message keys to sgs translation catalogue (712 entries)

key: doc.archive.view
sgs: Veizietė arkīva vėdo

key: media.download.complete
sgs: Parsiuntėms bėngts.

key: audio.meta.artist
sgs: Atlikies

key: audio.meta.genre
sgs: Žanros

key: audio.meta.date
sgs: Data

key: n.bit
sgs: %d bitu

key: hz
sgs: Hz

key: feeds.list.entrycount | feeds.list.entrycount.n
sgs[0]: ėš vėsa %u īrašos
sgs[1]: ėš vėsa %u īrašo
sgs[2]: ėš vėsa %u īrašā
sgs[3]: ėš vėsa %u īrašu

key: minutes.ago | minutes.ago.n
sgs[0]: prīš %d mėnotė
sgs[1]: prīš %d mėnotė
sgs[2]: prīš %d mėnotės
sgs[3]: prīš %d mėnotiu

key: hours.ago | hours.ago.n
sgs[0]: prīš %d adīna
sgs[1]: prīš %d adīnė
sgs[2]: prīš %d adīnas
sgs[3]: prīš %d adīnu

key: days.ago | days.ago.n
sgs[0]: prīš %d dėina
sgs[1]: prīš %d dėinė
sgs[2]: prīš %d dėinas
sgs[3]: prīš %d dėinū

key: about.logo
sgs: ASCII dailė: žuodis „Lagrange“ stombio šrifto

key: about.tagline
sgs: Dailė Gemini naršīklė

key: about.version
sgs: Versėjė

key: cancel
sgs: Atšauktė

key: close
sgs: Oždarītė

key: dlg.message.ok
sgs: Tėnstė

key: dlg.default
sgs:  Gerā

key: menu.title.file
sgs: Fails

key: menu.title.edit
sgs: Keistė

key: menu.title.help
sgs: Pagelba

key: menu.split.horizontal
sgs: Golstē

key: menu.split.vertical
sgs: Statē

key: menu.openlocation
sgs: Atvertė vėita…

key: menu.downloads
sgs: Ruodītė atsėsiuntėmus

key: menu.find
sgs: Ėiškuotė puslapie

key: menu.save.files
sgs: Ėšsauguotė i faila

key: menu.save.downloads.open
sgs: Ėšsauguotė atsėsiuntėmūs ėr atvertė

key: menu.zoom.in
sgs: Padidintė

key: menu.zoom.out
sgs: Somažintė

key: menu.zoom.reset
sgs: Atstatītė dīdi

key: macos.menu.find
sgs: Ėiškuotė

key: menu.save.downloads
sgs: Ėšsauguotė atsėsiuntėmu papkie

key: userdata.help
sgs: Arkīvā nauduotuojė doumenū keravuo naršīma istuorėjė, identėtetus, nūruodas, teksta ėškarpas, alkieriu nustatīmus ė prijimtū serveriu sertifikatu žīmas. Anėi gal būtė nauduojamė kāp atsargėnė kuopėjė arba pārneštė doumenis i kėta aparata.

key: feeds.list.counts | feeds.list.counts.n
sgs[0]: Tamīsta esat isėrašė i %u sāraša, katramė ī %%.
sgs[1]: Tamīsta esat isėrašė i %u sārašo, katramė ī %%.
sgs[2]: Tamīsta esat isėrašė i %u sārašus, katramė ī %%.
sgs[3]: Tamīsta esat isėrašė i %u sārašu, katramė ī %%.

key: menu.aboutapp
sgs: Aple Lagrange

key: menu.fonts
sgs: Keravuotė šriftus…

key: menu.page.copysource
sgs: Nukuopėjoutė poslapė kuoda

key: sidebar.action.feeds.showunread
sgs: Napārskaitīts

key: sidebar.action.feeds.markallread
sgs: Skaitītė vėskon

key: feeds.today
sgs: Šėndėin

key: menu.root
sgs: Ētė i pradė

key: menu.home
sgs: Nomėi

key: menu.aboutpages
sgs: „Aple“ poslapē

key: menu.pageinfo
sgs: Ruodītė poslapė informacėjė

key: menu.copy
sgs: Nukuopėjoutė

key: menu.paste
sgs: Idietė

key: menu.title.window
sgs: Longs

key: menu.window.min
sgs: Somažintė

key: menu.window.max
sgs: Ėšdidintė

key: menu.window.full
sgs: Parjungtė vėsa ekrana ruodīma

key: menu.split.merge
sgs: Apjungtė

key: menu.sidebar.right
sgs: Pārjungtė dešini šuona

key: menu.delete
sgs: Ėštrintė

key: menu.autoreload
sgs: Ijungtė automatini pārkruovėma…

key: menu.bookmarks.refresh
sgs: Atnaujintė nūtuoluses žīmas

key: menu.toolbar.setaction
sgs: Nustatītė veiksma:

key: sidebar.action.ident.import
sgs: Impuortoutė…

key: menu.edit
sgs: Keistė…

key: menu.dup
sgs: Doblėkoutė…

key: menu.unexpire
sgs: Naveizietė galiuojėma čiesa ėr ožkrautė

key: menu.preferences
sgs: Nustatīmā…

key: menu.releasenotes
sgs: Ėšleidėma navīnas

key: menu.about
sgs: Aple

key: sidebar.history
sgs: Istuorėjė

key: doc.pre.nocaption
sgs: Napadailinta rašliava ba aprašīma

key: doc.fetching
sgs: Kraunas

key: doc.archive
sgs: %s ī sospausts arkīvs.

key: media.download.warnclose
sgs: Atsėsiuntėms būs nutraukts, jė ėšjungsat taba.

key: numbertype.integer
sgs: ciels skaitlios

key: menu.title.view
sgs: Vaizds

key: menu.title.bookmarks
sgs: Žīmas

key: menu.title.identity
sgs: Identėtets

key: menu.newtab
sgs: Naus tabs

key: menu.sidebar.left
sgs: Pārjungtė kairi šuona

key: menu.sidebar
sgs: Pārjungtė šuonu ruodīma

key: menu.show.outline
sgs: Ruodītė poslapė soriedīma

key: menu.back
sgs: Grīžtė

key: menu.forward
sgs: Ētė pėrmīn

key: panel.back
sgs: Atgal

key: menu.debug
sgs: Teknėnė infuormacėjė

key: sidebar.outline
sgs: Soriedīms

key: sidebar.action.feeds.showall
sgs: Vėsks

key: ident.temporary
sgs: Laikėnā

key: dlg.cert.trust
sgs: Prijimtė

key: menu.update
sgs: Veizietė atnaujėnėmu…

key: pageinfo.cert.expired
sgs: Pasėbėngės čiesos

key: media.untitled.image
sgs: Abruozdielis

key: media.untitled.audio
sgs: Garsa īrašos

key: feeds.list.refreshtime
sgs: Paskutinis atnaujėnėms bova %s.

