en to unknown language translation catalogue (101 entries)

note: #-#-#-#-#  1 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: menu
target: baafata

en: interface
target: Fuullee (interface)

note: Le7Xu mX6CE
en: previous
target: duuba

note: F6pTC 7GvYv c7vhJ H6NGb Dwrqq EDC4A ti8oV xbUWD GN45E cEYAF 49CYu qk3st MFxaN 8SSHu zicE4 6KNyf 9wWVR afExy kxTSj VLGzi Qpp7t YjGcB gq7x2 kMGPq gjFSF
en: close
target: cufi

note: Translators: This is the short version of 'Package'. You can use the full (unabbreviated) term 'Package' if you think that the translation to your language is not too long and will always fit to limited space. 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB Translators: This is the f
en: package
target: qarqaba

note: BKTrQ BKReu ncA9k X2aH5 338qg g3Rn2 8qJPr TcVGb vbsDe bdJzC hG2kW tcxEM Q6QEy 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aFYby CMZYg
en: stop
target: dhaabi

note: jmiN2 Vny8X hRRmF MgbsU EhHFs AtN9J Gb38d rioqH Aa59Z 7oGRX FdHp6
en: email
target: Ergaa-e (ee)

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel->title grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panelPage->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: panel
target: moggaargii

en: main
target: guddaa

note: TRANSLATORS: column for device list XqADw
en: device
target: meeshaa

en: software
target: mosajjii

en: desktop
target: Minjaala'aa(Desktooppii)

note: ogzvv DhSTi
en: week
target: torban

en: typing
target: barreessuu

en: short
target: gabaabaa

en: programming
target: sagantteessuu

en: administrator
target: bulchaa

note: Translators: This is the full word 'Repository', used when we have enough space.
en: repository
target: mankuusa

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: connected
target: quunnameera

en: traditional
target: kan aadaa

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: connecting
target: quunnamuurra

en: not installed
target: hindhaabamne

note: vWzBh
en: speed
target: saffisa

en: launch
target: kaasisi

en: move window
target: Foddaa chochoosi

en: scrolling
target: marfata

note: JxFoK XA5FB
en: configure
target: qindeessi

en: hover
target: qubachiisi

en: open folder
target: Ukaankaa bani

en: upgrade
target: haroomsa

en: stopped
target: dhaabatera

en: playing
target: Taphachaa jira

note: jVUd9 5WkbA GvCEB 5Eyy3 8qKyD
en: today
target: Har'a

note: A8V7K notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->description inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: keyboard shortcuts
target: Qaxxaamurtoota gabateefurtuu

en: eject
target: baasi

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order- timeout->units B9Wui
en: milliseconds
target: tokko kumaffaa sakondii tokkoo

en: publishing
target: maxxansa

en: select a file
target: Fayilii filadhu

en: fast
target: ariitiin

en: scanning
target: Skaan godhaara

en: desktop icons
target: Sajoo minjaala'aa

en: driver manager
target: Taliigaa ooftuu

en: recent files
target: faayiloota tibbanaa

en: slow
target: suuta

en: germany
target: jarman

en: china
target: chaayinaa

en: current password
target: Iggita ammaa

en: desktop settings
target: Fedhiilee minjaalaa

en: file sharing
target: Hirmaanaa faayilii

en: hide text
target: barruu dhoksi/haguugi

en: reset to default
target: Durtiitti deebisuu

en: select a folder
target: Ukaanka filadhu

en: system information
target: Odeeffannoo sirnaa

note: Add some common regions
en: united states
target: ameerikaa

en: unspecified
target: hinibsamiin

en: france
target: fraansii

note: PboiP 4BvDS
en: get involved
target: Waliin hojjadhu

en: no results
target: Kanargame hinjiru

en: previous track
target: Traakii duubaa

en: restart cinnamon
target: Cinnamon lamkaasi

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: show desktop
target: Minjaala'aa agarsiisi

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: wired
target: shiboodhaan

note: evrE6 UAnec 7tBGT
en: add to favorites
target: Jaalatamtootatti dabali

en: chat
target: Haasaa (chat)

note: TRANSLATORS: device status reason
en: configuration failed
target: Qindeessuun hinmilkoofne

en: lock the screen
target: Argicha Cufi(lock)

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: no profile
target: Danuu hinjiru

note: TRANSLATORS: VPN status
en: not connected
target: wal hinqabanne

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: panel settings
target: Qindaa'ina moggaargii

en: Re_vert
target: irra-deebii

note: Windows - Positioning
en: resize window
target: Foddaa hammamtaa-jijjiiri

en: system info
target: Odeeffanoo sirnaa

en: volume down
target: Sagalee xiqqeessi

note: Sound and Media
en: volume mute
target: Sagalee ukkaamsi

en: volume up
target: Sagakee guddisi

en: wrong password
target: Iggita dogongoraa

en: account details
target: Eenyummeessaa baldhaa

en: add to panel
target: Moggaargiitti dabali

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info strings, just here to fix capitalization of the English originals. If the shared-mime-info translation works for your language, simply leave these untranslated.
en: audio DVD
target: DVD dhageettii

note: TRANSLATORS: column for device list
en: calibration
target: qajeelchuu

note: Sc7No
en: clear list
target: tarree haqi

en: custom shortcuts
target: Qaxxaamurtoota maamiloo

en: date and time settings
target: Qubannaalee Guyyaa fi Yeroo

en: domain blocker
target: saamsaa qayee

en: edit properties
target: Amaloota gulaali

en: hinting
target: qallisuu

en: installed version
target: Baafama dhaabame

en: logout
target: bahi

en: looking glass
target: Glass ilaalaa

en: mouse and touchpad
target: Hantuutee fi touchpad

en: mute input
target: naqa(input) ukkaamsi

en: mute output
target: baha(output) ukkaamsi

en: package manager
target: Mosaggii qarqabaa

en: panel edit mode
target: Haala gulaallii moggaargii

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: removable drives
target: Ooftuuwwan addaan bahoo

note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
target: qabxii

en: search computer
target: kompiitara soqi

en: search wikipedia
target: Wikipedia soqi

en: spain
target: speenii

en: system tools
target: meshaalee sirnaa

en: users and groups
target: Fayyadamtootaa fi gareewwan
