si: පැතුරුම්පත් සඳහා පහත සඳහන් මෙනු විධාන භාවිතාකල හැක.

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
si: දත්ත

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: 84mGe
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp">Data</link>
si: <link href="text/scalc/main0112.xhp">දත්ත </link>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: eSP96
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: VzJEC
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0202.xhp">ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: H2aV6
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: X4ZVV
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛා ඝනකම</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: T9Q2o
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Justify</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: F7CTh
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Top</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: hGLD7
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
si: අමතර අයිකන

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: 9H9PE
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
si: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> උදව් සබලයි. අමතර  අයිකන දෙකක් දැකගත හැක.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
si: චිත්‍රණ වස්තු ගුණාංග තීරුව

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: PZcPA
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp">Drawing Object Properties Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0203.xhp">චිත්‍රණ වස්තු ගුණාංග තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">ඔබ පතෙහි තෝරන ලද වස්තු සඳහා <emph>Drawing Object Properties</emph> තීරුව හැඩතල සැකසීම් සහ පෙළ ගැසුම් විධාන වලින් සමන්විත වේ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: qe7FF
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: MXcwv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: QEYq6
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
si: ඇඳීම් තීරැව

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: A2hAJ
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp">Text Formatting Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0202.xhp">ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: jnWok
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">ෆොන්ට් වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 4TNV9
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 1</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: uqB4L
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 1.5</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: QCyNt
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 2</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: PFCrP
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: Mkhar
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Centered</link>
si: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">පාලකය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: VyFNF
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: LKiD9
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Justify</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 8QMDx
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">උඩුලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: APeeB
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">යටිලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: DXoAZ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">අනු ලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: cYecF
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">වාක්‍යඛණ්ඩය</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">සූත්‍ර ඇතුලත් කිරීමට මෙම තීරුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
si: තත්ත්ව තීරුව

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: xZZpr
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp">Status Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0208.xhp">තත්ත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
si: <emph>තත්ත්ව තීරුව</emph> මගින් පවත්නා පත පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරයි.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
si: අංකිත අත්සන

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
si: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">අංකිත අත්සන්</link> ද බලන්න.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
si: පිටු පෙරදසුන් තීරුව

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: hCPa2
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">Format Page</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
si: සීමා තීරය

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: MRMXs
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp">මෙවලම්</link>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: qbY86
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp">Tools Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp">මෙවලම්</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">පොදුවේ භාවිතා වන විධාන පරිශීලනයට මෙවලම් තීරුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: GFPLo
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">පාලක</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: BZMKM
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Choose Themes</link>
si: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">තේමාව තෝරන්න</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 2mPEC
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">Advanced Filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: G2qFY
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
si: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">අර්ථ දක්වන්න</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: jje43
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Goal Seek</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">පිටුව</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
si: $[officename] Calc විශේෂාංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: Xj2By
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc විශේෂාංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
si: $[officename] Calc යනු ඔබේ දත්ත ගණනය කීරීමට, විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ කළමණාකරණය කිරීමට යොදා ගත හැකි පැතුරුම්පත් යෙදුමකි. එමෙන්ම ඔබට Microsoft Exel පැතුරුම්පත් ආයාත කර වෙනස්කම් කිරීමටද මෙමගින් හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
si: ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: p3tZu
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
si: $[officename] Calc ඔබට සංඛ්‍යාන ශ්‍රිත සහ බැංකු ශ්‍රිත අතුළු <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">ශ්‍රිත</link> සපයයි. එමගින් ඔබට ඔබේ දත්ත වල සංකීර්ණ ගණනය කිරීම් සඳහා යොදා ගත හැකි සූත්‍ර සාදා ගත හැකිය.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: QbkGw
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
si: එමෙන්ම ඔබට ඔබේ සූත්‍ර සාදා ගැනීම සඳහා උදව් ලබාගැනීමට<link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ශ්‍රිත විශාරද</link> යොදා ගත හැකිය.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
si: කවර-නම් ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
si: ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංගයක් වන්නේ සාධක කීපයකින් සමන්විත ගණනය කිරීමක එක් සාධකයකට පමණක් වෙනස් කමක් සිදු කළ විට එසැණින්ම පිළිතුර දැක බලාගත හැකි වීමය. උදාහරණයක් වශයෙන් ණය ගණනය කිරීමක කාල පරිච්ඡේදය වෙනස් කළ විට එය පොළී අනුපාතයට සහ ආපසු ගෙවිය යුතු මුදලට කෙලෙස බලපාන්නේද යන්න ඔබට දැක බලා ගත හැක. තවද, එක් එක් පූර්වනිශ්චිත අවස්ථාවන් භාවිත කරමින් විශාල වගු කළමණාකරණය කිරීමට ද හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
si: දත්ත සමුදා ශ්‍රිත

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
si: දත්ත සැකසීමට, ගබඩා කිරීමට සහ පෙරහන් කිරීමට පැතුරුම්පත් භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
si: $[officename] Calc ඔබට $[officename] Writer තුළ පෝරම ලිපි සැකසීම සඳහා දත්ත සමුදා වලින් වගු ඇද-අතහැරීමට ‍හෝ පැතුරුම්පතක් දත්ත මූලයක් ලෙස යොදා ගැනීමට පහසුකම් සලසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
si: සැකසෙන දත්ත

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
si: මූසික ක්ලික කීපයකින් පමණක් ඔබට පැතුරුම්පත තුල යම් දත්ත පරාස කීපයක් පෙන්වීමට හෝ සැඟවීමට ද, විශේෂ තත්ත්ව යටතේ පරාස වලට හැඩතල යෙදීමට ද, උප ඓක්‍යයන් හෝ ඓක්‍යයන් සැණින් ගණනය කිරීමටද හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
si: ගතික ප්‍රස්තාර

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
si: $[officename] Calc ඔබට දත්ත වල වෙනස්කම් සිදුකළ විට ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වන ගතික ප්‍රස්තාර ඉදිරිපත් කිරීමටද පහසුකම් සලසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
si: Microsoft ගොනු විවෘත කිරීම සහ සුරැකීම

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: Xz6yr
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp">formats</link>.
si: Exel ගොනු පරිවර්තනය කිරීමට, විවෘත කිරීමට සහ වෙනත් <link href="text/shared/00/00000020.xhp">හැඩතල</link> වලින් සුරැකීමට $[officename] පෙරහන් භාවිතා කරන්න.

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
si: මෙම සහතිකය තහවුරු කරගත නොහැකි විය

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
si: අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
si: නිකුත් කරන්නා

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
si: සිට වලංගුයි

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
si: තුරු වලංගුයි

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
si: විෂය

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
si: විෂය ඇලිගොරිතමය

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
si: පොදු යතුර

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
si: අත්සන් ඇල්ගොරිතමය

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
si: SHA1 ඇඟිළිසළකුණ

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
si: MD5 ඇඟිළිසළකුණ

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
si: යොදන්න (_A)

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
si: අවලංගු (_C)

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
si: වසන්න (_C)

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
si: උපකාර (_H)

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
si: නැහැ (_N)

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
si: හරි

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
si: හරි (_Y)

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
si: මෙම සහතිකය තහවුරු කරගත නොහැකි විය

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
si: විවෘත කරන්න තෝරා ගත් සහතිකය dialog.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
si: විවෘත කරන්න තෝරා ගත් සහතිකය dialog.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
si: ඔබගෙ මක්‍රො වලින් අන්කිත අත්සන එක් කිරිමට සහ ඉවත් කිරිමට. ඔබට පූලුවන් පවිචි කරන්න සන්වාඩය සන්වඩය දර්ශනය කිරිමට.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
si: විස්තරය:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
si: විවෘත කරන්න සහතිකය දර්ශනය කරන්න තොරගත් සහතිකය ඔබට පරීක්ෂා කිරිමට ඔබට පුලුවන්

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
si: විස්තර

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
si: පිටු බිඳුම (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
si: '%1' බහලුම සෑදීමට නොහැකි විය. <BR>ඔබගේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඉතිරිව නොතිබෙන්නට හැක.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
si: අවශ්‍ය ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.<BR>කරුණාකර %PRODUCTNAME පිහිටු වීම ආරම්භ කර 'අලුත් වැඩියා කරන්න' තෝරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
si: '<PATH>' ගොනුව දැනටමත් පවතී.<BR><BR>ඔබ දැනට පවතින ගොනුව මත ලිවීමට කැමතිද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
si: පියවර

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
si: හරි

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
si: <current_date> දින <wizard_name> හරහා සෑදූ ආකෘතිය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
si: වාර්තා විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
si: තීරු (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
si: වාර්තාව_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
si: වාර්තාවේ ඇති ක්ෂේත්‍ර (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
si: පෙළගැසීමේ විකල්ප

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
si: පිරිසැලසුම තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
si: වාර්තාව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
si: දත්ත වල පිරිසැලසුම

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
si: ශීර්ෂ සහ පාදක වල පිරිසැලසුම

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
si: අනුව පෙළගස්වන්න (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
si: එවිට (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
si: ඔබට ඔබගේ වාර්තාවේ තිබීමට අවශ්‍ය කුමන ක්ෂේත්‍රද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
si: ඔබට සමූහනය කිරීමේ මට්ටම් එක් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
si: ඔබට දත්ත පෙළගැස්සීමට අවශ්‍ය කුමන ක්ෂේත්‍රයට අනුවද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
si: ඔබට ඔබගේ වාර්තාව පෙනීමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
si: ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේදැයි තීරණය කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
si: වාර්තාවේ තේමාව

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
si: වාර්තාව පෙන්නන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
si: වාර්තාව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
si: ගතික වාර්තාව (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
si: දැන් වාර්තාව සාදන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
si: වාර්තා පිරිසැලසුම විකරණය කරන්න (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
si: ස්ථිතික වාර්තාව

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
si: සමූහනය කිරීම්

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
si: එවිට (~y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
si: එවිට (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
si: ආරෝහණ (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
si: ආරෝහණ (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
si: ආරෝහණ (~g)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
si: අවරෝහණ (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
si: අවරෝහණ (~c)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
si: අවරෝහණ (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
si: වාර්තාවේ ද්වීමය ක්ෂේත්‍ර දර්ශනය කළ නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
si: '<TABLENAME>' වගුව නොපවතී.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
si: වාර්තාව සාදමින්...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
si: ඇතුල් කළ වාර්තා ගණන: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
si: '<REPORTFORM>' පෝරමය නොපවතී.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
si: <BR>'<STATEMENT>' <BR>සහිත විමසුම ධාවනය කළ නොහැක. <BR>ඔබගේ දත්ත මූලය පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
si: '<REPORTFORM>' පෝරමයේ පහත සැඟවූ පාලක කියවීමට නොහැකි විය: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
si: දත්ත ආයාත කරමින්...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
si: ලේබල් කිරීමේ ක්ෂේත්‍ර

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
si: ඔබට ක්ෂේත්‍ර ලේබල් කිරීමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
si: විශාරදයේ දෝෂයක් මතු විය.<BR>'%PATH' අච්චුව අසත්‍ය විය හැක.<BR>එක්කෝ අවශ්‍ය අංශ හෝ වගු නොපවතී හෝ වැරදි නම යටතේ පවතී.<BR>වැඩි සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සඳහා උදව් බලන්න.<BR>කරුණාකර වෙනත් අච්චුවක් තෝරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
si: වගුවක වලංගු නැති භාවිතා කරන්නාගේ ක්ෂේත්‍රයක් අඩංගු වේ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
si: සටහන : වාර්තාව සෑදූ පසු ව්‍යාජ පෙළ දත්ත ගබඩාවේ දත්ත වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
si: '%REPORTNAME' වාර්තාවක් දැනටමත් දත්ත ගබඩාවේ පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් ආදේශ කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
si: වාර්තාව සෑදීමෙන් පසු ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
si: ඔබට සෑදීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ වාර්තාවක්ද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
si: වගු වශයෙන්

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
si: ස්තම්භාකාර, ඒක ස්තම්භ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
si: ස්තම්භාකාර, ද්වී ස්ථම්භ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
si: ස්තම්භාකාර, ත්‍රිත්ව ස්ථම්භ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
si: කට්ට වල, ලේබල වමේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
si: කට්ට වල, ලේබල ඉහළ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
si: #count# කින් #page# වෙනි පිටුව

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
si: පිටු ගණන:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
si: වලංගු වාර්තා අච්චුවක් හමු නොවුණි.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
si: පිටුව

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
si: බුබුල

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
si: ඇදීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
si: ගැලීම් සටහන්

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
si: දත්ත ගබඩාව (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
si: වගු නමය (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
si: විශාරදය ධාවනය වීමේදී දෝෂයක් මති විය. විශාරදය අවසාන වනු ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
si: දත්ත ගබඩාවට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
si: නවත්තන්න (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
si: ලිපිය සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
si: විශාරදයෙන් ඉවත් වෙමින්

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වෙමින්...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැඟීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
si: ඇතුල් කළ ගොනු මාර්‍ගය වලංගු නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
si: කරුණාකර දත්ත මූලයක් තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
si: කරුණාකර වගුවක් හෝ විමසුමක් තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
si: ක්ෂේත්‍රය එක් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
si: ක්ෂේත්‍රය ඉවත් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
si: සියළු ක්ෂේත්‍ර එක් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
si: සියළු ක්ෂේත්‍ර ඉවත් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
si: ක්ෂේත්‍රය ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
si: ක්ෂේත්‍රය පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
si: '%NAME' ගෙන් ක්ෂේත්‍ර නාමය සොයා ලබා ගත නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
si: විමසීම් විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
si: විමසීම් විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
si: වගු (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
si: විමසුමේ නම (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
si: විමසුම පෙන්වන්න (~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
si: විමසුම වෙනස් කරන්න (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
si: විමසුම සෑදීමෙන් පසු ඉදිරියට යාමට ඔබට අවශ්‍ය කෙසේද? (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
si: පහත සියල්ල ගළපන්න (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
si: පහත ඒවායින් කුමක් හෝ ගළපන්න (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
si: විස්තරාත්මක විමසුම (විමසුමේ සියළු වාර්තා පෙන්නන්න.) (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
si: සාරාංශ විමසුම (සමූහ ක්‍රියා වල ප්‍රතිඵල පමණක් පෙන්වයි.) (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
si: සමූහ ක්‍රියා

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
si: අනුව කාණ්ඩ කරන්න (~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
si: අන්වර්ථ නාමය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
si: අගය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
si: සමාන

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
si: වඩා කුඩා

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
si: වඩා විශාල

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
si: සමාන හෝ වඩා විශාල

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
si: වගේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
si: ලෙස නොවේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
si: අභිශූන්‍යයි

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
si: අභිශූන්‍ය නොවේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
si: සත්‍ය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
si: අසත්‍ය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
si: හෝ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
si: එකතුව ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
si: සාමාන්‍යය ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
si: අවමය ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
si: උපරිමය ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
si: තේරීමේ ක්ෂේත්‍ර ආදේශ කර නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
si: කොන්දේසි ආදේශ කර නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
si: සමූහ ක්‍රියා ආදේශ කර නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
si: සමූහ ආදේශ කර නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි ආදේශ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
si: ඔබගේ විමසුමේ ක්ෂේත්‍ර (තීරු) තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
si: පෙළගැසීමේ අනුපිළිවෙල තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
si: සෙවීමේ කොන්දේසි තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
si: විමසුමේ වර්ගය තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
si: සමූහ තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
si: අවශ්‍ය නම් අන්වර්ථ නාම ආදේශ කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
si: දළ විශ්ලේෂණය පරීක්ෂා කර ඉදිරියට යන්නේ කෙසේ දැයි තීරණය කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
si: ක්ෂේත්‍ර තේරීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
si: පෙළගැසීමේ අනුපිළිවෙල

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
si: සෙවීමේ කොන්දේසි

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
si: විස්තර හෝ සාරාංශය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
si: අන්වර්ථ නාම

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
si: සමූහ ක්‍රියාවක් ආදේශ කර නොමැති ක්ෂේත්‍රය සමූහයක භාවිතා කළ යුතුය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
si: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' කොන්දේසිය දෙවරක් තෝරා ඇත. සෑම කොන්දේසියක්ම තේරිය හැක්කේ එක් වතාවක් පමණි.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
si: <FUNCTION> සමූහ ක්‍රියාව '<NUMERICFIELD>' ක්ෂේත්‍ර නාමයට දෙවරක් ආදේශ කර ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
si: පෝරම විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
si: පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
si: උප පෝරමය එක් කරන්න (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
si: දැනට පවතිම සම්බන්ධය මත පදනම් වූ උප පෝරමය (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
si: වගු හෝ විමසුම්

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
si: ක්ෂේත්‍ර වල අතින් තේරීම මත පදනම් වූ උප පෝරමය (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
si: ඔබට එක් කිරීමට අවශ්‍ය කුමන සම්බන්ධතාවයද? (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
si: උප පෝරමයේ ඇති ක්ෂේත්‍ර (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
si: පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
si: පළමුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
si: දෙවනුව සම්බන්ඳ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
si: තෙවනුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
si: හතරවනුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
si: පළමුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
si: දෙවනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරමය (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
si: තෙවනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
si: සිව්වනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
si: ක්ෂේත්‍ර මායිම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
si: 3D පෙනුම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
si: ලේබලය පිහිටුවීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
si: DB ක්ෂේත්‍ර වල සැකසීම්

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
si: ස්තම්භාකාර - ලේබල වමේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
si: ස්තම්භාකාර - ලේබල උඩ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
si: කට්ට වල - ලේබල වමේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
si: කට්ට වල - ලේබල ඉහළ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
si: දත්ත පත්‍රය ලෙස

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
si: ප්‍රධාන පෝරමයේ සැකසීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
si: උප පෝරමයේ සැකසීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
si: පෝරමය නව දත්ත ඇතුල් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරයි. (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
si: පෝරමය සියළු දත්ත දර්ශනය කිරීමට වේ (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
si: දැනට පවතින දත්ත වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
si: දැනට පවතින දත්ත මැකීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~d)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
si: නව දත්ත එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
si: පෝරම නමය (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
si: පෝරමය සෑදීමෙන් පසු ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
si: පෝරමය සමඟ වැඩ කරන්න (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
si: පෝරමය වෙනස් කරන්න (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
si: පිටු මෝස්තර (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
si: ක්ෂේත්‍ර තේරීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
si: උප පෝරමයක් සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
si: උප පෝරම ක්ෂේත්‍ර එක් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
si: ඒකබද්ධ වූ ක්ෂේත්‍ර ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
si: පාලක සකසන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
si: දත්ත ප්‍රවේශනය යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
si: නම යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
si: (දිනය)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
si: (වේලාව)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
si: ඔබට උප පෝරමයක් සෑදීමට අවශ්‍ය දැයි තීරණය කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
si: ඔබගේ උප පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
si: ඔබගේ පෝරම අතර අති බැඳීම් තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ පාලක සකසන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
si: දත්ත ප්‍රවේශ ආකාරය තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ මෝස්තරය යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
si: පෝරමයේ නම යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
si: වගු විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
si: ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
si: වර්ග සහ ආකෘති යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
si: ඔබගේ වගුව සඳහා ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ග සහ ආකෘති යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ඔබේ දත්ත ගබඩාව සඳහා වගුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. වගු ප්‍රභේදයක් සහ නියැඳි වගුවක් තේරීමෙන් පසු ඔබගේ වගුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න. ඔබට නියැඳි වගු එකකට වඩා වැඩි ගණනකින් ක්ෂේත්‍ර අඩංගු කළ හැක.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
si: ප්‍රභේදය (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
si: ව්‍යාපාරික (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
si: පුද්ගලික (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
si: නියැඳි වගු (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
si: ක්ෂේත්‍ර තොරතුරු

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
si: තේරූ ක්ෂේත්‍ර (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
si: ප්‍රථමික යතුර දත්ත ගබඩා වගුවක ඇති සෑම දත්තයක්ම අනන්‍ය ලෙස හඳුනා ගනී. ප්‍රථමික යතුරු වෙන් වූ වගු වල තොරතුරු බැඳීම පහසු කරයි සහ සෑම වගුවක ප්‍රාථමික යතුරක් තිබීම නිර්දේශ කරයි. ප්‍රථමික යතුරක් නැතිව මෙම වගුවට දත්ත ඇතුල් කිරීම කළ නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
si: ප්‍රථමික යතුරක් සාදන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
si: ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රථමික යතුරක් එක් කරන්න (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර ලෙස දැනට පවතින ක්ෂේත්‍රයක් භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
si: ක්ෂේත්‍ර නම (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
si: ප්‍රථමික යතුරු ක්ෂේත්‍ර (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
si: ස්වයංක්‍රීය අගය (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
si: ඔබට ඔබගේ වගුව නම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමන නමකින්ද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
si: සුභපැතුම්. ඔබ ඔබගේ වගුව සෑදීමට අවශ්‍ය සියළු තොරතුරු ඇතුල් කරන ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
si: වගු සැලසුම වෙනස් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
si: ක්ෂණිකව දත්ත ඇතුල් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
si: මෙම වගුව මත පදනම්ව පෝරමයක් සාදන්න (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
si: ඔබ සෑදූ වගුව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
si: '%TABLENAME' හි දත්ත ගබඩාව සහය නොදැක්විය හැකි අක්ෂරයක් ('%SPECIALCHAR') අඩංගු වේ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
si: '%FIELDNAME' ක්ෂේත්‍රයේ දත්ත ගබඩාව සහය නොදැක්විය හැකි විශේෂ අක්ෂරයක් ('%SPECIALCHAR') අඩංගු වේ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
si: මගේ වගුව

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
si: ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
si: තේරූ ක්ෂේත්‍රය ඉවත් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
si: මෙය දත්ත ගබඩා වගුවේ උපරිම ක්ෂේත්‍ර ගණන වන %COUNT ඉක්මවිය හැකි නිසා මෙම ක්ෂේත්‍රය ඇතුල් කිරීමට නොහැක

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
si: වගුවේ ලයිස්තුව

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
si: වගුවේ පටිපාටිය

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
si: '%FIELDNAME' ක්ෂේත්‍රය දැනටමත් පවතී.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
si: සටහන: බාහිර ඈඳුම් වලින් මුදල් ප්‍රමාණය සහ සූත්‍ර වල ඇති මුදල් පරිවර්තනය කිරීමේ සාධක පරිවර්තනය කළ නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
si: පළමුව සියළු කොල අනාරක්ෂිත කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
si: මුදල්:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
si: වසන්න (~l)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
si: මුළු ලේඛනයම (~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
si: කොටු මෝස්තර (~t)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
si: දැනට පවතින කොලයේ මුදල් සෙල් (~s)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
si: මුළු කොලයේම මුදල් සෙල් (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
si: තේරු පරාසය (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
si: කොටු මෝස්තර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
si: මුදල් සෙල් තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
si: මුදල් පරාස:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
si: ආකෘති:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
si: ප්‍රමාණය

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
si: තනි %PRODUCTNAME Calc ලිපිය (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
si: බහලුම සම්පූර්ණ කරන්න (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
si: මූල ලිපිය:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
si: මූල බහලුම:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
si: උප බහලුම ඇතුළුව (~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
si: ඉලක්ක බහලුම:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
si: විමසීමකින් තොරව පත්‍ර තාවකාලිකව අනාරක්ෂිත කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
si: පෙළ ලිපි වල ඇති ක්ෂේත්‍ර සහ වගු පවා පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
si: කොටු අච්චු වල පරිවර්තන තත්වය:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
si: අදාළ පරාස වල ලියාපදිංචි කිරීම: %2TotPageCount%2 හි %1Number%1 පත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පරාසයේ ඇතුළත් කිරීම...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
si: සෑම පත්‍රයක් සඳහාම පත්‍ර ආරක්ෂණය යළි පිහිටුවෙනු ඇත...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
si: කොටු අච්චුවේ ඇති මුදල් ඒකක වල පරිවර්තනය

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
si: බහලුම තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
si: ගොනුව තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
si: ඉලක්ක බහලුම තොරන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
si: ආරක්ෂණය කළ පත්‍ර තාවකාලිකව අනාරක්ෂිත කළ යුතුද?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
si: %1TableName%1 වගුව අනාරක්ෂිත කිරීමට රහස්පදය ඇතුල් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
si: වැරදි රහස්පදය!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
si: ආරක්ෂාළ පත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
si: අනතුරු හැඟවීම!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
si: පත්‍ර සඳහා ආරක්ෂණය ඉවත් නොවනු ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
si: පත්‍රය අනාරක්ෂිත කල නොහැක

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
si: ආරක්ෂිත පැතුරුම්පත් අඩංගු ලිපි වල ඇති කොටු ආකෘති විකරණය කළ නොහැකි නිසා විශාරදයට මෙම ලිපිය විකරණය කළ නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
si: පළමුව පරිවර්තනය කිරීමට මුදලක් තෝරන්න!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
si: හරි

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
si: කරුණාකර සංස්කරණය සඳහා %PRODUCTNAME Calc ලිපියක් තෝරන්න!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
si: '<1>' නාමාවලියක් නොවේ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
si: ලිපිය කියවීමට පමණයි!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අවස්ථාවේදී සංවාදය නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
si: විශාරදය අවලංගු කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
si: ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
si: අදාළ ලිපි සොයා ලබා ගනිමින්...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
si: ලිපි පරිවර්තනය කරමින්...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
si: සැකසුම්:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
si: පත්‍රය සැමවිටම අනාරක්ෂිතයි

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
si: තේමා තේරීම

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
si: ලිපිය ඈඳුම් පුවරුවට සුරැකීමේදී දෝෂයකි! පහත ක්‍රියාව පෙර සේ සැකසීමට නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
si: හරි (~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
si: සම්මත

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
si: දකුණ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
si: අලවන්න

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
si: එක් ප්‍රතිග්‍රාහකයෙක්

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
si: බහු ප්‍රතිග්‍රාහකයන් (ලිපින දත්ත ගබඩාව)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
si: මෙම අච්චුවේ භාවිතය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
si: දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
si: පිහිටුම්දාරකය ක්ලික් කර එය මත ලියන්න

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
si: සමාගම

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
si: මුල් නම

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
si: වීදිය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
si: රට

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
si: ZIP/තැපැල් කේතය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
si: නගරය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
si: ලිපිනයක් සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
si: නිවසේ දුරකථනය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
si: වැඩ කරන ස්ථානයේ දුරකථනය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
si: කාර්යාල දුරකථනය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
si: ජංගම දුරකථනය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
si: වෙනත් දුරකථන

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
si: දිනදර්ශන URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
si: ආරාධනා කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
si: 'ප්‍රතිග්‍රාහකයා' පිටු සළකුණ නැතිවී ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
si: පෝරම ලිපි ක්ෂේත්‍රය ඇතුළත් කිරීමට නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
si: වාර්තා අච්චුව

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
si: විකල්පයක් ස්ථිර කල යුතුය.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
si: වාර්තා වර්ගය

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
si: ප්‍රතිඵල මිනිත්තු

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
si: ඇගයීමේ මිනිත්තු

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
si: භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත ක්ෂේත්‍රය අර්ථ දක්වා නැත!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
si: '%1' බහලුම නොපවතී.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
si: ඔබට දැන් එය සෑදීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
si: පරිවර්තනය සඳහා ලිපි ආකාරය තෝරන්න:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
si: Word ආකෘති

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
si: Excel ආකෘති

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
si: PowerPoint ආකෘති

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
si: Word ලේඛන

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
si: Excel ලේඛන

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
si: සාරාංශය:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
si: ආයාත කළ ආකෘති

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
si: බහලුම් නොමැත

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අවස්ථාවේදී සංවාදය නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
si: විශාරදය අවලංගු කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
si: ඔබට විමසීමෙන් තොරව ලිපි මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
si: ලිපියේ මැක්‍රෝව සංශෝධනය කිරීමට සිදු වී ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
si: '<1>' ලිපිය සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
si: '<1>' ලිපිය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
si: බහලුම තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
si: ලිපි පරිවර්තකය

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
si: උප බහලුම් ඇතුළත්ව

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
si: අදාළ ලිපි සොයා ලබා ගනිමින්:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
si: ලිපි පරිවර්තනය කරමින්

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
si: සොයාගත්:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
si: නිම කරන ලද

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
si: මූල ලිපි

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
si: ඉලක්ක ලිපි

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
si: <COUNT> ලිපි පරිවර්තනය කරන ලදි

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
si: සෑම උප බහලුමක්ම සැලකිල්ලට ගැනෙනු ඇත

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
si: මේවා පහත බහලුමට නිර්යාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
si: ගෙන් ආයාත කල:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
si: වෙත සුරකින්න:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
si: ලොග් ගොනුව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
si: ඔබගේ වැඩ කරන බහලුමේ ලොග් ගොනුවක් සෑදෙනු ඇත

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
si: ලොග් ගොනුව පෙන්නන්න

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Word ලේඛන ආයාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Excel ලේඛන ආයාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Word ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Excel ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු PowerPoint ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
si: '%1' බහලුම සෑදීමට නොහැකි විය. <BR>ඔබගේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඉතිරිව නොතිබෙන්නට හැක.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
si: අවශ්‍ය ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.<BR>කරුණාකර %PRODUCTNAME පිහිටු වීම ආරම්භ කර 'අලුත් වැඩියා කරන්න' තෝරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
si: '<PATH>' ගොනුව දැනටමත් පවතී.<BR><BR>ඔබ දැනට පවතින ගොනුව මත ලිවීමට කැමතිද?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
si: නැත

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
si: පියවර

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
si: වහන්න

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
si: හරි

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
si: <current_date> දින <wizard_name> හරහා සෑදූ ආකෘතිය.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
si: වැදගත් ගොනු හමු නොවුණු නිසා විශාරදය ධාවනය කිරීමට නොහැකි විය.
    මාර්‍ග මූලික පෙරනිමි සැකසීම් වලට යළි පිහිටිවීමට 'මෙවලම් - විකල්ප - %PRODUCTNAME - මාර්‍ගය' යටතේ ඇති 'පෙරනිමි' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
    පසුව විශාරදය යළි ක්‍රියාත්මක කරන්න.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
si: ලිපි විශාරදය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
si: ලේබලය9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
si: පෙර මුද්‍රණය කළ මූලාවයව සහිත ලිපි ශීර්ෂය භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
si: ආපසු ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
si: පාදකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
si: ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
si: ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
si: මාතෘකා රේඛාව (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
si: ආචාරය (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
si: නැමි සලකුණු (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
si: අනුපූරක වැසීම (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
si: පාදකය (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
si: ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
si: නව ප්‍රේරක ලිපිනය: (~N)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
si: දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
si: පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
si: ලිපි අකෘතිය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් ලිපියක් සාදන්න (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
si: මෙම ලිපි අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ලිපි අච්චුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම අච්චුව අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ලිපියක් ලිවීමේ පාදම ලෙස භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
si: උස: (~H)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
si: පළල: (~W)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
si: වම් මායිමට ඉඩ: (~p)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
si: ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
si: උස:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
si: පළල:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
si: වම් මායිමට ඉඩ: (~p)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
si: ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
si: උස:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
si: ප්‍රේරක ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
si: වීදිය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
si: ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
si: ලබන්නාගේ ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු ලිපි සෑදිය හැකි ලිපි අච්චුවක් සාදයි.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
si: අච්චුවෙන් නව ලිපියක් සෑදීමට අච්චුවේ පිහිටීමට යාත්‍ර කර එය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
si: ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
si: කරුණාකර ලිපි වර්ගය සහ පිටු මෝස්තරය තෝරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
si: මුද්‍රණය කළ යුතු අයිතම තෝරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
si: දැනටමත් ඔබේ ලිපි ශීර්ෂ පත්‍රය තුළ ඇති අයිතම විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක තොරතුරු විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
si: ඔබට පාදකයේ තිබීමට අවශ්‍ය තොරතුරු පුරවන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
si: කරුණාකර අවසාන සැකසීම් විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
si: නව පෙළ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
si: අදාළ වන ඕනෑම කෙනෙකුට

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
si: දයාබර මහතාණෙනි/මහත්මියනි

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
si: ආයුබෝවන්

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
si: අවංක

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
si: විශිෂ්ට සුභාශිංසන

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
si: ජයවේවා

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
si: ෆැක්ස් විශාරදය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
si: ලේබලය9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
si: ව්‍යාපාරික ෆැක්ස් (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
si: පුද්ගලික ෆැක්ස් (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
si: මාතෘකා රේඛාව (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
si: ආචාරය (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
si: අනුපූරක වැසීම (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
si: පාදකය (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
si: ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
si: නව ආපසු ලිපිනය (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
si: මගේ ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුව

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් ෆැක්ස් පිටපතක් සාදන්න (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
si: මෙම ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම ආකෘතිය අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ෆැක්ස් පිටපතක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
si: ආපසු ලිපිනය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
si: වීදිය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
si: ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු ෆැක්ස් පිටපත් සෑදිය හැකි ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සාදයි.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
si: අකෘතියෙන් ෆැක්ස් පිටපතක් සෑදීමට ඔබ ආකෘතිය සුරැකි ස්ථානයට ගොස් ගොනුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
si: ෆැක්ස් වර්ගය සහ පිටු සැලසුමක් තෝරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
si: ෆැක්ස් අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අයිතම තෝරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක තොරතුරු විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
si: පාදකය සඳහා පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
si: නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
si: දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
si: පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
si: දිනය (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
si: පණිවිඩයේ වර්ගය (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
si: ෆැක්ස් අංකය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
si: නව ආපසු ලිපිනය (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
si: මුදුන:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
si: පිටුව

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
si: වැදගත් තොරතුර!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
si: ඔබගේ තොරතුරු සඳහා

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
si: ප්‍රවෘත්ති!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
si: අදාළ වන ඕනෑම කෙනෙකුට,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
si: දයාබර මහතාණෙනි/මහත්මියනි,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
si: ආයුබෝවන්,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
si: කොහොමද?,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
si: අවංක

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
si: ඔබගේම විශ්වාසී

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
si: ශුභාසිංසන

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
si: ආදරය

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
si: න්‍යාය පත්‍ර විශාරදය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
si: මෙම න්‍යය පත්‍ර අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
si: කරුණාකර න්‍යාය පත්‍රය සඳහා පිටු මෝස්තරය තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
si: කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය ශීර්ෂ තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
si: කරුණාකර වැඩසටහන සඳහා සාමාන්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
si: කරුණාකර න්‍යාය පත්‍රය සඳහා අයිතම විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
si: කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම් තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
si: නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
si: වාර්තා පටිගත කිරීම සඳහා පෝරමය අඩංගු කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
si: මෙම විශාරදය ඔබට න්‍යායපත්‍ර අච්චුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම අච්චුව අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක න්‍යායපත්‍රයක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
si: වෙලාව:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
si: හිස් ක්ෂේත්‍ර වල තැන් දරණු භාවිතා කෙරෙනු ඇත. ඔබට පසුව තැන් දරණු පෙළ වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් න්‍යාය පත්‍රයක් සාදන්න (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
si: අච්චුවෙන් නව න්‍යාය පත්‍රයක් සෑදීමට ඔබ අච්චුව සුරැකි ස්ථානයට ගොස් ගොනුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
si: න්‍යාය පත්‍ර අයිතමය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
si: වගකියයුතු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
si: හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
si: සභාපති

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
si: වාර්තා තබා ගන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
si: විකරණය කරන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
si: පැමිණ සිටින්නන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
si: නිරීක්ෂකයින්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
si: පුද්ගලික දක්ෂකම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
si: තෝරාගත් පුද්ගලයින්ගේ නම් සඳහා තැන් දරණු න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු වනු ඇත. අච්චුවෙන් න්‍යාය පත්‍රයක් සෑදීමේදී, ඔබට මෙම තැන් දරණු සුදුසු නම් වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
si: රැස්වීමේ ආකාරය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
si: කරුණාකර කියවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
si: කරුණාකර රැගෙන එන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
si: තෝරාගත් අයිතම සඳහා තැන් දරණු න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු වනු ඇත.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු න්‍යායපත්‍ර සෑදිය හැකි න්‍යායපත්‍ර අච්චුවක් සාදයි.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
si: පිටු මෝස්තරය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
si: මගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
si: නම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
si: මෙම පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
si: නම්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
si: රැස්වීමේ ආකාරය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
si: කරුණාකර රැගෙන එන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
si: කරුණාකර කියවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
si: හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
si: සභාපති

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
si: පැමිණ සිටින්නන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
si: වාර්තා තබා ගන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
si: විකරණය කරන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
si: නිරීක්ෂකයින්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
si: පුද්ගලික දක්ෂකම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
si: වෙලාව:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
si: වගකියයුතු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
si: අමතර තොරතුරු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
si: අළු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: kyC9G
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
si: අකුර

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
si: පරිශීලක නි‍ර්වචනය කල

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
si: Dia ස්ලයිඩ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
si:  ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
si: #8 (Monarch) ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
si: #6 3/4 (පුද්ගලික) ලිපිකවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
si: #9 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
si: #10 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
si: #11 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
si: #12 ලිපි කවරය

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
si: පිටු ගණන

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
si: තවත් (~M)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
si: වර්තමාන තේරීම පමණයි (~o)

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
si: සේවා

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME සඟවන්න

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
si: අන්‍යයෝ සඟවන්න

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
si: සියල්ල පෙන්වන්න

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME ගෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
si: වසන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
si: හකුලන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
si: විහිදන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
si: පිළිනගන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
si: උදව්

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
si: ලේඛනය වහන්න

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
si: හරි (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
si: හරි

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
si: ඔව් (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
si: නැත (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
si: යළි උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
si: තවත් (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
si: නොසලකා හරින්න (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
si: නවත්තන්න (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
si: වඩා කුඩා

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
si: (%s) සංරචකය ප්‍රවේශ කිරීමට නොහැකි විය.
    කරුණාකර අලුත්වැඩියා කිරීමේ අභිරුචිය සහිතව සිටුවීම නැවත ආරම්භ කරන්න.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME පිළිබඳ

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
si: අභිප්‍රේත...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
si: ඕනෑම ආකාරයකට

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
si: වගු හැඩතල‍යක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
si: පිටු නොමැත

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
si: ගොනුවකට මුද්‍රණය කරන්න...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
si: ප්‍රකෘති මුද්‍රකය

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
si: රිසි:

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
si: ගවේෂණය

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
si: දිගහරින්න

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
si: සිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
si: අඟල

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
si: අඩිය

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
si: අඩි

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
si: සැතපුම්

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
si: සැතපුම

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
si: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
si: පේලි

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
si: පික්සෙල

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
si: පිටු පෙරදසුනෙන් ඉවත් වීමට පෙරදසුන වසාදමන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
si: අනු ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
si: මුද්‍රණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
si: ආලේඛය (~P)

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
si: භූ දර්ශන (~a)

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
si: අනු ජාලකය මකා දමයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
si: රිසි:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
si: මඟින්

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
si: පිටු අතර

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
si: ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
si: පත්‍රිකාවේ මායිමට

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
si: ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
si: සෑම පිටුව් වටාම මායිමක් අඳින්න

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
si: ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
si: පොත් පිංච

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
si: ආලේඛය (~P)

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
si: භූ දර්ශන (~a)

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
si: $(ARG1) මත ක්‍රියාත්මක කල මෙහෙයුම නැවතිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
si: $(ARG1) සඳහා පිවිසුම ඇහිරිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
si: $(ARG1) දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
si: ඉලක්කය දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
si: $(ARG1) ගෙන් පැමිණෙන දත්ත වල වලංගු නොවන චෙක්සම් පවතී

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
si: $(ARG2) බහාළුම තුළ $(ARG1) වස්තුව නිර්මාණය කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
si: $(ARG1) හි දත්ත කියවිය නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
si: $(ARG1) මත පොරොත්තු මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
si: $(ARG1) මත කියවීම් මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
si: $(ARG1) සඳහා දත්ත ලිවිය නොහැක

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
si: ක්‍රියාව ඉටුකල නොහැක: $(ARG1) යනු වත්මන් බහාළුමයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
si: $(ARG1) තවමත් සූදානම් නොමැත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
si: ක්‍රියාව ඉටුකල නොහැක: $(ARG1) හා $(ARG2) යනු වෙනස් ධාවකයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
si: $(ARG1) හට පිවිසීමේදී සාමාන්‍ය ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂයක් හට ගැණිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
si: වලංගු නොවන අකාරයකින් $(ARG1) වෙත පිවිසීමට තැත් කෙරිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
si: $(ARG1) සතුව වලංගු නොවන අක්‍ෂර පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
si: $(ARG1) ධාවකය වලංගු නොවේ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
si: $(ARG1) ගෙන් පැමිණෙන දත්ත සතුව වලංගු නොවන පළලක් පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
si: $(ARG1) මත මෙහෙයුම වලංගු නොවන පරාමිතියකින් ඇරඹිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
si: $(ARG1) සතුව අහඹුකාඩ්පත් පවතින නිසා මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
si: $(ARG1) වෙත හවුලේ පිවිසීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
si: $(ARG1) සතුව නිවැරදි නොවන අක්‍ෂර පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
si: $(ARG1) නාමය සතුව ඉතා වැඩි අක්‍ෂර ගණනක් පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) මාර්‍ගය නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
si: $(ARG1) මත පැවතෙන මෙහෙයුම මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතිය මඟින් සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
si: $(ARG1) බහාළුමක් නොවේ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
si: $(ARG1) ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
si: $(ARG1) ධාවකයේ කිසිඳු ඉඩක් ඉතිරිව නොමැත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
si: $(ARG1) මත මෙහෙයුම බොහෝ ගොනු විවෘතව ඇති නිසා ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
si: තවත් මතකය නොපවතින බැවින් $(ARG1) මත මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
si: බොහෝ දත්ත පොරොත්තු වන බැවින් $(ARG1) මත මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
si: $(ARG1) එයටම පිටපත් කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
si: $(ARG1)නොදන්නා ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝශයක්

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
si: $(ARG1) ලිවීම අහුරා ඇත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
si: $(ARG1) නිවැරදි හැඩසවියේ නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
si: $(ARG1) හි සංස්කරණය නිවැරදි නොවේ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) ධාවකය නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) බහාළුම නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
si: ස්ථාපිත Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
si: ස්ථාපිත $(ARG1) Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
si: ස්ථාපිත Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි, අවම වශයෙන් $(ARG1) සංස්කරණය අවශ්‍යයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
si: ස්ථාපිත $(ARG1) Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි, අවම වශයෙන් $(ARG2) සංස්කරණය අවශ්‍යයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
si: හවුල සමඟ ඇති සහයෝගී දත්ත දූශිතයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
si: $(ARG1) හවුල සමඟ ඇති සහයෝගී දත්ත දූශිතයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
si: $(ARG1) වෙළුම සූදානම් නොමැත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
si: $(ARG1) සූදානම් නැත; කරුණාකර ගබඩා මාධ්‍යක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
si: $(ARG1) වෙළුම සූදානම් නැත; කරුණාකර ගබඩා මාධ්‍යක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
si: කරුණාකර $(ARG1) තැටිය ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
si: $(ARG1) බහාළුම තුළ වස්තුව නිර්මාණය කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
si: සම්ප්‍රේශණ නීතිමාලාව ක්‍රියාත්මක විට %PRODUCTNAME හට ගොනු නැවත ලිවීමෙන් වලක්වාලිය නොහැක. ඔබට කෙසේහෝ ඉදිරියට යාමට ඇවැසිද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
si: '$(ARG1)' ගොනුව අළුත්වැඩියා කල නොහැකි බැවින් විවෘත කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
si: '$(ARG1)' හී සැකසුම් දත්ත දූශිතයි. මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් ක්‍රියාවන් නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
    ඔබට දූශිත සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හී ආරම්භය ඉටු කිරීමට ඇවැසිද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
si: '$(ARG1)' පුද්ගලික සැකසුම් ගොනුව දූශිත බැවින්, ඉදිරියට යාම සඳහා මකා දැමිය යුතුයි. ඔබේ ඇතැම් පුද්ගලික දත්ත මේ නිසා අහිමි විය හැක.
    ඔබට දූශිත සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හී ආරම්භය ඉටු කිරීමට ඇවැසිද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
si: '$(ARG1)' සැකසුම් දත්ත මූලයන් නොපවතී, මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් විශේෂාංග නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
si: '$(ARG1)' සැකසුම් දත්ත මූලයන් නොපවතී, මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් විශේෂාංග නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.
    ඔබට අහිමි සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හි ආරම්භය කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
si: මෙම පෝරමයේ වලංගු නොවන දත්ත පවතී. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
si: $(ARG1) අඩවියේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරගත නොහැකි විය.
    