key: menu.closetab
sgs: Ožvertė taba

key: menu.closetab.other
sgs: Ožvertė kėtus tabus

key: menu.closetab.left
sgs: Ožvertė tabus i kairė

key: menu.closetab.right
sgs: Ožvertė tabus i dešėnė

key: menu.duptab
sgs: Padoblioutė taba

key: menu.paste.go
sgs: Idietė ė paleistė

key: menu.import.links
sgs: Importoutė vėsas nūruodas puslapie…

key: menu.feeds.refresh
sgs: Atnaujintė sārašus

key: menu.identity.new
sgs: Naus identėtets…

key: menu.identity.import
sgs: Imuortoutė…

key: mb
sgs: MB

key: mb.per.sec
sgs: MB/s

key: kb
sgs: KB

key: menu.newfolder
sgs: Naujė papkė…

key: menu.sort.alpha
sgs: Palē abiecielė

key: menu.settings
sgs: Nustatīmā

key: menu.identity.newdomain
sgs: Naus identėtets domenou…

key: heading.archive.userdata
sgs: Arkīvs nauduotuojė doumenū

key: audio.meta.title
sgs: Ožvardėjėms

key: numbertype.float
sgs: skaitlios so kablioko

key: feeds.list.title
sgs: Sāraša īrašā

key: feeds.list.refreshtime.now
sgs: Atnaujėnėms kon tik bova atlėkts.

key: about.powered
sgs: Soriedīts ont SDL 2, OpenSSL ė ☕️

key: menu.export
sgs: Ekspuortoutė

key: menu.import
sgs: Impuortoutė…

key: menu.page.translate
sgs: Pargoldītė…

key: menu.page.copyurl
sgs: Nukuopėjoutė poslapė URL

key: sidebar.identities
sgs: Identėtetā

key: menu.website
sgs: Pruojekta alkierios…

key: menu.selectall
sgs: Pasėrinktė vėskon

key: menu.tab.next
sgs: Ruodītė sekonti taba

key: menu.tab.prev
sgs: Ruodītė onkstiesni taba

key: menu.movetab.split
sgs: Pārkeltė taba i kėta posė

key: menu.movetab.newwindow
sgs: Pārkeltė taba i nauji longa

key: menu.quit
sgs: Ėšjungtė Lagrange

key: menu.show.bookmarks
sgs: Ruodītė žīmas

key: menu.newwindow
sgs: Naus longs

key: menu.view.split
sgs: Padalintė vaizda

key: menu.bookmarks.list
sgs: Sārašos vėsū žīmū

key: macos.menu.bookmarks.bytime
sgs: Sārašos palē sokūrėma

key: menu.feeds.entrylist
sgs: Ruodītė sāraša īrašus

key: menu.help
sgs: Pagelba

key: menu.show.history
sgs: Ruodītė istuorėjė

key: menu.show.identities
sgs: Ruodītė identėtetus

key: menu.parent
sgs: Ētė aukštīn

key: menu.page.bookmark
sgs: Pasėžīmietė puslapi…

key: sidebar.bookmarks
sgs: Žīmas

key: sidebar.feeds
sgs: Sārašā

key: sidebar.action.bookmarks.newfolder
sgs: Nauji papkė

key: sidebar.action.bookmarks.edit
sgs: Keistė

key: sidebar.action.ident.new
sgs: Naus…

key: menu.page.subscribe
sgs: Stebietė puslapi…

key: menu.hide.identities
sgs: Pakavuotė identėtetus

key: menu.identities
sgs: Valdītė identėtetus

key: sidebar.close
sgs: Padarīta

key: sidebar.unread | sidebar.unread.n
sgs[0]: Napārskaitīts
sgs[1]: Napārskaitīto
sgs[2]: Napārskaitītė
sgs[3]: Napārskaitītu

key: ident.export
sgs: Ekspuortoutė

key: heading.unsub
sgs: Nabstebietė

key: pageinfo.cert.trusted
sgs: Prijimts

key: dlg.unsub
sgs: Nabstebietė

key: feeds.unsubscribe
sgs: Nabstebietė…

key: menu.movetab.left
sgs: Pārkeltė taba i kairė

key: menu.movetab.right
sgs: Pārkeltė taba i dešėnė

key: menu.split.swap
sgs: Apmainītė vėituom

key: macos.menu.bookmarks.list
sgs: Vėskuo sārašos

key: menu.bookmarks.bytag
sgs: Sārašos žīmu palē tagus

key: macos.menu.bookmarks.bytag
sgs: Sārašos palē tagus

key: menu.bookmarks.bytime
sgs: Sārašos žīmū palē sokūrėma

key: menu.cut
sgs: Ėškėrptė

key: menu.select.clear
sgs: Nabžīmietė

key: menu.reopentab
sgs: Atvertė paskutini ožverta taba

key: menu.open.external
sgs: Atvertė kėtuo pruogramuo

key: menu.undo
sgs: Atšauktė

key: menu.show.feeds
sgs: Ruodītė sārašus

key: menu.viewformat.plain
sgs: Veizietė kāp paprasta teksta

key: menu.viewformat.gemini
sgs: Veizietė kāp Gemtext'a

key: menu.email
sgs: Sosėsėiktė al. laiško

key: menu.copy.pagelink
sgs: Nukuopėjoutė poslapė nūruoda

key: menu.identity.notactive
sgs: Nie aktīvė identėteta

key: menu.snippet.add
sgs: Pažīmieta i ėškarpa…

key: menu.reload
sgs: Pārkrautė puslapi

key: menu.tools
sgs: Rakondā

key: menu.page.import
sgs: Impuortoutė vėsas nūruodas kāp žīmas…

key: menu.page.visitlinks
sgs: Pažīmietė vėsas nūruodas lonkītuoms

key: menu.foldall
sgs: Vėskon soskleistė

key: menu.unfoldall
sgs: Vėskon ėšskleistė

key: menu.userdata
sgs: Nauduotuojė doumenis

key: menu.paste.snippet
sgs: Idietė rašliavuos šmuota

key: menu.search
sgs: Ėiškuotė

key: menu.bookmark.addtofolder
sgs: Pridietė žīma i papkė:

key: menu.bookmark.movetofolder
sgs: Pārkeltė žīma i papkė:

key: menu.openwindow
sgs: Atvertė naujam longė

key: menu.forgeturl
sgs: Pamėrštė URL

key: ident.unset
sgs: Atkabintė

key: pageinfo.cert.untrusted
sgs: Napatėkėms

key: pageinfo.domain.match
sgs: Duomena ožvardėnėms skėras

key: bookmark.tag.remote
sgs: Nauduotė kāp žīmū šaltini

key: heading.import.bookmarks
sgs: Impuortoutė žīmas

key: menu.reveal.filemgr
sgs: Paruodītė failu valdīklie

key: bookmark.untag.sub
sgs: Nabstebietė sāraša

key: dlg.certimport.notes
sgs: Raštelē:

key: link.hint.image
sgs: Abruozdielis

key: feeds.refresh
sgs: Atnaujintė sārašus

key: dlg.input.prompt
sgs: Ivestė doumenis diel %s:

key: dlg.translate
sgs: Pārgoldītė

key: heading.prefs.network
sgs: Tinklos

key: prefs.uilang
sgs: Kalba:

key: feeds.atom.translated
sgs: Šėts Atom XML duokomėnts bova autuomatėškā konvertouts i Gemini sāraša, ka imeigtom stebietė anon.

