en to unknown language translation catalogue (66 entries)

en: error
target: eror

en: add
target: gionta

en: copy
target: copia

en: delete
target: scancela

en: background
target: sfond

en: level
target: livel

en: edit
target: modifica

en: frequency
target: frequensa

note: #-#-#-#-#  25 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: disabled
target: dësabilità

en: help
target: agiut

en: warning
target: avertiment

en: print
target: stampa

en: length
target: longhëssa

en: enabled
target: abilità

en: cut
target: taja

en: center
target: sènter

en: object
target: oget

note: i18n-hint: meaning accuracy in reproduction of sounds
en: quality
target: qualità

en: undo
target: cassa

en: update
target: agiorna

en: duration
target: durà

en: quit
target: seurte

en: paste
target: ancola

en: missing
target: mancant

en: background color
target: Color dël sfond

en: border
target: bòrd

en: ERROR
target: EROR

note: Accessible name for the inverse button
en: inverse
target: anvers

en: temperature
target: temperdura

en: confirm
target: conferma

note: #-#-#-#-#  30 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: open files
target: duverta files

en: eye of MATE
target: Eye of MATE

en: angle
target: àngol

en: save as
target: Salva come

note: i18n-hint: (verb)
en: &copy
target: &copia

en: &name
target: &nòm

note: #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: currency
target: valuta

en: &edit
target: &modifica

note: Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
target: neuv file

en: read-only
target: Mach da lese

note: i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a NEW project
en: &new
target: &neuv

note: Accessible name for the factorial button
en: factorial
target: fatorial

en: text color
target: Color dël test

en: LV2 effects
target: LV2 Efet

en: open terminal
target: Duverta terminal

en: question
target: ciama

en: spectrum
target: spetr

en: split cut
target: split taja

en: VST effects
target: VST Efet

en: &undo
target: &cassa

note: i18n-hint: abbreviates "Linux Audio Developer's Simple Plugin API" (Application programming interface)
en: LADSPA effects
target: LADSPA Efet

en: save image
target: Salva imagin

en: &about
target: &Al rësgard

en: &add
target: &gionta

en: &load
target: &cària

note: i18n-hint: (verb)
en: &paste
target: &ancola

en: buffer size
target: Dimension dël buffer

en: centimeters
target: centim

en: create backup copies
target: Crea dle cobie ‘d backup

en: edit text files
target: Modifica file ‘d test

en: estimate
target: stimà

en: millimeters
target: milim

en: nyquist effects
target: nyquist efet

note: Accessible name for the shift left button
en: shift left
target: Vers snista

note: Accessible name for the shift right button
en: shift right
target: Vers drita

en: user interface
target: Antërfacia utent