    මෙම සහතිකය පිළිගැනීමට පෙර ඔබ විසින් එම අඩවියේ සහතිකය ප්‍රවේශමෙන් පිරික්සිය යුතුයි. ඔබට $(ARG1) අඩවිය හඳුනාගැනීම සඳහා මෙම සහතිකය පිළිගැනීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
si: $(ARG1) යනු සම්ප්‍රේශනයේදී දත්ත ගුප්තකේතනය කිරීමට ආරක්‍ෂක සහතිකයක් යොදාගන්නා අඩවියකි, එහෙත් එය $(ARG2) දී කල් ඉකුත්විය.
    
    ඔබේ පරිගණකයේ වේලාව නිවැරදි දැයි පරීක්‍ෂා කර බලන්න.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: වලංගු නොවන සේවාදායක සහතිකය

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
si: ඔබ විසින් $(ARG1) සමඟ සබඳතාවක් ගොඩනගා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. කෙසේ වුවත්, ආරක්‍ෂක සහතිකය අයත් වන්නේ $(ARG2) ටයි. එය විය හැක. එහෙත් ඇතැම්විට යම් කිසිවෙක් මෙම අඩවිය හරහා ඔබේ සන්නිවේදනය ග්‍රහණය කිරීමට තැත් කරනවා විය හැක.
    
    ඔබට පෙනෙන සහතිකය $(ARG1) වෙත අයත් නොවන්නක් ලෙස දැනේ නම්, කරුණාකර සබඳතාව වසාදමා අඩවි පරිපාලකට දන්වන්න.
    
    ඔබ කෙසේහෝ ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: සේවාදායක සහතිකය කල් ඉකුත්වී ඇත

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
si: සහතිකය තහවුරු කල නොහැක, ඔබ විසින් මෙම අඩවි සහතිකය ප්‍රවේශමෙන් අධ්‍යයනය කල යුතුයි.
    
    ඔබට පෙනෙන සහතිකය සැක කරයි නම්, කරුණාකර සබඳතාව වසාදමා අඩවි පරිපාලකට දන්වන්න.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: වසම් නාමය නොගැලපේ

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
si: මුරපදය ඇතුළත් කරන්න (~E)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
si: ලේඛනය භාවිතයේ පවතී

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
si: සුරැකීම නැවත උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
si: වාරය අවසන් වනතෙක් මුරපදය මතක තබාගන්න (~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
si: මුරපදය මතකතබා ගන්න (~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
si: ගුප්තකේතනය-නොකල ධාරා

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
si: නොදන්නා පරිශීලකයෙක්

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
si: ලේඛනය ලෙස සුරැකිණි

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
si: කෙසේහෝ සුරකින්න (~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
si: ලේඛනය භාවිතයේ පවතී

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
si: සුරැකීම නැවත උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
si: ලෙස සුරකින්න (~S)

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
si: මුරපදය නිවැරදි නොවේ, ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
si: මුරපදය නිවැරදි නොවේ, ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
si: මුර පදය සිටුවා නැත.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
si: මුර පදය සිටුවා නැත.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
si: මුරපද තහවුරු කිරීම නොගැලපේ.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
si: විවෘත ලිපි පෙළ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
si: විවෘත ලිපි පෙළ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
si: විවෘත ලිපි ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
si: විවෘත ලිපි සූත්‍රය

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
si: විවෘත ලිපි ඇඳීම

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
si: විවෘත ලිපි ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
si: විවෘත ලිපි පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
si: විවෘත ලිපි පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
si: විවෘත ලිපි දත්ත ගබඩාව

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
si: HTML ලිපි අච්චුව

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
si: %PRODUCTNAME දිගුව

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
si: Microsoft Word ලේඛනය අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
si: Microsoft Word ලේඛනය අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
si: ලිපි සකසනය

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
si: දත්තසමුදාය සංවර්ධනය

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
si: සූත්‍ර සකසනය

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
si: ඇදිමේ වැඩසටහන

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
si: කාර්‍යයාලීය

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
si: නව ලේඛනය (~N)

[ctx: launcher.ulf impress_UnityQuickList LngText.text]
note: UfbRG
en: New Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: launcher.ulf calc_UnityQuickList LngText.text]
note: 7EBht
en: New Spreadsheet
si: ODF පැතුරුම් පත

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
si: නව දත්ත සමුදාය

[ctx: launcher.ulf math_UnityQuickList LngText.text]
note: KmFBK
en: New Formula
si: සූත්‍රය පෙන්වන්න

[ctx: launcher.ulf draw_UnityQuickList LngText.text]
note: f7T9D
en: New Drawing
si: ඊළඟ ඇඳීම

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
si: 'MediaWiki වෙතට යවන්න' ක්‍රියාව සාර්තකව සිදු කළ නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
si: MediaWiki නිර්යාත පෙරහන සොයාගත නොහැකි විය. පෙරහන පිහිටු වීමට 'Tools-XML පෙරහන් සිටුවම්' තෝරන්න, හෝ උපාංග ස්ථාපනයට පිහිටුවීම  භාවිත කරන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
si: '$ARG1' හි ඇති MediaWiki පද්ධතියට සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
si: පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය සාවද්‍ය වේ. කරුණාකර යළිත් උත්සාහ කරන්න, හෝ නිර්ණාමකික සම්බන්ධතාවය සඳහා ක්‍ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
si: URL සාවද්‍ය බැවින් සම්බන්ධතාවය නිර්මාණය කළ නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
si: URL ලබා දීම මඟින් MediaWiki සේවාදායකයක් විශේෂිතව දක්වන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
si: හුවමාරුවට බාධා ඇති විය. කරුණාකර විකි ලිපියේ සම්පූර්ණත්වය පිරික්සන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
si: පරිශීලක නාමය (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
si: Wiki ලිපිය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
si: නැත

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
si: හරි

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
si: සැකසුම්... (~E)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
si: යවන්න (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
si: '$ARG1' සිරස්තලය සහිත විකි ලිපිය දැනට නොමැත. එම නමින් නව ලිපියක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
si: Media~Wiki සේවාදායකය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
si: සිර්ස්තලය (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
si: සාරාංශය (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
si: මෙය අවම සංස්කරණයකි (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
si: වෙබ් ගවේෂකය තුළ පෙන්වන්න (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
si: තෝරාගත් අඩවියේ සහතිකය නොදනි.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
si: ගිණුම

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
si: MediaWiki සේවාදායකය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
si: මුරපදය සුරකින්න (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
si: '$ARG1' සිරස්තලයෙන් දැනටමත් විකි ලිපියක් ඇත. &#13;&#13; ඔබේ නව ලිපිය මඟින් දැනට ඇති ලිපිය ආදේශ කිරිමට අවශ්‍ය ද? &#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
si: Media~Wiki වෙතට...

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
note: 7EFBE
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: help.tree 0224 node.text]
note: E2gyu
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වර්තමාන රයිටර් ලේඛනය මීඩියාවිකි සේවාදායකයක් වෙත අපගත කිරීමට <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
si: පද්ධති අවශ්‍යතා

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
si: Java Runtime Environment 1.4

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
si: Wiki Publisher ස්ථාපනය වෙමින්

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
si: විකියට සම්බන්ධ වෙන්න වීමට

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
si: සටහන: ඔබගේ පරිශීලක නම සහ මුරපදය %PRODUCTNAME ට අදාල සියළු කවුළු සඳහා ගබඩා කල හැක. මුරපදය ප්‍රධාන මුරපදය මගින් පරිශීලනය අාරක්ෂා කරන සුරක්ෂිත ක්‍රමයෙන් ගබඩා වනු ඇත. ප්‍රධාන මුරපදය සක්‍රිය කිරීමට, <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>. තෝරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
si: සටහන: ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධවන්නේ ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක් හරහා නම් <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item> වෙත ප්‍රොක්සි තොරතුරු ඇතුලත් කර මෘදුකාංගය නැවත අරඹන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
si: ඔබට වෙබ් බ්‍රවුසරයෙන් URL පිටපත් කර textbox තුලට ඇලවීම කල හැක

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
si: නව විකි පිටුවක් සාදන්න

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
si: රයිටර් ලේඛනයක් විවෘත කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
si: <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> තෝරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
si: <emph>සාරාංශයර</emph>: ඔබගේ පිටුවේ විකල්ප කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
si: <emph>මෙය සුළු සැකසීමකි</emph>: එකම මාතෘකා සහිත දැනට පවත්නා අපගත පිටු සුළු සැකසීම් ලෙස සලකුණු කිරීමට  මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
note: JoNcG
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
note: MQ3NB
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මීඩියා විකි සේවාදායකයේ ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුලත් කරන්න. නිර්නාමිකව ප්‍රවේශවීමට හිස්ව තබන්න.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබගේ මීඩියා විකි සේවාදායක‍යේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න. නිර්නාමික පරිශීලනය සඳහා හිස්ව තබන්න.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
si: මීඩියාවිකි ආකෘති

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
si: මීඩියාවිකි ආකෘති

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
si: අධිසබැඳුම්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
si: ලැයිස්තු

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
si: පූර්ව ආකෘතිකල පෙළ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
si: අක්ෂර මොස්තර

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
si: වගු

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
si: සම්බන්ධ වූ සෙල්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
si: <emph>මෙය සුළු සැකසීමකි</emph>: එකම මාතෘකා සහිත දැනට පවත්නා අපගත පිටු සුළු සැකසීම් ලෙස සලකුණු කිරීමට  මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
si: පළමු නම

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
si: අවසාන නම

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
si: සමාගම් නාමය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
si: ලිපින රේඛාව 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
si: ලිපින රේඛාව 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
si: නගරය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
si: තත්වය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
si: රට

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
si: පුද්ගලික දුරකථනය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
si: ස්ත්‍රී/පුරුෂ බව

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) නොපවතී.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
si: දිනය

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
si: ආයුබෝවන්

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
si: මිලිමීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
si: මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
si: කිලෝ මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
si: අඟල

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
si: පාදය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
si: පිකා

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
si: ලක්ෂ්‍යය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
si: මාතෘකා රහිත 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
si: මාතෘකා රහිත 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
si: මාතෘකා රහිත 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
si: මාතෘකා රහිත 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
si: මාතෘකා රහිත 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
si: මාතෘකා රහිත 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
si: මාතෘකා රහිත 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
si: මාතෘකා රහිත 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
si: මාතෘකා රහිත 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
si: පාදම සටහන් අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
si: කැප්ෂන අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
si: අංකන සංකේත

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
si: අන්තර්ජාල සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
si: බැලූ අන්තර්ජාල සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
si: තැන් දරණුව

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
si: සුචි සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
si: අවසාන සටහන් අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
si: රේඛා අංකනය

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
si: ප්‍රධාන සුචි ප්‍රවේශය

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
si: පාදම සටහන් නැංගුරම

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
si: අවසාන සටහන් නැංගුරම

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
si: පද්මරාග

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
si: සිරස් අංකන සංකේත

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
si: දැඩි අවධාරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
si: මූල පෙළ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
si: පරිශීලක ප්‍රවේශය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
si: විචල්‍යය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
si: අර්ථ දැක්වීම

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
si: ටෙලිටයිප්

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
si: ආන්තික සටහන

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
si: එල්ලෙන එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
si: අනුපූරකව වැසීම

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
si: අත්සන

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
si: ලැයිස්තුවේ එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
si: ආන්තික සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
si: ශීර්ෂය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
si: ශීර්ෂය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
si: ශීර්ෂය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
si: ශීර්ෂය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
si: ශීර්ෂය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
si: ශීර්ෂය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
si: ශීර්ෂය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
si: ශීර්ෂය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
si: අංකනය 1 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
si: අංකනය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
si: අංකනය 1 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
si: අංකනය 1 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
si: අංකනය 2 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
si: අංකනය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
si: අංකනය 2 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
si: අංකනය 2 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
si: අංකනය 3 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
si: අංකනය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
si: අංකනය 3 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
si: අංකනය 3 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
si: අංකනය 4 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
si: අංකනය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
si: අංකනය 4 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
si: අංකනය 4 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
si: අංකනය 5 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
si: අංකනය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
si: අංකනය 5 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
si: අංකනය 5 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
si: වම් ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
si: දකුණු ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
si: වම් පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
si: දකුණු පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
si: වගු අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
si: රාමුවේ අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
si: සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
si: සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
si: සුචිය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
si: සුචිය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
si: සුචි වෙන්කුරුව

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
si: අන්තර්ගතයේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
si: අන්තර්ගතය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
si: අන්තර්ගතය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
si: අන්තර්ගතය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
si: අන්තර්ගතය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
si: අන්තර්ගතය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
si: අන්තර්ගතය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
si: අන්තර්ගතය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
si: අන්තර්ගතය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
si: අන්තර්ගතය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
si: අන්තර්ගතය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
si: පරිශීලක සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
si: පරිශීලක සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
si: පරිශීලක සුචිය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
si: පරිශීලක සුචිය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
si: පරිශීලක සුචිය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
si: පරිශීලක සුචිය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
si: පරිශීලක සුචිය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
si: පරිශීලක සුචිය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
si: පරිශීලක සුචිය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
si: පරිශීලක සුචිය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
si: පරිශීලක සුචිය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
si: වස්තු සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
si: වස්තු සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
si: වගුවේ සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
si: වගුවේ සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
si: උපසිරස

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
si: පෙර හැඩතල ගැන්වූ පෙළ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
si: ලැයිස්තු ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
si: පළමු පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
si: වම් පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
si: දකුණු පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
si: තීරුව

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
si: ලේඛය විවෘත කළ නොහැක.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
si: ලේඛය තැනීමට නොහැක.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
si: පෙරහන හමු නොවුණි.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
si: ප්‍රධාන ලේඛයේ නම සහ පෙත

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
si: HTML ලේඛයේ නම සහ පෙත

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
si: විධානාවලිය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
si: ඇරඹුම

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
si: අවසානය

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
si: පහත

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
si: 'ස්වයංක්‍රීය පෙළ' බහලුම කියවීමට පමණයි. ඔබට පෙත සිටුවම් සංවාදයට කැඳවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
si: ලේඛය ආයාත කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
si: ලේඛණය නිර්යාත කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
si: ලේඛය සුරකිමින්...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
si: නැවත පිටු අංකනය

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
si: ලේඛය ස්වයංක්‍රීයව හැඩතලගන්වමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
si: සොයන්න...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
si: අකුර

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
si: පද ඇදීම...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
si: සුචිය ඇතුල් කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
si: සුචිය යාවත්කාල කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
si: උධෘතය තනමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
si: වස්තු අනුරූප කරන්න...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
si: අංශය

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
si: හිස් පිටුව

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
si: උධෘතය:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
si: මඟින් වෙන් කළ:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
si: දළ සැලැස්ම: මට්ටම

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
si: පිටු අංකය:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
si: නව පිටුවකට පෙර බිඳුමක්

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
si: බටහිර පෙළ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
si: ආසියානු පෙළ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
si: නොදන්නා කර්තෘ

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
si: පෙළ වගුවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම එක් කරන්න

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
si: නම

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම මකන්න

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
si: පහත දැක්වෙන ස්වයං හැඩතල ගැන්වීමේ ප්‍රවේශය මැකෙනු ඇත:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම නම වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
si: ජන

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
si: පෙබ

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
si: මාර්තු

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
si: උතුර

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
si: මැද

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
si: දකුණ

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
si: ඔබ වලංගු නොවන නමක් ඇතුල් කර ඇත.
    අපේක්ෂිත ස්වයං හැඩතල ගැන්වීම තැනිය නොහැකි විය.
    වෙනත් නමක් භාවිතා කරමින් නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
si: පේළි

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
si: තීරුව (~m)

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
si: ක්ලික් කරන වස්තුව

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුල් කිරීමට පෙර

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුල් කිරීමෙන් පසු

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
si: වස්තුවට ඉහළින් මූසිකය

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
si: ප්‍රේරක අධිසබැඳුම

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුව අත්හරී

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
si: අක්ෂරාංක අනුලකුණු ආදානය

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
si: අක්ෂරාංක නොවන අනුලකුණු ආදානය

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
si: රාමුව නැවත ප්‍රමාණනය කරන්න

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
si: රාමුව ගෙන යන්න

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
si: වගු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
si: අංශ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
si: අධිසබැඳුම

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
si: යොමු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
si: අංශය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
si: ඇඳීමේ වස්තුව

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
si: අමතර හැඩතල...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
si: [පද්ධතිය]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
si: අන්තර් ක්‍රියාකාරී පද-ඇඳීම දැනටමත් වෙනත් ලේඛයක සක්‍රියයි

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
si: පද ඇඳීම

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
si: කළ නොහැක

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
si: $1 මකන්න

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
si: $1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
si: උඩින් ලියන්න: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
si: නව ඡේදය

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
si: උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
si: විලාස යොදන්න: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
si: උපලක්ෂණ නැවත සිටුවන්න

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
si: විලාසය වෙනස් කරන්න: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
si: ගොනුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
si: පිටු සන මකන්න: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
si: පිටු සළකුණ ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
si: වගුව සුබෙදන්න

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
si: පෙළ සුබෙදන්න

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
si: වගුව ඇතුල් කරන්න: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
si: පෙළ -> වගුව ට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
si: වගුව -> පෙළ ට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
si: පිටපත් කරන්න: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
si: $1 $2 $3 ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
si: පිටු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
si: තීරු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
si: දවටනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
si: පිටපත් කරන්න: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
si: ගෙන යන්න: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
si: %PRODUCTNAME ප්‍රස්තාරය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
si: රාමුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
si: රාමුව මකන්න

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
si: හැඩතලගැන්වීම

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
si: තේරීම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
si: තේරීම මකන්න

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
si: අංශය විකරණය කරන්න

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
si: පෙරනිමි අගයන් විකරණය කරන්න

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
si: විලාසය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
si: ක්‍රමික බෙදුම මකන්න (~B)

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
si: පෙළ දිශාව

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
si: අංකනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
si: ඡේද ගෙන යන්න

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
si: ඇඳීමේ වස්තුව ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
si: අංකය අරින්න/වහන්න

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
si: කැප්ෂනය ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගන්න

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
si: පාදම සටහන විකරණය කරන්න

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
si: වෙනස්කම් පිළිගන්න: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
si: වෙනස්කම ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
si: උපලක්ෂණ නවත්වන්න

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
si: වගුව ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
si: අංකනය මකන්න

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
si: ඇඳීමේ වස්තු: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
si: ඇඳීමේ වස්තු සමූහනය කරන්න

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු සමූහනය නැති කරන්න

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු මකන්න

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
si: වගු උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
si: වගුව ස්වයං හැඩතල ගන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
si: තීරුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
si: පේළිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
si: පේළිය/තීරුව මකන්න

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
si: සුචිය/වගුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
si: සුචිය/වගුව ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
si: කර්සරය සිටුවන්න

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
si: පාදම සටහන් අභිරුචි විකරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
si: ලේඛය සංසන්දනය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
si: රාමු විලාසය යොදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
si: Ruby සිටුවම්

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
si: පාදම සටහන ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
si: URL බොත්තම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
si: අදිසි අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
si: වෙනස්වූ වගුව/සුචිය

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
si: බහු තේරීම

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
si: ටයිප් කරමින්: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
si: පසුරු පුවරුව අලවන්න

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
si: සිද්ධවීම්

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
si: පිටු බිඳුම

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
si: තීරු බිඳුම

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
si: $1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
si: $1 මකන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
si: පේළිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
si: සෙලයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
si: වෙනස්කම් $1යි

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
si: පිටු විලාසය වෙනස් කරන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
si: පිටු විලාසය සාදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
si: පිටු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
si: පිටු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
si: වෙනස්වූ ශීර්ෂකය/පාදකය

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
si: ක්ෂේත්‍රය වෙනස් විය

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
si: ඡේද විලාසය සාදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
si: ඡේද විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
si: ඡේද විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
si: අනුලකුණු විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
si: අනුලකුණු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
si: අනුලකුණු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
si: රාමු විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
si: රාමු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
si: රාමු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
si: අංකන විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
si: අංකන විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
si: අංකන විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
si: පිටු සන නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
si: සුචි ප්‍රවේශය මකන්න

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
si: රාමුව

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
si: අදහස

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
si: හරස් යොමුව

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
si: විධානවලිය

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
si: විශේෂ අනුලකුණ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
si: ඇඳීමේ වස්තු(ව)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
si: වගුව: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
si: $1 හි වස්තු මාතෘකාව වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
si: ලේඛ දසුන

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
si: ලේඛ දසුන

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
si: $(ARG1) ශීර්ෂකය

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
si: $(ARG1) ශීර්ෂක පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදකය

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදක පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදම සටහන

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදම සටහන

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
si: $(ARG1) අවසාන සටහන

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
si: $(ARG1) අවසාන සටහන

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
si: $(ARG2) පිටුවේ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
si: $(ARG1) පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
si: පිටුව: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
si: දිනය

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
si: අංශ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
si: ලේඛන දසුන

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
si: %PRODUCTNAME ලිපි

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
si: පසුරු පුවරුවෙන් කියවීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
si: %ROWNUMBER පේළිය

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
si: %COLUMNLETTER තීරුව

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
si: අනුලකුණ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
si: පිටු

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
si: ගොනුව

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
si: සංශෝධන අංකය

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
si: මුළු සංස්කරණ කාලය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
si: ලිපිය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
si: පොත

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
si: ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
si: මාතෘකාව සමඟ ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
si: තාක්ෂණික ප්‍රලේඛනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
si: නිබන්ධනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
si: නිබන්ධනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
si: පර්යේෂණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
si: ප්‍රකාශනය නොකළ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
si: කෙටි නම

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
si: මාසය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
si: කෙටිමං නම දැනටමත් පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
si: ස්වයං පෙළ මකන්නද?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
si: ප්‍රවර්ගය මකන්න

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
si: ස්වයං පෙළ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
si: ස්වයං පෙළ සුරකින්න

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
si: මෙම ගොනුවේ ස්වයං පෙළක් නැත

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
si: '%1' කෙටි මඟ සඳහා ස්වයං පෙළ හමු නොවුණි.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
si: ස්වයං පෙළ සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
si: ඉල්ලූ පසුරු පුවරු හැඩතලය ලබාගත නොහැක.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
si: සියළු අදහස් දැක්වීම්

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
si: සියළු අදහස් දැක්වීම්

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
si: ගේ අදහස් දැක්වීම් _

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
si: (දිනය නැත)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
si: (කර්තෘ නැත)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
si: $1 ට පිළිතුරු දෙන්න

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
si: පෙළ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
si: ආචාර පෙරදසුන

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
si: ලිපිනය මූලාංග

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
si: ආචාර මූලාංග

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
si: ක්ෂේත්‍රයට ගැළපේ:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
si:  තවමත් ගළපා නැත

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
si: %PRODUCTNAME ලිපින ලැයිස්තුව (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
si: නිමි (~F)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
si: වගුව

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
si: විමසීම

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
si: ලේඛය ආරම්භයෙන් පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
si: අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
si: දිනය

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
si: ගොනු නාමය

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
si: දත්ත සමුදාය නාමය

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
si: සංඛ්‍යාලේඛන

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
si: විචල්‍යය සිටුවන්න

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
si: විචල්‍යය පෙන්නන්න

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
si: සූත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය (විචල්‍ය)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය (පරිශීලක)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
si: කොන්දේසි සහිත පෙළ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
si: DDE ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
si: මැක්‍රෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
si: සංඛ්‍යා පරාසය

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
si: පිටුවේ විචල්‍යය සකසන්න

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
si: පිටුවේ විචල්‍යය පෙන්නන්න

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
si: URL ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
si: තැන් දරණුව

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
si: සංයුක්ත අනු ලකුණු

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
si: ආදාන ලැයිස්තුව

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
si: යොමුව සිටුවන්න

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
si: යොමුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
si: තැපැල් මුසු ක්ෂේත්‍ර

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
si: ඊළඟ රෙකෝඩය

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
si: ඕනෑම රෙකෝඩයක්

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
si: පෙර පිටුව

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
si: පරිශීලක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
si: විධානාවලිය

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
si: සැඟවූ ඡේදය

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
si: දිනය

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
si: දිනය (නියත)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
si: වෙලාව (නියත)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
si: වගු

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
si: අනුලකුණු

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
si: පද

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
si: පිටු

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
si: DDE ස්වයංක්‍රීය

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
si: DDE අත් පොත

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
si: සමාගම

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
si: පළමු නම

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
si: අවසාන නම

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
si: වීදිය

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
si: රට

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
si: නගරය

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
si: දු.ක. (නිවසේ)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
si: දු.ක. (වැඩකරන ස්ථානයේ)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
si: තත්වය

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
si: වහනවා

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
si: අරිනවා

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
si: ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
si: දිගුව රහිතව ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
si: පෙත/ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
si: පෙත

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
si: රෝමානු (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
si: රෝමානු (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
si: අරාබි (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
si: පිටු විලාසය ලෙස

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
si: නම

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
si: නම

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
si: දිනය

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
si: ප්‍රවර්ගය සහ අංකය

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
si: කැප්ෂන පෙළ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
si: සංඛ්‍යාව (අන්තර්ගතය නැත)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
si: සංඛ්‍යාව (සම්පූර්ණ පෙළ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
si: වගුව

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
si: කොන්දේසිය (~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
si: එසේ නම්, නැත්නම්

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
si: DDE ප්‍රකාශය

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
si: සැඟවූ පෙළ (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
si: මැක්‍රෝවේ නම (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
si: යොමුව (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
si: අනුලකුණු (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
si: හිලව් කිරීම (~f)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
si: අගය

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
si: රිසි

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
si: [පරිශීලක]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
si: ති. අන්තරාලය

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
si: සි. අන්තරාලය

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
si: පළල

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
si: උස

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
si: වම් මායිම

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
si: ඉහළ මායිම

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
si: තීරු

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
si: පේළි

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
si: පේළි

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
si: තීරු

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
si: සහ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
si: ජාලකයක් නැත

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
si: ජාලකය (පේළි පමණයි)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
si: ජාලකය (පේළි සහ අනුලකුණු)

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
si: පිටුව

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
si: පාලනය

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
si: ඊලඟ ප්‍රතිචාරය

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
si: පෙර පිටුව

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
si: පෙර ප්‍රතිචාරය

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
si: යෙදූ ඡේද විලාස

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
si: අදහස:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
si: ඇතුල් කිරීම

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
si: මැකීම

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීයව නිවැරදි කරන්න

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
si: වගුවේ වෙනස්කම්

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
si: යෙදූ ඡේද විලාස

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
si: වගු පේළිය

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
si: වගු කොටුව

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ලේඛය

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
si: %2 පෙතේ %1 ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
si: ඉහළ ඇති පාදක රේඛාව (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
si: පහළ ඇති පාදක රේඛාව (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
si: මැදට වූ පාදක රේඛාව (~c)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
si: (අච්චුව:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
si: දාර

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
si: (ඡේද විලාසය:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
si: කිසිවක් නැත (අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
si: පෙරනිමි බසට සැකසුණි

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
si: තවත්...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
si: නොසලකා හරින්න (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
si: පළමු යතුර

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
si: දෙවන යතුර

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
si: රිසි

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
si: ස්වයංක්‍රීය උධෘතය සාදන්න

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
si: අඩංගු දළ සැලැසුම් මට්ටම්

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
si: අඩංගු කළ කටුසටහන් මට්ටම් වලින් තෝරා ගත් ඡේද ගණනාවක් උධෘතයේ අඩංගු වේ.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
si: ASCII පෙරහන් අභිරුචිය

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
si: CR & LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog|cr]
note: WuYz5
en: C_R
si: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog|lf]
note: 9ckGF
en: _LF
si: LF (_L)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
si: වම

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
si: තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් ඉහලට ගෙනයයි.

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
si: දකුණ

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
si: තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් පහලට ගෙනයයි.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
si: විලාස

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
si: විශේෂී ඡේද මෝස්තර වලින් සූචක ඇතුලත් කිරීම් නිර්මාණය කරයි.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
si: වගු සඳහා ලබා ගත හැකි ආකෘතිකරණ මෝස්තර ලැයිස්තුගත කර පෙන්වයි. Cඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය ආකෘතිය තෝරා, හරි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
si: අංක හැඩතලය (~N)

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
si: දාර

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
si: සංයුතිය සැකසීම

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
si:  නාම කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන ලද නම භාවිතා කර නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරයි.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
si: නව (පෙළ පමණයි)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරයි.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
si: මෙම ලේඛනයේ සිදු කල තෝරා ගැනීමෙන්, තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (පෙළ පමණයි) (_l)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
si: තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග නාමය නාම  කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන නම වෙත වෙනස් කරයි.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
si: වෙනත් ලේඛනයක සංස්කරණය කිරීම සඳහා, තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම විවෘත කරයි. ඔබට අවශ්‍ය වෙනස් කම් සිදු කර, ගොනු- ස්වයංක්‍රීය පෙළ සුරකින්න තෝරන්න, ඉන්පසු ගොනු - වසා දමන්න තෝරන්න.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
si: තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමට මැක්‍රෝ ඇමිණිය හැකි, මැක්‍රෝ අනුයුක්ත කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
si: ආයාත... (_I)

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ (_x)

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
si: අමතර ස්වයංක්‍රීය පෙළ විධාන, (උදාහරණයකට, ලේඛනයේ පෙළ තෝරාගැනීමකින් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කිරීම වැනි) දර්ශනය කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
si: පෙත... (_P)

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
si: ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය තෝරාගත හැකි, පථ සංස්කරණ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
si: ඔබගේ පරිගණකය තුල ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලි සඳහා ඇති සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
si: අන්තර්ජාලය තුල ඇති ගොනු සඳහා වන සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
si: යතුරු ලියනය කිරීමේදී නමේ ඉතිරිය යෝජනාවක් ලෙස පෙන්නන්න (_D)

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයේ නම දර්ශනය කරයි. ප්‍රවර්ගයේ නම වෙනස් කිරීමට, නව නමක් යතුරු කර, නැවත නම් කරන්න ක්ලික් කරන්න. නව ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට, නමක් යතුරු කර, නව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
si: තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම සඳහා වන කෙටිමං යතුර පෙන්වයි. ඔබ නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, එම ඇතුලත් කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කෙටිමං යතුර යතුරු කරන්න.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
si: ස්වයං පෙළ නිර්මාණය, සංස්කරණය හෝ ඇතුළු කිරීම සිදු කරයි. ඔබට ආකෘතික පෙළ, රූප සහිත පෙළ, වගු, සහ ශ්‍රේණි ස්වයං පෙළ ලෙස ගබඩා කල හැක. ස්වයං පෙළ ඉක්මනින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබගේ ලේඛනය තුලදී ස්වයං පෙළ සඳහා වන කෙටිමං යතුර ඔබා, ඉන්පසුව F3 ඔබන්න.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
si: කෙටි නම

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
si: නගරය

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
si: ප්‍රවර්ගය පළමුව

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
si: අංකනය පළමුව

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
si: දාර

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
si: සිද්ධි... (~E)

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
si: ඇතුලත් කරන්න URL ලිපිනය ඔබ හයිපලින්කය ට ක්ලික් කල විට විවෘත කල යුතු ගොනුවට.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
si: ඔබට සම්බන්ධ වූ ගොනුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම ඇතුලත් කරන්න, නැතහොත් පෙර අර්ථ දැක් වූ රාමුවක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
si: නව හයිපලින්කයක් නියම කරනවා හෝ තෝරාගත් හයිපලින්කය වෙනස් කරනවා.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
si: තීරු

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
si: ස්වයංක්‍රීය පළල (_W)

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
si: මැද

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
si: සෑම තීරුවකටම අන්තර්ගතය සමානව ව්‍යාප්ත කරන්න (_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
si: වත්මන් අංශය

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
si: තේරූ අංශය

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
si: පිටුවේ විලාසය:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
si: පළල

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
si: තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
si: වගුව

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
si: වගුව පෙළට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
si: තිත් කොමාව (~S)

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
si: වෙනත්

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
si: සෑම තීරුවක් සඳහාම සමාන පළල

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
si: ශීර්ෂය නැවත යොදන්න

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
si: වගුව බෙදන්න එපා

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
si: පේළි

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය අර්ථ දක්වන්න

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
si: අකාරාදී සූචකයක ඇතුලත් කිරීමට වචන ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය හෝ සංස්කරණය කරයි.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
si: අයිතමයක් තෝරන්න:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
si: ප්‍රවර්ග සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
si:  නාම කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන ලද නම භාවිතා කර නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරයි.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
si: තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග නාමය නාම  කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන නම වෙත වෙනස් කරයි.

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
si: පෙත

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයේ නම දර්ශනය කරයි. ප්‍රවර්ගයේ නම වෙනස් කිරීමට, නව නමක් යතුරු කර, නැවත නම් කරන්න ක්ලික් කරන්න. නව ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට, නමක් යතුරු කර, නව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග ගොනු අඩංගු නාමාවලියේ පථය පෙන්වයි. ඔබ ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, ප්‍රවර්ග ගොනු සුරැකීමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරන්න.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
si: තේරීම් ලැයිස්තුව

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
si: පවතින ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග හා අනුරූප පථ ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
si: අංශ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
si: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
si: අංශය (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
si: මුර පදය සමඟ (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
si: කොන්දේසිය සමඟ (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
si: පෙර

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
si: පසුව

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
si: ස්වයංක්‍රීය අංකනය

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
si: පිටුව

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
si: පෙළ ප්‍රදේශය (~x)

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
si: අවසාන සටහන් ප්‍රදේශය (~E)

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
si: විලාස

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
si: වගුව

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
si: දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
si: අර්ථ දක්වන්න

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
si: භාවිතාවේ ඇති දත්ත සමුදාය

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
si: ඔබගේ ලිපියේ දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍ර හරහා ප්‍රවේශ වන දත්ත සමුදාය, වෙනත් දත්ත සමුදාය මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා මෙම සංවාදය භාවිතා කරන්න. ඔබට එක් වතාවකදී සිදු කළ හැක්කේ එක් වෙනස්කමක් පමණි. වමේ ඇති ලැයිස්තුවේ බහු තේරීම් සිදු කළ හැක.
    දත්ත සමුදාය ගොනුවක් තේරීම සඳහා පිරික්සන්න බොත්තම භාවිතා කරන්න.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
si: දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
si: ලේඛයට යෙදූ දත්ත සමුදාය:

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
si: සමමුහුර්ත කරන්න

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
si: පිටුවේ ප්‍රදේශයට වඩා විශාල නොවූ (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
si: උපරිම පාදම සටහන් උස (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
si: පෙළට ඉඩ තැබීම

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
si: පිහිටීම (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
si: රටාව (_S)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
si: වර්ණය (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
si: දිග (_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
si: පාදම සටහන් අන්තර්ගතයට ඉඩ තැබීම (_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
si: වම

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
si: මැද

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
si: දකුණ

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
si: පිටුවේ අවසානය (~E)

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
si: ලිපියේ අවසානය (~m)

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
si: පිටුවකට

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
si: පරිඡේදයකට

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
si: ලේඛයකට

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
si: ස්වයංක්‍රීය අංකනය

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
si: තීරු

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
si: පළල (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
si: වම (_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
si: දකුණ (_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
si: ඉහළ (_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
si: පහත (_B)

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
si: වමේ සිට (_F)

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
si: දකුණ (_i)

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
si: මැද (_C)

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
si: අත් පොත (_M)

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
si: පෙළ දිශාව (_d)

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
si: දාර

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
si: තීරු

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
si: මැද

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
si: විසින්

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
si: එබුම

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
si: තෝරාගත් ඇතුලත් කිරීම සූචකයෙන් මකා දමයි. ලේඛනයේ ඇතුලත් කිරීම් පෙල මකා දැමෙන්නේ නැත.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
si: නව පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ සුචිය

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
si: ප්‍රධාන ප්‍රවේශය (~M)

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණක් (~W)

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
si: ලේඛනයේ ඊළඟ ආදාන ක්ෂේත්‍රය වෙත යොමුවන්න.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
si: ලේඛනය කලික් කිරීමෙන් සංස්කරණය කල හැකි මෙන්ම විවෘත කලහැකි පෙළ ක්ෂේත්‍රයක්  ඇතුළු කරන්න.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
si: බලය

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
si: අවම

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
si: කොස්

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
si: ටැංජනය

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
si: චාප සයිනය

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
si: චාප කෝසයිනය

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
si: චාප ටැංජනය

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
si: බිඳුමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
si: පේලි බිඳුම (~L)

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
si: තීරු බිඳුම (~C)

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
si: පිටු බිඳුම (~P)

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
si: පිටු අංකය වෙනස් කරන්න (~n)

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
si: පාදක සටහන/අවසාන සටහන ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
si: ඔබ ඇතුලත් කරන පාදසටහන් හා අක්සටහන් සඳහා පිලිවෙලින් අංක ස්වයංක්‍රීයව යොදයි.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
si: ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට පාදසටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් පාදසටහනක් ඇතුලත් කරයි.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
si: ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට අක්සටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් අක්සටහනක් ඇතුලත් කරයි.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
si: විධානාවලිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
si: තීරු

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
si: ලේබල ඇතුලත් කරන්න

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
si: ශීර්ෂය

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
si: පුද්ගලික

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
si: පේලි අංකනය

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
si: අංකනය පෙන්නන්න (~S)

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
si: වම

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
si: දකුණ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
si: ඇතුළු

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
si: පිටත

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
si: පේලි

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
si: දසුන

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
si: පේලි

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
si: හිස් පේලි

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
si: පෙළ රාමුවේ පේලි

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
si: සෑම නව පිටුවක්ම නැවත අරඹන්න (~R)

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
si: ගණන

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
si: ගොනුව

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
si: දිනය

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
si: වගු ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
si: පෙර වගුව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
si: ඊළඟ වගුව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
si: මුළු පිටුවම

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
si: තැපැල් සංයෝජන ලේඛන මුද්‍රණය කරයි.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
si: සරල පෙළ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
si: පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
si: තැපැල් සංයෝජනය සඳහා නව Writer ලේඛනයක් සාදයි.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
si: දැනට පවතින Writer ලේඛනයක් තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
si: තැපැල් සංයෝජන ලේඛනය සමග යොදා ගත යුතු අච්චුව තෝරා ගන්න.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
si: දැනට පවතින තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක් නව තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක පාදම ලෙස භාවිතා කරන්න.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
si: ලේඛනය තෝරා ගන්න.

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
si: විස්තර

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
si: නව පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ නව සුචියක් තනන්න

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
si: ශීර්ෂය 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
si: දැඩි අවධාරණය

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
si: පේළි තෝරන්න

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
si: ගොනුව

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
si: පෙළ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
si: පේළි

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
si: තීරු

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
si: වගුව

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
si: පෙර

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
si: පසුව

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
si: ලෙස සුරකින්න

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
si: මට්ටම 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
si: මට්ටම 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
si: මට්ටම 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
si: මට්ටම 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
si: මට්ටම 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
si: මට්ටම 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
si: මට්ටම 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
si: මට්ටම 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
si: මට්ටම 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
si: මට්ටම 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
si: පේලි අංකනයේ මෙම ඡේදය අඩංගු කරන්න (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_a)

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
si: පේලි අංකනය

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
si: දාර

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
si: ප්‍රවර්ගය පළමුව

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
si: අංකනය පළමුව

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
si: කුඩා අකුරු

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
si: වම් මායිම

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
si: මාතෘකා රහිත 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
si: මාතෘකා රහිත 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
si: මාතෘකා රහිත 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
si: මාතෘකා රහිත 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
si: මාතෘකා රහිත 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
si: මාතෘකා රහිත 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
si: මාතෘකා රහිත 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
si: මාතෘකා රහිත 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
si: මාතෘකා රහිත 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
si: ලෙස සුරකින්න... (_A)

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
si: වම

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
si: මැද

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
si: දකුණ

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
si: අංකිත ෙඡ්දෙය් පළමු මාර්ගය හඹා යන සියලු මාර්ග ආරම්භ කිරීම සදහා පිටුව වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
si: අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
si: අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
si: අනුේඡ්දය සහ පරතර අගයයන්, පෙරනිමිය අගයයන් වලට නැවත සකස් කරන්න.