key: heading.confirm.bookmarks.delete
sgs: Ėštrintė žīmas

key: dlg.confirm.bookmarks.delete | dlg.confirm.bookmarks.delete.n
sgs[0]: A tėkrā nuorat ėštrintė %u žīma papkie?
sgs[1]: A tėkrā nuorat ėštrintė %u žīmė papkie?
sgs[2]: A tėkrā nuorat ėštrintė %u žīmas papkie?
sgs[3]: A tėkrā nuorat ėštrintė %u žīmu papkie?

key: dlg.confirm.ident.delete
sgs: A tėkrā nuorat ėštrintė identėteta %s"%s"%s, katramė ī sertifėkats ė asablīvė raktu failā?

key: sidebar.empty.idents
sgs: Nie identėtetu

key: error.unsupported.suggestsave
sgs: Tamīsta galat ėšsauguotė kāp faila jūsa Atsėsiuntėma papkie: mīket %s arba pasėrinket „%s“ ėš meniu.

key: pageinfo.cert.ca.verified
sgs: Patvėrtints CA

key: pageinfo.domain.mismatch
sgs: Duomena ožvardėnėms skėras

key: keys.contextmenu
sgs: Atvertė konteksta meniu

key: dlg.import.found | dlg.import.found.n
sgs[0]: Rasta %d nauji nūruoda tamė puslapie.
sgs[1]: Rastas %d naujė nūruodė tamė puslapie.
sgs[2]: Rastas %d naujas nūruoda tamė puslapie.
sgs[3]: Rastas %d naujū nūruodu tamė puslapie.

key: lang.zh
sgs: Kėnu

key: lang.pt
sgs: Puortugalu

key: lang.es
sgs: Ispanu

key: menu.openfile
sgs: Atvertė faila…

key: ident.usedonurls | ident.usedonurls.n
sgs[0]: Nauduojams %u URL'ė
sgs[1]: Nauduojams %u URL'ūs
sgs[2]: Nauduojams %u URL'ūs
sgs[3]: Nauduojams %u URL'u

key: reload.onceperday
sgs: Vėina karta par dėina

key: link.newtab
sgs: Atvertė nūruoda naujamė tabė

key: link.newtab.background
sgs: Atvertė nūruoda fuonėniam tabė

key: link.browser
sgs: Atvertė nūruoda numatītuo naršīklie

key: link.noproxy
sgs: Atvertė ba proxy serverė

key: link.copy
sgs: Nukuopėjoutė nūruoda

key: link.bookmark
sgs: Ėšsauguotė nūruoda kāp žīma…

key: link.download
sgs: Parsiunstė faila nūruoduo

key: dlg.bookmark.icon
sgs: Ikuona:

key: prefs.mono.gemini
sgs: Gemini

key: prefs.mono.gopher
sgs: Gopher

key: menu.opentab.background
sgs: Atvertė fuonini taba

key: bookmark.tag.sub
sgs: Stebietė sāraša

key: bookmarks.reload
sgs: Atnaujintė nutuolini šaltini

key: ident.using
sgs: Nauduojams tamė puslapie

key: menu.edit.notes
sgs: Keistė raštieli…

key: heading.ident.notes
sgs: Identėteta raštielis

key: ident.fingerprint
sgs: Nukuopėjoutė SHA-256 ontspauda

key: ident.gotohelp
sgs: Veizieket %sPagelba%s sosėžėnuotė daugiau aple TLS klijenta sertifėkatus.

key: pageinfo.settings
sgs: Nustatīmā

key: heading.lookup.feeds
sgs: SĀRAŠĀ

key: sidebar.date.thisyear
sgs: %b %d

key: sidebar.date.otheryear
sgs: %b %d, %Y

key: feeds.entry.markread
sgs: Pažīmietė skaitīto

key: feeds.entry.markunread
sgs: Pažīmietė naskaitīto

key: sidebar.entry.bookmark
sgs: Pridietė žīma…

key: menu.opentab
sgs: Atvertė naujam tabė

key: bookmark.untag.remote
sgs: Ėštrintė žīmū šaltini

key: toolbar.outline
sgs: Poslapė soriedīms

key: heading.pageinfo
sgs: Poslapė informacėjė

key: pageinfo.header.cached
sgs: (kešouts turinīs)

key: pageinfo.cert.status
sgs: Sertifėkata statusos:

key: dlg.save.incomplete
sgs: Poslapė turinīs dā ī parsiuntams.

key: dlg.save.opendownload
sgs: Atvertė parsiunsta faila

key: heading.save.error
sgs: Kliauza saugont faila

key: dlg.autoreload
sgs: Pasėrinktė auto-pārkruovėma tonkoma šėtam tabou.

key: link.file.delete
sgs: Ėštrintė faila

key: heading.upload.text
sgs: Teksts

key: heading.upload.file
sgs: Fails

key: dlg.translate.to
sgs: Kam:

key: bookmark.tag.linksplit
sgs: Atvertė nūruoda šuonė

key: ident.expiry
sgs: Bėngas čiesos %b %d, %Y

key: dlg.cert.fingerprint
sgs: Ontspaudā

key: dlg.input.linebreak
sgs: Nauji eilotė

key: upload.id
sgs: Identėtets:

key: dlg.upload.send
sgs: Ikeltė

key: num.files | num.files.n
sgs[0]: %u fails
sgs[1]: %u failo
sgs[2]: %u failā
sgs[3]: %u failu

key: dlg.openlink.confirm
sgs: Atvertė nūruoda numatītuo naršīklie?
    %s%s

key: dlg.openlink
sgs: Atvertė nūruoda

key: link.hint.audio
sgs: Garsa fails

key: num.fonts | num.fonts.n
sgs[0]: %u šrifts
sgs[1]: %u šrifto
sgs[2]: %u šriftā
sgs[3]: %u šriftu

key: dlg.import.add | dlg.import.add.n
sgs[0]: %sPridietė žīma
sgs[1]: %sPridietė %d žīmė
sgs[2]: %sPridietė %d žīmas
sgs[3]: %sPridietė %d žīmu

