en to ru translation catalogue (134 entries)

en: no
ru: нӕ

en: error
ru: рӕдыд

en: add
ru: бафтауын

en: password
ru: пароль

en: time
ru: рӕстӕг

en: email
ru: Электрон пост

en: user
ru: архайӕг

en: text
ru: текст

note: #-#-#-#-#  46 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Key binding name I18N: input configuration screen: keyboard key
en: select
ru: равзарын

en: search
ru: агурын

en: action
ru: ми

en: save
ru: нывӕрын

en: change
ru: фӕивын

en: move
ru: хӕссын

en: choose
ru: равзарын

en: image
ru: ныв

en: version
ru: фӕлтӕр

en: template
ru: хуызӕг

en: location
ru: бынат

en: permission
ru: бар

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: play
ru: цæгъд

note: I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgu
en: back
ru: фӕстӕмӕ

en: filter
ru: фӕрсудзӕн

en: content
ru: мидис

en: administrator
ru: администратор

en: login
ru: бахизын

en: site
ru: сайт

en: active
ru: активон

en: hide
ru: айсын

note: #-#-#-#-#  46 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui #-#-#-#-#  21 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# TTLS and PEAP 
en: username
ru: фӕсномыг

en: month
ru: мӕй

en: enabled
ru: иу

en: documentation
ru: документаци

en: path
ru: фӕт

en: history
ru: истори

en: integer
ru: Ӕгас нымӕц

en: warning
ru: хъусдаринаг

en: indicator
ru: индикатор

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: new password
ru: Ног пароль

en: input
ru: бафыссӕн

note: #-#-#-#-#  46 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: submit
ru: арвитын

en: author
ru: автор

en: domain name
ru: домены ном

en: GNOME shell
ru: GNOME Shell

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: home
ru: хӕдзар

en: new window
ru: Ног рудзынг

en: week
ru: къуыри

en: log in
ru: бахизын

note: Translators: This is the main view to select activities. See also note for "Activities" string.
en: overview
ru: афӕлгӕст

en: spanish
ru: испайнаг

en: display name
ru: ӕвдисгӕ ном

en: plain
ru: хуымӕтӕг

en: website
ru: вебсайт

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: all tracks
ru: Фӕндӕгтӕ иууылдӕр

en: french
ru: францаг

en: redirect
ru: арвитӕн

en: retry
ru: ногӕй

en: today
ru: абон

en: yesterday
ru: знон

en: dutch
ru: нидерландаг

en: english
ru: англисаг

en: login screen
ru: Бахизыны экран

en: weather
ru: боныгъӕд

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: activities
ru: архӕйдтытӕ

en: chosen
ru: ӕвзӕрст

en: content type
ru: мидисы хуыз

en: FILE
ru: ФАЙЛ

en: focus the active notification
ru: Активон хъусинагмӕ ахизын

en: lithuanian
ru: литвайаг

en: logged out
ru: рахизын

en: old password
ru: Зӕронд пароль

en: open the application menu
ru: Ӕфтуанты меню бакӕнын

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: password change
ru: Пароль ивын

en: portuguese
ru: португалаг

en: print version
ru: мыхуырӕн

en: russian
ru: уырыссаг

en: screen reader
ru: Экранӕй фӕрсын

en: server error
ru: Серверы рӕдыд

en: tomorrow
ru: сом

en: add to favorites
ru: Сӕрмагондтӕм бахӕссын

en: algorithm
ru: алгоритм

en: aug
ru: авг

en: byte
ru: байт

en: catalan
ru: каталайнаг

en: choose a time
ru: Рӕстӕг равзарын

en: choose all
ru: Равзарын алкӕцыдӕр

en: content types
ru: мидисы хуызтӕ

en: database error
ru: Бӕрӕгдоны рӕдыд

en: date joined
ru: баиуы бон

en: dec
ru: дек

en: decimal number
ru: Дӕсон нымӕц

en: feb
ru: фев

en: finnish
ru: финнаг

en: flat pages
ru: тъӕпӕн фӕрстӕ

en: german
ru: немыцаг

en: hash
ru: хӕш

en: hebrew
ru: иврит

en: hungarian
ru: венгриаг

en: IPv4 address
ru: IPv4 адрис

en: italian
ru: италиаг

en: jan
ru: янв

en: japanese
ru: япойнаг

en: korean
ru: корейаг

en: midnight
ru: ӕмбисӕхсӕв

note: Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters.
en: mirror
ru: кӕсӕн

en: NAME
ru: НОМ

en: noon
ru: ӕмбисбон

en: nov
ru: ноя

en: oct
ru: окт

en: onscreen keyboard
ru: Экраны клавиатурӕ

note: Translators: This is the heading of a list of open windows
en: open windows
ru: Гом рудзгуытӕ

en: original author
ru: Фыццаг автор

en: password confirmation
ru: Паролы бӕлвырдгӕнӕн

en: polish
ru: полаг

en: polygon
ru: бирӕкъуымон

en: remove all
ru: Схафын алкӕцыдӕр

en: remove from favorites
ru: Сӕрмагондтӕй райсын

en: serbian
ru: сербаг

en: simplified chinese
ru: ӕнцонгонд китайаг

en: small integer
ru: Гыццыл ӕгас нымӕц

en: template name
ru: хуызӕгы ном

en: total
ru: иумӕ

en: turkish
ru: туркаг

en: ukrainian
ru: украинаг

en: decillion
ru: дециллион

en: googol
ru: гугол

en: million
ru: милуан

en: nonillion
ru: нониллион

en: octillion
ru: октиллион

en: quadrillion
ru: къуадриллион

en: quintillion
ru: къуинтиллион

en: septillion
ru: септиллион

en: sextillion
ru: секстиллион

en: trillion
ru: триллион