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
si: වම

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
si: වම

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
si: දකුණ සහ වම

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
si: දකුණ පමණයි

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
si: වම පමණයි

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
si: වම

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
si: රිසි

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
si: දාර

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
si: දාර

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
si: බහු පිටු

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
si: පේළි

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
si: තීරු (_C)

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
si: පිටුවකට යොදන පේළි ගණන නියම කිරීම.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
si: තීරු වල දර්ශනය වන පිටු ගණන නියම කිරීම.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
si: සටහන් පසුබිම

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
si: පෙළ තැන් දරණුව (~p)

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
si: පෝරම පාලන

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (~a)

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
si: පිටු

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
si: මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
si: තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
si: සැඟවූ පෙළ (_x)

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
si: පෙළ තැන් දරණුව (_p)

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
si:  ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
si: වම් පස පිටු (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
si: දකුණු පස පිටු (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
si: පොත් පිංච (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
si: පිටු

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
si: අදහස් පමණයි (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
si: ලිපියේ අවසානය (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
si: පිටුවේ අවසානය (_E)

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
si: මුද්‍රණ සිටුවම් වලින් කඩදාසි තට්ටුව (_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
si: නගරය

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
si: ස්වයං පෙළ නැවත නම් කරන්න

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
si: කෙටි මඟ (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
si: කෙටි මඟ (_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
si: වස්තුව නැවත නම් කරන්න:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
si: ප්‍රමාණයට ගලපන්න (_F)

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
si: උස

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
si: තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
si: DDE (_E)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
si: අංශය (_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
si: මුර පදය සමඟ (_h)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
si: කොන්දේසිය සමඟ (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වෙමින්...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
si: නම

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
si: වගුව

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
si: තෝරාගත් සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරයි. සූචක ඇතුලත් කිරීම ඉදිරිපස හෝ තුල ක්ලික් කර, මෙම විධානය තෝරාගන්න.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
si: අච්චු සහ ලේඛන සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
si: තීරුව

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
si: 1 යතුර (~1)

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
si: 2 යතුර (~2)

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
si: 3 යතුර (~3)

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
si: තීරු

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
si: පේළි

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
si: විවෘත කරන්න විශේෂ අකුරු සංවාදු කොටුව, වෙන්කිරීමේ සංකේතය තෝරාගැනීමට.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
si: තේරුම් රීති සඳහා නිර්වාචිත භාෂාව තෝරා ගන්න.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
si: අකුර වගුවක් තේරීමේදී ලොකු හා කුඩා අකුරු වෙන්ව සලකන්න. ආසියානු භාෂා සඳහා විශේෂ පරිහරණ යෙදේ.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
si: සිටුවම්

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
si: සියල්ල නොතකන්න (_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
si: ඡේදය සඳහා භාෂාව සකසන්න

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
si: ශීර්ෂකය පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
si: රිසි ශීර්ෂය (විලාසය යොදන්න) (~u)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
si: රිසි ශීර්ෂය (~s)

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
si: ශීර්ෂයක් නැත (~N)

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
si: නම

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
si: වගුවේ පළල යොදා ගන්න (_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
si: සමානුපාතිකව තීරු සීරුමාරු කරන්න (_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
si: වගුව

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
si: දාර

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
si: බිදීම (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
si: පිටුව (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
si: තීරුව (_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
si: පෙර (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
si: පසු (_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
si: පිටු විලාසය සමඟ (_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
si: පිටු අංකය (_n)

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
si: වගුවට පිටු සහ තීරු හරහා බෙදීමට ඉඩ දෙන්න (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
si: පිටු සහ තීරු හරහා බිදීමට පේළියට ඉඩ දෙන්න (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ තබන්න (_K)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වූ වස්තු සිටුවම් භාවිතා කරන්න

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
si: ශීර්ෂය නැවත යොදන්න (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
si: පේළි

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
si: සිරස් පෙළගැස්සීම (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
si: මැද

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
si: තීරු

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
si: පිටුව

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
si: තීරු

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
si: ජාලකයක් නැත

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
si: ජාලකය (පේළි පමණයි)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
si: ජාලකය (පේළි සහ අනුලකුණු)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
si: අනුලකුණු වලට තද කරන්න (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
si: පදම පෙළෙන් පහළ/වම් Ruby පෙළ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
si: ජාලකය සංදර්ශනය කරන්න

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
si: ජාලකය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
si: පිටුව

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
si: පිටු අංකය

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
si: රටාව (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
si: විලාස

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
si: දකුණට පෙළගසන්න

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
si: යොමු

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
si: ප්‍රවර්ගය සහ අංකය

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
si: කැප්ෂන පෙළ

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව අංකගත කරයි.

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
si: මගපෙන්වීම

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
si: වගු (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
si: ඇඳීම් සහ පාලන (_w)

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
si: සුමට අනුචලනය (_m)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
si: දකුණට පෙළගැස්සූ

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
si: දසුන

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
si: පෙළ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
si: පද:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
si: හිස් කණ්ඩායම් වස්තු

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
si: පේළි

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
si: ත්‍රිකෝණ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
si: චතුරශ්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
si: චතුරස්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාස‍්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
si: සමාන්තරාස‍්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණය

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
si: වෘත්තාකාර චතුරශ්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
si: වෘත්තාකාර චතුරශ්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
si: වෘත්තාකාර සමාන්තරාස‍්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
si: වෘත්තාකාර සමාන්තරාස‍්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
si: වෘත්ත

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
si: වෘත්ත කොටස

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
si: ආරුක්කු

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩය

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
si: ඉලිප්ස

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
si: ඉ‍ලි‍ප්‍සා‍කා‍ර‍ කො‍ට‍ස‍

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
si: ඉලිප්ස කොටස්

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
si: ඉලිප්සාකාර ආරුක්කු

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
si: ඉලිප්සාකාර ආරුක්කු

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
si: ඉලිප්සාකාර කොටස්

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
si: ඉලිප්සාකාර කොටස්

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
si: බ‍හු‍ අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
si: බහුඅස්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
si: බ‍හු‍අස්‍ර‍ය‍

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
si: බහුරේඛා

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
si: Bézier වක්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
si: Bézier වක්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
si: Bézier වක්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
si: Bézier වක්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුව

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුව

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
si: ඈදූ පෙ‍ළ‍ රාමු

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
si: ඈදූ පෙ‍ළ‍ රාමු

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
si: මාතෘකා පෙ‍ළ‍

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
si: මාතෘකා පෙ‍ළ‍

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
si: පිටතරේඛාවේ  පෙ‍ළ‍

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
si: පිටතරේඛාවේ  පෙ‍ළ‍

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
si: මෙටාගොණුව

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
si: මෙටාගොණු

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
si: ඈඳූ මෙටාගොණුව

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
si: ඈඳූ මෙටාගොණු

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
si: තිළැලි වස්තුව (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
si: තිළැලි වස්තු (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
si: පාලනය

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
si: පාලක

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
si: රාමු

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
si: වස්තු සම්බන්ධක

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
si: වස්තු සම්බන්ධක

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
si: කැඳවීම

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
si: කැඳවීම්

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
si: වස්තුව පෙරදැක්ම

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
si: වස්තු පෙරදැක්ම

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
si: මැනුම් රේඛාව

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
si: මාන වස්තතූන්

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
si: 3D කියුබය

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
si: 3D කියුබය

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
si: නෙරුම් වස්තුව

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
si: නෙරුම් වස්තු

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
si: 3D වස්තුව

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
si: 3D වස්තු

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
si: 3D ද‍ර්ශනය

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
si: 3D දර්ශණ

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
si: පිටපතක් සමග

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
si: %1 සදහා ස්ථානයක් හා ප්‍රමාණයක් සකසන්න

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
si: %1 මකන්න

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
si: %1 ඉදිරියට ගෙනයන්න

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
si: %1 තවත් පසුපසට ගෙනයන්න

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
si: %1 ඉදිරියට ගෙන එන්න

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
si: %1 පසුපසට ගෙනයන්න

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
si: %1 පසුපසට පෙළගස්වන්න

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
si: %1 භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
si: %1 තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
si: %1 සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
si: %1 විකර්ණව උඩදමන්න

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
si: %1 නිදහස් අතින් උඩදමන්න

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
si: ඇදය %1 (ඇල)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
si: %1 වෘත්තයකට සකසන්න

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
si: %1 වෘත්තාකාරව වක්‍ර කරන්න

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
si: %1 ඇල කරන්න

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
si: %1 අවලංගු කරන්න

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
si: %1 හී  bézier වත්කම් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
si: %1 හී  bézier වත්කම් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
si: %1 පිටවීමේ දිශාවක් සකසන්න

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
si: %1 සඳහා ගැලපෙන උපලක්‍ෂ‍ණ සකසන්න

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
si: %1ට යොමු ස්ථානයක් සකසන්න

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
si: %1 කණ්ඩායම්

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
si: %1 කණ්ඩායමෙන් නිදහස් කරන්න

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
si: %1 සදහා උපලක්ෂණ එක්කරන්න

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
si: %1 ට රටා එක්කරන්න

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
si: %1 න් රටා ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
si: %1 බහුඅස්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
si: %1 බහුඅස්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
si: %1 වක්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
si: %1 වක්‍ර බවට පත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
si: %1 සමෝච්චයට හරවන්න

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
si: %1 සමෝච්ච වලට හරවන්න

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
si: %1 එල්ලය ගන්න

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
si: %1 ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
si: %1 පහලට එල්ල කරන්න

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
si: %1 තිරස්ව මධ්‍යයට

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
si: %1 වමට එල්ල කරන්න

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
si: %1 දකුණට එල්ල කරන්න

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
si: %1 සිරස්ව මධ්‍යයට

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
si: %1 මධ්‍යයට

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
si: %1 රූපාන්තරය

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
si: සංයුක්ත %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
si: %1 ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
si: %1අඩු කරන්න

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
si: %1 ඡේදනය කරන්න

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
si: තෝරාගත් වස්තු බෙදාහරින්න

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
si: සංයුක්ත %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
si: වස්තු(වක්) ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
si: %1 ට ස්ථානයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
si: ගෙනයන්න යොමු-ස්ථානය

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
si: %1 ජ්‍යාමිතික වෙනසක්

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
si: %1 භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
si: %1 තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
si: %1 සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
si: %1 විකර්ණව උඩදමන්න

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
si: %1 නිදහස් අතින් උඩදමන්න

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
si: %1 සඳහා අන්තර්ක්‍රියා අනුක්‍රමණය

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
si: %1 සඳහා අන්තර්ක්‍රීයා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
si: ඇදය %1 (ඇල)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
si: %1 වෘත්තයකට සකසන්න

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
si: %1 වෘත්තාකාරව වක්‍ර කරන්න

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
si: %1 ඇල කරන්න

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
si: යාරය %1 කින් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
si: %1 වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
si: %1 හි අවසන් ස්ථානය ගෙනයන්න

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
si: %1 හි අවසන් කෝණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
si: %1 වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
si: පෙ‍ළ‍ වෙනස් කිරීම: ඡේද %1, පේළි %2, තී‍රු‍ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
si: %1 සලකුණු කරන ලදී

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
si: %1 න් ස්ථාන

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
si: %1 ගෙන් %2 ස්ථාන

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
si: වස්තු සලකුණු කරන්න

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
si: අමතර වස්තු සලකුණු කරන්න

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
si: ස්ථාන සලකුණු කරන්න

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
si: අමතර ස්ථාන ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
si: %1 සාදන්න

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
si: %1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
si: %1 පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
si: %1 වස්තු පටිපාටිය මාරු කරන්න

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
si: %1 හී පෙ‍ළ‍ වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
si: පිටුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
si: පිටුව මකන්න

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
si: පිටුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
si: පිටුවල පටිපාටිය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
si: පසුබිම් පිටු සැකැස්ම වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
si: පසුබිම් පිටු සැකැස්ම වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
si: ලේඛනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
si: ලේයරයක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
si: ලේයරය මකන්න

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
si: %1 හි වස්තු නාමය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
si: %1 හි වස්තු මාතෘකාව මාරු කරන්න

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
si: %1 හි වස්තු විස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
si: සක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
si: අක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
si: ඔව්

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
si: එපා

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
si: 1 වර්ගය

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
si: 2 වර්ගය

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
si: 3 වර්ගය

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
si: 4 වර්ගය

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
si: අක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
si: සමානුපාතික

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
si: ප්‍රමාණයට සරිලන (සියළුම පේළී වෙන වෙනම)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
si: දෘඩ උපලක්ශණ යොදාගන්න

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
si: මුළු උස භාවිත කරන්න

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
si: වම

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
si: දකුණ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
si: මුළු පළලම භාවිත කරන්න

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
si: අක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
si: තුළින් ගමන් කිරීම

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
si: ප්‍රත්‍යාවර්තන

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
si: ගමන් කිරීම

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
si: වම

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
si: ඉහළ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
si: දකුණ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
si: පහළ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
si: සම්මත සම්බන්ධකය

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
si: රේඛා  සම්බන්ධකය

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
si: ඍජු  සම්බන්ධකය

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකයක්

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
si: විශ්කම්භය

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
si: රේඛාව මත

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
si: බිඳුණු රේඛාවක්

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
si: රේඛාවට යටින්

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
si: මධ්‍යගත

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
si: සම්පූර්ණ වෘත්තය

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
si: වෘත්ත කොටසක්

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩය

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
si: නොදන්නා උපලක්ශණ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
si: රේඛා රටාව

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
si: පේළි රටාව

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
si: රේඛා පළල

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
si: පේළි වර්ණය

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
si: රේඛා හිස

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
si: පේළි අවසානය

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
si: රේඛා හිස පළල

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
si: රේඛා අවසන් පළල

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
si: මධ්‍ය ඊ හිස

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
si: මධ්‍ය ඊ හිස

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
si: රේඛා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
si: රේඛා එකතුව

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
si: පේළී උපලක්ශණ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
si: පිරවුම් රටාව

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
si: පිරවුම්වර්ණ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
si: අනුක්‍රමික රටා

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
si: කඩ ඉරි

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
si: පිරවුම් බිට්මැප

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
si: අනුක්‍රමන රටා පියවර ගණන

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
si: ටයිල පිරවුම්

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
si: පිරවුම් බිට්මැප ස්ථානය

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
si: පිරවුම් බිට්මැප පළල

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
si: පිරවුම් බිට්මැප උස

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
si: පාරදෘශ්‍ය අනුක්‍රමික රටා

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
si: පිරවුම 2 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
si: % හී ටයිල ප්‍රමාණය නොමැත

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
si: % හී ටයිල අනුලම්බ X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
si: % හී ටයිල අනුලම්බ Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
si: බිට්මැප ප්‍රමාණ වෙනස් කිරීම

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
si: % හී X ටයිල ස්ථානය

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
si: % හී Y ටයිල ස්ථානය

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
si: පසුබිම් පිරවුම්

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
si: ප්‍රදේශ උපලක්ශණ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
si: අකුරුහැඩ රටාව

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
si: අකුරුවැඩ එල්ලය

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
si: අකුරුවැඩ ඉඩතැබීම

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
si: අකුරුහැඩ අකුර ආරම්භය

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
si: අකුරුවැඩ පිළිබිඹුව

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
si: අකුරුවැඩ මායිම

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
si: අකුරුවැඩ සෙවනැලි වර්ණය

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල අනුලම්බ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල අනුලම්බ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
si: අකුරුවැඩ මායිම සඟවන්න

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
si: අකුරුවැඩ සෙවනැලි පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
si: සෙවනැලි වර්ණය

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
si: සෙවනැලි ඉඩ x

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
si: සෙවනැලි ඉඩ Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
si: සෙවනැලි පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
si: 3D සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
si: දෘශ්ටිකෝණ සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
si: ආඛ්‍යාන වර්ගය

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
si: සවිකල ආඛ්‍යාන කෝණ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
si: ආඛ්‍යාන කෝණය

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
si: ආඛ්‍යාන රේඛා ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
si: ආඛ්‍යාන පිටවීම් එල්ලය

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
si: පිටවීම් ආඛ්‍යානයට අදාල

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
si: පිටවීම් ආඛ්‍යානයට අදාල

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
si: ආඛ්‍යානයෙහි ඍජු පිටවීම

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
si: ආඛ්‍යාන රේඛා දිග

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
si: ආඛ්‍යාන රේඛා සඳහා ස්වයංක්‍රීයදිග

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
si: අවම රාමු උස

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
si: ස්වයංසැකසුම් උස

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුවට සරිලන සේ සකසන්න

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
si: වම් පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
si: දකුණු පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
si: ඉහල පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
si: පහත පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
si: සිරස් පෙ‍ළ‍ නැංගුරම

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
si: උපරිම රාමු උස

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
si: අවම රාමු පළල

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
si: උපරිම රාමු පළල

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
si: ස්වයංසැකසුම් පළල

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
si: තිරස් පෙ‍ළ‍ නැංගූරම

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
si: ටිකරය

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
si: ටිකර් දිශාව

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
si: ටිකරය ඇතුළත ආරම්භ කරන්න

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
si: ටිකරය ඇතුළත නවතන්න

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
si: ටිකර් වාර ගණන

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
si: ටිකරයේ වේගය

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
si: ටිකර් පියවර ප්‍රමාණය

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
si: පිටත පෙ‍ළ‍ ගැලීම

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
si: පරිශීලක-නිවේශිත උපලක්ශණ

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
si: අකුරු-නිදහස් පේළි ඉඩතැබීම යොදාගන්න

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
si: වදන් එතුම් පෙ‍ළ‍ හැඩය තුල

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
si: සම්බන්ධකයේ වර්ගය

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
si: තිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
si: සිරස්,ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
si: තිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
si: සිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
si: මැලියම් ඉඩතැබීම් වස්තු 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
si: මැලියම් ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
si: ගෙනයා හැකි පේළි ගණන

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
si: අනුලම්බ රේඛා 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
si: අනුලම්බ රේඛා 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
si: අනුලම්බ රේඛා 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
si: මිනුම් වර්ගය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
si: මාන අගය - තිරස් ස්ථානය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
si: මාන අගය - සිරස් ස්ථානය

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
si: මිනුම් රේඛා ඉඩ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
si: මිනුම් උදව් රේඛා නෙරුම

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
si: මිනුම් උදව් රේඛා ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
si: මිනුම් උදව් පේළි 1හි පසු සටහන්

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
si: මිනුම් උදව් පේළි 1හි පසු සටහන්

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
si: පහත අග්‍රයේ මානය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
si: මාන අගය මාන් රේඛාව හරහා

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
si: මාන අගය අංශක 180 කින් භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
si: මිනුම් රේකා නෙරුම

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
si: අමතර ප්‍රමාණික කරුණක්

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
si: මිනුම් අගය ක්‍රමය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
si: මාන අගයෙහි ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
si: මාන අගයෙහි ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම සඳහා කෝණය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
si: මාන අගයේ කෝණය සඳහන් කිරීම

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
si: මාන අගයේ කෝණය

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
si: දශමස්ථාන

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
si: වෘත්ත වර්ගය

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
si: ආරම්භක කෝණය

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
si: අවසන් කෝණය

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
si: ප්‍රක්ශේපිත  වස්තු ස්ථානය

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
si: ප්‍රක්ශේපිත වස්තුවේ ප්‍රමාණය

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
si: වස්තු, මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
si: මට්ටම් ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
si: ලේයරය

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
si: වස්තු නාමය

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
si: ස්ථානය x, සම්පුර්ණයි

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
si: ස්ථානය Y,සම්පුර්ණයි

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
si: සම්පූර්ණ පළල

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
si: උස, සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
si: තනි ස්ථානය X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
si: තනි ස්ථානය Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
si: තනි පළල

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
si: තනි උස

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
si: තාර්කික පළල

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
si: තාර්කික උස

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
si: තනි භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
si: තනි ව්‍යාකෘති කෝණය

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
si: තිරස්ව ගෙනයන්න

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
si: තිරස්ව ගෙනයන්න

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
si: X ප්‍රතිස්ථාපනය, තනි

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
si: Y ප්‍රතිස්ථාපනය, තනි

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
si: තනි භ්‍රමණය

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
si: තනි තිරස් ව්‍යාකෘතිය

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
si: තනි සිරස් ව්‍යාකෘතිය

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
si: X , ප්‍රතිස්ථාපනය,සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
si: Y , ප්‍රතිස්ථාපනය,සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
si: සියල්ල භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
si: තිරස් ව්‍යාකෘති , සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
si: සිරස් ව්‍යාකෘති , සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
si: යොමු ස්ථානය  1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
si: යොමු ස්ථානය  1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
si: යොමු ස්ථානය  2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
si: යොමු ස්ථානය  2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිත කල

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
si: බුලට්ටු පෙන්වන්න

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
si: අංකන එබුම

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
si: අංකන මට්ටම

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
si: එබුම්

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
si: ඡේද අතර ඉඩ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
si: පේළි අතර ඉඩ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
si: ඡේද එල්ලය

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
si: ආලෝකනයන්

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
si: අකුරු කට්ටලය

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
si: අකුරු පළල

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
si: තද අකුරු (තද බව)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
si: යට ඉරක්

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
si: ඉහල රේඛාව

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක්

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
si: ඇල අකුරු

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
si: පිට දාරය

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
si: අකුරු සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ටය/අනුස්ක්‍රිප්ටය

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
si: හරකිරීම

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
si: ශ්‍රමික හරකිරීම්

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
si: හිස්තැන් සාඳහා යටින් ඉරක් නැත

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
si: අලෝකන

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
si: විකල්ප පේළි කැඩුම

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
si: හැරවිය-නොහැකි අකුරු

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
si: ක්ශේත්‍ර

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
si: රතු

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
si: කොළ

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
si: නිල්

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
si: මාධ්‍යය වස්තුව

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
si: මාධ්‍යය වස්තු

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
si: තීරුවක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
si: පේළියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
si: පේළි බෙදන්න

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
si: තී‍රු‍ බෙ‍ද‍න්න

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
si: වගු රටාව

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
si: වගු රටා සැකසුම්

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
si: වගු

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
si: අඛණ්ඩ

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
si: බෑවුම

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
si: බිටු සිතියම

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
si: රේඛා විලාසය

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
si: කඩරේඛනය

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
si: ඊතල හිස්

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
si: ඊතලය

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
si: හතරැස්

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
si: මැදට වූ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
si: මධ්‍යගත වී නැත

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
si: කළු-සුදු පරාසය

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
si: කළු/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
si: අළු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
si: සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
si: කහ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
si: දම්

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
si: කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
si: ලා අළු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
si: ලා රතු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
si: ලා නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
si: ලා කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
si: ජම්බුල වර්ණය

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
si: කළු 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
si: කළු 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
si: දුඹුරු

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
si: මුදල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
si: මුදල් 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
si: කාලීන අළු

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
si: කාලීන ලා දම්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
si: කාලීන හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
si: අළු

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
si: කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
si: ලා දම්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
si: කහ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
si: මධ්‍යක රේඛා සන්ධිය

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
si: ඇල රේඛා සන්ධිය

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
si: මයිටර රේඛා සන්ධිය

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
si: කවාකාර රේඛා සන්ධිය

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
si: බෑවුම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
si: රේඛීය නිල්/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
si: රේඛිය දම්/කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
si: රේඛීය කහ/දුඹුරු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
si: අරීය කොළ/කළු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
si: අරීය රතු/කහ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
si: ත්‍රිකෝණික රතු/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
si: හතරැස් කහ/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
si: ඉලිප්සීය නිල් අළු/ලා නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
si: අක්ෂක ලා රතු/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
si: විකර්ණ ඉහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
si: විකර්ණ පහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
si: විකර්ණ පහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
si: විකර්ණ පහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
si: විකර්ණ පහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
si: නැමුණු මුල්ල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
si: කාලීන හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
si: තිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
si: තිරස් කෝදුව (~z)

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
si: අරීය

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
si: අරීය

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
si: අරීය කොළ/කළු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
si: දත්ත පරාසය (~D)

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
si: අරීය

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
si: ජම්බුල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
si: සිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
si: සිරස් රූල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
si: සිරස් කෝදුව (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
si: සිරස් පිට වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
si: අහස

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
si: බිටු සිතියම

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
si: කතිරය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
si: හතරැස් 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
si: ද්වී ඊතලය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
si: හතරැස්

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
si: ඊතලය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
si: දියමන්තිය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
si: කවය, නොපිරුණු

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
si: ගැලරි තේමාව

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
si: සාර්ථකව ප්‍රතිසාධනය නරන ලදී

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
si: මූල් ලේඛනය ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
si: ප්‍රතිසාධනය අසාර්ථක විය.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
si: ප්‍රතිසාධනය වෙමින් පවතී

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
si: තවම ප්‍රතිසාධනය වී නැත

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
si: නිමි (~F)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
si: වස්තු(ව) ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
si: 3D වස්තුව භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
si: නෙරුම් වස්තුවක් තනන්න

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
si: භ්‍රමණ වස්තුවක් තනන්න

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
si: 3D වස්තුව ‍විභේදනය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
si: [සියලු]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
si: රූපක පෙරහන

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
si: නව තේමාව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
si: 3D සැරසුම්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
si: සජීවීකරණ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
si: කොඩි

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
si: ගැලුම් ප්‍රස්ථාර

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
si: ඉමොටිකොන

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
si: පසුබිම්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
si: නිවෙස් පිටුව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
si: සිතියම්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
si: පුද්ගලයන්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
si: මතුපිට

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
si: පරිගණක

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
si: ශබ්ද

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
si: මගේ තේමාව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
si: බැලුන

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
si: යතුරු පුවරුව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
si: වේලාව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
si: දිනදර්ශන

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
si: මගපෙන්වුම

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
si: සන්නිවේදනය

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
si: පරිගණක

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
si: දේශගුණය

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
si: පාසැල් හා විශ්ව විද්‍යාල

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
si: ගැටළුව විසදමින්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
si: තිර බීජ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
si: තේරීම මුද්‍රණය වෙමින්

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
si: ඔබට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය තේරීමද නැත්නම් මුළු ලේඛනය ද?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
si: සියල්ල (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
si: නෙරුම් වයඹ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
si: නෙරුම් උතුර

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
si: නෙරුම් ඊසාන

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
si: නෙරුම් බටහිර

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
si: පසුපසට නෙරුම්

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
si: නෙරුම නැගෙනහිර

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
si: නෙරුම නිරිත

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
si: නෙරුම දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
si: නෙරුම ගිණිකොන

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
si: ~0 සෙ.මි.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
si: ~1 සෙ.මි.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
si: ~2.5 සෙ.මි.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
si: ~5 සෙ.මි.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
si: 10 සෙ.මි. (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
si: 0 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
si: 0.~5 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
si: ~1 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
si: ~2 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
si: ~4 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
si: දාර

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
si: දාර රටාව

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
si: පිටු

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
si: පැහැදිලි හැඩසවි

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
si: අකුරු නාමය

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
si: නෙරුම

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
si: නෙරුම් ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
si: ඇලය පහලට

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
si: ඇලය ඉහලට

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
si: ඇලය වමට

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
si: ඇලය දකුණට

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
si: නෙරුම් ගැඹුර වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
si: සංස්ථානය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
si: ප්‍රක්ශේපන වර්ගය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
si: ආලෝකනය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
si: දීප්තිය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
si: නෙරුම් මුහුණත වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
si: නෙරුම් වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
si: අකුරුහැඩ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
si: අකුරුහැඩ හැඩයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
si: අකුරුහැඩ සඳහා එකම අක්‍ෂ‍ර උසක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
si: අකුරුහැඩ එල්ලයක් එක්කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
si: අකුරු හැඩ සඳහා අ‍ක්‍ෂ‍ර අතර ඉඩ තැබීම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
si: සමඟ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
si: විලාසය

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
si: ස‍හ‍

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
si: මුලු පාලනය

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
si: මුල්ලේ ලක්ෂයක් තේරීම

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
si: ඉහළ වම

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
si: ඉහළ මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
si: වමේ මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
si: මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
si: දකුණ මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
si: පහළ වම

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
si: පහළ මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
si: පහළ දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
si: ආකෘති පාලනය

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
si: මෙය ඔබට ආකෘතිය සංස්කරණය කල හැකියි ස්ථානයයි.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
si: වි‍ශේ‍ෂ‍ අනු ලකුණු තේරීම

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
si: මෙ‍ම‍ ප්‍ර‍දේ‍ශ‍යේ‍ වි‍ශේ‍ෂ‍ අනු ලකුණු තෝ‍ර‍න්න.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
si: අනු ලකුණු කේ‍ත‍ය

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
si: ආදානයට '#', ක්‍ෂේත්‍රය අවශ්‍යවේ, කරුණාකර අගයක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
si: පාලකයක් තෝරා නොමැත

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
si: වත්කම්:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
si: පෝරම වත්කම්:

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
si: පෝරම මගපෙන්වුම

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
si: සැඟවුණු පාලක

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
si: පාලනය

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
si: වාර්ථාව

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
si: හී

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
si: දත්ත මූලයට දත්ත ලිවීම අසාර්ථකයි

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
si: ඔබ 1 වාර්ථාව මකාදැමීමට සිතයි

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
si: # වාර්ථාම මකාදැමේ

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
si: ඔබ හරි යැයි ක්ලික් කල හොත් ඔබට මෙම ක්‍රියාව අවලංගු කල නොහැක!
    ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
si: '#' සඳහා වත්කම් සකසන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
si: බහාලුමකට ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
si: # මකන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
si: # වස්තු මකාදමන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
si: බහාලුම් මූලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
si: පාලයක ප්‍රථිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
si: තෙරපුම් බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
si: බහුතෝරාගැනීම්

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
si: දත්ත-සම්බන්ද පාලක වත්මන් පෝරමයේ නොමැත!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
si:  (දිනය)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
si:  (වේලාව)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
si: පෙරහන් මගපෙන්වුම

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
si: සදහා පෙරන්න

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
si: හෝ

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
si: වගු දර්ශනයේ යොදාගත හැකි වලංගු බන්ධන පාලක වත්මන් පෝරමය සදහා නොපවතී

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
si: <ස්වයංක්‍රීයපෙළ>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
si: SQL ප්‍රකාශනයේ පද වරදක්

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
si: #1 අගය LIKE සමග යොදාගත නොහැක

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
si: LIKE මෙම ක්‍ෂේත්‍රයේදී යොදාගත නොහැක.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
si: ඇතුලත් කල අගය වලංගු නොවන දිනයකි, කරුණාකර වලංගු ක්‍රමයකට ඇතුලත් කරන්න, උදා MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍රය පූර්ණ සංඛ්‍යාව සමග ගැලපිය නොහැක

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
si: දත්ත මූලය "#" නමැති වගුව නොදරයි.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
si: මෙම දත්ත මූලයේ "#". නමැති විමසුමක් හෝ වගුවක් නොමැත

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
si: "#" නාමය සමග දර්ශණයක් හෝ වගුවක් දැනටමත් මෙම දත්තමූලය සතුව පවතී

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
si: "#" නම දරණ විමසුමක් දැනටමත් මෙම දත්ත මූලය සතු වේ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
si: තීරුව "#1" වගුවේදී නොදනී "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
si: දශමස්ථාන අංකය සමග මෙම ක්‍ෂේ‍ත්‍ර‍ය‍ ගැලපිය නොහැක

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
si: ඇතුලත් කළ මිනුම් දණ්ඩ මෙම ක්‍ෂේ‍ත්‍ර‍ය‍ සමග ගැලපිය නොහැක.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
si: දත්ත මගපෙන්වුම

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
si: මෙම ගොණුව දැනටමත් පවතී, එය මත ලිවීම?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
si: #වස්තුවක්# ලේබලයක්

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
si:  ඔබට ඇත්තෙන්ම '$ATTRIBUTENAME' උපලක්‍ෂ‍නය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
si: XML හීදී '%1' නාමය වලංගු නොවේ . කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
si: XML හීදී '%1' පෙරනාමය වලංගු නොවේ . කරුණාකර වෙනත් පෙරනමක් තෝරන්න.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
si: නාමය දැනට පවතී  '%1' කරුණාකර නව නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
si: ඇතුලත් කිරීමට නමක් තිබිය යුතුයි.

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
si: බැඳුම:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
si: යොමුව:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
si: ක්‍රියාව:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
si: ක්‍රමය:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
si: ප්‍රතිස්ථාපනය:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
si: මූලය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
si: මූලය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
si: උපලක්ශණය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
si: උපලක්ශණය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
si: බැඳුමක් එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
si: බැඳුම වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
si: බැඳුම මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
si: ඇතුලත් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
si: ඇතුලත් කිරීම වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
si: ඇතුලත් කිරීම මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
si: බන්ඳක ප්‍රකාශනය

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
si: වම

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
si: මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
si: දශම

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
si: උඩින් ලියන්න (~O)

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන නිවැරදියි.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන නිවැරදියි, එහෙත් සහතිකය වලංගු කල නොහැක.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛනය අත්සන් කර නොමැත.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන සහ සහතිකය නිවැරදියි, නමුත් ලේඛනයේ සියලු කොටස් අත්සන් කර නොමැත.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
si: ලිපිය ප්‍රවේශ කරමින්...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
si: 50%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
si: මුලු පිටුව

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
si: විලාස ඇතුළුව

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
si: සෙවුම් යතුර සොයාගත නොහැක

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
si: වගු සැලසුම් රටා

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
si: අවලංගු කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
si: අවලංගු කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
si: නැවත කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
si: නැවත කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
si: කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
si: සම්මත දිශාගත කිරීම

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
si: ඉහල සිට පහළ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහලට

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
si: ගොඩගසා ඇති

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
si: වම් මයිම:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
si: ඉහල මායිම:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
si: දකුණු මායිම:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
si: පහත මායිම:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
si: පිටු විස්තරය

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
si: කැපිටල් අකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
si: නොමැති

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
si: වම

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
si: සියල්ල

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
si: දර්පිත

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
si: කතෘ:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
si: පෙළ:

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
si: මූලික ලතින්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
si: දීර්ඝ කල ලතින්-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
si: දීර්ඝ කල ලතින්-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
si: IPA දිගු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
si: ඉඩතැබීම විකරණය කිරීමේ අක්ෂර

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
si: ශබ්ද දක්වන ලකුණු සංයුක්ත කරමින්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
si: සිරිලික්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
si: ආර්මේනියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
si: මූලික හීබෲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
si: දීර්ඝ කල හීබෘ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
si: මූලික අරාබි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
si: දීර්ඝ කල අරාබි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
si: දේවනාගරී

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
si: බෙංගාලි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
si: ගුර්මුකි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
si: තෙළිඟු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
si: කැනඩා

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
si: මලයාලි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
si: තායි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
si: මූලික ‍ජෝර්ජියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
si: දීර්ඝ කල ජෝර්ජියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
si: දීර්ඝ කල ග්‍රීක

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
si: සාමාන්‍ය විරාම ලකුණු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
si: උඩකුරු සහ යටකුරු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
si: මුදල්  සංකේත

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
si: ශබ්ද දක්වන සංකේත සංයුක්ත කරමින්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
si: අකුරු ආකාර සංකේත

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
si: අංක ආකාර

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
si: ගණිතමය කාරක

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
si: විවිධ තාක්ෂණ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
si: පින්තූර පාලනය කරන්න

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
si: ප්‍රකාශ අනු ලකුණු හඳුනාගැනීම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
si: වැසූ අක්ෂරාංක

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
si: කොටු ඇඳීම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
si: මූලාවයව අවහිර කරන්න

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
si: ජ්‍යාමිතික හැඩ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
si: විවිධ සංකේත

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
si: අලංකාර අකුරු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
si: CJK සංකේත සහ විරාම ලකුණු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
si: හිරඟනා

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
si: Hangul අනුකූලතා Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
si: විවිධ CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
si: ඇහුරූ CJK අකුරු හා මාස

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
si: CJK අනුකූලතාව

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
si: CJK එක්කල සංකල්ප ලේඛන

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
si: පුද්ගලික භාවිත ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
si: CJK අනුකූල සංකල්ප ලේඛන

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
si: අකාරාදී ඉදිරිපත් කිරීමේ පෝරම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
si: අරාබි ඉදිරිපත් කිරී‍මේ පෝරම-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
si: අර්ධ ලකුණු සංයුක්ත කරමින්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
si: CJK අනුකූලතා පෝරම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
si: කුඩා ආකාරයේ විචලතා

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
si: අරාබි ඉදිරිපත් කිරීමේ පෝරම-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
si: අර්ධ-පළල හා සම්පූර්ණ-පළල පෝරම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
si: විශේෂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
si: මියන්මාර

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
si: රුනික්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
si: සිරියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
si: තාන

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
si: ඉතියෝපියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
si: චෙරෝකියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
si: මොංගෝලියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
si: අතිරේක ඊතල-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
si: බ්‍රේල් රටා

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
si: අතිරේක ඊතල-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත -B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
si: CJK මූල අතිරේකය

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
si: මූලික Kanxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
si: සංකල්ප ලේඛන විස්ථර කිරීමේ අනු ලකුණු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
si: ටැගලොග්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
si: දීර්ඝ කළ Bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
si: Katakana ශබ්ද විද්‍යාව

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
si: කොප්ටික්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
si: ඉමොටිකොන

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
si: ප්‍රමාණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
si: බුරුසුව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
si: ටැබ නැවතුම්

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
si: අක්‍ෂ‍ර‍ය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
si: අකුරු

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
si: අකුරු ඉරියව්ව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
si: අකුරු බර

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
si: සෙවනැල්ලෙන් යුක්ත

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
si: තනි තනි වචන

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
si: පිට දාරය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක්

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
si: පහලින් ඉරක්

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
si: හරය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
si: සැරසුම්

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
si: භාශාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
si: අක්‍ෂ‍ර‍යට වර්ණයක් ආදේශිතයි

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
si: ඉහලරේඛාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
si: එල්ලය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
si: පේළි අතර ඉඩ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
si: පිටු බිඳුම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිත

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
si: ඡේදය නොබෙදන්න

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
si: විධවා

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
si: අනාත

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
si: ඡේද අතර ඉඩ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
si: එබුම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
si: ඉඩතැබීම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
si: පිටුව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
si: ඊලඟ ඡේදය සමග තබන්න

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
si: දැල්වෙන නිවෙන

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
si: ආසියානු අකුරු

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
si: ආසියානු අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
si: ආසියානු අකුරුවල භාශාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
si: සියළුම ආසියානු අකුරු වල ඉරියව්ව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
si: ආසියානු අකුරුවල බර

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී ප්‍රමාණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී භාශාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
si: සංකිර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී ඉරියව්ව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී බර

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
si: ද්වී-ඉරිඇදි

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
si: අවධාරණ ලකුණ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
si: පෙළ අතර ඉඩ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
si: එල්ලෙන විරාම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
si: සැඟවුනු අක්‍ෂ‍ර‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
si: සහන

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
si: සිරස් පෙළ එල්ලය

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
si: මිලිමීටර්

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
si: මීටර

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
si: කිලෝමීටර

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
si: අඟල

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
si: අඩිය

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
si: පිකා

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
si: ලිනන්

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
si: අවම

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
si: දාර සිටුවම්

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
si: වම් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
si: දකුණු දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
si: ඉහළ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
si: පහළ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
si: තිරස් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
si: සිරස් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
si: ඉහළ වමේ සිට පහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
si: පහළ වමේ සිට ඉහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
si: $(ERR) පර්යාය කෝෂය ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
si: $(ERR) වදන් පිරික්සුම ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
si: $(ERR) හයිෆන භාවිතය ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
si: $(ERR) ඩිරෙක්ටරිය නිර්මාණය කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
si: $(ERR) පසුබිම් උපලක්‍ෂ‍ණ සකසමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
si: $(ERR)චිත්‍රණ පූර්ණය කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
si: වදන් පිරික්සුම නොපවතී.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
si: $(ARG1) රුචි ඩිරෙක්ටරිය සෑදිය නොහැක

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
si: $(ARG1) චිත්‍රණය සොයාගත නොහැක

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
si: නොඈදූ චිත්‍රණය පූර්ණය කල නොහැක

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
si: භාශාව තෝරාගත් වචනයට සකසා නොමැත

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
si: ලේඛනයේ ඇති මූලික VBA Basic කේතය සුරැකිය නොහැක

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
si: මුරපදය වැරදියි. ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
si: මෙම ලේඛනයේ යොදාගෙන ඇති ගුප්තකේතන ක්‍රමය සහාය නොදක්වයි. Microsoft Office 97/2000 ට ගැලපෙන ගුප්තකේතන පමණක් සහාය දක්වයි

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
si: මුරපද යෙදූ-ගුප්තකේතනය කල Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත්කිරීම් පූරණය සඳහා සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
si: Microsoft Office මාදිලියෙන් සුරැකි විට මුරපද ආරක්ශාව සහාය නොදක්වයි.
    ඔබට මෙම ලේඛනය මුරපද ආරක්ශාවෙන් තොරව සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
si: වම

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
si: වමේ සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
si: පිටත

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
si: ඇතුලත සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
si: ඡේද පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
si: ඇතුල් පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
si: පිටත පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
si: ඇතුල් ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
si: පිටත ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
si: මුළු පිටුවම

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
si: පිටුවේ පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
si: පාද රේඛාව

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
si: පේළිය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
si: මුළු රාමුවම

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
si: රාමු පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
si: ඇතුල් රාමු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
si: පිටත රාමු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
si: මැද

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
si: පහළ සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
si: පහත

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
si: දකුණේ සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
si: ඉහළ පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
si: පහළ පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
si: ඉහළ ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
si: පහත ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
si: පෙළ රේඛාව

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
si: බටහිර යුරෝපානු (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-850/ජාත්‍යන්තර)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-860/පෘතුගිසි)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-861/අයිස්ලන්ත)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-863/ප්‍රංශ (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-865/නෝඩික්)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
si: බටහිර යුරෝපානු (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
si: ලතින් 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
si: බොල්ටික්(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
si: සිරිල්ලික් (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
si: අරාබි (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
si: ග්‍රීක (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
si: හීබෲ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
si: තුර්කි (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-15/යූරෝ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
si: ග්‍රීක (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
si: බෝල්ටික් (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
si: සිරිල්ලික් (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
si: තුර්කි (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
si: හීබෲ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
si: අරාබි (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
si: සිරිල්ලික් (DOS/OS2-866/රුසියානු)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
si: ග්‍රීක (DOS/OS2-869/නාවතම)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
si: සිරිල්ලික්(Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
si: ග්‍රීක් (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
si: තුර්කි (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
si: හීබෲ (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
si: අරාබි (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
si: බෝල්ටික් (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
si: සිරිල්ලික් (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
si: ග්‍රීක (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
si: බටහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh/අයිස්ලන්ත)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
si: තුර්කි (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
si: සිරිල්ලික් (Apple Macintosh/යුක්ක්‍රේනියානු)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
si: චීන සරල (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
si: ජපන් (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
si: කොරියානු (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
si: ජපන් (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
si: චීන සරල (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
si: කොරියානු (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
si: ජපන් (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
si: චීන සරල (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
si: චීන සරල (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
si: චීන සරල (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
si: ජපන් (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
si: චීන සරල (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
si: ජපන් (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
si: චීන සරල (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
si: සිරිල්ලික් (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
si: කොරියානු (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
si: කොරියානු (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
si: කොරියානු (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
si: තායි (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
si: තායි (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
si: සිරිල්ලික් (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
si: සිරිල්ලික් (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: cCYrf
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
si: අකුර

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
si: දිගු බැඳීම

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
si: #9 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
si: #10 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
si: #11 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
si: #12 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGqE3
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
si: අකුර

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
si: දිගු බැඳීම

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
si: Dia ස්ලයිඩ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
si: දිනය

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
si: දිනය

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
si: ඇතුලත් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
si: ආසියානු ශාබ්දික උපසදස්

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
si: රටාව

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
si: වම

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
si: දකුණ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
si: අග නම

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
si: තත්වය

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
si: තී‍රු‍ මකන්න

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
si: පළල:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
si: උස:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
si: Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
si: Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
si: කැඳවීම්

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
si: 3D වස්තු

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
si: ලෝහ

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
si: එබුම

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
si: තත්වය

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
si: අකුරු ගළපන්න (_t)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණයි (_d)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
si: සෙල් සියල්ලම (_E)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
si: ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ ඇතුල් කරන්න හෝ පෙර ප්‍රතිස්ථාපන පෙළක් හෝ විලසයක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
si: ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ ඇතුල් කරන්න හෝ පෙර ප්‍රතිස්ථාපන පෙළක් හෝ විලසයක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
si: සියල්ල සොයන්න (_A)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
si:  ඔබ සොයන පෙලෙහි සියලුම ප්‍රස්තාවන් සහ හැඩකරනයන් සොයා ලේඛයෙන් තෝරා දෙයි. Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (රයිටර් සහ කැල්ක් ලෙඛයන් සදහා පමණයි).