key: error.gone
sgs: Dinga

key: num.bytes | num.bytes.n
sgs[0]: %u baits
sgs[1]: %u baito
sgs[2]: %u baitā
sgs[3]: %u baitu

key: dlg.bookmarks.delete | dlg.bookmarks.delete.n
sgs[0]: Ėštrintė %u žīma
sgs[1]: Ėštrintė %u žīmė
sgs[2]: Ėštrintė %u žīmas
sgs[3]: Ėštrintė %u žīmu

key: dlg.cert.fingerprint.pubkey
sgs: Nukuopėjoutė SHA-256 vėšouji rakta

key: dlg.cert.fingerprint.full
sgs: Nukuopėjoutė SHA-256 serifėkata

key: sitespec.tlscache
sgs: Pratėnstė TLS sesėjė:

key: keys.pageinfo
sgs: Paruodītė poslapė infuormacėjė

key: keys.menubar.focus
sgs: Sofokusoutė ont meniu skīda

key: keys.identmenu
sgs: Atvertė identėtetu meniu

key: menu.input.setprompt
sgs: Prijimtė, ka tas URL praša ivedėma

key: menu.input.unsetprompt
sgs: Naprijimtė, ka tas URL praša ivedėma

key: menu.input.clear
sgs: Ėštrintė istuorėjė

key: dlg.import.intofolder
sgs: Idietė i papkė:

key: dlg.import.headings
sgs: Puopapkės ėš ontraštiu:

key: dlg.import.notfound
sgs: Tamė puslapie nie nūruodu.

key: link.side
sgs: Atvertė nūruoda šalėpās

key: link.searchurl
sgs: Panauduotė kāp paėiškuos URL

key: link.snippet
sgs: Teksta šmuots ėš nūruodas…

key: menu.share
sgs: Dalintėis

key: lang.hi
sgs: Indu

key: dlg.bookmark.tags
sgs: Tagā:

key: heading.prefs.certs
sgs: Sertifėkatā

key: prefs.theme.black
sgs: Jouda

key: prefs.accent.orange
sgs: Muorkavs

key: heading.openlink
sgs: Atvertė nūruoda

key: prefs.doctheme.name.sepia
sgs: Alīvėnė

key: dlg.history.clear
sgs: Ėšvalītė istuorėjė

key: bookmark.tag.home
sgs: Nauduotė kāp numini puslapi

key: ident.switch
sgs: Nauduotė %s

key: pageinfo.cert.ca.unverified
sgs: Napatvėrtints CA

key: sitespec.ansi
sgs: Pārspiejėms ANSI simbuolēs:

key: keys.input.precedingline
sgs: Ivedėms: Iklėjoutė onkstesnė eilotė

key: heading.autoreload
sgs: Auto-pārkruovėms

key: page.timestamp
sgs: Gauts %Y-%m-%d
    %H:%M

key: feeds.entry.bookmark
sgs: Pridietė žīma…

key: heading.history.clear
sgs: Ėšvalītė istuorėjė

key: dlg.confirm.history.clear
sgs: A tėkrā nuorat ėšvalītė istuorėjė lonkītu puslapiu?

key: bookmark.delete
sgs: Ėštrintė žīma

key: dlg.ident.notes
sgs: Raštelē aple %s:

key: sidebar.action.show
sgs: Ruodītė:

key: status.feeds
sgs: Atnaujėnamė sārašā

key: dlg.newident.org
sgs: Organėzacėjė:

key: dlg.newident.country
sgs: Valstībė:

key: heading.prefs.keys
sgs: Mīgtokā

key: heading.prefs.sizing
sgs: Dėdoms

key: prefs.saturation
sgs: Suodroms:

key: gempub.meta.pub
sgs: Pavėišinta

key: feeds.entry.markbelowread
sgs: Pažīmietė žemiau skaitītās

key: feeds.edit
sgs: Keistė sāraša…

key: dlg.ident.delete
sgs: Ėštrintė identėteta ė failus

key: sidebar.empty.unread
sgs: Nie naparskaitītu īrašu

key: dlg.file.delete.confirm
sgs: A tėkrā nuorat ėštrintė ton faila?

key: heading.lookup.history
sgs: ISTUORĖJĖ

key: lang.fr
sgs: Proncūzu

key: dlg.feed.sub
sgs: Stabietė

key: gempub.meta.license
sgs: Licenzėjė

key: heading.prefs
sgs: Nustatīmā

key: heading.prefs.colors
sgs: Barvas

key: heading.prefs.general
sgs: Bėndrėnē

key: heading.prefs.interface
sgs: Ėšvaizda

key: hint.findtext
sgs: Rastė teksta puslapie

key: status.query
sgs: Paėiškuos ožklausa

key: status.query.tight
sgs: Ėiškuotė

key: history.clear
sgs: Ėšvalītė istuorėjė…

key: ident.use
sgs: Nauduotė tamė puslapie

key: heading.sitespec
sgs: Poslapė specėfėnē nustatīmā

key: sitespec.palette
sgs: Temas paletės šaltinis:

key: sitespec.accept
sgs: Ėšsauguotė nustatīmus

key: dlg.file.delete
sgs: Ėštrintė

key: dlg.certimport.import
sgs: Imuortoutė

key: dlg.translate.from
sgs: Nu:

key: dlg.newident.temp
sgs: Laikėns:

key: sidebar.action.history.clear
sgs: Ėšvalītė

key: hint.certimport.description
sgs: aprašīms

key: heading.lookup.identities
sgs: IDENTĖTETĀ

key: heading.lookup.other
sgs: KĖTKOS

key: prefs.animate
sgs: Animacėjė:

key: ident.sendmsg
sgs: Siunstė pranešėma kāp…

key: heading.ident.use
sgs: Identėteta nauduojėms

key: ident.delete
sgs: Ėštrintė identėteta…

key: heading.ident.delete
sgs: Ėštrintė identėteta

key: dlg.confirm.unsub
sgs: A tėkrā nabstebietė "%s" sāraša?