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
si: සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_l)

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
si: වර්තමාන තේරීම පමණයි (_o)

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
si: හැඩතලය... (_m)

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
si: හැඩතලය නැත (_N)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
si: භාග-පළල හා සම්පූර්ණ-පළල ලකුනු ස්වරූප ප්‍රභේදනය කරයි.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
si: සමාන සෙවීම (_i)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
si:  ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
si: අගයන්

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
si: පේළි (_w)

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
si: බ‍හු‍ අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
si: ලක්‍ෂ ගෙනියන්න

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ එක් කරන්න

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂ මකන්න

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරයේ විවෘත කරන්න

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
si: ස්වයංක්‍රීය පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
si: ගැණීමA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
si: අවම

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
si: ශීර්ෂකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (_d)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
si: පාදකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (_F)

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
si: ගතික ඉඩතැබීම් භාවිත කරන්න (_y)

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
si: ස්වයංක්‍රීයව උස ගලපන්න (_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
si: බ‍හු‍ අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
si: ලක්‍ෂ ගෙනියන්න

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ එක් කරන්න

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂ මකන්න

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
si: උපසර්ගය

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
si: තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
si: තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
si: තනි

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
si: සමානුපාතික

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
si: තේරූ පුස්තකාල සඳහා වත්මන් මුරපදය ඇතුල් කරන්න.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
si: තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
si: තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
si: තේරූ පුස්තකාලය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කරයි.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
si: පරාසය

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
si: වඩා කලින්

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
si: පටන්

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
si: සමාන

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
si: අතර

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
si: සුරැකුමේ පටන්

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
si: දිනය

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
si: පිළිගන්න (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
si: ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
si: සියල්ල පිළිගන්න (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
si: සියල්ල ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (_e)

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ඇතුළත් කිරීම

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
si: මිලිමීටර්

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
si: මීටර

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
si: කිලෝමීටර

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
si: අඟල

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
si: අඩිය

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
si: පිකා

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
si: දිගුව

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
si: අරීය

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
si: ඉලිප්සාභය

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
si: ඝන

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
si: අරීය

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
si: ඉලිප්සාභය

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
si: ගැලරි තේමාව

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
si: ඉඩතැබීම

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
si: එබුම

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
si: අකුරු

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
si: එල්ලය

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
si: තනි

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
si: තිත් වැටුනු

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
si: තිත් වැටුනු (තද පැහැ)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
si: දිගු ඉරක්

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
si: තිත් ඉරක්

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
si: තිත් තිත් ඉරක්

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
si: මුලු පිටුව

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
si: 50%

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
si: පෙරසේ සකසන්න:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
si: නැවත කිරීම: (~R)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
si: හැඩතල නොගැන්වූ පෙළ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
si: Svx අභ්‍යන්තර සැබැදියෙන් තත්ව තොරතුරු

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
si: Netscape පිටුසළකුණ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
si: Star සේවාදායකයේ හැඩතලය

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
si: Star වස්තුවේ හැඩතලය

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
si: ඇප්ලට් වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
si: ප්ලගින වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
si: StarWriter 3.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
si: StarWriter 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
si: StarWriter 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
si: StarWriter/වෙබ් 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
si: StarWriter/වෙබ් 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
si: StarWriter/ගුරු 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
si: StarWriter/ගුරු 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
si: StarDraw වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
si: StarDraw 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
si: StarImpress 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
si: StarDraw 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
si: StarCalc වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
si: StarCalc  4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
si: StarCalc 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
si: StarChart වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
si: StarChart 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
si: StarChart 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
si: StarImage වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
si: StarImage 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
si: StarImage 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
si: StarMath වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
si: StarMath 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
si: StarMath 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
si: StarObject පින්තාරු වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
si: සිල්ක්

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
si: මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
si: StarFrameSet වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
si: Office ලේඛන වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
si: Notes ලේඛන තොරතුරු

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
si: Sfx ලේඛය

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
si: StarChart 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
si: විත්‍රක වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
si: Windows අභිගොනුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
si: දත්ත මූල වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
si: දත්ත මූල වගුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
si: SQL විමසුම

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
si: සම්බන්ධය

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
si: සටහන් රහිත HTML හැඩතලය

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
si: % වස්තුව ඇතුලත් කල නොහැකි විය.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
si: % ගොනුවෙන් වස්තුව ඇතුළු කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
si: තවත් වස්තු

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
si: නොදන්නා මූලය

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
si: බයිට

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
si: අක්ෂරාංක

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
si: අනු ලකුණු කුලකය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
si: පිනයින්

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
si: පහර

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
si: ආමූල

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
si: යුනිකේත

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
si: ස්හුයින්

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
si: දුරකථන පොත

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පලමුව)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
si: අක්ෂරාංක

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
si: පිනයින්

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
si: ආමූල

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
si: පහර

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
si: ස්හුයින්

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පළමුව, මාත්‍රා අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පළමුව, ව්‍යංජන අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ, මාත්‍රා අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ, ව්‍යංජන අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
si: ලුහු

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
si: ලුහු ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
si: තද

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
si: තද ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
si: කළු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
si: කළු ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
si: පොත

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
si: ඔබගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ සහ ඔබගේ තිරයෙහි එකම ෆොන්ටය භාවිතවෙයි.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
si: මෙය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ෆොන්ටයකි. තිර අනුරුව වෙනස්වියහැක.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
si: මෙම ෆොන්ට විලාසය විඩබ්බනය කරනු ඇත. නැතහොත් කිට්ටුම ගැලපෙන විලාසය භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
si: මෙම ෆොන්ටය ස්ථාපනය කර නොමැත. ලබාගත හැකි කිට්ටුම ෆොන්ටය භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
si: කමෙන්ටය චලනය කරන්න.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
si: වමට ගෙනයන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
si: දකුණට ගෙනයන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
si: සිරස් රූල

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
si: සූදානම්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
si: තාවකාලිව නවත්වනලදී

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
si: මැකීමට තිබෙන

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
si: අවිවේකී

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
si: අරඹමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
si: බලාසිටීම

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
si: උණුසුම් වෙමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
si: සකසමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
si: නොබැදි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
si: අඥාත සේවාදායකය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
si: කඩදාසි හිරවීම

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
si: ප්‍රමාණවත් තරම් කඩදාසි නැත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
si: අත් සැපයුම්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
si: කඩදාසි ප්‍රශ්නයක්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
si: I/O සක්‍රිය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
si: ප්‍රතිදාන බඳුන පිරී ඇත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
si: ටෝනර් අඩුයි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
si: ටෝනර නැත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
si: පිටුව මකා දමන්න

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
si: පරිශීලක මැදිහත්වීම අවශ්‍යයි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
si: මදි වූ මතකය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
si: වැස්ම විවෘතව ඇත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
si: ශක්තිය සුරකින ප්‍රකාරය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
si: %d ලේඛ

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
si: <කිසිසේත් නැත>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
si: සමාගම

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
si: අග නම

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
si: වීදිය

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
si: රට

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
si: ZIP කේතය

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
si: නගරය

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
si: තනතුර

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
si: ලිපින ආකාරය

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
si: ආශිංසනාත්මක වැසීම

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
si: දුක: නිවස

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
si: දුක: රක්ෂාව

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
si: පරිශීලක 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
si: පරිශීලක 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
si: පරිශීලක 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
si: පරිශීලක 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
si: රාජ්‍යය

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
si: දුක: කාර්යාලය

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
si: ජංගම

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
si: දුක: වෙනත්

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
si: දින දර්ශනය

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
si: ආරාධනා කරන්න

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
si: JRE අවශ්‍යයි

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
si: JRE තෝරන්න

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
si: JRE දෝෂ සහිතයි

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
si: මූල කේතය

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
si: පිටු සන් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
si: වින්‍යාස ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
si: යෙදුම

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
si: දත්ත සමුදාය වගුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
si: පද්ධති ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
si: MS Word ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
si: උදව් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
si: සංරක්ෂිත ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
si: ලොග් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
si: StarWriter 4.0 / 5.0 ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
si: පෙළ ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
si: MS Excel ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
si: MS Excel අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
si: කාණ්ඩ ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
si: ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
si: බහලුම

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
si: චිත්‍රය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
si: ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
si: පෙදෙසි ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
si: ඩිස්ක ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
si: CD-ROM ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
si: ජාල සම්බන්ධතාවය

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
si: MS PowerPoint ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
si: MS PowerPoint අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
si: MS PowerPoint දර්ශනය

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
si: MathML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
si: %PRODUCTNAME දිගුව

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
si: $(ARG1) අච්චුව $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) සුරකෙමින් පවතී

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
si: $(ARG1)ලේඛය පිළිබඳ තොරතුරු $(ERR) සංදර්ශනය කරයි

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) අච්චුව ලෙස ලියමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
si: ලේඛයෙහි අන්තර්ගතය $(ERR) පිටපත් කරමින් හෝ ගෙනයමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
si: $(ERR) ලේඛ කළමනාකරු ආරම්භ කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
si: $(ERR) නව ලේඛයක් නිර්මාණය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
si: $(ERR) ඇතුල් කිරීම විහිදුවාලමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛයේ BASIC $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
si: $(ERR) ලිපිනයක් සඳහා පරීක්ෂා කරමින්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
si: නොපවතින වස්තුව

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
si: වස්තුව දැනටමත් පවතී

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
si: වස්තුව හා සම්බන්ධ විය නොහැක

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
si: පිළිගත නොහැකි පෙත

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
si: අගුළු දැමීමේ ගැටලුවක්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
si: වැරදි පරාමිතිය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
si: සම්පත් අවසන් වී ඇත

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
si: ක්‍රියාවට සහය නොදේ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
si: ලිවීමේ දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
si: නොදන්නා

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
si: අනුවාදය නොගැලපුම

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
si: සාමාන්‍ය දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
si: වැරදි හැඩතලය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
si: වස්තුව තැනිමේ දෝෂයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
si: ඉඩදිය නොහැකි අගයක් හෝ දත්ත වර්ගයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
si: BASIC ධාවනකාල දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
si: BASIC කාරක රීති දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
si: සාමාන්‍ය ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
si: අවලංගු ගොනු නාමයක්.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
si: නොපවතින ගොනුව.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
si: ගොනුව දැනටමත් ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
si: වස්තුව බහලුමක් නොවේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
si: වස්තුව ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
si: විශේෂණය කර ඇති උපකරණය වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
si: පරිශීලක අයිතිය ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා වස්තුවට සම්බන්ධ විය නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
si: වස්තුවට ප්‍රවේශ වීමේදී උල්ලංඝනය හවුලේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
si: උපකරණයේ තවත් ඉඩ නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
si: ආදේශකයක් ඇතුලත් ගොනු මත මෙම මෙහෙයුම සිදුකළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
si: මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතියේ මෙම මෙහෙයුමට සහය නොදේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
si: ගොනු විශාල ප්‍රමාණයක් විවෘතව ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
si: ගොනුව ලිවීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නොවන බැවින් මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
si: සොයන මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
si: කියන මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
si: වැරදි ගොනු අනුවාදය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
si: වැරදි ගොනු හැඩතලය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
si: ගොනු නාමයේ වලංගු නැති අනුලකුණු ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
si: නොදන්නා I/O දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
si: ගොනුවට ඇතුළුවීමට වලංගු නැති උත්සහයක් කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
si: ගොනුව තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
si: මෙහෙයුම ආරම්භකරන ලද්දේ අවලංගු පරාමිතියක් යටතේයි.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
si: ගොනුව මත මෙහෙයුම නවත්වන ලදි.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
si: ගොනුවට ඇති පෙත නොපවතී.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
si: වස්තුවක් එය එයටම පිටපත් කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
si: විශේෂණය කරන ලද අච්චුව සොයා ගත නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
si: ගොනුව අච්චුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
si: මෙම ලේඛය දැනටමත් සංස්කරණය සඳහා විවෘත කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
si: වැරදි මුරපදයක් ඇතුලත් කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
si: සාමාන්‍ය OLE දෝෂයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
si: $(ARG1) සත්කාරක නාමය විසඳීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
si: $(ARG1) ට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව ලබාදීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
si: අන්තර්ජාලයෙන් දත්ත කියවීමේ දෝෂයක්.
    සේවා දායකයේ දෝෂ පණිවිඩය: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
si: අන්තර්ජාලයට දත්ත මාරු කිරීමේ දෝෂයක්.
    සේවා දායකයේ දෝෂ පණිවිඩය: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
si: සාමාන්‍ය අන්තර්ජාල දෝෂයක් සිදු විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
si: ඉල්ලුම් කරන ලද අන්තර්ජාල දත්ත කෑෂ්හි භාවිතයට නොමැත සහ  සක්‍රිය නොමැති බැවින් මාර්ගගත ආකාරයෙන් සම්ප්‍රේෂණය කල නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
si: අන්තර්ගතය තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
si: ඉලක්ක ගොනු පද්ධතිය සඳහා ගොනු නාමය දිග වැඩියි.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
si: ආදාන කාරක රීති වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
si: තෝරාගත් ආකාරයෙන් සුරැකිමට නොහැකි වන විශේෂක ලේඛනයේ අන්තර්ගතය. 
    කරුණාකර %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගොනු ආකාරයෙන් ලේඛනය සුරකින්න.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
si: එකවිට විවෘත කළ හැකි උපරිම ලේඛ ගණනට ලඟා වී ඇත. ඔබ නව ලේඛයක් විවෘත කිරීමට පෙර ලේඛ එකක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් වසා දැමීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
si: උපස්ථ පිටපත සෑදිය නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
si: සංකේතාංකනය කළ ලේඛයේ බලාපොරොත්තු නොවූ සංකේතාංකනය නොකළ දාරා අඩංගු වේ.
    
    මෙය ලේඛ පරිහරණයේ ප්‍රතිඵලය විය හැක.
    
    වත්මන් ලේඛයේ අන්තර්ගතය විශ්වාස නොකරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.
    මෙම ලේඛය සඳහා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අහෝසි කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
si: දත්ත දිග වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
si: ක්‍රියාව නොපුළුවන: පෙතේපවත්නා බහලුම අඩංගුය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
si: ක්‍රියාව වලංගු නැත: උපකරණය (ධාවක) අනන්‍ය නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
si: උපකරණය (ධාවකය) සුදානම් නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
si: ක්‍රියාව වලංගු නැත: ලිවීම ආරක්ෂිත කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
si: හවුල් කළ පැතුරුම්පරක මුරපදය සිටුවීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොහැක.
    පළමුව හවුල් කිරීමේ ප්‍රකාරය අහෝසි කරන්න.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
si: අප්‍රිකානු (දකුණු අප්‍රිකා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
si: ඇල්බේනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
si: අරාබි (ඇල්ජීරියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
si: අරාබි (බහරේන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
si: අරාබි (චැඩ්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
si: අරාබි (කොමොරොස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
si: අරාබි (ඩිජිබෝටි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
si: අරාබි (ඊජිප්තු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
si: අරාබි (එරිත්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
si: අරාබි (ඉරාක)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
si: අරාබි (ඊස්‍රායල)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
si: අරාබි (ජෝර්දාන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
si: අරාබි (කුවේට්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
si: අරාබි (ලෙබනන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
si: අරාබි (ලිබියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
si: අරාබි (මයුරිටේනියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
si: අරාබි (මොරොක්කෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
si: අරාබි (ඕමාන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
si: අරාබි (පලස්තීන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
si: අරාබි (කටාර්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
si: අරාබි (සවුදි අරාබි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
si: අරාබි (සෝමාලියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
si: අරාබි (සුඩානය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
si: අරාබි (සිරියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
si: අරාබි (ටුයිනීසියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
si: අරාබි (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
si: අරාබි (යේමන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
si: අසර්බයිජානි ලතින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
si: අසර්බයිජානි සිරිලික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
si: බෙන්ගාලි (ඉන්දියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
si: බෙලරුසියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
si: කැටලාන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
si: චීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
si: චීන (සරළ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
si: චීන (හොං කොං)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
si: චීන (සිංගප්පූරු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
si: චීන (මැකුවු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
si: ඩෙනිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
si: ඕලන්ද (නෙදර්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
si: ඕලන්ද (බෙල්ජියම්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
si: ඉංග්‍රීසි (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
si: ඉංග්‍රීසි (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
si: ඉංග්‍රීසි (ඕස්ට්‍රේලියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
si: ඉංග්‍රීසි (කැනඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
si: ඉංග්‍රීසි (නවසීලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
si: ඉංග්‍රීසි (ජැමෙයිකානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
si: ඉංග්‍රීසි (කැරබියන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
si: ඉංග්‍රීසි (බෙලිස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
si: ඉංග්‍රීසි (ට්‍රිනිඩෑඩ්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
si: ඉංග්‍රීසි (සිම්බාවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
si: ඉංග්‍රීසි (පිලිපීන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
si: ඉංග්‍රීසි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
si: එස්ටෝනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
si: ෆින්ලන්ත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
si: ෆැරොසි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
si: ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
si: ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
si: ප්‍රංශ (කැනඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
si: ප්‍රංශ (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
si: ප්‍රංශ (ලක්සම්බෝර්ග්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
si: ප්‍රංශ (මොනොක්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
si: ගස්කොන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
si: ජර්මන් (ජර්මන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
si: ජර්මන් (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
si: ජර්මන් (ඔස්ට්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
si: ජර්මන් (ලක්සම්බෝර්ග්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
si: ජර්මන් (ලෙයිචට්සන්ටයින්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
si: ශ්‍රීක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
si: හීබ්‍රෑ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
si: ඉතාලි (ඉතාලි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
si: ඉතාලි (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
si: කාෂ්මිරි (කාෂ්මීර)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
si: කාෂ්මිරි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
si: කොරියානු (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
si: මැසිඩෝනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
si: මැලේ (මැලේසියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
si: මැලේ (බ්‍රෑනායි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
si: මලයාලම්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
si: නේපාලි (නේපාල)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
si: නේපාලි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
si: නෝර්වීජියානු, බොක්මාල්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
si: නෝර්වීජියානු, නින්ඕස්ක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
si: පෝලිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
si: පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීලය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
si: රෙහෙට-රෙමැන්ස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
si: සංස්කෘත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
si: සර්බියන් සිරිලික් (සර්බියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
si: සර්බියන් ලතින් (සර්බියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
si: සර්බියන් සිරිලික් (මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
si: සර්බියන් ලතින් (මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
si: ස්පාඤ්ඤ (ස්පඤ්ඤය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
si: ස්පාඤ්ඤ (මෙක්සිකෝව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
si: ස්පාඤ්ඤ (ගෝතමාලාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
si: ස්පාඤ්ඤ (කොස්ටරිකා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
si: ස්පාඤ්ඤ (පැනමා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
si: ස්පාඤ්ඤ (ඩොමිනිකෝ ජනරජය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
si: ස්පාඤ්ඤ (වෙනිසියුලා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
si: ස්පාඤ්ඤ (කොලොම්බියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
si: ස්පාඤ්ඤ (පේරු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
si: ස්පාඤ්ඤ (ආර්ජටිනාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
si: ස්පාඤ්ඤ (ඉක්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
si: ස්පාඤ්ඤ (චිලී)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
si: ස්පාඤ්ඤ (උරුගුවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
si: ස්පාඤ්ඤ (පැරගුවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
si: ස්පාඤ්ඤ (බොලිවියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
si: ස්පාඤ්ඤ (එල් සැල්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
si: ස්පාඤ්ඤ (හොන්දුරාස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
si: ස්පාඤ්ඤ (නිකරගුවා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
si: ස්පාඤ්ඤ (ප්‍රටෝ රිකෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
si: ස්වාලි (කෙන්යා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
si: ස්වාලි (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
si: ස්වාලි (ෆින්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
si: ටජික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
si: දෙමළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
si: තෙලිඟු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
si: තායි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
si: ටර්කිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
si: උර්දු (පකිස්ථානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
si: උර්දු (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
si: උස්බෙක් ලතින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
si: කින්යාවන්ඩා (රුවන්ඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
si: ගැලිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
si: දෙවිහි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
si: උතුරු සෝතෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
si: ගැලික් (ස්කොට්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
si: ඉන්ටර්ලින්ගුවා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙන්ගාලි (බංගලිදේෂ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
si: කෙමර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
si: සාර්ඩීනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
si: ඩොයොන්කා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
si: ස්වාහලි (ටැන්සානියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
si: ලාඕ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
si: ටිබෙට් (මහජන චීනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
si: ජෝර්ජියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
si: ෆ්‍රිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
si: ස්වානා (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
si: වියට්නාම්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
si: කාලාටියුට්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
si: නෙඩිබිල් දකුණ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
si: දකුණු සෝතෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
si: ස්වානා (බොට්ස්වානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
si: මූරි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
si: බම්බරා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
si: අකන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
si: ලක්සෙම්බර්ගිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
si: ෆ්‍රියුලියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
si: ෆිජියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
si: Afrikaans (නැම්බියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
si: ඉංග්‍රීසි (නැම්බියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
si: වලූන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
si: කොප්ටික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
si: ටයිග්‍රිනා (එරිත්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
si: ටයිග්‍රිනා (ඉතියෝපියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
si: ඇම්හරික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
si: කර්ගීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
si: ජර්මන් (බෙල්ජියම්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
si: චුවාස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
si: හවුසා (නයිජීරියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
si: හවුසා (ඝානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
si: ඊව්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
si: ඉංග්‍රීසි (ඝානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
si: සන්ගො

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
si: ටැගලොග්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
si: ගන්ඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
si: ලින්ගලා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
si: පහළ ජර්මනිය

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
si: හිලිගේනොන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
si: නින්ජා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
si: කෂුබියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
si: ස්පාඤ්ඤ (කියුබාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
si: ටෙටුන් (ඉන්දුනීසියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
si: කුචුවා (බොලීවියා උතුර)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
si: කුචුවා (බොලීවියා දකුණ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
si: සොමාලි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
si: සමි, ඉනරි (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
si: සමි, ලුලු (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
si: සමි, ලුලු (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
si: සමි, උතුර (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
si: සමි, උතුර (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
si: සමි, උතුර (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
si: සමි, ස්කොල්ට් (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
si: සමි, දකුණ (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
si: සමි, දකුණ (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
si: සමි, කිල්ඩින් (රුසියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
si: ටෙටුන් (ටිනේර්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
si: ටක්මන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
si: මෝල්ටීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
si: ටොක් පිසින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
si: ෂුස්වප්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
si: ග්‍රීක, පුරාණ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
si: කුර්ඩිෂ් (ඉරාක)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
si: කුචුවා (ඉක්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
si: සෝර්බියන්, ඉහළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
si: සෝර්බියන්, පහළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
si: මූරි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
si: යිඩිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
si: ගැලිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
si: ඉංග්‍රීසි (කැනඩා)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
si: ලිපින පොත මූලාය

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
si: පළල:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
si: උස:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
si: තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
si: ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
si: තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
si: පික්සෙල

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
si: ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
si: තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
si:  වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
si: වර්ණ ගැඹුර (~d)

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
si: අනු ජාලකය මකා දමයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
si:  වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
si: රේඛා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
si:  පින්තූරයේ පසුබිම් විනිවිදව සුරකින්නදැයි තෝරන්න.GIF පින්තූරයේ වස්තූන් පමණක් දර්ශණය වේ. විනිවිද වර්ණය තේරීමට Eyedropper ටූලය භාවිතා කරන්න

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
si:  වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
si: පෙළ

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
si:  වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
si: කේතාංකණය

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
si:  වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
si: ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
si: මට්ටම 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
si: මට්ටම 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
si:  ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
si: මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
si: දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
si: මුද්‍රකයේ සිටුවම

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
si: වැඩබිම

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
si: බීටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
si: ගැමා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
si: ඩෙල්ටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
si: එප්සලන්

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
si: සෙයිටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
si: එයිටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
si: තීටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
si: ඉයෝටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
si: කප්පා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
si: ලම්බ්ඩා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
si: මියු

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
si: නියු

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
si: ක්සි

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
si: ඔමික්‍රොන්

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
si: ෆී

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
si: රෝ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
si: ටා(උ)

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
si: උප්සලොන්

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
si: ෆී

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
si: චී

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
si: ප්සි

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
si: ඔමෙගා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
si: වැරෙප්සිලොන්

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
si: වර්තෙටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
si: වර්පි

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
si: වර්හො

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
si: වර්සිග්මා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
si: වර්ෆි

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
si: අංග

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
si: අසමාන

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
si: සර්වසම

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
si: නැඹුරුව

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
si: අනන්ත

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
si: ඇලය

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
si: සහ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
si: හෝ

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
si: + ලකුණ

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
si: - ලකුණ

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
si: +- ලකුණ

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
si: -+ ලකුණ

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
si: බූලිය NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
si: එකතු කිරීම +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
si: අඩු කිරීම -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
si: ගුණ කිරීම (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
si: ගුණ කිරීම (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
si: බෙදීම (ඇල ඉර)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
si: බෙදීම (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
si: බෙදීම (භාගය)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
si: බූලිය AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
si: බූලිය OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
si: සම වේ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
si: සම නොවේ

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
si: අල්පතර

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
si: විශාලතර

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
si: අල්පතර හෝ සම

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
si: වැඩිතර හෝ සම

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
si: අල්පතර හෝ සම

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
si: වැඩිතර හෝ සම

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
si: අංගසම

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
si: ආසන්න ලෙස සම වේ

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
si: අනූරූප

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
si: අනූරූප හෝ එකසම

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
si: සමානුපාතික

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
si: ප්‍රලම්බක

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
si: සමාන්තර

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
si: වෙතට

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
si: අයත්

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
si: අයත් නොවන

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
si: අයිති

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
si: එකතුව

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
si: අන්තර්ඡේදනය

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
si: අන්තරය

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
si: උපකුලකය

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
si: උපකුලකයක් හෝ සමාන

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
si: අධි කුලකය

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
si: උපකුලකයක් හෝ සමාන

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
si: නිරපේක්ෂ අගය

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
si: n වැනි මූලය

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
si: ඝාතීය ශ්‍රිතය

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
si: ඝාතීය ශ්‍රිතය

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
si: ප්‍රකෘති ලඝුගණකය

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
si: ලඝුගණකය

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
si: සයින්

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
si: කොස්

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
si: ටැංජනය

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
si: කෝටැංජනය

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
si: චාප සයිනය

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
si: චාප කෝසයිනය

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
si: චාප ටැංජනය

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
si: චාප කෝටැංජනය

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
si: බහුවලයික සයින්

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
si: බහුවලයික කොස්

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
si: බහුවලයික ටැංජනය

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
si: හුවලයික කෝටැංජනය

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික සයින්

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික කෝසයින්

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික ටැංජනය

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික කෝටැංජනය

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
si: ගුණිතය

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
si: සහගුණිතය

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
si: ලයිමෙස්

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
si: පවතියි

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
si: අනුකලය

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
si: ද්විත්ව අනුකලය

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
si: ත්‍රිත්ව අනුකලය

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
si: වක්‍ර අනුකලය

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
si: ද්වි වක්‍ර අනුකලය

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
si: ත්‍රිත්ව වක්‍ර අනුකලය

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
si: උච්චස්වරය

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
si: පේළියක් ඉහලින්

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
si: ප්‍රතිලෝම Circumflex

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
si: කවය

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
si: තිත

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
si: තිත් දෙක

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
si: තිත් තුන

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
si: ගම්භීර ස්වරය

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
si: වකුටු

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
si: නාසික්‍ය ලකුණ

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
si: දෛශික හීය

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
si: පේළියට පහලින්

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
si: පේළිය අවසන්

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
si: පේළිය මැදින්

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
si: පාරදෘෂ්‍ය

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
si: තදකුරු අකුරු

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
si: ඇලකුරු අකුරු

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
si: ප්‍රමාණය සකසන්න

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
si: අකුරු වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
si: සමූහ වරහන්

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
si: කුඩා වරහන්

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
si: සතරැස් වරහන්

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
si: ද්වි සතරැස් වරහන්

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
si: වරහන්

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
si: කෝණ වරහන්

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
si: තනි පෙළ

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
si: ද්වි පෙළ

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
si: ක්‍රියාකාරක වරහන්

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
si: කුඩා වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
si: අහු වරහන් ((පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
si: ද්වි අහු වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
si: වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
si: කෝණ වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
si: තනි රේඛා (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
si: ද්වි රේඛා (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
si: අහු වරහන් ((පරිමාණගත)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
si: මුඳුන් වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
si: යටි වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
si: කුඩකුරු දකුණ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
si: බලය

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
si: කුඩකුරු වම

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
si: කුඩකුරු වම

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
si: කුඩකුරු පහල

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
si: කුඩකුරු වම

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
si: කුඩා පරතරය

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
si: නව පෙළ

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
si: සිරස් එකතුව (අංග 2ක්)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
si: සිරස් එකතුව

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
si: න්‍යාසය එකතුව

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසු

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
si: මැදට පෙළගැසු

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසු

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
si: ඇලෙෆ්

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
si: හිස් කුලකය

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
si: තාත්ත්වික කොටස

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
si: අතාත්ත්වික කොටස

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
si: ආංශික

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
si: නැබ්ලා

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
si: වේර්ස්ට්‍රස්ස් p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
si: මැද පිහිටි තිත්

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
si: ඉහලට වූ තිත්

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
si: යට පිහිටි තිත්

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
si: සිරස් තිත්

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
si: සංද්‍රාමික

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
si: බෙදීම්

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
si: බෙදෙන්නේ නැත

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
si: වමට ද්විත්ව ඊතල

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
si: ද්විත්ව ඊතල වමට හා දකුණට

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
si: දකුණට ද්විත්ව ඊතල

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
si: ප්‍රකෘති සංඛ්‍යාව කුලකය

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
si: පූර්ණ සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
si: පරිමේය සංඛ්‍යා එකතුවක්

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
si: තාත්ත්වික සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
si: විසල් Circumflex

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
si: විසල් නාසික්‍ය ලකුණ

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
si: විසල් දෛශික හීය

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
si: h තීරුව

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
si: ලම්බ්ඩා තීරුව

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
si: උඩු ඊතලය

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
si: යටි ඊතලය

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
si: එකීය/ද්වීමය මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
si: සබඳකම (~R)

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
si: කුලක කර්ම

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
si: උපලක්‍ෂණ

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
si: සංයුති

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
si: තදකුරු

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
si: කළු

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
si: නිල්

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
si: කොළ

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
si: වෙලාව

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
si: කහ

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
si: වම

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
si: දකුණ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
si: විධාන

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
si: සූත්‍ර

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
si: ලේඛනය සුරකිමින්...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION සූත්‍රය

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
si: දෝෂය :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
si: බලාපොරොත්තු නොවූ අකුරක්

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
si: '{' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
si: '}' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
si: '(' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
si: ')' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
si: '#' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
si: වර්‍ණයක් අවශ්‍යයි

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
si: 'RIGHT' අපේක්ෂිතයි

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
si: උපලක්‍ෂණ

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
si: අංක (_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
si: සූත්‍ර පෙළ (~F)

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
si: දාර

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
si: පිටුවට ගැලපෙන සේ සකසන්න

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
si:  ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
si:  වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
si:  වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
si:  වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
si: දාර

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
si: දාර

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
si: මාතෘකාව:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
si: විෂය

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
si: කර්තෘ:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
si: මූල පද

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
si: මූල පද:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
si: විස්තරාත්මක සටහන්

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
si: විස්තරාත්මක සටහන්:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
si: පිටු

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
si: වගු

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
si: OLE වස්තු

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
si: ජේද

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
si: පද

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
si: අනු ලකුණු

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
si: රේඛා

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
si: ආරම්භය

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
si: අනුවාදය

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
si: පත්

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
si: සෙලය

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
si: ලේඛ සංඛ්‍යාංක

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
si: සාරාංශය

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
si: අගය

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
si: විකරණය කළ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
si: විකරණය කළ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
si: සංශෝධන අංකය

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
si: සංශෝධන අංකය:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
si: මුළු සංස්කරණ කාලය

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
si: මුළු සංස්කරණ කාලය:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
si: විස්තරය:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
si: ලෙස සුරකින්න... (~A)

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
si: ස්වයංක්‍රීයව සුරැකි වෙළුම

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
si: නිර්යාත කරන්න

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
si: ගොනු ආකෘතිය:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
si: පටිගත කළ වෙනස්කම්

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
si: ලිපියේ වෙළුම්

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
si: ඔබට මුල් ලිපිය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍ය නැත්නම් ඔබ ඔබගේ වැඩ නව ගොනු නාමයක් යටතේ සුරැකිය යුතුය.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
si:  (හවුල්)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
si: ලිපි ආකෘති අනිවාදය මෙවලම්-විකල්ප-ප්‍රවේශ කරන්න/සුරකින්න-සාමාන්‍ය වල ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ට සකසා ඇත. ලිපිය අත්සන් කිරීමට ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x). අවශ්‍ය වේ.

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
si: මෝස්තර යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
si: පැරණි මෝස්තර තබා ගන්න (~K)

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
si: යාත්‍රණ තහඩුව පෙන්වන්න

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
si: යාත්‍රණ තහඩුව සඟවන්න

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
si: පළමු පිටුව

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
si: මුද්‍රණය කරන්න...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
si: පිටු සළකුණුවලට එක් කරන්න...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
si: මෙම පිටුවේ සොයන්න...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
si: HTML මූලය

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
si: මාතෘකා හමු නොවිණි.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
si: ඔබ ඇතුල් කළ පෙළ හමු නොවුණි.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
si: ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME %MODULENAME උදව් පෙන්වන්න (~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
si: තේමා රහිත

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
si: බයිට

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
si: සියළු වෙනස්කම් අවලංගු කරන්නද?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
si: අභ්‍යන්තර

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
si: යෙදීම

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
si: පෙන්වන්න

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
si: ලිපි

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
si: සකසන්න

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
si: යාත්‍රණය කරන්න

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
si: ආකෘතිය

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
si: දත්ත

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
si: විශේෂ ක්‍රියා

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
si: ගවේශකයා

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
si: විකරණය කරන්න

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
si: පාලක

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME ගෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
si: උදව්

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
si: මෙම මාතෘකාව සඳහා උදව් ගොනුව ස්ථාපනය කර නැත.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
si: ක්ෂණික ආරම්භකයෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ක්ෂණික ආරම්භකය

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
si: ලිපිය විවෘත කරන්න...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
si: පද්ධතිය ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
si: ගොනුව

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
si: ආරම්භ කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
si: මෑත ලේඛන

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
si: ආරක්ෂණ අනතුරු ඇඟවීම

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
si:  (අත්සන් කළ)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
si: ලිපි

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
si: අදාළ සංරචක %1 ක්‍රමයක් හමු නොවුණි.
    
    ක්‍රම නාමය සඳහා අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
si: තේරූ $(FILTER) පෙරහන ස්ථාපනය කර නැත.
    ඔබ මෙය දැන් කිරීමට කැමතිද?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
si: තේරූ $(FILTER) පෙරහන ඔබගේ සංස්කරණයේ අඩංගු කර නැත.
    ඔබට ඇණවුම් පිළිබඳ තොරතුරු අපගේ නිවාස පිටුවෙන් සොයාගත හැක.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
si: දැනට පවතින අනුවාදය

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
si: නිර්යාත කරන්න

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
si: ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
si: %PRODUCTNAME ලිපිය

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න (~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
si: මෙම නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
si: මෝස්තරය නොපවතී.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
si: නම දැනටමත් පෙරනිමි මෝස්තරයක් ලෙස පවතී.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
si: යාත්‍රිකයා

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
si: වැරදි සහිත මුර පද ස්ථිර කිරීම

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
si: යවන්න

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
si: අනුවාද අදහස් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
si: ධූරාන්වයික

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
si: ඔබට ඇත්තටම පටිගත කිරීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද? මෙම අවස්ථාව දක්වා පටිගත කළ පියවර නැති වනු ඇත.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
si: පටිගත කිරීම අවලංගු කරන්න

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
si: අච්චු පළමුවර භාවිතය සඳහා ආරම්භ කර ඇත.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් හමු නොවුණි.
    කරුණාකර මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් තෝරා නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඈරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.
    කරුණාකර ඔබගේ මුද්‍රණ වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කාර්යබහුලයි

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
si:  (කියවීමට පමණයි)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය සහ දිශානතිය විකරණය කර ඇත.
    ඔබට සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය විකරණය කර ඇත.
    සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකිය යුතුද?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය සහ දිශානතිය විකරණය කර ඇත.
    ඔබට සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
si:  (අලුත්වැඩියා කළ ලිපිය)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
si: මූලය

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
si: තත්වය

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
si: මගේ අච්චු

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
si: ව්‍යාපාරය අනුරූපතාවය

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
si: වෙනත් ව්‍යාපාරික ලිපි

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
si: පුද්ගලික අනුරූපතාවය සහ ලිපි

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
si: නම

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
si: අගය

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
si: ගුණ කිරීමේ ලකුණ සහිත ලිපිය

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
si: භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත යොදන්න (_A)

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
si: නොදන්නා

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
si: අච්චුව:

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
si: රිසි වත්කම්

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
si: මැක්‍රෝ වාර්ථාව

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
si: සුචිය

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
si: උස:

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
si: ඔබට ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය මෝස්තර අඩංගු ගොනුව තෝරා, විවෘත කරන්න ක්ලික් කරන්න.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
si: ලැබිය හැකි ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි. අච්චු ලැයිස්තුවේ අන්තර්ගතය දර්ශනය කර ගැනීම සඳහා ප්‍රවර්ගයක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
si: තෝරාගත් ප්‍රවර්ගයට අදාල අච්චු ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
si: තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පරිච්ඡේද හා අක්ෂර මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
si: තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට රාමු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
si: තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පිටු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
si: ලේඛනයේ ඇති ඔබ ප්‍රවේශනය කරන මොස්තර වල නමට සමාන නම් අඩංගු මොස්තර  ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
si: පෙරදැක්ම (_v)

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
si: ගොනුව

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
si: ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න (_f)

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
si: කඩදාසියේ ප්‍රමාණය (_a)

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
si: කඩදාසියේ දිශානතිය (_e)

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය (_T)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
si: අතරමැදි වර්ණය (_c)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
si: බිටු සිතියම් අඩු කරන්න (_b)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
si: සාමාන්‍ය මුද්‍රණ තත්වය (_o)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
si: 150 DPI (ෆැක්ස්)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
si: 200 DPI (පෙරනිමි)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
si: උසස් මුද්‍රණ තත්වය (_H)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය අඩු කරන්න (_R)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
si: ස්වයංක්‍රීයව (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය නැත (_N)

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
si: වර්ණ කළු-සුදු පරාසයට පරිවර්තනය කරන්න (_v)

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
si: මුරපදය ඇතුළත් කරන්න (~E)

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
si: රහස්පදය:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
si: මුරපදය (~w)

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
si: මුරපදය (~w)

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
si: රහස්පදය:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
si: මුද්‍රණ විකල්ප

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
si: අකුරු ගළපන්න (_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණයි (_d)

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
si: යෙදීම

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
si: සොයන්න...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
si: පැතුරුම්පත්

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
si: [FULLPRODUCTNAME] ස්ථාපන විශාරදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
si: මෙය ඔබගේ ස්ථාපනය කර ඇති [PRODUCTNAME] වෙළුම යාවත්කාල කරනු ඇත

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
si: මෙයට ටික වේලාවක් ගත විය හැක.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
si: ලැයිස්තුගත කර නැත (අතිරේක පියවරකදී පිහිටීම තෝරන්න)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
si: ඔබට [FULLPRODUCTNAME] ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ස්ථාපනය තෝරන්න

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
si: සංවාදය ඔබගේ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ස්ථාපනයට යොමුකරන්න.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
si: මෙය [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] හි චලංගු ස්ථාපනයක් නොවේ.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
si: ස්ථාපනය නැවත ධාවනය කර [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] හි වලංගු ස්ථාපනයක් තෝරන්න

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
si: ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට ස්ථාපනය කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
si: ස්ථාපනයට ටික වේලාවක් ගත විය හැක...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
si: ඔබව පරිපාලක ලෙස හඳුනාගෙන නැවත උත්සහ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
si: ඔව්, හඳුනා ගන්න

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
si: නැත, ස්ථාපනය නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
si: ස්ථාපනය අසාර්ථක විය.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
si: [PRODUCTNAME] භාෂා ඇසුරුමේ ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කරන ලදි.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
si: [FULLPRODUCTNAME] හි ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
si: සියළු පිටු

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
si: රහිත

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
si: ස්ලයිඩයක් එක් කරන්න

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
si: ස්තරයක් එක් කරන්න

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
si: ස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
si: ස්ලයිඩ පරාමිතිය

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
si: කපන්න

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
si: බහුඅස්‍රය වසන්න

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
si: සංක්ෂිප්ත

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
si: හිස් ස්ලයිඩය

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
si: මාතෘකාව පමණක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය, ක්ලිප්ආට්

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
si: තිරස් මාතෘකාව, පාඨය. වගුව

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
si: තිරස් මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
si: එක ස්ලයිඩයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
si: ස්ලයිඩ දෙකක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
si: ස්ලයිඩ තුනක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
si: ස්ලයිඩ හතරක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
si: ස්ලයිඩ හයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
si: ස්ලයිඩ නවයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
si: රේඛා ‍අග්‍ර

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
si: තේරූ නම භාවිතයේ ඇත. 
    කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
si: පණගැන්වුම් පරාමිති

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
si: වත්තුව නම්කරන්න

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
si: නම

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
si: ස්ලයිඩයෙ නම භාවිතාවේ පවතී හෝ වැරදිය. කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
si: තදකිරීමේ ‍රේඛා සංස්කරණය

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
si: තදකිරීමේ ස්ථාන සංස්කරණය

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
si: තදකිරීමේ රේඛා සංස්කරණය...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
si: තදකිරීමේ ස්ථාන සංස්කරණය...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
si: තදකිරීමේ රේඛා මකන්න

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
si: තදකිරීමේ ස්ථාන මකන්න

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
si: ස්තරය

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
si: ස්ලයිඩ මකන්න

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
si: ඔබට සියළුම පිංතූර මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
si: මාතෘකාව සහ සංක්ෂිප්ත සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
si: Sun/NeXT ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
si: Creative Labs ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
si: Apple/SGI ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
si: Amiga SVX ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
si: පාඨ රාමුවක් එක් කරන්න

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තු සමග
    මෙම ශ්‍රිතය ධාවනය කල නොහැක.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
si: ගොනුව ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිය!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
si: පිටු ආකෘතිය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
si: පිටු මායිම් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
si: සංස්කරණය (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
si: මෙම ලේඛන හැඩතලය , තෝරා ඇති මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කරා යැවිය නොහැක

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
si: මුළු ලේඛණයේ අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
si: තෝරා ඇති වස්තුව සඳහා , අක්ෂර වින්‍යාසය හරි වැරදි බැලීම අවසාන කරන ලදි.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
si: තෝරා ඇති වස්තුව, වක්‍රයකට පරිවර්තනය කල යුතුද?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
si: ප්‍රදර්ශක වස්තුව '$' , මදක් වෙනස්කල යුතුද?

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
si: ස්ලයිඩ සැලැස්ම

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
si: ගොනු එක් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
si: විශේෂ අක්ෂරයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ පිරි සැලසුම ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
si: නවතන්න (~p)

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
si: සඳහන් කරන ලද පරිමාණය වලංගු නැත.
    ඔබට නව අගයක් ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
si: ක්‍රියා රහිත

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
si: පෙර ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
si: ඊලග ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
si: මුල් ස්ලයිඩය යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
si: අවසන් ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
si: පිටුවට හෝ වස්තුවට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
si: ලේඛණයට‍ යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
si: වස්තුවෙහි ක්‍රියාව අරඹන්න.

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
si: වැඩසටහන ධාවනය

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
si: macro ධාවනය

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ඉවත්වන්න

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
si: ක්‍රියාව (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
si: ස්ලයිඩය / වස්තුව

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
si: වැඩසටහන

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
si: පාඨ එක් කරන්න

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
si: දැකුම්කළු

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
si: වම

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
si: දකුණ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
si: මුදුන

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
si: යට

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
si: වම් මුදුන?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
si: යට වම?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
si: දකුණු මුදුන?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
si: යට දකුණ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
si: සියල්ල?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
si: සජීවී ආකාරයේදී මෙම ක්‍රියාව ධාවනය කල නොහැක

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
si: වර්ණ සහනය

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
si: හරස්-හායනය...

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
si: ස්ලයිඩය විශාල කරන්න

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
si: පටුන ස්ලයිඩය

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
si: මෙම අවස්ථාවෙහි SANE මූලාශ්‍රයන් භාවිතයේ නොමැත.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
si: මෙම අවස්ථාවෙහි TWAIN මූලාශ්‍රයන් භාවිතයේ නොමැත.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
si: විචල්‍ය

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
si: සම්මතය

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
si: සම්මතය (කෙටි)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
si: සම්මතය (දිගු)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
si: ගොනු නම

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
si: ගොනුවේ මාර්ගය/නම

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
si: පෙත

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
si: දිගුව රහිත ගොනු නම

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
si: නව රිසි කළ ස්ලයිඩ දැක්ම.

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
si: මෙටාගොනුවේ සමූහය බිඳින්න.

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
si: සියලුම ඇඳි වස්තූන්හි සමූහය බිඳීමට නොහැකිවිය.

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
si: බිට්මප්, බහුඅස්‍ර කරා හැරවීම.

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරිමෙන් ඉවත් වීමට ක්ලික් කරන්න...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
si: විරාමය...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
si: ප්‍රියතම 3D භාවිතා කිරීම.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
si: මෙටා ගොනුවකට හරවන්න.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
si: බිට්මැප් ගොනුවකට හරවන්න.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
si: ස්ලයිඩය නැවත නම් කරන්න

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
si: නම

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
si: ස්වයං සැලැස්මෙහි,තේමා ප්‍රදේශය.

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
si: ස්වයං සැලැස්මෙහි,වස්තු සඳහා වූ ප්‍රදේශය.

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
si: පාදක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
si: ශීර්ෂක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
si: දින ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
si: ස්ලයිඩ අංක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
si: පිටු අංක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
si: <ශීර්ෂකය>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
si: <පාදම>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
si: <දිනය/වේලාව>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
si: <අංකය>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
si: <එකතුව>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
si: සටහන් ප්‍රදේශය

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
si: පිටු

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
si: පූර්වදසුන නොමැත

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
si: පෙරදසුන සඳහා සූදානම

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
si: පිරිසැලසුම්

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
si: සෙල් විලාසය

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
si: %1 හැඩය

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
si: පසුතල වස්තු

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
si: පාලක

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
si: මිනුම් රේඛා

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
si: (සටහන්)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
si: මාතෘකාවේ පාඨ ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
si: පිට මායිම් පාඨ ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
si: දෙවන පිටමායිම්  මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
si: තෙවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
si: සිව්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
si: පස්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
si: සයවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
si: හත්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
si: කදාව චලනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
si: සටහන් ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
si: ස්ලයිඩ ගෙනයන්න

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
si: පිරවුම් රහිත වස්තුව

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
si: අනු මාතෘකාව

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
si: පිටමායිම

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
si: පසුතල වස්තු

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
si: PowerPoint ආයාත

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
si: ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
si: දළ සටහන් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
si: ස්ලයිඩ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
si: ඔබ ස්ලයිඩ පෙලගැස්විය යුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
si: සටහන් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
si: ‍අත්පිටපත් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
si: %PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
si: අනු මාතෘකාව

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
si: පිටුව

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
si: දිනය

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
si: කිසිවක් නැත

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
si: ඊළග ක්ලික් කරන තුරු

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
si: ස්ලයිඩය අවසානය වන තුරැ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
si: (ශබ්ද රහිත)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
si: (පෙර ශබ්දය නවතන්න)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
si: වෙනත් ශබ්දයක්...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
si: නියැදිය

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
si: අද,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
si: ඊයෙ,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
si: (කර්තෘ නැත)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Impress ඉදිරිපත් කිරීමේ අවසානයට ලගාවිය. ඔබට ආරම්භයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Impress ඉදිරිපත් කිරීමේ ආරම්භයට ලගාවිය. ඔබට අවසානයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Draw ලේඛනයේ අවසානයට ලඟාවිය. ඔබට ආරම්භයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Draw ලේඛනයේ ආරම්භයට ලඟාවිය. ඔබට අවසානයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
si: කමෙන්ටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
si: කමෙන්ට(ය) මකා දමන්න.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
si: කමෙන්ටය චලනය කරන්න.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
si: %1 ට පිළිතුරු

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
si: සැඟවුනු පිටු

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
si: පොත් පිංච

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
si: ඇතුළත්

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Impress අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Impress අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් අග සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Draw අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Draw අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් අග සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
si: තේරීමෙන් අගයන්

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
si: තේරීමෙන් අගයන්

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
si: ස්ථාපනය

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
si: විශාල කිරීම

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
si: හරස්-හායනය...

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
si: ලක්ෂ්‍ය (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
si: පිටුව

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
si: පිටු නම (~a)

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
si: පෙළ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
si: ස්තරයක් එක් කරන්න

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
si: සිර්ස්තලය (_T)

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
si: දෘශ්‍ය (_V)

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
si: මුද්‍රණය කළ හැකි (_P)

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
si: අගුලු දැමු (_L)

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
si: ගොනුවක් හෝ ගොනුවක අංගයක් මූලාශ්‍රය වෙනස් කළ විට ස්වයංක්‍රීය ව එය යාවත් කාලීන වීම සඳහා එම ගොනුව හෝ ගොනුවේ අංගය සබැඳියක් ලෙස ඇතුල් කරයි.

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_e)

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
si: පුරුදු කදා දැක්ම

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
si: ආරම්භය (_S)

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
si: වම

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
si: මුදුන

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
si: යට

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
si: දකුණ

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
si: ස්ලයිඩ නාමය (~S)

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
si: සැඟවුනු පිටු

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
si: පෙර

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
si: පසුව

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
si: ඊලග ස්ලයිඩය

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
si: සියලු කදා (_s)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
si: ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ සියලු ස්ලයිඩ ඇතුළ් කරයි.

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
si: ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
si: ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
si: පරාසය

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
si: සම්පූර්ණ තිරය සහිත ස්ලයිඩයක් දක්වයි.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
si: ඔබ දැක් වූ තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාලයෙන් පසු ස්ලයිඩ දර්ශනය නැවත ආරම්භ වේ.  ආරම්භක හා අවසන් ස්ලයිඩය අතර තාවකාලික ව නැවැත් වූ ස්ලයිඩය පෙන්වයි. දර්ශනය නැවැත්වීමට Esc යතුර ඔබන්න.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
si: පසුබිම ක්ලික් කිරීම මගින් ස්ලයිඩයන් මාරු කරන්න(_K)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
si: මවුස දර්ෂකය දෘශ්‍යමාන(_v)

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
si: මවුස දර්ෂකය පෑනක් ලෙස(_p)

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
si: සියලු ප්‍රර්ශකයන්

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
si: කුමන ස්ලයිඩයෙන් අරඹා, ඔබගේ ස්ලයිඩ ඉදිරියට යන අයුරු, ඉදිරිපත් කිරීමේ මාදිළිය සහ දක්වනයේ මනාපයන් ආදී ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ පිහිටුවීම් නිරණය කරයි.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
si: ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
si: තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
si: දක්‍ෂිණාවර්තව

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
si: වාමාවර්තව

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම වසාදමන්න

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
si: වෙනත් ශබ්දයක්...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
si: තවත් ශබ්දයක් පටන් ගන්නා තුරු නැවත නැවත ශබ්දය වාදනය වීමට තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
si: ක්ලික් කිරීමකින් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
si: තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
si: තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
si: වත්මන් ඉදිරිපත් කිරීමෙහි සියලුම ස්ලයිඩවලට තෝරා ගත් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය යෙදවේ.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
si: ස්වයංක්‍රීය ව ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය බැලීම සඳහා තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
si: වත්මන් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය පෙර දැක්මක් ලෙස පෙන්වයි.

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
si: පෙළ

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
si: XSLT නියදි පෙරහන

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
si: XSLT නියදි පෙරහන

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
si: HTML ලේඛනය

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer යෙදුම

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
si: %PRODUCTNAME Writer උදව්

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer ගැන උදව්

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
si: LaTeX නිර්යාත

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
si: Writer ලේඛ සඳහා LaTeX අපනයන පෙරහන.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පෙළ ලේඛ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
si: OpenDocument පෙළ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
si: OpenDocument පෙළ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
si: OpenDocument ගුරු ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
si: HTML ලේඛ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
si: Microsoft Word 97-2003 ලේඛනය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
si: Microsoft Word 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
si: Microsoft Word අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
si: සරු පෙළ ලේඛනය

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
si: Windows Explorer දිගුව

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
si: ක්ෂණික ආරම්භකය

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ආරම්භ කිරීමේ කාලය ඉක්මන් කිරීමට මූලික සංරචක පද්ධතිය ආරම්භයේදී ප්‍රවේශ කරයි.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
si: අච්චුවකින්

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
si: ලේඛය විවෘත කරන්න

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජර්මානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ප්‍රංශ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉතාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්පාඤ්ඤ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වීඩිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පෘතුගීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජපන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
si: කොරියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
si: වීන (සරල)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සරල) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
si: වීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සාම්ප්‍රදායික) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඕලන්ද සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හන්ගේරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පොලිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තුර්කි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ග්‍රීක සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තායි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චෙක් භාෂා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලෝවැක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්‍රොඒෂියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්තෝනියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වියට්නාම සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බල්ගේරියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්හ්මර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පන්ජාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දමිළ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
si: දකුණු සොතෝ (සුතු)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දකුණු සොතෝ (සුතු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
si: ස්වානා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වානා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හොසා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සුලු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අප්‍රිකාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලාඕ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
si: උතුරු සොතෝ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උතුරු සොතෝ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙංගාලි (බංගලාදේෂය)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (බංගලාදේෂය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
si: බෙංගාලි (ඉන්දියාව)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (බංගලාදේෂය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නේපාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අරාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කැටලන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැලේ (මැලේසියානු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩේනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
si: ෆිනිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆිනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හීබෲ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිස්ලන්ත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
si: නෝර්වීජියානු (බොක්මල්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (බොක්මල්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
si: නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුමේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇල්බේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉන්දුනීසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි යුක්රේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙලාරුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලොවීනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලැට්වියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලිතුවේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බාස්ක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
si: මෙසිඩෝනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැසිඩෝනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙල්ෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගැලිසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (ලතින්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිරිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (සිරිලික්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බොස්නියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්තෝනියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
si: කින්යවන්ඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කින්යවන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ටාටර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සොන්ගා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බ්‍රිටන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
si: නොඩිඹිල් දකුණ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෙඩ්ඹිල් දකුණ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වාසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කන්නඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
si: තජික්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තජික් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
si: කුර්දිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කුර්දිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
si: ඩසොන්කා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩසොන්කා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
si: ජෝර්ජියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජෝර්ජියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටො

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්පැරන්ටො සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගුජරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
si: ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
si: උස්බෙක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උස්බෙක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මොන්ගෝලියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ආර්මේනියාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇසිමිස් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඕලන්ද සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පොලිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්හ්මර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මලයාලම් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සංස්කෘත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සංස්කෘත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
si: සන්ටලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
si: සින්ඩි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තෙලිඟු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
si: කොරියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
si: වීන (සරල)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
si: වීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
si: දකුණු සොතෝ (සුතු)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
si: ස්වානා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
si: උතුරු සොතෝ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙංගාලි (බංගලාදේෂය)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
si: බෙංගාලි (ඉන්දියාව)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
si: ෆිනිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
si: නෝර්වීජියානු (බොක්මල්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
si: නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
si: මෙසිඩෝනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
si: කින්යවන්ඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
si: නොඩිඹිල් දකුණ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
si: තජික්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
si: කුර්දිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
si: ඩසොන්කා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
si: ජෝර්ජියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටො

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
si: ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
si: උස්බෙක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
si: සන්ටලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
si: සින්ඩි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
si: ලක්සෙම්බර්ගිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
si: ඇම්හරික්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
si: %PRODUCTNAME ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
si: ස්ථාපනය කළ හැකි සියළු %PRODUCTNAME මොඩියුල ලැයිස්තුව.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
si: විකල්ප සංරචක

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
si: සියළු %PRODUCTNAME ක්‍රමලේඛ මඟින් හවුල් කර ගන්නා පොදු සංරචක සහ අමතර ක්‍රමලේඛ.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
si: ශබ්දකෝෂ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
si: බෙංගාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
si: ඉංග්‍රීසි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
si: සෝබියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
si: වැඩතල අනුකලනය

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වැඩතල අනුකලනය

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
si: ස්ථාපනය කරන්න

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
si: OpenOffice.org

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
si: සබැඳි යාවත්කාල කිරීම

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
si: Math භාවිතා කර විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ තනයි සහ සංස්කරණය කරයි.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
si: %PRODUCTNAME Math භාවිතා කර විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ තනයි සහ සංස්කරණය කරයි.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
si: %PRODUCTNAME Math යෙදුම

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
si: %PRODUCTNAME Math උදව්

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
si: %PRODUCTNAME Math හැන උදව්

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION සූත්‍රය

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
si: OpenDocument සූත්‍ර

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
si: KDE අනුකලනය

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
si: KDEට %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පද්ධති අනුකලනය.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
si: Impress භාවිතා කරමින් විනිවිදක දර්ශන, හමුවීම් සහ ජාල පිටු සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම් තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
si: %PRODUCTNAME Impress භාවිතා කරමින් විනිවිදක දර්ශන, හමුවීම් සහ ජාල පිටු සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම් තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
si: %PRODUCTNAME Impress යෙදුම

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
si: %PRODUCTNAME Impress උදව්

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
si: %PRODUCTNAME Impress ගැන උදව්

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
si: Microsoft PowerPoint 97-2003 ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
si: Microsoft PowerPoint දර්ශනය

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
si: Microsoft PowerPoint 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
si: Microsoft PowerPoint අච්චුව

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
si: Adobe Photoshop ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
si: Adobe Photoshop ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
si: TGA ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
si: TGA TrueVision TARGA ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
si: EPS ආයාත/නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
si: සංක්ෂිප්ත Postscript ආයාත/නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
si: XPM නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
si: XPM නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
si: සුවහනීය බිටු සිතියම් ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
si: සුවහනීය බිටු සිතියම් ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
si: SUN Rasterfile ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
si: SUN Rasterfile ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
si: AutoCAD ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
si: AutoCAD ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
si: Kodak Photo-CD ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
si: Kodak Photo-CD ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
si: Mac-Pict ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
si: Mac-Pict ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
si: OS/2 අභි ගොනු ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
si: OS/2 අභි ගොනු ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
si: PCX ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
si: Z-Soft PCX ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
si: TIFF ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
si: TIFF ආයාත සහ නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
si: SVG නිර්යාත කරන්න

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
si: SVG නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
si: GNOME අනුකලනය

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
si: දිගුව

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
si: Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැළීම් සටහන් සහ ලාංචන තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
si: %PRODUCTNAME Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැළීම් සටහන් සහ ලාංචන තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
si: %PRODUCTNAME Draw යෙදුම

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
si: %PRODUCTNAME Draw උදව්

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
si: %PRODUCTNAME Draw ගැන උදව්

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
si: නව (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඇඳීම

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
si: OpenDocument ඇඳීම

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
si: OpenDocument ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
si: Calc භාවිතා කරමින් පැතුරුම්පත් වල ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීම් සහ ලැයිස්තු කළමණාකරණය සිදු කළ හැක.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
si: %PRODUCTNAME Calc භාවිතා කරමින් පැතුරුම්පත් වල ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීම් සහ ලැයිස්තු කළමණාකරණය සිදු කළ හැක.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
si: %PRODUCTNAME Calc යෙදුම

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
si: %PRODUCTNAME Calc උදව්

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
si: %PRODUCTNAME Calc ගැන උදව්

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
si: එක් කිරීම්

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
si: එක් කිරීම් යනු %PRODUCTNAME Calcහි නව ක්‍රියා ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි වන සේ වූ අමතර වැඩසටහන් වේ.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
si: OpenDocument පැතුරුම්පත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
si: OpenDocument පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
si: Microsoft Excel 97-2003 වැඩපත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel වැඩපත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
si: Microsoft Excel 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
si: Microsoft Excel අච්චුව

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
si: Base භාවිතයෙන් ඔබේ තොරතුරු හඹා යෑම සහ කළමනාකරණය සඳහා විමසුම් සහ වාර්තා තැනීමත්, දත්ත සමුදාය කළමනාකරණයත් සිදු කරන්න.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
si: %PRODUCTNAME Base භාවිතා කරමින් දත්ත සමුදාය තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
si: %PRODUCTNAME Base යෙදුම

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
si: %PRODUCTNAME Base උදව්

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
si: %PRODUCTNAME Base ගැන උදව්

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
si: OpenDocument දත්තසමුදාය

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
si: ActiveX පාලනය

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
si: %PRODUCTNAME රේඛීය විසඳනය

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
si: විචල්‍යයන් ඍන නොවන ලෙස සලකන්න

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
si: විචල්‍යයන් පූර්ණ සංඛ්‍යාලෙස සලකන්න

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
si: කාල සීමාව විසඳමින් (තත්පර)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
si: එප්සිලෝන් මට්ටම (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
si: ශාඛා-හා-බැඳීම් ගැඹුර සීමා කරන්න

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
si: ආකෘතිය රේඛීය නොවේ.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
si: එප්සයිලෝන් මට්ටම වලංගු නොවේ.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
si: ආකෘතිය සැකසිය නොහැක. සීමාකිරීමේ නීති බලන්න.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
si: ආකෘතිය නිදහස් කරන ලදී.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
si: කාලසීමාවේ අවසානයට පැමිණ ඇත

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
si: විශේෂණය කළ වැඩ කරන දින ගණනකට පෙර හෝ පසු දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
si: දවස්

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
si: ආරම්භක දිනයට පෙර හෝ පසු වැඩ කරන දින ගණන

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
si: නිවාඩු දින

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
si: නිවාඩු දිනයන්ගේ දින අගයන්ගේ ලැයිස්තුව (නිවාඩු යනාදිය)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
si: අවසාන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට විශේෂණය කළ මාස ගණනකට පෙර හෝ පසු පැමිණෙන දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
si: මාස

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට පෙර හෝ පසු මාස ගණන

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
si: දිනය

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
si: ලබා දීමේ ආකාරය

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට නියත මාස ගණනකට පෙර හෝ පසු පැමිණෙන මාසයේ අවසාන දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
si: මාස

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට පෙර හෝ පසු මාස ගණන

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
si: අවසාන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
si: නිවාඩු දින

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
si: නිවාඩු දින නිරූපණය කරන දින අගයන්ගේ ලැයිස්තුව (නිවාඩු යනාදිය)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
si: සංඛ්‍යා කුලකයක අනේකපද සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
si: ඔබට අනේකපද සංගුණකය අවශ්‍ය සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
si: බල ශ්‍රේණියක එකතුව ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
si: බල ශ්‍රේණියේ ස්වායක්ත විචල්‍යය

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
si: x නැංවිය යුතු ආරම්භක බලය

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
si: ශ්‍රේණියේ සෑම පදයක් පාසාම n වැඩි කළ යුතු වර්ධකය

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
si: සංගුණක

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
si: x විචල්‍යයේ සෑම අනුක්‍රමික බලයක්ම ගුණ කළ යුතු සංගුණක කුලක

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
si: බෙදීමක පූර්ණ සංඛ්‍යාත්මක කොටස ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
si: ලවය

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
si: හරය

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
si: විශේෂිත ගුණාකාරයකට වැටයූ සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
si: වැටයිය යුතු සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
si: ගුණාකාරය

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
si: ඔබට සංඛ්‍යාව වැටයිය යුතු ගුණාකාරය

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
si: pi ගෙන් ගුණ කළ සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
si: pi ගුණ කරන සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
si: පතුල

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
si: මුදුන

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
si: සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
si: සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
si: විකරණය කළ Bessel In(x) ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
si: Jn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
si: Kn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
si: Yn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
si: පරිවර්තනය කළ යුතු දශම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
si: පරිවර්තනය කළ යුතු දශම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
si: දශම සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
si: අගයන් දෙකක් සමානදැයි පරීක්ෂා කරයි

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
si: සංඛ්‍යාව 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
si: පළමු සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
si: සංඛ්‍යාව 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
si: දෙවන සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
si: දෝෂ ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
si: ඉහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා ඉහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
si: අනුපූරක දෝෂ ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
si: සංඛ්‍යාවක් දේහලීය අගයට වඩා විශාලදැයි පරීක්ෂා කරයි

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
si: පියවරට එදිරිව පරීක්ෂා කළ යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
si: පියවර

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
si: සංඛ්‍යාවක ද්වී ක්‍රමාරෝපිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක නිරපේක්ෂ අගය (මාපාංකය) ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක අතාත්වික සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව නැංවිය යුතු බලය

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
si: රේඩියන් වලින් ප්‍රකාශ කර ඇති කෝණයක් වන තීටා විස්තාරය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා දෙකක ලබ්ධිය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
si: ලවය

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
si: හරය

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක ඝාතයේ වීජීය ආකාරය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සංකීර්ණ ප්‍රතිබද්ධය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක 10 පාදයේ ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක 2 පාදයේ ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා කීපයක ගුණිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
si: පළමු සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
si: තවත් සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක තාත්වික සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා දෙකක වෙනස ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා වල එකතුව ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
si: තාත්වික සහ අතාත්වික සංගුණක සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
si: තාත්වික සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
si: තාත්වික සංගුණකය

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
si: අතාත්වික සංගුණකය

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
si: සංඛ්‍යාවක් එක් මැනුම් පද්ධතියක සිට තවත් එකකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
si: ඒකකයෙන්

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
si: සංඛ්‍යාවක් සඳහා මැනීමේ ඒකකය

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
si: ඒකකයට

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
si: ප්‍රතිඵලය සඳහා මැනීමේ ඒකකය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
si: සෑම ගිණුම් කාලඡේදයක් සඳහා වත්කමක සමානුපාතික රේඛීය ක්ෂයවීම ලබාදෙයි

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
si: වත්කමේ පිරිවැය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
si: මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
si: වත්කම මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
si: පළමු කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
si: පළමු කාලඡේදය අවසාන වන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
si: වත්කමක ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
si: කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
si: කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
si: ක්ෂයවීමේ අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
si: භාවිතා කළ යුතු පදනම් වර්ෂය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
si: සෑම ගිණුම් කාලඡේදයක් සඳහා වත්කමක සමානුපාතික රේඛීය ක්ෂයවීම ලබාදෙයි

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
si: වත්කමේ පිරිවැය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
si: මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
si: වත්කම මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
si: පළමු කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
si: පළමු කාලඡේදය අවසාන වන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
si: වත්කමක ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
si: කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
si: කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
si: ක්ෂයවීමේ අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
si: භාවිතා කළ යුතු පදනම් වර්ෂය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළිය ගෙවන සුරැකුමක් සඳහා රැස් වෙන පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
si: සුරකුම නිකුත් කළ දිනය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
si: පළමු පොළිය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
si: සුරකුමේ පළමු පොළී දිනය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
si: සමකය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
si: සමක අගය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළිය ගෙවන සුරැකුමක් සඳහා රැස් වෙන පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
si: සමකය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
si: සමක අගය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
si: සම්පූර්ණයෙන් ආයෝජනය කළ සුරැකුමක් සඳහා කල් පිරීමේදී ගෙවන මුදල ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
si: ආයෝජනය

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
si: සුරැකුමක වට්ටම් අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
si: වාරික පොළී ගෙවීම් සහිත සුරකුමක වාර්ෂික මැකෝලි කාලසීමාව ලබාදෙයි

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
si: කූපනය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
si: කූපන අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
si: වාර්ෂික සඑල පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
si: නාමික අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
si: නාමික අගය

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
si: කාලඡේද

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
si: කාලඡේද දෙකක් අතර ගෙවීමට ඇති ණයක සමුච්චිත ප්‍රග්ධනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
si: ගෙවීම් කාලඡේද ගණන

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
si: වර්තමාන අගය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
si: කල් පිරීමේ වර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
si: කාලඡේද දෙකක් අතර ගෙවීමට ඇති සමුච්චිත පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
si: ගෙවීම් කාලඡේද ගණන

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
si: වර්තමාන අගය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
si: කල් පිරීමේ වර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළී ගෙවන සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
si: වට්ටම් සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළී ගෙවන සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
si: මුදල් ඒකක 100ක උපකල්පිත සමක අගය සහිත සුරැකුමක විකරණය කල මැකෝලි කාල සීමාව ලබාදෙයි

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
si: කූපනය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
si: කූපන අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
si: වාර්ෂික නාමික පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
si: ඵලදායී අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
si: ඵලදායී පොළී අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
si: කාලඡේද

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
si: දශමයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් භාගයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් බවට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
si: ඩොලර් දශමය

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
si: දශම සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
si: භාගයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් දශමයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් බවට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
si: ඩොලර් භාගිකය

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
si: සංඛ්‍යාව භාගයක් ලෙස

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළිය ගෙවන සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
si: වට්ටම් සුරැකුමක් සඳහා වාර්ෂික ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළිය ගෙවන සුරැකුමක වාර්ෂික ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා බැඳුම්-තුල්‍ය ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
si: වට්ටම් අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගයේ මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
si: වට්ටම් අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
si: ඔත්තේ ආරම්භක කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක $100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
si: පළමු කූපනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
si: පළමු කූපන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
si: ඔත්තේ ආරම්භක කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
si: පළමු කූපනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
si: පළමු කූපන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
si: ඔත්තේ අවසාන කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක $100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
si: අවසාන පොළිය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
si: අවසාන පොළී දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
si: ඔත්තේ අවසාන කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
si: අවසාන පොළිය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
si: අවසාන පොළී දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
si: ආවර්තීය නොවන ගෙවීම් කාලසටහනක් සඳහා ආපසු ගෙවීමේ අභ්‍යන්තර අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
si: අගයන්

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
si: අගයන්

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
si: දින

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
si: දින

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
si: අනුමානය

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
si: ආවර්තීය නොවන ගෙවීම් කාලසටහනක ශුද්ධ වර්තමාන අගය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
si: අගයන්

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
si: අගයන්

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
si: දින

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
si: දින

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
si: සම්පූර්ණයෙන් ආයෝජනය කළ සුරැකුමක් සඳහා පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
si: ආයෝජනය

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
si: පියවීමේ දිනයෙන් පසු පළමු කූපන් දිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
si: පියවීමේ දිනය අඩංගු වන කූපන් කාලඡේදයේ දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
si: පියවීමේ දින සිට ඊළඟ කූපන් දිනය දක්වා දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
si: කූපන් දින ආරම්භයේ සිට පියවීමේ දින දක්වා දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
si: පියවීමේ දිනට පෙර අවසාන කූපන් දිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
si: පියවීමේ දින සහ කල් පිරීමේ දින අතර ගෙවිය හැකි කූපන් ගණන ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
si: වැල් පොළී අනුපාත ශ්‍රේණියක් යෙදූ පසු ආරම්භක ප්‍රග්ධනයේ අනාගත අගය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
si: ප්‍රාග්ධනය

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
si: ප්‍රාග්ධනය

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
si: උපලේඛනය

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
si: උපලේඛනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
si: විශේෂිත කාලඡේදයක සති ගණන ගණන් කරයි

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර වර්ගය = 1 දිනදර්ශන සති අදහස් කරයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
si: විශේෂිත කාලඡේදයක මාස ගණන තීරණය කරයි

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර, වර්ගය = 1 දිනදර්ශන මාස අදහස් කරයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
si: විශේෂිත කාලඡේදයක වර්ෂ ගණන ගණන් කරයි

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර වර්ගය = 1 දිනදර්ශන වර්ෂ අදහස් කරයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
si: දිනය අධික අවුරුද්දක දිනයක් නම් 1 (TRUE) ලබා දෙන අතර එසේ නොවේ නම් 0 (FALSE) ලබා දෙයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
si: දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන මාසයේ දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
si: දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
si: අභිමත මාසයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන වර්ෂයේ දින ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
si: දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන වර්ෂයේ සති ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
si: දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
si: ROT13 ඇල්ගොරිතම භාවිතා කර පෙළක් ගුප්ත කේතනය හෝ විගුප්ත කේතනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
si: පෙළ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
si: ගුප්ත කේතනය කළ යුතු හෝ දැනටමත් ගුප්ත කේතනය කර ඇති පෙළ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
si: එක් කිරීම්

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
si: ගෙනයන්න

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
si: උප ලක්ෂණ/පේළි

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
si: පේළියේ උස

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ත පේළි උස

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
si: පුරවන්න

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
si: බෙදන්න

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
si: විභේදනය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩතල ගැන්වුම

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
si: ආදානය

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
si: තීරු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
si: තීරු බිඳුම මකන්න

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
si: පේළි බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
si: පේළි භේදකය මකන්න

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
si: විස්තර පෙන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
si: තොරතුරු සඟවන්න

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
si: සමූහය

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
si: අසමූහනය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
si: දළ සැලසුම් මට්ටමක් තෝරන්න

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
si: විස්තර පෙන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
si: තොරතුරු සඟවන්න

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
si: පිට මායිම ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
si: ස්වයංක්‍රීය පිටමායිම

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
si: ආයාත කරමින්

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
si: පරාසය නැවුම් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
si: නම් ලැයිස්තුගත කරන්න

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
si: වගුව තනන්න

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
si: දත්ත නියමු වගුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
si: දත්ත නියමු වගුව මකන්න

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
si: ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
si: සෙනාරිය භාවිතා කරන්න

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
si: සෙනාරිය තනන්න

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
si: සෙනාරිය සංස්කරණය

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
si: කොටු විලාසය යොදන්න

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
si: කොටු විලාසය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
si: පිටු විලාසය යොදන්න

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
si: පිටු විලාසය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
si: පූර්වාදර්ශ සොයන්න

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
si: පූර්වාදර්ශය ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
si: ප්‍රදාය යැපෙන්නන්

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
si: යැපෙන්නන් ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
si: ප්‍රදාය දෝෂය

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
si: සියළු සෙවුම් ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
si: අවලංගු දත්ත ලකුණු කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
si: අනුරේඛා යළි පණගන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්ත පරාසය විකරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
si: සබැඳිය යාවත්කාල කරන්න

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
si: සබැඳිය අත්හරින්න

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
si: සබැඳිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
si: අරා සූත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
si: සටහන එක් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
si: සටහන සඟවන්න

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
si: සටහන සකසන්න

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
si: පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
si: ආරක්ෂාකර නොමැති පත්‍රය

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
si: ලේඛනය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
si: ලේඛනය ආරක්‍ෂා නොකරන්න

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
si: පිටු බිඳුම මකන්න

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
si: පරිමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
si: පිටු බිඳුම ගෙනයන්න

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
si: පරාස නාම සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
si: ආයාත කරන්න

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
si: දත්ත මකන්නද?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
si: පේළි ඇතුල් කිරීමට නොහැක

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
si: ක්‍රියාත්මක කිරීමට මෙහෙයුම් නැත

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
si: පරාසයේ තීරු ශීර්ෂ අඩංගු නොවේ.
    ඔබට පළමු පේළිය තීරු ශීර්ෂ ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
si: දත්ත ආයාත කිරීමේ දෝෂයක්!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
si: සමූහනය කළ නොහැක

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
si: අසමූහනය කළ නොහැක

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
si: බහු තේරීමකට ඇතුල් කරීම කළ නොහැක

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
si: සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
si: ඒකාබද්ධ කළ පරාස වලට ඇතුල් කිරීම කළ නොහැක.

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
si: ඒකාබද්ධ කළ පරාස තුළ මැකීම කළ නොහැක

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
si: සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
si: ඒකාබද්ධ සෙල් අඩංගු පරාස සුබෙදිය හැක්කේ හැඩතල ගැන්වීම නොමැතිව පමණි.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
si: - අවසාන ස්ථානයට ගෙන යන්න -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
si: දත්ත නියමු වගුවේ අඩු තරමින් එක් ප්‍රවේශයක් වත් අඩංගු විය යුතුය.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
si: දත්ත පරාසය මැකීමට නොහැක.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
si: දත්ත නියමු වගුව සෑදීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
si: ගමනාන්ත පරාසය හිස් නැත. වත්මන් අන්තර්ගතය උඩින් ලියන්නද?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
si: ප්‍රතිඵල කුරුප කරන උප එකතු මූල පරාසයේ අඩංගු විය හැක. කෙසේ හෝ එය භාවිතා කරන්නද?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
si: එකතුව

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
si: දත්ත

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
si: සමූහය

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
si: තීරුව

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
si: පේළිය

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
si: ලේඛනය ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
si: ලේඛනයේ සුරකින්න

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
si: මෙම පරාසය දැනටමත් ඇතුල් කර ඇත.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
si: අවලංගු පත්‍ර යොමුව.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
si: මෙම පරාසයේ වලංගු විමසුමක් අඩංගු නොවේ.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
si: මෙම පරාසයේ ආයාත කළ දත්ත අඩංගු නොවේ.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
si: මෙම ක්‍රියාව බහු තේරීම් සමඟ භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
si: පේළිය පුරවන්න...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
si: විද්‍යාකෝෂය

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
si: පත්‍ර පුරවන්න

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
si: පවතින සෙනාරිය තේරු පරාස එක් කරන්නද?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
si: නව සෙනාරිය සෑදීමට හැකි වීම පිණිස සෙනාරිය පරාස තේරිය යුතුයි.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
si: පරාසයක් තෝරා නැත.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
si: මෙම නම දැනටමත් පවතී.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
si: අවස්ථාව

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
si: ගැණීමA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
si: උපරිම

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
si: අවම

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
si: මෙම ස්ථානයේදි ප්‍රස්තාරයක් හමු නොවුණි.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
si: මෙම ස්ථානයේදි දත්ත නියමු වගුවක් හමු නොවුණි.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
si: (හිස්)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
si: අවලංගු මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
si: පිටු විලාසය

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
si: පෙළේ උපලක්ෂණ

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
si: ආරක්ෂා කළ සෙල් විකරණය කළ නොහැක.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
si: ලේඛනය කියවීමට පමණක් හකි ආකාරයෙන් විවෘත විය.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
si: ඔබට අරාවෙන් කොටසක් පමණක් වෙනස් කිරීමට නොහැක.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
si: දෝෂයක්:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
si: දෝෂයක්: ශූන්‍යයෙන් බෙදීම

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
si: දෝෂයක්: වලංගු යොමුවක් නොවේ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
si: දෝෂයක්: අවලංගු නාමය

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
si: දෝෂයක්: අවලංගු සංඛ්‍යාත්මක අගය

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
si: දෝෂයක්: අගය ලබා ගත නොහැක

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
si: දෝෂයක්: ඇඩෝනය සොයාගැනීමට නොහැක

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
si: දෝෂයක්: මැක්‍රෝව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රිතී දෝෂය

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
si: දෝෂයක්: අවලංගු තර්කය

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
si: පරාමිති ලැයිස්තුවේ දෝෂයක්

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
si: දෝෂයක්: අවලංගු අක්ෂරය

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
si: දෝෂයක්: වරහන් යෙදීමේදී

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
si: දෝෂයක්: ක්‍රියාකරු සොයා ගැනීමට නොහැක

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
si: දෝෂයක්: විචල්‍ය සොයා ගැනීමට නොහැක

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
si: දෝෂයක්: සූත්‍රය පිටාරෙ ගැලීම

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
si: දෝෂය: වචන පිටාර ගැලීම

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
si: දෝෂයක්: අභ්‍යන්තර පිටාර ගැලීම

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
si: දෝෂයක්: චක්‍රීය යොමුව

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
si: දෝෂය: ගණනය අභිසරණය නොවේ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
si: ඉලක්ක දත්ත සමුදාය පරාසය නොපවතී.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
si: අලංගු වර්ධකය

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
si: බහු ක්‍රියා

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
si: ඔබ අවලංගු නමක් ඇතුල් කර ඇත.
    ස්වයංක්‍රීය හැඩ හැස්සීම තැනීමට නොහැකි විය. 
    වෙනස් නමක් භාවිතා කර නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
si: පරාසය

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
si: නැත

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
si: ආරක්ෂණය

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
si: ඔබට තේරූ අවස්ථාව මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
si: පෙළ ගොනු වල නිර්යාතය

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
si: Lotus ගොනු ආයාත කරන්න

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
si: Dif නිර්යාතය

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
si: Dif ආයාත

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
si: ප්‍රතිඵලය2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
si: විද්‍යාකෝෂය භාවිතා කළ හැක්කේ පෙළ සෙල් වල පමණි!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව සඳහා වත්මන් පත්‍රයේ ආරම්භයේ සිට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
si: විද්‍යාකෝෂය සඳහා ලබා ගත නොහැක
    කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පරීක්ෂා කර අවශ්‍ය නම් 
    අපේක්ෂිත භාෂාව ස්ථාපනය කරන්න

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
si: මෙම පත්‍රයේ අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව සම්පූර්ණ කර ඇත.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
si: පත්‍ර මකන්න

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය නැවත නම් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
si: පත්‍ර ගෙනයන්න

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
si: පත්‍රය පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
si: පත්‍රය අමුණන්න

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
si: පත්‍රය පෙන්නන්න

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
si: පත්‍රය සඟවන්න

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
si: පත්‍රය උඩට ගන්න

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහන යෙදිය නොහැක

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
si: # හි වත්මන් නිර්වචන ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
si: පරාස නාම සඳහා අවලංගු තේරීම

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
si: මූල දත්තයට උඩින් යොමු ඇතුල් කළ නොහැක.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
si: සෙනාරිය හමු නොවුණි.

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම # ප්‍රවේශය මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
si: ජාලක

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
si: පේළි සහ තීරු ශීර්ෂ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
si: ශූන්‍ය අගයන්

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
si: මුද්‍රණ දිශාව

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
si: පළමු පිටු අංකය

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
si: මුද්‍රණ පිටපත කුඩා කරන්න/විශාල කරන්න

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
si: පළල

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
si: උස

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
si: ඈඳුම යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
si: ගොනුව:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
si: පත්‍රය:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
si: උපරි දැක්ම

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
si: ලේඛනයේ තොරතුරු

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
si: මුද්‍රණය කරන ලදි

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
si: විසින්

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
si: මත

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
si: මෙම ගොනුවේ විමසුම් අඩංගු වේ. මෙම විමසුම් වල ප්‍රතිඵල සුරකුම් කර නැත.
    ඔබට මෙම විමසුම් නැවත සිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
si: පිරුණු සෙල් පත්‍රිකාවෙන් පිටතට
    මාරු කළ නොහැක.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
si: වගුව ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
si: පත්‍ර මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
si: ඈඳුම් පුවරුවේ අන්තර්ගතය ඇලවීමට නොහැක.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
si: මෙහි ඇතුල් කිරීමට පත්‍රයේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ නොමැත.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
si: ඈඳුම් පුවරුවේ අන්තර්ගතය තේරූ පරාසයට වඩා විශාල වේ.
    ඔබට කෙසේ හෝ එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
si: අවලංගු නම.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
si: තේරූ මැක්‍රෝව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
si: අවලංගු අගය.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
si: ගණනය කරමින්

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
si: සුබෙදීම

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
si: පේළි උස සකස් කර ගන්න

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
si: සංසන්දනය කරන්න #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
si: අවලංගු උපරිම සෙල් ගණන ඉක්මවා ඇත.
    සෑම අවලංගු සෙලයක්ම ලකුණු කර නැත.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
si: තවත්...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
si: අවලංගු පරාසය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
si: දත්ත නියමු අගය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
si: දත්ත නියමු ප්‍රතිඵලය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
si: දත්ත නියමු ප්‍රවර්ගය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
si: වගු රටාව

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
si: දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
si: දත්ත නියමු මුලු

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
si: ඔබට # හි අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
si: පළල:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
si: උස:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
si: <හිස්>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
si: #1 කොටුව '#2' සිට '#3' ට වෙනස් විය

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
si: #1 ඇතුල් කළා

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
si: පරාසය #1 සිට #2 ට ගෙනයන ලදි

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
si: මෙම ක්‍රියාව පටිගත කිරීම වෙනස් කිරීමේ ආකාරයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
    වෙනස්කම් පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරු නැති විය හැක.
    
    පටිගත කිරීම වෙනස් කිරීමේ ආකාරයෙන් ඉවත් වෙන්නද?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
si: ඈඳුමක් යාවත්කාල වෙමින් පවතින අතරතුර ලේඛනයේ වැසිය නොහැක.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
si: අරාවේ සරිය යොදා ගන්න

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
si: කොටුව තෝරන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
si: පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
si: පේළියට යන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
si: පත්‍රයට යන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
si: පරාසය සඳහා නම නිර්වචනය කරන්න

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
si: නම් කිරීම සඳහා තේරීම සෘජුකෝණාස්‍රාකාර වීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
si: ඔබ තේරූ පරාසයට වලංගු යොමුවක් ඇතුල් කිරීම හෝ අවලංගු නමක් යතුරු ලිවීම සිදු කළ යුතුය.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
si: අවවාදයයි: මෙම ක්‍රියාව සූත්‍ර වල කොටු යොමු වලට අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කම් සිදු කිරීමට ඉඩ ඇත.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
si: අවවාදයයි: මෙම ක්‍රියාව නිසා මැකුනු ප්‍රදේශයට යොමුව පිළිනැගීම සිදු නොවීමට ඉඩ ඇත.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
si: ඔබට දත්ත නියමු වගුවේ මෙම කොටස වෙනස් කිරීමට නොහැක.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
si: අත් පොත

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
si: කූඩු කළ අරා සහාය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
si: පෙළ තීරු වලට

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
si: අනෙක් භාවිතා කරන්නන්ගේ වෙනස්කම් ද සහිතව ඔබේ පැතුරුම් පත යාවත්කාල කර ඇත.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
si: හවුල් කිරීමේ ආකාරය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා දැන් පැතුරුම් පත සුරකිය යුතුයි.
    
    ඔබට ඉදිරියට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
si: දැනටමත් විසඳූ ඒකාබද්ධ කිරීමේ ගැටළු නැති විය හැකි අතර හවුල් පැතුරුම් පතට ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීම සිදු නොවිය හැක.
    