key: error.server.msg
sgs: Atsakīms ėš serverė:

key: pageinfo.cert.notexpired
sgs: Napasėbėngės galiuojėma čiesos

key: reload.never
sgs: Nikumet

key: link.side.newtab
sgs: Atvertė nūruoda naujamė tabė šalėpās

key: link.newwindow
sgs: Atvertė nūruoda naujamė longė

key: bookmark.export.title.folder
sgs: Žīmas

key: heading.lookup.bookmarks
sgs: ŽĪMAS

key: menu.folder.opentab
sgs: Atvertė naujūs tabūs

key: menu.copyurl
sgs: Nukuopėjoutė URL

key: bookmark.untag.home
sgs: Ėštrintė numini puslapi

key: bookmark.folder.delete
sgs: Ėštrintė žīmū papkė

key: ident.notused
sgs: Nanauduojams

key: ident.stopuse
sgs: Nustuotė nauduotė tamė puslapie

key: dlg.upload.id.none
sgs: Nieks

key: keys.sitespec
sgs: Paruodītė specifinius poslapė nustatīmus

key: lang.ar
sgs: Arabu

key: lang.de
sgs: Vuokītiū

key: lang.en
sgs: Onglu

key: hint.newident.optional
sgs: naprivaluoms

key: heading.prefs.proxies
sgs: Proxy serverē

key: heading.prefs.scrolling
sgs: Slinkėms

key: dlg.input.send
sgs: Siunstė

key: menu.input.precedingline
sgs: Iklėjoutė onkstesnė eilotė

key: heading.save
sgs: Fails ėšsauguots

key: heading.save.incomplete
sgs: Puslapis naožkrauts dā

key: dlg.save.size
sgs: Didoms:

key: dlg.import.notnew
sgs: Vėsas nūruodas tamė puslapie jau pridietas pri žīmū.

key: prefs.theme.dark
sgs: Tomsi

key: prefs.doctheme.name.gray
sgs: Pėlka

key: prefs.linewidth.fill
sgs: Ožpėldītė

key: gempub.meta.version
sgs: Versėjė

key: num.minutes | num.minutes.n
sgs[0]: %d mėnotė
sgs[1]: %d mėnotė
sgs[2]: %d mėnotės
sgs[3]: %d minutiu

key: num.hours | num.hours.n
sgs[0]: %d adīna
sgs[1]: %d adīnė
sgs[2]: %d adīnas
sgs[3]: %d adīnu

key: dlg.newident.email
sgs: Al. pašts:

key: dlg.newident.more
sgs: Daugiau…

key: dlg.bookmark.url
sgs: URL:

key: heading.prefs.fonts
sgs: Šriftā

key: heading.prefs.paragraph
sgs: Paragrafos

key: prefs.pinsplit.none
sgs: Nieks

key: prefs.theme.light
sgs: Švėisi

key: prefs.theme.white
sgs: Balta

key: prefs.returnkey.accept
sgs: Prijimtė

key: prefs.doctheme.name.black
sgs: Jouda

key: prefs.quoteicon.line
sgs: Lėnėjė

key: menu.reveal.macos
sgs: Paruodītė Finder'ie

key: heading.file.delete
sgs: Ėštrintė faila

key: dlg.certwarn.title
sgs: Saugoma pavuojos

key: gempub.meta.lang
sgs: Kalba

key: lang.it
sgs: Italu

key: prefs.doctheme.name.white
sgs: Balta

key: gempub.meta.author
sgs: Autuorios

key: prefs.accent.teal
sgs: Tiurkė

key: feeds.entry.openfeed
sgs: Atvertė sāraša puslapi

key: feeds.markallread
sgs: Pažīmietė vėskon skaitīto

key: ident.stopuse.all
sgs: Nustuotė nauduotė vėsor

key: menu.input.restore
sgs: Atstatītė onkstiesni:

key: prefs.linewidth.normal
sgs: Īprasta

key: menu.binding.clear
sgs: Ėštrintė

key: dlg.bookmark.title
sgs: Ožvardėjėms:

key: lang.ja
sgs: Japuonu

key: lang.ru
sgs: Rosu

key: dlg.newident.domain
sgs: Duomens:

key: dlg.feed.title
sgs: Ožvardėjėms:

key: upload.url
sgs: URL

key: dlg.newident.scope.domain
sgs: Dabartinis duomens

key: import.userdata.idents
sgs: Identėtetā:

key: heading.feedcfg
sgs: Sāraša nustatīmu

key: heading.certimport
sgs: Impuortoutė identėta

key: upload.port
sgs: Puorts…

key: menu.snip.prefs
sgs: Konfigūroutė…

key: prefs.accent.red
sgs: Rauduona

key: import.userdata.bookmarks
sgs: Žīmas:

key: import.userdata.snippets
sgs: Teksta šmuots:

key: dlg.userdata.no
sgs: Nieks

key: heading.lookup.snippets
sgs: TEKSTA ŠMUOTS

key: heading.upload.id
sgs: Padieka

key: lang.da
sgs: Danu

key: lang.nl
sgs: Uolandu

key: lang.eo
sgs: Esperanto

key: dlg.feed.entrytype
sgs: Īraša tėps:

key: dlg.bookmark.notes
sgs: Raštelē:

key: heading.prefs.snip
sgs: Teksta šmuots

key: collapse.notbydefault
sgs: Ronkinis

key: prefs.accent.green
sgs: Žali

key: snip.content
sgs: Turinīs:

key: lang.auto
sgs: Autuomatėškā

key: lang.cs
sgs: Čeku

key: lang.fi
sgs: Suomiu

key: heading.lookup.pagecontent
sgs: POSLAPĖ TURINĪS

key: upload.content
sgs: Turinīs

key: upload.type
sgs: Turinīs

key: lang.hu
sgs: Vėngru

key: lang.sv
sgs: Švedu

key: lang.tr
sgs: Turku

key: heading.newident.missing
sgs: Trukst informacėjės

key: prefs.accent.gray
sgs: Pėlka

key: term.menubar
sgs: Meniu

key: term.sidebar
sgs: Šuons

key: term.focus
sgs: Fuokusos

key: dlg.newident.userid
sgs: Nauduotuojė ID:

key: heading.bookmark.tags
sgs: Elgesīs

key: heading.prefs.support
sgs: Pagelba

key: dlg.translate.unavail
sgs: Servisos napasėikams

key: dlg.translate.fail
sgs: Kreipėmāsis napavīka

key: heading.certimport.dropped
sgs: Pārmests fails

key: prefs.justify
sgs: Ėšlīgintė:

key: dlg.certimport.nocert
sgs: Nie sertifėkata

key: bookmark.title.blank
sgs: Pūsts puslapis

key: upload.from
sgs: Nu:

key: upload.to
sgs: Kam:

key: prefs.accent.blue
sgs: Mielėna

key: heading.translate
sgs: Pārgoldītė puslapi

key: lang.az
sgs: Azeru

key: dlg.newident.until
sgs: Galiuo lėg:

key: dlg.newident.commonname
sgs: Bėndros vards:

key: dlg.newident.scope.page
sgs: Dabartinis puslapis

key: prefs.boldlink.visited
sgs: Aplonkīts

key: prefs.uilayout
sgs: Ėšdiestīms:

key: heading.fontpack.meta
sgs: Šriftā

key: fontpack.meta.installed
sgs: Idėigts

key: dlg.upload.edit
sgs: Pateiktė

key: lang.he
sgs: Hebraju

key: lang.ko
sgs: Kuoriejietiu

key: lang.fa
sgs: Persu

key: lang.pl
sgs: Lėnku

key: lang.sk
sgs: Sluovaku

key: lang.uk
sgs: Ukrainietiu

key: heading.newident.date.bad
sgs: Bluogė doumenis

key: heading.settings
sgs: Nustatīmā

key: heading.prefs.appearance
sgs: Ėšvaizda

key: heading.prefs.content
sgs: Turinīs

key: prefs.accent.system
sgs: Sisteminis

key: prefs.feedinterval.manual
sgs: Ronkinis

key: prefs.imagestyle.original
sgs: Nieks

key: prefs.imagestyle.grayscale
sgs: Pėlkoma nustatīms

key: prefs.font.body
sgs: Turinīs:

key: prefs.doctheme.name.oceanic
sgs: Jūras žīdroma

key: import.userdata.history
sgs: Istuorėjė:

key: menu.snip.delete
sgs: Ėštrintė

key: prefs.imagestyle.bgfg
sgs: Prīšingas barvas

key: prefs.font.heading
sgs: Ožvardėnėmā:

key: snip.name
sgs: Vards:

key: heading.upload.dest
sgs: Adresos

key: menu.snip.edit
sgs: Kaistė…

key: prefs.font.mono
sgs: Nadailints teksts:

key: dlg.bookmark.folder
sgs: Papkė:

key: collapse.never
sgs: Nikumet

key: collapse.always
sgs: Vėsumet

key: dlg.feed.type.gemini
sgs: YYYY-MM-DD nūruodas

key: dlg.feed.type.headings
sgs: Naujė ontraštė

key: lang.ca
sgs: Kataluonu

key: lang.el
sgs: Graiku

key: lang.id
sgs: Indonezietiu

key: lang.ga
sgs: Airiu

key: heading.newident
sgs: Naus identėtets

key: dlg.newident.scope
sgs: Nauduotė:

key: dlg.newident.scope.none
sgs: Nanauduots

key: dlg.newident.create
sgs: Sokortė identėteta

key: dlg.certwarn.different
sgs: Gautāsis sertifėkats ī galiuojontis, ale skėras nu mūsa prijimta.

key: prefs.boldlink.light
sgs: Ont švėisė

key: keys.scroll.up
sgs: Slinktė aukštīn

key: keys.zoom.out
sgs: Pamažintė

key: keys.tab.close
sgs: Oždarītė taba

key: keys.tab.next
sgs: Sekontis tabs

key: prefs.linewidth
sgs: Eilotės pluotis:

key: error.certverify
sgs: Naprijimts serveris

key: bookmark.export.taginfo
sgs: Šėtam sārašė kuožna ontraštė paruoda žīmies taga. Vėn ožtagintas žīmas ī ruoduomas. Žīmas so kelēs tagās ī kartuojamas kīkvėinam tagou.

key: prefs.downloads
sgs: Atsėsiuntėmu papkė:

key: prefs.quoteicon.icon
sgs: " Ikuona

key: bookmark.export.format.otherlines
sgs: Pasėžīmiejėmā ė citatas ī rezervoutas papėlduomā informacėjē aple mėnavuojama žīma. Tekstėnės eilotės ė dailints teksts būs laikuomė ož komentara ė būs ignuorounamė.

key: dlg.upload.edit.incompatible
sgs: Tuoks resursa tips nagal būtė keitams pruogramuo.

key: dlg.userdata.all
sgs: Vėskon (ožrašītė ont vėršaus)

key: dlg.certwarn.domain
sgs: Gautāsis sertifėkats ī kėtam duomenou (%s). Tas gal būtė serverė konfėgūravėma kliauza.

key: dlg.certimport.notfound.page
sgs: Sertifėkats/rakts nabova rasts tamė puslapie.

key: upload.file.name
sgs: Faila ožvardėnėms:

key: upload.mime
sgs: MIME tips:

key: prefs.doctheme.name.highcontrast
sgs: Didelis kontrasts

key: prefs.font
sgs: Torėnė šrifts:

key: error.unavail
sgs: Serveris napasėikams

key: error.cgi
sgs: CGI kliauza

key: error.slowdown
sgs: Soletiejėms

key: error.cert.invalid
sgs: Natinkams sertifėkats

key: gempub.meta.revdate
sgs: Revizėjės data

key: error.unsupported.protocol
sgs: Napalaikuoms pruotuokuols

key: import.userdata.sitespec
sgs: Alkierė nustatīmā:

key: dlg.userdata.missing
sgs: Jė nie

key: bookmark.export.saving
sgs: Ėšsauguotė puslapi ekspuortavėmou arba nukuopėjoutė anus i atmintė.

key: heading.upload.spartan
sgs: Ikeltė par Spartan'a

key: heading.prefs.pagecontent
sgs: Poslapė barvas

key: keys.tab.close.other
sgs: Ožvertė kėtus tabus

key: keys.tab.prev
sgs: Onkstiesnis tabs

key: menu.page.upload.edit
sgs: Keistė puslapi par Titan'a…

key: bookmark.export.format.folders
sgs: Papkės soriedīms ėšreikšts 2/3 ontraštės līgė.

key: dlg.certwarn.expired
sgs: Gautāsis sertifėkats bėngė galiuotė %s.

key: import.userdata.trusted
sgs: Prijimtė sertifėkatā:

key: menu.page.upload
sgs: Ikeltė so Titan'o…

key: prefs.doctheme.dark
sgs: Tomsiuoji tema:

key: heading.prefs.widelayout
sgs: Platos ėšdiestīms

key: prefs.pinsplit.left
sgs: Kairīs tabs

key: prefs.pinsplit.right
sgs: Dešinīs tabs

key: prefs.theme
sgs: Nauduotuojė interfeisa tema:

key: prefs.returnkey.linebreak
sgs: Eilotės pabonga

key: keys.scroll.down
sgs: Slinktė žemīn

key: keys.forward
sgs: I prīki

key: keys.bookmark.add
sgs: Pridietė žīma

key: keys.zoom.reset
sgs: Numatītāsis dėdoms

key: error.schemeredirect
sgs: Nukreipėms keitont schema

key: error.cert.needed
sgs: Reikalings sertifėkats

key: dlg.certimport.help
sgs: Iklėjouket PEM-ožkuodouta sertifėkata arba/ėr asablīva rakta, arba imesket .crt/.key ont longa.

key: dlg.certimport.paste
sgs: Iklėjoutė ėš atmintėis

key: dlg.userdata.alldup
sgs: Vėskon (palėktė dublikatus)

key: import.userdata
sgs: Impuortoutė pasėrinktus doumenis

key: import.userdata.dupfolder
sgs: Impuortoutė dublikatā

key: gempub.cover.untitled
sgs: Naožvardinta kninga

key: gempub.cover.image
sgs: Vėršielis

key: gempub.meta.pubdate
sgs: Ėšleidėma data

key: heading.import.userdata.error
sgs: Impuortavėms napavīka

key: spartan.input
sgs: Ivestė siuntama teksta:

key: dlg.spartan.upload
sgs: Atvertė redaktuorio…

key: dlg.certimport.notfound
sgs: Sertifėkats arba asablīvs raks narasts.

key: heading.certimport.pasted
sgs: Iklėjouts ėš ėškarpėnės

key: error.temporary
sgs: Laikėna kliauza

key: error.notfound
sgs: Narasts

key: dlg.certimport.pickfile
sgs: Impuortoutė sertifėkata/rakta faila

key: dlg.certimport.nokey
sgs: Nie asablīva rakta

key: heading.import.userdata
sgs: Impuortoutė nauduotuojė doumenis

key: import.userdata.error
sgs: %s nie teisings Lagrange ėšekspuortouts arkīvs.

key: bookmark.export.title.tag
sgs: Žīmas tagā

key: bookmark.export.title.time
sgs: Sokortas žīmas

key: bookmark.export.count | bookmark.export.count.n
sgs[0]: Torat %s žīma.
sgs[1]: Torat %s žīmė.
sgs[2]: Torat %s žīmas.
sgs[3]: Torat %s žīmu.

key: bookmark.export.format.sub
sgs: Šėts puslapis ī sofarmatouts palē specifėkacėjė „Gemini puslapiu sekėms“.

key: bookmark.export.format.tags
sgs: Tagā ėšreikštė 2 līgė ontraštė.

key: heading.upload
sgs: Ikeltė par Titan'a

key: heading.upload.edit
sgs: Keistė so Titan'o

key: heading.upload.misfin
sgs: Siunstė Misfin pranešėma

key: dlg.upload.edit.error
sgs: Napavīka atsiunstė torėnė keitama resursa.

key: heading.upload.misfin.noident
sgs: Nie Misfin identėteta

key: dlg.upload.misfin.noident
sgs: Pu pėrmo rēk impuortoutė Misfin sertifėkata, ka siunstė pranešėmus.

key: heading.misfin.ok
sgs: Pranešėms ėšsiunsts

key: misfin.success
sgs: Jūsa pranešėms bova ėšsiunsts siekmingā.

key: heading.prefs.style
sgs: Poslapė stilios

key: prefs.smoothscroll
sgs: Tuolīgos slinkėms:

key: prefs.scrollspeed.keyboard
sgs: Klavētūras greitis:

key: prefs.boldlink.dark
sgs: Ont tomsė

key: prefs.memorysize
sgs: Atmintėis dėdoms:

key: prefs.centershort
sgs: Statos ėšcentravėms:

key: prefs.proxy.gopher
sgs: Gopher proksi serveris:

key: upload.file.size
sgs: Faila dėdoms:

key: heading.upload.edit.error
sgs: Keitėms napavīka

key: prefs.searchurl
sgs: Paėiškuos URL:

key: prefs.scrollspeed.mouse
sgs: Pelies greitis:

key: prefs.accent
sgs: Akcenta barva:

key: prefs.retaintabs
sgs: Atstatītė tabus paleidėma čieso:

key: prefs.doctheme.light
sgs: Švėisiuoji tema:

key: prefs.doctheme.name.colorfuldark
sgs: Tomsiuojė vėsū barvu

key: prefs.boldlink
sgs: Parīškintas nūruodas:

key: prefs.quoteicon
sgs: Citatas žimou:

key: prefs.linespacing
sgs: Eilutiu tarps:

key: prefs.decodeurls
sgs: Atkuodoutė URL'us:

key: prefs.evensplit
sgs: Atskėrtė tabus pu līgē:

key: prefs.ca.file
sgs: CA fails:

key: prefs.ca.path
sgs: CA kels:

key: prefs.proxy.http
sgs: HTTP proksi serveris:

key: keys.reload
sgs: Pārkrautė puslapi

key: keys.zoom.in
sgs: Padidintė

key: keys.tab.new
sgs: Naus tabs

key: error.badheader
sgs: Natinkama ontraštė

key: error.badredirect
sgs: Natinkams nukreipėms

key: error.tls
sgs: Tinkla/TLS kliauza

key: error.proxy
sgs: Proksi serverė kliauza

key: error.permanent
sgs: Pastuovi kliauza

key: dlg.certwarn.domain.expired
sgs: Gautuojė sertifėkata bėngies galiuojėms ĖR ons skėrts kėtam duomenou.

key: error.badrequest
sgs: Bluogs kreipėmāsis

key: bookmark.export.format.linklines
sgs: Kuožna nūruoda ruoda žīma.

key: prefs.bottomtabbar
sgs: Tabā apatiuo

key: error.badresource
sgs: Natinkams resursos

key: heading.upload.error.file
sgs: Natinkams fails

key: dlg.certwarn.mayberenewed | dlg.certwarn.mayberenewed.n
sgs[0]: Gautāsis sertifėkats rasintās bova kon tik atnaujints – ons ī teisingam duomenou ė nie pasėbėngės galiuojėma čiesos. Dabā prijimts sertifėkats nustuos galiuotė %s, pu vėinuos dėinuos.
sgs[1]: Gautāsis sertifėkats rasintās bova kon tik atnaujints – ons ī teisingam duomenou ė nie pasėbėngės galiuojėma čiesos. Dabā prijimts sertifėkats nustuos galiuotė %s, pu %d dėinū.
sgs[2]: Gautāsis sertifėkats rasintās bova kon tik atnaujints – ons ī teisingam duomenou ė nie pasėbėngės galiuojėma čiesos. Dabā prijimts sertifėkats nustuos galiuotė %s, pu %d dėinū.
sgs[3]: Gautāsis sertifėkats rasintās bova kon tik atnaujints – ons ī teisingam duomenou ė nie pasėbėngės galiuojėma čiesos. Dabā prijimts sertifėkats nustuos galiuotė %s, pu %d dėinū.

key: dlg.bookmark.save
sgs: Ėšsauguotė žīma

key: heading.prefs.userinterface
sgs: Nauduotuojė interfeisos

key: prefs.doctheme.name.colorfullight
sgs: Švėisiuoji vėsū barvu

key: prefs.mono
sgs: Vėinatūris teksts:

key: prefs.cachesize
sgs: Kešavėma dėdoms:

key: prefs.proxy.gemini
sgs: Gemini proksi serveris:

key: heading.prefs.uitheme
sgs: Nauduotuojė interfeisa barvas

key: keys.back
sgs: Atgal

key: misfin.cc
sgs: Siunstė savėi kuopėjė

key: misfin.verify
sgs: Tėkrėnams gavies

key: hint.upload.text
sgs: ivesket teksta ikeltė

key: heading.uploadport
sgs: Puorts ikelėmou par Titana

key: menu.upload.delete.confirm
sgs: Tėkrā ėštrintė vėskon (nagrīžtamā)

key: hint.upload.token.long
sgs: tokens - veizietė serverė instrucėjė

key: hint.upload.path
sgs: URL kels

key: hint.upload.token
sgs: veizietė serverė instrukcėjės

key: upload.file.drophere
sgs: ivesket faila kieli arba ožtėmpket faila ont longa

key: misfin.redirect
sgs: Gavies praša siunstė žėnotė i kėta adresa.