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
si: පැතුරුම් පතක හවුල් ආකාරය අක්‍රිය කිරීම නිසා හවුල් පැතුරුම්පතේ අනිකුත් පරිශීලකයන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමට බධා කරයි.
    
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
si: මෙම පැතුරුම් පත තව දුරටත් හවුල් ආකාරයේ නොපවතී.
    
    ඔබගේ පැතුරුම් පත වෙනම ගොනුවකට සුරකින්න එමෙන්ම ඔබගේ වෙනස්කම් හවුල් පැතුරුම් පතට අතින් ඒකාබද්ධ කරන්න.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
si: '%1' පරිශීලක විසින් මුසු කිරීමක් සිදුවෙමින් පවතින බැවින් හවුල් පැතුරුම්පත් ගොනුව අගුලු ලා ඇත.
    අගුලු ලූ ගොනුවක හවුල් ආකාරය අක්‍රිය කළ නොහැක. පසුව නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
si: '%1' පරිශීලක විසින් මුසු කිරීමක් සිදුවෙමින් පවතින බැවින් හවුල් පැතුරුම්පත් ගොනුව අගුලු ලා ඇත.
    ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීමට පසුව උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
si: නොදන්නා පරිශීලක

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
si: ඔවාලාකාර

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
si: පහළට හෙළන්න

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
si: කොටු විලාසය

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
si: පිටු විලාසය

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
si: දී ඇති දහර අවලංගුයි.

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
si: පරාස නාම

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
si: නම

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
si: ලිපිය වසන ලදි

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
si: තත්පර

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
si: මිනිත්තු

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
si: පැය

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
si: දවස්

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
si: මාස

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
si: කාර්තුව

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
si: වර්ෂ

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
si: අවලංගු ඉලක්ක අගය.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
si: විචල්‍ය සෙලය සඳහා නිර්වචනය නොකළ නාමය.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
si: සූත්‍ර සෙලය ලෙස නිර්වචනය නොකළ නාමය.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
si: අවලංගු ආදාන.

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
si: දිනය

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
si: බූලියන් අගය

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
si: උපරිම

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
si: අවම

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
si: ගණන් කරන්න (ඉලක්කම් පමණයි)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
si: StDev (නියැඳිය)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
si: StDevP (ගහනය)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
si: Var (නියැඳිය)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
si: VarP (ගහනය)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සෙල් ගණන ගණන් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප වන දත්ත පරාසයක ඇති හිස් නොවන දත්ත සෙල් ගණන් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල සාමාන්‍ය අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
si: සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සෙල් වල අන්තරගතය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වලින් උපරිම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වලින් අවම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් ගුණ කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
si: සෙවුම් උපමානයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක සියළු සෙල් වල ගහනයට සම්බන්ධව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැලපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් එක් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැලපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල විචලතාව තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් මත පදනම්ව ගහනයක විචලතාව තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
si: දී ඇති දිනයට අභ්‍යන්තර අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
si: 1583 සහ 9956 අතර හෝ 0 සහ 99 අතර පුර්ණ සංඛ්‍යාවක් (නිර්වචනයේ අභිරුචිය අනුව 19xx හෝ 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
si: මාස නියෝජනය කරන 1 ත් 12ත් අතර පූර්ණ සංඛ්‍යාවක්.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
si: දින නියෝජනය කරන 1 ත් 31ත් අතර පූර්ණ සංඛ්‍යාවක්.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
si: විය හැකි දින ආකෘතියක් සහිත පෙළක් සඳහා අභ්‍යන්තර අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
si: %PRODUCTNAME හි දින ආකෘතියෙන් දිනය ලබා දෙන උද්ධෘත ලකුණු වලින් වටවූ පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
si: දින අගයට සම්බන්ධ මාසයේ දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය (1-31) ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
si: දිනය සඳහා අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
si: දින 360 වර්ෂය පදනම්ව දින දෙකක් අතර දවස් ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස්කම ගණනය කිරීම සඳහා ආරම්භක දිනය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස ගණනය කිරීම සඳහා අවසාන දිනය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
si: වෙනස්කම් ඇති කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ක්‍රමය: වර්ගය = 0 ඇ.එ.ජ. ක්‍රමය දක්වයි, වර්ගය = 1 යුරෝපීය ක්‍රමය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
si: දවස්

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
si: වේලාව අගයේ දිනයේ පැය (0-23) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
si: වේලාව අගයේ පැයෙහි මිනිත්තුව (0-59) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
si: දිනයේ අගයේ වර්ෂයේ මාසය (1-12) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
si: පරිගණකයේ වත්මන් වේලාව තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
si: වේලාව අගයේ මිනිත්තුවේ තත්පර (0-59) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
si: පැය, මිනිත්තු සහ තත්පර සඳහා වු තොරතුරු වලින් වේලා අගයක් තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
si: පැය

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
si: පැය සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
si: මිනිත්තුව සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
si: තත්පර

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
si: තත්පරය සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
si: කාල ප්‍රවේශයක් විය හැකි හැඩතල පෙන්නා ඇති පෙළ සඳහා අනුක්‍රමික අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
si: %PRODUCTNAME හි වේලා ආකෘතියෙන් වේලාව ලබා දෙන උද්ධෘත ලකුණු වලින් වටවූ පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
si: පරිගණකයේ වත්මන් දිනය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
si: දිනය සඳහා අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
si: සතියේ ආරම්භය සහ භාවතා කළ යුතු ගණනය කිරීමේ වර්ගය තිර කරන්න.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
si: දින අගයක වර්ෂය පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
si: දිනයක අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
si: දින දෙකක් අතර දවස් ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස ගණනය කිරීම සඳහා අවසාන දිනය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස්කම ගණනය කිරීම සඳහා ආරම්භක දිනය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
si: අවසාන දිනය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
si: අන්තරය

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
si: දෙන ලද දිනයට අදාල දිනදර්ශන සතිය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
si: දෙන ලද වර්ෂයක පාස්කු ඉරිදාවේ දිනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
si: 1583 සහ 9956 අතර හෝ 0 සහ 99 අතර පුර්ණ සංඛ්‍යාවක් (විකල්ප කුලකය අනුව 19xx හෝ 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
si: වර්තමාන අගය. ආයෝජනයක වර්තමාන අගය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
si: දී ඇති කාලඡේදට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව ගෙවනු ලබන කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවනු ලබන නියත වාර්ෂික දීමනා වටිනාකම.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
si: අනාගත අගය. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක අනාගත අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක් සඳහා ගෙවීම් කාලඡේද ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත ආවර්තීය පොළී අනුපාතයක් මත පදනම්ව වාර්ෂික දීමනාවක ආවර්තීය ගෙවීම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
si: ඒකාකාර ගෙවීම් සහිත ආයෝජනයක නියත පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
si: අනුමාන කරන්න. පුනහ්කරණ ගණනය කිරීමේ ආකාරය සඳහා පොළී අනුපාතයේ ඇස්තමේන්තුව.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
si: සංයුක්ත පොළිය. දී ඇති කාලඡේදක් සඳහා ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් අති ආයෝජනයක් සඳහා ප්‍රාග්ධනය මත පොළී ගෙවීම ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
si: කාලඡේද. සංයුක්ත පොළිය ගණනය කළ යුතු කාලඡේද. පළමු කාලඡේද සඳහා P = 1 සහ අවසාන එක සඳහා P = NPER.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
si: ආපසු ගෙවීම. ගෙවීම් ක්‍රමවත් කාල අන්තර සහ නියත පොළී අනුපාතයක් ඇති ආයෝජනයක් සඳහා කාලඡේදක් සඳහා ආපසු ගෙවිය යුතු මුදල ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
si: කාලඡේදක් සඳහා පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
si: කාලඡේද. ආපසු ගෙවීම් ගණනය කළ යුතු කාලඡේද. Per = 1 ආරම්ඹක කාලඡේද දක්වන අතර P = NPER අවසාන කාලඡේද දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීම සිදු කළ පසු ලබා ගන්නා අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
si: අවසාන කාලඡේද. සැලකිල්ලට ගත යුතු අවසාන කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
si: සමුච්චිත වැල්පොලිය. නියත පොළී අනුපාතයක් ඇති ආයෝජනයක් සඳහා කාලඡේදකදී  මුළු පොලිය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
si: අවසාන කාලඡේද. සැලකිල්ලට ගත යුතු අවසාන කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
si: විශේෂිත කාලඡේදක් සඳහා වත්කමක ගණිතමය පිරිහීමේ (ක්ෂය වීමේ) අගය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
si: කාලඡේද. සාමාන්‍ය උපයෝගී ජීව කාලයට සමාන කාල ඒකකයක්ම තිබිය යුතු ක්ෂය වීමේ කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
si: කාලාඡේදයක් සඳහා රේඛීය ක්ෂය වීම ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
si: ද්වී පිරිහීම් ශේෂය හෝ පිරිහීමෙ ශේෂ සාධකය භාවිතා කරමින් සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා වත්කමක ක්ෂය වීම ගණනය කරන්න.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
si: කාලඡේද. සාමාන්‍ය උපයෝගී ජීව ප්‍රවේශයේ කාල ඒකකයෙන්ම ක්ෂය වීමේ කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
si: සාධකය

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
si: සාධකය. ශේෂ ක්ෂය වීම සදහා සාධකය. F = 2 හි අදහස ද්වී ක්ෂය ශේෂ සාධකය යන්නයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
si: නියත ක්ෂය ශේෂ ක්‍රමය භාවිතා කර සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා නියම ක්ෂයවීම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය: වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
si: කාලඡේද. ක්ෂයවීම ගණනය කරනු ලබන කාලඡේද. කාලඡේද සඳහා භාවිතා කරන කාල ඒකකය උපයෝගී ජීවය සඳහා භාවිතා කල ඒකකයට විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
si: මාස: ක්ෂය වීමේ ආරම්ඹක වර්ෂයේ මාස ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
si: ශේෂය පිරිහෙන විචල්‍යය. සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා පිරිහෙන ශේෂයේ ක්ෂය වීම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
si: පිරිවැය. වත්කමේ ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ උපයෝගි ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
si: ආරම්භය. උපයෝගි ජීවය මනින කාල ඒකකයෙන්ම ක්ෂය වීම සඳහා පළමු කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
si: අවසානය. උපයෝගී කාලය සඳහා වූ කාල ඒකකයට භාවිතා කරමින් ක්ෂය වීමේ අවසාන කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
si: සාධකය

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
si: සඵල පොළී අනුපාතයක් ලෙස නාමික පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
si: ඵලදායී අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
si: සඵල පොළී අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
si: කාලඡේද. වර්ෂයකට පොළී ගෙවීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
si: ශුද්ධ වර්තමාන අගය. ආවර්තීය ගෙවීම් ශ්‍රේණියක් සහ වට්ටම් අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක ශුද්ධ වර්තමාන අගය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
si: එක් කාලඡේදක් සඳහා වට්ටම් අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
si: වියදම හෝ ලාභය අත් හැර ආයෝජනයක ආයුගණක පොළි අනුපාතය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
si: ගෙවීම් වලට අනුරූප අන්තර්ගතයක් ඇති සෙල් වලට අරාවක් හෝ යොමුවක්.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
si: අනුමාන කරන්න. පුනහ්කරණ ගණනය කිරීම සඳහා ප්‍රතිලාභ අනුපාතයේ ඇස්තමේන්තුව.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
si: ආයෝජන ශ්‍රේණියක් සඳහා විකරණය කළ අභ්‍යන්තර ප්‍රතිලාභ අනුපාතය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
si: ගෙවීම් වලට අනුරූප අන්තර්ගතයක් ඇති සෙල් වලට අරාවක් හෝ යොමුවක්.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
si: ආයෝජන සඳහා පොළී අනුපාත (සෘණ අගයන් අරාවේ).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
si: නියත ක්‍රමක්ෂ අනුමාත සඳහා පොළී එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
si: එක් ක්‍රමාක්ෂ අනුපාතයක් සඳහා පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
si: පොළිය ගණනය සඳහා ක්‍රමක්ෂ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
si: ක්‍රමක්ෂ කාලඡෙද වල මුළු එකතුව.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
si: ආයෝජනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
si: ආයෝජනයේ අනාගත අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
si: පොළිය. ආයෝජනයකින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ අනුපාතය නිරූපනය කරන පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
si: ගණනයේ දී භාවිතා වන කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
si: වර්තමාන අගය. ආයෝජනයේ වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
si: ආයෝජනයේ අනාගත අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
si: අගය යොමුවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
si: අගය #N/A ට සමාන නොවන දෝෂ අගයක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
si: අගය දෝෂ අගයක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
si: අගය හිස් කොටුවකට යොමු කරයි නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
si: අගය තාර්කික සංඛ්‍යා ආකෘතියක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
si: අගය #N/A ට සමාන වේ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
si: අගය පෙළ නොවේ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
si: අගය පෙළ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
si: අගය සංඛ්‍යාවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
si: කොටුව සූත්‍ර කොටුවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුවක සූත්‍රය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුව.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
si: අගයක් සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
si: අංකයක් ලෙස තේරුම් ගත යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
si: ලබා ගත නොහැක. #N/A දෝෂ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
si: දත්ත වර්ගය තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
si: කොටුවක ලිපිනය, හැඩතල ගැන්වුම හෝ අන්තර්ගතය පිළිබඳ තොරතුරු තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
si: තොරතුරු වර්ගය විශේෂණය කරන වචන.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
si: ඔබට පිරික්සීමට අවශ්‍ය කොටුවේ ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
si: තාර්කික අගය FALSE ලෙස නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
si: තර්කයේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
si: TRUE හෝ FALSE විය හැකි ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
si: තාර්කික අගය TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
si: තාර්කික පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීමට විශේෂණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
si: පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
si: TRUE හෝ FALSE විය හැකි ඕනෑම අගයක් හෝ ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
si: තාර්කික පරීක්ෂණය TRUE ලබා දෙයි නම් ක්‍රියාවේ ප්‍රතිඵලය.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
si: තාර්කික පරීක්ෂණය FALSE ලබා දෙයි නම් ක්‍රියාවේ ප්‍රතිඵලය.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
si: තර්කයක් TRUE නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
si: සියළු තර්ක TRUE නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
si: සංඛ්‍යාවක පූර්ණ අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
si: නියම අගය ලබා දිය යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
si: පදනම

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
si: ඝාතීය

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
si: විශේෂණය කළ පරාසයක ඇති හිස් සෙල් ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
si: හිස් සෙල් ගණන් කල යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
si: Pi සංඛ්‍යාවේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
si: සියළු තර්ක වල එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
si: තර්ක වල වර්ගයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
si: තර්ක ගුණ කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
si: දී ඇති වචනයෙන් ඇගයිය යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
si: කොන්දේසි පිළිගන්නා තර්ක එකතු කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
si: දී ඇති වචනයෙන් ඇගයිය යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
si: යෙදූ කොන්දේසි වලට අනුකූල වන තර්ක ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
si: සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
si: වර්ග මූලය ගණනය කළ යුතු ධන අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
si: 0 සහ 1 අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
si: පුනරාවර්තන නොමැතිව මූලාවයව සඳහා සංකරණ ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
si: තේරූ මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
si: පුනරාවර්තන අඩංගුව මූලාවයව සඳහා සංකරණ ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
si: තේරූ මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arccosine ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
si: arccosine ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arcsine ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
si: arcsine ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු -1ට වඩා කුඩා හෝ 1ට වඩා විශාල අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
si: ප්‍රති බහුවලයික සයින ලබා දෙන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
si: ප්‍රති  කොටැංජනය ලබා දෙන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arctangent ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
si: arctangent ලබා දිය යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු -1ට වඩා කුඩා හෝ 1ට වඩා විශාල අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික ටැංජනය ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
si: කෝසයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
si: කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
si: ටැංජනය ගණනය කළ යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
si: බහුවලයික කෝසයිනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
si: බහුවලයික සයිනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
si: බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු 0ට සමාන නොවන අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
si: බහුවලයික ටැංජනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
si: විශේෂණය කළ ඛණ්ඩාංක සඳහා arctangent බලා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
si: රේඩියනයක් අංශක වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
si: කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
si: අංශක රේඩියන වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
si: කෝණය අංශක වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
si: e පාදය සඳහා ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
si: e පාදයට යෙදූ දර්ශකය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
si: ඕනෑම විශේෂණය කළ පාදයක් සඳහා ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
si: ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
si: පදනම

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක තාත්වික ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
si: ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක 10 පාදයේ ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
si: ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ක්‍රමාරෝපිතය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
si: ක්‍රමාතෝපිතය ගණනය කළ යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
si: බෙදීමක ඉතිරිය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
si: බෙදීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
si: භාජකය

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
si: ලාභාංශය බෙදන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
si: සංඛ්‍යාවක වීජීය ලකුණ ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
si: වීජීය ලකුණ තීරණය කළ යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
si: පැතුරුම් පතක උප එකතුව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
si: ශ්‍රිතය සුචිය, මෙය එකතුව, උපරිමය, ... ආදී විය හැකි ක්‍රියා වල සුචියකි.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
si: සැලකිල්ලට ගත යුතු සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
si: ශ්‍රිතය සුචිය, මෙය එකතුව, උපරිමය, ... ආදී විය හැකි ක්‍රියා වල සුචියකි.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පූර්ණ සංඛ්‍යාවට පහළට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
si: ඉලක්කමක දශමස්ථාන ලොප් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
si: ලොප් කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
si: දශම තිතෙන් පසු ලොප් නොකළ යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
si: වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට ඉහළට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට පහළට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් පහළට වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
si: ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහළටත් සෘණ සංඛ්‍යාවක් පහළටත් ආසන්නතම ඉරට්ට පූර්ණ සංඛ්‍යාවට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
si: ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහළටත් සෘණ සංඛ්‍යාවක් පහළටත් ආසන්නතම ඔත්තේ පූර්ණ සංඛ්‍යාවට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
si: ගුණාකාරයට අගය වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
si: ගුණාකාරයට අගය වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
si: ගුණාකාරයට අගය වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසාන්නතම අභිප්‍රායේ ගුණාකාරයට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
si: දී ඇත් නම් සහ ශූන්‍යට සමාන නොවේ නම් සෘණ සංඛ්‍යාවක් සහ අභිප්‍රායක් විට මුදලට අනුව ඉහළට වටයන්න.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසාන්නතම අභිප්‍රායේ ගුණාකාරයට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසාන්නතම අභිප්‍රායේ ගුණාකාරයට පහළට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
si: ගුණාකාරයට අගය පහළට වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
si: ගුණාකාරයට අගය පහළට වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
si: ගුණාකාරයට අගය පහළට වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
si: විශාලම පොදු සාධකය

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1; පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1,... යනු විශාලම පොදු ගුණාකාරය ගණනය කල යුතු පූර්ණ සංඛ්‍යා වේ.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
si: කුඩාම පොදු ගුණාකාරය

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1; පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1,... යනු කුඩාම පොදු ගුණාකාරය ගණනය කල යුතු පූර්ණ සංඛ්‍යා වේ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
si: අරා අතිස්ථාපනය. අරාවක පේළි සහ තීරු හුවමාරු කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
si: පේළි සහ තීරු තැන් මාරු කර ඇති අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
si: අරා ගුණ කිරීම. අරා දෙකක ගුණිතය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
si: අරා ගුණිතය සඳහා ආරම්ඹක අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
si: පළමු අරාවේ තීරු තිබෙන පරිදි දෙවන අරාවේ එම ගණනටම පේළි තිබීම.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
si: අරා නිර්ණායකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
si: නිර්ණායකය තීරණය කල යුතු අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
si: අරාවක ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
si: අපවර්තනය කළ යුතු අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
si: නිශ්චිත දිගක ඒකීය වර්ග අරාවක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
si: මාන

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
si: ඒකීය අරාවේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
si: (අභ්‍යන්තර ගුණාකාරා) අරාවේ තර්ක වල ගුණිතයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
si: අරාව

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
si: අරා දෙකක වර්ගයන්ගේ වෙනසේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ග එකතු කරනු ලබන පළමු අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
si: තර්කයන්ගේ වර්ගය අඩු කළ යුතු දෙවෙනි අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
si: අරා දෙකක වර්ග දෙකේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ග එකතු කරනු ලබන පළමු අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ගය එකතු කළ යුතු දෙවෙනි අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
si: අරා දෙකක වෙනස්කම් වල වර්ගයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
si: තර්ක වෙනස්කම් හැඩගැසීම සඳහා ආරම්ඹක අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
si: තර්ක වෙනස්කම් හැඩ ගැස්සීමට දෙවන අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
si: සංඛ්‍යා ව්‍යාප්තියක් සිරස් අරාවක් ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
si: දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
si: පන්ති සෑදීම සඳහා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
si: අරාවක් ලෙස රේඛීය ප්‍රතිගමනයක තර්ක ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
si: වර්ගය = 0 නම් ශූන්‍ය ලක්ෂය හරහා රේඛා ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් ගෙනගිය රේඛා.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
si: පරාමිතිය = 0 නම් ප්‍රතිගමන සංගුණකය පමණක් ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් අනෙකුත් අගයන්ද ගණනය කරනු ඇත.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
si: ඝාතීය ප්‍රතිගමන වක්‍රයේ පරාමිතීන් අරාවක් ලෙස ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
si: වර්ගය = 0 නම් සූත්‍ර y=m^x ආකාරයෙන් ගණනය කරනු ඇත, හෝ y=b*m^x සූත්‍ර ද එසේ වනු ඇත.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
si: පරාමිතිය = 0 නම් ප්‍රතිගමන සංගුණකය පමණක් ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් අනෙකුත් අගයන්ද ගණනය කරනු ඇත.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
si: ප්‍රතිගමන රේඛාවක් දිගේ ලකුණු ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
si: ප්‍රතිගමනය සඳහා පාදම ලෙස X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
si: අගයන් නැවත ගණනය කිරීම සඳහා X අගයන්ගේ අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
si: වර්ගය = 0 නම් ශූන්‍ය ලක්ෂය හරහා රේඛා ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් ගෙනගිය රේඛා.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
si: ඝාතීය ප්‍රතිගමන ශ්‍රිතයේ ලකුණු ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
si: ප්‍රතිගමනය සඳහා පාදම ලෙස X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
si: අගයන් නැවත ගණනය කිරීම සඳහා X අගයන්ගේ අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
si: වර්ගය = 0 නම් සූත්‍ර y=m^x ආකාරයෙන් ගණනය කරනු ඇත, හෝ y=b*m^x සූත්‍ර ද එසේ වනු ඇත.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවේ කොපමණ අංක තිබේදැයි ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවේ කොපමණ අගයන් තිබේදැයි ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් උපරිම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් උපරිම අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් අවම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් කුඩාම අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව විචලනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම්ව විචලනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
si: නියඳියක් මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
si: නියඳියක් මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
si: මුළු ගහනය මත පදනම්ව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
si: නියැඳියක සාමාන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් සදහා සාමාන්‍ය අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
si: නියැඳි මධ්‍යන්‍ය අගයෙන් වර්ගයන්ගේ අපගමනයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
si: නියැඳියක මධ්‍යන්‍යයේ සිට ස්ථිර අපගමනයේ සාමාන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
si: ව්‍යාප්තියක කුටිකතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
si: ව්‍යාප්තියක kurtosis ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
si: නියැඳියක ගුණෝත්තර මධ්‍යන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
si: නියැඳියක හරාත්මක මධ්‍යන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
si: නියැඳයක වඩාත්ම පොදු අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
si: නියැඳයක වඩාත්ම පොදු අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
si: නියැඳයක වඩාත්ම පොදු අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
si: දී ඇති නියැඳියක මධ්‍යස්ථය ලබැ දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
si: නියැඳියක චතුර්ථකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
si: නියැඳියක චතුර්ථකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
si: නියැඳියක චතුර්ථකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
si: නියැඳියක k වැනි විශාලතම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
si: අගයේ තරාතිරම.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
si: නියැඳියක k වැනි කුඩාතම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
si: අගයේ තරාතිරම.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
si: නියැඳියක ඇති අගයක ප්‍රතිශත තරාතිරම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
si: ප්‍රතිශත තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
si: ප්‍රතිශත තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
si: ප්‍රතිශත තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
si: නියැඳියක ඇති අගයක තරාතිරම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
si: තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
si: අනුක්‍රම අනුපිළිවෙළ: 0 හෝ අත් හැරීම අවරෝහණ අදහස් කරන අතර, 0 හැර වෙනත් ඕනෑම අගයක් ආරොහණ අදහස් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
si: තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
si: අනුක්‍රම අනුපිළිවෙළ: 0 හෝ අත් හැරීම අවරෝහණ අදහස් කරන අතර, 0 හැර වෙනත් ඕනෑම අගයක් ආරොහණ අදහස් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
si: තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
si: අනුක්‍රම අනුපිළිවෙළ: 0 හෝ අත් හැරීම අවරෝහණ අදහස් කරන අතර, 0 හැර වෙනත් ඕනෑම අගයක් ආරොහණ අදහස් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
si: ආන්තික අගයන් අඩංගු නොකර නියැඳියක මධ්‍යන්‍ය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
si: සැලකිල්ලට ගත යුතු නැති ආන්තික දත්තයන්ගේ ප්‍රතිශතය.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
si: අන්තරයක විචක්ෂණ සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
si: නියැඳි දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
si: සම්භාවිතාව

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
si: හවුල් සම්භාවිතා වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
si: සම්භාවිතා එකතු කළ යුතු අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භය.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
si: සම්භාවිතා එකතු කළ යුතු අගය ප්‍රාන්තරයේ අවසානය.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියක් භාවිතයෙන් අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
si: අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක තනි සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන සඳහා පහත් සීමාව.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන සඳහා ඉහළ සීමාව.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියක් සඳහා ව්‍යාප්ති සූත්‍රයේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
si: සම්මත සාමානය සමුච්චිත ව්‍යාප්තියේ අනුකලන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අනුකලන අගය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
si: Fisher පරිණාමනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
si: පරිණාමනය කළ යුතු අගය (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
si: Fisher පරිණාමනයේ ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
si: නැවත පරිණාමනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ශ්‍රේණියක සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
si: රැස් කළ. C=0 තනි සම්භාවිතාව ගණනය කරයි, C=1 සමුච්චිත සම්භාවිතාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ශ්‍රේණියක සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
si: රැස් කළ. C=0 තනි සම්භාවිතාව ගණනය කරයි, C=1 සමුච්චිත සම්භාවිතාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
si: සෘණ ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
si: අත් හදා බැලීම් පරාසයේ අසමත් වීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
si: අත් හදා බැලීම් අනුක්‍රමයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
si: සෘණ ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
si: අත් හදා බැලීම් පරාසයේ අසමත් වීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
si: අත් හදා බැලීම් අනුක්‍රමයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
si: මධ්‍යස්ථය. Poisson ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
si: මධ්‍යස්ථය. Poisson ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
si: සම්මත සාමාන්‍ය සමුච්චිත ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
si: මධ්‍ය අගය. ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
si: මධ්‍ය අගය. ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ පරාමිතීන්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ පරාමිතීන්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
si: ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
si: ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
si: ගැමා ශ්‍රිතයක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
si: ගැමා ශ්‍රිතයේ ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
si: ගැමා ශ්‍රිතයක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
si: ගැමා ශ්‍රිතයේ ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
si: ගැමා ශ්‍රිතයක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
si: ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
si: බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
si: බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
si: Weibull ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
si: Weibull ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
si: අධිජ්‍යාමිතික ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
si: නියැඳියේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
si: නියැඳියේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
si: ගහනයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
si: අධිජ්‍යාමිතික ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
si: නියැඳියේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
si: නියැඳියේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
si: ගහනයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
si: t ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
si: ආකාරය = 1 ඒක සවල් පරීක්ෂණය ගණනය කරන අතර 2 = ද්වී සවල් ව්‍යාප්තිය වේ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
si: t ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
si: ප්‍රතිලෝම t-ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
si: F සම්භාවිතා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
si: F ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
si: F ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
si: F ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
si: ප්‍රතිලෝම F ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම Fෆ ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම Fෆ ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම Fෆ ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියක් භාවිතයෙන් අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියක් භාවිතයෙන් අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
si: සම්භාවිතාව

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
si: සම්භාවිතාව

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
si: අහඹු විචල්‍යයක් ප්‍රමත අගයකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
si: ප්‍රමාණීකෘත කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
si: ගෙනයාම සඳහා භාවිතා කළ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
si: පරිමාණය සඳහා භාවිතා කරන සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
si: දී අති මූලාවයව ගණනක් සඳහා පුනරාවර්තන රහිතව අංකපාශය ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
si: මූලාවයව වලින් ලබා ගත් තේරීම් අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
si: දී අති මූලාවයව ගණනක් සඳහා අංකපාශය ගණන ලබා දෙයි (පුනරාවර්තන වලට අවසර ඇත).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
si: මූලාවයව වලින් ලබා ගත් තේරීම් අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
si: නිශ්චිත ප්‍රාන්තරයේ මට්ටම.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
si: ගහනයේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
si: නිශ්චිත ප්‍රාන්තරයේ මට්ටම.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
si: ගහනයේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
si: නිශ්චිත ප්‍රාන්තරයේ මට්ටම.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
si: ගහනයේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
si: chi වර්ග ස්වායත්තතා පරීක්ෂණය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
si: පිළිපදිනා දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
si: අපේක්‍ෂිත දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
si: chi වර්ග ස්වායත්තතා පරීක්ෂණය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
si: පිළිපදිනා දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
si: අපේක්‍ෂිත දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
si: F පරීක්ෂාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
si: F පරීක්ෂාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
si: Pearson ගුණිත ප්‍රස්තාවේ පරස්පර සංගුණකයේ වර්ගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමන රේඛාව සහ Y අක්ෂයේ ඡේදන ලක්ෂය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමන රේඛාවේ බෑවුම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමනයේ සම්මත දෝෂය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
si: Pearson ගුණිත ප්‍රස්තාවේ පරස්පර සංගුණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
si: අනුබද්ධ සංගුණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
si: රේඛීය ප්‍රතිගමනයක් දිගේ අගයක් ලබා දෙයි

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
si: ගණනය කළ යුතු ප්‍රතිගමන රේඛීය Y අගය සඳහා X අගය.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
si: රේඛීය ප්‍රතිගමනයක් දිගේ අගයක් ලබා දෙයි

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
si: ගණනය කළ යුතු ප්‍රතිගමන රේඛීය Y අගය සඳහා X අගය.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
si: කොටුවකට නිර්දේශය පෙළ ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
si: පේළිය

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
si: කොටුවේ පේළි අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
si: තීරුව

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
si: කොටුවේ තීරු අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
si: නියම හෝ සාපේක්ෂ නිර්දේශය භාවිතා කරන්නදැයි විශේෂණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
si: යොමු විලාසය: 0 හෝ FALSE මඟින් R1C1 විලාසය අදහස් කරයි, වෙනත් ඕනෑම අගයක් හෝ අගයක් නැත යන්නෙහි අදහස A1 විලාසයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
si: කොටු යොමුවේ පැතුරුම් පත් නාමය.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) අයිති වන තනි පරාස ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
si: අගය තර්ක 30ක් දක්වා ඇති ලැයිස්තුවකින් අගයක් තෝරන්න.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
si: සුචිය

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
si: තේරූ අගයේ (1..30) සුචිය.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
si: අගය 1, අගය 2,... යනු අගයක් තෝරා ගැනෙන ලැයිස්තුවේ වේ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
si: යොමුවක අභ්‍යන්තර තීරු අංකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
si: යොමුවක අභ්‍යන්තර පේළි නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
si: නිර්දේශයක හෝ වචනයක අභ්‍යන්තර පත්‍ර අංකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව හෝ පත්‍ර නාමයක අනුලකුණු වැල.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
si: අරාවක හෝ යොමුවක තීරු ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
si: තීරු ගණන තීරණය කල යුතු අරාව (යොමුව).

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
si: අරාවක හෝ යොමුවක පේළි ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
si: පේළි ගණන තීරණය කල යුතු අරාව (යොමුව).

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
si: දී අති නිර්දේශයක පත්‍ර ගණන ලබා දෙයි. පරාමිතියක් ඇතුල් කර නැත්නම් ලේඛනයේ ඇති මුළු පත්‍ර ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
si: පහත පිහිටුවා ඇති සෙල් වලට සිරස් සෙවුම සහ යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
si: පළමු පේළියේ තිබී සොයාගත යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
si: නිර්දේශය සඳහා අරාව හෝ පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
si: සුචිය

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
si: අරාවේ පේළි සුචිය.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
si: උක්ත සෙල් වලට සිරස් සෙවුම් සහ යොමු.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
si: පළමු තීරුවේ තිබී සොයාගත යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
si: යොමුව කිරීම සඳහා අරාව හෝ පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
si: සුචිය

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
si: අරාවේ තීරු සුචි අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
si: නිර්වචනය කළ පරාසයකින් කොටුවකට යොමුවක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
si: පේළිය

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
si: පරාසයේ පේළිය.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
si: තීරුව

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
si: පරාසයේ තීරුව.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
si: බහු පරාසයකට යොමුව කරයි නම් උප පරාසයේ සුචිය.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
si: පෙළ ආකාරයෙන් යොමුව කර ඇති කොටුවක අන්තර්ගතය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
si: අන්තර්ගතය ඇගයිය යුතු කොටුව පෙළ ආකාරයෙන් යොමුව කළ යුතුය (උදා. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
si: යොමු විලාසය: 0 හෝ FALSE මඟින් R1C1 විලාසය අදහස් කරයි, වෙනත් ඕනෑම අගයක් හෝ අගයක් නැත යන්නෙහි අදහස A1 විලාසයයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
si: තවත් දෛශිකයක අගයන්ට සංසන්දනය කිරීමෙන් දෛශිකයක අගය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
si: සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
si: දෛශිකය සොයන්න

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
si: සෙවිය යුතු දෛශිකය (පේළිය හෝ තීරුව).

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
si: අගය තීරණය කළ යුතු දෛශිකය (පේළිය හෝ පරාසය).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
si: සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
si: සෙවුම සිදු කරන අරාව (පරාසය).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
si: ආරම්භය ලක්ෂයට සම්බන්ධව ගෙනගිය යොමුවක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
si: ගෙනයාමට පදනම දමන යොමුව (කොටුව).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
si: ඉහළට හෝ පහළට ගෙනයා යුතු පේළි ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
si: වමට හෝ දකුණත ගෙනයා  යුතු තීරු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
si: උස

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
si: ගෙනගිය යොමුවේ පේළි ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
si: පළල

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
si: ගෙනගිය නිර්දේශයේ ඇති තීරු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
si: දෝෂ වර්ගයකට අනුරූප අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
si: දෝෂය මතුවූ යොමුව (කොටුව).

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුවට විලාසය යොදයි.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
si: විලාසය

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
si: යෙදිය යුතු විලාස නාමය.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
si: කාලය

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
si: විලාසය වලංගු පැවතීමට කාලය (තත්පර වලින්).

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
si: DDE ඈඳුමක ප්‍රතිඵලය

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
si: සේවාදායක වැඩසටහනේ නම.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
si: දත්ත අංක බවට පරිවර්තනය කළ යුත්තේ කෙසේදැයි නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
si: දත්ත නියමු වගුවකින් අගය (අගයන්) සොයා ලබා ගන්න.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
si: උපුටා ගත යුතු දත්ත නියමු ක්ෂේත්‍රයේ නම.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
si: දත්ත නියමු වගයවේ කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුවක්.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
si: ඉලක්ක දත්ත පෙරීමට ක්ෂේත්‍ර නාමය/අගය යුගලය.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
si: සංඛ්‍යාවක් පෙළකට (බාට්) පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
si: පරිවර්තනය කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
si: අර්ධ පළල ASCII සහ katakana අනුලකුණු සම්පූර්ණ පළලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
si: සම්පූර්ණ පළල ASCII සහ katakana අනුලකුණු අර්ධ පළල අක්ෂර බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
si: පෙල වචනයක පළමු අනුලකුණ සඳහා සංඛ්‍යාත්මක කේතයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
si: පළමු අනුලකුණේ කේතය සොයා ගැනීමට තිබෙනපෙළ මෙයයි.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
si: මුදල් ආකෘතියෙන් සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
si: අගය ඉලක්කමකි, ඉලක්කමක් අඩංගුවන කොටුවකට යොමුවක් හෝ ඉලක්කමක් ලබා දෙන සූත්‍රයකි.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
si: දශම

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
si: දශමස්ථාන. දශම තිතෙන් දකුණට ඇති අංක ගණන දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
si: කේත අංකයක් අනුලකුණකට හෝ අකුරකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
si: අනුලකුණ සඳහා කේත අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
si: පෙළෙන් සියළු මුද්‍රණය කළ නොහැකි අනුලකුණු ඉවත් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
si: මුද්‍රණය කළ නොහැකි අනුලකුණු ඉවත් කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
si: පෙළ අයිතම කීපයක් එකකට සයෝජනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
si: පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
si: TRUE හෝ FALSE විය හැකි ඕනෑම අගයක් හෝ ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
si: පෙළ දෙකක් සර්වසම දැයි විශේෂණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
si: පෙළ සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කරන පළමු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
si: පෙළ සංසන්දනය කිරීම සඳහා දෙවන පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
si: එකක් තුළ පෙළ වචනයක් සඳහා සොයයි (අක්ෂර සංවේදී)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
si: එක් පෙළ අගයක් සඳහා අනෙකක් තුළ සොයයි (අක්ෂර සංවේදී නොවේ).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
si: පෙළෙන් අමතර ඉඩ ඉවත් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
si: වචන අතර අමතර හිස් ඉඩ මැකිය යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
si: සියළු වචන වල මුල් අකුර ලොකු අකුරක් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
si: වචන වල ආරම්භය ලොකු අකුරු වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
si: පෙළ විශාලකුරු බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
si: කුඩා අකුරු ලොකු අකුරු බවට පරිවර්තනය කල යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
si: පෙළ කුඩාකුරු බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
si: ලොකු අකුරු පොඩි අකුරු බවට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
si: පෙළ සඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
si: අංකයකට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
si: දී ඇති ආකෘතියකට අනුව සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු සංඛ්‍යාත්මක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
si: හැඩ ගස්සන්න

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
si: ආකෘතිය විස්තර කරන පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
si: පෙළ වචනයක් තුළ ඇති අනුලකුණු වෙනත් පෙළ වචනයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
si: සමහර අනුලකුණු ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
si: පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
si: දිග

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
si: ඇතුල් කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
si: සංඛ්‍යාවක් දශම තිතෙන් පසු නියත ස්ථාන ගණනකට පසුව සහ දහසේ විභේදකය සහිතව හැඩ ගස්සයි.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
si: ගැඩගැස්සීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
si: දශම

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
si: දහසේ විභේදක නැත

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
si: පෙළ වචනකය දිග ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
si: දිග තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
si: පෙළක පළමු අනුලකුණ හෝ අනුලකුණු ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
si: ආරම්භක ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
si: ආරම්භක පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
si: පෙළක අවසාන අනුලකුණ හෝ අනුලකුණු ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
si: අවසාන ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
si: අවසාන පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
si: පෙළක ආංශික පෙළ වචනයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
si: ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
si: වචන කොටස තීරණය කල යුතු පිහිටීම.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
si: පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
si: දී ඇති වාර ගණනක් සඳහා පෙළ නැවත සිදු කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
si: පුනරාවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
si: පෙළ පුනරාවර්තනය කළ යුතු වාර ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
si: වචනයක පැරණි පෙළ වෙනුවට නව පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනත කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
si: ආංශික වචන ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය (නැවත නැවත) කළ යුතු ආංශික වචනය.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
si: පෙළ වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ පරණ පෙළේ කුමන හමුවීමද යන වග.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
si: පාදය නිර්වචනය කළ සංඛ්‍යා පද්ධතියකින් ධන පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
si: පරිවර්තනය කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
si: පරිවර්තනය සඳහා පාද සංඛ්‍යාව 2 - 36 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
si: අවම දිග

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
si: පෙළ විශේෂණය කළ දිගට වඩා කොට නම් ශූන්‍යයන් පෙළේ වමට එක් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
si: විශේෂිත සංඛ්‍යා පද්ධතියක පෙළක් දී අති පාදයේ ධන පූර්ණ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
si: පරිවර්තනය සඳහා පාද සංඛ්‍යාව 2 - 36 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
si: සංඛ්‍යාවක් රෝමානු අංකයකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
si: රෝමානු අංකයකට පරිවර්තනය කිරීමට වූ සංඛ්‍යාව 0 - 3999 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
si: මෙම අගය වැඩි වන තරමට රෝමානු අංකය සරල වේ. අගය 0 - 4 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
si: රෝමානු අංකයක අගය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
si: රෝමානු අංකයක් නිරූපනය කරන පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
si: පරිසරය පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
si: "osversion", "system", "release", "numfile", සහ "recalc" විය හැක.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
si: පෙළ වචනයක ඇති පළමු යුනිකේත අනුලකුණ සඳහා සංඛ්‍යාත්මක කේතය ලබා දෙන්න.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
si: පළමු අනුලකුණේ කේතය සොයා ගැනීමට තිබෙනපෙළ මෙයයි.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
si: කේත අංකයක් යුනිකේත අනුලකුණකට හෝ අකුරකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
si: අනුලකුණ සඳහා කේත අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
si: අගයක් එක් යූරෝ මුදලක සිට තවත් එකකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
si: දී අති සහ >=3 නම්, ත්‍රිකෝණාකාර පරිවර්තනයක අතරමැදි ප්‍රතිඵලය එම සුනම්‍යතාවයට වටයයි. අත් හැර නම් ප්‍රතිඵලය වටයන්නේ නැත.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
si: ස්ථානීය ස්වාධීන ආකාරයකට පෙළ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
si: අංකයකට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
si: දිග තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
si: අවසාන ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
si: අවසාන පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
si: ආරම්භක ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
si: ආරම්භක පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
si: ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
si: වචන කොටස තීරණය කල යුතු පිහිටීම.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
si: පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
si: රතු

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
si: නිල්

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
si: වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
si: සමහර අනුලකුණු ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
si: පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
si: දිග

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
si: ඇතුල් කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
si: - නිර්වචනය නොකළ -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
si: - සියළු -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
si: ඉහළම 10

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
si: නම් නොකළ

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
si: නම

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
si: පත්‍රය අමුණන්න

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය නැවත නම් කරන්න

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
si: වස්තුව නම්කරන්න

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
si: රෙකෝඩ ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
si: රෙකෝඩ අනාරක්ෂිත කරන්න

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
si: මුරපදය:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
si: මුරපදය (විකල්ප):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
si: වැරදි මුරපදය

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
si: අවසානය (~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
si: අවම (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
si: උපරිම (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
si: මූලය (~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
si: ප්‍රවේශ (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
si: සම්මතය;පෙළ;දිනය (DMY);දිනය (MDY);දිනය (YMD);ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි;සඟවන්න

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
si: ටැබ්

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
si: පත්‍ර තෝරන්න

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
si: තේරූ පත්‍ර (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
si: කෝදුව

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
si: මෙම කෝදුව නියත පිහිටීම් වල වස්තු හසුරුවයි.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
si: ලේඛනයේ දත්ත කෙසේ පිළියෙල කෙරේදැයි මෙම පත්‍රය පෙන්වයි.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
si: ලේඛන දසුන

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
si: %1 පත්‍රය

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
si: %1 කොටුව

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
si: වම් ප්‍රදේශය

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
si: පිටු පෙර දසුන

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
si: මැද ප්‍රදේශය

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
si: දකුණු ප්‍රදේශය

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
si: %1 පිටුවේ ශීර්ෂකය

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
si: %1 පිටුවේ පාදකය

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
si: ආදාන රේඛාව

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
si: ඔබ පෙළ, අංක හෝ සූත්‍ර ඇතුල් කරන හෝ සංස්කරණය කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය ධාවනය

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
si: මූසිකයේ බොත්තම ඔබන ලදි

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
si: %PRODUCTNAME පැතුරුම්පත

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
si: පරාසයේ තීරු ලේබල අඩංගු වේ (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
si: පරාසයේ පේළි ලේබල අඩංගු වේ (~r)

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
si: එකතුව

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
si: පත්‍ර

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
si: පරාස නාම

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
si: දත්ත සමුදාය පරාස

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
si: සබැඳි ප්‍රදේශ

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
si: නම් කොටුව

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
si: ආදාන රේඛාව

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
si: ශ්‍රිත විශාරදය

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
si: පිළිගන්න

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
si: නොදන්නා භාවිතා කරන්නා

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
si: තීරුව ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
si: පේළිය ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
si: තීරුව මකන ලදි

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
si: පේළිය මකන ලදි

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
si: පත්‍රය මකන ලදි

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
si: පරාසය ගමන්කරවන ලදි

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
si: අන්තර්ගතය වෙනස්කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
si: අන්තර්ගතය වෙනස්කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
si: ට වෙනස්කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
si: මුල්

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
si: වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
si: පිළිගන්නා ලදි

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
si: ප්‍රවේශයක් නොමැත

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
si: ආරක්ෂාකර නැත

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
si: මුර පදය ආරක්ෂාකර ‍නැත

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
si: හැෂ් නොගැලපේ

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
si: හැෂ් ගැලපේ

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
si: යළි යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
si: එකතුව

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
si: මාතය

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
si: පරාසය

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
si: බලය

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
si: පරිශීලක() දත්ත ලබාගත නොහැක.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
si: (සුවිශේෂ ප්‍රවේශය)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
si: උපරිම

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
si: අවම

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
si: StDev (නියැඳිය)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
si: StDevP (ගහනය)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
si: Var (නියැඳිය)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
si: VarP (ගහනය)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
si: මිලිමීටර්

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
si: මීටර

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
si: කිලෝමීටර

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
si: අඟල

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
si: පිකා

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
si: ආරක්ෂා කළ (_P)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
si: සූත්‍රය සඟවන්න (_f)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
si: සියල්ල සඟවන්න (_a)

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
si: ආරක්ෂණය

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
si: මුද්‍රණය කරන විට සඟවන්න (_w)

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
si: තේරු සෙල් මුද්‍රණයේදී අත් හැරෙනු ඇත.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
si: පළල

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
si: ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය තීරැ පළල ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
si: වත්මන් ෙෆාන්ටය පදනම් කරෙගන තීරැෙවහි පළල ස්වයංක්‍රියව ෙවනස්  ගැළපීමට.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
si: වත්මන් තීරැෙවහි  ෙහා් ෙතා්රාගත්් තීරැ වල පළෙලහි ෙවනස් කිරීම්

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
si: අවම

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
si: උපරිම

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
si: අවම

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
si: උපරිම

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
si: අවම

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
si: උපරිම

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
si: අද

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
si: සූත්‍රය

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
si: ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
si: උපරිම

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
si: අවම

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
si: නම් නිර්මාණය

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
si: ඉහළ පේළිය (_T)

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
si: වම් තීරුව (_L)

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
si: පහළ පේළිය (_B)

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
si: දකුණු තීරුව (_R)

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
si: මුරපදය (_P)

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
si: අක්‍ෂය

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
si: සුචිය

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
si: ආරෝහණ (_A)

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
si: අවරෝහණ (_D)

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
si: වැසීම (_C)

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
si: නව වාර්ථාවක්

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
si: නම

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
si: පරාසය

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
si: අවලංගු පරාසය

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය (_P)

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
si: පෙරහන (_F)

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
si: තීරුව නැවත කරන්න (_c)

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
si: පේළිය නැවත කරන්න (_r)

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
si: සෙල් මකන්න

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
si: සෙල් ඉහළට මාරු කරන්න (_u)

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
si: සෙල් වමට මාරු කරන්න (_l)

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
si: මුළු පේළියම (පේළිම) මකන්න (_r)

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
si: මුළු තීරුවම (තීරුම) මකන්න (_c)

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
si: සියල්ල මකන්න (_a)

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
si: අංක (_N)

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
si: දිනය සහ වෙලාව (_D)

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
si: සූත්‍ර (_F)

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
si: සංයුති (_m)

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
si: වස්තු (_O)

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
si: භාහිර දත්ත

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
si: පාදක

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
si: සෙල හැඩගස්වන්න

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
si: අංක

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
si: කොටු ආරක්ෂණය

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
si: එක් කිරීම්

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
si: අරමුණ සෙවීම

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
si: අවසානය

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
si: අවසානය

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
si: සමූහය

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
si: ඇතුළත්

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
si: ශීර්ෂක

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
si: ගොනු නාමය

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
si: පෙත/ගොනු නාමය

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
si: වම් ප්‍රදේශය (_L)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
si: මැද ප්‍රදේශය (_C)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
si: දකුණු ප්‍රදේශය (_i)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
si: රිසි ශීර්ෂකය

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
si: රිසි පාදකය

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
si: පත්‍රයේ නම

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
si: පිටුව

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
si: පිටු

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
si: දිනය

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
si: ෆොන්ට වෙනස් කිරීමට හෝ දිනය, වෙලාව වැනි ක්ෂේත්‍ර විධාන ඇතුල් කිරීමට බොත්තම් භාවිතා කරන්න.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
si: සටහන

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
si: පිටුව

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
si: ගෙන් ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
si: රහස්‍ය

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
si: විසින් තනන ලදි

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
si: රිසිකරණ කළ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
si: හි

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
si: දැනට පවතින පත්‍රයට පෙර (_e)

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
si: දැනට පවතින පත්‍රයට පසු (_A)

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
si: නව පත්‍රය (_N)

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
si: ගොනුවෙන් (_F)

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
si: සැබැඳුම (_k)

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය (_P)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
si: පෙරහන (_F)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
si: තීරුව නැවත කරන්න (_c)

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
si: පේළිය නැවත කරන්න (_r)

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
si: තීරුව

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
si: බහු ක්‍රියා

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
si: පරාසය

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
si: තීරුව

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
si: පේළිය

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
si: දත්ත පරාස

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
si: අවසානය

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
si: පුරුක

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
si: සටහන

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
si: භාෂාව (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
si: සටහන

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
si: වම

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
si: දකුණ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
si: බෙදන්න

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
si: විභේදනය කරන්න

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
si: අක්ෂර සංවේදී (_n)

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
si: පෙන්නා ඇති පරිදි සුනම්‍යතාව (_P)

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
si: = සහ <> සෙවුම් උපමාන සමස්ත සෙල්වලට යෙදිය යුතුය (_w)

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
si: පුනර්කරණ (_I)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
si: දිනය

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
si: ODF පැතුරුම් පත

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
si: පිටු

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
si: සූත්‍ර විකල්ප

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
si: සම්මත සැකසුම්

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ත පේළි උස

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
si: පිටු විලාසය

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
si: පිටුව

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
si: අංක

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
si: කොටු ආරක්ෂණය

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
si: ලිපින වාර්තා හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට ගවේෂණ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
si: ලබන්නාගේ විද්‍යුත් ලිපිනය අඩංගු දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගනී.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
si: ලබන්නාගේ විද්‍යුත් ලිපිනය අඩංගු දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගනී.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
si: පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
si: මෙම පත්‍රයේ සියලුම පරිශීලකයන්ට අනුමත අකරන්න:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
si: උස:

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
si: විසින් තනන ලදි

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
si: මත

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
si: පහළ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
si: දකුණ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
si: වම

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
si: වගුව

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය තෝරන්න

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
si: පරාස

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
si: මූලය තෝරන්න

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
si: වත්මන් තේරීම (_C)

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
si: තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
si: බාහිර මූලය/අතුරු මුහුණත (_E)

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
si: ප්‍රස්තාර දත්ත සංස්කරණය කල හැකි දත්ත වගුව විවෘත කරයි.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
si: Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
si: ලේඛනය හවුල් කරගන්න

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
si: සටහන: ෆොන්ට, වර්ණ සහ අංක හැඩතල ආදී ගැස්වීමේ උප ලක්ෂණ සුරැකෙනු නොමැති අතර ප්‍රස්තාර සංස්කරණය සහ වස්තු ඇඳීම ආදී ක්‍රියාකාරකම් හවුල් ආකාරයේදී ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැකි වනු ඇත. එම වෙනස්කම් සහ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අවශ්‍ය වන සුවිශේෂී ප්‍රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා හවුල් ප්‍රකාරය වහන්න.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
si: නම

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
si: ප්‍රවේශ විය

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
si: මුදුනේ සිට පතුලට ඊළඟට දකුණට (_T)

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
si: වමේ සිට දකුණට ඊළඟට පහළට (_L)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
si: අඳීමේ වස්තු (_D)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
si: සූත්‍ර (_F)

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
si: මුද්‍රණ පිටපත කුඩා කරන්න/විශාල කරන්න

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
si: පත්‍රය පෙන්නන්න

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
si: පහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
si: ඉහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
si: කොටුව ඇතුලත පෙළ විස්තාරණය

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
si: විසඳන්නා

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
si: අභිරුචි... (_p)

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
si: ප්‍රතිඵල මෙයට වඩාත් යහපත් කරන්න

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
si: උපරිම (_M)

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
si: සැකසුම්:

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
si: ආරෝහණ (_A)

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
si: අවරෝහණ (_D)

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
si: අක්ෂර සංවේදී (_s)

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
si: සුබෙදන පරාසය

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
si: වත්මන් තේරීම

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
si: ආරෝහණ (_A)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
si: පෙළ ආයාතය

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
si: පාලකය නවතින තැන නියම කරන්න

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
si: නියත පළල (_F)

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
si: වෙන් කරන ලද්දේ (_S)

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
si: ටැබ් (_T)

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
si: පරිසීමක ඒකාබද්ධ කරන්න (_d)

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
si: කොමාව (_C)

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
si: තිත් කොමාව (_e)

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
si: ඉඩ (_p)

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
si: පෙළ තීරු වලට

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
si: අභිරුචි ආයාත කරන්න

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
si: සූත්‍ර (_F)

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
si: අසමූහනය කරන්න

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
si: දශම

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
si: දිනය

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
si: කවුන්ටරය

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
si: වම

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
si: දත්ත

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
si: බලපෑමෙන් නව පිටුව

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
si: නව පේළිය හෝ තීරුව

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
si: එකට තබාගන්න

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
si: වැඩිය හැකි

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
si: හැකිලිය හැකි

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
si: අංශය පුනරාවර්තය

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
si: පුනරාවර්ත අගයන් මුද්‍රණය

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
si: කොන්දේසික මුද්‍රණ ප්‍රකාශය

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
si: නව තීරුවක් අරඹන්න

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
si: නව පිටුවක් අරඹන්න

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
si: පිටු අංකනය යලි අරඹන්න

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
si: චාට් වර්ගය

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
si: දෘශය

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
si: සමූහය එකට තබාගන්න

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
si: ගැඹුරු පරික්‍රමණය වීම

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
si: පෙර ඇගයීම

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
si: X ස්ථානය

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
si: Y ස්ථානය

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
si: පළල

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
si: උස

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
si: මුල් අගය

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
si: සබැඳුමක් ලෙස සංරක්ෂණය කරන්න

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
si: මෙම මෙහෙ‍යුමට ඉඩ නොලැබේ. පාලකය තව එකක් සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
si: ස්ථානය සකස් කල නොහැක. එය අවලංගුය.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
si: සමුහය: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
si: දත්ත ක්ෂේත්‍ර ආකාරය

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
si: ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර ඈඳන්න

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
si: දාස ක්ෂේත්‍ර අමුණන්න

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
si: චාට්

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
si: පෙරදසුන් පේළි(ය)

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
si: වර්ගඵලය

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
si: වාර්තා ප්‍රතිදාන හැඩතලය

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
si: සිරස් පෙළ ගැන්නුම

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
si: තිරස් ගැලපීම

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
si: කවුන්ටරය

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
si: සමූහය

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
si: අවම

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  552 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  434 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
si: ගුණාංග:

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
si: සමූහනය

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
si: වස්තුව වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
si: සමුහ(ය) චලනය

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
si: කොන්දේසිගත හැඩතල ගැන්වීම්

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය / වාර්තා පාදකය ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය / වාර්තා පාදකය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
si: '#' ගුණාංග වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
si: සමූහ ශීර්ෂකය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
si: සමූහ ශීර්ෂකය ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
si: සමූහ පාද තලය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
si: සමූහ පාදකය ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
si: ශ්‍රිතය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
si: සමූහය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
si: සමූහය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
si: තේරීම මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
si: ශ්‍රිතය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
si: ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
si: පාලකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
si: පාලකය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
si: සමුහ ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
si: සමූහ පාදකය

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
si: පෙළ ගැසුම වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
si: # ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
si: # පාදකය

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
si: ග්‍රාපික ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
si: වාර්තාව තැනීමේදී දෝශයක් හටගැනුනි.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
si: $type$ ආකාරයේ හැරදැමීමක් අල්ලන ලදී

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
si: ෆොන්ටය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
si: පිටු විශේෂක වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
si: පිටු ශීර්ෂකය/පාදකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
si: පිටු ශීර්ෂකය/පාදකය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය/පාදකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය/පාදකය මකා දමන්න

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
si: වාර්තාව අන්තර්ගතයට බැඳී නැත්නම් එය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
si: අවම වශයෙන් එක් වස්තුවක් වත් ඇතුලත් නොකර මෙම වාර්තාව ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
si: තේරීම හකුලන්න

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
si: විස්තරය

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
si: වාර්තා ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
si: වාර්තා පාදකය

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
si: කොන්දේසිය $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
si: ක්ෂේත්‍රය/ප්‍රකාශනය

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
si: උපසර්ග අනුලකුණු

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
si: කාර්තුව

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
si: මාසය

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
si: සතිය

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
si: දවස

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
si: පැය

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
si: මිනිත්තුව

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
si: අන්තරය

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
si: මෙම සමුහය සඳහා ශීර්ෂකය පෙන්වන්නද?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
si: මෙම සමූහය සඳහා පාදකය පෙන්වන්නද?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
si: නව සමූහයක් ඇරඹීමට අගයන් හෝ අගයන් පරාසය තෝරන්න.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
si: එක්පිටුවක සමුහ එකට තබන්නද?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
si: ආරෝහණ හෝ අවරෝහණ සුබෙදීම තෝරා ගන්න. ආරෝහණය යනු A සිට Z හෝ 0 සිට 9 දක්වා

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
si: "පිටුව " & #PAGENUMBER#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
si: සමූහ

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
si: ඔබ අයුතු විතර්කයක් සකස් කිරීමට උත්සහ කරයි. කරුණාකර වලංගු විතර්කයන් සඳහා '#1' බලන්න

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
si: අංගය සාවද්‍ය වේ.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
si: හැඩතල ගැන්වූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
si: පිංතූර පාලනය

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
si: ස්ථිර පේළිය

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
si: කොන්දේසිගත හැඩතල ගැන්වීම්

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
si: අතර

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
si: අතරමැද නොවේ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
si: සමාන

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
si: සමූහ

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
si: එකට තබාගන්න

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
si: උදව්

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
si: වම

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
si: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} මෙයකියවන්න

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
si: ස්ථාපන සටහන්

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
si: පද්ධති අවශ්‍යතා

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
si: සටහන: ස්ථාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියට පරිපාලක අයිතීන් අවශ්‍යබව කරුණාකර සිහිතබා ගන්න.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
si: ${PRODUCTNAME} Microsoft Office ආකෘති සඳහා පෙරනිමි යෙදුම ලෙස ලියාපදිංචි කිරීමට බල කිරීම හෝ මර්ධනය කිරීම ස්ථාපකය සමඟ පහත විධාන රේඛා මං මාරු භාවිතා කිරීමෙන් කළ හැක.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
si: වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමේ වරදක්

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
si: Windows හි ALPS/Synaptics notebook ස්පර්ශ උපධානය

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
si: Windows ධාවක දෝෂ නිසා, ඔබ ALPS/Synaptic ස්පර්ශ උපධානයක් හරහා ඇඟිල්ල අදගෙන යාමෙන් ${PRODUCTNAME} ලිපි හරහා අනුචලනය කළ නොහැක.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
si: ස්පර්ශ උපධාන අනුචලනය කිරීම සක්‍රිය කිරීමට, පහත පේළි "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුවට ඇතුල් කර ඔබගේ පරිගණකය නැවත පණ ගන්වන්න:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
si: සටහන: Windowsහි වෙනස් වෙළුම් අනුව වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුවේ පිහිටීම වෙනස් විය හැක.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
si: යතුරුපුවරු කෙටිමං

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
si: ${PRODUCTNAME} හි උදව් යෙදුම PC යතුරු පුවරුව සඳහා කෙටි මං සංයෝග පමණක් භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
si: ගොනුව අගුලු දැමීම

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
si: වැදගත් ප්‍රවේශ්‍යතා සටහන්

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
si: පරිශීලක සහාය

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
si: දායකවන අයුර

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
si: මෙම වැදගත් විවෘත කේත ව්‍යාපෘතියේ සංවර්ධනයට ඔබගේ සක්‍රිය සහභාගීත්වය ${PRODUCTNAME} ප්‍රජාට බොහෝ සේ උපකාර වනු ඇත.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
si: ආරම්භ කිරීමට මග

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
si: දායාකත්වය

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
si: ඔබට සීමිත මෘදුකාංග සැලසුම් හෝ කේතනය කිරීමේ අත්දැකීම් තිබුණත් ඔබට මෙම වැදගත් විවෘත කේත ව්‍යාපෘතියට විශාල දායකත්වයක් ලබා දිය හැක. ඔව් ඔබට පුළුවන්!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
si: ඔබ නව ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} සමඟ වැඩ කිරීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් ලබනු ඇති බවට සහ ඔබ අප සමඟ මාර්ගගතව සම්බන්ධවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
si: වගුව

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
si: විමසුම්

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
si: වාර්තා

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
si: පෝරම

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
si: පෙළ අංකය (~L):

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
si: සංවාද

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
si: සංවාද

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
si: පෝරම පාලන

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
si: මෙවලම් පෙට්ටිය

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
si: තීරු සැකස්ම... (~C)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
si: පෙරහන... (~F)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
si: පටිගත කිරීම මකන්න (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
si: දත්ත මූලය තෝරන්න... (~C)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
si: වගුව

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
si: සෙවුම් යතුර

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහනය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
si: සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
si: තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
si: ඇදියැදුම් හඹායෑම (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
si: අදියැදුම් ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
si: යැපෙන්නන් හඹායෑම (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
si: කවුළුව බෙදන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
si: යැපීම් ඉවත් කරන්න (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
si: හඹායෑම් වරදක් (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
si: සියළුම මාර්ග ඉවත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
si: පිරවුම් ප්‍රකාරය (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
si: අවලංගු දත්ත සලකුණු කරන්න(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
si: හඹායෑම් ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිපූර්ණ මාර්ග (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිපූර්ණය (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
si: යූරෝ පරිවර්තකය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
si: හයිෆන භාවිතය... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
si: නම..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
si: ඇතුළත් කිරීමේ පෙළ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
si: කොල තෝරන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
si: වගු පෙරහන

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
si: පෙරහන... (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
si: මීළඟ පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
si: මුල් පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
si: අවසන් පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
si: මායිම්

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
si: ප්‍රමාණ සාධක

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
si: පෙරදසුන වසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
si: ලේඛනය තුළ පිහිටුම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
si: පිටු සංයුතිය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
si: යොමු ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
si: තත්ව දිගුවූ තෝරාගැනීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
si: තත්ව දිගුවූ තෝරාගැනීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
si: පිටුවේ වම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
si: පිටුවේ දකුණ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
si: පිටුවේ දකුණට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
si: ඉහළ බ්ලොක් මායිම වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
si: පහත බ්ලොක් මායිම වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
si: වම් බ්ලොක් මායිම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
si: දකුණු බ්ලොක් මායිම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
si: ඉහල බ්ලොක් මායිම වෙත තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
si: ඒකාබද්ධ කිරීම... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
si: පහත බ්ලොක් මායිම වෙත තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
si: වම් බ්ලොක් මායිමට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
si: ශ්‍රිතය... (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
si: දකුණු බ්ලොක් මායිමට පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
si: අරමුණු බලාපොරොත්තුවූම... (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
si: විසදුම්... (~v)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
si: මීලඟ පත්‍රය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
si: කාර්යයන් කිහිපයක්... (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
si: පෙර පත්‍රයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
si: ප්‍රස්තාරය... (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
si: ඊලඟ නොරැකුනු සෙලය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
si: පෙර නොරැකුනු සෙලයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්ත ප්‍රදේශය වෙනස් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
si: පේළිය තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
si: වත්මන් සෙලයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
si: දත්ත ප්‍රදේශය තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය පිරවුම් දත්ත මාලා: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
si: පේළි සූත්‍රයක් තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
si: ඊලඟ පත්‍රය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
si: පෙර පත්‍රයට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
si: කොටු ආරක්ෂණය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
si: නිර්වචනය (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
si: තෝරාගැනිමේ ලැයිස්තුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
si: සෙල මකන්න (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
si: යළි සොයන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
si: පිරවුම් පහළ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
si: පිරවුම් දකුණ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
si: ඉහළ පුරවන්න (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
si: පිරවුම් වම (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
si:  කොළ පුරවන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
si: පිරවුම් මාලාව... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
si: සංඛ්‍යානය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
si: වලංගුබව... (~V)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
si: ලේබල නිර්වචනය... (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
si: ලේබල... (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
si: සටහන සඟවන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
si: සියළු ප්‍රතිචාර මකාදමන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
si: තිර දර්ශණය ප්‍රමාණකරණය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
si: අගය  උපුටාදැක්වීම (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
si: සාමාන්‍ය දසුන (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
si: ශ්‍රිත ලැයිස්තුව (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
si: ප්‍රතිපූර්ණ පරාසය (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
si: කොල ප්‍රදේශ ආදාන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
si: පිටු වෙන් කිරීම් මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
si: පිටු වෙන් කිරීම් එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් එක් කරන්න (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
si: පරිමාණය සකසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
si: ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් ඉවත් කරන්න (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
si: විශේෂ ඇලවීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
si: කොලයක් එක් කරන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
si: පරාසය නිර්වචනය... (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
si: නම් නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
si: නම් නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
si: නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
si: නම් යෙදීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
si: පහළට සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
si: දකුණට සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
si: සෙල් හැඩගස්වන්න... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
si: සෙල... (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
si: පේළි උස... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
si: උස... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
si: පේළි උස... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
si: ප්‍රශස්ථ පේළි උස... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
si: ප්‍රශස්ත උස... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
si: පේළි සඟවන්න (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
si: සඟවන්න (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
si: පේළි සඟවන්න (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
si: පේළි පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
si: පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
si: තීරුවේ පළල... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
si: පළල... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
si: තීරුවේ පළල... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
si: ප්‍රශස්ත පළල... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
si: පේළි සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
si: සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
si: තීරු පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
si: පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
si: පිටුව සකසන්න (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
si: සම්මත පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල, ඍජු

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
si: ස්වයං ගණනය (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
si: යළිගණනය (R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
si: කොලය රැකීම... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
si: කෙටුම්පත් (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
si: වගු ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
si: නැවුම් කිරීම (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
si: දත්ත නියමු වගුව මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
si: නැවත තදින් ගණනය කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
si: ස්වයංක්‍රීය ආදානය (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
si: පෙළගස්වන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
si: වැඩිමනත් පෙරහන... (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහන (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
si: පෝරමය...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
si: උප එකතුව... (~t)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
si: ස්වයංක්‍රීය පිට මායිම (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
si: දත්ත ආයාත කිරීම නැවුම් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරණය සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය ප්‍රතිනම් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
si: සියලු කොල තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
si: සියලු කොල තේරීම් අවලංගු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
si: ඉහළට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
si: පහළට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
si: කෙටුම්පතක් තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
si: ප්‍රස්තාරය යළි අදින්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
si: නැංගූරම වෙනස් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
si: අංකන ක්‍රමය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
si: වේලාව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
si: කොලය දකුණේ සිට වමට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
si: කොලය දකුණේ සිට වමට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
si: නැංගූරම: පිටුවට (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
si: නැංගූරම: සෙලයට (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
si: සෙලයට (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
si: පත්‍රයේ නම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
si: අභික්ෂක (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
si: ක්‍රමික බෙදුම මකන්න (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
si: කොලය (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
si: ආරක්‍ෂිත ලේඛනය (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
si: සමූහය සහ පිට මායිම (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
si: කොලය (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
si: මැක්‍රෝවක් ලබාදෙන්න...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
si: පූර්වාදර්ශ සොයන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
si: ප්‍රදාය යැපෙන්නන්

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
si: දිනය (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
si: වේලාව (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
si: සෙලය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
si: සෙලයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
si: සිරස්තල... (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
si: ආඛ්‍යානය...(~L)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
si: අක්‍ෂ... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
si: ජාල... (~G)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
si: දත්ත ලේබල... (~D)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
si: මධ්‍ය අගය රේඛා (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
si: තෝරාගැනීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
si: ආඛ්‍යානය...(~L)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය... (~W)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
si: ප්‍රස්තාර බිම... (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
si: ප්‍රස්තාර ප්‍රදේශය... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
si: ප්‍රස්තාරය වර්‍ගය... (~y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
si: දත්ත පරාස... (~R)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
si: ~3D දසුන...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
si: ප්‍රධාන සිරස්ලය... (~M)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
si: උපසිරස්තල... (~S)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
si: ~X අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
si: ~Y අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
si: ~Z අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ සිරස්තලය... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ සිරස්තලය... (~c)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
si: සියලු සිරස්තල... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
si: ~X අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
si: ~Y අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
si: ~Z අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂය... (~S)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
si: ද්විතීක Y අක්‍ෂය... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
si: සියලු අක්‍ෂ... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
si: ~Y අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
si: ~X අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
si: ~Z අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
si: Y අක්‍ෂ සුළු ජාල... (~G)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
si: X අක්‍ෂ සුළු ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
si: Z අක්‍ෂ සුළු ජාල... (~i)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
si: සියලුම ජාල... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
si: බිත්තිය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
si: පොළොව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
si: ප්‍රස්ථාර ප්‍රදේශ හැඩගසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
si: මාතෘකා එක්කරන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
si: මාතෘකාව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
si: අඛ්‍යානය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
si: ආඛ්‍යානය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
si: ආඛ්‍යානය හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
si: අක්‍ෂ ඇතුළු කරන්න/මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
si: අක්‍ෂය ඇතුල් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
si: අක්‍ෂ මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
si: අක්‍ෂ සකසන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
si: අක්‍ෂ මාතෘකාව ඇතුල් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
si: ප්‍රධාන ජාලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
si: ප්‍රධාන ජාලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
si: ප්‍රධාන ජාලය හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
si: සුළු ජාලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
si: සුළු ජාලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
si: සුළු ජාලය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
si: බැවුම් රේඛා එක් කරන්න... (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
si: බෑවුම් රේඛාව මකාදමන්න (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
si: බෑවුම් රේඛාව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
si: උපනති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
si: R² හා උපනති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
si: R² ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
si: R² මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
si: උපනෙති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
si: බෑවුම් රේඛා සමීකරණය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
si: මධ්‍යන්‍ය රේඛාව ඇතුල් කරන්න (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
si: මධ්‍යන්‍ය රේඛාව ඉවත් කරන්න (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
si: අගය පෙළ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
si: Y වැරදි දණ්ඩ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
si: Y වැරදි දණ්ඩ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
si: දත්ත ලේබල ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
si: දත්ත ලේබල මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
si: දත්ත ලේබල හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
si: තනි දත්ත ලේබලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
si: තනි දත්ත ලේබලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
si: තනි දත්ත ලේබලය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
si: දත්ත මාලා හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
si: දත්ත ලක්‍ෂ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
si: දත්ත ලක්‍ෂ නැවත සකසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
si: සියළු දත්ත ලක්‍ෂ නැවත සකසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
si: කොටස් අහිමි වීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
si: කොටස් ලැබීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
si: ප්‍රස්ථාර මූල පෙන්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
si: පෙළ පරිමාණය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය ආකෘතිය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
si: ප්‍රස්තාරය යාවත් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
si: ආඛ්‍යානය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
si: අක්‍ෂ විස්තර(ය) පෙන්වන්න/සගවන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
si: පේළි තුළ දත්ත

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
si: තීරු තුළ දත්ත

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
si: මෙවලම තෝරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ගය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
si: ප්‍රස්තාර දත්ත සඳහා ලේබල වර්‍ගය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
si: ආඛ්‍යාන ස්ථානය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
si: දත්ත මාලා සඳහා සම්මත වර්ණ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
si: සංයුක්ත ප්‍රස්තාරයේ පේළි ගණන

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
si: පෙළ... (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
si: නම..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
si: රේඛාව ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
si: පිළිවෙළ (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
si: සිරස්තලය (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
si: අක්‍ෂය (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
si: ජාලය (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
si: ගවේශනය

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
si: වගුවේ දත්ත

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
si: සැලසුම

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
si: විමසුම සැලසුම් කිරීම

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
si: වාර්තා

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
si: පෙළගැස්ම

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
si: වගුවේ දත්ත

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
si: විමසුම මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
si: නව සම්බන්ධය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
si: වගු එක් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
si: පටුන සැලසුම් කිරීම... (~I)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
si: නිර්මාණ පෙනුමට මාරුවීම සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
si: අන්වර්ථ නාමය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
si: වගු නාමය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
si: වෙනස් අගයන්

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
si: SQL දසුන සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
si: දසුනක් ලෙස සකසන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
si: පෝරම විශාරදය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
si: වගු විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
si: විමසුම් විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
si: පෝරම විශාරදය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
si: වාර්තාව...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
si: වාර්තා විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
si: වාර්තා විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
si: සියල්ල තෝරන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
si: වත්කම්...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
si: සම්බන්ධතා වර්‍ගය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
si: වැඩමනත් සැකසුම්...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
si: වගු

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
si: විමසුම්

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
si: වාර්තා

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
si: අවරෝහණ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
si: ආරෝහණ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
si: ලේඛන තොරතුරු

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
si: ලේඛන

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
si: පෝරමය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
si: විමසුම (සැලසුම් දසුන)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
si: විමසුම (SQL දසුන)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
si: වගු සැලසුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
si: දසුන් සැලසුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
si: දසුන (සරල)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
si: බහලුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
si: සම්බන්ධතා...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
si: පරිශීලක පරිපාලනය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
si: වගු පෙරහන...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
si: වගු ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
si: දත්ත සකසන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම... (~M)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
si: පෙළ සඳහා දත්ත...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
si: ක්‍ෂේත්‍ර සඳහා දත්ත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ දත්ත මූලය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
si: පෙළ ලේඛනයට වාර්තා කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
si: පටිගත කිරීම මකන්න (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
si: වාර්තාව...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
si: දත්තගබඩාව

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
si: කළු හා සුදු පෙනුම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
si: වේලාතැබීම කියවීම (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
si: ස්ලයිඩ පෙන්වන්න (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
si: ස්ලයිඩය සඟවන්න (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
si: සිරස් පෙල රාමුවට සරිලන සේ සකසන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
si: 3D වස්තු

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
si: ඝනකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
si: කිසිවක් නැත

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
si: පිරමීඩය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
si: ශෙල්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
si: නාරටිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
si: අර්ධ ගෝලාකාර

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න වමට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න දකුණට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න ඉහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න පහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
si: හරස්-මැකීයාම...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
si: ජාලය ඉදිරියට (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
si: වස්තුව ඉදිරිපිට (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
si: සම්බන්ධකය... (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
si: ස්ලයිඩ දැක්මේ සැකසුම්... (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
si: ස්ලයිඩය දිගහරින්න (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
si: සාරාංශ ස්ලයිඩය (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
si: සියළුම කණ්ඩායම් වලින් ඉවත් වන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
si: ස්ලයිඩ දිශාවක් එක් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
si: දිනය (විචල්‍යය) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
si: දිනය (ස්තිර) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
si: වේලාව (විචල්‍යය) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
si: වේලාව (ස්තිර) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
si: පිටු අංකය (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
si: පිටු ගණන (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
si: ක්‍ෂේත්‍ර... (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
si: ගොනු නාමය (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
si: කේත රචකයා (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
si: රුචි ස්ලයිඩ දර්ශණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
si: අළුවන් පරිමාණය (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
si: අළුවන් පරිමාණය (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
si: 3~D වෙතට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
si: 3D භ්‍රමණ වස්තුව වෙත (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
si: බිට්මැපය (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
si: මෙටාගොණුව වෙත (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
si: සමෝච්චය වෙත (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
si: පිටපත්... (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
si: 3D භ්‍රමණ වස්තුව තුල

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
si: ඇදීම් පෙනුම (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
si: මායිම (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
si: පික්සල ආකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
si: ඇසිරීම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
si: සංයුක්ත (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
si: සිරස් (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
si: තිරස් (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
si: වක්‍රයට (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
si: බහුඅස්‍රයට (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
si: ස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
si: ස්තරය (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
si: ස්ලයිඩ සැරසුම්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
si: ස්වයංසංක්‍රාන්තිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
si: වේලාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාවට ඉඩදෙන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
si: සජිවීකරණය කළ පිංතූරය...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
si: අන්තර්ක්‍රියාව... (~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
si: ස්ලයිඩ් ආකෘතිය... (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
si: ස්ලයිඩය/ලේයරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
si: ආකෘතිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
si: වෘත්තයට සකසන්න (දෘෂ්ටිකෝණීය)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
si: වෘත්තයට සකසන්න (ඇල)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
si: වෘත්තයට සකසන්න (ඇද)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
si: සම්බන්ධ කරන්න (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
si: බෙදුම(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
si: විකෘත

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
si: වස්තුවට පිටුපසින් (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
si: ආපසු (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
si: සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
si: සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
si: ඊතල සමග සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
si: සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
si: සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
si: පෙළ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
si: ඍජු සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
si: ඍජු සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊතල සමග ඍජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
si: ඍජු සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
si: ඍජු සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග ඍජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධක

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊතල සමග වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
si: රේඛා සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
si: රේඛා සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
si: ඊතල සමග රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
si: රේඛා සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
si: රේඛා සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
si: සමෝච්ච ප්‍රකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
si: පෙළ ස්ථානධාරක

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
si: රේඛා සමෝච්චය පමණයි

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
si: උපලක්‍ෂණ සහිත වස්තු වෙනස් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
si: පිටු මායිමට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
si: වස්තු දාරයට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
si: වස්තු ලක්‍ෂ වලට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
si: අක්‍ෂණික සැකසීම අනුමත කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
si: පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
si: පෙළ වෙනස් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
si: නව ප්‍රධානය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
si: ප්‍රධාන මකන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
si: ප්‍රධානියා ප්‍රතිනම් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම වසාදමන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
si: වෙනස් කරනවා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
si: වැඩ බිම (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
si: උඩදැමීම (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
si: පූර්‍වදසුන් ආකාරය (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
si: ආකෘතිය (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
si: හරවන්න (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
si: ඇසිරීම (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
si: වර්ණ/අවප්‍රමාණිත(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
si: ස්ලයිඩ පෙන්වීම (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
si: රටා (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
si: ප්‍රධාන ආකෘති (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
si: ශීර්ෂකය සහ පාදම... (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
si: පිටු අංකය... (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
si: දිනය සහ වේලාව... (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
si: ස්ලයිඩ පිළිවෙල සැකසුම (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
si: පිටු පුවරුව (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
si: කාර්‍යය පුවරුව (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
si: තීරු ඉරට්ටේව බෙදනන්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
si: වගුව තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
si: වගුවේ වත්කම්... (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
si: වගුව... (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
si: ප්‍රතිචාරය මකන්න (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
si: සියළු ප්‍රතිචාර මකන්න (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
si: ඊලඟ ප්‍රතිචාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
si: පෙර ප්‍රතිචාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
si: ඇතුලත් කිරීමේ ප්‍රකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
si: පිටුව පහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
si: හිස් ස්ලයිඩය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
si: මාතෘකාව පමණක්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
si: තිරස් මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
si: තිරස් මාතෘකාව, පාඨය. වගුව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
si: ආකෘතිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
si: පේළී (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
si: එල්ලෙන එබුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
si: මිනුම් රේඛාව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
si: වගුව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
si: රේඛා සහ පිරවුම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
si: 3D-වස්තුව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
si: පෙළ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
si: වගුව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
si: මතුවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
si: ඇතුළට පියඹන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
si: වැනිසි පැලැලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
si: කොටුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
si: දාම් පුවරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
si: සෙමින් ඇතුළට පියඹන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
si: ඇතුලට දියවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
si: ඇතුලට මැකීයාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
si: එක් වරක් ෆ්ලැෂ් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
si: ඇතුලට එබීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
si: එකතු කිරීමේ ලකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
si: අහඹු දඬු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
si: ඇතුළට ස්පයිරලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
si: වෙන් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
si: ඇදෙනසුලු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
si: බමරය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
si: චක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
si: පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
si: අහඹු සැරසිලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
si: බූමරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
si: පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
si: වර්ණිත අකුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
si: චිත්‍රපටි ස්තූතිකිරීම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
si: ඇතුලට මැකීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
si: පාවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
si: හැරීම හා වර්ධනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
si: බිඳුම් මත තබන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
si: අල්පෙනෙති වක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
si: ඉහලට නංවන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
si: ඇතුළට වැටීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
si: ත්‍රෙඩ්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
si: නොනමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
si: කසපහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
si: ආරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
si: කේන්ද්‍ර භ්‍රමණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
si: ඇතුලට මැකීයන්න හා කැරකෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
si: අවරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
si: එල්ලීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
si: ඇතුලට පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
si: හකුලන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
si: විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
si: ඉහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
si: ඇතුලට මැකීගොස් විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
si: ලිස්සායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
si: දිගහරින්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
si: නැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
si: පිරවුම් වර්ණය මාරු කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
si: අකුරු වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
si: අකුරු වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
si: අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
si: අකුරු රටාව වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
si: වැඩීම හා හැකිළිම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
si: රේඛා වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
si: පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
si: තදපැහැ ෆ්ලෑෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
si: වදනක් බැගින් වර්ග කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
si: යටි ඉර අනාවරණය කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
si: වර්‍ණ සංයෝගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
si: අකුරක් බැගින් වර්ණ කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
si: ඌනපූරකය වර්ණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
si: ඌනපූරකය වර්ණ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
si: දීප්ති වෙනස ඇති වර්ණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
si: අදුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
si: අසංතෘප්ත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
si: ෆ්ලෑෂ් බල්බය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
si: ආලෝකමත්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
si: සිරස් උපුටනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
si: නිවී දැල්වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
si: වර්ණ සමග වැඩෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
si: දිලිසීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
si: පැද්දීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
si: පුපුරායන

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
si: රටා අවධාරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
si: තදපැහැ අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
si: වැනිසි පැලැලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
si: කොටුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
si: දාම් පුවරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
si: පිටතට රිංගීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
si: නොපෙනීයාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
si: දිය කරනවා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
si: එක් වරක් ෆ්ලැෂ් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
si: ඉවතට පියඹායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
si: පිටතට එබීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
si: එකතු කිරීමේ ලකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
si: අහඹු දඬු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
si: අහඹු සැරසිලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
si: වෙන් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
si: චක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
si: පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
si: ගිවිසුම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
si: මැකීයාම ඉවතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
si: පිටතට මැකීයන්න හා කැරකෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
si: ඉවතට මැකීගොස විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
si: ආරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
si: කේන්ද්‍ර භ්‍රමණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
si: වර්ණිත අකුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
si: අවරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
si: නිරායාසෙන් ඉවතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
si: හැරීම හා වර්ධනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
si: පහළට ගිල්වන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
si: ඉවතට පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
si: ඇදෙනසුලු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
si: නොනමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
si: බූමරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
si: පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
si: චිත්‍රපටි ස්තූතිකිරීම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
si: පහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
si: පාවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
si: නැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
si: ලිස්සායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
si: බිඳුම් මත තබන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
si: විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
si: අල්පෙනෙති වක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
si: එල්ලීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
si: ස්පයිරල ඉවත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
si: කැපුම් පහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
si: බමරය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
si: ත්‍රෙඩ්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
si: කසපහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
si: මුලු 4 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
si: මුලු 5 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
si: මුලු 6 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
si: මුලු 8 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
si: අඩසඳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
si: ඔවාලාකාර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
si: හදවත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
si: ෂඩස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
si: අෂ්ටාස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
si: පංචාස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
si: ඍජුකෝණික ත්‍රිකෝණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
si: කඳුළු බිංදුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
si: ත්‍රැපීසියම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
si: අරුක්කුව පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
si: ආරුක්කුව වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
si: ආරුක්කුව දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
si: ආරුක්කුව ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
si: වමට පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
si: දකුණට පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
si: වක්‍රාකාර වම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
si: වම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
si: දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
si: වමත් සර්පිලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
si: දකුණත් සර්පිලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
si: සයින් තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
si: S වක්‍රය 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
si: S වක්‍රය 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
si: හෘද ස්පන්දනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
si: වක්‍රාකාර දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
si: ක්‍ෂයවන තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
si: විකර්ණ පහළ දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
si: විකර්ණ ඉහළ දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
si: පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
si: පුනීලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
si: උල්පත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
si: පඩිපෙළ පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
si: පහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
si: පහළදකුණට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
si: ඉහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
si: ඉහළ දකුණට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
si: අක්වක්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
si: බෝංචි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
si: රවුම් කියත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
si: වක්‍රාකාර X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
si: වක්‍රාකාර තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
si: අංක 8 හතර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
si: තිරස් අංක 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
si: අපවර්තිත සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
si: අපවර්තිත ත්‍රිකෝණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
si: න්‍යුට්‍රෝනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
si: රටකජු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
si: ත්‍රිපත්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
si: ස්ථානීය තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
si: වේගයෙන් බැසීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
si: සිරස් අංක 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
si: මාධ්‍ය ඇරඹුම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
si: මාධ්‍ය අවසානය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
si: නැවැත්වීම මාරුකරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
si: සියුම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
si: රේඛා සහ වක්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
si: තුළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
si: හරහා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
si: පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
si: පහළින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
si: වමින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
si: දකුණින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
si: ඉහළින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
si: පහළසිට වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
si: පහළ සිට දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
si: ඉහළ සිට දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
si: තිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
si: සිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
si: සිරස් පිට වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
si: පිටත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
si: තිරයේ මධ්‍යයෙන් පිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
si: තිරය මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
si: යන්තම් ඇතුලට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
si: යන්තම් පිටතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
si: වමේ පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
si: වමේ ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
si: දකුණේ ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
si: දකුණේ පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
si: පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
si: වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
si: දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
si: ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
si: පහළ වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
si: පහළ දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
si: ඉහළ වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
si: ඉහළ දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
si: දක්‍ෂිණාවර්තව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
si: වාමාවර්තව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
si: පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
si: තිරස් පහළ-දකුණ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
si: සිරස් පහළ-දකුණ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
si: දක්ෂිණාවර්ත මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
si: වාමාවර්තව මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
si: දක්ෂිණාවර්ත ඉහළ-වමේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
si: තිරස් ඉහළ-වම සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
si: සිරස් ඉහළ-වම  සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
si: වාමාවර්තව ඉහළ-දකුණේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
si: වමේ සිට පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
si: වමේ සිට ඉහලට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
si: දකුණේ සිට පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
si: දකුනේ සිට ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
si: සියුම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
si: කොටුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
si: පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
si: චක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
si: කපන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
si: වෙන් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
si: දිය කරනවා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
si: ඝනකය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
si: පහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහලට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
si: තුළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
si: පිටත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
si: හරහා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
si: පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
si: දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
si: වම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
si: එකතු කිරීමේ ලකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
si: පිටත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
si: රේඛා සහ වක්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
si: අභ්‍යන්තර

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
si: යෙදුම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
si: දසුන

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
si: ලේඛනය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
si: මූලික

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
si: ගණිත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
si: සැරිසැතීම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
si: සංයුතිය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
si: අච්චුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
si: පෙළ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
si: වගුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
si: අංකණය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
si: දත්ත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
si: විශේෂ ශ්‍රිත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
si: ගවේශනය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
si: වෙනස් කිරීම්

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
si: පාලන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
si: වෙබ් ගවේෂකයේ පූර්‍ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
si: නව ඉදිරිපත්කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
si: අකුරුවැඩ එකම අකුරු උස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
si: අකුරුවැඩ ගැලපීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
si: අකුරුවැඩ අකුරු අතර ඉඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
si: සමචතුරශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
si: කව කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
si: සමද්විපාද ත්‍රිකෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
si: ඍජුකෝණික ත්‍රිකෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
si: ත්‍රැපීසියම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
si: ෂඩස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
si: අෂ්ටාස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
si: කතිරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
si: ආරුක්කුව අවහිර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
si: නැමුණු මුල්ල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
si: සිනාසෙන මුහුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
si: හිරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
si: සදු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
si: අකුණු පහර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
si: හදවත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
si: මල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
si: වලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
si: ප්‍රහේලිකාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
si: සඟළ වරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
si: වම් වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
si: දකුණු වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
si: සඟළ වරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
si: වම් වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
si: දකුණු වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
si: චතුරස්‍රාකාර පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
si: අෂ්ටාකාර පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
si: දියමන්ති පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
si: ඉහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
si: පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
si: වම් සහ දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
si: ඉහළ සහ පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
si: ඉහළ සහ දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
si: ඉහළ, දකුණු සහ පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
si: සතරදිසාවට ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
si: මුලු දකුණු ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
si: ඊතල බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
si: ඉරිවැටුනු දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
si: කට්ටවැටුනු දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
si: පංචාස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
si: නිලපටය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
si: දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
si: වම් ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
si: ඉහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
si: පහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
si: වම් හා දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
si: ඉහළ හා පහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
si: ඉහළ හා දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
si: සතර දිසා ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
si: වෘත්තාකාර ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
si: දකුණු හෝ වම් ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
si: S-හැඩැති ඊතළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
si: ගැලීම් සටහන: ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
si: ගැලීම් සටහන: විකල්ප ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
si: ගැලීම් සටහන: නිර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
si: ගැලීම් සටහන: දත්ත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
si: ගැලීම් සටහන: පූර්‍වනිර්වචනය කළ ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
si: ගැලීම් සටහන: අභ්‍යන්තර ගබඩාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
si: ගැලීම් සටහන: ලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
si: ගැලීම් සටහන: බහුලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
si: ගැලීම් සටහන: ඉවත්කරණටය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
si: ගැලීම් සටහන:  සූදානම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
si: ගැලීම් සටහන: පිටුවෙන්-ඉවත සම්බන්ධකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
si: ගැලීම් සටහන: කාඩ්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
si: ගැලීම් සටහන: සිදුරු සහිත කාඩ්පත්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
si: ගැලීම් සටහන: හෝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
si: ගැලීම් සටහන:  තේරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
si: ගැලීම් සටහන:  ගබඩාකල දත්ත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණික කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
si: රවුම් රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
si: වලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
si: රේඛා කැඳවුම 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
si: රේඛා කැඳවුම 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
si: රේඛා කැඳවුම 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
si: පිපිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
si: මුලු 4 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
si: මුලු 5 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
si: මුලු 6 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
si: මුලු 8 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
si: මුලු 12 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
si: මුලු 24 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
si: සිරස් සක්‍රෝල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
si: මුද්‍රා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
si: දොරපියන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
si: සරල පෙළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
si: පිම්බෙනවා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
si: නවත්නන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
si: ඉහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
si: පහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
si: ත්‍රිකෝණය ඉහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
si: ත්‍රිකෝණය පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
si: මැකීයාම දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
si: වම නැමුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
si: මැකීයාම ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
si: මැකීයාම පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
si: ඉහළට ඇලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
si: පහළට ඇලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
si: මැකීයාම ඉහළ හා දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
si: මැකීයාම ඉහළ හා වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
si: නිලපටය ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
si: නිලපටය පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
si: ආරුක්කුව ඉහළට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
si: ආරුක්කුව පහළට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
si: ආරුක්කුව වමට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
si: ආරුක්කුව දකුණට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
si: කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
si: විවෘත කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
si: ආරුක්කුව ඉහළ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
si: ආරුක්කුව පහළ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
si: ආරුක්කුව වම (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
si: ආරුක්කුව දකුණ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
si: වෘත්තය (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
si: විවෘත කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
si: පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
si: විශාලණය... (~Z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල් බාරය සමග ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තමෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
si: සැරිසැරුම් තීරුව සමඟින් ආදේශ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
si: බිදුම්ලක්‍ෂ සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
si: පිංතූර සකසනය ආරම්භ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
si: ඔරලෝසුව සක්‍රීය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
si: අකුරු නාමය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
si: තදකුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
si: වස්තුවේ නාමාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක් ඇදීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
si: යටිඉර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
si: යටිඉර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
si: ඉහලරේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
si: %PRODUCTNAME උදව් (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
si: ගොනුව... (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
si: දීර්ඝ කළ ඉඟි (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
si: ඉඟි (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
si: දැනට ඇති පුස්තකාලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
si: වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
si: දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
si: පෙරනිමි ෆැක්ස් යන්ත්‍රයට යවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
si: රේඛ පරතරය: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
si: දැනට ඇති මූලික මොඩියුලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
si: බෙදුම් ලක්‍ෂ හැසිරවීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
si: පිහිටුම සහ ප්‍රමාණය... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
si: විලක්‍ෂණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
si: රතු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
si: කොල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
si: නිල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
si: විකල්ප... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
si: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
si: මුලු පිටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
si: රේඛාව ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
si: මිනුම් රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
si: රේඛාව (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි දත්ත ගබඩාව (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
si: ඉලිප්ස කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
si: ලක්‍ෂ ඉවත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
si: දත්ත මූලය... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
si: ලෙස සුරකින්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
si: වසන්න (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
si: මුද්‍රණය... (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
si: වක්‍රය, පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂ මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
si: ලක්‍ෂ ගෙනියන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
si: Bézier වසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
si: සුමුදු සංක්‍රාන්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
si: අදහස් (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
si: වක්‍රය බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
si: භ්‍රමණය (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
si: මධ්‍යය (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
si: සිරස් පෙළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
si: සිරස් රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
si: පෙළ දිශාව වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
si: පෙළ දිශාව ඉහළ-සිට-පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
si: ප්‍රස්තාරය... (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
si: ප්‍රදේශය... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
si: පේළිය... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
si: භාෂා තත්වය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
si: කුඩා අකුරු (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
si: අර්ධ-පළල (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
si: මුළු-පළල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
si: වක්‍රයට හරවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
si: පූරණය නවතන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
si: මුලු ලක්‍ෂ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
si: වත්කම්... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
si: ප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
si: අප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
si: බුලට්ටු හා අංකනය... (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
si: පිංතූර පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
si: ප්‍රගති දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
si: ගොනු ලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
si: ප්‍රදේශ රටාව / පිරවුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ලිපින දත්ත මූලාශ්‍රය.. (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
si: පිරවුම් වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
si: රටාව ඇතුල් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
si: දින ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
si: කාල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
si: රේඛා රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
si: රේඛාව ඉර./තිතක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
si: හැඩගැසූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
si: රේඛා වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
si: රුක් පාලනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
si: පාවෙන රාමුව (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
si: කණ්ඩායමට ඇතුල්වන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
si: විස්තර සඟවන්න (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
si: විස්තර පෙන්වන්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
si: වස්තුව විශාලනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
si: වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
si: කණ්ඩායම... (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
si: කණ්ඩායම විසුරුවන්න (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
si: පසුබිම් රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
si: අධිසබැඳුම විවෘත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
si: ~XML පෙරහන් සැකසුම්...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
si: Hangul/Hanja පරිවර්තනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
si: ලේඛනය වෙනස් කෙරිනි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
si: ලේඛනය පූරණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
si: දාර රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
si: URL පූරණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
si: පැතුරුම්පත (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
si: ඇතුලත් කිරීමේ ප්‍රකාරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
si: සෙලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
si: විශාරදයන් (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සඟවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ පෙන්වන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
si: නව කවුළුවක් (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
si: කවුළුව වසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
si: ජාලයට පැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
si: පෙළ රාමුවක් එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
si: පූර්‍ණ තිරය (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
si: වගු සැලසුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
si: ලේඛනය නැවත පරීක්‍ෂා කරන්න (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
si: නව රාමුකට්ටලයක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
si: පර්යාය කෝෂය... (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
si: ඉදිරියට එකක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
si: එකක් ආපසු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
si: රාමු කට්ටලය සකසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
si: රාමුව තිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
si: රාමුව සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
si: රාමු කට්ටලය සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
si: රාමු කට්ටලය සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
si: රාමු වත්කම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
si: රාමුව මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
si: පසුබිමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
si: ලේබල ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න  (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
si: පසුපසට යවන්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
si: HT~ML මූල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
si: ඒකාබද්ධ කිරීම (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
si: අඩුකිරීම (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
si: උඩකුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
si: ඡේදනය (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
si: යටකුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
si: කුඩා කැපිටල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
si: ඡේදය... (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
si: ඊතල රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
si: අහෝසි කරන්න (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
si: අතීතය මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
si: අන්තර්ගතය මකන්න... (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
si: මූලය තෝරන්න... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
si: ඉල්ලීම... (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
si: සියල්ල තෝරන්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
si: සමෝච්චය සකසන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
si: සියල්ල තෝරන්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
si: වමට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
si: දකුණට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
si: පිටුව පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
si: පිටුවේ වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
si: රාමු කට්ටල ඉඩතැබීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
si: ගොනුවේ අවසානයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
si: ගොනුවේ ආරම්භයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
si: ලේඛනයේ ආරම්භයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
si: ලේඛනයේ අවසානයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
si: මගපෙන්වනය (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
si: සැකසුම් පෙනුම ප්‍රතිපිහිටුවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
si: මැක්‍රෝවට බාධා කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
si: රාමුවට සරිලන සේ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
si: පහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
si: ඉහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
si: වම තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
si: දකුණ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
si: පිටවේ හහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
si: පිටුවේ ඉහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
si: වක්‍රවූ ඍජුකෝණාශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
si: පිටුවේ වම තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
si: ගොනුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
si: ගොනුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
si: ඉලිප්සය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
si: ලේඛනය ඇරඹීමට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
si: ලේඛනය අවසන් කිරීමට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
si: කවය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
si: ඉලිප්ස කොටස, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
si: කව කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
si: කව කොටස, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
si: වෘත්ත ආරුක්කු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
si: ඉලිප්ස කොටස්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
si: ඉලිප්ස කොටස්, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
si: බහුඅස්‍රය (45°), පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
si: බහුඅස්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
si: බහුඅස්‍රය (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
si: මීලඟ විශාලනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
si: පෙර විශාලනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
si: අන්තර්ජාල විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
si: වර්ණ දණ්ඩ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදිකරණය විකල්ප... (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
si: ස්වයංක්‍රීයනියමු: න්‍යායපත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ෆැක්ස්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ලිපිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
si: සංස්කරණ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: මෙමෝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
si: තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
si: සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
si: පෙළ ලේඛන විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
si: ඉදිරිපත්කිරීමේ විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
si: පැතුරුම්පත් විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
si: සූත්‍ර විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
si: ප්‍රස්ථාර විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
si: නාමය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
si: අන්තර්ගත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
si: නිර්යාතය (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ දර්ශණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
si: කණ්ඩායම විසුරුවන්න (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
si: නිදහස් ආකාර රේඛාව, පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
si: නිදහස් ආකාර රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
si: තියුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
si: ඝෝෂාව ඉවත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
si: අඟුරු සටහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
si: විචිත්‍ර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
si: සහනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
si: අපරකරණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
si: පොප් කලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
si: පැරණි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
si: වැරදි සලකුණූ නොකරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
si: පොත් මූලයන්හී ලිපින.. (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
si: දත්ත මූල (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
si: මැක්‍රෝ වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
si: වාර්ථාකරණය නවතන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
si: රුචිකරණය... (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
si: වස්තු දණ්ඩ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
si: රුචිකරණය... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම්තීරුව (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
si: කාර්යය දණ්ඩ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
si: විකල්ප දණ්ඩ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
si: තත්ව තීරුව (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
si: මැක්‍රෝ මෙවලම්තීරුව සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීම (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
si: ඇතුලට පියනගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
si: උඩින් පියනගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
si: නවත්නන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
si: සංවාද සංවිධානය... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
si: මැක්‍රෝ සංවිධානය කරන්න (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
si: මැක්‍රෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
si: පිටතට පියගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
si: පාලන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
si: තෙරපුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
si: වගු පාලක

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
si: පිළිබිඹු බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
si: සක්‍රීය කිරීමේ පටිපාටිය...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
si: ප්‍රථම වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
si: ඊලඟ වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
si: පෙර වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
si: අවසන් වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
si: නව වාර්ථාවක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
si: වාර්තාව මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
si: නිශ්චිත වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක් එක් කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
si: වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
si: පෙළ -> වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
si: සම්පූර්ණ වාර්ථා ගණන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ඇතුළත් කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
si: නැවත අඳින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
si: පෝරම මගපෙන්වුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
si: දත්ත මගපෙන්වුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
si: ~3D සැරසුම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
si: පිටවීම (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
si: මුද්‍රණ සැකසුම් (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
si: සියල්ල සුරකින්න (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
si: වත්මන් සන්දර්භය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
si: වත්මන් වේලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
si: වත්මන් දිනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
si: දින ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
si: කාල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරයේ විවෘත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
si: පිංතූර පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
si: වර්‍ග කිරීම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
si: SQL විධානය ඍජුව ධාවනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
si: වගුවක් එක් කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
si: පෙරහනක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
si: ප්‍රතිපූර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
si: පාලන ප්‍රතිපූර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
si: වාර්ථාව සොයන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
si: හැඩගැසූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
si: පෝරම-පාදක පෙරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
si: වසා දමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
si: පෝරම-පාදක පෙරහන් ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
si: පෙරහන් මගපෙන්වුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
si: පෙළ කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
si: බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
si: ලැයිස්තු කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
si: සලකුණු කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
si: රේඩියෝ බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
si: පිළීබිඹු බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
si: දත්ත ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
si: වේලා ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
si: පිළිබිඹු පාලකයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
si: සැකසූ ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
si: දත්ත මූල වගු ලෙස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
si: ස්වයංක්‍රීය පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
si: ගවේශකය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
si: ඇලය පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
si: ඇලය ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
si: ඇලය වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
si: ඇලය දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
si: ආලෝකනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
si: මතුපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
si: 3D වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
si: නෙරුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
si: නෙරුම් ගැඹුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
si: බිදුම්ලක්‍ෂ සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
si: අංකිත අත්සන... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
si: අංකිත අත්සන...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
si: වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
si: දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
si: මෑත ලේඛන (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
si: සියළු ප්‍රතිචාර මකාදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
si: මෙම කතෘගේ සියළු සටහන් මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
si: කමෙන්ටයට පිළිතුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
si: ඉහළට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
si: පහළට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
si: උපකාර (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
si: හැඩ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
si: ස්කෑන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
si: හැඩසවිය (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
si: ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
si: කවුළුව (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
si: අදහස් (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
si: මෙවලම් (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
si: වදන් පිරික්සුම (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
si: දසුන (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
si: හැඩසවි සලකුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
si: ඇසිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
si: ඇඩෝන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
si: භාශා පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
si: වත්මන් භාශාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
si: තෝරාගැනීම් සඳහා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
si: ඡේදය සඳහා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
si: තවත් ශබ්දකෝෂ මාර්ගගතව...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුවට නාඹිගත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
si: විශේෂ ඇලවීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
si: නම..

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
si: මිනුම් රේඛාව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
si: පිට මායිම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
si: වගුව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
si: රේඛා සහ පිරවුම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
si: 3D-වස්තුව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
si: පිට මායිම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
si: ස්ලයිඩ පෙළගැසුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
si: සලකුණූ පෙනුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
si: වගුව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
si: මැලියම් ලක්‍ෂ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
si: අකුරු (~F)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
si: අකුරු ප්‍රමාණය... (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
si: ඉඩතැබීම... (~S)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
si: එල්ල කිරීම... (~l)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
si: ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන දර්ශකය (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
si: පෙළ ප්‍රකාරය (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
si: සූත්‍රය ආයාත කරන්න... (~I)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
si: කවුළුවට සරිලන සේ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
si: පෙළ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
si: විධානයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
si: වෙනස් කරන ලද

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
si: පෙළ තත්වය

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
si: ඊලඟ වරද (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
si: පෙර වරද (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
si: ඊලඟ සලකුණු කිරීම (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
si: පෙර සලකුණු කරනය (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
si: විශාල කරන්න (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
si: කුඩා කරන්න (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
si: යාවත්කාලීන කරන්න (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කර්සරය

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
si: නව පෙළ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
si: කුඩා පරතරය

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
si: රූල (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
si: පිටු සැකසුම්

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
si: පිටුව... (~P)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
si: ජාලය (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
si: පාලනය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
si: ප්‍රමාණය සකසන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
si: හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
si: ඉහළින් හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
si: පහලින් හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
si: වාර්තා ප්‍රතිදාන හැඩතලය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
si: තදකිරීමේ රේඛා (~S)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
si: සැලසුම

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
si: වර්ගඵලය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
si: අංකන ක්‍රමය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
si: ඡේද

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
si: දත්ත ශ්‍රේණිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
si: වර්ගඵලය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
si: සාමාන්‍ය දසුන (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
si: සිරස ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
si: පාදමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
si: අදහස් (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
si: අකුරකට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
si: අකුරකට (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
si: ශීර්ෂකය (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
si: පාදකය (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
si: විශාලනය පෙරදැක්ම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
si: අංක හදුනාගැනීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදිකරණය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
si: පිළිගන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
si: සියල්ල පිළිගන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
si: පෙළ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
si: පුරුක් (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
si: සටහන්... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
si: සියල්ල යාවත්කාලීන කරන්න (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
si: ලිපි කවරය (~V)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
si: සූචි වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
si: පොත් සලකුණ... (~k)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
si: ඡේදයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
si: ශ්‍රමික බිඳුම... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
si: මාතෘකාව...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
si: ශ්‍රමික පේළි බිඳුමක් ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
si: වෙනස් වස්තූන් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
si: තනි-තීරු රාමුවක් ශ්‍රමිකව ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
si: නැංගූරම වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
si: පිටුවට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
si: ඡේදයට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
si: ඡේදයට (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
si: ස්ථානය වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම... (~M)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරී විශාරද... (~z)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
si: රාමුවට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
si: රාමුව වෙත (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
si: අකුරක් ලෙස නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
si: අකුරක් ලෙස (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
si: ප්‍රධාන ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
si: පිටු ගණන (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
si: මාතෘකාව (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
si: මාතෘකාව (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
si: ඇතුල් කරන්න (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
si: ලියන විට (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
si: වෙනස්කම් ඇතුලත් කරන්න හා වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
si: සක්‍රීය අධිසබැඳුම්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
si: උඩකුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
si: යටකුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
si: අකුරේ වම තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
si: අකුරේ වම තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
si: මුල් රේඛාවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
si: පහළ තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
si: රේඛාවේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
si: රේඛාවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
si: ලේඛනය ඇරඹීමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
si: ලේඛනය අවසන් කිරීමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
si: පෙරපිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
si: පෙරපිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
si: පිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
si: පිටදාරය ඉදිරිපත්කිරීම වෙත(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
si: පිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
si: පිටදාරය ක්ලිප්බෝඩය වෙත (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
si: ~HTML ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
si: ඡේදයේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
si: ඡේදයේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
si: වදනේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
si: ඊලඟ වාක්‍යයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
si: පෙර වාක්‍යය වෙත තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
si: පෙර පිටුවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
si: මීලඟ පිටුවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
si: ඊලඟ කොටස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
si: පෙර කොටස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
si: අංක මාදිලිය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
si: ස්වයංක්‍රීය බෙදුමක් නිර්මාණය කරන්න... (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ස්වයංක්‍රීය බෙදීම (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
si: දාර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
si: පිටු තීරු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
si: තීරු... (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
si: කැප්ස් හෙළන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
si: වගුවේ වත්කම්... (~b)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
si: පැහැදිලි හැඩසවි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
si: පෙරදසුන වසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
si: තිරස් මධ්‍යය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
si: පිටු රටාවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
si: ක්‍ෂේත්‍ර... (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
si: පෙළ <-> වගුව... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
si: වගුවේ සිට පෙළට... (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
si: පෙළ සිට වග්ය්වට...(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
si: පේළි... (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
si: තීරු... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
si: පේළි මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
si: පේළි (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
si: තීරු මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
si: තීරු (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
si: පේළි උස...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
si: තීරුවේ පළල... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
si: බුලට්ටු හා අංකනය... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
si: අකුරේ වම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
si: දකුණට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
si: පේළිය තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
si: පේළී (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
si: ඉහළ රේඛාවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
si: ක්‍ෂෙත්‍ර (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
si: වගුව තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
si: පහළ රේඛාවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
si: රේඛාවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
si: මැක්‍රෝ ක්‍ෂේත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
si: සෙල් රකින්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
si: රේඛාවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
si: ලේඛනයේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
si: වගුව ගණනය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
si: ලේඛනයේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
si: මට්ටම තුල පෙර ඡේදය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
si: පෙර පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
si: මට්ටම තුල ඊලඟ ඡේදය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
si: පෙර පිටුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
si: පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
si: පිටු අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
si: අංකනය නොකල ඇතුලත් කිරීමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ථ පේළි උස...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
si: තීරුව ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
si: තීරුවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
si: ඡේදයේ ඇරඹුමට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
si: ඡේදයේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
si: ආදාන ක්ශේත්‍ර යාවත්කාලීන කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
si: වදනේ දකුණට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
si: වදනේ වමට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
si: මීලඟ වාක්‍යයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
si: පෙර වාක්‍යයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
si: මීලඟ ආදාන ක්‍ෂේත්‍රයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
si: බැක්ස්පේස් යතුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
si: පෙර ආදාන ක්‍ෂේත්‍රයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
si: වාක්‍යයේ අවසානයට මකා දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
si: යළි සොයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
si: වාක්‍යයේ ආරම්භයට මකා දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
si: වදනේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
si: වදනේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
si: රේඛාවේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
si: රේඛාවේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
si: ඡේදයේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
si: ඡේදයේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
si: මීළඟ පිටුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
si: බහුතෝරාගැනීම් සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
si: පිටු හැඩසවි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
si: දිගුකල තේරීම සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
si: වදන තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
si: අංක සංයුතිය: සම්මත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
si: කොටස්... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
si: යොමුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
si: ඊලඟ වස්තුවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
si: අංක සංයුතිය: දශමය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
si: පෙර වස්තුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
si: අංක සංයුතිය: ඝාතීය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
si: ඊලඟ පොත් සලකුණ වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
si: පෙර පොත් සලකුණ වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
si: වගුවේ ආරම්භය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
si: අනාරක්‍ෂිත කොලය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
si: අංක සංයුතිය: වේලාව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
si: වගුවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
si: අංක හැඩතල: මුදල්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
si: ඊලඟ වගුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
si: අංක සංයුතිය: ප්‍රථිශතය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
si: පෙර වගුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
si: මීලඟ තීරුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
si: මීලඟ තීරුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
si: පසුබිමෙන් (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
si: පසුබිමෙන් (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
si: පෙර තීරුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
si: පෙර තීරුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
si: රේඛාවේ ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
si: පාදම් සටහන නැංගූරම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
si: රේඛාවේ පහළට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
si: ඊලඟ පාදම් සටහන වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
si: රේඛාවේ සිරස් මධ්‍යයට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
si: පෙර පාදම් සටහන වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
si: අකුරේ ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
si: ඊලඟ රාමුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
si: පුරුක් රාමු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
si: අකුරේ පහළට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
si: රාමු පුරුක් ඉවත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
si: නැංගූරමට කර්සරය සකසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
si: අකුරේ සිරස් මධ්‍යයට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත ආරම්භකරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
si: සිරස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
si: පාදම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
si: ඉරට්ටේ පිටුවල දර්පිත වස්තු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
si: පාදම් සටහන/අවසන් සටහන සකසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
si: ප්‍රථම ඡේදය ඔතන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
si: ප්‍රථම ඡේදය (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
si: තීරු ඉරට්ටේ ලෙස බෙදන්න (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
si: එබුම් අගයේ වැඩිවීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
si: සමෝච්ච එතීම සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
si: සමෝච්චය (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
si: එබුම් අගය අඩු කිරීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
si: වගු ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
si: පෙර ඡේදයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
si: ඡේදය තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
si: ඊලඟ ඡේදයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
si: ඊලඟ ස්ථානධාරකයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
si: පෙර ස්ථානධාරකය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
si: වගුව: ස්ථිර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
si: ඍජුව ලේඛනයේ ආරම්භය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: සවිකල, සමානුපාතික

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
si: ඍජුව ලේඛනයේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
si: වගුව: විචල්‍ය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
si: පෙළ එතීම...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
si: ඊලඟ වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
si: පෙර වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
si: ඊලඟ වැරදි සහිත වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
si: පෙර වැරදි සහිත වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
si: රේඛා අංකනය... (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
si: අකුරු වර්ණ පිරවුම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
si: පර්යාය කෝෂය... (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
si: ක්ශේත්‍ර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
si: සිරස් රූල

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
si: හයිෆන භාවිතය... (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
si: නොදන්නා වදන් එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
si: ක්‍ෂේත්‍ර සෙවනැලි (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
si: ගණනය කරන්න (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
si: ක්‍ෂේත්‍ර නාම (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
si: පොත් පෙරදැක්ම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
si: ඍජු අකුරු හැඩසවි ඉවත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
si: සම්මත (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
si: කොටස් ප්‍රදේශය (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
si: හරවන්න (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
si: යාවත්කාලීන (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
si: රටා (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
si: ඔතන්න (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
si: ඇසිරීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කරණය (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
si: තෝරන ආකාරය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
si: ඉදිරියට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
si: සිරස්තලය (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
si: සිරස්තලය (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
si: එල්ලෙන එබුම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
si: වගුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
si: පෙළ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
si: වගුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
si: පෙළ ලේඛනයක් (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
si: පැතුරුම්පතක් (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීමක් (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
si: ඇදීමක් (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
si: සූත්‍රයක් (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
si: ~HTML ලේඛනයක්

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
si: ~XML පෝරම ලේඛනයක්

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
si: ලිපියක්... (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
si: ෆැක්සයක්... (~F)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
si: න්‍යායපත්‍රයක්... (~A)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
si: ලේඛන පරිවර්තකයක්... (~C)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
si: ලිපින දත්ත මූලයක්...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
si: වත්කම්.. (~i)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
si: ලෙස සුරකින්න... (~a)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
si: වාර්තා ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
si: වාර්තා පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
si: විස්තර

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
si: ලා දුඹුරු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
si: දීප්තිමත් නිල්

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
si: ලා අළු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
si: අඳුරු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
si: අයිස් නිල්

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
si: අළු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
si: ජලය

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
si: රතු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
si: ජම්බුල වර්ණය

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
si: OLE වස්තු

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
si: සාරාංශය

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
si: හරි

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
si: පෙර

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
si: පෙළ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
si: විශාලනය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
si: අවසානය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරිමෙන් ඉවත් වීමට ක්ලික් කරන්න...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
si: ඊලග ස්ලයිඩය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
si: උදව්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
si: ප්‍රවර්ගනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
si: ප්‍රවර්ග නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
si: නිශ්පාදන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
si: නිශ්පාදන නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
si: නිපැයුම්නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
si: නිශ්පාදන විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
si: නිපැයුම්විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
si: ගබඩවේ ඇති ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
si: ගබඩවේ ඇති ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
si: ඇණවුම් කල ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
si: ඇණවුම් ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
si: මට්ටම නැවත පෙලගස්වන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
si: මට්ටම  පෙලගස්වන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
si: නවතාදැමූ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
si: අත්හිටුවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
si: ඉදිරි වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
si: ඉදිරි වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
si: සැපයුම් කරුවන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
si: සැපයුම්කරුගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
si: සැපයුම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
si: සම්බන්ධ කරගන්නා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
si: සම්බන්ධක නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
si: සම්බන්ධ කරගන්නා හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
si: සම්බන්ධතාසිරස්තලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
si: ලිපි ලැයිස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
si: ලිපිලැයිස්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
si: තැපැල්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
si: සංවිධාන නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
si: සංවිධානනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
si: යාවත්කාලීන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
si: යාවත්කාලීනදිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
si: සම්බන්ධවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
si: සම්බන්ධවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
si: සාමාජික තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
si: සාමාජිකතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
si: උකස් ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
si: උකස්ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
si: උකස් ගෙවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
si: උකස්ගෙවුම්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
si: ලාභ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
si: ලාභ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
si: ලාභය ගෙවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
si: ලාභයගෙවූදිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
si: සම්බන්ධතා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
si: සම්බන්ධතා අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
si: සම්බන්ධතා අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
si: සම්බන්ධතා වර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
si: සම්බන්ධතාවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
si: විවාහ තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
si: විවාහතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
si: කලත්‍රයාගේ රුචි අරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
si: කලත්‍රයාගේරුචිඅරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
si: සම්බන්ධතාවල රුචි අරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
si: සම්බන්ධතාවලරුචිඅරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
si: ළමුන්ගේ නාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
si: ළමුන්ගේනාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
si: පාරිභෝගිකයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
si: සමාගම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
si: සමාගම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
si: සේවකයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
si: සමාජ ආරක්ශණ අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
si: සේවක අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
si: කුලියට ගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
si: කුලියට ගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
si: වැටුප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
si: වැටුප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
si: බිල්පත් අනුපාතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
si: අඩුකිරීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
si: අඩුකිරීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
si: පරීක්ශකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
si: කාර්යාල ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
si: ඇණවුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
si: ඇණවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
si: ඇණවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
si: මිලදීගැනීම් ඇණවුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
si: මිලදී:ඇණවුම්:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
si: අවශ්‍ය දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
si: පොරොන්දු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
si: නැව්ගත නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
si: නැව්ගත නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
si: නැව්ගත ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
si: නැව්ගත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
si: නැව්ගත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
si: නැව්ගත ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
si: නැව්ගත තැපැල් කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
si: නැව්ගත රට හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
si: නැව් දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
si: නැව්:දුර:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
si: නැව්ගත ක්‍රමයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
si: විකිණුම් බදු අනුපාත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
si: ඇණවුම් විස්තර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
si: ඇණවුම් විස්තරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
si: විකිණුම් මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
si: විකිණුම් මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
si: විකිණුම් බදු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
si: විකිණුම් බදු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
si: රේඛාවේ එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
si: රේඛාවේ එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
si: ගෙවීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
si: වැඩපිළිවෙලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
si: වෙන්කිරීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
si: සාමාජිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
si: සාමාජිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
si: ලියාපදිංචිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
si: ගෙවීම් ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
si: ගෙවීම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
si: ගෙවීම් ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
si: අංකය පරීක්ශාකර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
si: ණයපත් වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
si: ණයපත් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
si: කාඩ්පත්ධාරියා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
si: කාඩ්පත්ධාරියා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
si: ණයපතේ කල් ඉකුත්වන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
si: ණයපතේ අවසර අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
si: ගෙවීම් ක්‍රමයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
si: ලදුපත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
si: ලදුපත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
si: විකුණුම්කරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
si: වෙත නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
si: වෙත නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
si: නැව් ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
si: ලදුපත් තොරතුරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
si: ලදුපත් තොරතුරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
si: ව්‍යාපෘති

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
si: ව්‍යාපෘති නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
si: ව්‍යාපෘති විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
si: සේවාලාභීID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
si: සේවාලාභීID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
si: මිලදීගැනීම් ඇණවුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
si: මිලදී:ඇණවුම්:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
si: මුළු බිල්පත් අනුමානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
si: අවස්ථා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
si: අවස්ථා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
si: අවස්ථා විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
si: අවස්ථා වර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
si: ඇරඹුම් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
si: ඇරඹුම් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
si: අවසන් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
si: අවසන් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
si: අවශ්‍ය මණ්ඩලීකරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
si: පවතින ඉඩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
si: එක් පුද්ගලයෙකුට වැය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
si: වෙන්කරගැනීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
si: වෙන්කිරීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
si: වෙන්කර ඇති ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
si: වෙන්කිරීම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
si: වෙන්කල කාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
si: ඇති තැන්පතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
si: ඇති තැන්පතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
si: ඇති මුළු ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
si: ඇති මුළු ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
si: ගෙවූ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
si: ගෙවූ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
si: බිල් කල වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
si: බිල්කල වේලාවID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
si: බිල් කරන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
si: බිල් කරන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
si: පැයකට ගාස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
si: බිල් කල හැකි පැය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
si: වියදම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
si: වැයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
si: වැයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
si: වැය වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
si: ලබාදුන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
si: වැය ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
si: උසස් ප්‍රමාණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
si: ගෙවීම් ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
si: ප්‍රවාහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
si: නැව්ගත කලේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
si: හඹායෑමේ කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
si: නැව්ගත කරන්නාගේ දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
si: නැව්:දුර:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
si: ගමනාන්ත ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
si: ගමනාන්ත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
si: ගමනා ප්‍රාන්තය ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
si: ගමනාන්ත තැපැල් කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
si: ගමනාන්ත රට ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
si: ලඟාවීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
si: ලඟාවීමේ වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
si: වත්මන් ස්ථාන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
si: පැකේජ මාන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
si: පැකේජ බර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
si: භරගැනීමේ ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
si: භාරගැනීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
si: භාරගැනීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
si: භාරගන්නා වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
si: භාරගන්නා වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
si: ලබන්නේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
si: ලබන්නේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
si: වත්කම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
si: වත්කම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
si: වත්කම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
si: වත්කම් ප්‍රවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
si: තත්වID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
si: තත්වID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
si: නිශ්පාදකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
si: නිශ්පාදකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
si: මොඩල අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
si: මොඩලඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
si: බාර්කෝඩ් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
si: බාකෝඩ් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
si: අගය අඩුවීමේ ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
si: අගය අඩුවීමේ කාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
si: ගලවාගැනීම් අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
si: වත්මන් අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
si: දැන්අඟය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
si: ඊලග සැලසුම්කල අලුත්වැඩියාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
si: ගණු දෙනු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
si: ගණුදෙනුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
si: ගණුදෙනු අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
si: දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
si: දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
si: යොමු අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
si: ඒකක ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
si: ආපසුගැනීමේ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
si: තැන්පතු මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
si: උපයන ලද පොළිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
si: ගැනුම් විකුණුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
si: ගැනුම් විකුණුම් මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
si: සේවා ගාස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
si: බදු අයවිය හැකි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
si: බදු අයවිය හැකි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
si: කාර්යයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
si: ආරම්භ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
si: ආරම්භ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
si: සේවක කාර්යයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
si: සේවක කාර්යයන්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
si: පුද්ගලික

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
si: ප්‍රවර්ගනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
si: ප්‍රවර්ග නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
si: ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
si: ලිපිනයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
si: ලිපිනයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
si: කාඩ්පත යවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
si: කාඩ්පත යවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
si: විවාහ තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
si: විවාහතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
si: කෙටි නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
si: කෙටි නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
si: විනෝදාංශ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
si: විනෝදාංශ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
si: ළමුන්ගේ නාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
si: ළමුන්ගේනාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
si: යාවත්කාලීන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
si: ගෘහභාණ්ඩ ලැයිස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
si: භාණ්ඩලේඛනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
si: කාමරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
si: කාමරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
si: අයිතම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
si: අයිතම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
si: මොඩල අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
si: මොඩලඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
si: මිලදීගත් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
si: තක්සේරුකල අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
si: රක්‍ෂි‍ත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
si: රක්‍ෂි‍ත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
si: වට්ටෝරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
si: වට්ටෝරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
si: වට්ටෝරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
si: නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
si: නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
si: මූලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
si: මූලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
si: ශාකභක්ශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
si: ශාකභක්ශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
si: සූදානම් කිරීමට වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
si: සේවා ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
si: සේවාවකට කැලරී

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
si: පෝශණ තොරතුරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
si: අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
si: උපදෙස්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
si: උපකරණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
si: උපකරණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
si: ශාක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
si: පැලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
si: පැලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
si: පොදු නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
si: පොදු නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
si: විශේෂය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
si: විශේෂය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
si: විශේෂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
si: විශේෂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
si: මල් වැවීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
si: මල් වැවීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
si: ආලෝක සැකසුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
si: උෂ්ණත්ව සැකසුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
si: පොහොර දමන වාර ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
si: වතුර දමන වාරගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
si: මිලදීගත් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
si: රෝපණය කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
si: නැවත බදුන්ගත කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
si: කප්පාදු කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
si: කප්පාදු කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
si: වතුර දැමූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
si: ඡායාරූප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
si: ඡායාරූපID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
si: ඡායාරූපID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
si: ලබාගත් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
si: ලබාගත් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
si: ගන්නා ලද ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
si: ගන්නා ලද ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
si: යොදාගත් කාචය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
si: යොදාගත් කාචය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
si: සිදුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
si: සිදුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
si: ශටර වේගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
si: යොදාගත් පෙරහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
si: යොදාගත් පෙරහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
si: මුද්‍රණ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
si: මුද්‍රණ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
si: ක්ෂද්‍ර සේයාපට

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
si: ඡායාරූප සංවේදීතාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
si: පින්තූර ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
si: වර්ණ සේයා පටය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
si: වර්ණ සේයා පටය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
si: සේයා පටය කල්පිරෙන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
si: සංවර්ධනය කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
si: සංවර්ධනය කලේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
si: DVD-එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
si: එකතුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
si: සලරූ මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
si: සලරූ මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
si: නළුවා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
si: නළුවා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
si: අධ්‍යක්ෂක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
si: අධ්‍යක්ෂක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
si: නිකුත්කල වර්ශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
si: දිග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
si: දිග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
si: CD-එකතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
si: එකතුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
si: ඇල්බම මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
si: ඇල්බම මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
si: කලාකරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
si: කලාකරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
si: සංගීත ප්‍රවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
si: වාර්ඨා ලේබල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
si: නිකුත්කල වර්ශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
si: හැඩසවිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
si: හැඩසවිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
si: පථ ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
si: පොත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
si: පොත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
si: හිමිකම් ඇවුරුණු වසර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
si: ISBN අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
si: ISBN අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
si: පරිවර්තක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
si: පරිවර්තක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
si: පිටු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
si: පිටු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
si: කවර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
si: කවර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
si: සංස්කරණ අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
si: කතෲවරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
si: උපන් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
si: උපන් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
si: මරණ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
si: පුහුණු ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
si: ප්‍රධාන බලපෑම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
si: ගිණුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
si: ගිණුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
si: ගිණුම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
si: ගිණුම් වර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
si: ගිණුම් වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
si: ආයෝජන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
si: ආයෝජනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
si: ආරක්ශක නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
si: ආරක්ශක සංඛේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
si: ආරක්ශක වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
si: අයිති කොටස්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
si: ව්‍යායාම ලොගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
si: කාර්යය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
si: කාර්යය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
si: වැඩකල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
si: ව්‍යායාම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
si: ව්‍යායාම කල වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
si: ගමන්කල දුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
si: විවේකී ස්ඵන්ධන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
si: උපරිම ස්ඵන්දන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
si: පිලිස්සුනු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
si: නිදාගත් පැය ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
si: නිදාගත් පැය ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
si: ආහාර ලොගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
si: ආහාර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
si: ආහාර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
si: ග්‍රෑමයකට කාබෝහයිඩ්‍රේට්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
si: ග්‍රෑමයකට ප්‍රෝටීන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
si: ග්‍රෑමයකට මේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
si: ග්‍රෑමයකට මේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
si: මුළු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
si: මුලු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
si: මිලිග්‍රෑමයක සෝඩියම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
si: විටමින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
si: විටමින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
si: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 අච්චු

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
si: පෙළ (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
si: මහත්මියනි. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
si: මහත්මයාණනි. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
si: මෙය අදාල වන,;ආදරණිය මිතුරණී,;මහත්මයා හෝ මත්මිය ,;ආයුබෝවන්,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
si: වගුව

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
si: පෙළ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
si: වත්මන් අංශය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
si: පුනර්කරණ (~I)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
si: පියවර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
si: හරි

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (~C)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
si: තත්පර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
si: තත්පර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
si: මිනිත්තුව

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
si: මිනිත්තු

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
si: පැය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
si: පැය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
si: දවස්

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
si: දවස්

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
si: ප්‍රමාණ සාධක

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
si: සමහර

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
si: කවය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
si: සමචතුරශ්‍රය