key: misfin.failure
sgs: Siuntont žėnotė atsėrada kliauza.

key: misfin.needcert
sgs: Torat identifėkoutėis doudami Misfin sertifėkata.

key: misfin.unauth
sgs: Nesat autorizavisis, ka siunstė gaviejou žėnotės.

key: misfin.badcert
sgs: Jūsa Misfin setifėkats ī natinkams.

key: misfin.changed
sgs: Jūsa Misfin sertifėkats nie tas pats, katruo tikiejuos gavies.

key: misfin.unknown
sgs: Napavīka ruoda so serverio.

key: hint.upload.misfin
sgs: ivesket žėnotė

key: upload.file.path
sgs: Faila kels:

key: dlg.upload.sendmsg
sgs: Siunstė žėnotė

key: dlg.upload.id.default
sgs: Numatītāsis identėtets

key: upload.token
sgs: Tokens:

key: upload.error.directory
sgs: Vėn atskėrė failā gal būtė ikeltė, ale na cielas papkės.

key: menu.upload.export
sgs: Ekspuortoutė teksta

key: menu.upload.delete
sgs: Ėštrintė vėskon

key: misfin.self.copy
sgs: Atsiunsk munėi kuopėjė

key: dlg.uploadport.msg
sgs: Nuruodītė Titan serverė puorta doutajam adresou. Puorts keravuojams slkierė specifinie konfigūracėjuo.

key: dlg.glyphfinder.help
sgs: Galat papruobītė ėiškuotė skyjake.fi šriftu bazė tinkonti šrifta, katras atvaizdoutom simbuolius, arba ronkuoms instaliouket TrueType šriftus.

key: heading.glyphfinder
sgs: Trūkst ruodbalsiu žėnklū

key: dlg.uploadport.set
sgs: Nustatītė puorta

key: dlg.upload.pickfile
sgs: Parinktė faila…

key: dlg.glyphfinder.missing
sgs: Tuolīmiesni simbuoli naimeigt atvaizdoutė:

key: dlg.glyphfinder.help.empty
sgs: Prašuom pārkrautė puslapi patikrintė trūkstamus ruodbalsiu žėnklus.

key: dlg.glyphfinder.disable
sgs: Ėšjungtė pārspiejėmus

key: dlg.translate.pre
sgs: Navīkdītė prīšformatavėma:

key: dlg.glyphfinder.search
sgs: Ėiškuotė šriftu bazie

key: heading.glyphfinder.results
sgs: Paėiškuos rezoltatā

key: dlg.upload.text
sgs: Ivesket teksta ikelėmou

key: dlg.upload.file
sgs: Nie parinkts fails

key: hint.newident.date
sgs: YYYY arba YYYY-MM-DD

key: heading.bookmark.add
sgs: Pridietė žīma

key: hint.dlg.bookmark.tags
sgs: tagā atskėrtė tarpās

key: heading.bookmark.editfolder
sgs: Keistė papkė

key: dlg.newident.rsa.selfsign
sgs: Korams patėis pasėrašīta 2048 bitu RSA sertifėkata.

key: heading.subscribe
sgs: Stebietė poslapi

key: heading.prefs.user
sgs: Nauduotuojė doumenis

key: dlg.feed.save
sgs: Ėšsauguotė nustatīmus

key: heading.addfolder
sgs: Pridietė papkė

key: dlg.addfolder.prompt
sgs: Ivesket ožvardėjėma naujē papkē:

key: dlg.addfolder
sgs: Pridietė papkė

key: dlg.newident.notsaved
sgs: naėšsauguota i diska

key: heading.prefs.layout
sgs: Poslapė ėšdiestīms

key: glyphfinder.results.empty
sgs: Atleisket, tinkons šriftu pakets nabova rasts.

key: glyphfinder.results
sgs: Šėts šriftu pakets teik vėina arba daugiau trūkstamu žėnklū:

key: dlg.newindent.missing.commonname
sgs: Bėndros vards tor būtė nuruodīts.

key: dlg.feed.ignoreweb
sgs: Ignuoroutė HTTP(S) nūruodas:

key: heading.bookmark.edit
sgs: Keistė žīma

key: dlg.bookmark.identity
sgs: Prīsegts identėtets:

key: dlg.addfolder.defaulttitle
sgs: Naujė papkė

key: prefs.hoverlink
sgs: Ožvedos ruodītė URL:

key: dlg.newident.scope.dir
sgs: Dabartėnė papkė

key: dlg.bookmark.parentfolder
sgs: Tievini papkė:

key: hint.dlg.bookmark.notes
sgs: pasėžīmiejėmā savėi

key: dlg.newident.date.past
sgs: Galiuojėma data tor būtė ateitie.

key: dlg.newident.date.example
sgs: Patėkrinket data „Galiuo lėg“. Pavīzdē:
    • 2030
    • 2025-06-30
    • 2021-12-31 23:59:59

key: heading.prefs.toolbaractions
sgs: Rakondu joustas veiksmā

key: collapse.bydefault
sgs: Ožkraunont puslapi

key: prefs.dataurl.openimages
sgs: Atvertė abruozdelius ėš Data URL:

key: prefs.markdown.viewsource
sgs: Pārveizietė Markdown kāp kuoda:

key: prefs.archive.openindex
sgs: Atvertė index.gmi ZIP arkīvūs:

key: prefs.pinsplit
sgs: Atvertė šalėpās:

key: prefs.imageloadscroll
sgs: Ožkrautė sekonti abruozdieli slenkont:

key: prefs.bottomnavbar
sgs: Navigacėnė jousta apatiuo

key: prefs.menubar
sgs: Meniū jousta

key: prefs.hidetoolbarscroll
sgs: Slenkont pakavuotė rakondu jousta:

key: prefs.toolbaraction1
sgs: Mīgtoks 1

key: prefs.toolbaraction2
sgs: Mīgtoks 2

key: prefs.swipe.edge
sgs: Brauktė nu krašta:

key: prefs.swipe.page
sgs: Brauktė ont poslapė:

key: prefs.ostheme
sgs: Nauduotė sistemas tema:

key: prefs.bookmarks.addbottom
sgs: Pridietė žīmas apatiuo:
