en to nn translation catalogue (28929 entries)

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
nn: OpenOffice.org 1.0 formel

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
nn: OpenOffice.org 1.0 tekstdokument

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
nn: T602-dokument

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
note: gnkg6
en: TGA - Truevision Targa
nn: TGA – Truevision Targa

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
nn: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
nn: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
nn: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
nn: Tekst, CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
nn: Tekst - vel koding

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
nn: Tekst - vel koding (hovuddokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
nn: Tekst - vel koding (hovuddokument)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
nn: Presentasjon i Unified Office Format (UOF)

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
nn: Rekneark i Unified Office Format (UOF)

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
nn: Tekst i Unified Office Format (UOF)

[ctx: WEBP___WebP.xcu WEBP - WebP UIName value.text]
note: XqQUq
en: WEBP - WebP Image
nn: WEBP – WebP-bilete

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
nn: WMF – Windows Metafile

[ctx: WMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu WMZ - Compressed MS Windows Metafile UIName value.text]
note: JFdh9
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
nn: WMZ - Komprimert Windows metafil

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
nn: Lotus-dokument

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
nn: QuattroPro-dokument

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
nn: WordPerfect-dokument

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
nn: WordPerfect-grafikk

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
nn: WriteNow-dokument

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
nn: XBM – X Bitmap

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
nn: XPM – X PixMap

[ctx: ZMFDocument.xcu ZMF Document UIName value.text]
note: ERRyu
en: Zoner Callisto/Draw
nn: Zoner Callisto/Teikning

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
nn: ODF-rekneark

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
nn: ODF-reknearkmal

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
nn: Gnumeric-rekneark

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
nn: Nettsidespørjing (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nn: Microsoft Excel 2007-binær

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
nn: Excel 2007–365 (makro slått på)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
nn: Exel 2007–365 mal

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
nn: Office Open XML-rekneark

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
nn: Office Open XML-reknearksmal

[ctx: calc_Parquet.xcu Apache Parquet Spreadsheet UIName value.text]
note: xp2qY
en: Apache Parquet Spreadsheet
nn: Apache Parquet rekneark

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
nn: OpenOffice.org 1.0 reknearkmal

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
nn: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
nn: PDF – Portable Document Format

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: idstQ
en: PNG - Portable Network Graphics
nn: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
nn: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: calc_webp_Export.xcu calc_webp_Export UIName value.text]
note: xAURF
en: WEBP - WebP Image
nn: WEBP – WebP-bilete

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
nn: ODF-diagram

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
nn: ODF-teikning

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
nn: ODF-teikningsmal

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
nn: PCD – Kodak Photo CD (768×512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
nn: PCD – Kodak Photo CD (192×128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
nn: PCD – Kodak Photo CD (384×256)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
nn: OpenOffice.org 1.0 teiknemal

[ctx: draw_apng_Export.xcu draw_apng_Export UIName value.text]
note: mZCVu
en: APNG - Animated Portable Network Graphics
nn: APNG – Animated Portable Nettverkgrafikk

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
nn: BMP – Windows Bitmap

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
nn: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: draw_emz_Export.xcu draw_emz_Export UIName value.text]
note: FfGTC
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
nn: EMZ – Compressed Enhanced Metafile

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
nn: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
nn: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
nn: HTML-dokument (Draw)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
nn: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
nn: PDF – Portable Document Format

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: AGsrX
en: PNG - Portable Network Graphics
nn: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
nn: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: draw_svgz_Export.xcu draw_svgz_Export UIName value.text]
note: 752Tv
en: SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics
nn: SVGZ – Komprimert skalerbar vektorgrafikk

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
nn: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: draw_webp_Export.xcu draw_webp_Export UIName value.text]
note: zoHw3
en: WEBP - WebP Image
nn: WEBP – WebP-bilete

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
nn: WMF – Windows Metafile

[ctx: draw_wmz_Export.xcu draw_wmz_Export UIName value.text]
note: BPxLS
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
nn: WMZ - Komprimert Windows metafil

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
nn: ODF-presentasjon

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
nn: ODF-teikning (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
nn: ODF-presentasjonsmal

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
nn: PowerPoint 2007–365 mal

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
nn: Office Open XML-presentasjon

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
nn: Office Open XML-presentasjon – automatisk avspeling

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
nn: Office Open XML-presentasjonsmal

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
nn: OpenOffice.org 1.0 teikning (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
nn: OpenOffice.org 1.0 presentasjonsmal

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
nn: BMP – Windows Bitmap

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
nn: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
nn: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
nn: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
nn: HTML-dokument (Impress)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
nn: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
nn: PDF – Portable Document Format

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: QzDEJ
en: PNG - Portable Network Graphics
nn: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
nn: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
nn: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: impress_webp_Export.xcu impress_webp_Export UIName value.text]
note: RRsQE
en: WEBP - WebP Image
nn: WEBP – WebP-bilete

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
nn: WMF – Windows Metafile

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
nn: ODF-formel

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
nn: PDF – Portable Document Format

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
nn: MOV - QuickTime filformat

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
nn: ODF-tekstdokument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
nn: ODF-tekstdokumentmal

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
nn: OpenOffice.org 1.0 tekstdokument-mal

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
nn: OpenOffice.org 1.0 tekstdokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
nn: OpenOffice.org 1.0 hovuddokument

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
nn: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_indexing_export.xcu writer_indexing_export UIName value.text]
note: Cd7eV
en: Writer Indexing Export XML
nn: Writer indekserer eksport XML

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
nn: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
nn: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: EqCyW
en: PNG - Portable Network Graphics
nn: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
nn: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
nn: Hjelpinnhald

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
nn: OpenOffice.org 1.0 tekstdokument (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
nn: OpenOffice.org 1.0 HTML-mal

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
nn: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
nn: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: Azv7E
en: PNG - Portable Network Graphics
nn: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: writer_web_webp_Export.xcu writer_web_webp_Export UIName value.text]
note: SyN4Q
en: WEBP - WebP Image
nn: WEBP – WebP-bilete

[ctx: writer_webp_Export.xcu writer_webp_Export UIName value.text]
note: DxENG
en: WEBP - WebP Image
nn: WEBP – WebP-bilete

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
nn: ODF-hovuddokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
nn: ODF-mal for hovuddokument

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
nn: ODF-tekstdokument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
nn: Tekst (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
nn: HTML-dokumentmal

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
nn: importfilter

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
nn: import- og eksportfilter

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
nn: eksportfilter

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
nn: Vil du verkeleg sletta XML-filteret «%s»? Denne handlinga kan ikkje gjerast om.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
nn: Det finst eit XML-filter med namnet «%s» frå før. Vel eit anna namn.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
nn: Namnet på brukargrensesnittet «%s1» er brukt av XML-filteret «%s2». Vel eit anna namn.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
nn: Fann ikkje XSLT-en for eksport. Skriv inn ein gyldig sti.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
nn: Fann ikkje XSLT-en for import. Skriv inn ein gyldig sti.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
nn: Fann ikkje den valde importmalen. Skriv inn ein gyldig sti.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
nn: Nytt filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
nn: Namnlaust

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
nn: udefinert filter

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
nn: XML-filteret «%s» er lagra som pakken «%s».

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
nn: %s XML-filter er lagra i pakken «%s».

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
nn: XSLT-filterpakke

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
nn: XML-filteret «%s» vart installert.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
nn: %s XML-filter vart installerte.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
nn: Klarte ikkje installera nokon XML-filter fordi pakken «%s» ikkje inneheld nokon XML-filter.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
nn: XML-filterliste

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
nn: Innstillingar for T602-import

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
nn: Teiknkoding

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
nn: Modus for russisk (kyrillisk)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
nn: Omformater teksten

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
nn: Vis punktkommandoar

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
nn: Eksporter som PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
nn: Set passord for opning

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
nn: Set passord for tilgang

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
nn: PDF/A tillèt ikkje kryptering. Den eksporterte PDF-fila vil ikkje vera passordverna.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
nn: PDF/A-gjennomsikt

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
nn: Gjennomsikt er ikkje tillate med PDF/A. Eit gjennomsiktig objekt vart gjort ugjennomsiktig.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
nn: PDF-versjonskonflikt

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
nn: Gjennomsikt er ikkje støtta i PDF-versjonar før PDF 1.4. Eit gjennomsiktig objekt vart gjort ugjennomsiktig.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
nn: PDF/A-skjemahandling

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
nn: Ein skjemakontroll inneheldt ei handling som ikkje er støtta av PDF/A-standarden. Handlinga vart hoppa over

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
nn: Nokre objekt vart gjorde om til bilete for å fjerna gjennomsikt, fordi mål-PDF-fila ikkje støttar dette. Det er mogleg at fjerning av gjennomsiktige objekt før eksportering vil gje eit betre resultat.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
nn: Gjennomsikt fjerna

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
nn: Greidde ikkje å laga signatur

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
nn: PDF-eksporten avbrote

[ctx: STR_WARN_PDFUA_ISSUES]
note: UAKJF
en: One accessibility error detected. Do you want to continue? | %1 accessibility errors detected. Do you want to continue?
nn[0]: Éin tilgjengefeil oppdaga. Vil du halda fram?
nn[1]: %1 tilgjengefeil oppdaga. Vil du halda fram?

[ctx: STR_PDFUA_IGNORE]
note: Kb2AE
en: Continue
nn: Hald fram

[ctx: STR_PDFUA_INVESTIGATE]
note: CqgUu
en: Investigate error | Investigate errors
nn[0]: Undersøk feil
nn[1]: Undersøk feil

[ctx: STR_FILTER_DOC_LOADING]
note: eNaMA Progress bar status indicator when importing or exporting
en: Loading:
nn: Lastar:

[ctx: STR_FILTER_DOC_SAVING]
note: 4YFQR
en: Saving:
nn: Lagrar:

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
nn: _Alle

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
nn: Eksporterer alle definerte utskrivingsområda. Er ingen utskrivingsområde definert, vert heile dokumentet eksportert.

[ctx: pdfgeneralpage|pagerange]
note: mFDan
en: _Pages:
nn: _Sider:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pagerange]
note: PGTnA
en: Exports the pages you type in the box.
nn: Eksporterer dei sidene du har skrive inn i innskrivingsfeltet.

[ctx: pdfgeneralpage|sheetrange]
note: mshTf
en: _Sheets:
nn: _Ark:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|sheetrange]
note: YL2yA
en: Exports the sheets you type in the box.
nn: Eksporterer dei arka du har skrive inn i innskrivingsfeltet.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
nn: _Utval

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
nn: Eksporterer .det gjeldande utvalet.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
nn: Eksporterer dei sidene du har skrive inn i innskrivingsfeltet.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|sheets]
note: 2xAFV
en: Exports the sheets you type in the box.
nn: Eksporterer dei arka du har skrive inn i innskrivingsfeltet.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: di5RC
en: _Slides:
nn: _Lysbilete:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
nn: _Vis PDF etter eksport

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf]
note: mwuGG
en: Open the exported document in the system default PDF viewer.
nn: Opnar det eksporterte PDF-dokumentet i standardprogrammet som er sett opp av systemet for lesing av PDF-filer.

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
nn: _Utval/merkt(e) ark

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
nn: Område

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
nn: _Tapsfri komprimering

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
nn: Gjer at komprimeringa vert gjort utan tap av pikslar.

[ctx: pdfgeneralpage|changeresolution]
note: GSkFq
en: Change ima_ge resolution to:
nn: Endra _biletoppløysinga til:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|changeresolution]
note: imABE
en: Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
nn: Her vel du ein verdi for å forminska biletet med færre pikslar per tomme.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
nn: Vel kva oppløysing som skal brukast for biletet.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
nn: Skriv inn kvalitetsnivået for JPEG- komprimeringa.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
nn: _JPEG-komprimering

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
nn: Vel ei JPEG-komprimering av bilete. Med høgt kvalitetsnivå vert dei fleste pikslane uendra. Med eit lågt kvalitetsnivå vert fila mindre, men nokre av pikslane forsvinn eller biletet vert endra på andre måtar.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
nn: _Kvalitet:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
nn: Bilete

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
nn: Signatur med _vassmerke

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermark]
note: 2uMoT
en: Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.
nn: Legg til ein loddrett midtstilt lysegrøn tekst som vassmerke på sidebakgrunnen. Vassmerket er ikkje ein del av kjeldedokumentet.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry]
note: L7AYx
en: Insert the text for the watermark signature.
nn: Sett inn teksten for vassmerkesignaturen.

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
nn: Hybrid PDF (_innebygd ODF-fil)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: eNsuA
en: Creates a PDF that embeds the original ODF file as an attachment.
nn: Lagar ei PDF.fil med den opphavlege ODF-fila innebygd som eit vedlegg.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: JS7DG
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment.
nn: Denne innstillinga let deg eksportera dokumentet som ei .pdf-fil som inneheld to filformat: PDF og ODF som eit vedlegg.

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version|tooltip_text]
note: NCgBM
en: Select the PDF version. PDF/A version variants creates an ISO 19005 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation.
nn: Vel PDF-versjonen. PDF/A-versjonsvariantar lagar ei ISO 19005-kompatibel PDF-fil, ideell for langsiktig dokumentlagring.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version]
note: S7DSM
en: Versions can be either the "classic" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation  and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
nn: Versjonar kan anten vera den «klassiske» PDF (dvs. PDF 1.7, PDF 2.0) eller PDF/A-konforme. PDF/A er definert som eit elektronisk dokumentfilformat for langsiktig lagring og arkivering. Det tillèt berre eit undersett av PDF-funksjonar som er kompatible med den aktuelle brukssaka. For eksempel: Alle skrifttypar som vart brukte i kjeldedokumentet vert innebygde i den genererte PDF-fila. PDF-taggar vert skrive.

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: te76B
en: PDF_ Version:
nn: PDF-versjon:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
nn: _Universal tilgjenge (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
nn: Lagar ei universell pdf-fil som følgjer krava i PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua]
note: Birq5
en: Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
nn: Lagar ei universelt tilgjengeleg PDF-fil som følgjer krava i PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|general_label]
note: tCrYc
en: General
nn: Generelt

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
nn: Tillat _duplikat av feltnamn

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
nn: Let deg bruka det same feltnamnet for fleire felt i den genererte PDF-fila. Viss denne er slått av, vert feltnamn eksporterte ved å bruka genererte, unike namn.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
nn: Vel formatet for å senda skjema frå PDF-fila.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
nn: Innsendings_format:

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
nn: Lag _PDF-skjema

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
nn: Lagar ein PDF med felt som kan fyllast ut

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
nn: Vel å laga PDF-skjema. Dett kan fyllast ut og skrivast ut av brukaren av PDF-dokumentet.

[ctx: pdfgeneralpage|forms_label]
note: 9iu3h
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
nn: Eksporter _disposisjonen

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text]
note: Cc2Um
en: Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks.
nn: Eksporterer overskrifter som PDF-bokmerke saman med hyperlenkja oppføringar i innhaldslista.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks]
note: Q3h6b
en: PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks.
nn: PDF-bokmerke vert laga for alle avsnitt med disposisjonsnivå 1 eller høgare og for alle oppføringane i «Innhaldsliste» med hyperlenkjer.

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
nn: Ekspo_rter plasshaldarar:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders]
note: T6RjA
en: Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.
nn: Eksporterer berre den visuelle markeringa for plasshaldaren. Sjølve plasshaldaren verkar ikkje.

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
nn: Merknadar som _PDF-notat

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
note: SijbK
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
nn: Vel denne om du vil eksportera merknadar i Writer- og Calc-dokument som PDF-notat.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
nn: Eksporter automatisk innsette _blanke sider

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
note: Drp3w
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.
nn: Viss dette er slått på, vert tomme sider som er sette inn automatisk skrivne ut til PDF-fila. Dette er det beste viss du skriv ut PDF-fila på begge sider av arka. For eksempel er ein avsnittsstil for kapittel i ei bok sett til alltid å byrja med ei oddetalsside. Dersom det førre kapittelet sluttar på ei oddetalsside, vert det normalt sett inn ei tom partalsside. Dette valet bestemmer om denne partalssida skal skrivast ut eller ikkje.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
nn: Bruk XObject-referansar

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject]
note: avuEd
en: When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
nn: Når alternativet er slått på, vert referansen XObject-markup brukt: lesarane må ha støtte for denne markup for å visa vektorbilete. Elles vert eit reserve-punktbilete vist i lesaren.

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
nn: Eksporter _gøymde sider

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages]
note: Gr5rf
en: Exports document hidden slides.
nn: Eksporterer gøymde lysbilete.

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
nn: Eksporter _notatsider

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|notes]
note: hRjqL
en: Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document.
nn: Eksporterer også notatsidene ved slutten av det eksporterte PDF-presentasjonsdokumentet.

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
nn: Eksporter berre _notatsider

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes]
note: Mwnea
en: Exports only the Notes page views.
nn: Eksporterer berre visinga av notatsidene.

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
nn: Eksport av heile ark

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets]
note: jRGAS
en: Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.
nn: Ignorerer storleiken på kvart ark, utskriftsområde og vist/gøymd status og legg kvart ark (til og med gøymde ark) på nøyaktig éi side, som er nøyaktig så lite eller stort som nødvendig for å passe til heile innhaldet i arket.

[ctx: pdfgeneralpage|commentsinmargin]
note: DiBsa
en: _Comments in margin
nn: Merknadar i margen

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin]
note: RpDqi
en: Select to export comments of Writer documents in the page margin.
nn: Vel denne for å eksportera merknadar til Writer-dokument i sidemargen.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
nn: _Tagga PDF (legg til dokumentstruktur)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
nn: Tek med informasjon om innhaldsstrukturen i ei PDF-fil

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
note: Btxot
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
nn: Vel å skriva PDF-taggar. Dette kan gjera fila mykje større.

[ctx: pdfgeneralpage|structure_label]
note: kvAZK
en: Structure
nn: Struktur

[ctx: pdflinkspage|export]
note: QEAua
en: Export bookmarks as named destinations
nn: Eksporter bokmerke som namngjevne mål

[ctx: pdflinkspage|export|tooltip_text]
note: XCKUE
en: Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document.
nn: Merk av i avmerkingsboksen for å eksportera bokmerke i dokumentet som namngjevne mål i PDF-fila.

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: vECBd
en: Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document.
nn: Merk av i avmerkingsboksen for å eksportera bokmerke i dokumentet som namngjevne mål i PDF-fila. Destinasjonane svarar til plasseringa av bokmerka dine. Bruk desse måla til å oppretta URL-koplingar som peikar til desse stadane i PDF-fila.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
nn: _Gjer om dokumentreferansar til PDF-mål

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
note: FEokC
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
nn: Merk av i denne avkryssingsboksen for å gjera om adresser som refererer til andre ODF-filer, til PDF-filer med det same namnet. I referanseadressene vert filtypane .odt, .odp, .ods, .odg og .odm endra til filtypen .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
nn: Eksporter _nettadresser relativt til filsystemet

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
note: RcdUF
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
nn: Merk dette avkryssingsfeltet for å eksportera adresser til andre dokument som relative adresser i høve til filsystemet. Sjå «relative hyperlenkjer» i Hjelp.

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
nn: Generelt

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
nn: Standardmodus

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
note: bcgaz
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
nn: Lenkjer til andre dokument i PDF-dokumentet vert handsama i høve til innstillingane i operativsystemet.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
nn: Opna med PDF-lesaren

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
note: gmzoA
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
nn: Lenkjer på tvers av dokument vert opna med PDF-lesaren som viser dokumentet. PDF-lesaren må kunna handsama filtypen som er brukt i lenkja.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
nn: Opna med _nettlesaren

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
note: xfRr2
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
nn: Lenkjer på tvers av dokument vert opna med nettlesaren. Nettlesaren må kunna handsama filtypen som er brukt i lenkja.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
nn: Lenkjer på tvers av dokumenta

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
nn: PDF-innstillingane

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
nn: _Eksporter

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
nn: Generelt

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
nn: Første vising

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
nn: Lenkjer

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
nn: Trygging

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
nn: Digitale signaturar

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
nn: Set _passord …

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
note: C9DhC
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
nn: Trykk for å opna ein dialogvindauge der du kan skriva inn passorda.

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
nn: Opna sett passord

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
nn: PDF-dokumentet vert kryptert

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
nn: Passord for opning er ikkje vald

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
nn: PDF-dokumentet vert ikkje kryptert

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
nn: PDF-dokument vert ikkje krypterte på grunn av PDF/A-eksport.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
nn: Set passord for tilgang

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
nn: PDF-dokumentet vil ha avgrensa tilgang

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
nn: Tilgangspassord er ikkje set

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
nn: PDF-dokumentet vil ikkje ha avgrensa tilgang

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
nn: PDF-dokumentet kan ikkje ha avgrensingar på grunn av eksportering til PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
nn: Set passord

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
nn: Filkryptering og løyve

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
nn: _Ikkje tillate

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
note: R3Gvm
en: Printing the document is not permitted.
nn: Det er ikkje lov å skriva ut dokumentet.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
nn: _Låg oppløysing (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
note: kB7dx
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
nn: Dokumentet kan skrivast ut berre i låg oppløysing (150 dpi). Ikkje alle PDF-lesarane har denne innstillinga.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
nn: _Høg oppløysing

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
nn: Dokumentet kan skrivast ut med høg oppløysing.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
nn: Utskriving

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
nn: Ikkje _tillate

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
note: McdCx
en: No changes of the content are permitted.
nn: Det er ikkje høve til å endra innhaldet.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
nn: _Setja inn, fjerna og rotera sider

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
note: bpyjZ
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
nn: Det er berre lov å setja inn, sletta og rotera sider.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
nn: _Utfylling av skjemafelt

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
note: yXs9B
en: Only filling in form fields is permitted.
nn: Berre utfylling av skjemafelt er tillate.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
nn: _Kommentera, fylla ut skjemafelt

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment]
note: aeLn4
en: Only commenting and filling in form fields is permitted.
nn: Det er berre lov å setja inn merknadar og å fylla ut skjemafelt.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
nn: _Alt utanom å ta ut sider

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeany]
note: 3RDPJ
en: All changes are permitted, except extracting pages.
nn: Alle endringar er tillatne med unntak av å trekkja ut sider.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
nn: _Tillat kopiering av innhald

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
note: WJuNa
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
nn: Merk for å gjere det mogleg å kopiera dokumentet til utklippstavla.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
nn: Med teksttilgang for tilgjengeverktøya

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
nn: Merk for å gjera teksten tilgjengeleg for teksttilgangsverktøya.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
nn: Innhald

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: uzDnE
en: Use this X.509 certificate to digitally sign PDF documents:
nn: Bruk dette X.509 sertifikatet for å signera PDF-dokument digitalt:

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|cert]
note: GZgNV
en: Allows you to select an X.509 certificate to be used for signing this PDF export.
nn: Tillat at du brukar eit X.509 sertificat for å signera denne PDF-eksporten.

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: UCtFh
en: Opens the Select X.509 Certificate dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Select X.509-sertifikat.

[ctx: pdfsignpage|clear]
note: zRUyK
en: _Clear
nn: ~Tøm

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|password]
note: UQz9i
en: Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.
nn: Skriv inn passordet som er brukt for å verna den private nøkkelen tilordna det valde sertifikatet.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|location]
note: 9NEtS
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
nn: Desse tre felta kan brukast for å setja inn tilleggsinformasjon om den digitale signaturen som skal brukast på PDF-fila (kvar, av kven og kvifor han vart laga). Opplysningane vert bygd inn i dei aktuelle PDF-felta og vert synlege for alle som ser på PDF-fila. Eitt, to eller alle felta kan stå tomme.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|contact]
note: uVShK
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
nn: Desse tre felta kan brukast for å setja inn tilleggsinformasjon om den digitale signaturen som skal brukast på PDF-fila (kvar, av kven og kvifor han vart laga). Opplysningane vert bygd inn i dei aktuelle PDF-felta og vert synlege for alle som ser på PDF-fila. Eitt, to eller alle felta kan stå tomme.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|reason]
note: 5QBRv
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
nn: Desse tre felta kan brukast for å setja inn tilleggsinformasjon om den digitale signaturen som skal brukast på PDF-fila (kvar, av kven og kvifor han vart laga). Opplysningane vert bygd inn i dei aktuelle PDF-felta og vert synlege for alle som ser på PDF-fila. Eitt, to eller alle felta kan stå tomme.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
nn: Ingen

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
nn: Passord for sertifikat:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
nn: Kontaktinformasjon:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
nn: Årsak:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
nn: Tidsstempelutferdar:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: FZmZF
en: X.509 Certificate
nn: X.509 sertificat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
nn: _Sentrer vindauget på skjermen

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
note: fGFCM
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
nn: Merk for å laga ei PDF-fil som opnar PDF-lesaren i eit vindauge midt på skjermen.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
nn: Tilpass vindauget til framsida

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize]
note: 8RErB
en: Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
nn: Merk for å laga ei PDF-fil som viser heile førstesida i vindauget.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
nn: _Opna i fullskjermmodus

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
note: oWaHS
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
nn: Merk for å laga ei PDF-fil som opnar PDF-lesaren i fullskjermmodus over alle andre vindauge.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
nn: _Vis dokumenttittelen

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|display]
note: tdVmB
en: Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
nn: Vel denne for å laga ei PDF-fil som viser dokumenttittelen i tittellinja til PDF-lesaren.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
nn: Vindaugeinnstillingar

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
nn: Gøym _verktøylinja

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
note: eBE9L
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
nn: Merk av denne for å gøyma menylinja til PDF-lesaren når dokumentet er i bruk.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
nn: Gøym _menylinja

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
note: qBG8G
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
nn: Merk av denne for å gøyma menylinja til PDF-lesaren når dokumentet er i bruk.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
nn: Gøym _vindaugekontrollar

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
note: EhwCr
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
nn: Merk av denne for å gøyma menylinja til PDF-lesaren når dokumentet er i bruk.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
nn: Innstillingar for brukargrensesnittet

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
nn: Bruk _overgangseffektar

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects]
note: BMEGm
en: Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.
nn: Merk av denne for å eksportera overgangseffektar i Impress-lysbilete til tilsvarande PDF-effektar.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
nn: Overgangar

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
note: sUC8i
en: Show _All
nn: Vis _alle

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
note: XLd4F
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
nn: Vel for å visa alle bokmerkenivåa når PDF-lesaren opnar PDF-fila.

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
note: WzoF3
en: _Visible levels:
nn: _Synlege nivå:

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
note: FqQPa
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
nn: Vel for å visa bokmerkenivå ned til det valde nivået når PDF-lesaren opnar PDF-fila.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
note: NEDWP
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
nn: Vel for å visa bokmerkenivå ned til det valde nivået når PDF-lesaren opnar PDF-fila.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
note: x4kjV
en: Collapse Outlines
nn: Gøym strukturen

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
nn: _Berre side

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
note: NCgWy
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
nn: Merk av denne for å laga ei PDF-fil som viser berre sideinnhaldet.

[ctx: pdfviewpage|outline]
note: d2FAh
en: Outl_ine and page
nn: _Disposisjon og side

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
note: JAAHm
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
nn: Merk av denne for å laga ei PDF-fil som viser berre eit bokmerkje og sideinnhaldet.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
nn: _Miniatyrbilete og side

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|thumbs]
note: gDHqJ
en: Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
nn: Merk av denne for å laga ei PDF-fil som viser berre eit miniatyrbilete og sideinnhaldet.

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
nn: Opna på _side:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
note: QrQ84
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
nn: Vel denne for å visa ei bestemt side når lesaren opnar PDF-fila.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
nn: Ruter

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
note: vQNHv
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
nn: Vel denne for å laga ei PDF-fil som viser sideinnhaldet utan å forstørra det. Viss PDF-lesaren er sett opp til å bruka ei forstørring som standard, vert sida vist med den forstørringa.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
nn: _Tilpass til vindauget

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
note: Z6P6B
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
nn: Merk av for denne for å laga ei PDF-fil som gjer at sida vert forstørra eller forminska for å passa inn i vindauget til PDF-lesaren.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
nn: Tilpass _breidd

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
note: FkxYn
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
nn: Merk av for denne for å laga ei PDF-fil som gjer at sida vert forstørra eller forminska for å passa inn i vindauget til PDF-lesaren.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
nn: Tilpass _synlege

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitvis]
note: EBBzj
en: Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the reader's window.
nn: Vel for å laga ei PDF-fil som viser teksten og bileta på sida forstørra for å passa breidda til lesarvindauget.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
nn: _Skalering:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitzoom]
note: nQ4Du
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
nn: Vel ei bestemt forstørring som skal brukast når PDF-fila vert opna.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|zoom]
note: BBoAW
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
nn: Vel ei bestemt forstørring som skal brukast når PDF-fila vert opna.

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
nn: Forstørring

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
nn: S_tandard

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
note: CtGeC
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
nn: Merk av for denne for å laga ei PDF-fil som viser sidene slik PDF-lesaren er sett opp.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
nn: _Enkeltside

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
note: 4PuqY
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
nn: Merk av denne for å laga ei PDF-fil som viser éi side om gongen.

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
note: whE6p
en: C_ontinuous
nn: _Samanhengande

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
note: BRxps
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
nn: Vel å laga ei PDF-fil som viser sidene i ei samanhengande loddrett kolonne.

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
note: ALQRE
en: Co_ntinuous facing
nn: Samanhengande _motståande

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
note: YyCT7
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
nn: Merk av denne for å laga ei PDF-fil som vert vist side om side i ein samanhengande kolonne. Ved meir enn to sider, vert den første sida vist til høgre.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
nn: Første sida er ei _venstreside

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|firstonleft]
note: z57kb
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box.
nn: Merk av denne for å laga ei PDF-fil som viser sidene side ved side i ein kontinuerleg kolonne. Er det meir enn to sider, vert den første sida vist til venstre. For at denne skal vera tilgjengeleg, må støtte for kompleks tekstutforming (CTL) vera slått på i «Språk og regionale tilpassingar → Generelt» i dialogvindauget for innstillingar.

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
nn: Sideoppsett

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
nn: Test XML-filter: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
nn: XSLT for eksport

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
nn: Gjer om dokument

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse]
note: 6ZGrB
en: Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.
nn: Finn fila du vil bruka XML eksportfilteret på. XML-koden til den omforma fila vert opna i standard XML-redigeraren etter omforminga.

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
nn: Gjeldande dokument

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentdocument]
note: GRXCc
en: The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
nn: Den fremste opne fila som samsvarar med XML-filter-kriteria vert brukt til å testa filteret. Gjeldande XML-eksportfilter omdannar fila og XML-koden med resultatet vert vist i vindauget «Utdata» frå XML-filter.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
nn: Viser filnamnet på XSLT-filteret som du skreiv inn på fana Omdanning.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
nn: Viser filnamnet på dokumentet du vil bruka for å testa XSLT-filteret.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importbrowse]
note: eR68F
en: Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
nn: Opnar dialogvindauget for filval. Den valde fila vert opna med gjeldande XML-importfilter.

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
nn: Nyleg brukt fil

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfile]
note: 2vFnT
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
nn: Opnar opp att dokumentet som sist vart opna med dette dialogvindauget.

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
nn: Mal for import

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
nn: Viser filnamnet på XSLT-filteret som du skreiv inn på fana Omdanning.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
nn: Vis kjelde

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|displaysource]
note: CdCp5
en: Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.
nn: Opnar XML-kjelda for det valde dokumentet i standard XML-redigeringsverktøyet ditt etter importen.

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
nn: Gjer om til fil

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate]
note: FdiNb
en: Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page.
nn: Viser filnamnet på malen som du skreiv inn på fana Omdanning.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfilename]
note: RHRHL
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
nn: Opnar opp att dokumentet som sist vart opna med dette dialogvindauget.

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
nn: Importer

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
nn: Testar XSLT-stilsetta som vert brukte av det valde XML-filteret.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
nn: Problem under PDF-eksport

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
nn: Dei følgjande problema oppstod under PDF-eksporten:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
nn: Innstillingar for XML-filter

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
nn: Viser hjelpesida for dette dialogvindauget.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
nn: Lukker dialogvindauget.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
nn: Namn

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist]
note: A6qWH
en: Select one or more filters, then click one of the buttons.
nn: Vel eitt eller fleire filter og trykk deretter på ein av knappane.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|new]
note: upKZD
en: Opens a dialog for creating a new filter.
nn: Opnar eit dialogvindauge for å laga eit nytt filter.

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
nn: _Rediger ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|edit]
note: GMxC8
en: Opens a dialog for editing the selected filter.
nn: Opnar eit dialogvindauge for å redigera det valde filteret.

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
nn: _Test XSLT-ar …

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|test]
note: mWGrq
en: Opens a dialog for testing the selected filter.
nn: Opnar eit dialogvindauge for å prøva ut det valde filteret.

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
nn: _Slett ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|delete]
note: bDixG
en: Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.
nn: Slettar den valde fikla etter at du har bekrefta neste dialogvindauge.

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
nn: _Lagra som pakke …

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
note: tPh4b
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
nn: Viser dialogvindauget Lagra som der du kan lagra den markerte fila som ei XSLT filterpakke (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
nn: _Opna pakke …

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
note: D3FRp
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
nn: Viser dialogvindauget Opna der du kan opna eit filter frå ei XSLT filterpakke (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog]
note: bC6ha
en: Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
nn: Opnar dialogvindaget for XML-filterinnstillingar der du kan laga, redigere, sletta og prøva ut filter for å importera og eksportera XML-fileter.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
nn: _Filternamn:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
nn: Skriv inn namnet som skal visast i listeboksen i dialogvindauget XML-filterinnstillingar.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
nn: _Program:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
nn: Vel programmet du vil bruka med filteret.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
nn: _Namn på filtype:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
nn: Skriv inn namnet du vil visa i boksen Filtype i dialogvindauge.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
nn: Fil_utviding:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: D5aZP
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use.
nn: Skriv inn filutvidinga du vil bruka når du opnar ei fil utan å spesifisera eit filter. Filutvidinga vert brukt for å avgjera kva filter som skal brukast.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
nn: _Merknadar:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
nn: Skriv inn ein merknad (valfritt).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
nn: Skriv inn eller endra generell informasjon for eit XML-filter.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
nn: _Dokumenttype:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
nn: Skriv inn dokumenttypen til XML-fila.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
nn: _XSLT for eksport:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
nn: Dersom dette er eit eksportfilter, skriv du inn namnet på XSLT-stilarket du vil bruka til eksportering.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
nn: _Bla gjennom …

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
note: QLd25
en: Opens a file selection dialog.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei fil.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
nn: XSLT for _import:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
nn: Dersom dette er eit importfilter, skriv du inn namnet på XSLT-stilarket du vil bruka ved importering.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
nn: Bla _gjennom …

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
note: TecWL
en: Opens a file selection dialog.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei fil.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
nn: Mal for _import:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
nn: Skriv inn namnet på malen du vil bruka til importering. Stilane i malen viser XML-taggar.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
note: Dce3n
en: Opens a file selection dialog.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei fil.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
nn: Filteret treng XSLT 2.0-prosessor

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
nn: Skriv inn elller endra filinformasjon for eit XML-filter.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
nn: XML-filter: %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
nn: Viser hjelpesida for dette dialogvindauget.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
nn: Generelt

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
nn: Omdanning

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
note: WkALr
en: Opens a dialog for creating a new filter.
nn: Opnar eit dialogvindauge for å laga eit nytt filter.

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
nn: Piler

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds_name LngText.text]
note: Fcud3
en: Backgrounds
nn: Bakgrunnar

[ctx: gallery_names.ulf bullets_name LngText.text]
note: apeRs
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: gallery_names.ulf diagrams_name LngText.text]
note: QY2xF
en: Diagrams
nn: Diagram

[ctx: gallery_names.ulf flowchart_name LngText.text]
note: Hu7eP
en: Flow chart
nn: Flytdiagram

[ctx: gallery_names.ulf icons_name LngText.text]
note: mdGnB
en: Icons
nn: Ikon

[ctx: gallery_names.ulf network_name LngText.text]
note: oQBvV
en: Network
nn: Nettverk

[ctx: gallery_names.ulf shapes_name LngText.text]
note: zEAoE
en: Shapes
nn: Former

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
nn: Lydar

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
nn: pund

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
nn: bolk

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
nn: opphavsrett

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
nn: ikkje

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
nn: registrert

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
nn: gradar

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
nn: midtre prikk

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
nn: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
nn: My

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
nn: Ny

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
nn: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
nn: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
nn: Ypsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
nn: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
nn: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
nn: my

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
nn: ny

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
nn: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
nn: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
nn: ypsilon

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
nn: punktteikn

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
nn: punktteikn2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
nn: promille

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
nn: basispunkt

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
nn: primteikn

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
nn: tomme

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
nn: lire

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
nn: rupi

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
nn: Tyrkisk lire

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
nn: TM

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
nn: informasjon

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
nn: V

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
nn: A

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
nn: AV

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
nn: NV

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
nn: NA

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
nn: SA

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
nn: SV

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
nn: V2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
nn: A2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
nn: AV2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
nn: NV2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
nn: NA2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
nn: SA2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
nn: SV2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
nn: for alle

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
nn: delvis

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
nn: finst

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
nn: finst ikkje

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
nn: tom mengd

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
nn: element

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
nn: ikkje element

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
nn: lite element

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
nn: inneheld

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
nn: inneheld ikkje

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
nn: liten inneheld

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
nn: bevisslutt

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
nn: produkt

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
nn: summer

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
nn: kvadratrot

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
nn: kubikkrot

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
nn: fjerde rot

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
nn: uendeleg

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
nn: vinkel

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
nn: vinkel2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
nn: delestrek

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
nn: deler ikkje

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
nn: parallell

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
nn: ikkje parallell

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
nn: og

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
nn: eller

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
nn: snitt

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
nn: er ikkje lik

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
nn: delmengd

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
nn: grunnmengd

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
nn: ikkje delmengd

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
nn: ikkje grunnmengd

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
nn: rettvinkla trekant

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
nn: klokke

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
nn: timeglas

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
nn: tastatur

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
nn: trapes

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
nn: alarmklokke

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
nn: stoppeklokke

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
nn: tidsur

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
nn: timeglas2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
nn: kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
nn: kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
nn: lite kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
nn: lite kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
nn: rektangel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
nn: rektangel

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
nn: parallellogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
nn: parallellogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
nn: trekant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
nn: trekant

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
nn: pille

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
nn: sirkel

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
nn: sirkel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
nn: punktteikn3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
nn: stor sirkel

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
nn: mellomstort kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
nn: mellomstort kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
nn: mindre kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
nn: mindre kvadrat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
nn: sol

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
nn: sky

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
nn: paraply

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
nn: snømann

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
nn: komet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
nn: stjerne

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
nn: stjerne2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
nn: lyn3

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
nn: Sol

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
nn: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
nn: telefon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
nn: avkryssingsboks

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
nn: avkryssingsboks2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
nn: avkryssingsboks3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
nn: andreaskross

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
nn: regn

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
nn: kaffi

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
nn: venstre3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
nn: høgre3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
nn: venstre

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
nn: opp

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
nn: høgre

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
nn: ned

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
nn: gift

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
nn: pass på

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
nn: radioaktiv

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
nn: biofåre

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
nn: merkurstav

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
nn: ortodoks kross

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
nn: lothringenkross

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
nn: jerusalemskross

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
nn: stjerne og halvmåne

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
nn: hammar og sigd

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
nn: fred

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
nn: skulande

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
nn: smilande

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
nn: smilande2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
nn: sol med strålar

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
nn: måne aukande

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
nn: måne avtakande

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
nn: merkur

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
nn: kvinnesymbol Venus

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
nn: jorda

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
nn: mannsymbol Mars

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
nn: neptun

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
nn: vêren

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
nn: tyren

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
nn: tvillingane

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
nn: krepsen

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
nn: løva

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
nn: jomfrua

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
nn: vekta

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
nn: skorpionen

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
nn: skytten

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
nn: steinbukken

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
nn: vassmannen

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
nn: fiskane

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
nn: kvit konge

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
nn: kvit dronning

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
nn: kvitt tårn

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
nn: kvit løpar

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
nn: kvit springar

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
nn: kvit bonde

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
nn: svart konge

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
nn: svart dronning

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
nn: svart tårn

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
nn: svart løpar

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
nn: svart springar

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
nn: svart bonde

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
nn: spar

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
nn: hjarte kvit

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
nn: ruter kvit

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
nn: kløver svart

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
nn: spar kvit

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
nn: hjarte svart

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
nn: ruter svart

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
nn: kløver kvit

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
nn: varme kjelder

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
nn: note 4

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
nn: note 8

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
nn: notar 8

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
nn: notar 16

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
nn: b-teiknet

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
nn: opphev

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
nn: kryss

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
nn: gjenbruk

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
nn: gjenbruk svart

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
nn: gjenbrukspapir

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
nn: permanent papir

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
nn: rullestol

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
nn: terning1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
nn: terning2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
nn: terning3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
nn: terning4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
nn: terning5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
nn: terning6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
nn: flagg4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
nn: flagg3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
nn: bergverk

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
nn: anker

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
nn: sverd

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
nn: medisin

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
nn: vekt

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
nn: kjemi

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
nn: blome

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
nn: teknikk

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
nn: heroldstav

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
nn: fransk lilje

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
nn: åtvaring

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
nn: spenning

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
nn: kvit sirkel

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
nn: svart sirkel

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
nn: giftarmål

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
nn: skilsmisse

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
nn: kiste

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
nn: urne

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
nn: fotball

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
nn: snømann2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
nn: halvskya

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
nn: regn2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
nn: toresky

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
nn: slangeberaren

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
nn: hakke

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
nn: glatt vegbane

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
nn: hjelm

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
nn: kjettingar

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
nn: innkøyring forbode

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
nn: lastebil

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
nn: skjold2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
nn: kyrkje

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
nn: fjell

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
nn: paraply3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
nn: fontene

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
nn: ferje

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
nn: seglbåt

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
nn: telt

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
nn: skirennar

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
nn: skeise

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
nn: ballplass

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
nn: bensinpumpe

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
nn: saks3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
nn: saks

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
nn: saks4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
nn: saks2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
nn: avkryssingsteikn3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
nn: telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
nn: fly

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
nn: konvolutt

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
nn: knyttneve

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
nn: v-teiknet

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
nn: skriva

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
nn: blyant

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
nn: blyant2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
nn: blyant3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
nn: pennesplitt kvit

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
nn: pennesplitt svart

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
nn: avkryssingsteikn

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
nn: avkryssingsteikn2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
nn: gonge2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
nn: gresk kross2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
nn: gresk kross

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
nn: latinsk kross

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
nn: malteserkross

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
nn: Davidsstjerne

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
nn: glitra

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
nn: snøstjerne

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
nn: gneiste

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
nn: hjarte

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
nn: lykkje

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
nn: lykkje dobbel

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
nn: stort kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
nn: stort kvadrat

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
nn: femkant

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
nn: sekskant

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
nn: sekskant svart

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
nn: stor sirkel svart

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
nn: mellomstor stjerne

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
nn: lita stjerne2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
nn: lita stjerne

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
nn: nøkkel

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
nn: dobbeltkryss

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
nn: dobbelt-b

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
nn: heil pause

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
nn: halv pause

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
nn: kvart pause

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
nn: åttandedels pause

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
nn: heilnote

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
nn: halvnote

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
nn: kvartnote

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
nn: åttandedelsnote

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
nn: sekstendelsnote

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
nn: ess

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
nn: knekt

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
nn: dronning

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
nn: konge

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
nn: syklon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
nn: tåkete

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
nn: paraply lukka

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
nn: natt

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
nn: soloppgang fjell

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
nn: soloppgang

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
nn: solnedgang

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
nn: solnedgang hus

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
nn: regnboge

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
nn: bru

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
nn: havbølgje

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
nn: vulkan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
nn: mjølkevegen

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
nn: jordklode Europa

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
nn: jordklode Amerika

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
nn: jordklode Asia

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
nn: jordklode meridian

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
nn: nymåne

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
nn: halvmåne aukande

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
nn: måne første kvarter

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
nn: nesten fullmåne

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
nn: fullmåne

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
nn: minkande fullmåne

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
nn: måne siste kvarter

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
nn: halvmåne minkande

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
nn: halvmåne

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
nn: nymåne med ansikt

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
nn: stigande måne med ansikt

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
nn: avtakande måne med anlete

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
nn: fullmåne med ansikt

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
nn: sol med ansikt

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
nn: lysande stjerne

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
nn: stjerneskot

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
nn: kastanje

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
nn: frøplante

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
nn: furu

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
nn: tre

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
nn: palme

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
nn: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
nn: tulipan

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
nn: blomstring2

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
nn: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
nn: solsikke

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
nn: blomstring

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
nn: mais

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
nn: gras

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
nn: urt

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
nn: kløver

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
nn: blad

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
nn: blad fallande

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
nn: blad flygande

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
nn: sopp

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
nn: tomat

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
nn: aubergine

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
nn: druer

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
nn: vassmelon

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
nn: mandarin

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
nn: citron

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
nn: banan

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
nn: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
nn: eple

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
nn: grønt eple

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
nn: pære

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
nn: fersken

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
nn: kirsebær

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
nn: jordbær

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
nn: kjøt

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
nn: fuglebein

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
nn: riskjeks

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
nn: risbolle

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
nn: ris kokt

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
nn: karri

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
nn: nudelbolle

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
nn: brød

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
nn: pommes frites

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
nn: søtpotet

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
nn: steikt reke

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
nn: fiskekake

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
nn: softis

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
nn: is skrapa

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
nn: iskrem

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
nn: smultring

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
nn: småkake

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
nn: sjokolade

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
nn: snop

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
nn: slikkepinne

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
nn: vaniljesaus

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
nn: honning

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
nn: kake

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
nn: gryterett

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
nn: matlaging

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
nn: te

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
nn: glas

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
nn: cocktailglas

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
nn: øl

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
nn: ølkrus

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
nn: tåteflaske

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
nn: band2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
nn: gåve

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
nn: fødselsdag

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
nn: jul

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
nn: julenisse

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
nn: fyrverkeri

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
nn: stjerneskot

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
nn: ballong

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
nn: fest

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
nn: fest2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
nn: tanabatatre

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
nn: flagg

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
nn: bambus

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
nn: dokker

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
nn: flagg2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
nn: vindbjelle

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
nn: måneseremoni

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
nn: ransel

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
nn: eksamen

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
nn: marknad2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
nn: marknad

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
nn: berg og dalbane

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
nn: fiske

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
nn: mikrofon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
nn: filmkamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
nn: kino

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
nn: høyretelefonar

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
nn: kunst

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
nn: flosshatt

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
nn: billett

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
nn: filmklappar

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
nn: teater

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
nn: dataspel

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
nn: blinktreff

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
nn: speleautomat

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
nn: biljard

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
nn: terningar

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
nn: spelkort

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
nn: musikk

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
nn: musikknote

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
nn: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
nn: gitar

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
nn: trompet

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
nn: fiolin

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
nn: partitur

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
nn: singlet

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
nn: kappkøyring

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
nn: snøbrett

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
nn: løpar

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
nn: surfar

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
nn: trofe

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
nn: hest3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
nn: amerikansk fotball

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
nn: rugby

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
nn: symjar

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
nn: hus

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
nn: hus med hage

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
nn: kontor

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
nn: posthus, japansk

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
nn: posthus

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
nn: sjukehus

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
nn: pengeautomat

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXyTu
en: hotel
nn: hotell

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoiNG
en: hotel2
nn: timeshotell

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
nn: butikk

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
nn: skule

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
nn: kjøpesenter

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
nn: fabrikk

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
nn: lanterne

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
nn: slott, japansk

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
nn: slott

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
nn: rotte

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
nn: mus

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
nn: okse

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
nn: vassbøffel

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
nn: ku

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
nn: hare

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
nn: katt

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
nn: drage

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
nn: krokodille

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
nn: kval

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
nn: snigle

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
nn: slange

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
nn: hest

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
nn: vêr

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
nn: geit

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
nn: sau

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
nn: apekatt

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
nn: hane

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
nn: kylling

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
nn: hund

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
nn: gris

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
nn: villsvin

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
nn: elefant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
nn: blekksprut

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
nn: skjell

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
nn: lus

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
nn: maur

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
nn: bie

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
nn: marihøne

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
nn: fisk

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
nn: fisk, tropisk

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
nn: kulefisk

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
nn: skjelpadde

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
nn: nyklekt kylling

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
nn: kylling

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
nn: kylling, front

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
nn: fugl

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
nn: pingvin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
nn: puddel

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
nn: dromedar

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
nn: kamel

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
nn: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
nn: museansikt

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
nn: kuansikt

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
nn: tigeransikt

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
nn: kaninansikt

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
nn: katteansikt

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
nn: drageansikt

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
nn: blåsande kval

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
nn: hesteansikt

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
nn: apeansikt

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
nn: hundeansikt

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
nn: griseansikt

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
nn: froskeansikt

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
nn: hamsteransikt

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
nn: ulveansikt

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
nn: bjørneansikt

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bm9VZ
en: panda
nn: pandaansikt

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
nn: grisetryne

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
nn: føtter

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
nn: auge

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
nn: øyre

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
nn: nase

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
nn: munn

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
nn: tunge

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
nn: peikehand, opp

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
nn: peikehand, ned

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
nn: peikehand, venstre

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
nn: peikehand, høgre

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
nn: knyttneve2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
nn: vinkande hand

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
nn: ja

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
nn: nei

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
nn: applaus

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
nn: opne hender

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
nn: krone

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
nn: damehatt

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
nn: briller

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
nn: slips

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
nn: t-skjorte

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
nn: kjole

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
nn: dameklede

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
nn: portemone

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
nn: handveske

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
nn: lita veske

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
nn: herresko

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
nn: sportssko

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
nn: damesko

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
nn: damesandal

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
nn: damestøvel

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
nn: fotspor

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
nn: byste

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
nn: byster

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
nn: gut

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
nn: jente

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
nn: mann

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
nn: kvinne

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
nn: familie

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
nn: par

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
nn: par, menn

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
nn: par, kvinner

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
nn: politi

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
nn: kaninøyrer

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
nn: brud

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
nn: blondt hår

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
nn: hatt2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
nn: eldre mann

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
nn: eldre kvinne

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
nn: arbeidar

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
nn: prinsesse

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
nn: uhyre

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
nn: spøkje

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
nn: babyengel

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
nn: romvesen

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
nn: rommonster

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
nn: svartalv

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
nn: kranie

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
nn: informasjonsdisk

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
nn: vakt

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
nn: dansar

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
nn: leppestift

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
nn: manikyr

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
nn: massasje

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
nn: hårklipp

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
nn: sprøyte

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
nn: pille

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
nn: kyssemerke

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
nn: kjærleiksbrev

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
nn: juvel

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
nn: kyss

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
nn: bukett

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
nn: par med hjarte

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
nn: bryllaup

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
nn: hjarteslag

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
nn: knust hjarte

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
nn: to hjarte

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
nn: brusande hjarte

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
nn: veksande hjarte

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
nn: kjærleik

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
nn: hjarte med sløyfe

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
nn: roterande hjarte

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
nn: hjartedekorasjon

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
nn: rute med punkt

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
nn: lyspære

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
nn: sinne

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
nn: bombe

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DxdJx
en: zzz
nn: søv

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
nn: kollisjon

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
nn: sveittedropar

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
nn: drope

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
nn: strek

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
nn: skit

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
nn: muskel

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
nn: svimmel

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
nn: snakkeboble

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
nn: tenkeboble

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
nn: kvit blome

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
nn: pengar2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
nn: veksling

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
nn: dollarsymbol, tykt

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
nn: kredittkort

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
nn: pengesetel med yen

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
nn: pengesetel med dollar

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m4oKV
en: euro2
nn: pengesetel med euro

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
nn: pengesetel med pund

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
nn: pengar med vengar

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
nn: diagram4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
nn: sete

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
nn: PC

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
nn: dokumentmappe

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 39dHP
en: md
nn: minidisk

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
nn: diskett

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6qMwM
en: cd
nn: CD

[ctx: emoji.ulf DVD LngText.text]
note: 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yEgGX
en: dvd
nn: DVD

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
nn: mappe

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
nn: mappe, ope

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
nn: side3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
nn: side

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
nn: kalender

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
nn: avrivingskalender

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
nn: kortregister

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
nn: diagram

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
nn: diagram, ned

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
nn: stolpediagram

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
nn: skrivetavle

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
nn: heftestift

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
nn: rund heftestift

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
nn: binders

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
nn: linjal

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
nn: vinkellinjal

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
nn: bokmerke

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
nn: rekneskapsbok

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
nn: notatblokk

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
nn: notisbok, dekorert

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
nn: bok2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
nn: bok3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
nn: bøker

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
nn: namneskilt

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
nn: skriftrull

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
nn: notat

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
nn: telefonhorn

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
nn: personsøkjar

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
nn: faksmaskin

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
nn: antenne

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
nn: høgtalar

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
nn: megafon

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
nn: utboks

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
nn: innboks

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
nn: pakke

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
nn: e-post

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
nn: konvolutt7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
nn: konvolutt8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
nn: tom postkasse

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
nn: full postkasse

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
nn: opna, full postkasse

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
nn: opna, tom postkasse

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
nn: postboks

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
nn: posthorn

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
nn: avis

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
nn: mobiltelefon

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
nn: ringjer

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
nn: vibreringsmodus

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
nn: mobiltelefon av

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
nn: ingen mobil

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
nn: signalstyrke

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
nn: kamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
nn: videokamera

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
nn: lysstyrke

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
nn: lysstyrke, høg

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
nn: demp

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
nn: høgtalar

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
nn: lyd

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
nn: høg lyd

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
nn: batteri

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
nn: støpsel

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
nn: lupe, venstre

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
nn: lupe, høgre

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
nn: lås med penn

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
nn: lås med nøkkel

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
nn: nøkkel

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
nn: lås

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
nn: lås, open

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
nn: bjelle

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
nn: inga bjelle

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
nn: bokmerke2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
nn: lenkje

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
nn: radioknapp

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
nn: mindreårig

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
nn: flamme

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
nn: lommelykt

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
nn: fastnøkkel

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
nn: hammar

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
nn: mutter og bolt

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
nn: kniv

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
nn: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
nn: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
nn: krystallkule

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
nn: nybyrjar

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
nn: trefork

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
nn: knapp, firkanta

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
nn: knapp

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e52Dc
en: 1 h
nn: Kl. 1

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhgX
en: 2 h
nn: Kl. 2

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDo3
en: 3 h
nn: Kl. 3

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uQYrA
en: 4 h
nn: Kl. 4

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eU5ps
en: 5 h
nn: Kl. 5

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZrjC
en: 6 h
nn: Kl. 6

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJEuM
en: 7 h
nn: Kl. 7

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eHaWk
en: 8 h
nn: Kl. 8

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJKnh
en: 9 h
nn: Kl. 9

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ouBxv
en: 10 h
nn: Kl. 10

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DA8M8
en: 11 h
nn: Kl. 11

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NF5SV
en: 12 h
nn: Kl. 12

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
nn: klokka 1.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
nn: klokka 2.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
nn: klokka 3.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
nn: klokka 4.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
nn: klokka 5.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
nn: klokka 6.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
nn: klokka 7.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
nn: klokka 8.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
nn: klokka 9.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
nn: klokka 10.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
nn: klokka 11.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
nn: klokka 12.30

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
nn: Tokyo

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
nn: fridomsstatuen

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
nn: flirande

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
nn: smil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
nn: lukketårer

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
nn: smilefjes

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
nn: smil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
nn: sveitt smil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
nn: latter

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
nn: uskuldig

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
nn: smilande djevel

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
nn: blunk

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
nn: raudnar

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
nn: slikkemunn

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
nn: letta

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
nn: hjarteauge

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
nn: solbriller2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
nn: flir

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
nn: smilefjes, nøytralt

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
nn: uttrykkslaus

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
nn: misnøgd

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
nn: sveitte

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
nn: ettertenksam

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
nn: forvirra

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
nn: forundra

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
nn: kyssing

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
nn: kyss2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
nn: smilande kyss

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
nn: kyss med lukka auge

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
nn: tunge2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
nn: tunge3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
nn: tunge4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
nn: skuffa

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
nn: uroa

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
nn: sint

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
nn: rasande

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
nn: græt

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
nn: standhaftig

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
nn: triumferande

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
nn: skuffa men letta

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
nn: skulande

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
nn: forpint

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
nn: engsteleg

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
nn: sliten

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
nn: søvnig

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
nn: trøytt ansikt

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
nn: grimase

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
nn: hulk

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
nn: open munn

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
nn: hysj

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
nn: kaldsveitte

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
nn: skrik

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
nn: forbløffa

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
nn: raudnande

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
nn: søv

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
nn: svimmelt ansikt

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
nn: utan munn

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
nn: maske

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
nn: flirande katt

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
nn: glad katt

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
nn: smilande katt

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
nn: katt med hjarteauge

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
nn: glisande katt

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
nn: kyssande katt

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
nn: katt med trutmunn

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
nn: gråtande katt

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
nn: skrikande katt

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
nn: avvisande

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
nn: prostrasjon

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
nn: ape dekkjer augo

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
nn: ape dekkjer øyra

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
nn: ape dekkjer munn

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
nn: glede

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
nn: feirar

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
nn: skulande person

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
nn: person med trutmunn

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
nn: bedande

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
nn: rakett

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
nn: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
nn: lokomotiv

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
nn: jernbanevogn

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
nn: snøggtog

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
nn: snøggtog, japansk

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
nn: tog

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
nn: undergrunnsbane

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
nn: s-bane

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
nn: stasjon

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
nn: trikk

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
nn: trikk2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
nn: buss

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
nn: buss2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
nn: trolleybuss

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
nn: busstopp

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
nn: minibuss

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
nn: ambulanse

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
nn: brannbil

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
nn: politibil

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
nn: politibil2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
nn: bil

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
nn: bil2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
nn: bubil

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
nn: lastebil2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
nn: lastebil3

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
nn: traktor

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
nn: einskinnebane

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
nn: bergbane

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
nn: svevebane

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
nn: kabelbane2

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
nn: kabelbane

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
nn: skip

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
nn: robåt

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
nn: speedbåt

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
nn: trafikklys, vassrett

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
nn: trafikklys, loddrett

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
nn: vegsperre

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
nn: blålys

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
nn: trekanta flagg

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
nn: dør

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
nn: tilgang forbode

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
nn: røyking

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
nn: røyking forbode

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
nn: søppelsortering

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
nn: ikkje kast avfall her

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
nn: drikkevatn

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
nn: ikkje drikkevatn

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
nn: sykkel

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
nn: syklar forbode

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
nn: syklist

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
nn: mountainbiker

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
nn: fotgjengar

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
nn: forbode for fotgjengarar

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
nn: fotgjengarovergang

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
nn: herretoalett

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
nn: dametoalett

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
nn: fellestoalett

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
nn: stellerom

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
nn: toalett

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
nn: WC

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
nn: dusj

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
nn: bad

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
nn: badekar

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
nn: passkontroll

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
nn: toll

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
nn: bagasje

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
nn: etterlate bagasje

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
nn: fest

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
nn: smilande3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
nn: skulande2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
nn: detektiv

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
nn: sove

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
nn: dress

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
nn: hovud

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
nn: vektløftar

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
nn: bil4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
nn: motorsykkel

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
nn: auga

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
nn: boble

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
nn: boble4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
nn: hål

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
nn: solbriller

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
nn: butikk

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
nn: ikorn

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
nn: due

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
nn: edderkopp

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
nn: vev

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
nn: rosett

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
nn: tallerken

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
nn: kart

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
nn: fjell2

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
nn: strand

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
nn: ørken

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
nn: øy

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
nn: stadion

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
nn: kran

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
nn: hus

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
nn: hus3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
nn: by

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
nn: motorveg

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
nn: spor

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
nn: tromme

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
nn: skip2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
nn: motorbåt

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
nn: fly2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
nn: avgang

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
nn: framkomst

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
nn: satellitt

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
nn: bjelle2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
nn: klokke

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
nn: termometer

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
nn: Skya

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
nn: skya2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
nn: regnver

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
nn: uver

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
nn: snø

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
nn: lyn

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
nn: tåke

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
nn: vind

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
nn: band

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
nn: billett2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
nn: medalje2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
nn: medalje

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
nn: styrespak

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
nn: bilete

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
nn: mikrofon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
nn: glidebrytar

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
nn: kontrollelement

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
nn: datamaskin2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
nn: skrivar

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
nn: mus3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
nn: styrekule

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
nn: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
nn: blits

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
nn: stearinlys

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
nn: avis2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
nn: etikett

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
nn: stemmesetel

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
nn: penn2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
nn: penn

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
nn: pensel

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
nn: fargeblyant

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
nn: indeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
nn: notisblokk

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
nn: kalender3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
nn: binders2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
nn: øskje

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
nn: kabinett

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
nn: søppelbøtte

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
nn: nøkkel2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
nn: verkstad

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
nn: kniv2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
nn: skjold

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
nn: skruetvinge

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
nn: seng

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
nn: sofa

[ctx: emoji.ulf OM_SYMBOL LngText.text]
note: 🕉 (U+1F549), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R8EvG
en: om
nn: om-symbol

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6Fkq7
en: stop2
nn: stopp2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
nn: opptak

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
nn: flagg

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
nn: flagg2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
nn: avkryssingsboks4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
nn: gutar

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
nn: informasjon3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
nn: jenter

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
nn: fly4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
nn: lokomotiv2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
nn: fly3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
nn: brannbil2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
nn: fly5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
nn: fly6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
nn: boble5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
nn: boble6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
nn: boble7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
nn: diagram5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
nn: side4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
nn: handskriving2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
nn: strålar

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
nn: noter3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
nn: sirkel3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
nn: noter4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
nn: bok

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qF7am
en: font
nn: skrifttype

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
nn: sirkel4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
nn: megafon

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
nn: megafon2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
nn: mottakar2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
nn: telefon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
nn: mottakar4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
nn: mottakar3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
nn: telefon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
nn: venstre4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
nn: venstre5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
nn: strålar2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
nn: høgre4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
nn: ned3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
nn: opp3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
nn: drope2

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
nn: bukett2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
nn: hjarta2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
nn: pirat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
nn: ingen piratar

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
nn: marker kapittel

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
nn: keltisk kross

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
nn: ned4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
nn: konvolutt4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
nn: konvolutt2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
nn: strålar3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
nn: blyant4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
nn: konvolutt3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
nn: nål

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
nn: konvolutt5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
nn: mobiltelefon2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
nn: konvolutt6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
nn: venstre6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
nn: høgre5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
nn: maksimer

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
nn: overlapping

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
nn: side2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
nn: sider

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
nn: piler

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
nn: skrifttype2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
nn: minimer

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
nn: avbryt

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
nn: vindauge

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
nn: tom side

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
nn: tomt dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
nn: Tomme sider

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
nn: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
nn: tom notisside

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
nn: notesblokk

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
nn: notat3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
nn: tom notesblokk

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
nn: notatside

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
nn: optisk disk

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
nn: mappe3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
nn: høgre6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
nn: mappe4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
nn: tomt notat

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
nn: mappe5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
nn: ramme

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
nn: ramme2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
nn: dokument2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
nn: dokument3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
nn: dokument4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
nn: skrivar2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
nn: faks2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
nn: mus4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
nn: skjerm

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
nn: mus5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
nn: harddisk

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
nn: kalkulator

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
nn: kassett

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CWzA
en: floppy2
nn: diskett2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SxL8M
en: floppy3
nn: diskett3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
nn: tastatur2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
nn: v-teiknet2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
nn: nettverk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jTG2R
en: floppy4
nn: diskett4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
nn: lepper

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
nn: tastatur3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
nn: ned5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
nn: ned6

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
nn: rosett2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
nn: vimpel

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
nn: opp4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
nn: opp5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
nn: vimpel2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
nn: fest2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
nn: nei2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
nn: ja2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
nn: høgtalar2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
nn: latinsk kross2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
nn: latinsk kross3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
nn: høgtalar3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
nn: bjelle3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
nn: sol2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
nn: forbode

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
nn: trekant3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
nn: boble3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
nn: høgtalar4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
nn: boble8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
nn: strålar4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
nn: lyn2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
nn: boble9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
nn: avkryssingsboks5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
nn: avkryssingsteikn4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
nn: boble2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
nn: boble10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
nn: avkryssingsboks6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
nn: avkryssingsteikn5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
nn: klemming

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
nn: tenkjer

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
nn: ruller med augo

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
nn: glidelås

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
nn: opp-ned

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
nn: pengar3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
nn: termometer2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
nn: bandasje

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
nn: skinn1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
nn: skinn2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
nn: skinn3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
nn: skinn4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
nn: skinn5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
nn: horn

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
nn: perler

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
nn: løve

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
nn: einhjørning

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
nn: kalkun

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
nn: krabbe

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
nn: skorpion

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
nn: ost

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
nn: popkorn

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
nn: fest4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
nn: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
nn: moske

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
nn: synagoge

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3rTFA
en: Kaaba
nn: kaaba

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
nn: ping-pong

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
nn: djupt bukk

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
nn: tilbeding

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
nn: menora

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
nn: sikle

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
nn: kvalme

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
nn: nysa

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
nn: klovn

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
nn: lygar

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
nn: prins

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
nn: brudgom

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
nn: gravid

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
nn: fru julenissen

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
nn: ta seg for panna

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
nn: skuldertrekk

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
nn: dansar2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
nn: fektar

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
nn: bryting

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
nn: vasspolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
nn: sjonglering

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
nn: lukke til

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
nn: kontakt meg

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
nn: knyttneve3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
nn: knyttneve4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
nn: handtrykk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
nn: svart hjarta

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2NjPB
en: gorilla
nn: gorilla.

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
nn: rev

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
nn: hjort

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
nn: nashorn

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
nn: flaggermus

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
nn: ørn

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
nn: and

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
nn: ugle

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
nn: øgle

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
nn: hai

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
nn: reke

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
nn: blekksprut

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
nn: sommarfugl

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
nn: blome2

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
nn: avokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
nn: potet

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
nn: gulrot

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
nn: agurk

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
nn: jordnøtter

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
nn: brød2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
nn: pannekaker

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
nn: flatbrød

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
nn: mat

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
nn: salat

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
nn: mjølk

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
nn: fest3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
nn: glas3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
nn: skei

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
nn: skuter

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
nn: skuter2

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aFYby
en: stop
nn: stopp

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
nn: kano

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
nn: gull

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
nn: sølv

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
nn: bronse

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
nn: boksing

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
nn: fotball2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
nn: tromme2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
nn: handlevogn

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
nn: oppglødd

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
nn: augebryn

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
nn: sjokkert

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
nn: tåpeleg smil

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
nn: sverjande

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
nn: oppkast

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
nn: hysj

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
nn: smilande4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
nn: monokkel

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
nn: barn

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
nn: vaksen

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
nn: gammal

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
nn: tørklede

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
nn: skjegg

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
nn: magikar

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
nn: fe

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
nn: vampyr

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
nn: havskapning

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
nn: alf

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
nn: ånd

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
nn: zombi

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
nn: klatrar

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
nn: kjærleik2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
nn: palme2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
nn: hjerne

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
nn: oransje hjarte

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
nn: skjerf

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
nn: hanskar

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
nn: jakke

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
nn: sokkar

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
nn: lue

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr
en: zebra
nn: sebra

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
nn: sjiraff

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
nn: pinnsvin

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
nn: kokosnøtt

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
nn: brokkoli

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
nn: kringle

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
nn: biff

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
nn: smørbrød

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
nn: bolle

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
nn: hermetikkboks

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
nn: bolle

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
nn: småkake2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
nn: hentemat

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
nn: pai

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
nn: etepinnar

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
nn: slede

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
nn: ^alfa

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
nn: Sjå etter ~oppdateringar …

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
nn: Tabell

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
nn: SQL-kommando

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
nn: Vis

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
nn: Oppe

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
nn: Midtre

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
nn: Nede

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
nn: Liten

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
nn: Stor

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
nn: Utan ramme

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
nn: 3D-utsjånad

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
nn: Verdiliste

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
nn: Tabell

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: Espc7
en: Sql
nn: SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
nn: SQL [lokalt]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
nn: Tabellfelt

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
nn: Venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
nn: Høgre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
nn: Ingen

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
nn: Send inn skjemaet

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
nn: Nullstill skjemaet

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
nn: Opna dokument/nettside

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
nn: Første post

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
nn: Førre post

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
nn: Neste post

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
nn: Siste post

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
nn: Lagra post

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
nn: Angra innskrivinga

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
nn: Ny post

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
nn: Slett post

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
nn: Oppdater skjemaet

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
nn: Fleirdelt

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
nn: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
nn: Standard (kort)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
nn: Standard (kort ÅÅ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
nn: Standard (kort ÅÅÅÅ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
nn: Standard (lang)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
nn: DD/MM/ÅÅ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
nn: MM/DD/ÅÅ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
nn: ÅÅ/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
nn: DD/MM/ÅÅÅÅ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
nn: MM/DD/ÅÅÅÅ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
nn: ÅÅÅÅ/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
nn: ÅÅ-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
nn: ÅÅÅÅ-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
nn: Ikkje merkt

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
nn: Merkt

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
nn: Ikkje definert

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
nn: Alle postane

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
nn: Post i bruk

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
nn: Gjeldande side

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
nn: Nei

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
nn: Ja

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
nn: Overordna skjema

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
nn: Ingen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
nn: Enkel

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
nn: Fleire linjer

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
nn: Område

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
nn: Standard

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
nn: Den valde oppføringa

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
nn: Posisjonen til den valde oppføringa

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
nn: Enkel linje

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
nn: Fleirlinja

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
nn: Fleirlinja med formatering

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
nn: Ingen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
nn: Begge

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
nn: Oppe til venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
nn: Midt på til venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
nn: Nede til venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
nn: Oppe til høgre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
nn: Midt på til høgre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
nn: Nede til høgre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
nn: Over til venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
nn: Over midt på

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
nn: Over til høgre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
nn: Under til venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
nn: Under midt på

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
nn: Under til høgre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
nn: Sentrert

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
nn: Ta vare på

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
nn: Fald saman

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
nn: Nei

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
nn: Behald storleiksforholdet

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
nn: Tilpass til storleiken

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
nn: Frå venstre til høgre

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk innstillingar frå overordna objekt

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
nn: Aldri

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
nn: Når i fokus

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
nn: Alltid

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
nn: Til avsnitt

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
nn: Som teikn

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
nn: Til side

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
nn: Til ramme

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
nn: Til teikn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
nn: Til side

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
nn: Til celle

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
nn: Rediger maske

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
nn: Teiknmaske

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
nn: På

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
nn: Autoutfylling

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
nn: Tal på linjer

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
nn: Største tekstlengd

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
nn: Strengt format

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
nn: Tusenskilje

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
nn: Kan skrivast ut

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
nn: Hjelpetekst

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
nn: Hjelp-nettadresse

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
nn: Meir informasjon

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
nn: Passordteikn

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
nn: Trenivå

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
nn: Tom streng er NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
nn: Desimalpresisjon

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
nn: Standardval

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
nn: Standardknapp

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
nn: Etikettfelt

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
nn: Etikett

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
nn: Loddrett justering

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
nn: Biletjustering

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
nn: Ikonstorleik

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
nn: Plassering

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
nn: Handling ved post

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
nn: Filtrering/sortering

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
nn: Vassrett rullefelt

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
nn: Loddrett rullefelt

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
nn: Tekstbryting

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
nn: Skrivefelt med fleire linjer

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
nn: Fleirmerking

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
nn: Namn

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
nn: Gruppenamn

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
nn: Tabulatorrekkjefølgje

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
nn: Rulling på musehjulet

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
nn: Postmerke

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
nn: Filterframlegg

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
nn: Syklus

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
nn: Tabulator

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
nn: Datafelt

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
nn: Rullegardin

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
nn: Bunde felt

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
nn: Listeinnhald

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
nn: Type listeinnhald

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
nn: Innhald

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
nn: Innhaldstype

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
nn: Tillat tillegg

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
nn: Tillat sletting

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
nn: Tillat endringar

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
nn: Legg berre til data

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
nn: Lenk saman slavefelta

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
nn: Lågaste verdi

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
nn: Høgste verdi

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
nn: Auk/senk verdien

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
nn: Valutasymbol

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
nn: Lågaste dato

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
nn: Høgste dato

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
nn: Datoformat

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
nn: Utval

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
nn: Lågaste tid

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
nn: Høgste tid

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
nn: Tidsformat

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
nn: Prefikssymbol

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
nn: Verdi

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
nn: Klasse-ID

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
nn: Autovekst

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
nn: Listeindeks

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
nn: Radhøgd

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
nn: Fyllfarge

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
nn: Linjefarge

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
nn: Referanseverdi (på)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
nn: Referanseverdi (av)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
nn: Listeoppføringar

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
nn: Handling

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
nn: Sendemåte

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
nn: Standardstatus

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
nn: Sendingskoding

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
nn: Standardtekst

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
nn: Standarddato

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
nn: Standardtid

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
nn: Fyllparametrar

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
nn: Utfør handling

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
nn: Etter oppdatering

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
nn: Før oppdatering

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
nn: Før posthandling

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
nn: Etter posthandling

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
nn: Det oppstod ein feil

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
nn: Når han får fokus

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
nn: Når han mistar fokus

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
nn: Elementstatus endra

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
nn: Ved tastetrykk

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
nn: Etter tastetrykk

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
nn: Ved lasting

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
nn: Før lasting på nytt

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
nn: Ved lasting på nytt

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
nn: Muserørsle medan ein tast er trykt

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
nn: Mus innanfor

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
nn: Mus utanfor

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
nn: Musrørsle

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
nn: Museknapp trykt inn

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
nn: Museknapp sloppe

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
nn: Før endring av post

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
nn: Etter endring av post

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
nn: Etter tilbakestilling

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
nn: Før tilbakestilling

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
nn: Godta handling

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
nn: Før sending

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
nn: Tekst endra

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
nn: Før utlasting

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
nn: Ved utlasting

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
nn: Endra

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
nn: Analyser SQL-kommando

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
nn: PosisjonX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
nn: PosisjonY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
nn: Side (steg)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
nn: Framdriftsverdi

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
nn: Lågaste framdriftsverdi

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
nn: Høgste framdriftsverdi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
nn: Rulleverdi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
nn: Høgste rulleverdi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
nn: Minste rulleverdi

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
nn: Liggjande rulling

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
nn: Ståande rulling

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
nn: Rull til toppen

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
nn: Rull til venstre

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
nn: Standard rulleverdi

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
nn: Lita endring

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
nn: Stor endring

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
nn: Seinking

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
nn: Gjenta

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
nn: Synleg storleik

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
nn: Ved justering

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
nn: Dato

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
nn: Tilstand

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
nn: Tid

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
nn: Skala

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
nn: Knapptype

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til datakjelda «$name$».

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
nn: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
nn: Lenkja celle

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
nn: Kjeldeområde

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
nn: Innhald i den lenkja cella

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
nn: Symbolfarge

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
nn: Tekstlinjene sluttar med

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
nn: Brytar

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
nn: Ta fokus ved klikk

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
nn: Gøym utval

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
nn: Stil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
nn: Bryt tekst automatisk

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
nn: Teksttype

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
nn: XML-datamodell

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
nn: Bindeuttrykk

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
nn: Nødvendig

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
nn: Listekjelde

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
nn: Avgrensing

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
nn: Utrekning

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
nn: Datatype

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
nn: Blankteikn

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
nn: Rullefelt

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
nn: Lengd

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
nn: Lengd (minst)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
nn: Lengd (høgst)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
nn: Siffer (i alt)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
nn: Siffer (brøk)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
nn: Høgst (inklusiv)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
nn: Høgst (eksklusiv)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
nn: Minst (inklusiv)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
nn: Minst (eksklusiv)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
nn: Sending

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
nn: Utvalstype

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
nn: Rot vist

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
nn: Vis handtak

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
nn: Vis rothandtak

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
nn: Kan redigerast

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
nn: Startar redigering av stoppnodar

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
nn: Med tittellinje

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
nn: Ingen etikett

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
nn: Kantfarge

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
nn: Treng inndata

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
nn: Tekstretning

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
nn: Forankra

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
nn: Vanleg

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
nn: Halvfeit kursiv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
nn: (Standard)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
nn: Utvalstype

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
nn: Bruk rutenett

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
nn: Farge på rutenettlinjene

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
nn: Vis kolonneoverskrift

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
nn: Vis radoverskrift

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
nn: Bakgrunnsfarge for overskrifta

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
nn: Tekstfarge for overskrifta

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
nn: Bakgrunnsfarge for gjeldande utval

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: 85cdN
en: Active selection text color
nn: Tekstfarge for gjeldande utval

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
nn: Bakgrunnsfarge for utval ikkje i bruk

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
nn: Tekstfarge for utval ikkje i bruk

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
nn: Standard

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
nn: <Innebygd bilete>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
nn: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
nn: Vil du sletta datatypen «#type#» frå modellen?
    Ver klar over at dette påverkar alle kontrollelementa som er bundne til denne datatypen.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
nn: Knapp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
nn: Gøymd kontroll

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
nn: Kontroll (ukjend type)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
nn: Underskjema

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
nn: Hovudskjema

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
nn: Klarte ikkje henta kolonnane i «#».

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
nn: Kontrollerer …

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
nn: Klarte ikkje sjå etter oppdatering.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION er allereie oppdatert.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
nn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er tilgjengeleg.
    
    Den installerte versjonen er %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Merk: Før du lastar ned ei oppdatering, sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å installera ho.
    Det kan henda du treng eit passord, som oftast administrator- eller rotpassordet.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
nn: Sjå etter oppdateringar

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
nn: Pause i nedlastinga av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ved …

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
nn: Nedlastinga av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stoppa ved

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
nn: Nedlastinga skjer til: %DOWNLOAD_PATH
    
    Under «Verktøy – Innstillingar – %PRODUCTNAME – Nettoppdatering» kan du velja ein annan stad.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
nn: %FILE_NAME er lasta ned til %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
nn: Automatisk nedlasting av oppdateringa er ikkje tilgjengeleg nett no.
    
    Trykk på «Last ned» for å lasta ned %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuelt frå nettsida.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
nn: Lastar ned %PRODUCTNAME %NEXTVERSION …

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
nn: Nedlastinga av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er ferdig. Klar til installasjon.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
nn: Vil du verkeleg avbryta nedlastinga?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
nn: Ei fil med det namnet finst frå før. Vil du skriva over fila?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
nn: Det finst ei fil med namnet «%FILENAME» i «%DOWNLOAD_PATH» frå før. Vil du halda fram med nedlastinga eller sletta og lasta fila på nytt?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
nn: Last fila på nytt

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
nn: Hald fram

[ctx: RID_UPDATE_STR_PERCENT]
note: BvXvR
en: %PERCENT%
nn: %PERCENT %

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
nn: Skildring

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
nn: Lukk

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
nn: ~Last ned

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
nn: ~Hald fram

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
nn: %PRODUCTNAME-oppdatering tilgjengeleg

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
nn: Trykk på ikonet for å byrja nedlastinga.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
nn: %PRODUCTNAME-oppdatering tilgjengeleg

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
nn: Trykk på ikonet for meir informasjon.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
nn: %PRODUCTNAME-oppdatering tilgjengeleg

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
nn: Byrjar å lasta ned oppdateringa.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
nn: Lastar ned oppdateringa

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
nn: Trykk på ikonet for å laga pause.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
nn: Pause i nedlastinga

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
nn: Trykk på ikonet for å halda fram

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
nn: Nedlastinga stoppa

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
nn: Trykk på ikonet for meir informasjon.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
nn: Oppdateringa er ferdig nedlasta

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
nn: Trykk på ikonet for å installera.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
nn: Det finst oppdateringar for utvidingar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
nn: Trykk på ikonet for meir informasjon.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
nn: Klarte ikkje klargjera SANE-grensesnittet. Kan difor ikkje skanna.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
nn: Eininga kan ikkje gje førehandsvising. Difor vert vanleg skanning brukt som førehandsvising i staden. Dette kan ta ganske lang tid.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
nn: Det oppstod ein feil under skanninga.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
nn: Eining: %s
    Forhandlar: %s
    Modell: %s
    Type: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
nn: Litteraturdatabase

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
nn: Vil du redigera kolonneoppsettet?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
nn: Klarte ikkje tildela følgjande kolonnenamn:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
nn: Artikkel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
nn: Bok

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
nn: Brosjyre

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
nn: Konferansereferat (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
nn: Bokutdrag

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
nn: Bokutdrag med tittel

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
nn: Konferansereferat

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
nn: Tidsskrift

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
nn: Teknisk dokumentasjon

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
nn: Avhandling

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
nn: Avhandling

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
nn: Forskingsrapport

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
nn: Upublisert

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
nn: E-post

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
nn: Nettside

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
nn: Anna 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
nn: Anna 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
nn: Anna 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
nn: Anna 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
nn: Anna 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
nn: Generelt

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
nn: Vegvisar for datakjelde til adressebok

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
nn: Type adressebok

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
nn: Tabellutval

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
nn: Tildeling av felt

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
nn: Tittel på datakjelde

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
nn: Vel ein adresseboktype.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
nn: Datakjelda inneheld ingen tabellar.
    Vil du bruka ho som kjelde for adresseboka likevel?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
nn: Ingen GroupWise-konto er sett opp i Evolution.
    Vil du likevel bruka han som ei adressedatakjelde?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
nn: Adresser

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
nn: Lag datakjelde for adresser

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
nn: Klarte ikkje oppretta sambandet

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
nn: Du bør sjekka innstillingane for datakjelda.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
nn: Adresseinformasjon – Felttildeling

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
nn: Ingen felt er tildelte.
    Du kan anten tildela felt no, eller du kan gjera det seinare ved å velja
    «Fil → Mal → Adressebokkjelde»

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
nn: Databasefelt

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
nn: Tabell

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
nn: SQL-kommando

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
nn: Vegvisar for gruppeelement

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
nn: Vegvisar for listeboks

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
nn: Vegvisar for kombinasjonsboks

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
nn: Klarte ikkje oppretta tabelltilkoplinga til datakjelda.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
nn: (Dato)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
nn:  (Klokkeslett)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
nn: Innhaldet i det valde feltet vert vist i kombinasjonsboksen.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
nn: Innhaldet i det valde feltet vert vist i listeboksen dersom dei kopla felta er identiske.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
nn: Du kan velja om du vil lagra verdien frå kombinasjonsboksen i eit databasefelt eller bruka han til vising.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
nn: Verdien for alternativgruppa kan anten lagrast i eit databasefelt eller brukast til ei seinare handling.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
nn: Nei

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
nn: Ja

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
nn: Felt som finst

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
nn: Vis felt

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
nn: Innhaldstype

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
nn: Innhald

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
nn: Skjema

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
nn: På høgre side ser du alle tabellane frå datakjelda til skjemaet.
    
    
    Vel tabellen som inneheld dataa som skal brukast som basis for innhaldet i lista:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
nn: Kontrollelement

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
nn: Det var all den informasjonen som trongst for å integrera adresseboka i %PRODUCTNAME.
    
    Skriv inn det namnet du vil registrera datakjelda under (i %PRODUCTNAME).

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
nn: Bygg denne adresseboksdefinisjonen inn i gjeldande dokument.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
nn: Plassering

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
nn: Oppgje kvar ved hjelp av eit dialogvindauge.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
nn: Oppgje kvar databasefila er lagra.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
nn: Gjer denne adresseboka tilgjengeleg for alle modulane i %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
note: iPwFJ
en: Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
nn: Registrerer den nyoppretta databasefila i kontorpakken. Databasen vert då oppført i ruta over datakjelder (Ctrl + Shift + F4). Viss det ikkje er merkt av for dette alternativet, er databasen berre tilgjengeleg når databasefila vert opna.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
nn: Namn på adressebok

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
nn: Spesifiserer namnet på datakjelda-

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
nn: Det finst ei datakjelde med dette namnet frå før. Sidan datakjelder må ha kvar sine unike namn, må du velja eit anna namn.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
nn: Angje ei plassering for adressebokfila og eit namn som vert brukt for ho i datakjeldeutforskaren.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
nn: Vil du ha eit alternativfelt vald som standard?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
nn: _Ja, dette:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
nn: Nei, ikkje vel eit standardfelt.

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
nn: For å leggja adresseinformasjonen inn i malen, må %PRODUCTNAME vita kva for felt som inneheld kva for data. 
    
    Du kan for eksempel ha lagra e-postadressene i feltet «e-post», «E-post», «E-P» eller noko heilt anna.
    
    Trykk på knappen nedanfor for å opna eit nytt vindauge der du kan gjera innstillingar for datakjelda.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
nn: Felttildeling

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
nn: Opna dialogvindauget for tildeling av malar til adresseboka.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
nn: Opnar eit dialogvindauge som let deg oppgje felt-tildeling.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
nn: Her kan du velja felt med likt innhald, slik at verdien frå visingsfeltet vert vist.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
nn: Felt frå _verditabellen

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
nn: Felt frå _listetabellen

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
nn: Innhaldstype

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
nn: Innhald

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
nn: Skjema

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
nn: Valde felt

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
nn: Felt som finst

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
note: PDhUx
en: Table Element
nn: Tabellelement

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
nn: Innhaldstype

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
nn: Innhald

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
nn: Skjema

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
nn: _Alternativfelt

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
nn: Kva for _namn vil du bruka på alternativfelta?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
note: yR2Am
en: Table Element
nn: Tabellelement

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
nn: Meir informasjon trengst for å setja opp den nye datakjelda.
    
    Trykk på knappen nedanfor for å opna eit nytt dialogvindauge der kan du skriva inn det som trengst.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
nn: Opna eit dialogvindauge der du finn fleire innstillingar.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
nn: Fekk ikkje kontakt med datakjelda.
    Før du held fram bør du sjekka innstillingane, eller velja ein annan kjeldetype på den førre sida.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
nn: Let deg skriva inn fleire innstillingar for LDAP-adressedata og andre eksterne datakjelder.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
nn: Vil du lagra verdien i eit databasefelt?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
nn: _Ja, han skal lagrast i dette databasefeltet:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
nn: _Nei, eg vil berre lagra verdien i skjemaet.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
nn: Kva for _etikett vil du bruka til alternativgruppa?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
nn: Dette var all informasjonen som trongst for å laga ei alternativgruppe.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
nn: Når du vel eit alternativ, vil alternativgruppa få ein gjeven verdi.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
nn: Kva for _verdi til du gje kvart alternativ?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
nn: _Alternativfelt

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
nn: Den eksterne datakjelda du har vald inneheld meir enn éi adressebok.
    Vel den du vil bruka som hovuddatakjelde:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: 2aTdA
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
nn: Spesifiserer tabellen som skal tena som adressebok for kontorprogram-malane.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: K8W3u
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
nn: Spesifiserer ein tabell frå adressebokkjelda i Seamonkey eller Netscape som skal brukast som adressebok i kontorprogrammet.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
nn: %PRODUCTNAME gjev deg tilgang til adresseinformasjon som er i systemet frå før. Det vert laga ei %PRODUCTNAME-datakjelde der adresseinformasjonen er tilgjengeleg i tabellform.
    
    Denne vegvisaren hjelper deg med å laga datakjelda.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
nn: Vel dette alternativet viss du alt brukar ei adressebok i Evolution.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
nn: Vel dette alternativet viss du alt brukar ei adressebok i Groupwise.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
nn: Vel dette alternativet viss du alt brukar ei adressebok i Evolution LDAP.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
nn: Vel dette alternativet om du alt brukar ei adressebok i Thunderbird eller Icedove.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
nn: KDE-adressebok

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: 5QT4G
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
nn: Vel dette alternativet viss du alt brukar ei adressebok i KDE-adressebok (KAddressBook).

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: BCA8K
en: macOS address book
nn: macOS-adressebok

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
nn: Vel dette alternativet viss du alt brukar ei adressebok i macOS-adressebok.

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
nn: Anna ekstern datakjelde

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: XHBju
en: Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite.
nn: Vel dette om du vil registrera ei anna datakjelde som adressebok i kontorprogrammet.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
nn: Vel formatet på den eksterne adresseboka:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: zEGmu
en: This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite.
nn: Denne vegvisaren registrerer ei adressebok som datakjelde i kontorprogrammet.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
nn: Skjemaet som kontrollelementet høyrer til er ikkje bunde (eller ikkje fullstendig bunde) til ei datakjelde.
    
    Vel ei datakjelde og ein tabell.
    
    
    Innstillingane på denne sida trer i kraft med ein gong du lukkar sida.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
nn: _Datakjelde:

[ctx: tableselectionpage|search]
note: DZ3pT
en: _...
nn: _…

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
nn: _Tabell/spørjing:

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
nn: Vel datakjelde

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
nn: Tabell

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
nn: Søkjenøkkel

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
nn: _Kortnamn

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
nn: Forfattar(ar)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
nn: _Utgjevar

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
nn: _Kapittel

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
nn: _Tittel

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
nn: A_dresse

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
nn: _Side(r)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
nn: _År

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
nn: Forfattar

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
nn: _Boktittel

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
nn: _Utgåve

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
nn: Band

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
nn: Instit_usjon

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
nn: _Månad

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
nn: _Publikasjonstype

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
nn: Universitet

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
nn: _Rapporttype

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
nn: _Organisasjon

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
nn: _Tidsskrift

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
nn: _Merknadar

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
nn: Tal _på

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
nn: _Merknad

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
nn: _Seriar

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
nn: Anna felt _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
nn: Anna felt _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
nn: Anna felt _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
nn: Anna felt _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
nn: Anna felt _3

[ctx: generalpage|localurl]
note: 6SKVe
en: Local copy
nn: Lokal kopi

[ctx: generalpage|browse]
note: ddQ5G
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: generalpage|localpagecb]
note: vrVJF
en: Page
nn: Side

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
note: x9s9K
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
nn: Set inn, slettar, endrar og organiserer oppføringar i litteraturdatabasen.

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
nn: Kolonneoppsett for tabellen «%1»

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
nn: _Kortnamn

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
nn: _Forfattar(ar)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
nn: _Utgjevar

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
nn: _Kapittel

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
nn: Forfattar

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
nn: _År

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
nn: _Tittel

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
nn: _Adresse

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
nn: _Side(r)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
nn: _Utgåve

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
nn: _Boktittel

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
nn: Band

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
nn: _Publikasjonstype

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
nn: Organi_sasjon

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
nn: Instit_usjon

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
nn: _Universitet

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
nn: _Rapporttype

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
nn: _Månad

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
nn: _Set

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
nn: _Tal på

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
nn: _Seriar

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
nn: _Merknadar

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
nn: _Merknad

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
nn: Anna felt _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
nn: Anna felt _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
nn: Anna felt _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
nn: Anna felt _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
nn: Anna felt _5

[ctx: mappingdialog|label33]
note: HQPTv
en: Local copy
nn: Lokal kopi

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
nn: Kolonnenamn

[ctx: mappingdialog|extended_tip|MappingDialog]
note: B7h7G
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
nn: Let deg lenkja kolonneoverskriftene til datafelt frå ei anna datakjelde. Trykk Datakjelde-knappen på verktøylinja for objektpostar om du vil velja ei anna datakjelde for litteraturlista.

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
nn: Ikkje vis dette spørsmålet igjen.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
nn: Datakjelde

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
nn: Autofilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
nn: Tilbakestill filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
nn: Kolonneoppsett

[ctx: toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: DGQhT
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
nn: Let deg lenkja kolonneoverskriftene til datafelt frå ei anna datakjelde. Trykk Datakjelde-knappen på verktøylinja for objektpostar om du vil velja ei anna datakjelde for litteraturlista.

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
note: 8s8QS
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
nn: Set inn, slettar, endrar og organiserer oppføringar i litteraturdatabasen.

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
nn: Lineært stigande

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
nn: Lineært fallande

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
nn: Opphavlege verdiar

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
nn: Eksponentielt aukande

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
nn: Skannar

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
nn: Om _utstyret

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton]
note: 3aG8b
en: Displays a popup window with information obtained from the scanner driver.
nn: Viser eit sprettoppvindauge med informasjon henta frå skannardrivaren.

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
nn: Lag _førehandsvising

[ctx: sanedialog|extended_tip|previewButton]
note: FPGEB
en: Scans and displays the document in the preview area.
nn: Skanner og viser dokumentet i førehandsvisingsområdet.

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
nn: _Skann

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
note: a4hC3
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
nn: Skannar eit bilete og set deretter resultatet inn i dokumentet og lukker dialogvindauget.

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
nn: _Øvst:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
nn: _Høgre:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
nn: _Nedst:

[ctx: sanedialog|extended_tip|topSpinbutton]
note: nu6SM
en: Set the top margin of the scan area.
nn: Set toppmargen på skanneområdet.

[ctx: sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton]
note: oDppB
en: Set the right margin of the scan area.
nn: Set høgremargen på skanneområdet.

[ctx: sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton]
note: EdgNn
en: Set the bottom margin of the scan area.
nn: Set botnmargen på skanneområdet.

[ctx: sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton]
note: L7tZS
en: Set the left margin of the scan area.
nn: Set venstremargen på skanneområdet.

[ctx: sanedialog|label1]
note: YfU4m
en: Scan Area
nn: Området som skal skannast

[ctx: sanedialog|extended_tip|preview]
note: wECiq
en: Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
nn: Viser ei førehandsvising av det skanna biletet. Området for førehandsvisinga inneheld åtte handtak. Dra handtaka for å justera skanneområdet eller skriv inn ein verdi i det rullefeltet som svarar til margen.

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
nn: _Utstyr som vert brukt

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
nn: Oppløysing [_DPI]

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
note: diRy3
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
nn: Viser ei liste over tilgjengelege skannarar oppdaga i systemet.

[ctx: sanedialog|extended_tip|reslCombobox]
note: nBuc6
en: Select the resolution in dots per inch for the scan job.
nn: Vel oppløysinga i punkt per tomme for skannejobben.

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
nn: Vis avanserte innstillingar

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
note: yXnEA
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
nn: Merk av i dette avkryssingsfeltet for å visa fleire oppsettsinnstillingar for skannareininga.

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
nn: Innstillingar:

[ctx: sanedialog\extended_tip|optionSvTreeListBox]
note: 4FHyM
en: Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
nn: Viser lista over tilgjengelege avanserte innstillingar for skannardrivaren. Dobbeltklikk på ei innstilling for å visa innhaldet rett nedanfor.

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
nn: Vektorelement

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
nn: Teikn

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
nn: Ny datatype

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
nn: Skriv inn eit namn på den nye datatypen:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
nn: Kopla saman felt

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
nn: Forslag

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
nn: Underskjema kan brukast til å visa detaljerte data om den valde posten i hovudskjemaet. Du kan setja opp skjemaet ved å velja kva for kolonnar i underskjemaet som svarar til kolonnane i hovudskjemaet.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
nn: etikett

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
nn: etikett

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
nn: Aktiver lenkje

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
nn: Vald etikettfelt

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
nn: Desse kontrollfelta kan brukast som etikettfelt for $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
nn: _Inga tildeling

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|noassignment]
note: NT324
en: Check the “No assignment” box to remove the link between a control and the assigned label field.
nn: Marker feltet «Inga tildeling» for å fjerna lenkja mellom eit kontrollelement og det tildelte etikettfeltet.

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|LabelSelectionDialog]
note: 88YSn
en: Specifies the source for the label of the control.
nn: Spesifiserer kjelda for etiketten på kontrollelementet.

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
nn: Fleirlinje-redigering

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
nn: Tabulatorrekkjefølgje

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
nn: Listar opp alle kontrollelementa i skjemaet. Kontrollelementa kan veljast med tabulatortasten i ei gjeven rekkjefølgje frå øvst til nedst.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
nn: Flytt _opp

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
nn: Flytt _ned

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
nn: _Automatisk sortering

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
nn: Kontrollar

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
nn: Standard vassrett justering

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
nn: Venstrejustert

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
nn: Midtstilt vassrett

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
nn: Høgrejustert

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
nn: Juster vassrett

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
nn: Gjenta justering

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
nn: Standard loddrett justering

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
nn: Toppjustert

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
nn: Midtstilt loddrett

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
nn: Botnjustert

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
nn: Juster loddrett

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
nn: Juster automatisk

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
nn: Fordelt justering

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
nn: _Ignorer alle

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
nn: _Stavekontroll …

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
nn: Autorett _til

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
nn: Autorett, val …

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
nn: Ingen skrift

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
nn: Skift før ny kolonne

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
nn: Skift etter ny kolonne

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
nn: Skift etter og før ny kolonne

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
nn: Skift før ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
nn: Skift etter ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
nn: Skift før og etter ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
nn: Ingen skugge

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
nn: Skugge øvst, venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
nn: Sugge øvst, høgre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
nn: Skugge nedst til venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
nn: Skugge nedst til høgre

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
nn: Svart

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
nn: Blå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
nn: Grøn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
nn: Cyanblå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
nn: Raud

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
nn: Magentaraud

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
nn: Brun

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
nn: Grå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
nn: Lys grå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
nn: Lys blå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
nn: Lys grøn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
nn: Lys cyanblå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
nn: Lys raud

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
nn: Lys magentaraud

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
nn: Gul

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
nn: Kvit

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
nn: Ikkje kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
nn: Obelisk kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
nn: tynn

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
nn: ekstra tynn

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
nn: lett

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
nn: halvlett

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
nn: halvfeit

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
nn: feit

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
nn: ekstra feit

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
nn: Svart

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
nn: Ikkje understrek

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
nn: Enkel understrek

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
nn: Dobbel understrek

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
nn: Prikka understrek

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
nn: Understrek (bindestrekar)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
nn: Understrek (lange bindestrekar)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
nn: Understrek (prikk-understrek)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
nn: Understrek (prikk-prikk-understrek)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
nn: Understrek (lita bølgje)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
nn: Understrek (bølgje)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
nn: Understrek (dobbel bølgje)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
nn: Understrek (feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
nn: Prikka understrek (feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
nn: Understrek (feit bindestrek)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
nn: Understrek (lang bindestrek, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
nn: Understrek (prikk-bindestrek, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
nn: Understrek (prikk-prikk-bindestrek, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
nn: Understrek (feit bølgje)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
nn: Ingen overstrek

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
nn: Enkel overstrek

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
nn: Dobbel overstrek

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
nn: Prikka overstrek

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
nn: Overstreking

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
nn: Overstrek (bindestrekar)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
nn: Overstrek (lange bindestrekar)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
nn: Overstrek (prikk-bindestrek)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
nn: Overstrek (prikk-prikk-bindestrek)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
nn: Overstrek (lita bølgje)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
nn: Overstrek (bølgje)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
nn: Overstrek (dobbel bølgje)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
nn: Overstrek (feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
nn: Prikka overstrek (feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
nn: Overstrek (feit bindestrek)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
nn: Overstrek (lang bindestrek, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
nn: Overstrek (prikk-bindestrek, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
nn: Overstrek (prikk-prikk-bindestrek, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
nn: Overstrek (feit bølgje)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
nn: Ingen gjennomstreking

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
nn: Enkel gjennomstrek

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
nn: Dobbel gjennomstrek

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
nn: Feit gjennomstrek

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
nn: Gjennomstrek med skråstrek

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
nn: Gjennomstrek med X

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_AUTO]
note: 3WyER enum ScriptTypeValue -------------------------------------------------------
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_IGNORE]
note: CWt3c
en: Ignore
nn: Ignorer

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_ASIAN]
note: XR4qW
en: Asian
nn: Asiatisk

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_COMPLEX]
note: SVcoM
en: Complex
nn: Kompleks

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
nn: Ingen

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
nn: Store bokstavar

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
nn: Små bokstavar

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
nn: Tittel

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
nn: Små versalar

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
nn: Normal posisjon

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
nn: automatisk

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
nn: Venstrejustert

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
nn: Høgrejustert

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
nn: Juster

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
nn: Juster

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
nn: Enkel, feit

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
nn: Enkel, prikka

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
nn: Enkel, stipla

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
nn: Dobbel, innside: tynn, utside: tykk, avstand: liten

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
nn: Dobbel, innside: tynn, utside: tykk, avstand: middels

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
nn: Dobbel, innside: tynn, utside: tykk, avstand: stor

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
nn: Dobbel, innside: tykk, utside: tynn, avstand: liten

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
nn: Dobbel, innside: tykk, utside: tynn, avstand: middels

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
nn: Dobbel, innside: tykk, utside: tynn, avstand: stor

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
nn: Utheva i 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
nn: Utskore i 3D

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
nn: Innfelt

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
nn: Opphøgd

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
nn: Enkel, stipla

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
nn: Dobbel, tynne linjer

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
nn: Enkel, strek-punkt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
nn: Enkel, strek-punkt-punkt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
nn: tomme

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
nn: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
nn: Skuggelagt

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
nn: Ikkje skuggelagt

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
nn: Blinkande

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
nn: Inga blinking

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
nn: Parkerning

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
nn: Ingen parkerning

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
note: ot5F6
en: No hyphenation
nn: Inga orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
nn: Enkeltord

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
nn: Ikkje berre ord

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
nn: Ingen disposisjon

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
nn: Ikkje skriv ut

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
nn: Ugjennomsiktig

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
nn: Ikkje ugjennomsiktig

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
nn: Hald saman med neste avsnitt

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
nn: Ikkje hald avsnitt samla

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
nn: Del avsnitt

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
nn: Ikkje splitt avsnitt

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
nn: Innhaldet er verna

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
nn: Innhaldet er ikkje verna

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
nn: Storleiken er verna

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
nn: Storleiken er ikkje verna

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
nn: Verna posisjon

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
nn: Posisjonen er ikkje verna

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
nn: Ikkje gjennomsiktig

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
nn: Inga orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
note: 9M5FB
en: No hyphenation across
nn: Inga orddeling på tvers

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
note: y4DnQ
en: Hyphenation across page
nn: Orddeling på tvers av sider

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_LINE_TRUE]
note: 87DnD
en: by shifting the last hyphenated word
nn: ved å flytta det sist delte ordet

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_LINE_FALSE]
note: EeHYB
en: by shifting the last hyphenated line
nn: ved å flytta den sist delte linja

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
nn: Innrykk venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
nn: Første linje

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
nn: Innrykk høgre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
nn: Skugge:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
nn: Inga ramme

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
nn: øvst

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
nn: nedst

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
nn: venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
nn: høgre

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
nn: Frå toppen

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
nn: Frå botnen

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
nn: Enkel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
nn: 1,15 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
nn: 1,5 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
nn: Proporsjonal

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
nn: Minst

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
nn: Leiande

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
nn: %1 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
nn: Enkjekontroll

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
nn: Foreldrelauskontroll

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
nn: %1 teikn på slutten av linja

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
nn: %1 teikn på byrjinga av linja

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
note: uppjX
en: %1 compound word characters at end of line
nn: %1 samansette ordteikn på slutten av linja

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
nn: %1 bindestrekar

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
note: Lgnh3
en: Not hyphenated CAPS
nn: Ikkje bindestrek når STORE bokstavar

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
note: EnQvu
en: Not hyphenated last word
nn: Ikkje set inn bindestrek i det siste ordet.

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
note: gphfE
en: %1 characters in words
nn: %1 teikn i ord

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
note: imVah
en: Hyphenation zone
nn: Orddelingssone

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_ALWAYS]
note: DdCSg
en: Paragraph end zone
nn: Sone for avsnittsslutt

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_COLUMN]
note: knB7G
en: Column end zone
nn: Sone for kolonneslutt

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_PAGE]
note: 3AkWm
en: Page end zone
nn: Sone for sideslutt

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_SPREAD]
note: BYBJz
en: Spread end zone
nn: Sone for oppslagslutt

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
note: vHBRF
en: Hyphenation across page
nn: Orddeling på tvers av sider

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
note: iPvsx
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
nn: Unngå orddeling frå ei side til ei side som ikkje samstundes er synlege for lesaren

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
note: Xbryu
en: Avoid hyphenation across page
nn: Unngå orddeling på tvers av sider

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
note: TKNYh
en: Avoid hyphenation across column and page
nn: Unngå orddeling på tvers av sider og kolonnar

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
note: VKLBx
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
nn: Unngå orddeling over dei siste heile avsnittslinjene, kolonnane og sidene

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
nn: Sidestil:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
nn: Låst

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
nn: Smal

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
nn: ingen

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
nn: Prikkar

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
nn: Fylt sirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
nn: Aksentteikn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
nn: Over

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
nn: Under

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
nn: Dobbellinje av

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
nn: Doble linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
nn: Ikkje automatisk teiknavstand

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
nn: Ikkje automatisk teiknavstand

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
nn: Ingen hengande punktum ved linjeslutt

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
nn: Hengande punktum ved linjeslutt

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nn: Bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nn: Ikkje bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
nn: Ingen roterte teikn

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
nn: Teikn rotert med $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
nn: Tilpass til linje

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
nn: Teksten er ikkje rotert

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
nn: Teksten er rotert $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
nn: Teikn skalert $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
nn: Ingen skalerte teikn

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
nn: Ingen relieff

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
nn: Utskore

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
nn: Automatisk teiknjustering

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
nn: Tekst justert til baselinja

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
nn: Tekst justert til topp

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
nn: Tekst justert til midten

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
nn: Tekst justert til botnen

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
nn: Tekstretning venstre-til-høgre) (vassrett)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
nn: Tekstretning høgre-til-venstre (vassrett)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
nn: Tekstretning høgre-til-venstre (loddrett)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
nn: Tekstretning venstre-til-høgre (loddrett)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
nn: Bruk overordna objekt-innstilling for tekstretning

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
nn: Tekstretning venstre til høgre (loddrett, frå botnen)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
note: BRAeh
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
nn: Tekstretning frå høgre til venstre (loddrett, alle teikn roterte)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
nn: Avsnitt følgjer tekstrutenett (viss slått på)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
nn: Avsnitt følgjer ikkje tekstrutenettet

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
nn: Ikkje gøymd

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
nn: Gøymd

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
nn: Papirskuff

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
nn: [Frå skrivaroppsettet]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
nn: Slett

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
nn: Flytt

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
nn: Bruk eigenskap

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
nn: Nullstill eigenskap

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
nn: Bruk stilar

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
nn: Byt små/store bokstavar

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
nn: Ordet er %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
nn: Avsnittet er %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
nn: Biletpunkt i avsnitt

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
nn: Biletpunkt

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
nn: Vil du halda fram med å sjekka frå starten av dokumentet?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
nn: Halda fram kontrollen ved slutten av dokumentet?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
nn: Ordet kan ikkje leggjast til i ordlista.
    Årsak ukjent..

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
nn: Ordboka er full.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
nn: Ordlista er skriveverna.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
nn: Vis underpunkt

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
nn: Fald saman

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
nn: Bruk eigenskap

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Hf44z
en: Languages and Locales
nn: Språk og regionale innstillingar

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
nn: Grammatikk-kontroll (russisk)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
nn: Forkorting

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
nn: Grammatikk

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
nn: Samansette ord med orddeling

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
nn: Bruk av komma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
nn: Generell feil

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
nn: Uttrykk med fleire ord

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
nn: Samla/delt

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
nn: Korrekturlesing

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
nn: Mellomromsfeil

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
nn: Typografisk

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
nn: Ordgjentaking

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
nn: Andre

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
nn: Deling av store tal (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
nn: Blokksitat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
nn: Grammatikkontroll (portugisisk)

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
note: UbDte
en: Grammar checking
nn: Grammatikkkontroll

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: Y3GdR
en: Identify use of grave accent
nn: Identifisere bruk av gravisteiknet

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
note: y47wU
en: Grave accent
nn: Gravisteiknet

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: KTKVL
en: Check missing capitalization of sentences.
nn: Kontroller for manglande stor forbokstav i setningar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
note: czHGi
en: Capitalization
nn: Stor forbokstav

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: 6q87h
en: Check repeated words.
nn: Kontroller om gjentekne ord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
note: vFbJC
en: Word duplication
nn: Ordgjentaking

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: CkE8A
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
nn: Kontroller om manglande eller ekstra parentesar og hermeteikn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
note: DWaBt
en: Parentheses
nn: Parentesar

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
note: EJA3T
en: Punctuation
nn: Teiknsetjing

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: GfJce
en: Check single spaces between words.
nn: Kontroller om enkle mellomrom mellom ord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
note: 2Cz8d
en: Word spacing
nn: Ordmellomrom

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: jh9qT
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
nn: Bruk lang tankestrek utan mellomrom, i staden for kort tankestrek med mellomrom.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
note: QUZwx
en: Em-dash
nn: Lang tankestrek

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: ijU9H
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
nn: Bruk kort tankestrek med mellomrom i staden for lang tankestrek utan mellomrom.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
note: tyEkH
en: En-dash
nn: Lang tankestrek

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: ZQhno
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
nn: Kontroller doble hermeteikn: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
note: bC8RD
en: Quotation marks
nn: Hermeteikn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
note: CARTv
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
nn: Kontroller om ekte multiplikasjonsteikn: 5 x 5 → 5 × 5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
note: Y5eQr
en: Multiplication sign
nn: Multiplikasjonsteikn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: ykeAk
en: Check single spaces between sentences.
nn: Kontroller om enkle mellomrom mellom setningar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
note: uHT7U
en: Sentence spacing
nn: Mellomrom i setningar

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: WEAJJ
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
nn: Kontroller om meir enn to ekstra mellomromsteikn er brukte mellom ord og setningar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
note: XbDmT
en: More spaces
nn: Fleire mellomrom

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: Fthsx
en: Change hyphen characters to real minus signs.
nn: Endra bindestrekar til ekte minusteikn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
note: VNuhF
en: Minus sign
nn: Minusteikn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: nvi9G
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
nn: Endra skrivemaskinapostrof, enkle hermeteikn og rett opp doble strekteikn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
note: Daynz
en: Apostrophes
nn: Apostrofar

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: 5qDDv
en: Replace three dots with ellipsis.
nn: Byt ut tre punktum med ellipseteikn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
note: ngM8A
en: Ellipsis
nn: Ellipseteikn

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
note: 5dkwv
en: Others
nn: Andre

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: ifGmB
en: Identify redundant terms: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".
nn: Identifiser overflødige termar: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
note: EgY9b
en: Pleonasms
nn: Pleonasme («Smør på flesk»)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_gerund property.text]
note: wAFVA
en: Inadequate use of gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
nn: Utilstrekkeleg bruk av gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".

[ctx: pt_BR_en_US.properties gerund property.text]
note: 3cDKm
en: Gerundisms
nn: Gerundium

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: eJcDX
en: Ugly or unpleasant sound: "por cada".
nn: Stygg eller ubehageleg lyd: "por cada".

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
note: Bidr9
en: Cacophonous sound
nn: Kakofonisk lyd

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_paronimo property.text]
note: funWi
en: Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings.
nn: Ord som vert uttalte eller skrivne meir eller mindre likt, men som har forskjellige leksikalske tydingar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties paronimo property.text]
note: ua58D
en: Paronyms
nn: Paronym

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_composto property.text]
note: nJ4AT
en: Compound words written separatedly: "auto escola", "sub contratado".
nn: Samansette ord skrive separat: "auto escola", "sub contratado".

[ctx: pt_BR_en_US.properties composto property.text]
note: 5TS3y
en: Compound terms
nn: Samansette termar

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_malmau property.text]
note: RM535
en: Use of "mal" or "mau".
nn: Bruk av "mal" eller "mau".

[ctx: pt_BR_en_US.properties malmau property.text]
note: SwvCV
en: "Mal" or "Mau"
nn: "Mal" eller "Mau"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_aha property.text]
note: pC8xk
en: Use of há or a.
nn: Bruk av há eller a.

[ctx: pt_BR_en_US.properties aha property.text]
note: HGVSj
en: "Há" or "a"
nn: "Há" eller "a"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_meiameio property.text]
note: cBTLG
en: Use of "meia" or "meio".
nn: Bruk av "meia" eller "meio".

[ctx: pt_BR_en_US.properties meiameio property.text]
note: RxzDW
en: "Meia" or "meio"
nn: "Meia" eller "meio"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_verbo property.text]
note: bNA4x
en: Check verbal agreement.
nn: Kontroller munnleg avtale.

[ctx: pt_BR_en_US.properties verbo property.text]
note: Ekweu
en: Verbal agreement
nn: Munnleg avtale

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronominal property.text]
note: wRBb9
en: Position that personal pronouns occupy in relation to the verb.
nn: Plasseringa av personlege pronomen i høve til verbet.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronominal property.text]
note: FHPjP
en: Pronominal placement
nn: Pronominal plassering

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronome property.text]
note: iiTDb
en: Use of pronoun.
nn: Bruk av pronomen.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronome property.text]
note: ETD6e
en: Use of pronouns
nn: Bruk av pronomen.

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_porque property.text]
note: szSVE
en: Check for "porque", "por que", "porquê" and "por quê".
nn: Sjekk for "porque", "por que", "porquê" og "por quê".

[ctx: pt_BR_en_US.properties porque property.text]
note: 7QjsH
en: Use of "porquê"
nn: Bruk av "porquê"

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
nn: Ungarsk setningskontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
nn: Staving

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
nn: Stor forbokstav

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
nn: Parentesar

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
nn: Delar av samansette ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
nn: Bruk av komma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
nn: Korrekturlesing

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
nn: Kontroll av stilar

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
nn: Understrek ordsamansetjingar som liknar på skrivefeil

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
nn: Understrek alle genererte ordsamansetjingar

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
nn: Moglege feil

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
nn: Konsistensen av pengesummar

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
nn: Ordgjentaking

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
nn: Ordgjentaking

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
nn: Ordgjentakingar i undersetningar

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
nn: Ordgjentakingar i setningar

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
nn: Tillat tidlegare kontrollar med endingar

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
nn: Tusenskilje av tal

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
nn: Typografi

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
nn: Hermeteikn

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
nn: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
nn: Kort tankestrek

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
nn: Ellipseteikn

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
nn: Forslag til ligatur

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
nn: Understrek ligatur

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
nn: Brøkar

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
nn: Liten avstand

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
nn: Doble mellomrom

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
nn: Fleire mellomrom

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
nn: Indeksar

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
nn: Måleeiningar

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
nn: Deling av ord med fleire tydingar

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
nn: Engelsk setningskontroll

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
nn: Grammatikk-kontroll

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
nn: Kontroller fleire grammatikkfeil.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
nn: Moglege feil

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
nn: Kontroller for manglande stor forbokstav i setningar.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
nn: Stor forbokstav

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
nn: Sjekk om gjentekne ord.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
nn: Ordduplikat

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
nn: Sjekk om manglande eller ekstra parentesar og hermeteikn.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
nn: Parentesar

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
nn: Teiknsetjing

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
nn: Sjekk enkle mellomrom mellom ord.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
nn: Ordmellomrom

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
nn: Bruk lang tankestrek utan mellomrom, i staden for kort tankestrek med mellomrom.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
nn: Lang tankestrek

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
nn: Bruk kort tankestrek med mellomrom i staden for lang tankestrek utan mellomrom.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
nn: Kort tankestrek

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
nn: Kontroller doble hermeteikn: «x» → «y»

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
nn: Hermeteikn

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
nn: Ekte multiplikasjonsteikn: 5 x 5 → 5 × 5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
nn: Multiplikasjonsteikn

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
nn: Kontroller enkle mellomrom mellom setningar.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
nn: Mellomrom i setningar

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
nn: Bruk av meir enn to ekstra mellomromsteikn mellom ord og setningar.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
nn: Fleire mellomrom

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
nn: Endra bindestrekar til ekte minusteikn.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
nn: Minusteikn

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
nn: Endra skrivemaskinapostrof, enkle hermeteikn og rett opp doble strekteikn.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
nn: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aG4Fg
en: Replace three dots with ellipsis.
nn: Byt ut tre punktum med ellipseteikn.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
nn: Ellipseteikn

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
nn: Andre

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
nn: Gjer om måleeiningar frå °F, mph, ft, in, lb, gal og miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
nn: Gjer om til metrisk (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
nn: Vanleg (engelsk) (1000000 → 1,000,000) eller ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
nn: Tusenskilje av store tal

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
nn: Gjer om måleeiningar frå °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
nn: Gjer om til ikkje-metrisk (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
nn: Zulu orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
nn: Vietnamesisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Ukrainsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
nn: Ordbok for tyrkisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: v26TJ
en: Thai spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Thai stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Telugu stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cbBh4
en: Tamil spelling dictionary
nn: Tamil stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
nn: Swahili stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
nn: Svensk ordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Serbisk (kyrillisk og latinsk) stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Albansk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Slovensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Slovakisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
nn: Singalesisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nn: Russisk stavekontroll, orddeling, synonymordbok, og grammatikk-kontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Rumensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
nn: Portugisisk rettskrivingordsliste, orddelingsreglar og synonymordlist.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: svvMk
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
nn: Stave-, synonymordbok-, orddelings- og grammatikkkontrollverktøy for brasiliansk portugisisk

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Polsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JkVkh
en: Oriya spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Oriya stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
nn: Oksitansk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Norsk (nynorsk og bokmål) stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Nederlandsk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
nn: Nepali, stavekontroll og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WyYrY
en: Marathi spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
nn: Marathi stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
nn: Ordbøker for rettskriving og orddeling for mongolsk

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Latvisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Litauisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
nn: Laotisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
nn: Ordbok for koreansk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mXBQo
en: Kannada spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Kannada stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
nn: Kurdisk (Tyrkia) stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Italiensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
nn: Islandsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Indonesisk stavekontroll, orddelingsreglar og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nn: Ungarsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok, og grammatikk-kontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Kroatisk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
nn: Hindi stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
nn: Hebraisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
nn: Guarani synonymordbok og stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
nn: Gujarati stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Gælisk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
nn: Skotsk-gællisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Fransk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: aZkZV
en: Lilak, Persian Spell Checking Dictionary
nn: Lilak, persisk stavekontrollordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Estisk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
nn: Spansk rettskrivingordsliste, orddelingsreglar og synonymordliste for alle variantar av spansk.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
nn: Rettskrivingsordbok, synonymordbok og orddeling for Esperanto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nn: Engelsk stavekontroll, orddeling, synonym, og grammatikk-kontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Gresk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Tysk (Austerrike, Tyskland, Sveits) stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Dansk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
nn: Dansk ordbok frå Stavekontrolden.
    Denne ordboka er baseret på data frå Det Danske Sprog- og Litteraturselskab,
    http://www.dsl.dk. Dansk synonymordbog basert på data frå 
    Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    og Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Orddelingsordbok basert på TeX orddelingstabellar.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
nn: Tsjekkisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UGHNx
en: Central Kurdish (Sorani) spelling dictionary
nn: Sentralkurdisk (Sorani) stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Katalansk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
nn: Bosnisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
nn: Bretonsk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
nn: Klassisk tibetansk setningskontroll for Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
nn: Bengali stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Bulgarsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ASUni
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
nn: Belarusisk ordbok og orddeling: offisiell ortografi 2008

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nzeqK
en: Assamese spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Assamesisk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
nn: Arabisk stavekontroll og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
nn: Aragonsk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Afrikaans stavekontroll og orddeling

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
nn: Kopierer:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
nn: Feil ved tillegg:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
nn: Feil ved fjerning:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
nn: Utvidinga er alt lagd til:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
nn: Utvidinga er ikkje installert:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
nn: Synkroniserer arkivet for utvidingane %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
nn: Tek i bruk:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
nn: Tek ut av bruk:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
nn: Klarar ikkje oppdaga medietype:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
nn: Denne medietypen er ikkje støtta:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
nn: Det oppstod ein feil då utvidinga skulle takast i bruk:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
nn: Det oppstod ein feil då utvidinga skulle takast ut av bruk:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
nn: Oppsettsskjema

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
nn: Oppsettsdata

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
nn: Basic-bibliotek

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
nn: Dialogbibliotek

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
nn: Klarte ikkje avgjera biblioteknamnet.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
nn: Utviding

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
nn: Alle støtta filer

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
nn: UNO dynamisk bibliotekskomponent

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
nn: UNO Java-komponent

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
nn: UNO Python-komponent

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
nn: UNO-komponentar

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
nn: UNO RDB-typebibliotek

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
nn: UNO Java-typebibliotek

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
nn: %MACROLANG-bibliotek

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
nn: Utvidinga kan ikkje installerast, fordi:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
nn: Utvidinga vert ikkje installert fordi det oppstod ein feil i hjelpefilene:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
nn: Legg til utviding

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
nn: Slå ~på

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
nn: Slå ~av

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
nn: ~Oppdater …

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
nn: Legg til %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
nn: Fjernar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
nn: Slår på %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
nn: Slår av %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
nn: Godta lisens for %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
nn: Feil: Statusen til denne utvidinga er ukjend

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
nn: Lukk

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
nn: Avslutt

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
nn: %PRODUCTNAME er oppdatert til ein ny versjon. Nokre delte %PRODUCTNAME-utvidingar samspelar ikkje med denne versjonen og må oppdaterast før du kan starta %PRODUCTNAME.
    
    For å oppdatera delte utvidingar må du ha administratorrettar. Ta kontakt med systemadministratoren din for å få oppdatert desse utvidingane:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
nn: Utvidinga er ikkje tilgjengeleg sidan desse systemkrava er ikkje oppfylte:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
nn: Denne utvidinga er slått av fordi du ikkje har godkjent lisensen.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
nn: Vis lisens

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera utvidinga «%NAME».
    Trykk «OK» for å installera utvidinga.
    Trykk «Avbryt» om du vil stoppa installasjonen.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
nn: Installeringa av utvidingar er slått av. Kontakt system-administratoren for nærare informasjon.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
nn: Fjerninga av utvidingar er slått av. Kontakt system-administratoren for nærare informasjon.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
nn: Du er i ferd med å fjerna utvidinga «%NAME».
    Trykk «OK» for å halda fram.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta fjerninga.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
nn: Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø
    Trykk «OK» for å fjerna utvidinga.
    Trykk «Avbryt» for å stoppa fjerninga av utvidinga.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
nn: Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø
    Trykk «OK» for å slå på utvidinga.
    Trykk «Avbryt» for å ikkje slå på utvidinga.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
nn: Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø
    Trykk «OK» for å slå av utvidinga.
    Trykk «Avbryt» for å ikkje slå av utvidinga.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
nn: Utvidinga «%Name» verkar ikkje på denne datamaskinen.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
nn: Installerer utvidingar …

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
nn: Installering ferdig

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
nn: Ingen feil.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
nn: Feil ved nedlasting av utvidinga %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
nn: Feilmeldinga er:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
nn: Feil ved installering av utvidinga %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
nn: Lisensavtala for utvidinga %NAME vart avslått.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
nn: Utvidinga vert ikkje installert.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
nn: Utvidinga krev minst versjon %VERSION av OpenOffice.org

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
nn: Utvidinga støtter ikkje versjonar høgare enn %VERSION av OpenOffice.org

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
nn: Utvidinga krev minst %PRODUCTNAME versjon %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
nn: Utvidinga har ikkje støtte for %PRODUCTNAME-versjonar høgare enn %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den nyare versjonen $DEPLOYED er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den nyare versjonen $DEPLOYED med namnet «$OLDNAME» er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Denne versjonen er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den versjonen med namn «$OLDNAME» er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den eldre versjonen $DEPLOYED er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den eldre versjonen $DEPLOYED med namnet «$OLDNAME» er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
nn: Ingen oppdateringar er tilgjengelege.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
nn: Ingen oppdateringar kan installerast. Du kan visa alle oppdateringane ved å kryssa av for «Vis alle oppdateringar».

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
nn: Det oppstod ein feil:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
nn: Ukjend feil.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
nn: Ingen detaljar er tilgjengelege for denne oppdateringa.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
nn: Utvidinga kan ikkje oppdaterast fordi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
nn: %PRODUCTNAME-versjonen er ikkje støtta;

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
nn: Du har %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
nn: nettlesarbasert oppdatering

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
nn: Versjon

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
nn: Denne oppdateringa vert ignorert.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
nn: Programmet kan ikkje startast.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
nn: Fann ikkje oppsettsmappa «$1».

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
nn: Installasjonsstien er ugyldig.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
nn: Det har skjedd ein intern feil.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
nn: Oppsettsfila «$1» er øydelagd.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
nn: Fann ikkje oppsettsfila «$1».

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
nn: Oppsettsfila «$1» støttar ikkje denne versjonen.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
nn: Finn ikkje ut kva språk som er brukt i brukargrensesnittet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
nn: Klarte ikkje fullføra brukarinstallasjonen.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
nn: Oppsettstenesta er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_2NDOFFICE_WITHCAT]
note: BYShb
en: There is already another %PRODUCTNAME instance running.  Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
nn: Ein annan førekomst av %PRODUCTNAME køyrer alt. Lukk alle prosessane til %PRODUCTNAME før du køyrer med alternativet «--cat» eller «--script-cat».

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
nn: Start oppsettsprogrammet for å reparera installasjonen frå CD-en eller frå mappa som inneheld installasjonspakkane.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
nn: Det oppstod ein generell feil ved tilgang til det sentrale oppsettet.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
nn: %PRODUCTNAME må diverre startast om manuelt etter ei installering eller oppdatering.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
nn: Det personlege oppsettet er anten låst eller i bruk av ein annan instans av %PRODUCTNAME.
    Samtidig tilgang frå fleire stadar kan føra til feil ved det personlege oppsettet. Før du held fram, bør du forsikra deg om at brukaren «$u» lukkar %PRODUCTNAME på maskinen «$h».
    
    Er du sikker på at du vil halda fram?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
nn: Utskrift er slått av. Ingen dokument kan skrivast ut.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
nn: Stihandsamaren er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
nn: Brukarinstallasjonen av %PRODUCTNAME vart ikkje fullført grunna manglande diskplass. Skaff meir diskplass ved den følgjande plasseringa og start %PRODUCTNAME på nytt:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
nn: Brukarinstallasjonen av %PRODUCTNAME vart ikkje gjennomført på grunn av manglande tilgangsrettar. Sørg for at du har tilgang der du installerer programmet, og start %PRODUCTNAME på nytt:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
nn: Lisensavtale for utvidinga $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
nn: Les gjennom heile lisensavtala ovanfor. Godta lisensavtala ved å skriva «ja» i terminalvindauget og trykk på «Enter». Skriv «nei» om du ikkje vil godta avtala og avbryta oppsettet av utvidinga.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
nn: [Skriv «ja» eller «nei»]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
nn: Du skreiv noko feil. Skriv «ja» eller «nei»:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
nn: JA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
nn: J

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
nn: NEI

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
nn: Klarar ikkje starta «unopkg». Utifrå låsefila ser det ut til at det alt er starta. Viss dette er feil, kan du sletta låsefila som ligg her:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
nn: FEIL:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
nn: Kontroll av systemkrav

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
nn: Utvidinga kan ikkje installerast fordi desse systemkrava er ikkje oppfylte:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: dKqR8
en: Extensions
nn: Utvidingar

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
nn: Installert for alle brukarar

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
nn: Filtrerer utvidingar tilgjengelege for alle brukarane av datamaskinen.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
nn: Installert for gjeldande brukar

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
nn: Dette viser utvidingar som berre er tilgjengelege for den brukaren som er logga inn.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
nn: Bunta med %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
nn: Bunta utvidingar vert installerte av systemadministratoren ved hjelp av installasjonspakkane i operativsystemet. Desse kan ikkje installerast, oppdaterast eller fjernast her.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
nn: Vis utvidingane

[ctx: extensionmanager|search]
note: WREKY
en: Search...
nn: Søkjer …

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
nn: Vel utvidinga som du vil fjerna eller slå av eller slå på. Nokre utvidingar har også eit vindauge for innstillingar tilgjengeleg.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
nn: _Innstillingar

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
nn: Vel ei installert utviding og trykk på denne knappen for å opna innstillingsvindauget til utvidinga.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
nn: Sjå etter _oppdateringar

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
nn: Trykk for å sjå etter oppdateringar på Internett for alle installerte utvidingar. Vel «Oppdater» frå sprettoppmenyen til dei valde utvidingane for å leita etter oppdateringar berre for desse. Programmet vil straks byrja å sjå etter tilgjengelege oppdateringar

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
nn: _Legg til

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
nn: Trykk på «Legg til» for å leggja til ei utviding.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
nn: Vel utvidinga du vil fjerna og trykk «Slett».

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
nn: _Slå på

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
nn: Legg til %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
nn: Hent fleire utvidingar på Internett …

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
nn: Du kan finna ei samling av utvidingar på Internett.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: LFF2R
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.
nn: Utvidingshandsamaren kan leggja til, fjerna, kopla på eller av og oppdatera utvidingar.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
nn: Kven skal utvidingane installerast for?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
nn: Sjå til at ingen andre brukarar arbeidar med same %PRODUCTNAME når du installerer utvidingar i eit fleirbrukarmiljø.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
nn: _For alle brukarane

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
nn: _Berre for meg

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
nn: Lisensavtale for programutvidingar

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
nn: Godta

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
nn: Avslå

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
nn: Følg desse stega for å gå vidare med installasjonen av utvidinga:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
nn: Les gjennom heile lisensavtala. Bruk rullefeltet eller knappen «Bla ned» i dette dialogvindauget for å lesa heile teksten.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
nn: Godta lisensavtala for utvidinga ved å trykkja på «Godta».

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
nn: Rull _ned

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
nn: Les lisensvilkåra. Bruk rulleknappen for å rulle ned. Trykk på knappen «Aksepter» for å halda fram med å installera utvidinga.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
nn: Lisensavtale for programutvidingar

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
nn: Oppdater utvidinga

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
nn: _Installer

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
nn: _Tilgjengelege oppdateringar til utvidingane

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
nn: Kontrollerer …

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
nn: _Vis alle oppdateringane

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
nn: I normaloppsettet vert berre dei utvidingane som kan lastast ned viste i dialogvindauget. Kryss av for Vis alle oppdateringar for også å sjå andre utvidingar og feilmeldingar.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
nn: Skildring

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
nn: Utgjevar:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
nn: knapp

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
nn: Kva er nytt:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
nn: Utgjevingsnotat

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
nn: Når programmet ser etter oppdateringar, kjem det fram ein framdriftsvisar. Vent på meldingar i vindauget, eller trykk på «Avbryt» for å bryta av søket etter oppdateringar.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
nn: Trykk på Sjå etter oppdateringar i Utvidingar for å sjå etter oppdateringar til alle installerte utvidingar. Trykk med høgre museknapp på ei enkelt utviding for å opna sprettoppmenyen og vel Oppdater for å oppdatera berre den utvidinga.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
nn: Nedlasting og installering

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
nn: Lastar ned utvidingar …

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
nn: Resultat

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: vg6DP
en: Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
nn: I dialogvindauget «Utvidingshandsamar» klikkar du på knappen «Sjå etter oppdateringar» for å sjå etter oppdateringar på nettet for alle installerte utvidingar. Viss du berre vil sjå etter oppdateringar for den valde utvidinga, høgreklikk for å opna sprettoppmenyen og vel «Oppdater».

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
nn: Utvidingane må oppdaterast

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
nn: Sjå etter _oppdateringar …

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
nn: Slå av alle

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
nn: %PRODUCTNAME er oppdatert til ein ny versjon. Nokre av dei installerte %PRODUCTNAME-utvidingane samspelar ikkje med denne versjonen og må oppdaterast før dei kan brukast.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
nn: Legg til %EXTENSION_NAME

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
nn: Tabellvisinga

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
nn: Spørjinga

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
nn: SQL-uttrykket

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
nn: Klarte ikkje oppretta samband.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
nn: Tabellen $name$ finst frå før. Den er ikkje synleg fordi han er filtrert ut.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til ekstern datakjelde. Det oppstod ein ukjend feil. Sannsynlegvis er drivaren defekt.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til den eksterne datakjelda. Fann ingen SDBC-drivar for den oppgjevne nettadressa «$name$».

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til den eksterne datakjelda. Klarte ikkje starta SDBC-drivarhandsamaren.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
nn: Datakjelda vart ikkje lagra. Bruk grensesnittet XStorable til å lagra datakjelda.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
nn: Den gjevne kommandoen er ikkje ei SELECT-setning.
    Berre spørjingar kan brukast.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
nn: Ingen verdiar vart endra.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
nn: Klarte ikkje setja inn verdiar. Grensesnittet XRowUpdate er ikkje støtta av ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
nn: Klarte ikkje setja inn verdiar. Grensesnittet XResultSetUpdate er ikkje støtta av ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
nn: Klarte ikkje endra verdiane, fordi ei vilkårssetning manglar.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
nn: Kan ikkje leggja til kolonnar.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
nn: Kan ikkje fjerna kolonnar.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
nn: Klarte ikkje oppretta WHERE-vilkåret for primærnøkkelen.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
nn: Kolonnen støttar ikkje eigenskapen «%value».

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
nn: Kan ikkje søkja i kolonnen.

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
nn: Verdien til kolonnane er ikkje av typen Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
nn: Kolonnen er ikkje gyldig.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
nn: Kolonnen «%name» må vera synleg som ein kolonne.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
nn: Grensesnittet XQueriesSupplier er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
nn: Kall til «absolute(0)» er ikkje tillate.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
nn: Relativ plassering er ikkje tillate i denne tilstanden.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
nn: Kan ikkje oppdatera ei rad når ResultSet står etter den siste rada.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
nn: Kan ikkje setja inn ei ny rad når ResultSet ikkje først er flytta til den første rada.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
nn: Ei rad kan ikkje endrast i denne tilstanden

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
nn: Ei rad kan ikkje slettast i denne tilstanden.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
nn: Drivaren støttar ikkje endring av tabellnamn.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
nn: Drivaren støttar ikkje endring av kolonneskildringar ved å endra på namnet.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
nn: Drivaren støttar ikkje endring av kolonneskildringar ved å endra på indeksen.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
nn: Fila «$file$» finst ikkje.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
nn: Det finst ingen tabell med namnet «$table$».

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
nn: Det finst inga spørjing med namnet «$table$».

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
nn: Det finst tabellar i databasen med same namn som spørjingar som allereie finst. Sørg for at tabellar og spørjingar har ulike namn slik at du får brukt alle fullt ut.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
nn: SQL-kommandoen som førte til denne feilen er:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
nn: SQL-kommandoen skildrar ikkje ei resultatmengd.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
nn: Namnet kan ikkje vera tomt.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
nn: Behaldaren kan ikkje innehalda NULL-objekt.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
nn: Det finst allereie eit objekt med dette namnet.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
nn: Dette objektet kan ikkje vera med i denne behaldaren.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
nn: Dette objektet er allereie med i behaldaren, under eit anna namn.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
nn: Klarte ikkje finna dokumentet «$name$».

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
nn: Klarte ikkje lagra dokumentet til $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
nn: Feil ved tilgang til datakjelda «$name$»:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
nn: Det finst inga mappe med namnet «$folder$».

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
nn: Kan ikkje slette rada før den første eller etter den siste.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
nn: Kan ikkje slette den første rada.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
nn: Resultatsettet er skriveverna.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
nn: Privilegiet «SLETT» er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
nn: Gjeldande rad er alt sletta.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
nn: Klarte ikkje oppdatera den gjeldande rada.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
nn: Privilegiet «SET INN» er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
nn: Intern feil: ingen objekt for uttrykk gjeve av databasedrivaren.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
nn: Utrykk1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
nn: Ingen SQL-kommando gjeven.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
nn: Ugyldig kolonneindeks.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
nn: Ugyldig status for markørmerket.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
nn: Skrivemarkøren peikar til rada før den første eller etter den siste.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
nn: Radene før den første og etter den siste har ikkje bokmerke.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
nn: Den gjeldande rada er sletta, og har difor ikkje bokmerke.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
nn: Det vart spurd om ei kopling for nettadressa «$name$».

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
nn: Utvidinga er ikkje installert.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
nn: Du kan ikkje bruka det same namnet på ein tabell og ei spørjing. Bruk eit namn som ikkje er brukt på ein tabell eller ei spørjing.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
nn: Tabell

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
nn: Tilkoplinga er ikkje ei gyldig spørjing og/eller tabelleverandør.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
nn: Objektet er ikkje eit tabellobjekt.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
nn: Ugyldig komposisjonstype. Treng ein verdi frå com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
nn: Ugyldig kommandotype. Berre TABLE og QUERY frå com.sun.star.sdb.CommandType kan brukast.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
nn: Legg til tabellvindauge

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
nn: Flytt tabellvindauge

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
nn: Set inn samband

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
nn: Slett samanslåing

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
nn: Endra storleik på tabellvindauget

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
nn: Slett kolonne

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
nn: Flytt kolonne

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
nn: Legg til kolonne

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
nn: Ugyldig uttrykk. Feltnamnet «$name$» finst ikkje.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
nn: Slett tabellvindauge

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
nn: Rediger kolonneskildring

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
nn: Juster kolonnebreidd

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
nn: (ikkje sortert);stigande;fallande

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
nn: (ingen funksjon);Gruppe

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
nn: (ingen tabell)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
nn: Denne databasen støttar berre sortering av synlege felt.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
nn: Felt;Alias;Tabell;Sorter;Synleg;Funksjon;Kriterium;Eller;Eller

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
nn: Alle

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
nn: Det er for mange kolonnar.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
nn: Kan ikkje bruka vilkår på feltet [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
nn: SQL-setninga er for lang.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
nn: Spørjinga er for kompleks

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
nn: Ingenting er markert.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
nn: SQL-syntaksfeil

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
nn: Kan ikkje bruka [*] som søkjekriterium.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
nn: Det er for mange tabellar.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
nn: Setninga kan ikkje brukast med SQL-dialekten til denne databasen.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
nn: Klarte ikkje handsama samanslåing

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
nn: Syntaksfeil i SQL-setninga

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
nn: Denne databasen støttar ikkje tabellvising.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
nn: Denne databasen støttar ikkje endring av tabellvisingar.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
nn: Vil du laga ei spørjing i staden?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
nn: Den tilhøyrande datakjelda er sletta. Difor kan ikkje data som er knytt til datakjelda lagrast.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
nn: Kolonnenamnet «$name$» er ukjent.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
nn: Du kan berre samanlikna kolonnar ved å bruka «=».

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
nn: Du må bruka eit kolonnenamn før «LIKE».

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
nn: Fann ikkje kolonnen. Hugs at databasen skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
nn: $object$ er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
nn: $object$ er basert på ein SQL-kommando som ikkje kunne tolkast.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
nn: $object$ vert opna i SQL-vising.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
nn: Spørjinga gjev ikkje noko resultatsett, og kan difor ikkje vera ein del av ei anna spørjing.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
nn: ~Kolonneformat …

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
nn: Kolonne~breidd …

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
nn: Tabellformat …

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
nn: Radhøgd …

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
nn: Angra: Inndata

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
nn: Lagra denne posten

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
nn: Spørjing #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
nn: Tabell #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
nn: Vising #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
nn: Namnet «#» finst frå før.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
nn: Fann ingen kolonnenamn som passa.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
nn: Det oppstod ein feil. Vil du halda fram med kopieringa?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
nn: Vis datakjeldetabell

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
nn: Vis den valde tabellen eller spørjinga.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
nn: Endra SQL-setning(ar)

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
nn: Lag skjema i utformingsvising …

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
nn: Lag skjema med vegvisar …

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
nn: Lag rapport med vegvisar …

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
nn: Lag rapport i utformingsvising …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
nn: Lag spørjing i utformingsvising …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
nn: Lag spørjing i SQL-vising …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
nn: Lag spørjing med vegvisar …

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
nn: Lag tabell i utformingsvising …

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
nn: Lag tabell med vegvisar …

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
nn: Lag vising …

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
nn: Rapportar

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
nn: Vegvisaren hjelper deg gjennom dei stega som trengst for å laga ein rapport.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
nn: Lag eit skjema ved å oppgje postkjelda, kontrollelement og eigenskapar for kontrollelementa.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
nn: Lag ein rapport ved å oppgje postkjelda, kontrollelement og eigenskapar for kontrollelementa.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
nn: Vegvisaren hjelper deg gjennom dei stega som trengst for å laga eit skjema.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
nn: Lag ei spørjing ved å oppgje filter, tabellar for inndata, kjeldenamn og alternativ for sortering eller gruppering.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
nn: Lag ei spørjing ved å skriva eit SQL-uttrykk direkte.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
nn: Vegvisaren hjelper deg gjennom dei stega som trengst for å laga ei spørjing.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
nn: Lag ein tabell ved å oppgje feltnamn, eigenskapar og datatypar.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
nn: Vel frå ei samling malar for profesjonell og personleg bruk. Desse kan du tilpassa når du lagar tabellen.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
nn: Lag ei vising ved å oppgje kva for tabellar og feltnamn du vil skal vera synlege.

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
nn: Oppgåver

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
nn: Tilkoplingstypen er endra.
    Alle skjema, rapportar, spørjingar og tabellar må lukkast før endringane kan takast i bruk.
    
    Vil du lukka alle dokumenta no?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
nn: ~Skjemanamn

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
nn: ~Mappenamn

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
nn: Dokumentet inneheld skjema eller rapportar med innebygde makroar.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
nn: Makroar bør byggjast inn i sjølve databasedokumentet.
    
    Du kan halda fram med å bruka dokumentet som før, men du vert oppfordra til å flytta over skript og makroar. Menyoppføringa «Verktøy → Flytt over makroar» hjelper deg med dette.
    
    Merk at du ikkje kan byggja makroar inn i databasedokumentet før denne flyttinga er gjort.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
nn: Innebygd database

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
nn: Du kan ikkje velja ulike kategoriar.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
nn: Fann ein ikkje-støtta objekttype ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
nn: Avanserte eigenskapar

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
nn: ~Tabellnamn

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
nn: Namn på ~spørjing

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
nn: Endra namnet til

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
nn: Set inn som

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
nn: Vil du sletta dei merkte dataa?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
nn: Feil ved setjing av sorteringskriteria

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
nn: Feil ved setjing av filterkriteria

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
nn: Sambandet vart brote

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
nn: Spørjingar

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
nn: Vil du sletta tabellen «%1»?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
nn: Mista tilkoplinga til databasen. Vil du kopla til igjen?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
nn: Møtte åtvaringar

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
nn: Databasesambandet rapporterte om åtvaringar ved henting av tabellane.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
nn: Koplar til «$name$» …

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
nn: Hentar spørjinga $name$ …

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
nn: Hentar tabellen $name$ …

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
nn: Fann ingen tabellformat.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til datakjelda «$name$».

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
nn: Ukjent;Tekst;Tal;Dato/klokkeslett;Dato;Klokkeslett;Ja/nei;Valuta;Notat;Teljar;Bilete;Tekst (fast);Desimal;Binær (fast);Binær;Stort heiltal;Dobbel;Flyttal;Reell;Heiltal;Lite heiltal;Ekstra lite heiltal;SQL Null;Objekt;Distinkt;Struktur;Felt;BLOB;CLOB;REF;ANNA

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
nn: Set inn / fjern primærnøkkel

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
nn: Ja

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
nn: Nei

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
nn: Feltnamn

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
nn: Felttype

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
nn: Skildring

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
nn: Kolonneskildring

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
nn: Felteigenskapar

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
nn: Endra celle

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
nn: Slett rad

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
nn: Endra felttype

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
nn: Set inn rad

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
nn: Set inn ny rad

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
nn: ~Standardverdi

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
nn: Vel ein verdi som skal visast i alle nye postar som standard.
    Dersom du ikkje vil at feltet skal ha ein standardverdi, vel den tomme strengen.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
nn: Skriv inn ein standardverdi for dette feltet. 
    
    Når du seinare skriv inn data i tabellen, vert denne strengen brukt i kvar nye post i det valde feltet. Det bør difor tilsvara celleformatet som du må skriva inn nedanfor.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
nn: Skriv inn største tillatne tekstlengd.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
nn: Skriv inn talformatet.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
nn: Vel kor lange datastrengar som kan skrivast i dette feltet.
    
    Dersom det er eit desimalfelt, vel du her det største talet på siffer i talet. For binærfelt gjeld det lengda på datablokka.
    Verdien vert retta i forhold til dette når han går over det største tillatne for denne databasen.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
nn: Oppgje talet på tillatne desimalplassar for dette feltet.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
nn: Her kan du sjå korleis dataa vert viste i dette formatet. (Bruk knappen til høgre for å endra formatet.)

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
nn: Her bestemmer du presentasjonsformatet for dataa.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
nn: Vel dette dersom feltet skal innehalda verdiar som aukar automatisk.
    
    Du kan ikkje skriva inn datafelt av denne typen. Ein verkeleg verdi vert gjeven kvar nye post automatisk (som eit resultat av aukinga i posten før).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
nn: Klarte ikkje lagra tabellen fordi kolonnenamnet «$column$» er brukt to gongar.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
nn: Kolonnen «$column$ høyrer til ein primærnøkkel. Dersom du slettar kolonnen, vert òg primærnøkkelen sletta. Er du sikker på at du vil halda fram?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
nn: Primærnøkkel påverka

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
nn: Vil du likevel halda fram?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
nn: Klarte ikkje lagra tabellen på grunn av problem med å kopla til databasen.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
nn: Klarte ikkje justera tabellfilteret fordi datakjelda er sletta.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
nn: Du må lagra tabellen før du kan redigera indeksar for han.
    Vil du lagra endringane no?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
nn: Ingen primærnøkkel

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
nn: Ein eintydig indeks eller ein primærnøkkel trengst for å identifisera datapostar i denne databasen.
    Du kan ikkje skriva inn data i denne tabellen dersom ikkje eitt av desse to strukturelle vilkåra er møtte.
    
    Vil du laga ein primærnøkkel no?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
nn: Klarte ikkje endra kolonnen «$column$». Vil du i staden sletta kolonnen og leggja til eit nytt format?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
nn: Feil ved lagring av tabellutforminga

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta kolonnen $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
nn: Skriv inn eit SQL-uttrykk for aukefeltet.
    
    Dette uttrykket vert overført direkte til databasen når tabellen vert laga.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
nn: Fann ikkje informasjon om typen i databasen.
    Tabellutforminga er ikkje tilgjengeleg for denne datakjelda.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
nn: endra feltnamn

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
nn: endra felttype

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
nn: endra feltskildring

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
nn: endra feltattributt

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
nn: Du treng eit passord for å kopla til datakjelda «$name$».

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
nn: Mappa
    
    $path$
    
    finst ikkje. Vil du laga ho?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
nn: Klarte ikkje laga mappa $name$.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
nn: Fila finst frå før. Vil du skriva over ho?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
nn: Mappe

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
nn: Databaseeigenskapar

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
nn: Eigenskapar for datakjelde: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
nn: Vel «Kopla til ein database som finst» for å i staden å kopla til ein database som finst.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
nn: Klarte ikkje henta programbiblioteket #lib#, det kan vera øydelagt. ODBC-kjeldeutvalet er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
nn: Denne typen datakjelde er ikkje støtta på denne plattforma.
    Du kan endra innstillingane, men du vil sannsynlegvis ikkje kunna kopla til databasen likevel.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
nn: {Ingen}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
nn: Må velja #1.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
nn: #1 og #2 må vera ulike.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
nn: Jokerteikn som for eksempel ? og * kan ikkje brukast i #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
nn: Tilkoplingstest

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
nn: Klarte å kopla til.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
nn: Klarte ikkje kopla til.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
nn: Klarte å lasta inn JDBC-drivaren.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lasta inn JDBC-drivaren.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
nn: MS Access-fil

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
nn: Firebird-database

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
nn: Feil ved oppretting

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
nn: Det oppstod ein feil. Klarte ikkje utføra handlinga.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna dokumentet «$file$».

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
nn: Kan ikkje sletta tabellen fordi databasesambandet ikkje støttar dette.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
nn: ~Alle

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
nn: Angra:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
nn: Gjer om:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
nn: Fann ingen tilhøyrande kolonnetype for kolonnen «#1».

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
nn: Fila «$file$» finst ikkje.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
nn: Det kom åtvaringar ved tilkopling til datakjelda. Trykk «$buttontext$» for å sjå åtvaringane.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
nn: Namnet «$#$» finst frå før.
    Vel eit anna namn.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
nn: Rapporten «$file$» krev funksjonen «Report Builder».

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
nn: Kan ikkje kopla til SDBC-drivarhandsamaren (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
nn: Ingen drivar er registrert for nettadressa #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
nn: Sambandet var vellukka, men informasjon om databasetabellar er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
nn: Alle tabellar

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
nn: Alle visingar

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
nn: Alle tabellar og visingar

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
nn: Tabellnamn

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
nn: Set inn data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
nn: Slett data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
nn: Endra data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
nn: Endra struktur

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
nn: Les data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
nn: Endra referansar

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
nn: Utelatingsstruktur

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
nn: Sti til dBASE-filene

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
nn: Sti til tekstfilene

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
nn: Sti til reknearket

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: H3cem
en: Name of the ODBC data source
nn: Namnet på ODBC-datakjelda

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
nn: Sti til Writer-dokument

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: JScWd
en: Name of the MySQL/MariaDB database
nn: Namnet på MySQL/MariaDB-databasen

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
nn: Namn på Oracle-databasen

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
nn: Microsoft Access-databasefil

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
nn: Ingen fleire innstillingar trengst. Du kan stadfesta at tilkoplinga verkar med «%test»-knappen.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: DDLwe
en: Enter the DBMS/driver-specific connection string here
nn: Skriv inn DBMS-/drivar-spesifikke tilkoplingsstrengen her

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
nn: ~Vertsnamn

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
nn: ~Mozilla-profilnamn

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
nn: ~Thunderbird-profilnamn

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
nn: Legg til tabellar

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
nn: Legg til tabell eller spørjing

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
nn: Bruk kolonnar

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
nn: Formateringstype

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
nn: Skriv inn eit unikt namn på det nye primærdatafeltet.
    Desse namna er i bruk:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
nn: Tildel kolonnar

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
nn: < ~Tilbake

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
nn: ~Neste>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
nn: ~Lag

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
nn: Kopier tabell

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
nn: Kopier tabell

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
nn: Dette tabellnamnet er ikkje gyldig i denne databasen.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
nn: Vel alternativet «Legg til data» på den første sida for å leggja data til i ein tabell som finst frå før.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
nn: Du må endra tabellnamnet fordi det er for langt.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
nn: Databasevegvisar

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
nn: Vel database

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
nn: Set opp dBASE-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
nn: Set opp ei tilkopling til tekstfiler

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
nn: Set opp Microsoft Access-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
nn: Set opp LDAP-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
nn: Set opp ADO-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
nn: Set opp JDBC-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
nn: Set opp Oracle-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: rdZFv
en: Set up MySQL/MariaDB connection
nn: Sett opp MySQL/MariaDB-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_POSTGRES]
note: E3iYi
en: Set up PostgreSQL connection
nn: Set opp PostgreSQL-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
nn: Set opp ODBC-tilkopling

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
nn: Set opp tilkopling for Writer-dokument eller rekneark

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
nn: Set opp brukarautentisering

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: twW6d
en: Set up MySQL/MariaDB server data
nn: Set opp tenardata for MySQL/MariaDB

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
nn: Lagra og hald fram

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
nn: Ny database

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: f5EbK
en: Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC
nn: Set opp tilkopling til ein MySQL/MariaDB-database med JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: tqpeM
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje informasjonen som trengst for å kopla til ein MySQL/MariaDB-database med JDBC. Legg merkje til at ein JDBC-drivarklasse må vera installert på systemet og registrert med %PRODUCTNAME.
    
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: Lrd3G
en: MySQL/MariaDB JDBC d~river class:
nn: MySQL/MariaDB JDBC d~rivarklasse:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
nn: Standard: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
nn: Set opp ei tilkopling til dBASE-filer

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
nn: Vel mappa der dBASE-filene er lagra.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
nn: Set opp ei tilkopling til tekstfiler

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
nn: Vel mappa der CSV-tekstfilene (kommaskilde verdiar) er lagra. %PRODUCTNAME Base vil opna desse filene i skrivesperra modus.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
nn: Sti til tekstfiler

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
nn: Set opp ei tilkopling til ein Microsoft Access-database

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
nn: Vel kva for Microsoft Access-fil du vil bruka.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
nn: Set opp ei tilkopling til ein ADO-database

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Skriv inn nettadressa til den ADO-datakjelda du vil kopla til.
    Trykk på «Bla gjennom» for å setja opp innstillingar spesielt for tilbydaren.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: CE5Rv
en: Set up a connection to an ODBC data source
nn: Set opp ei tilkopling til ei ODBC-datakjelde

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: BELnF
en: Enter the name of the ODBC data source you want to use.
    Click 'Browse...' to select an ODBC data source that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Skriv inn namnet på ODBC-datakjelda du vil bruka. 
    Klikk på «Bla gjennom …» for å velja ei ODBC-datakjelde som er registrert i %PRODUCTNAME frå før. Kontakt systemansvarleg viss du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
nn: Set opp ei tilkopling til ein JDBC-database

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Skriv inn den informasjonen som trengst for å kopla til ein JDBC-database.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
nn: Set opp ei tilkopling til ein Oracle-database

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
nn: Standard: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
nn: Oracle JDBC-~drivarklasse

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Skriv inn informasjonen som trengst for å kopla til ein Oracle-database. Legg merkje til at ein JDBC-drivarklasse må vera installert på systemet og registrert med %PRODUCTNAME.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
nn: Set opp ei tilkopling til rekneark

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
nn: Trykk på «Bla gjennom» for å velja eit %PRODUCTNAME-rekneark eller ei Microsoft Excel-arbeidsbok.
    %PRODUCTNAME vil opna denne fila i skrivesperra modus.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
nn: ~Plassering og filnamn

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
nn: Kommandoen er utført.

[ctx: STR_COMMAND_NROWS]
note: SiCBi
en: %1 row in set | %1 rows in set
nn[0]: %1 rad i setninga
nn[1]: %1 rader i setninga

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
nn: Mista sambandet med databasen. Lukkar dette dialogvindauget.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
nn: Indeksfelt

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
nn: Fallande

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta indeksen «$name$»?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
nn: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
nn: Indeksen må innehalda minst eitt felt.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
nn: Det finst ein indeks med namnet «$name$» frå før.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
nn: I ein indeksdefinisjon kan ikkje ein tabell førekoma meir enn ein gong. Du har skrive inn tabellen «$name$» to gongar.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
nn: Innskrivinga kunne ikkje konverterast til ein gyldig verdi for parameteren «$name$».

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
nn: SQL-status

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
nn: Feilkode

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
nn: Ein vanleg grunn til denne feilen er at feil teiknsett er valt for språket i databasen. Kontroller innstillinga i «Rediger – Database – Eigenskapar».

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
nn: Feil

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
nn: Åtvaring

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: STR_ADD_USER]
note: CXpeS
en: Add User
nn: Legg til brukar

[ctx: STR_DELETE_USER]
note: YG5iB
en: Delete User
nn: Slett brukar

[ctx: STR_CHANGE_PASSWORD]
note: mDe9f
en: Change Password
nn: Endra passord

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
nn: Er du sikker på at du vil sletta brukaren?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
nn: Databasen støttar ikkje brukaradministrasjon.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
nn: Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
nn: Legg merkje til at enkelte databasar kanskje ikkje støttar denne typen samanslåing.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
nn: Ta berre med postar der innhaldet i dei relaterte felta i begge tabellane er identisk.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
nn: Inneheld ALLE postane frå tabellen «%1», men berre postar frå tabellen «%2» der verdiane i dei relaterte felta passar.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
nn: Inneheld ALLE postane frå «%1» og frå «%2».

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
nn: Inneheld det kartesiske produktet av ALLE postane frå «%1» og frå «%2».

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
nn: Måldatabasen støttar ikkje visingar.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
nn: Måldatabasen støttar ikkje primærnøklar.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
nn: Fann ingen skildrar for datatilgang, eller ingen skildrar som gav all informasjonen som trengdest.

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
nn: Berre tabellar og spørjingar er støtta.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
nn: Resultatsettet til kopikjelda må støtta bokmerke.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
nn: Kolonnetypen $type$ i kolonneposisjon $pos$ er ikkje støtta.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
nn: Ugyldig tal på oppstartparametrar.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
nn: Det oppstod ein feil under oppstarten.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
nn: Ikkje-støtta innstilling i deskriptoren for kopikjelde: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
nn: For å kopiera ei spørjing, må tilkoplinga støtta spørjingar.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
nn: Den gjevne handsaminga for samhandling er ugyldig.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
nn: Denne relasjonen finst frå før. Vil du redigera han eller laga ein ny?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
nn: Lag …

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
nn:  – %PRODUCTNAME Base: Relasjonsutforming

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
nn: Databasen støttar ikkje relasjonar.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
nn: Dersom du slettar denne tabellen, vert òg alle dei tilhøyrande relasjonane sletta. Vil du halda fram?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
nn: Databasen klarte ikkje oppretta relasjonen. Det kan hende at framandnøklar ikkje er støtta for denne typen tabellar.
    Du bør sjå i databasedokumentasjonen.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Fsz7D
en: Title
nn: Tittel

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: zo57j
en: By
nn: Av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
nn: Dato

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
nn: Skildring

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: hokZy
en: Modified on
nn: Endra dato

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: XMEJb
en: Modified by
nn: Endra av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: MWkd5
en: Printed on
nn: Utskrive dato

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: BBEEC
en: Printed by
nn: Utskrive av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: VCGe3
en: Subject
nn: Emne

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
nn: Storleik

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
nn: Databaseeigenskapar

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
nn: Avanserte eigenskapar

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
nn: Avanserte innstillingar

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
nn: Genererte verdiar

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
nn: Spesielle innstillingar

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
nn: Kolonnar som finst

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
nn: Set opp brukarautentisering

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
nn: Enkelte databasar krev at du oppgjev eit brukarnamn.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
nn: _Brukarnamn:

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
nn: Krev _passord

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
nn: _Test tilkoplinga

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
nn: Datakonvertering

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
nn: Datakjelde

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
nn: _Organiser …

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
nn: Vel ei datakjelde:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
nn: Lagra

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
nn: _Lagra

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
nn: Lag ny mappe

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
nn: Mappenamn

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
nn: Fil_namn:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
nn: Juster kolonnebreidda automatisk etter skrifta.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
nn: Sti til dBASE-filene:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
nn: Lag _ny

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
nn: _Bla gjennom …

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
nn: Generelt

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
nn: _Brukarnamn:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
nn: Krev passord

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
nn: Brukarautentisering

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
nn: _JDBC-drivarklasse:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
nn: Testklasse

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
nn: JDBC-eigenskapar

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
nn: Test tilkoplinga

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
nn: Definisjon og d_ata

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
nn: De_finisjon

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
nn: Som _tabellvising

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
nn: Legg til _data

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
nn: Bruk første _linje som kolonnenamn

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
nn: _Opprett eit nytt felt som primærnøkkel

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
nn: Datafelt som alt finst, kan gjerast til primærnøkkel i typeformateringa (tredje side) i vegvisaren.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
nn: _Tabellnamn:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
nn: Indeksar

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
nn: _Tabell:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
nn: _Tabellindeksar

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
nn: _Frie indeksar

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
nn: Tildeling

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
nn: Datakonvertering

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
nn: Vis også sletta postar

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
nn: Merk: Når postar som er sletta, og dermed ikkje i bruk, vert viste, kan du ikkje sletta postar frå datakjelda.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
nn: Valfrie innstillingar

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
nn: Indeksar …

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
nn: etikett

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
nn: Sti til dBASE-filene:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
nn: Lag _ny

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
nn: _Bla gjennom …

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Du kan kopla til ein MySQL-database med anten ODBC eller JDBC.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
nn: Kopla til med ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
nn: Kopla til med JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: 3haAx
en: Connect directly (using MariaDB C connector)
nn: Kopla direkte (ved hjelp av MariaDB C-kopling)

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
nn: Korleis vil du kopla til MySQL-databasen?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: C9PGh
en: Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database
nn: Set opp ei tilkopling til ein MySQL/MariaDB-database

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: 3cSEi
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database.
nn: Skriv inn informasjonen som er nødvendig for ei tilkopling til ein MySQL/MariaDB-database.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 4uetU
en: Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database
nn: Set opp ei tilkopling til ein MySQL/MariaDB-database

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
nn: Lag ny

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
nn: _Krev passord

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
nn: Lag ny

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
nn: Du prøver å sletta alle kolonnane i tabellen. Det er ikkje råd å ha ein tabell utan kolonnar. Vil du sletta tabellen frå databasen? Dersom ikkje, vert ikkje tabellen endra.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
nn: Vil du lagra endringane?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
nn: Relasjonsutforminga er endra.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
nn: Køyr SQL-uttrykk

[ctx: directsqldialog|extended_tip|sql]
note: 8LX77
en: Enter the SQL administration command that you want to run.
nn: Skriv inn SQL-administrasjonskommandoen du vil køyra.

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
nn: _Kommando som skal køyrast:

[ctx: directsqldialog|directsql]
note: KDRkq
en: Run SQL command _directly
nn: Køyr ein SQL-kommando direkte

[ctx: directsqldialog|extended_tip|directsql]
note: dAffv
en: Execute the SQL command directly without escape processing.
nn: Utfør SQL-kommandoen direkte utan escape-handsaming.

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
nn: _Vis resultat frå «select»-uttrykk

[ctx: directsqldialog|extended_tip|showoutput]
note: YAWEY
en: Show the result of the SQL SELECT command in the Output box.
nn: Vis resultatet av SQL SELECT-kommandoen i resultatboksen.

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
nn: _Køyr

[ctx: directsqldialog|extended_tip|sqlhistory]
note: heWKD
en: Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute.
nn: Viser dei tidlegare utførte SQL-kommandoane. For å køyra ein kommando igjen, trykk på kommandoen og deretter på «Utfør».

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
nn: _Tidlegare kommandoar:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
nn: SQL-kommando

[ctx: directsqldialog|extended_tip|status]
note: eDyEA
en: Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.
nn: Viser resultata, medrekna feil, for SQL-kommandoen du køyrde.

[ctx: directsqldialog|extended_tip|output]
note: 25QR4
en: Displays the results of the SQL command that you ran.
nn: Viser resultata av SQL-kommandoen du køyrde.

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
nn: Utdata

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
nn: _Autoauke-uttrykk

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
nn: _Standardverdi

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
nn: Formateksempel

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
note: QMeHq
en: _Format Field
nn: _Formatfelt

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
nn: _Lengd

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
nn: Desimal_plassar

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
nn: Treng _inndata

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
nn: _Autoverdi

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
nn: _Standardverdi

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
nn: _Felttype

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
nn: Hjelp til felteigenskapar

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
nn: Feltformat

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
nn: Tabellformat

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
nn: Vel kva som skal skje etter at databasen er lagra.

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
nn: Vil du at vegvisaren skal registrera databasen i %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
nn: _Ja, registrer databasen for meg

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
nn: _Nei, ikkje registrer databasen.

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
nn: Kva vil du gjera etter at databasefila er lagra?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
nn: Opna databasen for redigering

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
nn: Lag tabellar med tabellvegvisaren

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
nn: Trykk på «Fullfør» for å lagra databasen.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
nn: Vel kva for type database du vil kopla til.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
nn: På dei følgjande sidene kan du velja detaljerte innstillingar for tilkoplinga.
    
    Dei nye innstillingane du vel her vil overstyra dei du har frå før.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
nn: Velkommen til databasevegvisaren i %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
nn: Bruk databasevegvisarenfor å laga ein ny database, opna databasefiler som finst frå før eller kopla til ein database på ein tenarar.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
nn: Kva vil du gjera?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
nn: Laga ein _ny database

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|createDatabase]
note: AxE5z
en: Select to create a new database.
nn: Vel for å laga ein ny database.

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
nn: _Innebygd database:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
nn: Opna ei database_fil som finst frå før

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase]
note: qBi4U
en: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.
nn: Vel for å opna ei databasefil frå ei liste over tidlegare brukte filer eller frå eit dialogvindauge for å velja filer.

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
nn: _Tidlegare brukt:

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|docListBox]
note: bxkCC
en: Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
nn: Vel ei databasefil som skal opnast frå lista over tidlegare brukte filer. Trykk «Fullfør» for å opna fila og avslutta vegvisaren.

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
nn: Opna

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openDatabase]
note: 6A3Fu
en: Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei databasefil. Trykk «Opna» eller «OK» for å opna den valde fila og avslutta vegvisaren.

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
nn: Kopla til ein _database som finst frå før

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase]
note: 8uBqf
en: Select to create a database document for an existing database connection.
nn: Vel for å oppretta eit databasedokument for ei databasekopling.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|datasourceType]
note: CYq28
en: Select the database type for the existing database connection.
nn: Vel databasetypen for databasekoplinga.

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
note: emqeD
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
nn: Det er ikkje råd å laga ein ny database fordi korkje HSQLDB eller Firebird er tilgjengelege i dette oppsettet.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral]
note: n2DxH
en: The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
nn: Databasevegvisaren lagar ei databasefil som inneheld informasjon om ein database.

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
nn: _Vertsnamn:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
nn: _Portnummer:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
nn: MySQL JDBC-d_rivarklasse:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
nn: Testklasse

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
nn: Datakonvertering

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
nn: _Hent ut dei utrekna verdiane

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
nn: _Automatisk auke:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
nn: _Spørjing på utrekna verdiar:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
nn: Indeksar

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
nn: Ny indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
nn: Slett den gjeldande indeksen

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
nn: Endra namn på den gjeldande indeksen

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
nn: Lagra den gjeldande indeksen

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
nn: Tilbakestill den gjeldande indeksen

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
nn: Indeksnamn:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
nn: _Eintydig

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
nn: Felt:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
nn: Indeksdetaljar:

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
nn: Set opp ei tilkopling til ein JDBC-database

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje den informasjonen som trengst for å kopla til ein JDBC-database. Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
nn: Sti til dBASE-filene:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
nn: Lag _ny

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
nn: _Bla gjennom …

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
nn: _JDBC-d_rivarklasse:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
nn: _Testklasse

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
nn: Eigenskapar for samanslåing

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
nn: Involverte tabellar

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
nn: Involverte felt

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
nn: Indre samanslåing

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
nn: Venstre samanslåing

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
nn: Høgre samanslåing

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
nn: Full (ytre) samanslåing

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
nn: Kryssamanslåing

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
nn: Naturleg

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
nn: Primærnøkkel

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
nn: Set opp ei tilkopling til ein LDAP-katalog

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje informasjonen som trengst for å kopla til ein LDAP-katalog. Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
nn: _Tenar:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
nn: _Portnummer

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
nn: Standard: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
nn: Base-_DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: LXX9R
en: Use _secure connection (TLS/SSL)
nn: Bruk _sikker tilkopling (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
nn: _Base-DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: iAAWx
en: Use secure connection (TLS/SSL)
nn: Bruk sikker tilkopling (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
nn: _Portnummer:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
nn: Høgste talet på _postar:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
nn: Stadfest overføringa

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
nn: Dette dokumentet inneheld innebygde HSQL-data som er forelda.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
nn: Vil du gå over til Firefox nå?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
nn: _Seinare

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
nn: Klikk for å få viktig informasjon om migrasjonen.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
nn: _Brukarnamn:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
nn: Krev passord

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
nn: Brukarautentisering

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
nn: Datakonvertering

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
nn: _Databasenamn:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
nn: _Tenar/port

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
nn: _Tenar:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
nn: Standard: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
nn: _Kontakt:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
nn: Namngjeve _datakanal:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
nn: _Alle

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
nn: _Ingen

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
nn: Kjeldetabell:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
nn: Måltabell:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
nn: Datakonvertering

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
nn: _ODBC-innstillingar:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
nn: Bruk katalog for filbaserte databasar

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
nn: Valfrie innstillingar

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
nn: Parameter-inndata

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
nn: _Verdi:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
nn: _Neste

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
nn: _Parametrar

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
nn: Byt passord

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
nn: _Gammalt passord:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
nn: _Passord:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
nn: _Stadfest passord:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
nn: Brukar «$name$:  $»

[ctx: postgrespage|header]
note: 4E7F9
en: Set up a connection to a PostgreSQL database
nn: Set opp ei tilkopling til ein PostgreSQL-database

[ctx: specialpostgrespage|header]
note: o8BnM
en: Set up connection to a PostgreSQL database
nn: Set opp tilkoplinga til ein PostgreSQL-database

[ctx: postgrespage|helpLabel]
note: ux2MJ
en: Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string.
nn: Skriv inn den nødvendige informasjonen for å kopla til ein PostgreSQL-database, anten ved å skriva inn vertsnamnet, portnummeret og tenaren, eller ved å skriva inn tilkoplingsstrengen.

[ctx: specialpostgrespage|helpLabel]
note: cwtYL
en: Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje den informasjonen som trengst for å kopla til ein PostgreSQL-database. Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: postgrespage|helpSupport]
note: XWvWU
en: Please contact your system administrator if you are unsure
nn: Ta kontakt med systemadministratoren din viss du er usikker

[ctx: specialpostgrespage|dbNameLabel]
note: EJzdP
en: _Database name:
nn: _Databasenamn:

[ctx: specialpostgrespage|hostNameLabel]
note: P2FVr
en: _Server:
nn: _Tenar:

[ctx: specialpostgrespage|portNumLabel]
note: MgpLR
en: _Port number:
nn: _Portnummer:

[ctx: postgrespage|extended_tip|dbNameEntry]
note: D6Ey2
en: Enter the name of the database.
nn: Skriv inn namnet på databasen.

[ctx: postgrespage|extended_tip|hostNameEntry]
note: LC4Q7
en: Enter the server url of the database.
nn: Skriv inn tenaradressa for databasen.

[ctx: postgrespage|extended_tip|portNumEntry]
note: DT5z8
en: Enter the port number of the DBMS service. Default for PostgreSQL is 5432.
nn: Skriv inn portnummeret til DBMS-tenesta. Standard for PostgreSQL er 5432.

[ctx: specialpostgrespage|portNumDefLabel]
note: oa9jC
en: Default: 5432
nn: Standard: 5432

[ctx: specialpostgrespage|connectionStringLabel]
note: 7hasQ
en: Alternatively, enter the driver-specific connection string here
nn: Du kan også skriva inn den drivarspesifikke tilkoplingsstrengen her

[ctx: postgrespage|extended_tip|browseurl]
note: EoCp5
en: Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form "postgresql://myHost:port/MyDatabase".
nn: Skriv inn heile koplings-adressa for å få tilgang til PostGreSQL DBMS-tenesta. Koplingsadressa er på forma «postgresql://myHost:port/MyDatabase».

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
nn: Kolonne_breidd …

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
note: eYDCU
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
nn: Vel feltnamna i den gjeldande tabellen for å setja dei inn i argumentet.

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
nn: lik

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
nn: ikkje lik

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
nn: ikkje null

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: 4qhBZ
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
nn: Vel dei komparative operatorane som oppføringane i feltafeltnamn og verdi skal lenkjast ved hjelp av.

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
note: y2FAQ
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
nn: Vel feltnamna i den gjeldande tabellen for å setja dei inn i argumentet.

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FvUHF
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
nn: Vel feltnamna i den gjeldande tabellen for å setja dei inn i argumentet.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: oCJaY
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
nn: Vel dei komparative operatorane som oppføringane i feltafeltnamn og verdi skal lenkjast ved hjelp av.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: rY6Pi
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
nn: Vel dei komparative operatorane som oppføringane i feltafeltnamn og verdi skal lenkjast ved hjelp av.

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
nn: Verdi

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value1]
note: o2BNC
en: Specifies a value to filter the field.
nn: Bestemmer ein verdi som feltet skal filtrerast med.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value2]
note: w42mr
en: Specifies a value to filter the field.
nn: Bestemmer ein verdi som feltet skal filtrerast med.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value3]
note: tB93H
en: Specifies a value to filter the field.
nn: Bestemmer ein verdi som feltet skal filtrerast med.

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
nn: OG

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
nn: ELLER

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
note: msKEj
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
nn: For dei følgjande argumenta kan du velja mellom dei logiske operatorane «OG» og «ELLER».

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
nn: OG

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
nn: ELLER

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
note: kdWnt
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
nn: For dei følgjande argumenta kan du velja mellom dei logiske operatorane «OG» og «ELLER».

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
nn: Vilkår

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
nn: Endra filterinnstillingane.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
nn: Tabellnamn

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
nn: Eintydige verdiar

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
nn: Spørjeeigenskapar

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
nn: Avgrensing:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
nn: Ja

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
note: jgttX
en: Use distinct values in query.
nn: Bruk distinkte verdiar i spørjinga.

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
nn: Nei

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
note: QAGhF
en: Not use distinct values in query.
nn: Bruk ikkje distinkte verdiar i spørjinga.

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
nn: Avgrensing:

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox]
note: asbjN
en: Adds a Limit to set the maximum number of records to return.
nn: Set ei øvre grense for kor mange postar som skal returnerast.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog]
note: GoEm9
en: In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
nn: I dialogvindauget Eigenskapar for spørjingar kan du setja to eigenskapar for SQL-spørjinga, det vil seia om det skal returnerast distinkte verdiar og om du vil avgrensa resultatet.

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
nn: Relasjonar

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
nn: Involverte tabellar

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
nn: Involverte felt

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
nn: _Inga handling

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
nn: _Oppdater kaskade

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
nn: Vel standard_innstillingar

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
nn: Innstillingar for oppdatering

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
nn: _Inga handling

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
nn: _Slett kaskade

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
nn: Vel standard_innstillingar

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
nn: Innstillingar for sletting

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
nn: Indre samanslåing

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
nn: Venstre samanslåing

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
nn: Høgre samanslåing

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
nn: Full (ytre) samanslåing

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
nn: Kryssamanslåing

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
nn: Justerar radhøgda automatisk ut frå standardmalen. Sidan høgda ikkje lenger aukar automatisk når du set inn eit større innhald, kan Innhald som finst frå før verta avklipt i høgda.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
nn: Skriv inn eit namn for objektet som skal opprettast:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
nn: _Katalog:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
nn: _Skjema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
nn: Avslutt indeksoppsettet

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
nn: Vil du lagra endringane som er gjorde i denne indeksen?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
nn: Vil du lagra endringane?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
nn: Den gjeldande posten er endra.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
nn: og så

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
nn: og så

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
nn: stigande

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
nn: fallande

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
nn: stigande

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
nn: fallande

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
nn: stigande

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
nn: fallande

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
nn: Spesifiser sorteringskriteria for visinga av data.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: nDP3A
en: Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC
nn: Set opp tilkopling til ein MySQL/MariaDB-database med JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: EVDCG
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje informasjonen som trengst for å kopla til ein MySQL/MariaDB-database med JDBC. Legg merkje til at ein JDBC-drivarklasse må vera installert på systemet og registrert med %PRODUCTNAME.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
nn: _Databasenamn:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
nn: _Tenar:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
nn: _Portnummer:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
nn: Standard: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: o9YhU
en: MySQL/MariaDB JDBC d_river class:
nn: MySQL/MariaDB JDBC d_rivarklasse:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
nn: _Testklasse

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
nn: Bruk SQL92-namnereglane

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usesql92]
note: d8pYB
en: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
nn: Tillat berre teikn som følgjer SQL92-namngjevingsreglane i namn i ei datakjelde. Alle andre teikn vert ignorerte. Kvart namn må byrja med ein stor eller liten bokstav eller understrek («_»). Resten av teikna kan vera ASCII-bokstavar, tal og understrekar.

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
nn: Legg til tabellaliaset i SELECT-setningar

[ctx: specialsettings|extended_tip|append]
note: tU88G
en: Appends the alias to the table name in SELECT statements.
nn: Legg aliaset til tabellnamnet i SELECT-setningar.

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
nn: Bruk nøkkelordet AS før tabellalias

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useas]
note: GFzLp
en: Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
nn: Nokre databasar brukar nøkkelordet «AS» nellom eit namn og aliaset til det, medan andre databasar brukar blankteikn. Slå på dette valet for å setja inn AS framføre aliaset.</ahelp>

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
nn: Bruk ytre samanslåingssyntaks «{oj}»

[ctx: specialsettingsoage|extended_tip|useoj]
note: EFF2V
en: Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
nn: Bruk escapesekvensar for ytre samanslåingar. Syntaksen for denne escapesekvensen er «{oj outer-join}»

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
nn: Ignorer privilegium frå databasedrivaren

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs]
note: DEPCt
en: Ignores access privileges that are provided by the database driver.
nn: Overser tilgangsrettane som databasedrivaren tilbyr.

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
nn: Byt ut namngjevne parametrar med «?»

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|replaceparams]
note: DBRrE
en: Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).
nn: Erstatt namngjevne parametrar i datakjelda med et spørsmålsteikn (?).

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
nn: Vis versjonskolonnar (når dei er tilgjengelege)

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|displayver]
note: X4qSb
en: Displays the internal version number of the record in the database table.
nn: Viser det interne versjonsnummeret til posten i databasetabellen.

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
nn: Bruk katalognamn i SELECT-setningar

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname]
note: YG2AT
en: Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
nn: Bruk den gjeldande datakjelda av katalogen. Dette valet er nyttig når ODBC-datakjelda er ein databasetenar. Ikkje vel dette alternativet dersom ODBC-datakjelda er ein dBase-drivar.

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
nn: Bruk skjemanamn i SELECT-setningar

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useschemaname]
note: PEM2R
en: Allows you to use the schema name in SELECT statements.
nn: Let deg bruka skjemanamnet i SELECT-uttrykk.

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
nn: Lag indeks med ASC- eller DESC-setning

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|createindex]
note: 2hRPG
en: Creates an index with ASC or DESC statements.
nn: Lagar indeks med ASC- eller DESC-uttrykk. (Stigande/fallande).

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
nn: Avslutt tekstlinjer med CR+LF

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|eol]
note: vjCZB
en: Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).
nn: Vel å bruka kodeparet CR + LF for å avslutta kvar tekstlinje (vert tilrådd brukt for DOS og Windows-operativsystem).

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
nn: Sjå vekk frå valutafeltinformasjon

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignorecurrency]
note: yQkEn
en: Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.
nn: Berre for Oracle JDBC-koplingar. Når denne er slått på, gjer det at ingen kolonnar vert handsama som valutafelt. Felttypen som vert sendt tilbake frå databasedrivaren vert avvist.

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
nn: Kontroll av data i påkravde skjemafelt

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|inputchecks]
note: NyABn
en: When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
nn: Når du skriv inn ein ny post eller oppdaterer ein post som finst i eit skjema, og du etterlet eit felt bunde til ein databasekolonne som krev inndata, vil du sjå ei melding som klagar over det tomme feltet.

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
nn: Bruk ODBC-gyldige datouttrykk

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals]
note: Lp8bE
en: Use date/time literals that conform to ODBC standard.
nn: Bruk dato/klokkeslett som samsvarar med ODBC -standarden.

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
nn: Støtter primærnøklar

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|primarykeys]
note: SARQc
en: Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.
nn: Slå på denne for å setja til side baseheuristikken som oppdagar om databasen støttar primærnøklar.

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
nn: Respekter resultattypesettet frå databasedrivaren

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|resulttype]
note: xAeze
en: Use the database driver different scroll capabilities of a result set.
nn: Bruk databasedrivaren med ulike rullefunksjonar i eit resultatsett.

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
nn: Samanlikning av boolske verdiar:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
nn: Standard

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
nn: Blanda

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|comparison]
note: FxEbE
en: Select the type of Boolean comparison that you want to use.
nn: Vel kva type logisk samanlikning du vil bruka.

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
nn: Rader for å søkja etter kolonnetypar:

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|rows]
note: N2emg
en: Select the number of rows to let the driver detect the data type.
nn: Vel talet på rader som trengst for å la drivaren bestemme datatypen.

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
nn: Feildetaljar

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
nn: _Feilliste:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
nn: _Beskriving:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
nn: _Klipp ut

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
nn: _Lim inn

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
nn: Set inn rader

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
nn: Primærnøkkel

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
nn: Vil du lagra endringane?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
nn: Tabellen er endra.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
nn: Tabellfilter

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
nn: Marker dei tabellane som programma skal kunna sjå.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
nn: Tabellar og tabellfilter

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
nn: Spørjingar

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
nn: Legg til tabellar

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
nn: Legg til tabell eller spørjing

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
nn: Skildring

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
nn: Innstillingar for teksttilkopling

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
nn: Reine tekstfiler (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
nn: Kommaskilde filer (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
nn: Tilpassa:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
nn: Tilpassa: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
nn: Vel kva for type filer du vil bruka

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
nn: _Teksten inneheld topptekstar

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
nn: Feltskilje:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
nn: Tekstskilje:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
nn: Desimalskilje:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
nn: Tusenskilje:

[ctx: textpage|decimalseparator]
note: DSrai
en: .
nn: ,

[ctx: textpage|decimalseparator]
note: yWQdQ
en: ,
nn: .

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
nn: Radformat

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
nn: Datakonvertering

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
nn: Kolonneinformasjon

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
nn: Linjer (_maks):

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
nn: Automatisk typegjenkjenning

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
nn: Brukaradministrasjon

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
nn: Brukarinnstillingar

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
nn: _Brukar:

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
nn: Brukarval

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
nn: Tilgangsrettar for vald brukar

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
nn: _Vertsnamn:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
nn: _Portnummer:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
nn: Bruk _katalog

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
nn: _Drivarinnstillingar:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
note: 6ZS8N
en: Data Conversion
nn: Datakonvertering

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
nn: Alle

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
nn: Brukardefinert

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
nn: Tal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
nn: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
nn: Dato

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
nn: Vitskapeleg

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
nn: Brøk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
nn: Bolsk verdi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
nn: Tekst

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: rtdnJ
en: White
nn: Kvit

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: ZnuUj
en: Gray
nn: Grå

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: LvV3G
en: Dark
nn: Mørk

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: qey6J
en: Pink
nn: Rosa

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: wnK2c
en: Green
nn: Grøn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
nn: Mine dokument

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
nn: Bilete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
nn: Reservekopiar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
nn: Malar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
nn: Ordlister

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
nn: Mellombels filer

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
nn: Klassifisering

[ctx: RID_CUISTR_KEY_DOCUMENT_THEME_PATH]
note: 4z3XB
en: Document Theme
nn: Dokumenttema

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
nn: Skrivestøtte

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
nn: Ny meny %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
nn: Ny verktøylinje %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
nn: Flytt meny

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
nn: Legg til undermeny

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
nn: Namn på undermeny

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
nn: Er du sikker på at du vil sletta biletet?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nn: Ikonet %ICONNAME ligg i biletlista frå før.
    Vil du byta det ut?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
nn: Stadfest at du vil byta ut ikonet

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
nn: Ja til alt

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
nn: Det er ikkje fleire funksjonar på verktøylinja. Vil du sletta ho?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
nn: Menyoppsettet for %SAVE IN SELECTION% vert stilt tilbake til standardinnstillingane. Vil du halda fram?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
nn: Verktøylinja for %SAVE IN SELECTION% vert stilt tilbake til standardinnstillingane. Vil du halda fram?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
nn: Dette vil sletta alle endringane som er gjort på verktøylinja. Er du sikker på at du vil tilbakestilla ho?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
nn: Dette vil sletta alle endringane som er gjort på denne sprettoppmenyen. Er du sikker på at du vil tilbakestilla han?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
nn: ~Nytt namn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
nn: Endra namn på menyen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
nn: Endra namn på verktøylinje

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
nn: Alle kommandoane

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
nn: Faneark

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
nn: Kompakte faneark

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
nn: Gruppertlinje

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
nn: Gruppert kompakt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
nn: Lukk

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
nn: Mus over objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
nn: Følg hyperlenkje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
nn: Mus forlet objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
nn: Knapp

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
nn: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
nn: Fila finst frå før. Vil du overskriva ho?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
nn: Vel fil for flytande ramme

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
nn: Alle kommandoane

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
nn: Mine makroar

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: nn7Gm
en: Application Macros
nn: Programmakroar

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
nn: Det er ingen omtale tilgjengeleg for denne makroen.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
nn: Køyr

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
nn: Set inn rader

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
nn: Over utvalet

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
nn: Under utvalet

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
nn: Set inn kolonnar

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
nn: Framfor utvalet

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
nn: Etter utvalet

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
nn: Last inn tastaturoppsettet

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
nn: Lagra tastaturoppsettet

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
nn: Oppsett (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
nn: Målet finst ikkje i dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
nn: Klarte ikkje opna dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
nn: [Skriv inn tekst her]

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
note: 3Qq2E
en: Sidebar Decks
nn: Område i sidepanela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
nn: Start program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
nn: Lukk program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
nn: Dokumentet vert lukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
nn: Dokumentet er i ferd med å verta lukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
nn: Opna dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
nn: Lagra dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
nn: Lagra dokument som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
nn: Dokument er lagra.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
nn: Dokumentet er lagra som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
nn: Gå til dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
nn: Gå frå dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
nn: Skriv ut dokumentet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
nn: Endring i statusen «Endra»

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
nn: Utskrift av standardbrev

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
nn: Utskrift av standardbrev ferdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
nn: Samanslåing av skjemafelt har starta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
nn: Samanslåing av skjemafelt ferdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
nn: Endrar talet på sider

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
nn: Lasta inn ein delkomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
nn: Lukka ein delkomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
nn: Fyllparametrar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
nn: Utfør handling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
nn: Etter oppdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
nn: Før oppdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
nn: Før posthandling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
nn: Etter posthandling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
nn: Det oppstod ein feil

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
nn: Ved justering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
nn: Når han får fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
nn: Når han mistar fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
nn: Elementstatus endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
nn: Ved tastetrykk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
nn: Etter tastetrykk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
nn: Ved lasting

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
nn: Før lasting på nytt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
nn: Ved lasting på nytt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
nn: Muserørsle medan ein tast er trykt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
nn: Mus innanfor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
nn: Mus utanfor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
nn: Musrørsle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
nn: Museknapp trykt inn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
nn: Museknapp sloppe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
nn: Før endring av post

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
nn: Etter endring av post

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
nn: Etter tilbakestilling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
nn: Før tilbakestilling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
nn: Godta handling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
nn: Før sending

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
nn: Tekst endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
nn: Før utlasting

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
nn: Ved utlasting

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
nn: Endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
nn: Dokument laga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
nn: Lasting av dokumentet er fullført

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
nn: Lagring av dokumentet mislukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
nn: «Lagra som» mislukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
nn: Lagrar eller eksporterer kopi av dokumentet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
nn: Dokumentkopi er laga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
nn: Fekk ikkje til å laga dokumentkopi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
nn: Laga vising

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
nn: Visinga vert lukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
nn: Visinga er lukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
nn: Dokumenttittelen er endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
nn: Utval endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
nn: Dobbeltklikk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
nn: Høgreklikk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: Li4sK
en: Formulas calculate
nn: Formlane er utrekna

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
nn: Innhaldet er endra

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
nn: Kvar som helst i feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
nn: først i feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
nn: sist i feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
nn: heile feltet

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
nn: Nedanfrå

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
nn: Fann ingen postar som passer med dataa dine.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nn: Det oppstod ein ukjend feil. Klarte ikkje fullføra søket.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
nn: Overflyt. Søket heldt fram frå byrjinga

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
nn: Overflyt. Søket heldt fram frå slutten

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
nn: tel postar

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
nn: <Ingen filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
nn: Objekt;Objekt

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
nn: (skriveverna)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
nn: <Alle filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
nn: Denne ID-a finst frå før …

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
nn: Stien %1 finst frå før.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
nn: Vel arkiv

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
nn: Arkiv

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
nn: Fila «%1» finst frå før

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
nn: Legg til bilete

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
nn: Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt ved å skriva inn det same passordet i begge felta.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
nn: Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
nn: Skriv inn eit passord for å opna eller endra, eller vel skriveverna for å halda fram.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
nn: Skriv inn passordet ved å skriva inn det same passordet i begge felta.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
nn: Maksimallengda på %1 for passordet nådd

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
nn: Ikkje tilgjengeleg

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna den valde lenkja?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna den valde lenkja?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
nn: Ventande

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
nn: Lagra skjermbiletet som …

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
nn: Dataseriar $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
nn: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
nn: Nei

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
nn: Fila
    «$file$»
    finst ikkje.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nn: Fila
    «$file$»
    finst ikkje på det lokale filsystemet.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nn: Namnet «$file$» er i bruk for ein annan database.
    Vel eit anna namn.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
nn: Er du sikker på at du vil sletta oppføringa?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
nn: Vil du sletta det følgjande objektet?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta det valde objektet.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
nn: Feil ved sletting av objekt

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
nn: Klarte ikkje laga objektet.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
nn: Det finst eit objekt med dette namnet frå før

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
nn: Feil ved laging av objekt

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
nn: Klarte ikkje gje dokumentet nytt namn.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
nn: Feil ved omdøypinga av objekt

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
nn: %PRODUCTNAME-feil

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
nn: Skriptspråket %LANGUAGENAME er ikkje støtta.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nn: Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nn: Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod ein feil i skriptrammeverket ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
nn: Melding:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
nn: MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvend

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
nn: WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvend

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
nn: Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvend

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
nn: PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvend

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
nn: SmartArt til %PRODUCTNAME-figurar eller omvend

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
nn: Visio til %PRODUCTNAME Draw eller omvend

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
nn: PDF til %PRODUCTNAME Draw eller omvend

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nn: Namnet finst frå før.
    Skriv inn eit nytt namn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
nn: Det spesifiserte namnet er ugyldig.
    Skriv inn eit nytt namn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
nn: ~Grammatikk etter

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
nn: ~Byt ut

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nn: Vil du endra ordlistespråket for «%1»?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
nn: Vil du sletta fargeoppsettet?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
nn: Sletting av fargeoppsettet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
nn: Lagra oppsettet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
nn: Namn på fargeoppsett

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
nn: Stavekontroll

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
nn: Synonymordliste

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
nn: Grammatikk

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
nn: Kontroller ord med store bokstavar

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
nn: Kontroller ord med tal

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
nn: Kontroller spesialområde

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
note: BQxwc
en: Accept possible closed compound words
nn: Godta samansette ord utan bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
note: WLmfd
en: Accept possible hyphenated compound words
nn: Godta samansette ord med bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
nn: Kontroller staving fortløpande

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
nn: Kontroller grammatikk ved skriving

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
nn: Minste tal på teikn for orddeling

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
nn: Teikn før linjeskift:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
nn: Teikn etter sideskift:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
nn: Del ord utan å spørja

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
nn: Orddel spesialområde

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
nn: Mappa du valde inneheld ikkje eit Java-køyremiljø.
    Vel ei anna mappe.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
nn: Det Java-køyremiljøet du valde er ikkje den ønskte versjonen.
    Vel ei anna mappe.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
nn: Rediger parametrane

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nn: Ugyldig verdi.
    
    Maksimumsverdien for eit portnummer er 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
nn: Skriv inn eit namn for fargeovergangen:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
nn: Skriv inn eit namn for biletet:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
nn: Skriv inn eit namn for det eksterne biletet:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
nn: Skriv inn eit namn for mønsteret:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
nn: Skriv inn eit namn for linjestilen:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nn: Linjestilen er endra, men ikkje lagra. 
    Endra den valde linjestilen eller legg til ein ny.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
nn: Skriv inn eit namn for skraveringa:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
nn: Endra

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
nn: ~Legg til

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
nn: Skriv inn eit nytt namn for fargen:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
nn: Tabell

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: s9ED3
en: Please enter a name for the new arrow style:
nn: Skriv inn eit namn for den nye pilstilen:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
nn: Ingen %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
nn: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
nn: Skrift:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
nn: Skriftsnitt:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
nn: Bruk erstatningstabellen

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
nn: Rett opp to STore BOkstavar først i orda

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
nn: Stor bokstav først i alle setningar

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
nn: Automatisk *halvfeit*, /kursiv/, gjennomstreka- og understreka_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
nn: Ignorer doble mellomrom

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
nn: Nettadresse-gjenkjenning

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
note: ErZiP
en: DOI citation recognition
nn: DOI-sitatgjenkjenning

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
nn: Byt ut bindestrek med tankestrek på rette stadar

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
nn: Rett opp i feil bruk av tasten Caps Lock

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
nn: Legg til hardt mellomrom før spesifikk teiknsetjing i fransk tekst

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
nn: Formater endingar for ordenstal (1st → 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
nn: Translitterer til gammalungarsk viss tekstretninga er frå høgre til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: 8nrxG
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
nn: Byt ut to ulikskapsteikn (<< og >>) med vinkelhermeteikn (« og »)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
nn: Fjern tomme avsnitt

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
nn: Byt ut sjølvvalde stilar

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
nn: Erstatt punktteikn med: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
nn: Slå saman avsnitt med berre ei linje dersom det er lengre enn %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
nn: Punktlister og nummererte lister. Punktteikn: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
note: BAEej
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
nn: Punktlister og nummererte lister umiddelbart etter å ha trykkt på mellomrom

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
nn: Bruk kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
nn: Lag tabell

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
nn: Bruk stilar

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
nn: Slett mellomrom og tabulatorar først og sist i avsnitta

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
nn: Slett mellomrom og tabulatorar først og sist på linjene

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
nn: Samband

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
nn: Målelinje

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
nn: Starthermeteikn

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
nn: Slutthermeteikn

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
nn: Ingen skugge

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
nn: Kast skugge ned til høgre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
nn: Kast skugge opp til høgre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
nn: Kast skugge ned til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
nn: Kast skugge opp til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
nn: Signert av: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
nn: Registrerte databasar

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
nn: Adressa <%1> kan ikkje konverterast til ein sti i filsystemet

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: TtFRR
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
nn: Copyright © 2000–2025 LibreOffice-bidragsytarane.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
nn: Denne utgjevinga er levert av %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
nn: LibreOffice var basert på OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
nn: %PRODUCTNAME er kjem frå LibreOffice, som var basert på OpenOffice.org

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
nn: Rediger stiar: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
nn: Merkelapp

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
nn: Kommando

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
nn: Tips

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
note: NBDBv
en: Experimental
nn: Eksperimentell

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
nn: Adressa eller teksten er for lang for det gjeldande nivået for feilretting. Anten gjer teksten kortare eller senk korreksjonsnivået.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
nn: Du kan berre sletta brukardefinerte fargar

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
nn: Merk fargen som skal slettast

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
nn: Installer

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
nn: Installert

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
nn: Installerar

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
nn: Søkjer …

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
nn: Lastar inn …

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
nn: Utvidingar

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
note: LWw9B
en: Extensions: Dictionary
nn: Utvidingar: Ordliste

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
note: MEZpu
en: Extensions: Gallery
nn: Utvidingar: Galleri

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
note: R8obE
en: Extensions: Icons
nn: Utvidingar: Ikon

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
note: AqGWn
en: Extensions: Color Palette
nn: Utvidingar: Fargepalett

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
note: U5Npb
en: Extensions: Color Themes
nn: Utvidingar: Fargetema

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
note: mncuJ
en: Extensions: Templates
nn: Utvidingar: Malar

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLY]
note: Aqfn7
en: Apply to %MODULE
nn: Bruk på %MODUL

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: AuNiH
en: Apply to All
nn: Bruk på alle

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
note: Xr3W9
en: Inserting OLE object...
nn: Set inn OLE-objekt…

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
note: QMiCF
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
nn: (Trykk på ein vilkårleg tekst for å sjå det resulterande punktbiletet)

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
note: BT9KG
en: Creation of ZIP file failed.
nn: Fekk ikkje til å laga ei ZIP-fil.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
note: 9QSQr
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
nn: Resultatet er lagra i fila «GraphicTestResults.zip»!

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
note: vsprc
en: This property is locked for editing.
nn: Denne eigenskapen er låst for redigering.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
note: RAA72
en: Leave this field empty to use the free version
nn: Lat dette feltet stå tomt for å bruka gratisversjonen

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
note: SJCiC
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
nn: Lat dette feltet stå tomt for å bruka LanguageTool-protokollen

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
note: GeMAG
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
nn: Bestemmer om reservekopien skal lagrast i same mappa som det opphavlege dokumentet. Viss ikkje merkt, vert reservekopien lagra i mappa spesifisert i Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Stiar → Reservekopiar.

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
note: FoBUc Translatable names of color schemes
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_LIGHT]
note: LVroF
en: Light
nn: Lys

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_DARK]
note: jXoQv
en: Dark
nn: Mørk

[ctx: BMP_FUZZY_LIGHTGREY]
note: 2a4DG Translatable Bitmap Names
en: Fuzzy Lightgrey
nn: Diffus lysegrå

[ctx: BMP_ICE_LIGHT]
note: GY8L5
en: Ice Light
nn: Islys

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
note: Wb3qN
en: Painted White
nn: Malt kvitt

[ctx: BMP_TEXTURE_PAPER]
note: ABsFC
en: Texture Paper
nn: Strukturpapir

[ctx: BMP_CRUMPLED_PAPER]
note: 9JnMD
en: Crumpled Paper
nn: Krølla papir

[ctx: BMP_MARBLE]
note: sZAMr
en: Marble
nn: Marmor

[ctx: BMP_CONCRETE]
note: KzB83
en: Concrete
nn: Betong

[ctx: BMP_FUZZY_GREY]
note: bLhsk
en: Fuzzy Grey
nn: Diffus grå

[ctx: BMP_FUZZY_DARKGREY]
note: DYWbg
en: Fuzzy Darkgrey
nn: Diffus mørkegrå

[ctx: BMP_STONE]
note: nh8Be
en: Stone
nn: Stein

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
note: Fqzmi
en: White Diffusion
nn: Diffust kvitt

[ctx: BMP_SAND_LIGHT]
note: VBMNi
en: Sand Light
nn: Lys sand

[ctx: BMP_SURFACE]
note: vVC5R
en: Surface
nn: Overflate

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
note: FFC6Q
en: Invoice Paper
nn: Rekningspapir

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
note: GGC5y
en: Parchment Paper
nn: Pergamentpapir

[ctx: BMP_CARDBOARD]
note: 9frds
en: Cardboard
nn: Papp

[ctx: BMP_FENCE]
note: djeh4
en: Fence
nn: Gjerde

[ctx: BMP_WOODEN_FENCE]
note: h7zzy
en: Wooden Fence
nn: Tregjerde

[ctx: BMP_WOOD]
note: rFSBP
en: Wood
nn: Tre

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
note: 5WPjP
en: Wooden Board
nn: Trebrett

[ctx: BMP_PAINTED_WOOD]
note: NAaGM
en: Painted Wood
nn: Malt tre

[ctx: BMP_STONES]
note: EH5GE
en: Stones
nn: Steinar

[ctx: BMP_PEBBLE_LIGHT]
note: ePGZG
en: Pebble Light
nn: Lys småstein

[ctx: BMP_STONE_WALL]
note: jmJX2
en: Stone Wall
nn: Steinvegg

[ctx: BMP_STONE_GRAY]
note: dUCgt
en: Stone Gray
nn: Grå stein

[ctx: BMP_ROCK_WALL]
note: DazcM
en: Rock Wall
nn: Bergvegg

[ctx: BMP_SURFACE_BLACK]
note: TeEUN
en: Surface Black
nn: Svart overflate

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
note: DKk8r
en: Brick Wall
nn: Murvegg

[ctx: BMP_TILES]
note: KDGvC
en: Tiles
nn: Fliser

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
note: dB67V
en: Graph Paper
nn: Millimeterpapir

[ctx: BMP_CLOUD]
note: EenWt
en: Cloud
nn: Sky

[ctx: BMP_POOL]
note: HA6QY
en: Pool
nn: Dam

[ctx: BMP_SKY]
note: J8Y5U
en: Sky
nn: Himmel

[ctx: BMP_CIRCUIT_BOARD]
note: 9x5Gz
en: Circuit Board
nn: Printbrett

[ctx: BMP_COFFEE]
note: mfgFN
en: Coffee
nn: Kaffi

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
note: EdrqP
en: Color Stripes
nn: Fargestriper

[ctx: BMP_LEAF]
note: zLSsX
en: Leaf
nn: Blad

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
note: cuFrs
en: Maple Leaves
nn: Lønneblad

[ctx: BMP_SPACE]
note: P8fg7
en: Space
nn: Rom

[ctx: BMP_GIRAFFE]
note: PUqc5
en: Giraffe
nn: Sjiraff

[ctx: BMP_ZEBRA]
note: MzTTP
en: Zebra
nn: Sebra

[ctx: BMP_DRAWTYPE_TILED]
note: nkUP7 Translated bitmap draw types
en: Tiled
nn: Fliselagt

[ctx: BMP_DRAWTYPE_STRETCHED]
note: CLtni
en: Stretched
nn: Strekt

[ctx: REG_DOCCOLOR]
note: HCRYQ Translated Registry Entries
en: Document background
nn: Dokumentbakgrunn

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
note: bvot8
en: Document boundaries
nn: Dokumentgrenser

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
note: De7FF
en: Application background
nn: Programbakgrunn

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
note: FdEDp
en: Table boundaries
nn: Tabellgrenser

[ctx: REG_FONTCOLOR]
note: CvRNk
en: Font color
nn: Skriftfarge

[ctx: REG_LINKS]
note: ADVTv
en: Unvisited links
nn: Hyperlenkjer som ikkje er besøkte

[ctx: REG_LINKSVISITED]
note: ATBcs
en: Visited links
nn: Besøkte hyperlenkjer

[ctx: REG_SPELL]
note: Hq4pL
en: Spelling mistakes
nn: Stavefeil

[ctx: REG_GRAMMAR]
note: Gw7By
en: Grammar
nn: Grammatikk

[ctx: REG_SMARTTAGS]
note: EEFTY
en: Smart tags
nn: Smartmerke

[ctx: REG_SHADOW]
note: RMQKs
en: Shadows
nn: Skuggar

[ctx: REG_WRITERTEXTGRID]
note: 3YPnv
en: Text grid
nn: Tekstrutenett

[ctx: REG_WRITERFIELDSHADINGS]
note: AD9G2
en: Field shadings
nn: Feltskuggar

[ctx: REG_WRITERIDXSHADINGS]
note: FEHEG
en: Index and table shadings
nn: Register- og innhaldlisteskuggar

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
note: vSEcD
en: Direct cursor
nn: Direkte skrivemerke

[ctx: REG_WRITERSCRIPTINDICATOR]
note: DFK6R
en: Script indicator
nn: Skriptindikator

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
note: f7BB5
en: Section boundaries
nn: Utvalsgrenser

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
note: Ge59R
en: Header and footer delimiter
nn: Skiljeteikn for topptekst og botntekst

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
note: 9izjf
en: Page and column breaks
nn: Side- og kolonneskift

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
note: VzuVB
en: Non-printable characters
nn: Teikn som ikkje kan skrivast ut

[ctx: REG_HTMLSGML]
note: BiWhG
en: SGML syntax highlighting
nn: SGML-syntaksutheving

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
note: FcwDV
en: Comment highlighting
nn: Merknadsutheving

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
note: kEFA6
en: Keyword highlighting
nn: Utheving av nøkkelord

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
note: pugyM
en: Text Highlighting
nn: Utheving av tekst

[ctx: REG_CALCGRID]
note: cTdcz
en: Calc Grid
nn: Rutenettlinjer i Calc

[ctx: REG_CALCCELLFOCUS]
note: mTTsD
en: Cell focus
nn: Cellefokus

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
note: z7b4d
en: Page break
nn: Sideskift

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
note: CHHLz
en: Manual page breaks
nn: Manuelle sideskift

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
note: QRF5S
en: Automatic page breaks
nn: Automatisk sideskift

[ctx: REG_CALCHIDDENCOLROW]
note: oEFP2
en: Hidden column/row
nn: Gøymd kolonne/rad

[ctx: REG_CALCTEXTOVERFLOW]
note: pCqNs
en: Text overflow indicator
nn: Indikator for tekstoverflyting

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
note: dGaik
en: Comments
nn: Merknadar

[ctx: REG_CALCDETECTIVE]
note: MdxC9
en: Detective
nn: Sporing

[ctx: REG_CALCDETECTIVEERROR]
note: QbqLK
en: Detective error
nn: Sporingsfeil

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
note: JCAyq
en: References
nn: Referansar

[ctx: REG_CALCNOTESBACKGROUND]
note: 2dbTr
en: Notes background
nn: Merknadbakgrunn

[ctx: REG_CALCVALUE]
note: wFznX
en: Values
nn: Verdiar

[ctx: REG_CALCFORMULA]
note: 9o8iW
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: REG_CALCTEXT]
note: HdjMR
en: Calc Text
nn: Tekst i Calc

[ctx: REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND]
note: DNpo8
en: Protected cells background
nn: Bakgrunn for verna celler

[ctx: REG_DRAWGRID]
note: FCdHE
en: Draw Grid
nn: Rutenett i Draw

[ctx: REG_AUTHOR1]
note: MFUFE
en: Author1
nn: Forfattar 1

[ctx: REG_AUTHOR2]
note: 5zWhn
en: Author2
nn: Forfattar 2

[ctx: REG_AUTHOR3]
note: jmYAE
en: Author3
nn: Forfattar 3

[ctx: REG_AUTHOR4]
note: MCKBF
en: Author4
nn: Forfattar 4

[ctx: REG_AUTHOR5]
note: gTMgg
en: Author5
nn: Forfattar 5

[ctx: REG_AUTHOR6]
note: jnPGF
en: Author6
nn: Forfattar 6

[ctx: REG_AUTHOR7]
note: 58Rig
en: Author7
nn: Forfattar 7

[ctx: REG_AUTHOR8]
note: 5FkjT
en: Author8
nn: Forfattar 8

[ctx: REG_AUTHOR9]
note: jwiF2
en: Author9
nn: Forfattar 9

[ctx: REG_BASICEDITOR]
note: AyVDK
en: BASIC Editor
nn: Redigering i BASIC

[ctx: REG_BASICIDENTIFIER]
note: 758zR
en: BASIC Identifier
nn: Identifikatorar i BASIC

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
note: QFhvR
en: BASIC Comment
nn: Merknadar i BASIC

[ctx: REG_BASICNUMBER]
note: joBKb
en: BASIC Number
nn: Tal i BASIC

[ctx: REG_BASICSTRING]
note: k378w
en: BASIC String
nn: Streng i BASIC

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
note: jr8JF
en: BASIC Operator
nn: Operatorar i BASIC

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
note: xoqEC
en: BASIC Keyword
nn: Nøkkelord i BASIC

[ctx: REG_BASICERROR]
note: 2ZxMZ
en: BASIC Error
nn: Feil i BASIC

[ctx: REG_SQLIDENTIFIER]
note: xs7RE
en: SQL Identifier
nn: Identifikatorar i BASIC

[ctx: REG_SQLNUMBER]
note: x5cjx
en: SQL Number
nn: Tal i BASIC

[ctx: REG_SQLSTRING]
note: foQmj
en: SQL String
nn: SQL-streng

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
note: FKa5B
en: SQL Operator
nn: SQL-operator

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
note: XnqcX
en: SQL Keyword
nn: SQL-nøkkelord

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
note: FPABm
en: SQL Parameter
nn: SQL-parametrar

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
note: FCDLs
en: SQL Comment
nn: SQL-merknadar

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
note: tJUxb
en: Window color
nn: Vindaugefarge

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
note: BEyAe
en: Window text color
nn: Tekstfarge i vindauge

[ctx: REG_BASECOLOR]
note: rESaU
en: Base color
nn: Basisfarge

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
note: BZsQs
en: Button color
nn: Knappefarge

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
note: C3Tj3
en: Button text color
nn: Farge på knappetekst

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
note: TXQuQ
en: Accent color
nn: Farge på aksent

[ctx: REG_DISABLEDCOLOR]
note: cEMdT
en: Disabled color
nn: Farge for fråkopla

[ctx: REG_DISABLEDTEXTCOLOR]
note: DdVsh
en: Disabled text color
nn: Farge for fråkopla

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
note: VHh6E
en: Shadow color
nn: Skuggefarge

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
note: D94z5
en: Separator color
nn: Farge på skiljeteikn

[ctx: REG_FACECOLOR]
note: 9o3hH
en: Face color
nn: Overflatefarge

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
note: A9ajB
en: Active color
nn: Farge for slått på

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
note: VGBFK
en: Active text color
nn: Farge på gjeldande tekst

[ctx: REG_ACTIVEBORDERCOLOR]
note: EhBaG
en: Active border color
nn: Farge på gjeldande ramme

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
note: gvu3E
en: Field color
nn: Farge på felt

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
note: gDGEP
en: Menu bar color
nn: Farge på menylinje

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
note: vtjBA
en: Menu bar text color
nn: Farge på teksten i menylinje

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
note: GsXRD
en: Menu bar highlight color
nn: Farge på utheva menylinje

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
note: HEBRj
en: Menu bar highlight text color
nn: Farge på utheva tekst i menylinje

[ctx: REG_MENUCOLOR]
note: StNUj
en: Menu color
nn: Menyfarge

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
note: wweVn
en: Menu text color
nn: Farge på teksten i menyen

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
note: bDBdq
en: Menu highlight color
nn: Farge på utheva meny

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
note: HNvUD
en: Menu highlight text color
nn: Farge på utheva tekst i meny

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
note: sQk5C
en: Menu border color
nn: Farge på menyramma

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
note: hpBjC
en: Inactive color
nn: Farge på slått av

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
note: auixG
en: Inactive text color
nn: Farge på avslått tekst

[ctx: REG_INACTIVEBORDERCOLOR]
note: pjv55
en: Inactive border color
nn: Farge på avslått ramme

[ctx: STR_NO_ALT_OLE]
note: SvDbT A11Y Options
en: Check if the OLE object has an alternative name or description.
nn: Kontroller om OLE-objektet har eit alternativt namn eller beskriving.

[ctx: STR_NO_ALT_GRAPHIC]
note: RVQDh
en: Check if the Graphic Object has an alternative name or description.
nn: Kontroller om det grafiske objektet har eit alternativt namn eller beskriving.

[ctx: STR_NO_ALT_SHAPE]
note: LK5Uk
en: Check if the Shape Object has an alternative name or description.
nn: Kontroller om Form-objektet har eit alternativt namn eller beskriving.

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
note: Pft3H
en: Check if the Graphic object is referenced as “LINK”.
nn: Kontroller om det grafiske objektet er referert til som «LINK».

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: e7j2V
en: Check if the Table object contains merges or splits.
nn: Kontroller om tabell-objektet inneheld samanslåingar eller oppdelingar.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: PpbLZ
en: Check if the document contains simulated numbering.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld simulert nummerering.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: 8mgNf
en: Check if the hyperlink text is the same as the link address.
nn: Kontroller om hyperlenkjeteksten er den same som lenkjeadressa.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
note: N5BCV
en: Check if the hyperlink text is too short.
nn: Kontroller om hyperlenkjeteksten er for kort.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
note: x2Cp2
en: Check if the hyperlink has an alternative name set.
nn: Kontroller om hyperlenkja har eit alternativt namn.

[ctx: STR_LINK_TEXT_IS_NOT_NESTED]
note: ddZim
en: Check if links and reference fields are used in the header or footer.
nn: Kontroller om det er brukt lenkjer eller referansefelt i topp- eller botnteksten.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: YH6WY
en: Check if text contrast is high enough.
nn: Kontroller om tekstkontrasten er høg nok.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: BPiF2
en: Check if the document contains blinking text.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld blinkande tekst.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: Py8D9
en: Check if the document contains footnotes.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld fotnoter.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
note: zaxEm
en: Check if the document contains simulated footnotes.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld simulerte fotnoter.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
note: FWjDe
en: Check if the document contains simulated captions.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld simulerte bilettekstar.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: DqSo5
en: Check if the document contains endnotes.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld sluttnoter.

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
note: YwU5C
en: Check if the document contains background images.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld bakgrunnsbilete.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
note: vsM4m
en: Check if document contains new lines to create space.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld nye linjer for å skapa plass.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
note: kyWAf
en: Check if document contains repeated spaces.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld fleire samanhengande mellomrom

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
note: EckGQ
en: Check if document contains tabs for formatting.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld tabulering for formatering.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
note: W4Ne5
en: Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld nye tomme linjer mellom nummererte avsnitt.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: tVhVP
en: Check if the outline levels of all headings are in sequential order.
nn: Kontroller om disposisjonsnivåa for alle overskriftene er i sekvensiell rekkjefølgje.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: JoH9v
en: Check if the document contains direct formatting.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld direkte formatering.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: cG7mz
en: Check if the document contains interactive input fields.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld interaktive inndatafelt.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: CN8Ch
en: Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
nn: Kontroller om alle rammer/tekstboksar er forankra «Som teikn».

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 9p4Pe
en: Check if all tables contain headings.
nn: Kontroller om alle tabellane inneheld overskrifter.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: qGF6z
en: Check if the headings are in correct order.
nn: Kontroller om overskriftene er i rett rekkjefølgje.

[ctx: STR_HEADING_START]
note: GyFcF
en: Check if heading order starts with level 1.
nn: Kontroller om overskriftsrekkjefølgja byrjar med nivå 1.

[ctx: STR_FONTWORKS]
note: epYGm
en: Check if the document contains fontwork objects.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld fontworkobjekt.

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
note: pycdm
en: Check if document contains empty table cells for formatting.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld tomme tabellceller for formatering.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
note: rppnA
en: Check if the document contains content controls in header or footer.
nn: Kontroller om dokumentet inneheld innhaldskontrollar i topp- eller botntekst.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: uy3dL
en: Check if a default language is set for the document.
nn: Kontroller om det er gjeve eit standardspråk for dokumentet.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: awUtU
en: Check if styles have a language set.
nn: Kontroller om det er sett eit språk i stilane.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: btTMT
en: Check if the document title is set.
nn: Kontroller om dokumenttittelen er sett.

[ctx: STR_LIBRARY]
note: qeiA2 Unified script organizer selector
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: STR_MODULE]
note: YMSLU
en: Module
nn: Modul

[ctx: STR_DIALOG]
note: NAGik
en: Dialog
nn: Dialogvindauge

[ctx: STR_MACRO]
note: Uvt8t
en: Macro
nn: Makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
note: dGDMG
en: New Library
nn: Nytt bibliotek

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
note: xuAY3
en: Please enter a name for the new library:
nn: Skriv inn eit namn for det nye biblioteket:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
note: j4jQM
en: New Module
nn: Ny modul

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
note: yEQsZ
en: Please enter a name for the new module:
nn: Skriv inn eit namn for den nye modulen:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
note: ACKGC
en: New Dialog
nn: Nytt dialogvindauge

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
note: htP8G
en: Please enter a name for the new dialog:
nn: Skriv inn eit namn for det nye dialogvindauget:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
note: jtf3m
en: New Macro
nn: Ny makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
note: nPmcc
en: Please enter a name for the new macro:
nn: Skriv inn eit namn for den nye makroen:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
note: pCsfb
en: Rename Library
nn: Gje biblioteket eit nytt namn

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
note: j6HLX
en: Please enter a name to rename the library:
nn: Skriv namnet på det nye biblioteket:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
note: MnNEV
en: Rename Module
nn: Gje modulen nytt namn

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
note: GHtpy
en: Please enter a name to rename the module:
nn: Skriv inn eit namn for å gje modulen eit nytt namn:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
note: BEEkQ
en: Rename Dialog
nn: Gje dialogvindauget eit nytt namn

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
note: aJKnf
en: Please enter a name to rename the dialog:
nn: Skriv eit namn for å gje dialogvindauget nytt namn:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
note: 3KZZg
en: Rename Macro
nn: Gje makroen eit nytt namn

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
note: EX8ZA
en: Please enter a name to rename the macro:
nn: Skriv eit namn for å gje makroen eit nytt namn:

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
note: vhsBj
en: This library is read-only.
nn: Dette biblioteket er skriveverna.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: xCErR
en: Name already exists
nn: Namnet finst frå før

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
note: sDhSi
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
nn: Den valde oppføringa finst ikkje. Ho vert fjerna frå lista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
nn: %PRODUCTNAME tilbyr mange ulike grensesnitt slik at du lettare kan finna eit du føler deg heime i.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
nn: Har du bruk for å tillata endringar i delar av eit skriveverna dokument, set inn rammer eller bolkar som kan godta endringar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BFjAp local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
nn: Du kan skriva ut notata for lysbileta frå «Fil → Skriv ut» og i fana «%PRODUCTNAME Impress» velja «Notat» som dokumenttype.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
nn: Har du bruk for å opna %PRODUCTNAME med ein ny brukarprofil, eller å tilbakestilla %PRODUCTNAME fordi programmet ikkje fungerer som ønskjeleg, bruk «Hjelp → Start på nytt i sikker modus».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
nn: Skriv du ei bok? Med %PRODUCTNAME hovuddokument kan du handsama store dokument som ein behaldar for einskilde filer i %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GQABP local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
nn: Du kan laga hybrid-PDF som kan redigerast med %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
nn: Utforsk dei ti ulike funksjonane på statuslinja nedst i dokumentvindauget. Set markøren over kvart felt for å få opp ei forklaring. Bruk «Vis → Statuslinje» dersom linja ikkje er synleg.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EZRSF
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).
nn: Har du bruk for å summera data frå den same celle i fleire ark, referer til arkområdet, for eksempel slik: «=SUMMER(Ark1.A1:Ark2.A3».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AxXYW
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
nn: Du kan laga skjemadokument som kan fyllast ut (også PDF-filer) med %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
nn: Kan du ikkje sjå heile teksten i ei celle? Utvid innskrivingslinja i formellinja og rull cella.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
nn: Optimaliser utforminga av tabellen med «Tabell → Storleik → Fordel kolonnane jamt».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
nn: Finn alle uttrykk i parentesar med «Rediger → Søk og byt ut → Søk → \([^)]+\) (merk av for «Regulære uttrykk»)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 95VGx
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
nn: Du kan velja eit anna symbolsett frå menyen «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Vis → Ikontema».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Udk4L
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
nn: Du kan visa tal som brøk (0,125 = 1/8) ved å bruka «Format → Celler» og velja kategorien «Brøk» i lista over kategoriar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
nn: Du fjernar ei hyperlenkje utan å fjerna teksten ved å høgreklikka på lenkja og bruka «Fjern hyperlenkje».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
nn: Du kan fjerna fleire hyperlenkjer på éin gong ved å merkja teksten med lenkjene og så høgreklikka og bruka «Fjern hyperlenkje».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
nn: Du kan forstørra eit utval i Draw slik at det fyller heile vindauget ved å bruka deletasten (/) på taltastaturet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
nn: Trykk på eit kolonnefelt (rad) i ein pivottabell og trykk F12 for å gruppera dataa. Du har desse vala knytt til innhaldet: Dato(månad, kvartal, år) og tal(klassar).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Dvh2U
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
nn: Du kan byrja lysbiletframsyninga på nytt etter ein pause sett i «Lysbiletframvising → Innstillingar for lysbiletframvising → Løkke og gjenta etter».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
nn: Du kan fordela ein tekst over fleire kolonnar ved å bruka «Format → Kolonnar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
nn: Du kan bruka «Vis → Verdimerking» for å visa celleinnhaldet i fargar: tekst/svart, formlar/grønt, tal/blått, verna celler/grå bakgrunn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kKdqp local help missing
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
nn: Du kan laga ulike hovudsider i ein presentasjonsmal: Bruk «Vis → Hovudlysbilete» og deretter «Lysbilete → Ny Hovudutforming» (eller frå verktøylinja eller høgreklikk i lysbiletpanelet).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
nn: Ønskjer du å sortera ein pivottabell kan du gjera dette ved å klikka på pila i nedtrekkslista i overskrifta for ei rad eller ein kolonne og velja sorteringsmetoden (stigande, fallande eller brukarvald).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
nn: Slik kan du setja inn bilete med ulike former i Writer: Set inn og merk ei form, deretter «Set inn → Bilete». Du kan justera biletet ved å høgreklikka på den merkte forma og velja område.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
nn: Bruk «Side/Lysbilete → Eigenskapar» i Draw/Impress og merk av for «Tilpass objekt til papirformatet» i fana «Side» for å endra storleiken på objekta slik at dei passar til det valde papirformatet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
nn: Du kan få tilpassa heile biletet i Draw-vindauget ved å trykkja på multiplikasjonstasten (*) på taltastaturet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
nn: Bruk «-» for å forminska og «+» for å forstørra i Draw.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
nn: Du kan setja inn innhald frå eit anna dokument i det gjeldande dokumentet med «Set inn → Bolk» og velja «Lenkje».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6uYph https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
nn: Du kan nummerere tabellrader i Writer automatisk ved å merkja den aktuelle kolonnen og så bruka ein nummereringsstil frå listestilane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
nn: Med %PRODUCTNAME kan du bruka hjelpemiddel som eksterne skjermlesarar og utstyr for Braille eller talegjenkjenning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
nn: Ønskjer du å sortera ein serie som A1, A2, A3, A11, A15 i %PRODUCTNAME Calc nummerisk i staden for alfabetisk, slår du på naturleg sortering i fana for val.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
nn: Du kan endra standardfunksjonen på statuslinja ved å høgreklikka på området.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
nn: Har du bruk for å setja inn den same forma fleire stadar i Draw/Impress, kan du dobbeltklikka på eit verktøy i verktøylinja for teikning slik at forma kan brukast fleire gongar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
nn: Bruk %MOD1 + Shift + F9 for rekna ut alle formlane i alle reknearka på nytt,

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
nn: Ønskjer du å halda eit område i eit redigerbart dokument skriveverna, bruk «Set inn → Bolk» og legg til tekst til utvalet og høgreklikk på «Rediger utvalet» og merk av for «Vern».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
nn: Bruk rettetasten i staden for Delete-tasten i Calc. Du kan då velja kva som skal slettast.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YDDzE
en: The best way to fix bad-looking MS Word table cells is via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
nn: Den beste måten å forbetra uheldig utsjånad for MS Word tabellceller er å bruka «Tabell → Storleik → Beste rad-/kolonnebreidd».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
nn: Viss du vil gjenta ei tabelloverskrift når ein tabell går over meir enn ei side, brukar du «Tabell → Eigenskapar → Tekstflyt → Gjenta overskrift».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7rb58
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
nn: Du kan raskt setja inn eller sletta rader ved å merkja dei aktuelle radene og trykkja «%MOD1 + Plussteiknet (+)» for å leggja til rader, eller «%MOD1 + Minusteiknet (-)» for å sletta radene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
nn: Du kan gjenta rader/kolonnar på kvar side ved å bruka «Format → Utskriftsområde → Rediger».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEdbh
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
nn: Du kan setja inn bilete i former i Draw og Impress ved å høgreklikka på ei form, velja «Område → Punktbilete → Legg til / importer» og bruke «Val» for å justera utsjånaden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
nn: Har du bruk for å setja inn datoen i ei reknearkceller? Tast «%MOD1 +» eller «Shift + %MOD1 +» for å setja inn tida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
nn: Du kan setja inn metadata i eit dokument ved å bruka «Set inn → Felt → Fleire felt → Dokument / Dokumentinformasjon».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
nn: Frå hjelp (på engelsk) frå fellesskapet via Ask-portalen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
nn: Bruk «Shift + Mellomrom» for å merkja den gjeldande rada og «%MOD1 + Mellomrom» for å merkja den gjeldande kolonnen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
nn: Du kan flytta eit objekt til eit anna lag ved å halda det til kantane blinkar og så dra det til fana for laget du ønskjer å flytta det til.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
nn: Bruk «Data → Validering» for å laga nedtrekkslister der brukaren kan velja ein verdi i staden for å skriva han.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
nn: Hald nede %MOD1 og snu på musehjulet for å endra forstørringsgraden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
nn: %PRODUCTNAME har mange utvidingar for å auka produktiviteten – prøv dei gjerne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
nn: Ønskjer du å telja ord brukte i ein bestemt avsnittsstil, bruk «Rediger → Søk og byt ut → Avsnittsstilar». Vel stilen i feltet «Søk» og trykk «Søk etter alle». Resultatet kjem opp på statuslinja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CFkRA
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
nn: Bruk «Fil → Eksporter som PDF» for å laga brukartilpassa PDF-dokument med nøyaktig format, biletkomprimering, merknadar, tilgangsrettar, passord osv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
nn: Writer inneheld LibreLogo, eit enkelt Logo-liknande program med vektorgrafikk styrt av ei skjelpadde, DTP og grafisk utforming.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
nn: Lag dine eigne 2D-figurar i Draw. Merk to eller fleire objekt og prøv ut kva som skjer når du brukar «Form → Kombiner», «Form → Slå saman», «Form → Trekk frå» og «Form → Snitt».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
nn: Har du planar om å gjere endringar i datamaskinen og vil gjenoppretta tilpassingane? Sjå:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
nn: Du kan veksla mellom feltnamn og gjeldande verdi med «Vis → Feltnamn» (eller %MOD1 + F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
nn: Du kan visa eller gøyma merknadar ved å trykka på merknadsknappen i linjalen. (Berre dersom merknadar finst).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
nn: Du slår på opptak av makro ved å kryssa av for «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert → Slå på opptak av makro».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
nn: Ønskjer du å setja inn ein plasshaldar for eit bilete i Writer? Bruk «Set inn → Felt → Fleire felt». I fana «Funksjonar» vel du «Plasshaldar» i «Type» og «Bilete» i «Format».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
nn: %PRODUCTNAME har støtte for fire tryggingsnivå for makroar, frå låg til svært høg, og truverdige kjelder.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
nn: Visste du at du kan knyta kommentarar til delar av teksten? Bruk snarvegen %MOD1 + %MOD2 + C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
nn: Du kan flytta eitt eller fleire avsnitt utan å klippe og lime. Bruk tastesnarvegen %MOD1 + %MOD2 + Pil opp/ned.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
nn: Bruk «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Grunnleggjande skrift» for å endra dei grunnleggjande skrifttypane i ein førehandsdefinert mal eller i eit dokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9B2EN https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing 10 or more characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ \w{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
nn: Ønskjer du å finna ord med 10 eller fleire teikn? Bruk «Rediger → Søk og byt ut → Søk → \w {10,} → Andre innstillingar → Regulære uttrykk» .

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
nn: Du kan opna ei CSV-fil som eit nytt ark i det gjeldande reknearket ved å bruka «Ark → Set inn ark frå fil».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 72N2Q
en: You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M.
nn: Etter å ha brukt manuelt sett halvfeit, kursiv eller understreking, kan du halda fram med å bruka standardformateringa ved å trykkja %MOD1+M.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
nn: Bruk «%MOD1 + %MOD2 + Shift + V» for å lima inn innhaldet i utklippstavla som uformatert tekst.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: yv67G
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
nn: Du kan tilpassa fotnotar med «Verktøy → Fotnotar og sluttnotar …»

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
nn: Bruk «Lysbiletframvising → Tilpassa lysbiletframvising» for å endra på rekkjefølgja eller plukka ut lysbilete for å tilpassa framsyninga til publikum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
nn: Ønskjer du å endra stavekontrollen for ein del av dokumentet, trykkjer du språkområdet på statuslinja, eller betre: brukar ein stil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
nn: Writer kan setja inn ei blank side mellom to oddtals- eller partalssider som kjem etter kvarandre. Merk av for «Skriv ut automatisk innsette tomme sider» i fana «%PRODUCTNAME Writer» i dialogvindauget for utskriving.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
nn: Ønskjer du å ikkje skriva ut alle kolonnane, kan du gøyma eller gruppera dei du ikkje treng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
nn: For å endra ei automatisk lysbiletframsyning, opna framsyninga og høgreklikk og vel «Rediger» i menyen som kjem opp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zbD2D
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
nn: Viss du vil plassera objekt (former, bilete eller formlar) nøyaktig, brukar du %MOD2 + piltastane til å flytta dei éin piksel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
nn: Du kan få innebygd hjelp ved å trykkja F1 viss dette er installert. Elles kan du få hjelp på

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
nn: Høgreklikk på statuslinja i %PRODUCTNAME Calc og vel «Talet på markeringar» for å visa kor mange celler som er merkte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
nn: Ønskjer du å setja inn to eller fleire spalter i deler av eit dokument i %PRODUCTNAME Writer, bruk «Set inn → Bolk» og vel talet på spalter i fana «Spalter». Set teksten inn i denne bolken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
nn: Bruk «Data → Statistikk» for å laga statistikkar over prøvetaking, beskrivande statistikkar, variansanalysar, korrelasjonar og mykje meir i %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
nn: Du kan kopiera frå eit ark til eit anna utan å bruka utklippstavla. Merk området som skal kopierast og %MOD1 + klikk på fana til arket det skal kopierast til og bruk «Ark → Fyll celler → Fyll ark».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FFetE
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
nn: Du kan endra utsjånaden til %PRODUCTNAME frå «Vis → Brukargrensesnitt».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
nn: I %PRODUCTNAME Impress kan du bruka «Set inn → Media → Fotoalbum» for å laga ei lysbiletframvising frå ein serie bilete med «Fotoalbum»-funksjonen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DFo3H
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
nn: Du kan visa formlar i staden for resultat med «Vis → Vis formel» (eller med «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Vis → Formlar»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
nn: %PRODUCTNAME vert utvikla av eit venleg fellesskap av hundrevis av frivillige rundt om i verda. Ver gjerne med i fellesskapet med det du måtte kunna bidra med.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FqEQs
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
nn: Venstrehendt? Du kan få rullefeltet på venstre side frå «Verktøy → Innstillingar → Språk og regionale tilpassingar → Asiatisk» og deretter setja «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Vis → Linjal → Høgrestilt».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KgRse
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
nn: Viss du vil at overskrifter alltid skal byrja på ei ny side, endrar du avsnittsstilen som vert brukt på overskrifter. Merk av for «Set inn» på fana «Tekstflyt» med type «Side« og plassering «Før».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
nn: Verdiane for dato og tidspunkt er berre talet på dagar frå ein vald dag null. Heiltalet representerer datoen og desimaltalet tidspunktet. Såleis vil 0,5 vere kl 12 middag.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
nn: Shift + %MOD1 + Del slettar frå der markøren er til slutten av setninga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
nn: Bruk kolonne- eller radnamna i formlar. Har du for eksempel to kolonnar, «Tid» og «Km» kan du bruka «=Tid/Km» for å finna minutt per kilometer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
nn: Vert du irritert over dei «marsjerande maura» rundt celler i Calc? Trykk tasten Escape for å stoppa dei. Dette gjer også at innhaldet i cella er tilgjengeleg for innliming.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
nn: Ønskjer du å vera ambassadør for %PRODUCTNAME? Det finst sertifiseringar av utviklarar, administratorar og undervisarar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
nn: Bland ståande og liggjande utskrift av Calc-rekneark ved å bruka ulike sidestilar på arka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
nn: Klikk på ikonet for spesielle skriftteikn på verktøylinja for å få rask tilgang til favorittar og tidlegare brukte teikn som skal setjast inn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
nn: Vel «Hierarkisk vising» i sidepanelet for stilar for å sjå forholdet mellom stilane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ikpFK
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
nn: Du kan bruka stilar for å gjera tabellar i dokumentet meir einsarta. Vel ein stil frå stilhandsamaren (F11) eller bruk «Tabell → Autoformater stilar …».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XBYtT
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
nn: Vill du opna hyperlenkjer utan å trykka på %MOD1-tasten? Fjern merkinga for «%MOD1 + Bruk Ctrl-klikk for å opna hyperlenkjer» i «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Tryggleik → Innstillingar → Tryggleiksinnstillinghar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
nn: For å sjå utrekningane for kvart element i ein formel, merk elementa og trykk F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
nn: Du kan verna celler med «Format → Celler → Vern». For å hindra innsetjing, sletting, endring av namn eller flytting/kopiering av ark, bruk «Verktøy → Vern ark».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nBdPx local help missing
en: You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
nn: Du kan laga tekst som følgjer forma på ei kurve. Teikna kurva, dobbeltklikk på ho, skriv teksten og vel «Format → Tekst langs bane». Vel éi av justeringsinnstillingane: Roter, Oppreist, Skråstilt vassrett og Skråstilt loddrett.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
nn: Ønskjer du å berre visa dei høgste verdiane i eit rekneark? Bruk menyen «Data → Autofiltrering» og vel «Ti på topp» i nedtrekksmenyen som kjem fram i cella.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: F4CEp
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
nn: Du kan fjerna eit sidenummer frå innhaldslista ved å gå til «Set inn → Innhaldsliste» (eller høgreklikka og redigera den tidlegare innsette oppføringa). Slett sidenummeret (#) frå strukturlinja ved innskrivingsfana.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
nn: Du kan bruka dokumentstrukturen til å merkja og flytta overskrifter og teksten under overskriftene opp eller ned både i dokumentsturkturen og i dokumentet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y8B2s
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
nn: Ein rask måte å skriva inn ein matematisk formel i Writer er å skriva formelen, merkja han og bruka «Set inn → Objekt → Formel» for å omforma teksten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
nn: Det er lett å installera nye ordlister i %PRODUCTNAME. Dei vert leverte som utvidingar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
nn: %PRODUCTNAME har også ein portabel versjon som gjev deg fridom. Sjølv utan administratorrettar kan du installera %PRODUCTNAME Portable på datamaskinen din.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zkswJ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
nn: I Writer kan du nummerera fotnotane per side, kapittel eller dokument med «Verktøy → Fotnotar og sluttnotar → Fotnotar → Tel».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
nn: Når du opnar eit Writer-dokument, vert då markøren ikkje vist der han var då du lagra det? Skriv inn fornamn og etternamn i «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Brukardata».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jEYXp
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
nn: Treng du å sitera? Du kan bruka tredjeparts sitathandsamar som Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
nn: Ønskjer du å setja inn den same verdien på den same staden i fleire ark? Merk arka, hald nede %MOD1-tasten og trykk på fana deira før du skriv inn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
nn: Du kan gøyma ein tekst i eit dokument ved å merkja teksten og bruka «Set inn → Bolk» og velja «Gøym».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eAcm7 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
nn: Du kan tilpassa den midtre museknappen i «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME > Vis → Mus → Den midtre museknappen».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
nn: Du kan skriva ut to ståande sider på ei liggande side (redusera A4 til A5) frå «Fil → Skriv ut» og setja «Sider per ark» til 2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
nn: Høgreklikk på sidenummeret på statuslinja (det nedre, venstre hjørnet i dokumentvindauget) for å få tilgang til bokmerka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
nn: Merk eit objekt i bakgrunnen av dokumentet ved å bruka utvalsverktøyet i verktøylinja for teikning og teikna rundt objektet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
nn: Definera tekstar du ofte brukar som autotekst. Du kan setja dei inn i kva Writer-dokument som helst ved hjelp av namnet på teksten, ein snarveg eller frå verktøylinja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
nn: Spel musikk gjennom heile lysbiletframvisinga ved å tilordna lyden til den første lysbiletovergangen utan å trykka på «Bruk på alle lysbilete».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
nn: %PRODUCTNAME Calc reknar ikkje ut frå venstre til høgre, men i rekkjefølgja Parentesar – Eksponentar – Multiplikasjon – Divisjon – Addisjon – Subtraksjon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
nn: Få dokumentasjonen for %PRODUCTNAME og gratis brukarrettleiing på

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
nn: Ønskjer du å sletta alle <> samstundes men behalda teksten? «Rediger → Søk og erstatt: Søk = [<>], Byt ut = blank og merk av for «Regulære uttrykk» i «Andre innstillingar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
nn: Ønskjer du å presentera ein rapport skrive med Writer? «Fil → Send → Ein disposisjon til ein presentasjon» vil automatisk laga ei lysbiletframvising av dokumentet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
nn: Ønskjer du å handsama presentasjonen av hyperlenkjer i eit rekneark, set dei inn med hyperlenkje-funksjonen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
nn: Fjern merkinga for «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Vis → Forstørr: Synkroniser ark» slik at kvart ark i Calc kan forstørrast uavhengig av kvarandre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
nn: Du kan setja ein farge for kvar fane: høgreklikk på fana eller bruk «Ark → Farge for arkfane».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
nn: Spor celler som er brukt i ein formel, overordna (Shift + F9) eller underordna (Shift + F5). Du kan også bruka «Verktøy → Sporing». For kvart treff går du eit steg i kjeda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
nn: Set inn og nummerer formlane dine i eitt steg ved å skriva inn «fn» og trykka på F3. Det vert sett inn ein autotekst med nummer i ein tabell.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
nn: Du kan laga ei innhaldsliste over illustrasjonar ut frå objektnamna, ikkje berre bilettekstane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
nn: Du kan bruka Android og iPhone for å fjernstyra Impress-presentasjonar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
nn: Ønskjer du å vita kor mange dagar det er i den gjeldande månaden? Bruk funksjonen DAGAR.I.MÅNADEN(IDAG()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
nn: Vert tala viste som «###» i reknearket? Dette betyr at kolonnen er for smal for å visa alle siffera.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vanqG
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
nn: For å bruka massiv parallell utrekning for formelceller, merk av for «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → OpenCL».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
nn: Bruk sambandslinjene på verktøylinja for teikning i Draw/Impress for å laga pene flytkart som eventuelt kan setjast inn i Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
nn: Gåva di hjelper vår verdsomspennande fellesskap.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
nn: Ønskjer du å leggja x månadar til ein dato? Bruk =DAG.ETTER(dao;månad).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
nn: Bruk %MOD1 + * (numerisk tastatur) for å merkja eit samanhengande område med celler som inneheld data og er avgrensa av tomme rader og kolonnar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rZTBa
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
nn: Er mønsteret du brukar for datoformat ugyldig? Vel «Verktøy → Innstillingar → Språk og regionale tilpassingar → Generelt → Godkjende datomønster» for å endra mønsteret.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
nn: Vil du eksportera formlane til ei CSV-file, kan du gjere dette ved å bruka menyen «Fil → Lagra som»og velja filtype CSV i nedtrekkslista. Merk av for «Rediger filterinnstillingane». trykk «Lagra». Trykk og vel «Bruk Tekst, CVS-formatet» i åtvaringa som kjem opp. I det nye vindauget som kjem opp, merkjer du av for «Lagra celleformlar i staden for utrekna verdiar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
nn: Presentasjonskonsollen er svært grei å bruka når du arbeider med %PRODUCTNAME Impress. Har du prøvd han?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
nn: Du kan sletta fleire merknadar på éin gong ved å merkja cellene og bruka «Ark → Cellemerknad → Slett merknad».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
nn: Du kan enkelt omforma dokumenta dine til PDF ved å klikka på PDF-symbolet på verktøylinja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
nn: Du kan merkja eit stort område med celler utan å rulle ved å skriva inn områdereferansen (for eksempel A1:A1000) i namnefeltet og trykkja Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
nn: For å sjå kva kommandolinjeparameter som er gyldige, opna office med -help eller -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
nn: Tilpass arket eller utskriftsområda til ei side med «Format → Side → Ark → Skaleringsmodus».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KPLPC
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
nn: Treng du å ta med eit listeelement utan punktteikn eller nummerering? Bruk «Set inn ei unummerert oppføring» i verktøylinja for punkt og nummerering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
nn: Du kan rotera celleretninga i ein tabell med «Tabell → Eigenskapar«. I fana «Tekstflyt» vel du retninga i «Tekstretning».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
nn: I %PRODUCTNAME Draw kan du flytta 0/0-punktet for linjalane ved å dra kryssingspunktet i det øvre, venstre hjørnet for dei to linjalane inn i arbeidsområdet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
nn: Du kan flytta ein kolonne i Calc ved å trykkja på overskrifta og deretter på ei celle i kolonnen. Hald nede museknappen og flytt til ønskt plassering med %MOD2-tasten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
nn: Du kan bruka ei samsvarsfil for å merkja ei alfabetisk innhaldsliste automatisk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DBfad local help missing
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
nn: For å plassera eit objekt nøyaktig, kan du bruka «Format → Juster objekt» i Impress eller «Form → Juster objekt» i Draw (eller i sprettoppmenyen). Viss eitt objekt er merkt, vert det sentrert på sida, elles tilsvarande om ei gruppe er merkt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
nn: Bruk helst ikkje tabulatorinnrykk for å plassera element i Writer. Ofte kan ein kantlaus tabell vera ei betre løysing.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
nn: Det er ingen grunn til å rulla gjennom lista i «Verktøy → Tilpass → Tastatur» for å finna ein tastesnarveg. Du kan berre skriva han.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
nn: %PRODUCTNAME kan setja inn ein nummerert bilettekst automatisk i Writer. Sjå «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Automatisk bilettekst».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
nn: Med %PRODUCTNAME kan du bruka kontoen din i Google Mail for å laga brevfletting. Fyll ut «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Brevfletting av e-post».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
nn: Du kan halda kolonneoverskriftene på eit ark synlege når du blar nedover i linjene ved å bruka «Vis → Frys celer → Frys første rad».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
nn: Dersom du ønskjer å byrja å arbeida med Basic-makroar, sjå på eksempla under «Verktøy → Makroar → Rediger makroar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
nn: Du kan bruka paragrafstilar for overskrifter i Writer med snarvegane %MOD1 + 1 gjeld overskrift 1, %MOD1 + 2 gjeld overskrift 2 osv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
nn: Ikkje gå deg vill i eit stort dokument. Bruk «Dokumentstruktur» (F5) for å navigera deg rundt i innhaldet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
nn: Du kan setja inn spesialteikn ved å bruka «Rediger → Søk og byt ut». Høgreklikk i innskrivingsfelta eller trykk Shift + + %MOD1 + S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
nn: Treng du å tilpassa innhald for metadataeigenskapar, kan du gjera dette i «Fil → Eigenskapar → Tilpassa eigenskapar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: beSc7
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
nn: Ønskjer du å sjå, men ikkje skriva ut eit objekt i Draw? Flytt det over til eit lag der avmerkinga for «Kan skrivast ut» er fjerna (høgreklikk på fana for laget og vel «Endra lag»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
nn: Bruk «Set inn → Felt → Dato» for å setja inn gjeldande dato i dokumentet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
nn: Har du mange bilete i eit Writer-dokument? Gjer visinga raskare ved å kopla ut «Vis → Bilete og diagram».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
nn: Bruk «Ark → Fyll celler → Tilfeldige tal» for å generera tilfeldige seriar ut frå ulike fordelingar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
nn: Gi lysbileta i Impress logiske namn som gjer det enklare å bruka «Gå til side» og å laga eit samandrag som er meir forståeleg enn Bilete-1, Bilete-2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iLWEo
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
nn: For å visa tekst framføre eit kapittelnummer, vel «Verktøy → Kapittelnummerering → Fane: Nummerering» og skriv inn den ønskte teksten under «Før». Skriv for eksempel «Kapittel» for å visa «Kapittel 1».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
nn: Overføre ein Writer-tabell? «Kopier og lim inn» i Calc. Overfør med «kopier / lim inn utval» og deretter «Kopier / lim inn utval ➞ Formatert tekst» i Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GdF9R
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text).
nn: For å setja inn verktøyet «Loddrett tekst» i verktøylinja for teikning, vel «Verktøy → Innstillingar → Språk og regionale tilpassingar → Generelt → Standardspråk for dokument → Asiatisk». (Gjer knappen synleg ved å høgreklikka på han og deretter velja «Synleg knapp → Loddrett tekst»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
nn: For å raskt forstørra ei eit merkt område, høgreklikk på forstørringsdelen av statuslinja og vel «Beste vising».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
nn: Du kan signera PDF-filer og også verifisera desse signaturane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
nn: Lagar du ofte eit dokument ut frå eit anna? Vurder å bruka mal i staden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
nn: Bruk «Format → Vilkårsformatering → Handsam» i Calc for å finna ut kva celler som har vilkårsformatering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
nn: Bruk «Verktøy → Sporing → Marker ugyldige data» for å utheva alle celler som inneheld verdiar utføre valideringsreglane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
nn: Bruk innebygde skrifttype for å gjera dokumentet meir interoperabelt med andre kontorpakkar med «Fil → Eigenskapar → Skrift».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
nn: For å omforma ein formel til statiske verdiar, treng du ikkje bruka «kopier / lim inn», men kan i staden bruka «Data → Rekn ut på nytt → Formel til verdi».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
nn: Du kan formatera alle merknadane i eit dokument ved å klikka på Pil ned i ein merknad og velja «Formater alle merknadar".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
nn: Writer hjelper deg med å laga reservekopiar. Bruk «Fil → Lagra ein kopi» for å lagra ein kopi slik at du kan arbeida vidare med det opphavlege dokumentet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
nn: Når du har laga ein stil basert på ein annan stil, kan du skriva inn ein prosentverdi eller ein punktverdi, for eksempel «110%», «-2pt» eller «+5pt».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
nn: Du kan kopiera ein merknad utan å mista innhaldet i målcella ved å bruka «Lim inn utval» og fjerna alle merke unnateke for «Merknadar» i dialogvindauget. Bruk operasjonen «Legg til» for ikkje å overskriva innhaldet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rexFB
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
nn: Du kan konvertera MS Office-dokument satsvis til OpenDocument-format ved å bruka vegvisaren for dokumentkonvertering i menyen «Fil → Vegvisarar → Dokumentkonvertering».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
nn: Når du redigerer ei celle direkte på arket, kan du høgreklikka på cella og setja inn felt: dato, arknamn, dokumenttittel osv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
nn: Du kan flytta ein tabell i Writer med «Tabell → Vel → Tabell» og deretter «Set inn → Ramme» og flytta tabellen dit du ønskjer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
nn: Du kan velja eit Word-dokument eller ein mal som inneheld Autotekstoppføringar du vil importera med «Verktøy → Autotekst» og trykkja på knappen «Autotekst» og deretter på «Importer».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
nn: Ikkje set inn manuelle linjeskift for å auka avstanden mellom avsnitta. Endra i staden verdien i «Innrykk og mellomrom → Avstand → Under avsnitt» i innstillingane for stilar/avsnitt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
nn: Du kan behalda nullane framføre eit tal ved å bruka «Innleiande nullar» i formatinnstillingane for cella, eller formatera cella som tekstcelle før talet vert skrive inn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
nn: Vil du gå tilbake til standardstilen etter å ha brukt ein listestil, gjer du dette ved å trykkja på «Slå punktliste av/på» på verktøylinja for formatering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
nn: Du kan sletta alle utskriftsområda på éin gong ved å merkja alle arka og deretter bruka «Format → Utskriftsområde → Slett».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
nn: Du kan setja inn eit bakgrunnsbilete i eit rekneark med «Set inn → Bilete» eller ved å dra eit bilete frå galleriet. Bruk deretter «Format → Still opp → Til bakgrunnen».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
nn: Har du problem med å lima inn tekst frå PDF-filer eller nettsider? Prøv å lima inn som uformatert tekst (%MOD1 + %MOD2 + Shift + V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
nn: I Calc kan du bruka TRIMMA.GJENNOMSNITT() for å finna gjenomsnittsverdien for eit datasett utan å ta med dei høgste og lågaste verdiane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
nn: Det fjerde valet i Calc-funksjonen FINN.RAD viser om den første datakolonnen er sortert. Skriv inn USANN eller 0 dersom kolonnen ikkje er sortert.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
nn: Innhaldet i verktøylinjene er avhengig av samanhengen. Dersom du ikkje ønskjer dette, fjern merket framføre for dei i «Vis → Verktøylinjer».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjXyE
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
nn: Du kan oppretta eit hovuddokument frå det gjeldande Writer-dokumentet ved hjelp av «Fil → Send → Lag hovuddokument».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
nn: Har du bruk for å midtstille celler på ei trykt side i Calc, kan du gjera dette ved å bruka «Format → Side». I fana «Side» merkjer du av for «Tabelljustering» i avsnittet «Utformingsinnstillingar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
nn: Rammer kan lenkjast saman slik at teksten kan flyta frå den eine tilden andre på same måten som i datatrykkeprogram (desktop publishing).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AjBA3 local help missing
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
nn: Du kan laga eit diagram ut frå ein Writer-tabell ved å klikka i tabellen og velja «Set inn → Diagram».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cU6JB
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
nn: Vel kva teikn som skal visast av dei teikna som normalt ikkje vert skrivne ut ved å kryssa av for dei aktuelle vala i «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Vis formatering».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
nn: Du kan hoppa til eit bestemt sidenummer ved å trykkja på området lengst til venstre på statuslinja, ved å bruka «Rediger → Gå til side» eller trykkja %MOD1 + G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
nn: %PRODUCTNAME finst på over 150 språk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
nn: Dersom du har behov for at eit anna program viser vindauget sitt over presentasjonen din, fjern merkinga framføre «Lysbiletframvising → Innstillingar for biletframvising → Legg alltid presentasjonen øvst».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
nn: Du kan finna alle ord i halvfeit skrift i Writer ved å bruka «Rediger → Søk og byt ut». I «Andre innstillingar» vel du «Attributt → Skriftvekt».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
nn: Du kan sortera avsnitt eller tabellrader alfabetisk eller numerisk med «Verktøy → Sorter».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
nn: Trykk %MOD2 + Enter i byrjinga (slutten) av ein bolk for å setja inn eit avsnitt framføre (etter) bolken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
nn: %PRODUCTNAME har eit malsenter for å laga flotte dokument – prøv det.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
nn: Rekna ut tilbakebetalingane med Calc: for eksempel vil AVDRAG(2%/12;36;2500) visa månadleg rente når rentesatsen er 2 % p. a. for eit lån på 2500 kr. over 36 månadar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QZAFw local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
nn: Kan du ikkje finna det du ønskjer med FINN.RAD i Calc? Med INDEKS og SAMANLIKNA kan du gjera det meste.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
nn: Har du bruk for å visa eit gøymd dokument? Trykk på ei celle i kolonne B, flytt musa til venstre medan du held nede museknappen. Slepp opp knappen og slå på visinga med «Format → Kolonnar → Vis».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
nn: Du kan endra sidenummeret til ei side i Writer ved å gå til fana «Tekstflyt» i innstillingane for avsnittet og merkja av for «Skift → Set inn» og skriva inn det ønskte nummeret.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
nn: Køyr %PRODUCTNAME i alle nettlesarar ved hjelp av rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
nn: Får du merkelege feilkodar i Calc: Feil: og eit tal? Denne sida gjev forklaringa:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GFgmh local help missing
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
nn: Viss du vil setja inn eit avsnitt som ikkje er ei overskrift i «Innhaldslista», vel du «Format → Avsnitt → Fana Disposisjon og liste» og vel eit høveleg disposisjonsnivå.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
nn: I tillegg til innhaldslister kan %PRODUCTNAME laga stikkordregister, lister over illustrasjonar, tabellar, bibliografiske lister og brukardefinerte lister.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
nn: Får du ikkje til å endra eller sletta ein brukardefinert cellestil? Kontroller at ingen av arka er verna.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
nn: Skal du fylla ut ein serie? Merk celleområdet og bruk «Ark → Fyll celler → Seriar» og vel mellom lineær, vekst, dato eller autofyll.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
nn: Dersom du har bruk for å finna ut kva celler som er refererte til i formlar, kan du gjere dette med «Verktøy → Sporing → Spor underordna» (Shift + F5),

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
nn: Du kan bruka jokerteikna .* i innskrivingsfeltet for autoretting.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
nn: Du kan kopiera linja ovanfor ved å trykkja %MOD1 + D eller bruka «Ark → Fyll celler → Fyll nedover».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
nn: Du kan søkja i fleire rekneark ved å merkja dei før du byrjar søket.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
nn: Dra og slepp celler frå Calc over i normalvisinga for lysbilete vil laga ein tabell i disposisjonsvisinga der kvar linje representerer ei celle i disposisjonen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
nn: I %PRODUCTNAM kan du automatisk fjerna to eller fleire mellomrom etter kvarandre i Writer med «Verktøy → Innstillingar for autoretting». I fana «Val» merkjer du av for «Ignorer doble mellomrom».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
nn: Ønskjer du at markøren skal gå inn i den neste cella til høgre når du skriv inn ein verdi? Bruk tabulatortasten i staden for Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: By2BE
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
nn: Du kan flytta rullefeltet til venstre ved hjelp av «Verktøy → Innstillingar → Språk og regionale tilpassingar → Generelt → Kompleks tekstutforming», høgreklikka på eit ark i arkfanene over statuslinja og merkja av for «Ark → Høgre-til-venstre».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
nn: Dra eit formatert objekt inn i vindauget «Stilar og formatering». Det vert då opna eit dialogvindauge der du kan skriva inn namnet på den nye stilen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
nn: Nye versjonar av %PRODUCTNAME inneheld nye funksjonar, feilretttingar og tryggleiksoppdateringar. Hald programmet oppdatert.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
nn: Treng du å laga nye XSLT- og XML-filter?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
nn: Trykk på Shift + F1 for å sjå tilgjengelege utvida vertøytips i dialogvindauget når «Utvida tips» er slått av i «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Generelt».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CqfWV
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
nn: Viss du vil sletta pilstilar du aldri brukar, fjernar du dei frå «Format → Tekstboks og form → Linje → Pilstilar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: q5M6P
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
nn: Viss du vil endra plasseringa av ikon på verktøylinjer, gjer du dette i «Verktøy → Tilpass → Verktøylinjer → Mål».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jFitB
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
nn: Finn du ikkje ein kommando i menyane? Prøv Shift + ESC.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
nn: Meir informasjon

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
nn: Utfør denne handlinga nå …

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
nn: Dagens tips: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
nn: Brukardata

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
nn: Stiar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
nn: Skrifttypar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CAKXY
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
nn: Avansert

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
nn: Nettoppdatering

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: AEzod
en: Languages and Locales
nn: Språk og regionale tilpassingar

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: rGXDi
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
nn: Skrivestøtte

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
nn: Søk på japansk

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
nn: Komplekst tekstoppsett

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: 539Cz
en: LanguageTool Server
nn: Språkverktøytenar

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: A3j2S
en: DeepL Server
nn: DeepL-Server

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
nn: Internett

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
nn: Mellomtenar (proxy)

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
nn: E-post

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
nn: Formateringsstøtte

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
nn: Grunnleggjande skrifttypar (vestleg)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
nn: Grunnleggjande skrifttypar (asiatisk)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
nn: Grunnleggjande skrifttypar (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
nn: Tabell

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
nn: Samanlikning

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
nn: Automatisk bilettekst

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
nn: Brevfletting av e-post

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
nn: Formateringsstøtte

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
nn: Tabell

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
nn: Standardverdiar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
nn: Rekn ut

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
nn: Formel

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
nn: Sorteringslister

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
nn: Standardfargar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
nn: Last inn/lagra

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
nn: VBA-eigenskapar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
nn: HTML-kompatibilitet

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
nn: Tilkoplingar

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
nn: Databasar

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
nn: (Ingen)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
nn: Andre teikn …

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
nn: (Ingen)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
nn: Andre teikn …

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: DG6Yn
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
nn: Standard brukargrensesnitt med meny, verktøylinje og gøymd sidefelt. Mest for brukarar som er vane med det klassiske grensesnittet.

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: zqKTz
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
nn: Brukargrensesnittet med faner er det som liknar mest på banda som vert brukte av Microsoft. Funksjonane vert organiserte i faner og gjer hovudmenyen overflødig.

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: xLKc9
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
nn: Standard brukargrensesnitt men med berre éi verktøylinje. Tenkt brukt på små skjermar.

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: Z5HBF
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
nn: Standard brukargrensesnitt med utvida sidepanel. Er tenkt brukt av ekspertbrukarane som har bruk for raskt å endra mange ulike eigenskapar.

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: Ux9Ct
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
nn: Varianten med kompakte faneark er meint brukt av dei som er vane med Microsoft Office-grensesnittet. Varianten tek opp mindre plass på små skjermar.

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: TmdAD
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
nn: Det grupperte grensesnittet gjev tilgang til funksjonar i grupper med dei mest brukte funksjonane i ikon og funksjonar som er mindre brukte i ei nedtrekksliste. Denne varianten favoriserer funksjonar, og er litt større enn andre variantar.

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: ssDDn
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
nn: Det grupperte grensesnittet gjev tilgang til funksjonar i grupper med dei mest brukte funksjonane i ikon og funksjonar som er mindre brukte i ei nedtrekksliste. Denne varianten favoriserer loddrett plass.

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: LHEdi
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
nn: Det innhaldsavhengige enkeltgrensesnittet viser funksjonar på éi verktøylinje. Kva verktøy som vert vist, er avhengig av innhaldet.

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: EcfBf
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
nn: Brukargrensesnitt gruppert etter innhaldet er fokusert på nybyrjarane. Dette gjev dei mest brukte funksjonane i grupper, der kjerneaksjonen vert vist med eit stort ikon og nokre tilleggsfunksjonar med små ikon. Alle funksjonar har eit namn. Avhengig av samanhengen, vil ein ekstra bolk gjeva tilgang til tilleggsfunksjonar.

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
nn: Avanserte innstillingar

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
nn: Opnar eit dialogvindauge for redigering av eigenskapen.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
nn: Angra endringane som er gjort så langt i dette dialogvindauget.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
nn: Skriv inn det du vil visa i tekstområdet.

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
nn: _Søk

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
nn: Klikk for å sjå etter innstillingane dine i innstillingstreet.

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
note: MtUCK
en: Show only modified preferences
nn: Vis berre innstillingar som er endra

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
nn: Referansenamn

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
nn: Verdi

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
nn: Listar ut innstillingane i ei treutforming.

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
nn: Om %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
nn: %PRODUCTNAME er ei moderne og brukarvenleg produktivitetspakke for teksthandsaming, rekneark, presentasjonar og meir. Programmet brukar open kjeldekode.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
nn: Bidragsytarar

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
nn: Nettside

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
nn: Utgjevingsnotat

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
nn: Versjonsinformasjon

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
nn: Kopier all versjonsinformasjon på engelsk

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
nn: Versjon:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
nn: Bygd:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
nn: Omgivnadar:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
nn: Ymse:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
nn: Språkversjon:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
nn: Brukargrensesnitt:

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
note: Ujmto
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
nn: Viss du raskt vil finna ein snøggtast i denne lista, trykkjer du ganske enkelt tastekombinasjonen.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: BP6zG
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
nn: Viser snøggtastane og kommandoane som høyrer til. Viss du vil tilordna eller endra snøggtasten for kommandoen som er valt i funksjonslista, klikkar du på ein snarveg i denne lista og klikkar deretter «Tildel».
    For raskt å finna ein snarveg i denne lista, trykk på tastekombinasjonen.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
nn: _Snartastar

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: oakFo
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
nn: Viser snartastar som er felles for alle kontorprogram.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: 6UUdW
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
nn: Viser snartastar for det gjeldande kontorprogrammet.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: Z5ktP
en: _Assign
nn: _Tilordna

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
nn: Knyter taste-kombinasjonen du har valt i lista over snartastar til kommandoen du har valt i funksjons-lista.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nn: Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
nn: _Last inn …

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
nn: Byter ut oppsettet av snartastar med eit som er lagra tidlegare.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
nn: _Lagra …

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
nn: Lagrar oppsettet av snartastar slik at dei kan hentast inn seinare.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
note: oSRQ7
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
nn: Endringar av snøggtastane som ikkje er lagra vert tilbakestilde.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: stv4J
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
nn: Tilbakestiller alle endringane som er gjort i snøggtastane til innstillingane som var brukte då dette dialogvindauget vart opna.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
nn: Skriv for å søkja.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
note: nGtvW
en: Type here to search in the list of functions.
nn: Skriv her for å søkja i lista over funksjonar.

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
nn: _Kategori

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
nn: _Funksjon

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
nn: _Tastar

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
nn: Lister opp dei tilgjengelege funksjonskategoriane. Du kan leggja snartastar til stilar ved å opna kategorien «Stilar».

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: tTuVD
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
nn: Vel ein funksjon du vil laga ein snarveg til og klikk på ein tastekombinasjon i lista «Snartastar» og trykk deretter på knappen «Tildel». Viss den valde funksjonen allereie har ein snartast, vert denne vist i feltet «Tastar».

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
nn: Viser snartastane som tilhøyrer funksjonen du har valt.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
nn: _Funksjonar

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: kVeWd
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
nn: Her tilordnar eller redigerer du snøggtastane for kommandoane i kontorpakken eller Basic-makroar.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: 3zZvu
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
nn: Skriv inn ei forkorting med punktum etter, og trykk Ny. Dette hindrar at den første bokstaven i ordet etter punktumet vert skrive med stor forbokstav.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: GUtft
en: Auto_Include
nn: _Ta med automatisk

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: KRr5y
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
nn: Legg automatisk til i unntakslista viss autorettinga straks vert angra.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
note: 7qDG3
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
nn: Legg til automatisk retta forkortingar i lista over unntak når den automatiske rettinga straks vert angra. Denne funksjonen er berre effektiv viss det er merkt av for «Stor bokstav først i alle setningar» i kolonnen S] i fana «Val» i dette dialogvindauget.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
nn: Nye forkortingar

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
nn: Slett forkortingar

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
nn: Listar opp forkortingar som ikkje skal erstattast automatisk.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
nn: Forkortingar (utan stor bokstav etter punktum).

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: oDBsM
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
nn: Skriv inn ordet eller forkortinga som byrjar med to store bokstavar som du ikkje vil skal endrast til å byrja med éin stor bokstav. Skriv for eksempel inn «PC» for å hindra at uttrykket vert endra til «Pc», eller skriv inn «eBook» for å hindra endring til «Ebook».

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
nn: _Ta med automatisk

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: Cqrp5
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
nn: Legg automatisk til unntakslista viss autorettinga straks vert angra.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
note: 7u9Af
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
nn: Legg autoretta ord som byrjar med to store bokstavar til i lista over unntak viss autorettinga straks vert angra. Denne funksjonen er berre effektiv viss det er merkt av for «Rett opp to STore BOkstavar først i orda» i kolonne [S] i fana «Val» i dette dialogvindauget.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
nn: Nye ord med to innleiande store eller små bokstavar

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
nn: Slett ord med to innleiande store eller små bokstavar

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
nn: Listar opp orda eller forkortingane som byrjar med to store bokstavar som ikkje automatisk vert retta på. Alle ord som byrjar med to store bokstavar er lista opp i dette feltet.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
nn: Or som BYrjar MEd TO STore BOkstavar eller med to smÅ boKSTAVAR

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: UCDeF
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
nn: Skriv inn forkortingane eller bokstavkombinasjonane du ikkje vil skal rettast automatisk.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
nn: Vel alternativa for automatisk retting av skrivefeil medan du skriv og trykk OK.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
nn: Legg til eller fjern ei oppføring i erstatningstabellen.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
nn: Legg til eller fjern ei oppføring i erstatningstabellen.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nn: Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
nn: Listar oppføringane for automatisk utbyting av ord, forkortingar eller delar av ord medan du skriv. Skriv inn tekst i «Erstatt»- og «Med»-boksane og trykk «Ny» for å leggja til ei oppføring. Merk ei oppføring for å endra på ho og skriv inn endringa i «Med»-boksen og trykk på «Erstatt». Dersom du vil sletta ei oppføring, kan du merkja ho og trykkja på «Slett».

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
nn: Skriv inn erstatningsteksten, grafikkelementet, ramma eller OLE-objektet som du vil erstatta i teksten i Byt ut-boksen med. Viss du har merkt ein tekst, eit grafikkelement, ei ramme eller eit OLE-objekt, står dette alt i boksen.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
note: gd9PD
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
nn: Skriv inn ordet, forkortinga eller den delen av ordet som du ønskjer å byta ut under skrivinga. Du kan bruka jokerteiknsekvensen «.*» i slutten av ord for også å byta ut ord med ulike endingar. «.*» framføre eit ord resulterer at alt framføre ordet vert byt ut. For eksempel vil mønsteret «i18n.*» med utbytingsteksten «internasjonalisering» finne og byta ut «i18nar» med «internasjonaliseringar». «.*...» (tre punktum) vil med erstatningsteksten "…" (ellipse) også finna og byta ut punktuma i «ord...» med det typografisk korrekte ellipse-teiknet «ord…».

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
nn: _Erstatt

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
nn: _Med

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
nn: B_erre tekst

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
nn: Lagrar oppføringa i Byt ut med-boksen utan formatering. Når erstatninga er gjort kjem teksten til å bruka same formatering som resten av dokumentet.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
nn: Rediger erstatningstabellen for automatisk retting eller erstatning av skrivefeil eller forkortingar i dokumentet.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
nn: Berre aktiv versjon

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
nn: Sorter etter

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
nn: Gjennomgang

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
nn: Nedlastingar

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
nn: Merknadar

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
nn: Detaljar

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
nn: Forkorta liste

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
nn: Tilføyingar

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
nn: Framdriftsetikett

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: sdUSh
en: Progress label
nn: Framdriftsetikett

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: SYKGE
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
nn: Denne etiketten viser framdrifta for operasjonen. Det kan vera meldingar om nedlastinga av utvidinga, ikkje funne og liknande.

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: Gq5Hf
en: Search entry
nn: Søkjeoppføring

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
nn: søkjeterm

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
nn: Tannhjulsmeny

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: CbCbR
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
nn: Inneheld kommandoar for å endra innstillingane for tilleggslista, for eksempel sorteringstype eller visingstype.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
nn: Vis fleire utvidingar

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: ZFA5D
en: Button "Show more"
nn: Knapp «Vis meir»

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
nn: Denne knappen viser fleire utvidingar.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
nn: Evaluering:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
nn: Lisens:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
nn: Kravd versjon:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
nn: Merknadar:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
nn: Nedlastingar:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
nn: Installer

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
nn: Nettside

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
nn: Aldring

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
nn: Set kor mange fargar du vil redusera biletet til.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
nn: Aldringsgrad

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
note: pciJf
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
nn: Alle pikslane vert sette til gråtoneverdiane sine, deretter vert den grøne og den blå fargekanalen redusert med verdien du vel. Den raude fargekanalen vert ikkje endra.

[ctx: appearance|iconsdropdown]
note: JxCuR
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: appearance|extended_tip|iconsdropdown]
note: rWGeS
en: Select an icon theme for the application.
nn: Vel eit ikontema for programmet.

[ctx: optappearancepage|moreicons]
note: gVHsk
en: Add more icons.
nn: Legg til fleire ikon.

[ctx: appearance|extended_tip|moreicons]
note: TqMqa
en: Click to select and download more icons from the extensions website.
nn: Trykk for å velja og lasta ned fleire ikon frå nettstaden for utvidingar.

[ctx: appearance|toolbariconsizelbl]
note: tZXay
en: Toolbar
nn: Verktøylinje

[ctx: appearance|sidebariconsizelbl]
note: G5wjW
en: Sidebar
nn: Sidepanelet

[ctx: appearance|notebookbariconsizelbl]
note: vF72C
en: Notebookbar
nn: Notisblokklinja

[ctx: appearance|toolbariconsdropdown]
note: VjoC3
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: appearance|toolbariconsdropdown]
note: b8XaE
en: Small
nn: Liten

[ctx: appearance|toolbariconsdropdown]
note: 5AAVT
en: Large
nn: Store

[ctx: appearance|toolbariconsdropdown]
note: KL7sL
en: Extra Large
nn: Kjempestor

[ctx: appearance|extended_tip|toolbariconsdropdown]
note: p4BNc
en: Select the icon theme for the toolbar.
nn: Vel ikontemaet for verktøylinja.

[ctx: appearance|sidebariconsdropdown]
note: 7RiP6
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: appearance|sidebariconsdropdown]
note: EaHrh
en: Small
nn: Liten

[ctx: appearance|sidebariconsdropdown]
note: SYum4
en: Large
nn: Store

[ctx: appearance|extended_tip|sidebariconsdropdown]
note: sJQEs
en: Select the icon theme for the sidebar.
nn: Vel ikontemaet for sidepanelet.

[ctx: appearance|notebookbariconsdropdown]
note: tA9cy
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: appearance|notebookbariconsdropdown]
note: tEGQM
en: Small
nn: Liten

[ctx: appearance|notebookbariconsdropdown]
note: HLtFq
en: Large
nn: Store

[ctx: appearance|extended_tip|notebookbariconsdropdown]
note: nQHVK
en: Select the icon theme for the notebookbar.
nn: Vel ikontemaet for notatbokfeltet.

[ctx: appearance|iconslbl]
note: E3N66
en: Icons
nn: Ikon

[ctx: appearance|extended_tip|iconslbl]
note: UCRAp
en: Controls to change icon theme and sizes for various user interfaces.
nn: Kontrollelement for å endra ikontema og -storleikar for ulike brukargrensesnitt.

[ctx: appearance|extended_tip|scheme]
note: Pz3E5
en: Select an available theme scheme in the list.
nn: Vel eit tilgjengeleg tema i lista.

[ctx: optappearancepage|morethemes]
note: jrAtV
en: Add more themes.
nn: Legg til fleire tema

[ctx: appearance|extended_tip|morethemesbtn]
note: EXZsd
en: Click to select and download more themes from the extensions website.
nn: Klikk for å velja og å lasta ned fleire tema frå nettsida for utvidingar.

[ctx: appearance|enableapptheming]
note: bdgeU
en: Enable application theming
nn: Slå på programtemaa

[ctx: appearance|extended_tip|enableapptheming]
note: Fgaeo
en: Check to enable application theming with extension themes.
nn: Kryss av for å slå på programtema med utvidingstema.

[ctx: appearance|enableapptheming]
note: fpq9w
en: Use white document background
nn: Bruk kvit dokumentbakgrunn

[ctx: appearance|extended_tip|useonlywhitedocbackground]
note: hCZB6
en: Check to disable document color customizations and only use white document colors.
nn: Kryss av for å slå av tilpasingar av dokumentfargar og bruk berre kvite dokumentfargar.

[ctx: appearance|enableapptheming]
note: XA2s5
en: Use bitmap for application background
nn: Bruk punktbilete for programbakgrunnen

[ctx: appearance|extended_tip|bitmapdropdown]
note: xZ2Xd
en: Select bitmap for application background from the dropdown.
nn: Vel punktbilete for programbakgrunn frå rnedtrekksmenyen.

[ctx: appearance|extended_tip|bitmapdrawtypedropdown]
note: TYnoF
en: Select application background bitmap draw type from the dropdown.
nn: Vel teiknetype for punktbilete for programbakgrunn frå nedtrekksmenyen.

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
note: ug8w2
en: %PRODUCTNAME Themes
nn: %PRODUCTNAME-tema

[ctx: appearancetabpage|registrycolorslist]
note: GN7JX
en: Items
nn: Element

[ctx: appearance|extended_tip|registrydropdown]
note: e5H4X
en: Select the item to color customize.
nn: Vel elementet du vil tilpassa fargen på.

[ctx: appearancetabpage|colorsdropdownbtn]
note: d8LCP
en: Color
nn: Farge

[ctx: appearance|extended_tip|colorsdropdownbtn]
note: V8trs
en: Select the color for the selected item.
nn: Vel fargen for det valde elementet.

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
note: hoon3
en: Show in Document
nn: Vis i dokument

[ctx: appearance|extended_tip|showindocumentchkbtn]
note: KbNwq
en: Immediately display the color choice in the document.
nn: Vis fargevalet straks i dokumentet.

[ctx: appearancetabpage|resetallbtn]
note: EGpFz
en: Reset All
nn: Tilbakestill alt

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
note: gcjCG
en: Customizations
nn: Tilpassing

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
nn: Vert brukt for å endra dei valde innstillingane for autoretting.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
nn: [E]: Byt ut under redigering av gjeldande tekst

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
nn: [S] Bruk autoretting ved skriving

[ctx: applyautofmtpage|m]
note: NujUD
en: [M]
nn: [E]

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
nn: [S]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
nn: Vel alternativa for automatisk retting av skrivefeil medan du skriv og trykk OK.

[ctx: applylocalizedpage|m]
note: EjG2g
en: [M]
nn: [E]

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
nn: [S]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
nn: Vel om utbytingane skal skje medan du skriv [T] eller når du endrar tekst som finst frå før [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
nn: Vel om utbytingane skal skje medan du skriv [T] eller når du endrar tekst som finst frå før [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
nn: _Erstatt

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
nn: Byter automatisk standardsymbola for den oppgjevne hermeteikntypen med dei teikna du vel.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
nn: _Start sitat:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
nn: Startteikn for enkle sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
nn: Vel spesialteiknet som skal erstatta det gjeldande opningssitatteiknet i dokumentet når du vel Verktøy → Autoretting → Bruk.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
nn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
nn: Standard enkle sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
nn: Set sitatteikna tilbake til standardsymbola.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
nn: S_lutt sitat:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
nn: Sluttteikn for enkelt sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
nn: Vel spesialteiknet som skal erstatta det gjeldande sluttsitatteiknet i dokumentet når du vel Verktøy → Autoretting → Bruk.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
nn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
nn: Enkle sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
nn: _Erstatt

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
nn: Byter automatisk standardsymbola for den oppgjevne hermeteikntypen med dei teikna du vel.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
nn: _Start sitat:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
nn: Startteikn for doble sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
nn: Vel spesialteiknet som skal erstatta det gjeldande opningssitatteiknet i dokumentet når du vel Verktøy → Autoretting → Bruk.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
nn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
nn: Forvald doble sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
nn: Set sitatteikna tilbake til standardsymbola.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
nn: S_lutt sitat:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
nn: Sluttteikn for doble sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
note: AurnH
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
nn: Vel spesialteiknet som skal erstatta det gjeldande sluttsitatteiknet i dokumentet når du vel Verktøy → Autoretting → Bruk.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
nn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
nn: Doble sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
nn: Set innstillingane for autoretting av hermeteikn og for språkavhengige innstillingar.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
nn: Område

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
nn: Område

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
nn: Still inn kva objekta skal fyllast med.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
nn: Celle

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
nn: Rad

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
nn: Tabell

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
nn: Vel fyllstil for det merkte teikneobjektet eller dokumentelementet.

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
nn: Ingen

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
note: kTpV7
en: Do not fill the selected object.
nn: Ikkje fyll det merkte objektet.

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
nn: Farge

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
note: xhtbg
en: Fills the object with a color selected on this page.
nn: Fyller objektet med ein farge vald på denne sida.

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
note: AGYbc
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
nn: Fyller objektet med ein fargeovergang vald på denne sida.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: q5cAU
en: Image
nn: Bilete

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ELAno
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
nn: Fyller objektet med eit punktgrafikkbilete vald på denne sida.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
nn: Mønsterelement

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: 2mrDx
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
nn: Fyller objektet med eit prikkemønster vald på denne sida.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
nn: Skravering

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
nn: Fyller objektet med eit skraveringsmønster vald på denne sida.

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
note: Tap6L
en: Use Background
nn: Bruk bakgrunn

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
note: BEBkY
en: Displays the underlying slide background.
nn: Viser den underliggjande bakgrunnen.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
nn: Vel fyllstil for det merkte teikneobjektet eller dokumentelementet.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
nn: Bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
nn: Tillat hengjande teiknsetjing

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
nn: Bruk avstand mellom asiatisk og ikkje-asiatisk tekst

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
nn: Linjeskift

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
nn: Tildel komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
nn: Namn på komponentmetode:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
nn: Set dei endra verdiane tilbake til dei førre verdiane i fana.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
nn: Lagrar alle endringane og lukker dialogvindauget.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
nn: Lukker dialogvindauget og avbryt alle endringar.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
nn: Erstatningar og unntak for språket:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
nn: Vel kva språk du vil laga eller endra utbytingsreglar for.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
nn: Unntak

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
nn: Val

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
nn: Val

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
nn: Lokaliserte val

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
nn: Fullføring av ord

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
nn: Smarte taggar

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
nn: Rediger lenkjer

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
nn: E_ndra …

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
nn: Endra kjeldefila for den valde lenkja.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
nn: _Bryt lenkje

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
nn: Bryt lenkja mellom kjeldefila og dokumentet du arbeider med. Det siste oppdaterte innhaldet av kjeldefila vert teke vare på i det gjeldande dokumentet.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
nn: Opp_dater

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
nn: Oppdaterer lenkja slik at den siste lagra versjonen av den lenkja fila vert vist i dokumentet.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
nn: Kjeldefil

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
nn: Dobbeltklikk på ei lenkje i lista for å opna eit dialogvindauge der du kan velja eit anna objekt for lenkja.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
nn: Kjeldefil

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
nn: Oppdater:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
nn: Oppdaterer automatisk innhaldet i lenkja når du opnar fila. Endringar som er gjort i kjeldefila vert då viste i fila som inneheld lenkja. Lenkja biletfiler kan berre oppdaterast manuelt.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
nn: Ma_nuell

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
nn: Oppdaterer lenkja berre dersom du trykkjer oppdateringsknappen.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
note: D2J77
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
nn: Let deg redigera eigenskapane til kvar lenkje i dokumentet, også stien til kjeldefila. Denne kommandoen er ikkje tilgjengeleg dersom dokumentet ikkje inneheld lenkjer til andre filer.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
nn: Kantlinje/bakgrunn

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
nn: Område

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
nn: Kantlinje/bakgrunn

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: borderpage|userdefft]
note: NBk5A
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
nn: Trykk på ein kant eller eit hjørne for å bla gjennom dei tre tilstandane sett, uendra, fjern

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
nn: _Brukardefinert:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
nn: _Førehandsinnstillingar:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
nn: _Naboceller:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
nn: Fjern kant

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
nn: Linjeoppstilling

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
nn: _Stil:

[ctx: borderpage|label16]
note: EEHyy
en: _Thickness:
nn: _Tjukleik:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
nn: _Farge:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: XcftM
en: Hairline (0.05pt)
nn: Hårlinje (0,05 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: u3nzv
en: Very thin (0.5pt)
nn: Svært tynn (0,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: aWBEL
en: Thin (0.75pt)
nn: Tynn (0,75 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: NGkAL
en: Medium (1.5pt)
nn: Medium (1,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: H2AVr
en: Thick (2.25pt)
nn: Tykk (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: b5UoB
en: Extra thick (4.5pt)
nn: Ekstra tykk (4,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: ACvsP
en: Custom
nn: Tilpass

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
nn: Linje

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
nn: Høgre:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
nn: Ø_vst:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
nn: _Nedst:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
nn: Synkroniser

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
nn: Avstand til innhaldet

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
nn: _Posisjon:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
nn: Breidda på skuggen

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
nn: _Avstand:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
nn: _Farge:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
nn: Skuggestil

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
nn: _Hald saman med neste avsnitt

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: NGxAw
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
nn: Flett innrykk, kantlinje og skuggestil i gjeldande avsnitt med det neste avsnittet viss dei er like.

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
nn: Slå saman _nabolinjestilar

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
nn: Skriv inn det minste talet på teikn som må vera igjen på slutten av ei linje for at eit ord skal verta delt med bindestrek.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
nn: Teikn før skift

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
nn: Skriv inn det minste talet på teikn som krevst på den neste linja for at eit ord skal verta delt.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
nn: Teikn etter skift

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
nn: Bestemmer kor mange teikn det minst må vera for at automatisk orddeling kan brukast.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
nn: Minste ordlengd

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
nn: Frå fil …

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
nn: Punktmerking og nummerering

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
nn: Nivå

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
note: 2GPJ3
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
nn: Vel nivået/nivåa du vil endra. Viss du vil bruka alternativa på alle nivåa, vel du «1-10».

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
nn: Start ved:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
note: rE6Ec
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
nn: For sorterte lister vel du verdien for det første elementet i lista.

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
nn: Teikn:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
note: sNFJM
en: Select the character for the unordered list.
nn: Merk teiknet for den usorterte lista.

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
nn: Vel bilete …

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
note: irp4K
en: Select a graphic bullet.
nn: Vel eit grafisk punktteikn.

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
nn: Farge:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
note: XqDTh
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
nn: Vel farge for listeteikna i sorterte og usorterte lister.

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
nn: Før:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
nn: Etter:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
note: da9tS
en: Enter the text to display after the numbering.
nn: Skriv inn teksten som skal visast etter nummereringa.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
note: u9Bhq
en: Enter the text to display before the numbering.
nn: Skriv inn teksten som skal visast framføre nummereringa.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
note: HZHRK
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
nn:  Skriv inn breidda på det grafiske punktteiknet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
note: twiWp
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
nn:  Skriv inn høgda på det grafiske punktteiknet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
note: QArnY
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
nn: Set den relative storleiken på listeteiknet for sorterte og usorterte lister. Den relative storleiken gjeld også for teksten før og etter listeteiknet.

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
nn: _Rel. storleik:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
note: e8iVB
en: Keep ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
note: BWSkb
en: Keep Ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
note: vMVvc
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nn: Behald sideproporsjonane når storleiken på objektet vert endra.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
nn: Storleik

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
nn: Innrykk:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
note: FUUP2
en: 0.00
nn: 0,00

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
note: nCTvW
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
nn: Skriv inn avstanden frå den venstre kanten av markeringsobjektet til byrjinga av alle linjene i lista.

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
note: 3P2DN
en: 0.00
nn: 0,00

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
note: EEFpF
en:  Enter or select the width of the list element.
nn:  Skriv inn eller vel breidda på listeelementet.

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
nn: Relati_v

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
note: iq9vz
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
nn: I høve til det øvre listenivået. Den gjevne verdien vert lagt til verdien i dette feltet på nivået framføre. Viss «Innrykk: 20mm» på listenivå 1 og «Innrykk: 20mm relativ» på listenivå 2, vert resultatet eit effektivt innrykk på 30 mm for nivå 2

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
note: zC5eX
en: Align bullet on the center of the list element.
nn: Justerer punktmerkinga til midt i listeelementet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: sdBx9
en: Align bullet on the left of the list element.
nn: Justerer punktmerkinga til venstre i listeelementet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
note: TFMgS
en: Align bullet on the right of the list element.
nn: Justerer punktmerkinga til høgre i listeelementet.

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
nn: Plassering

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
note: WdtHx
en: Applies the modification to the whole slide or page.
nn: Bruk endringa på heile sida eller lysbiletet.

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
nn: Utval

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: FfWoQ
en: Applies the modification to the selection.
nn: Brukar endringa på utvalet.

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
nn: Bruk for Hovuddokument

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
note: vr8Gu
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
nn: Klikk for å bruka endringa på alle lysbileta som brukar dette hovudlysbiletet.

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
nn: Virkefelt

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
nn: Snakkeboble

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
nn: Trykk på den snakkeboblestilen du vil bruka på den valde snakkebobla.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
nn: _Utviding:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
nn: Frå venstre

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
nn: Vel kor forklaringslinja skal byrja i høve til boksen med snakkebobla.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
nn: Skriv inn lengda på linjestykket som går frå snakkebobla til bøyepunktet for linja.

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
nn: _Lengd:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
nn: _Best mogleg

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
nn: Trykk her for å visa ei enkeltvinkla linje på best mogleg måte.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
nn: _Posisjon:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
nn: _Ved:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
nn: Øvst

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
nn: Midten

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
nn: Venstre

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
nn: Midten

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
nn: Høgre

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
nn: Vel kor forklaringslinja skal byrja i høve til boksen med snakkebobla.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
nn: Vel kor forklaringslinja skal byrja i høve til boksen med snakkebobla.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
nn: Vel kor stort mellomrom du vil ha mellom snakkebobla og linjene i snakkebobla.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
nn: Rett linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
nn: Vinkla linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
nn: Vinkla bindingslinje

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
nn: Trykk på den snakkeboblestilen du vil bruka på den valde snakkebobla.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
nn: _Grader:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
nn: _Referansekant:

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
note: YBDvA
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
nn: Skriv inn vinkelen, frå 0 til 360, som teksten skal roterast i dei merkte cellene.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
nn: Vel kva for cellekant den roterte teksten skal skrivast frå.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
nn: Loddrett _stabla

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: JCGHS
en: Text direction vertically.
nn: Tekstretning loddrett.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
nn: Asiatisk _oppsett

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
nn: Justerer asiatiske teikn ovanfrå og ned i merkte celler. Viss cella eller cellene inneheld meir enn ei tekstlinje, vert linjene omforma til tekstkolonnar som vert ordna frå høgre til venstre. Vestlege teikn i den omforma teksten vert roterte 90 grader mot høgre. Asiatiske teikn vert ikkje roterte.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
nn: Klikk på dreieskiva for å setja tekstretninga.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
nn: Tekstretning

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
nn: _Bryt teksten automatisk

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
nn: Bryt teksten til neste linje ved cellekanten. Talet på linjer er avhengig av cellebreidda.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
nn: _Forminsk til cellestorleiken

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
nn: Reduserer den synlege storleiken for skrifta, slik at innhaldet i cella får plass med den gjeldande cellebreidda. Du kan ikkje bruka denne kommandoen for ei celle som inneheld linjeskift.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
nn: _Orddeling på

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
nn: Slår på orddeling for tekstbryting til neste linje.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
nn: _Tekstretning:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
nn: Innrykket frå den venstre sida vert sett så langt inn som du har bestemt.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
nn: _Vassrett:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
nn: _Loddrett:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
nn: _Innrykk:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
nn: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
nn: Venstre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
nn: Høgre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
nn: Fylt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
nn: Fordelt

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
nn: Vel den vassrette justeringa som skal brukast på celleinnhaldet.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
nn: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
nn: Øvst

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
nn: Fordelt

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
nn: Vel den loddrette justeringa som skal brukast på celleinnhaldet.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
nn: Tekstjustering

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
nn: Tekstutviding frå nedre cellekantlinje

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
nn: Tekstutviding frå øvre cellekantlinje

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
nn: Tekstutviding inne i celle

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
nn: Bestemmer justeringsvala for innhaldet i den gjeldande cella eller dei gjeldande cellene.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
nn: Sertifikatsti

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
nn: Vel _NNS-sti …

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
note: XkGqY
en: Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
nn: Opnar dialogvindauget for å velja sti der du kan leggja til ei ny mappe med «Network Security Services»-sertifikat

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
nn: Vel eller legg til den korrekte mappa med Network Security Services-sertifikata som skal brukast for digitale signaturar.

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
nn: manuelt

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
nn: Vel ei sertifikatmappe

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
nn: Profil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
nn: Mappe

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
nn: Sertifikatsti

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
nn: Vel eller legg til den korrekte mappa med «Network Security Services»-sertifikata som skal brukast for digitale signaturar.

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
nn: _Språk:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
nn: Bestemmer kva språk stavekontrollen skal bruka for den markerte teksten eller teksten du skriv inn. Tilgjengelege språkmodular er merkte med ein hukk.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
nn: Vel formateringa du vil bruka.

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
nn: Skriv inn eller vel den skriftstorleiken du vil bruka. Ved skalerbare skrifter kan du også bruka desimaltal.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
nn: Funksjonar …

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
note: 67pMm
en: Select the font that you want to apply.
nn: Vel skrifttypen du vil bruka.

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
note: a6gqN
en: Western
nn: Vestleg

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
nn: Språk:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
nn: Vel formateringa du vil bruka.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
nn: Skriv inn eller vel den skriftstorleiken du vil bruka. Ved skalerbare skrifter kan du også bruka desimaltal.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
nn: Funksjonar …

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
note: 53eGE
en: Select the font that you want to apply.
nn: Vel skrifttypen du vil bruka.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
nn: Bestemmer kva språk stavekontrollen skal bruka for den markerte teksten eller teksten du skriv inn. Tilgjengelege språkmodular er merkte med ein hukk.

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
note: 2A2Jj
en: Asian
nn: Asiatisk

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
nn: Vel formateringa du vil bruka.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
nn: Skriv inn eller vel den skriftstorleiken du vil bruka. Ved skalerbare skrifter kan du også bruka desimaltal.

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
nn: Språk:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
nn: Funksjonar …

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
nn: Bestemmer kva språk stavekontrollen skal bruka for den markerte teksten eller teksten du skriv inn. Tilgjengelege språkmodular er merkte med ein hukk.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
note: 97Vwf
en: Select the font that you want to apply.
nn: Vel skrifttypen du vil bruka.

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
note: U2Qki
en: Complex
nn: kompleks

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
nn: Palett:

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
note: 3L3VG
en: Add color palettes via extension
nn: Legg til fargepalettar via utvidingar

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
nn: Tidlegare brukte fargar

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
nn: Slett

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nn: Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
nn: Tilpassa palett

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
nn: Gammal farge

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
nn: Heksadesimal

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
nn: Aktiv

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
nn: Ny farge

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
nn: Blå

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
nn: Raud

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
nn: Grøn

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
nn: _Heks

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
nn: Vel

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
nn: Ny

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
nn: Vel ein farge

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
nn: Den venstre sida av fargelinja nede i vindauget viser fargen du har laga.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
nn: Den høgre sida av fargelinja nede i vindauget viser dei opphavlege fargen frå fana Fargar.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
nn: Trykk på det store fargefeltet for å velja ein ny farge. Du kan endra to komponentar av fargen representerte i fargemodellane RGB og HSB. Dette er dei to komponentane som ikkje er merkte med radioknappane til høgre i vindauget.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
nn: Den loddrette glidebrytaren vert brukt for å endra verdien for kvar komponent i fargen.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
nn: _Raud:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
nn: Gjer at den raude komponenten kan endrast i den loddrette fargeglidebrytaren og den grøne og blå komponenten i den todimensjonale fargeveljaren. Tillatne verdiar er 0 til 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
nn: _Grøn:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
nn: Gjer at den grøne komponenten kan endrast i den loddrette fargeglidebrytaren og den graude og blå komponenten i den todimensjonale fargeveljaren. Tillatne verdiar er 0 til 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
nn: _Blå:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
nn: Gjer at den rblå komponenten kan endrast i den loddrette fargeglidebrytaren og den grøne og raude komponenten i den todimensjonale fargeveljaren. Tillatne verdiar er 0 til 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
nn: Let deg setja den raude fargeverdien direkte. Verdien må vera frå 0 til 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
nn: Let deg setja den grøne fargeverdien direkte. Verdien må vera frå 0 til 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
nn: Let deg setja den blå fargeverdien direkte. Verdien må vera frå 0 til 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
nn: Heks _#:

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
nn: Viser og let deg skriva inn fargeverdien i RGB-modellen som eit heksadesimalt tal.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
nn: _Fargetone:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
nn: Gjer at fargetone-komponenten kan endrast i den loddrette fargeglidebrytaren og metning og lysstyrke i den todimensjonale fargeveljaren. Tillatne verdiar er 0 til 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
nn: _Metting:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
nn: Gjer at metnings-komponenten kan endrast i den loddrette fargeglidebrytaren og fargetone- og lysstyrke-komponenten i den todimensjonale fargeveljaren. Tillatne verdiar er i prosent (0 til 100).

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
nn: _Lysstyrke:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
nn: Gjer at lysstyrke-komponenten kan endrast i den loddrette fargeglidebrytaren og fargetone- og metning-komponenten i den todimensjonale fargeveljaren. Tillatne verdiar er i prosent (0 til 100).

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
nn: Set fargetonen direkte i HSB-modellen. Verdiane må vera i grader frå 0 til 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
nn: Set mettinga direkte i HSB-modellen. Verdiane må vera i prosent frå 0 til 100.

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
nn: Set lysstyrken direkte i HSB-modellen. Verdiane må vera i prosent frå 0 til 100.

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Cyan:
nn: _Cyanblå:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx This is the M of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Magenta:
nn: _Magentaraud:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Yellow:
nn: _Gul:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Key:
nn: _Tast:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
nn: Set fargeverdien for cyanblå i fargemodellen CMYK.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
nn: Set fargeverdien for magentaraud i fargemodellen CMYK.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
nn: Set fargeverdien for gul i fargemodellen CMYK.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
nn: Set fargeverdien for svart i fargemodellen CMYK. (K står for blacK eller Key).

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: HuUmH
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
nn: Definer dine eigne fargar i todimensjonal grafikk og eit numerisk fargeovergangskart frå dialogvindauget «Vel farge».

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
nn: Set inn merknad

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
nn: _Tekst

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
nn: Skriv inn ein kommentar til den lagra endringa.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
nn: Skriv inn ein kommentar til den lagra endringa.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
nn: Vis dei sambandslinjetypane som er tilgjengelege.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
nn: Linje _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
nn: Linje _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
nn: Linje _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
nn: Vel skeivfordelingsverdien for linje 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
nn: Vel skeivfordelingsverdien for linje 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
nn: Vel skeivfordelingsverdien for linje 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
nn: Linjeforskyving

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
nn: _Byrja vassrett:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
nn: Slutt _vassrett

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
nn: Byrjing _loddrett:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
nn: _Avslutt loddrett:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
nn: Vel kor lang vassrett avstand du vil ha i byrjinga av koplinga.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
nn: Vel kor lang vassrett avstand du vil ha på slutten av koplinga.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
nn: Vel kor lang loddrett avstand du vil ha i byrjinga av koplinga.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
nn: Vel kor lang loddrett avstand du vil ha på slutten av koplinga.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
nn: Vel eigenskapane til ei sambandslinje.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
nn: Kjende drivarar i %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
nn: Gjeldande drivar:

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
nn: Drivarnamn

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
nn: Tidsavbrot

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: mdxR9
en: _Timeout (seconds):
nn: _Tidsavbrot (sekund)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
nn: Vel tida det skal ta (i sekund) før eit samband som står i kø vert frigjeve.

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
nn: Slå på forråd for denne drivaren

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
nn: Vel ein drivar frå lista og merk av for Slå på forråd for denne drivaren for å leggja til tilkoplinga til drivaren i forrådet.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
nn: Tilkoplingsforråd er slått på

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
nn: Vel om dei valde tilkoplingane skal samlast.

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
nn: Tilkoplingsforråd

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
nn: Same _storleiksforhold

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
nn: Same _biletstorleik

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
nn: _Høgre:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
nn: Ø_vst:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
nn: _Nedst:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
nn: _Opphavleg storleik

[ctx: croppage|uncrop]
note: dZqd5
en: Reset Crop
nn: Tilbakestill beskjering

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
nn: Beskjer

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
nn: Skala

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
nn: Biletstorleik

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
nn: _Nettadresse:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
note: EhUMH
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
nn: Skriv inn adressa for fila som skal opnast når du klikkar på det valde lenkjeområdet.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
nn: _Ramme:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
nn: Skriv inn namnet på målramma der du vil opna adressa. Du kan også velja eit standardnamn på ramma. Dette vert kjend igjen av alle nettlesarane på lista.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
nn: Skriv inn eit namn på biletet.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: AsAek
en: Alt _Text:
nn: _Alternativ tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: EP7Gk
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
nn: Skriv inn ein kort omtale av viktige funksjonar i biletet for personar som ikkje ser biletet.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
note: YrTXB
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
nn: Skriv inn teksten som skal visast i ei nettlesaren når musa er over lenkjeområdet. Denne teksten kan også brukast av hjelpemiddel.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
nn: _Skildring:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: FpmdT
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
nn: Skriv inn ei lengre forklaring av biletet viss det ikkje er plass i «Tekstalternativ».

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
nn: Skriv inn ein omtale for det aktive punktet (lenkjeområdet).

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
nn: Viser eigenskapane til det valde lenkjeområdet.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
nn: Notisblokklinja

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
nn: Sprettoppmenyar

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
nn: Tastatur

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
nn: Lag databaselenkje

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
nn: Opnar eit fildialogvindauge der du kan velja ei databasefil.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
nn: _Databasefil:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
nn: Registrert _namn:

[ctx: extended_tip|name]
note: iaGuz
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
nn: Skriv inn eit namn på databasen. Kontorprogrammet vil bruka dette namnet for å få tilgang til databasen.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
nn: Rediger databaselenkje

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
nn: Lagar eller redigerer ei oppføring i kategorien Databasar.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
nn: Registrert namn

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
nn: Databasefil

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
nn: Opnar dialogvindauget Lag databaselenkje, som du kan bruka til å laga ei ny oppføring.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
nn: Fjernar den merkte oppføringa frå lista.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
nn: Opnar dialogvindauget Rediger databaselenkje som du kan bruka til å redigera den merkte oppføringa.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
nn: Registrerte databasar

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
nn: Linje_avstand:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
nn: _Overheng for hjelpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
nn: Avstand mellom _hjelpelinjene:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
nn: _Venstre hjelpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
nn: _Høgre hjelpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
nn: _Desimalplassar:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
nn: Målelinje _under objekt

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
nn: Tilbakestiller eigenskapane i Linje-området.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
nn: Vel avstanden mellom målelinja og grunnlinja (linjeavstand = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
nn: Vel lengda på dei venstre og høgre hjelpelinjene som startar på grunnlinja (linjeavstand = 0). Positive verdiar forlengjer hjelpelinjene over grunnlinja, medan negative verdiar forlengjer hjelpelinjene under grunnlinja.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
nn: Vel lengda på dei venstre og høgre hjelpelinjene som startar på målelinja. Positive verdiar forlengjer hjelpelinjene over målelinja, mens negative verdiar forlengjer hjelpelinjene under målelinja.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
nn: Vel lengda på den venstre hjelpelinja som startar på målelinja. Positive verdiar forlengjer hjelpelinjene over målelinja, medan negative verdiar forlengjer hjelpelinjene under målelinja.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
nn: Vel lengda på den høgre hjelpelinja som startar på målelinja. Positive verdiar forlengjer hjelpelinjene over målelinja, medan negative verdiar forlengjer hjelpelinjene under målelinja.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
nn: Vel kor mange desimalar som skal brukast i visinga av linjeeigenskapane.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
nn: Linje

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
nn: _Tekstplassering

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
nn: Vel plasseringa til måleteksten i høve til målelinja og hjelpelinjene.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
nn: Auto_loddrett

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
nn: Vel den optimale loddrette plasseringa for måleteksten.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
nn: Auto_vassrett

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
nn: Vel den optimale vassrette plasseringa for måleteksten.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
nn: _Parallell med linje

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: CCTEb
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
nn: Når denne er slått på, vert teksten vist parallelt med målelinja. Når denne er slått av, vert teksten vist 90 grader på målelinja.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
nn: Vis _måleeiningar

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: KQGtM
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
nn: Vis eller gøym måleeiningane for målelinjer. Du kan også velja frå lista kva måleeining du vil visa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
nn: Vis eller gøym måleeiningane for målelinjer. Du kan også velja kva måleeining du vil visa frå lista.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
nn: Rediger brukarordlista

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
nn: Spesifiserer boka som skal redigerast.

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
nn: Tilordnar eit nytt språk til gjeldande tilpassa ordboka.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
nn: _Bok:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
nn: _Språk:

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
nn: Dette inndatafeltet er synleg berre når du redigerar ei unntakstordliste eller ei språkavhengig tilpassa ordbok. I unntaksordbøkene viser feltet alternative forslag til det gjeldande ordet i tekstboksen «Ord». I ei språkavhengig tilpassa ordliste, inneheld feltet eit kjend rot-ord som modell for tilføying av det nye ordet eller korleis det kan brukast i samansette ord. I ei tysk tilpassa ordliste vil for eksempel det nye ordet «Litchi» (frukttreet litchi) med modellordet «Gummi» (tyggegummi) finna igjen «Litschis» (lychees), «Litschibaum» (lichitre), «Litschifrucht» (lichifrukt) osv.

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
nn: Du kan skriva inn eit nytt ord for å taka det med i ordboka. I lista nedanfor ser du innhaldet i den gjeldande tilpassa ordboka.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
nn: _Ord

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
nn: _Byt ut med

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
nn: _Ny(tt)

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
nn: Legg ordet i tekstfeltet «Ord» til i den gjeldande tilpassa ordboka. Ordet i forslagsfeltet vert også lagt til når du arbeidar med unntaksordbøker.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
nn: Fjernar det merkte ordet frå den gjeldande tilpassa ordboka.

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
nn: I dialogvindauget for å redigera den tilpassa ordboka kan du leggja inn nye uttrykk eller redigera oppføringar som finst frå før.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
nn: Rediger modular

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
nn: Finn fleire ordlister på Internett …

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
nn: Språk:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
nn: Spesifiser språket for modulen.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
nn: Aukar prioriteringa til modulen som er merkt i listefeltet med eitt nivå.

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
nn: Minskar prioriteringa til modulen som er merkt i listefeltet med eitt nivå.

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Z9BFv
en: _Reset
nn: _Tilbakestill

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
nn: Trykk her for å angra dei gjeldande endringane i listefeltet.

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
nn: Spesifiserer språket og dei tilgjengelege undermodulane for staving, bindestrek og synonymordbok for den valde modulen.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
nn: Val

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
nn: Førehandsvis

[ctx: effectspage|effectsft]
note: fHwN8
en: _Case:
nn: _STORE/små bokstavar:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: hhfhW
en: R_elief:
nn: R_elieff:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
nn: STORE BOKSTAVAR

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
nn: små bokstavar

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
nn: Bruk Stor Forbokstav I Kvart Ord

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
nn: Kapitelar

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
nn: Vel skrifteffekten som skal brukast.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
nn: Relieff

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
nn: Utskore

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
note: D49UU
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
nn: Vel ein relieff-effekt du vil leggja til teksten. Utheva vil få teikna til å sjå ut som om dei er heva over papiret. Vel du Utskore vil det sjå ut som om teikna er pressa ned i papiret.

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
nn: Prikk

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
nn: Plate

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
nn: Aksentteikn

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
nn: Vel kva teikn som skal brukast over eller under heile den markerte teksten.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
nn: Over teksten

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
nn: Under teksten

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
nn: Vel kor aksentteiknet skal plasserast.

[ctx: effectspage|positionft]
note: ycUGm
en: _Position:
nn: _Plassering:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: 5okoC
en: Emphasis _mark:
nn: _Trykkmerke:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: cDkSo
en: Outli_ne
nn: _Omriss

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
nn: Viser omrisset av det valde teiknet. Denne effekten verkar ikkje for alle skrifttypane.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: zanV7
en: Shado_w
nn: Sk_ugge

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
nn: Legg ein skugge under og til høgre for det valde teiknet.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: ZCZb6
en: Hi_dden
nn: _Gøymd

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
nn: Gøymer dei merkte teikna.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: effectspage|label46]
note: FY52V
en: O_verlining:
nn: _Overstreking

[ctx: effectspage|label47]
note: ceoHc
en: Stri_kethrough:
nn: _Gjennomstreking

[ctx: effectspage|label48]
note: Qisd2
en: _Underlining:
nn: _Understreking:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
nn: Enkel

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
nn: Prikka

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
nn: Prikka (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
nn: Strek

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
nn: Stipla (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
nn: Langstipla

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
nn: Langstipla (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
nn: Prikk-strek

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
nn: Prikk-strek (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
nn: Prikk-prikk-strek

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
nn: Prikk-prikk-strek (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
nn: Bølgje

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
nn: Bølgje (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
nn: Dobbel bølgje

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
nn: Vel den overstrekingsstilen du vil bruka. Kryss av for Enkeltord om du vil at berre ord skal overstrekast.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
nn: Vel den understrekingsstilen du vil bruka. Kryss av for Enkeltord om du vil at berre ord skal verta understreka.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
nn: Enkel

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
nn: Med /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
nn: Med X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
nn: Vel overstrekingsstil for den markerte teksten.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
nn: Vel farge for understrekinga.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
nn: Vel farge for overstrekinga.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: JP4PB
en: _Individual words
nn: _Enkeltord

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
nn: Bruk den valde effekten berre på ord og ikkje på mellomrom.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
nn: Tekstdekorasjon

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: fMFiW
en: _Font color:
nn: _Skriftfarge:

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
note: ttwFt
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
nn: Vel farge på den merkte teksten. Om du vel Automatisk vert tekstfargen svart på lyse bakgrunnar og kvit på mørke.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
nn: Innstillinga «Bruk automatisk skriftfarge for skjermvising» er slått på. Innstillingane for skriftfarge vert no ikkje brukt for å visa tekst.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
nn: _Gjennomsikt:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
nn: Vel den skrifta du vil bruka.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
nn: Relieff

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
nn: _Lyskjelde:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
note: AuuQ6
en: Displays a dialog for creating reliefs.
nn: Viser eit dialogvindauge der du kan laga relieff.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
nn: _Gi nytt namn …

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
nn: _Legg til

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
nn: _Byt ikon …

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
nn: _Gjenopprett ikon

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
nn: Gjenopprett _standardkommando

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
nn: Tildel makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
nn: Hending

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
nn: Tildelt handling

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
nn: Viser hendingane som kan starta ein makro.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
nn: Tildelingar

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
nn: Tilordnar den valde makroen til den valde hendinga.

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
note: qaQin
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
nn: Fjernar tilordninga av makroen frå den valde oppføringa.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 3Gmuh
en: Lists the office suite program and any open documents.
nn: Listar opp kontorpakke-programmet og alle opne dokument.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
nn: Makro frå

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
nn: Viser dei tilgjengelege makroane. Vel den makroen som skal brukast for den valde hendinga, og trykk på Tilordna.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
nn: Makroar som finst

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
nn: Bestemmer kva makro som skal køyrast når du trykkjer på eit bilete, ei ramme eller eit OLE-objekt.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
nn: Tildel:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
nn: _Makro …

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
note: 4vyAY
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
nn: Opnar makroveljaren for å tildela ein makro til den valde hendinga.

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
note: FGfuV
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
nn: Slettar makro- eller komponenttilordninga for den valde hendinga.

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
note: 7j6pm
en: Remove _All
nn: Fjern _alle

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
nn: Hending

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
nn: Tildelt handling

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
nn: Den store listeboksen viser hendingane og dei tildelte makroane. Etter at du har vald ein stad i listeboksen Lagra i, kan du velja ei hending i den store listeboksen og trykkja Tildel makro.

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
nn: Lagra i:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
note: AXbbm
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
nn: Vel først kor du vil lagra hendingskoplinga, i det gjeldande dokumentet eller i kontorprogrammet.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
nn: Knyter makroar til programhendingar. Desse makroane køyrer automatisk kvar gong den valde hendinga vert brukt.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
note: BuBeE
en: _Perform check on startup
nn: Utfør _kontroll ved oppstart

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
note: konQg
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
nn: Slå på dialogvindauget igjen frå Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Generelt

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
nn: Postsøk

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
nn: _Søk

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
nn: Start eller avbryt søket.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: 9gcWy
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
nn: Lukkar dialogvindauget. Innstillingane for den siste søkinga vert lagra heilt til du avsluttar kontorprogrammet.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
nn: Skriv inn ein søkjetekst i kombinasjonsboksen eller vel ein frå lista.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
nn: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
nn: Skriv inn ein søkjetekst i kombinasjonsboksen eller vel ein frå lista.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
nn: Feltinnhaldet er _NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
nn: Dette gjer at felt som ikkje inneheld data vert funne.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
nn: Feltinnhaldet er _ikkje NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
nn: Dette gjer at felt som inneheld data vert funne.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
nn: _Søk etter

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
nn: _Enkeltfelt:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
nn: Søkjer gjennom eit spesifikt datafelt.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
nn: Søkjer gjennom eit spesifikt datafelt.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
nn: _Alle felt

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
nn: Søk gjennom alle felta.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
nn: Skjema:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
nn: Vel den logiske forma du vil at søket skal ha.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
nn: Søkjeområde

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
nn: _Posisjon:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
nn: Gjev forholdet mellom søkjeteksten og innhaldet i felta.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
nn: Tilpass til teikn_breidda

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
nn: Skil mellom teikn med halv og heil breidd.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
nn: Lydlikskap (_japansk)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
nn: Let deg velja søkjeinnstillingar for liknande skriftsystem på japansk. Kryss av her og trykk Lyd-knappen for å velja søkjeinnstillingar.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
nn: Likskapar …

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
nn: Vel søkjealternativ for liknande notasjon brukt i japansk tekst.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
nn: _Likskapssøk

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nn: Kryss av for å søkja etter uttrykk som liknar på Søk etter-teksten. Kryss av her og trykk på Liknande-knappen for å tilpassa likskapssøket.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
nn: Likskapar …

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nn: Kryss av for å søkja etter uttrykk som liknar på Søk etter-teksten. Kryss av her og trykk på Liknande-knappen for å tilpassa likskapssøket.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
nn: _Treff på små/store bokstavar

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
nn: Vel om søkjet skal skilja mellom små og store bokstavar.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
nn: _Ovanfrå

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
nn: Startar søket på nytt. Eit søk framover startar ved første post i tabellen. Ved søk bakover startar søket ved siste post.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
nn: _Regulært uttrykk

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
nn: Søkjer med regulære uttrykk.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
nn: Bruk _feltformat

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
nn: Vel at alle feltformata vert medrekna ved søking i dokumentet.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
nn: Søk _bakover

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
nn: Vel at søkjeprosessen skal køyra i motsett retning, frå den siste til den første posten.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
nn: Uttrykk med _jokerteikn

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
nn: Tillat søk ved hjelp av jokerteikna * eller ?.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
nn: Post:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
nn: tal på postar

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
nn: Tilstand

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
nn: Leitar gjennom databasetabellar og skjema.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
nn: Skrift-funksjonar

[ctx: fontfeaturesdialog]
note: wDK93
en: Stylistic Sets
nn: Stilistisk sett

[ctx: fontfeaturesdialog]
note: PJ2PF
en: Character Variants
nn: Teiknvariantar

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
note: hib9i
en: Select and apply font typographical features to characters.
nn: Vel og legg til typografiske eigenskapar til teikn.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
nn: Tabelleigenskapar

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: formatcellsdialog|position]
note: R2G6r
en: Position
nn: Plassering

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
note: CxV6A
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
note: TM6fA
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og mellomrom

[ctx: formatcellsdialog|asian]
note: gfAJa
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
nn: Talformatering

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
nn: Fil

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
nn: _Filtype:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
nn: Vel kva type fil du vil leggja til.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
nn: Filer funne

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
nn: Viser ei liste over tilgjengelege filer. Vel filene du vil leggja til og trykk Legg til. Trykk Legg til alle for å leggja til alle filene i lista.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
nn: _Førehandsvising

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
nn: Vis eller gøym førehandsvising av fila.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
nn: Førehandsvis

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
nn: _Finn filer …

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
nn: Vel katalogen som inneheld filene du vil leggja til og trykk OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
nn: Legg dei valde filene til det gjeldande temaet.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
nn: Legg til _alle

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
nn: Legg alle filene i lista til gjeldande tema.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
nn: Endra:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
nn: Innhald:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
nn: Temanamn

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
nn: Finn

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
nn: Filtype

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
nn: Mappe

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
nn: Eigenskapar for %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
nn: Generelt

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
nn: Filer

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
nn: Tema-ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
nn: Skriv inn tittel

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
nn: Fil

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
nn: Oppdater visinga i vindauget eller i det valde objektet.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
nn: Legg ein sjølvvald fargeovergang til lista. Oppgje eigenskapane du vil at fargeovergangen skal ha før du trykkjer på denne knappen.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
nn: Kopierer eigenskapane frå den gjeldande fargeovergangen til den valde fargeovergangen. Du kan lagra fargeovergangen under eit anna namn.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
nn: Aksiell

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
nn: Elliptisk

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: AVwFm
en: Square (Quadratic)
nn: Kvadratisk

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: AXDGj
en: Rectangular
nn: Rektangulær

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
nn: Vel fargeovergangen du vil bruka.

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: d6UAy
en: Increments:
nn: Steg:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
nn: A_utomaticsk

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
nn: Senter ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
note: mP62s
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
nn: Skriv inn den vassrette forskyvinga av fargeovergangen. 0 % er den gjeldande vassrett plasseringa av sluttfargen i fargeovergangen. Sluttfargen er den fargen som er definert i Tilfarge.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
note: AP27S
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
nn: Skriv inn den loddrette forskyvinga av fargeovergangen. 0 % er den gjeldande loddrette plasseringa av sluttfargen i fargeovergangen. Sluttfargen er den fargen som er definert i Tilfarge.

[ctx: gradientpage|borderft]
note: G4HhC
en: Transition start:
nn: Overgangsbyrjing:

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
note: iZbnF
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
nn: Skriv inn kor mykje du vil endra området for sluttfargen i fargeovergangen. Sluttfargen er den fargen som er definert i Tilfarge.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
nn: Skriv inn rotasjonsvinkelen til den valde fargeovergangen.

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
nn: Vi_nkel:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
note: fwB6f
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
nn: Skriv inn fargestyrken for fargen sett i Tilfarge. 0 % er svart, 100 % er full fargemetning for den valde fargen.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
nn: Vel ein farge for endepunktet i fargeovergangen.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
nn: _Tilfarge

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
nn: Vel ein farge for startpunktet i fargeovergangen.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
note: B9z2L
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
nn: Skriv inn fargestyrken for fargen sett i Fråfarge. 0 % svarar til svart, 100 % er full fargemetning for den valde fargen.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
nn: _Fråfarge

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
nn: Midtstill X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
nn: Midtstill Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
nn: Startfarge i prosent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
nn: Tilfarge i prosent

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
nn: Val

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
note: VBG9C
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
nn: Vel ein fargeovergang, endra verdiane for ein fargeovergang eller lagra ein ny fargeovergang.

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
note: zycno
en: Run Graphics Tests
nn: Køyr grafikktestar

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
note: YaE3d
en: Download Results
nn: Last ned resultata

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: RpYik
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
nn: Hjelper med å bestemma kvaliteten på visinga av grafikk i %PRODUCTNAME ved å køyra nokre testar i bakgrunnen og gje resultata i loggen.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: D68dV
en: What's this?
nn: Kva er dette?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
note: 7LB9A
en: Result Log:
nn: Resultatlogg:

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
note: jh4EZ
en: Test Details
nn: Testdetaljar

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
note: fhaSG
en: button
nn: knapp

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
nn: Ny ordliste

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
nn: Skriv inn eit namn på ordlista.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
nn: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
nn: Opphavleg

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
nn: Viser gjeldande utval.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
nn: Ord

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
nn: Viser det første framlegget til utbyting frå ordlista.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
nn: _Finn

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
note: TqDEv
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
nn: Finn Hangul-ordet i ordlista og byt det ut med det tilsvarande Hanja-ordet.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
nn: Forslag

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
nn: Fo_rmat

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
note: tSGmu
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
nn: Dei opphavlege teikna vert bytt ut med dei føreslåtte teikna.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
note: cGuoW
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
nn: Hangul-delen vert vist i parentesar etter Hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
note: Sefus
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
nn: Hanjal-delen vert vist i parentesar etter Hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
nn: Hanja over

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
note: 3FDwm
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
nn: Hangul-delen vert vist som rubytekst over Hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
nn: Hanja under

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
note: cuAAs
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
nn: Hangul-delen vert vist som rubytekst under Hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
nn: Hangul over

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
note: yHfhf
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
nn: Hanja-delen vert vist som rubytekst over Hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
nn: Hangul under

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
note: R37Uk
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
nn: Hanja-delen vert vist som rubytekst under Hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
nn: Konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
nn: _Berre Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
note: 45H2A
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
nn: Merk for å omforma berre Hangul. Hanja vert ikkje omforma.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
nn: B_erre Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
note: Fi82M
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
nn: Merk for å omforma berre Hanja. Hangul vert ikkje omforma.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
nn: _Ignorer

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
note: 3mrTE
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
nn: Det vert ikkje gjort endringar i gjeldande utval. Neste ord eller teikn vert merkt for omgjering.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
nn: Ignorer _alltid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
note: HBgLV
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
nn: Det vert ikkje gjort endringar på gjeldande utval, og kvar gong same utval vert oppdaga vert det automatisk hoppa over.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
note: ECMPD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
nn: Byter ut utvalet med framlegget til ord eller teikn i samsvar med formateringsinnstillingane.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
nn: _Byt ut alltid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
note: 9itJD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
nn: Byter ut utvalet med framlegget til teikn eller ord i samsvar med formateringsinnstillingane. Kvar gong det same utvalet vert oppdaga, vert det automatisk bytt ut.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
nn: Erstatt _teikn for teikn

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
note: F2QEt
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
nn: Merk av for å flytta teikn for teikn gjennom den merkte teksten. Er denne ikkje merkt av, vert heile ord byt ut.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
nn: Alternativ …

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Hangul/Hanja-innstillingar.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
nn: Gjer om den valde koreanske teksten frå Hangul til Hanja eller omvend.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
nn: Rediger brukarordlista

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
nn: Vel den sjølvvalde ordlista du vil redigera.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
nn: Bok

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
nn: Vel elementet i den gjeldande ordlista som du vil redigera. Om ønskjeleg kan du også skriva inn ei ny oppføring i dette feltet.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
nn: Legg til gjeldande utbytingsvilkår i ordlista.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
nn: Slett den valde oppføringa.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
nn: Opphavleg

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
nn: Skriv inn eit forslag til erstatning for oppføringa som er vald i tekstboksen «Opphavleg». Erstatningsordet kan ikkje innehalda meir enn åtte teikn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
nn: Skriv inn eit forslag til erstatning for oppføringa som er vald i tekstboksen «Opphavleg». Erstatningsordet kan ikkje innehalda meir enn åtte teikn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
nn: Skriv inn eit forslag til erstatning for oppføringa som er vald i tekstboksen «Opphavleg». Erstatningsordet kan ikkje innehalda meir enn åtte teikn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
nn: Skriv inn eit forslag til erstatning for oppføringa som er vald i tekstboksen «Opphavleg». Erstatningsordet kan ikkje innehalda meir enn åtte teikn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
nn: Forslag

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
nn: Hangul/Hanja-innstillingar

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
nn: Ny ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
nn: Opnar dialogvindauget «Ny ordliste» der du kan laga ei ny ordliste.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
nn: Opnar dialogvindauget Rediger sjølvvald ordliste der du kan redigera alle sjølvvalde ordlister.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
nn: Slettar den valde sjølvvalde ordlista.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: eG9Qx
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
nn: Viser ei liste over alle sjølvvalde ordlister. Merk av avkryssingsboksen ved ordlista du vil bruka. Fjern avmerkinga ved ordlister du ikkje vil bruka.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
nn: Sjølvvalde ordlister

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
nn: Ignorer etterfølgjande ord

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
nn: Ignorer posisjonsteikn ved slutten av koreanske ord når du søkjer etter ei ordliste.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
nn: Vis sist brukte oppføringar først

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
nn: Viser framlegget til utbyting som du valde sist gong som første oppføring i lista.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
nn: Erstatt alle unike oppføringar automatisk

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
nn: Byter automatisk ut ord som berre har eitt framlegg til byteord.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
nn: Val

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
nn: Kopierer eigenskapane frå det gjeldande skraveringsmønsteret til skraveringsmønsteret du har valt. Mønsteret kan lagrast under eit eige namn om du vil.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
nn: Skravering

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
nn: Skriv inn kor stort mellomrom du vil ha mellom linjene i skraveringsmønsteret.

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
nn: Vi_nkel:

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
nn: Skriv inn vinkelen linjene i skraveringsmønsteret skal vera orientert i. Du kan også bruka boksen med himmelretningar for å velja vinkel.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
nn: _Linjetype:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
nn: Enkel

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
nn: Kryssa

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
nn: Trippel

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
nn: Vel kva slag linjer som skal brukast til skraveringa.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
nn: Linje_farge:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
nn: Vel kva farge som skal brukast på linjene i skraveringa.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: r4cfH
en: Background Color:
nn: Bakgrunnsfarge:

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
nn: Val

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
note: ZeF6M
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
nn: Set innstillingane for ei skravering eller lagra ei ny skravering.

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
nn: Nullstill

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
nn: Stiller verdiane i dialogvindauget tilbake til standardverdiane.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
nn: Set data inn i dokumentet.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
nn: Lukk dialogvindauget utan å lagra.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: UHF5Y
en: This is where you create a hyperlink to a Web page.
nn: Det er her du laga ei hyperlenkje til ei nettside.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: EJuaG
en: _Internet
nn: _Internett

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
nn: Her lagar du ei hyperlenkje til ei e-postadresse.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: RxDSh
en: _Mail
nn: E-post

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
nn: Her lagar du ei hyperlenkje til eit dokument som finst eller til eit område inne i dokumentet.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: MqhyH
en: _Document
nn: _Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
nn: Her lagar du eit nytt dokument som hyperlenkja skal peika til.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: aLbja
en: _New Document
nn: _Nytt dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
nn: _Sti:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
nn: Opna fil

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
nn: Opnar dialogvindauget Opna der du kan velja ei fil.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
nn: Skriv inn nettadressa til fila du vil opna når du vel hyperlenkja. Viss du ikkje vel ei målramme, vert fila opna i det gjeldande dokumentet eller den gjeldande ramma.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
nn: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
nn: _Mål:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
nn: Nettadresse:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Mål i dokumentet.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
nn: Skriv inn nettadressa til fila du vil opna når du vel hyperlenkja. Viss du ikkje vel ei målramme, vert fila opna i det gjeldande dokumentet eller den gjeldande ramma.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
nn: Testtekst

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
nn: _Tekst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
nn: _Namn:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
nn: Bestemmer den synlege teksten på ein knapp for ei hyperlenkje.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
nn: Skriv inn eit namn for lenkja.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
nn: Bestemmer om hyperlenkja skal setjast inn som ein tekst eller ein knapp,

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
note: EbFym
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
nn: Opnar dialogvindauget Tildel makro, der du kan tilordna programkodar til hendingar som for eksempel «mus over objekt» eller «følg hyperlenkje».

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
nn: _For:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
note: 789Vi
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
nn: Hyperlenkjer til dokument eller til mål i dokument kan redigerast på fana dokument i dialogvindauget for hyperlenkjer.

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
nn: _Nettadresse:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
nn: Skriv inn nettadressa til fila du vil opna når du vel hyperlenkja. Viss du ikkje vel ei målramme, vert fila opna i det gjeldande dokumentet eller den gjeldande ramma.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
nn: _Tekst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
nn: Bestemmer den synlege teksten på ein knapp for ei hyperlenkje.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: kc59M
en: Hyperlink Settings
nn: Innstillingar for hyperlenkje

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: aFZx3
en: N_ame:
nn: _Namn:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
nn: Skriv inn eit namn for lenkja.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
nn: Bestemmer om hyperlenkja skal setjast inn som ein tekst eller ein knapp,

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
note: sYWVn
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
nn: Opnar dialogvindauget Tildel makro, der du kan tilordna programkodar til hendingar som for eksempel «mus over objekt» eller «følg hyperlenkje».

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
nn: _Form:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
note: Us2A5
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses.
nn: Bruk Internett-sida i dialogvindauget for hyperlenkjer til å redigera hyperlenkjer med WWW-adresser.

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
nn: _Mottakar:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
nn: Datakjelder …

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
note: mZ8Wv
en: Hides or shows the data source browser.
nn: Viser eller gøymer lesaren for datakjelder.

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
nn: _Emne:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
note: hseLC
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
nn: Spesifiserer eit emne som skal setjast inn i emnelinja i den nye meldinga.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
note: 8gCor
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
nn: Tildel den spesifiserte e-postadressa til hyperlenkja.

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
nn: Post

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
nn: _Tekst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
nn: _Namn:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
nn: Bestemmer den synlege teksten på ein knapp for ei hyperlenkje.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
nn: Skriv inn eit namn for lenkja.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
note: rukYs
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
nn: Opnar dialogvindauget Tildel makro, der du kan tilordna programkodar til hendingar som for eksempel «mus over objekt» eller «følg hyperlenkje».

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
nn: Bestemmer om hyperlenkja skal setjast inn som ein tekst eller ein knapp,

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
nn: _Form:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
note: SvyDu
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
nn: Du kan redigera hyperlenkjer for e-postar i fana «E-post» i dialogvindauget «Hyperlenkje».

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
nn: _Bruk

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
nn: _Lukk

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
nn: Når hyperlenkjene er skrivne inn, trykk Lukk for å gå ut av dialogvindauget. Så vert lenkja sett opp.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
nn: Marker tre

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
nn: Her kan du velja plasseringa av måldokumentet du vil hoppa til.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
nn: Rediger _no

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
note: DENWb
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
nn: Det nye dokumentet er laga og opna for redigering.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
nn: Rediger _seinare

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
note: CD5y6
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
nn: Det nye dokumentet er laga men ikkje opna for redigering.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
nn: _Fil:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
nn: Vel sti

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
nn: Opnar dialogvindauget Vel sti der du kan velja ein sti.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
nn: Fil_type:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
nn: Skriv inn nettadressa til måldokumentet som skal lastast inn når du trykkjer på hyperlenkja.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
nn: Bestemmer filtypen for det nye dokumentet.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
nn: _Tekst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
nn: _Namn:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
nn: Bestemmer den synlege teksten på ein knapp for ei hyperlenkje.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
nn: Skriv inn eit namn for lenkja.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
nn: Bestemmer om hyperlenkja skal setjast inn som ein tekst eller ein knapp,

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
note: MikBD
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
nn: Opnar dialogvindauget Tildel makro, der du kan tilordna programkodar til hendingar som for eksempel «mus over objekt» eller «følg hyperlenkje».

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
nn: _For:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
nn: Bruk fana Nytt dokument i dialogvindauget for hyperlenkjer til å setja opp ei hyperlenkje til eit nytt dokument og samstundes oppretta det nye dokumentet.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
nn: Orddel alt

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
nn: Del ord

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
nn: Set inn bindestrek på staden du vel i ordet.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
nn: Hopp over

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
nn: Ignorer orddelingsforslaget og finn neste ord som kan delast.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
nn: Fjernar orddelinga frå det viste ordet.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
nn: Ord:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
nn: Viser orddelingsforslag for det valde ordet.

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
note: 3ujN5
en: Left
nn: Venstre

[ctx: hyphenate|button_name|left]
note: xdABf
en: Left
nn: Venstre

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
nn: Bestem plasseringa av bindestreken. Dette valet er berre tilgjengeleg når det er meir enn eitt forslag.

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
note: FfXQa
en: Right
nn: Høgre

[ctx: hyphenate|button_name|right]
note: pzLSc
en: Right
nn: Høgre

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
nn: Bestem plasseringa av bindestreken. Dette valet er berre tilgjengeleg når det er meir enn eitt forslag.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
nn: Set inn bindestrekar i ord som ikkje får plass på slutten av ei linje.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
nn: Filene nedanfor vert ikkje importerte.
    Kjenner ikkje filformatet.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
nn: Endra ikon

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
nn: _Ikon

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
nn: I_mporter …

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: SfMgE
en: Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite.
nn: Legg til nye ikon i ikonlista. Du får opp dialogvindauget for opning som importerer dei valde ikona til den interne ikonmappa til kontorprogrammet.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
nn: _Slett …

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
nn: Fjern det valde ikonet frå lista. Berre sjølvvalde ikon kan fjernast

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
nn: Merk:
    For å få best mogleg kvalitet, bør storleiken på eit ikon vere 16 × 16 pikslar. 
    Ikon med andre storleikar vert skalerte automatisk.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
note: TBFuN
en: Add / Import
nn: Legg til / importer

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: HDX5z
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
nn: Finn biletet som du vil importera og trykk «Opna». Biletet vert lagt til i botnen av lista over tilgjengelege bilete.

[ctx: imagetabpage|label1]
note: pPEeK
en: Image
nn: Bilete

[ctx: imagetabpage|label3]
note: 4HvEn
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: cAwPK
en: Custom position/size
nn: Tilpass plassering/storleik

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: x8DE9
en: Tiled
nn: Flislagt

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: Nbj26
en: Stretched
nn: Strekt

[ctx: imagetabpage|label4]
note: Dd2Bq
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: imagetabpage|label5]
note: YtPnn
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: imagetabpage|label6]
note: GAfGG
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
note: UyYii
en: As percentage of the parent
nn: Som prosent av foreldra

[ctx: imagetabpage|label7]
note: pSSBr
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G5a9F
en: Top Left
nn: Øvst til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: PubBY
en: Top Center
nn: I midten oppe

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: jDChg
en: Top Right
nn: Øvst til høgre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: ZhRbM
en: Center Left
nn: I midten til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: aZCeF
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: bifby
en: Center Right
nn: Midtstilt til høgre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: 2Ds63
en: Bottom Left
nn: Nedst til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G34X6
en: Bottom Center
nn: Midtstilt nedst

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: D5Uwp
en: Bottom Right
nn: Nedst til høgre

[ctx: imagetabpage|label9]
note: EAUAo
en: Tiling Position:
nn: Flisplassering:

[ctx: imagetabpage|label10]
note: Xrp73
en: X-Offset:
nn: X-forskyving:

[ctx: imagetabpage|label11]
note: YGBMn
en: Y-Offset:
nn: Y-forskyving:

[ctx: imagetabpage|label15]
note: vprmD
en: Tiling Offset:
nn: Flisforskyving:

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: QEPUJ
en: Row
nn: Rad

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: CwmC3
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: imagetabpage|label2]
note: GQBjR
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: g3YAa
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: imagetabpage|label8]
note: y3nG4
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
note: TokEG
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
nn: Vel eit punktbilete som du vil bruka som fyllbilete, eller legg til ditt eige bilete/mønster.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
nn: Eigenskapar for flytande rammer

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
note: DckNs
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
nn: Skriv inn eit namn for den flytande ramma. Namnet kan ikkje innehalda mellomrom, spesialteikn eller byrja med ein understrek (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
note: dxeqd
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
nn: Skriv inn stien og namnet til fila som du vil visa i den flytande ramma. Du kan også trykkja knappen … for å finna fila du vil visa.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
nn: Innhald:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
note: EQDKW
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
nn: Leit fram fila du vil visa i den flytande ramma, og trykk Opna.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
nn: På

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
note: qobGp
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
nn: Viser rullefeltet for den flytande ramma.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
nn: Av

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
note: pdYYk
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
nn: Gøymer rullefeltet for den flytande ramma.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
note: xEruo
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
nn: Marker for dette valet viss den gjeldande flytande ramma kan ha eit rullefelt når det er nødvendig.

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
nn: Rullefelt

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
nn: På

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
nn: Viser rullefeltet for den flytande ramma.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
nn: Av

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
nn: Gøymer kantane til den flytande ramma.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
nn: _Breidd:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
nn: _Høgd:

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
note: ieZRs
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
nn: Vel kor stor vassrett avstand du vil ha mellom venstre- og høgrekanten og innhaldet i ramma. Både dokumentet på utsida og i ramma må vera HTML-dokument.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
note: R35J9
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
nn: Skriv inn kor stor loddrett avstand du vil ha mellom venstre- og høgrekanten og innhaldet i ramma. Både dokumentet på utsida og i ramma må vera HTML-dokument.

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
nn: Standard

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
note: NSmeU
en: Applies the default horizontal spacing.
nn: Brukar standard vassrett avstand.

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
nn: Standard

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
note: vjLip
en: Applies the default vertical spacing.
nn: Brukar standard loddrett avstand.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
nn: Avstand til innhaldet

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
note: Ehuh3
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
nn: Endrar eigenskapane til den valde flytande ramma. Flytande rammer fungerer best når dei inneheld eit HTML-dokument og når dei vert sette inn i eit anna HTML-dokument.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
nn: Set inn OLE-objekt

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
nn: Lag ny

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
nn: Lag frå fil

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
nn: Objekttype

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
nn: Søk …

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
nn: Lenke til fila

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
nn: Kryss av her for å setja inn OLE-objektet som ei lenkje til den opphavlege fila. Viss det ikkje er kryssa av her, vert OLE-objektet bygd inn i dokumentet.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
nn: Vis som ikon

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
nn: Fil

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
note: wdBbV
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
nn: Set inn eit OLE-objekt i dokumentet. OLE-objektet vert sett inn som eit lenkja eller eit innebygd objekt.

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
nn: _Tal:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
nn: Skriv inn kor mange rader eller kolonnar du vil ha.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
nn: _Før

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
nn: Set inn nye kolonnar til venstre for gjeldande kolonne, eller nye rader over gjeldande rad.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
nn: E_tter

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
nn: Set inn nye kolonnar til høgre for gjeldande kolonne, eller nye rader under gjeldande rad.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
nn: Plassering

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
nn: Klassesti

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
nn: _Tilordna mapper og arkiv

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
nn: Gjev plasseringa til Java-klasser eller Java-klassebibliotek.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
nn: _Legg til arkiv …

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
nn: Vel ei arkivfil i «jar»- eller «zip»-format og legg denne fila til i klassestien.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
nn: Legg til _mappe

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
nn: Vel ei mappe og legg til denne mappa i klassestien.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
nn: Vel eit arkiv eller ei mappe i lista og trykk «Fjern» for å fjerna objektet frå klassestien.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
nn: Gjev plasseringa til Java-klasser eller Java-klassebibliotek.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
nn: Java startparameter

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
nn: Java start-_parameter

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: F4ng3
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
nn: Skriv inn ein startparameter for Java-køyremiljøet (JRE) på same måte som du ville gjort det på kommandolinja. Trykk «Tildel» for å leggja parameteren til i lista over tilgjengelege startparameter.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
nn: _Tilordna startparameter

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
nn: Viser ei liste over dei tildelte JRE-startparametera. Dersom du vil fjerna ein startparameter, må du først merkja han og deretter trykkja på Fjern.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
nn: For eksempel: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
nn: _Legg til

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
nn: Legg den gjeldande JRE-startparameteren til i lista.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan endra startparameterane for JRE.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
nn: Sletter den valde JRE-startparameteren.

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
note: ucDEJ
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
nn: Viss du slår på denne, vert dataa sende til ein ekstern tenar.

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
note: kF4mt
en: Please read the privacy policy
nn: Les personvernerklæringa

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
note: ZRJcn
en: Enable LanguageTool
nn: Slå på LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
note: Ntss5
en: LanguageTool API Options
nn: LanguageTool API-alternativ

[ctx: langtoolconfigpage|base]
note: tUmXv
en: Base URL:
nn: Basis-URL:

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
note: z58D6
en: Username:
nn: Brukarnamn:

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
note: B8kMr
en: API key:
nn: API-nøkkel:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
note: UDGnD
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
nn: Bruk basis-URL-en, dvs. utan «/check» på slutten.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
note: 77oav
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
nn: Brukarnamnet ditt for premiumbruk av LanguageTool.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
note: tGuAh
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
nn: API-nøkkelen din for premiumbruk av LanguageTool.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
note: jDazr
en: REST protocol:
nn: REST-protokoll:

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
note: 4aANu
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
nn: LanguageTool REST API-protokollen din som skal brukast.

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
note: TgTGQ
en: Disable SSL certificate verification
nn: Slå av SSL-sertifikat-verifiseringa

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
note: Dn8bb
en: API Settings
nn: API-innstillningar

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
nn: Linje

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
nn: Linje

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
nn: Linjestilar

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
nn: Pilstilar

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
nn: _Pilstilar:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: PqRRF
en: Style _name:
nn: Stil_namn:

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
note: EypwS
en: Adds selected shape as Arrow Style.
nn: Legg til vald form som pilstil.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: 3vvkz
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
nn: For å leggja til ein ny pilstil, vel først forma i dokumentet som skal leggjast til, opna så dette dialogvindauget og trykk «Legg til». Om det ikkje er lov å bruka den valde forma som pilstil, er «Legg til» ikkje slått på.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: hvDgC
en: _Rename
nn: _Endra namn

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
note: cQTAi
en: Applies changes to the Style name.
nn: Brukar endringar i stilnamnet.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nn: Slettar elementet eller elementa etter stadfesting.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
nn: Hent pilstilar

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
nn: Lagra pilstilar

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: t5f7e
en: Manage Arrow Styles
nn: Handsama pilstilar

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
nn: _Tal:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
nn: _Lengd:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
nn: Prikkar

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
nn: Strek

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: 7F9KA
en: _Fit to line thickness
nn: _Tilpass til linjebreidda

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
nn: Linje_stil:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nn: Slettar elementet eller elementa etter stadfesting.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
nn: Hent linjestilar

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
nn: Lagra linjestilar

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
nn: _Ingen symbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
nn: _Frå fil …

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
nn: _Galleri

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
nn: _Symbol

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
nn: _Stil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
nn: _Farge:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: sBL64
en: T_hickness:
nn: _Tjukleik:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
nn: _Gjennomsikt:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
nn: Linjeeigenskapar

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
nn: Startst_il:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
nn: _Midtstill

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
nn: _Breidd:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
nn: _Synkroniser endane

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
nn: Slutts_til:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
nn: _Breidd:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
nn: _Midtstill

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
nn: Pilstilar

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
nn: _Hjørnestil:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
nn: Stil for _linjeslutt:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
nn: Avrunda

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
nn: Spiss

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
nn: Avfasa

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
nn: Rund

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
nn: Stilar for hjørne og linjeavslutningar

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
nn: _Breidd:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
nn: _Same storleiksforhold

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
nn: _Høgd:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
nn: Symbol

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: listdialog|ListDialog]
note: DgvaF
en: Edit List
nn: Rediger liste

[ctx: listdialog|addbtn]
note: cUSGn
en: _Add
nn: _Legg til

[ctx: listdialog|editbtn]
note: FAtXM
en: _Edit
nn: R_ediger

[ctx: listdialog|removebtn]
note: EMDpD
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
nn: Tildel handling

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
nn: Knyter makroar til programhendingar. Desse makroane køyrer automatisk kvar gong den valde hendinga vert brukt.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
nn: Hending

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
nn: Tildelt handling

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
nn: Den store listeboksen viser hendingane og dei tildelte makroane. Etter at du har vald ein stad i listeboksen Lagra i, kan du velja ei hending i den store listeboksen og trykkja Tildel makro.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
nn: Tildelingar

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
nn: _Makro …

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
note: wM4hv
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
nn: Opnar makroveljaren for å tildela ein makro til den valde hendinga.

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
nn: _Komponent …

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
note: pieEu
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
nn: Slettar makro- eller komponenttilordninga for den valde hendinga.

[ctx: macroassignpage|deleteall]
note: DASAB
en: Remove _All
nn: Fjern _alle

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
nn: Knyter makroar til programhendingar. Desse makroane køyrer automatisk kvar gong den valde hendinga vert brukt.

[ctx: macromanagerdialog|MacroManagerDialog]
note: EAb7J
en: Macro Manager
nn: Makrohandsamar

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
note: iTSUR
en: New Library...
nn: Nytt bibliotek …

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
note: zd3dF
en: Creates a new library.
nn: Lagar eit nytt bibliotek.

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
note: BMp6n
en: New Module...
nn: Ny Modul …

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
note: L2aam
en: New Dialog...
nn: Nytt dialogvindauge …

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
note: 3mDGm
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
note: pPFDc
en: Rename...
nn: Gje nytt namn …

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
note: EBQFj
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
note: sPUmk
en: Password...
nn: Passord …

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
note: xrG3V
en: Assigns or edits the password for the selected library.
nn: Tilordnar eller redigerar passordet for det valde biblioteket.

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
note: 5UTaE
en: Import...
nn: Importer …

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
note: wNYLB
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
nn: Finn Basic-biblioteket du vil leggja til i den gjeldande lista og trykk «Opna».

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
note: muU3G
en: Export...
nn: Eksporter …

[ctx: macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel]
note: nkW6s
en: Libraries/Modules/Dialogs
nn: Bibliotek/Modular/Dialogvindauge

[ctx: macromanagerdialog|run]
note: cnDuK
en: Run
nn: Køyr

[ctx: macromanagerdialog|assign]
note: q5Zda
en: Assign...
nn: Tilordna …

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
note: 7V38H
en: Create...
nn: Lag …

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
note: tBsGp
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
note: oiDUv
en: Rename...
nn: Gje nytt namn …

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
note: FvJyZ
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: macromanagerdialog|scriptslistboxlabel]
note: beoGJ
en: Existing macros in:
nn: Makroar som finst i:

[ctx: macromanagerdialog|label1]
note: uJtjC
en: _Description
nn: _Skildring

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
nn: Makroveljar

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nn: Vel biblioteket som inneheld den ønskte makroen. Vel så makroen under «Makronamn».

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
nn: Makronamn

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: VcFY4
en: _Description
nn: _Skildring

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
nn: Set inn skiljeteikn

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
nn: Set inn undermeny

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
nn: _Gje nytt namn ...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
nn: _Flytt …

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
nn: Gje nytt namn …

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
nn: Byt ikon …

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
nn: Tilbakestill ikon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
nn: Gjenopprett standardkommando

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
nn: _Ikon og tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
nn: _Berre ikon

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
nn: Berre _tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
nn: _Søk

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
nn: Skildring av den valde funksjonen.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
nn: Tekstboksen viser ein kort omtale av den valde kommandoen.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
nn: _Beskriving

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
note: KXCzA
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
nn: Viser resultatet av kombinasjonen av søkjestrengen og kategorien for den ønskte funksjonen.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
nn: _Tilgjengelege kommandoar

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
note: EY8HF
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
nn: Vel menykategori i nedtrekkslista for å avgrensa kommandosøket eller rull ned lista nadanfor. Makroar og stilar er nedst i lista.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
nn: K_ategori

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
nn: Skriv for å søkja.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
note: GR5u8
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
nn: Skriv inn ein teiknstreng i innskrivingsfeltet for å avgrensa søk etter kommandoar.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
note: jRMwG
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
nn: Vel kvar menyen skal plasserast. Dersom han vert kopla til ein kontorprogram-modul, vert menyen tilgjengeleg for alle filene som vert opna i den modulen. Vert han kopla til ei fil, vert menyen opna berre når den fila er opna og i bruk.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
nn: _Funksjon:

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
note: 2HL6E
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
nn: Vel menyen som skal tilpassast. Dei gjeldande funksjonane vert viste nedanfor.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
nn: Innstillingsmeny

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
nn: Inneheld kommandoar for å endra eller sletta den merkte toppnivåmenyen og kommandoen for å leggja til nye toppnivåmenyar.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
nn: Innstillingsmeny

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
nn: Inneheld kommandoar for å endra eller sletta den valde verktøylinja og kommandoen for å leggja til nye verktøylinjer.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
nn: _Standardar

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
nn: Set den merkte verktøylinja, menyen eller sprettoppmenyen tilbake til standardverdiane.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
nn: Legg til element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
note: JrYMp
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
nn: Trykk på høgrepila for å kopiera den merkte funksjonen i det venstre vindauget over til den valde menyen i det høgre vindauget.

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
nn: Fjern element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
note: AsenA
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
nn: Klikk på venstrepila for å sletta den merkte kommandoen frå den gjeldande menyen.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
note: BH9fq
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
nn: Trykk på oppover- og nedoverpilene heilt til høgre for å flytta den merkte kommandoen oppover eller nedover i lista over kommandoar i menyen.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
note: RCKEK
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
nn: Trykk på oppover- og nedoverpilene heilt til høgre for å flytta den merkte kommandoen oppover eller nedover i lista over kommandoar i menyen.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
nn: _Virkefelt

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
nn: _Mål

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
nn: _Tilordna kommandoar

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
nn: _Tilpass

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: w3brP
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
nn: Let deg tilpassa kontorprogrammet sine menyar i alle modular.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
nn: Mosaikk

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
nn: Vel breidda på dei enkelte flisene.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
nn: Vel høgda på dei enkelte flisene.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
nn: _Uthev kantane

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
nn: Gjer kantane til objektet skarpare.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
note: LGB8f
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
nn: Slår saman små grupper av biletpunkt til rektangulære område i same farge.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
nn: Ny meny

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
nn: Menynamn:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
nn: Skriv inn eit namn for menyen. Om du vil gjera ein bokstav i namnet til snartast, skriv du ein tilde (~) framføre bokstaven.

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
nn: Meny_plassering:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
nn: Opp

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
nn: Ned

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
nn: Flyttar den merkte menyposten ein plass opp eller ned når du klikkar på ein pilknapp.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
nn: Vel stiar

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
nn: Lagrar alle endringane og lukker dialogvindauget.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
nn: Lukker dialogvindauget og avbryt alle endringar.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
nn: Opnar dialogvindauget «Vel sti» for å velja ei anna mappe eller dialogvindauget «Opna» for å velja ei anna fil.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nn: Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
nn: Stiliste

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
nn: Inneheld ei liste over stiar som finst frå før. Merk standardstien for nye filer.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
nn: Marker standardstien for nye filer.

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
nn: Namn

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
nn: Lag bibliotek

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
nn: Skriv inn namnet på det nye biblioteket.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
nn: Skriv inn namnet på den nye makroen.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
nn: Skriv inn det nye namnet for det valde objektet.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
nn: Lag makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
nn: Gje nytt namn

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
nn: Set inn tabell

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
nn: Tal på _spalter:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
nn: Tal på _rader:

[ctx: newtabledialog|extended_tip|columns]
note: wqoWr
en: Enter the number of columns for the new table.
nn: Skriv inn talet på kolonnar i den nye tabellen.

[ctx: newtabledialog|extended_tip|rows]
note: sueXG
en: Enter the number of rows for the new table.
nn: Skriv inn talet på rader i den nye tabellen.

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
nn: Namn

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
nn: Namn på _verktøylinja:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
nn: _Lagra i:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
note: NjzqE
en: Enter Number
nn: Skriv inn nummer

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
nn: Viser koden til talformatet for det valde formatet. Du kan også skriva inn eit eige format.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
nn: Legg til

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
nn: Legg til koden for talformat du skreiv inn i den sjølvvalde kategorien.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
nn: Skriv inn ein merknad for det valde talformatet og klikk på utsida av denne boksen.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
nn: Slett talformatet du har merkt.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
nn: Legg til ein merknad til talformatet du har vald.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
nn: _Formatkode

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
nn: Skriv inn kor mange desimalplassar som skal visast.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
nn: Med brøkformat, skriv inn kor mange plassar som skal visast for nemnaren.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
nn: Skriv inn det høgste talet på nullar som skal visast før desimalteiknet.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
nn: _Desimalplassar:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
nn: Plassar for _nemnar:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
nn: Innleiande _nullar:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
nn: _Negative tal i raudt

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
nn: Endra fargen på negative tal til raudt.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
nn: _Teknisk notasjon

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
nn: Med vitskapleg format vil teknisk notasjon sikra at eksponenten er ein multippel av 3

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
nn: _Tusenskilje

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: 2NsmQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings.
nn: Set inn eit tusenskiljeteikn. Kva skiljeteikn som vert brukt, er avhengig av korleis du har sett «Språk og regionale tilpassingar».

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
nn: Val

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
nn: Vel ein kategori frå lista. Vel deretter ein formateringsstil i Format-boksen.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
nn: K_ategori

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
nn: Vel ein valuta og rull opp til toppen av Format-lista for å sjå dei ulike alternativa for den valde valutaen.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
nn: Vel korleis innhaldet i det merkte feltet skal visast.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
nn: Bestemmer språkinnstillingane for det merkte feltet.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
nn: _Kjeldeformat

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
nn: Brukar det same talformatet som cellene som inneheld dataa til diagrammet brukar.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
nn: _Språk

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
nn: Vel kva format som skal brukast på den merkte cella eller dei merkte cellene.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
nn: Frå fil …

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
nn: Vel kva nivå du vil setja opp formatering for.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
nn: Nivå

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
nn: Tal:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
note: CJfZf
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
nn: Vel teiknstilen som skal brukast i den nummererte lista.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: C3YUr
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
nn: Skriv inn talet på tidlegare nivå som skal takast med i nummereringsskjemaet. Viss du for eksempel skriv inn «2» og førre nivå brukar «A, B, C …»-nummerering, vert nummereringsskjemaet for det gjeldande nivået: «A.1».

[ctx: numberingoptionspage|islegal]
note: oUMJp
en: All sublevels Arabic
nn: Alle undernivåa arabisk

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|islegal]
note: 7Hy8g
en: Use Arabic numerals for all sublevels ("Legal" numbering).
nn: Bruk arabiske tal for alle undernivåa («lovleg» nummerering).

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
nn: Skriv inn eit nytt tal som gjeldande nivå skal starta nummereringa på.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
nn: Start på:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: PuJvD
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
nn: Vel eit nummereringsskjema for dei valde nivåa.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
nn: Bilete:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
nn: Øvst på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
nn: Midt på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
nn: Nedst på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
nn: Øvst på teiknet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
nn: Midt på teiknet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
nn: Nedst på teiknet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
nn: Øvst på linja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
nn: Midt på linja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
nn: Nedst på linja

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
nn: Vel korleis biletet skal plasserast.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
nn: Vel eit bilete eller fin stien til biletet du vil bruka som punktteikn.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: nSL3K
en: Select a color for the current numbering scheme.
nn: Vel ein farge for det gjeldande nummereringsskjemaet.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
nn: Skriv inn kor mykje du vil endra storleiken på punktteiknet i høve til skrifthøgda brukt i det gjeldande avsnittet.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
nn: Vel eit bilete eller fin stien til biletet du vil bruka som punktteikn.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
nn: Før:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
nn: Delelinje

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: GCjCU
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
nn: Skriv inn eit teikn eller ein tekst som skal visast etter talet i lista. Viss du vil laga ei nummerert liste som brukar stilen «1.)», skriva du inn «.)» i denne boksen.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
nn: Skriv inn eit teikn eller ein tekst som skal stå framom nummera i lista.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
nn: Etter:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
nn: Vis undernivå:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
nn: Teikn:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
nn: _Relativ storleik:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
nn: Farge:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
nn: Teiknstil:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
nn: Skriv inn kor breitt biletet skal vera.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
nn: Skriv inn kor høgt biletet skal vera.

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
note: fjZCU
en: Keep ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
note: LELFV
en: Keep Ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: Zm4NT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nn: Behald sideproporsjonane når storleiken på objektet vert endra.

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
nn: _Fortløpande nummerering

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
nn: Aukar nummereringa med ein for kvart steg du går ned i nivåa i listehierarkiet.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
nn: Alle nivå

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
note: oBArM
en: Select the level(s) that you want to modify.
nn: Merk nivået eller nivåa du vil endra.

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
nn: Nivå

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: BF5t6
en: Followed by:
nn: Følgd av:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: nz52w
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
nn: Justert til:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
nn: Innrykk til:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: EPNYa
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nn: Skriv inn avstanden frå venstremargen som nummereringssymbolet skal justerast til.

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
nn: Tabulatorstopp ved:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
nn: Viss du vel at ein tabulator skal følgja nummereringa, kan du fylla inn ein positiv verdi som plassering for tabulatoren.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nn: Skriv inn avstanden frå venstremargen som nummereringssymbolet skal justerast til.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
nn: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
nn: Ingenting

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: Dzg4p
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
nn: Skriv inn avstanden frå venstremargen til byrjinga av alle linjene i det nummererte avsnittet som følgjer den første linja.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
nn: Innrykk:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
note: DEBG2
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
nn: Skriv inn avstanden mellom den venstre sidemargen (eller venstrekanten til tekstobjektet) og venstrekanten til nummereringsområdet. Dersom den gjeldande stilen brukar innrykk, vil avstanden du gjev her koma i tillegg til innrykket.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
nn: Relati_vt

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
note: CCTdA
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
nn: Det gjeldande innrykket vert sett i høve til det førre nivået i listehierakiet.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
nn: Breidd på nummerering:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: V6FF5
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
nn: Skriv inn breidda på nummereringsområdet. Nummereringssymbolet kan vera til venstre, sentrert eller til høgre i dette området.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: zuD8v
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
nn: Justeringa av nummereringssymbolet vert justert for å få den ønskte minimumsplassen. Dersom det ikkje er mogleg fordi nummereringsområdet er for smalt, vert byrjinga av teksten justert.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
nn: Minste avstand mellom
    nummerering og tekst:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: h24KG
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
nn: Venstre

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
nn: Høgre

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nn: Set justeringa for nummereringssymbola. Vel «Venstre» for å justera symbola til å byrja rett ved posisjonen i «Juster til». Vel «Høgre» for å justera symbola til å slutta rett før denne posisjonen. Vel «Midtstilt» for å midtstille symbolet ved denne posisjonen.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nn: Set justeringa for nummereringssymbola. Vel «Venstre» for å justera symbola til å byrja rett ved posisjonen i «Juster til». Vel «Høgre» for å justera symbola til å slutta rett før denne posisjonen. Vel «Midtstilt» for å midtstille symbolet ved denne posisjonen.

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
nn: Posisjon og avstand

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
nn: Standard

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
nn: Stiller tilbake verdiane for innrykk og mellomrom til standardverdiane.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
nn: Namn

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
note: uFBRJ
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
nn: Skriv inn eit namn på det valde objektet. Dette namnet vert synleg i dokumentstrukturen.

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: aVAuo
en: Alt Text
nn: Alternativ tekst

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
note: Ge74Q
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
nn: Gje ein kort omtale av innhaldet som ikkje er tekst for brukarar som ikkje ser objektet.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: CrcHr
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: Gqfxb
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
nn: Skriv inn ein tittel. Dette korte namnet er synleg som ein alternativ tagg i HTML-format. Tilgjengeverktøy kan lesa denne teksten.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text]
note: zPyCN
en: Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”
nn: Gjev ei lengre forklaring av innhaldet som ikkje er tekst viss det ikkje er plass i «Tekst».

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: jAFXz
en: _Alt Text:
nn: _Alternativ tekst:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
nn: Skriv inn ei beskriving. Den lange beskrivingsteksten kan skrivast inn for å beskrive eit komplekst objekt eller ei kompleks gruppe objekt for brukarar med skjermlesarprogramvare. Beskrivinga er synleg som ein alternativ tagg for tilgjengeverktøy.

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
note: EFLmQ
en: Decorative
nn: Dekorativ

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
note: CNpGY
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
nn: Elementet er reint dekorativt og ikkje ein del av dokumentinnhaldet og kan ignorerast av hjelpeteknologiar.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
nn: Gjev ein tittel og ei beskriving til det valde objektet. Desse er tilgjengelege for tilgjengeverktøy og som alternative taggar når du eksporterer dokumentet.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel]
note: AuB6H
en: Allow animated images:
nn: Tillat animerte bilete

[ctx: extended_tip|animatedgraphiclabel]
note: GChLy
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
nn: Kontrollerer om førehandsvisinga av animasjonen er slått på i animerte bilete (for eksempel animerte GIF-bilete). Vel mellom «System», «Nei» og «Ja». «System» førehandsviser animerte bilete i høve til systeminnstillingane.

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
note: bJQ83
en: No
nn: Nei

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
note: YbgEe
en: Yes
nn: Ja

[ctx: extended_tip|animatedgraphicenabled]
note: zoPCK
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
nn: Kontrollerer om førehandsvisinga av animasjonen er slått på i animerte bilete (for eksempel animerte GIF-bilete). Vel mellom «System», «Nei» og «Ja». 
    «System» førehandsviser animerte bilete i høve til systeminnstillingane.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtextlabel]
note: Cufoe
en: Allow animated text:
nn: Tillat animert tekst:

[ctx: extended_tip|animatedtextlabel]
note: 5q9Kn
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
nn: Kontrollerer om førehandsvisinga av animert tekst (for eksempel blinkande og rullande) er slått på. Vel mellom «System», «Nei» og «Ja».
    «System» førehandsviser animert tekst ut frå systeminnstillingane.

[ctx: extended_tip|animatedtextenabled]
note: xfQcT
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
nn: Kontrollerer om førehandsvisinga av animert tekst (for eksempel blinkande og rullande) er slått på. Vel mellom «System», «Nei» og «Ja».
    «System» førehandsviser animert tekst ut frå systeminnstillingane.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedotherslabel]
note: cMMw2 This option allows e.g. 'running ants' animation in Calc
en: Allow other animations:
nn: Tillat andre animasjonar:

[ctx: extended_tip|animatedotherslabel]
note: rfpDA
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
nn: Styrer om visse andre animasjonar (for eksempel «marsjerande maur» når celler vert kopierte i Calc) er slått på. Vel mellom «System», «Nei» og «Ja».
    «System» viser desse andre animasjonane i høve til systeminnstillingane.

[ctx: extended_tip|animatedothersenabled]
note: 6hbFK
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
nn: Styrer om visse andre animasjonar (for eksempel «marsjerande maur» når celler vert kopierte i Calc) er slått på. Vel mellom «System», «Nei» og «Ja».
    «System» viser desse andre animasjonane i høve til systeminnstillingane.

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
note: 7ZCEN
en: Animations
nn: Animasjonar

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
note: fRGUu
en: High contrast:
nn: Høg kontrast:

[ctx: extended_tip|label13]
note: CikJ2
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
nn: Kontrollerer om høgkontrastmodus er i bruk. Vel mellom «Automatisk», «Slå av» og «Slå på». «Automatisk» brukar høg kontrast som sett i systeminnstillingane.

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: KHEv8
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: EwVi9
en: Disable
nn: Slå av

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: NbxkL
en: Enable
nn: Slå på

[ctx: extended_tip|highcontrast]
note: YA7wn
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
nn: Kontrollerer om høgkontrastmodus er i bruk. Vel mellom «Automatisk», «Slå av» og «Slå på». «Automatisk» brukar høg kontrast ut frå systeminnstillingane.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
nn: Bruk automatisk _skriftfarge for skjermvising

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: BAnK4
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
nn: Viser skrifter i kontorprogrammet med fargeinnstillingane til systemet. Dette påverkar berre visinga på skjermen.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
nn: _Bruk systemfargane i førehandsvising av sider

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
nn: Brukar operativsystemet sine innstillingar for høg kontrast til førehandsvising av sider.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: 4RjXV
en: High Contrast
nn: Høg kontrast

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
nn: _Bruk skrivemerke for tekstval i skriveverna dokument

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
nn: Viser skrivemerket i skriveverna dokument.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 8hQGr
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: optcompatpage|default]
note: CTFcm
en: Enable _all
nn: Slå på _alle

[ctx: extended_tip|default]
note: e4JEa
en: Click to enable all the Accessibility check options.
nn: Trykk for å løysa alle alternativa for tilgjengekontroll

[ctx: optaccessibilitypage|label11]
note: LdAhG
en: Accessibility Check Options
nn: Innstillingar for tilgjengekontroll

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: cocVg
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
nn: Vel innstillingar som kan gjera kontorprogramma meir tilgjengelege for brukarar som er syns- eller rørslehemma, eller som har andre funksjonshemmingar.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
nn: _Bruk eit Java-køyremiljø

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: KMJbU
en: Allows you to run extensions written with Java.
nn: Let deg køyra utvidingar som er skrive i Java.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
nn: _Java køyremiljø (JRE) er alt installert:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
nn: Legg til ein sti til rotmappa til Java-køyremiljøet (JRE) på datamaskinen.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
nn: _Parametrar …

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Startparametrar for Java.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
nn: _Klassesti ...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Klassesti.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
nn: Leverandør

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
nn: Versjon

[ctx: extended_tip|javas]
note: skEDW
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
nn: Vel JRE (Java-køyremiljøet) du vil bruka. På nokre system må du venta litt før lista vert fylt ut. Dersom du endrar innstillingar her, krev nokre system også at du startar kontorprogrammet på nytt før dei nye innstillingane vert tekne i bruk.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
nn: Vel Java-køyremiljø

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
nn: Java-innstillingar

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
nn: Slå på eksperimentelle funksjonar (kan vera ustabil)

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
nn: Slå på eksperimentelle funksjonar

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
nn: Slå på opptak av makro (kan vera avgrensa)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
nn: Slå på makroopptak

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
nn: Opna avanserte innstillingar

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: upAQw
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
nn: Opnar dialogvindauget for avanserte innstillingar og oppsett.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
nn: Valfrie funksjonar

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
nn: _Berre vestleg tekst

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
nn: Gjer at kerning berre vert brukt på vestleg tekst.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
nn: Vestleg tekst og _asiatisk teiknsetjing

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
nn: Gjer at kerning vert brukt både på vestleg tekst og asiatisk teiknsetjing.

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
nn: _Ingen komprimering

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
nn: Gjer at det ikkje vert brukt noko form for komprimering.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
nn: _Komprimer berre teiknsetjinga

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
nn: Gjer at berre teiknsetjinga vert komprimert.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
nn: Komprimer teiknsetjinga og japansk Kana

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
nn: Angjev at teiknsetjing og japansk Kana er komprimert.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
nn: Teiknavstand

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
nn: Angjev språket som dei første og siste teikna skal definerast for.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
nn: Når du markerer Standard, vert dei følgjande to tekstboksane utfylte med standardteikna for det valde språket:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
nn: _Språk:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
nn: Ikkje ved _byrjinga av linje:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
nn: Ikkje ved _slutten av linje:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
nn: Spesifiser teikna som ikkje skal stå åleine ved byrjinga av ei linje.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
nn: Vel teikn som ikkje skal førekoma åleine på slutten av ei linje.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
nn: Utan sjølvdefinerte linjeskiftsymbol

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
nn: Første og siste teikn

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
nn: Slå på kodefullføringa

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
note: oQJh3
en: Display methods of a Basic object.
nn: Viser metodane for eit Basic-objekt.

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
nn: Fullføring av kode

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
nn: Lukk prosedyrar automatisk

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
note: hjYfe
en: Automatically insert closing statements for procedures.
nn: Set automatisk inn avslutningsfrasen for prosedyrar.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
nn: Lukk parentesar automatisk

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
note: UmekG
en: Automatically close open parenthesis.
nn: Lukkar opne parentesar automatisk.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
nn: Lukk sitatteikn automatisk

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
note: GKCkD
en: Automatically close open quotes.
nn: Lukkar opne sitatteikn automatisk.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
nn: Autoretting

[ctx: extended_tip|autocorrect]
note: czdha
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
nn: Set inn store og små bokstavar i Basic-variablar og nøkkelord under innskrivinga.

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
nn: Kodeforslag

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
nn: Bruk utvida typar

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
note: zYY9B
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
nn: Tillèt å bruka UNO objekttypar som Basic-typar.

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
nn: Språkeigenskapar

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
nn: Viser alle fargane som er tilgjengelege for dataseriar.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
nn: Diagramfargar

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
nn: Stiller fargeinnstillingane tilbake til slik dei vart sett då programmet vart installert.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
nn: Fargetabell

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
nn: Viser alle fargane som er tilgjengelege for dataseriar.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
nn: _Bruk sekvenskontroll

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
nn: Slår på sekvensinnskrivingkontroll for språk som for eksempel thai.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
nn: Avgrensa

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
nn: Hindrar bruk og utskriving av teiknkombinasjonar som ikkje er tillatne.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
nn: _Skriv og erstatt

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
nn: Sekvenskontroll

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
nn: Rørsle:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
nn: _Logisk

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
nn: Når du trykkjer «Pil høgre», vert skrivemerket flytt til slutten av teksten. Når du trykkjer «Pil venstre», vert skrivemerket flytt til byrjinga av teksten.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
nn: _Visuell

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
nn: Skrivemerket vert flytt mot høgre når du trykkjer «Pil høgre» og mot venstre når du trykkjer «Pil venstre».

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
nn: Markørkontroll

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
nn: _Siffer:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
nn: Arabisk (1 2, 3, …)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
nn: Austarabisk (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
nn: Innhald

[ctx: extended_tip|numerals]
note: xLaeT
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
nn: Angjev taltypen som skal brukast i tekst, tekst i objekt, felt og kontrollelement i alle kontorprogram-modular. Berre celleinnhaldet i Calc er upåverka av dette.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
nn: Generelle innstillingar

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
nn: Angjev innstillingane for dokument med kompleks tekstvising.

[ctx: optdeeplpage|privacy]
note: xE3dG
en: Please read the privacy policy
nn: Les personvernerklæringa

[ctx: optdeeplpage|label3]
note: HHJta
en: Authentication key:
nn: Autentiseringsnøkkel:

[ctx: optdeeplpage|label1]
note: tcBQE
en: DeepL API Options
nn: DeepL API-alternativ

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
nn: _E-postprogram:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
nn: Skriv inn namnet på og stien til e-postprogrammet.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja e-postprogram.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
nn: Undertrykk gøymde dokumentelement

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
nn: Sender dokument som e-postvedlegg

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
nn: Skriv inn namnet på og stien til e-postprogrammet.

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
nn: [O]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
nn: [L]

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: 7h7h8
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
nn: Avkryssingsfelta [O] og [L] viser oppføringane for det paret av OLE-objekt som kan konverterast når det vert lasta inn frå eit Microsoft-format [O: opna] og/eller lagra i eit Microsoft-format [L: lagra].

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
nn: [O]: Last inn (opna) og konverter objektet

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
nn: [L]: Konverter og lagra objektet

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
nn: Innebygde objekt

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
nn: Eksporter som:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: qBuyX
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
nn: Microsoft Office har to teikninnstillingar som svarar til dei som er brukte for teiknbakgrunnar i Writer. Merk av for den innstillinga (utheving eller skuggelegging) du vil bruka ved eksport til Microsoft Office sine filformat.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
nn: Skuggelegging

[ctx: extended_tip|shading]
note: 3PFE2
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
nn: Microsoft Office har to teikninnstillingar som svarar til dei som er brukte for teiknbakgrunnar i Writer. Merk av for den innstillinga (utheving eller skuggelegging) du vil bruka ved eksport til Microsoft Office sine filformat.</ahelp>

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
nn: Teiknutheving

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
nn: Lagar MSO låsefil

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: qc4GD
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
nn: Merk av i avkryssingsfeltet for å laga ei Microsoft Office-låsefil i tillegg til kontorprogrammet si låsefil.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
nn: Låsefiler

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
nn: Fastsett innstillingane for import og eksport av Microsoft Office og andre dokument.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: QoX7F
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
nn: Lastar inn og lagrar Basic-koden frå eit Microsoft-dokument som ein spesiell Basic-modul saman med dokumentet. Den fråkopla Microsoft Basic-koden er synleg i Basic IDE mellom Sub og End sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
nn: _Køyrbar kode

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
nn: VBA-kode (Visual Basic for Applications) vert lasta inn og er klar til å køyrast. Viss det ikkje er sett eit merke i denne avkryssingsboksen, vil VBA-koden vera kommentert ut slik at du kan sjå på han, men han vert ikkje køyrd.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
nn: Lagra _opphavleg Basic-kode

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 2gFSv
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
nn: Gjer at den opphavlege Microsoft Basic-koden som finst i dokumentet vert lagra i eit spesielt internt minne så lenge dokumentet er lasta inn i kontorprogrammet. Når dokumentet vert lagra i Microsoft-format, vert koden i Microsoft Basic lagra igjen uendra. </ahelp>

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: NNMHC
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
nn: Lastar inn og lagrar Basic-koden frå eit Microsoft-dokument som ein spesiell Basic-modul saman med dokumentet. Den fråkopla Microsoft Basic-koden er synleg i Basic IDE mellom Sub og End sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
nn: _Køyrbar kode

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
nn: VBA-kode (Visual Basic for Applications) vert lasta inn og er klar til å køyrast. Viss det ikkje er sett eit merke i denne avkryssingsboksen, vil VBA-koden vera kommentert ut slik at du kan sjå på han, men han vert ikkje køyrd.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
nn: Lagra _opphavleg Basic-kode

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: BXFfA
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
nn: Gjer at den opphavlege Microsoft Basic-koden som finst i dokumentet vert lagra i eit spesielt internt minne så lenge dokumentet er lasta inn i kontorprogrammet. Når dokumentet vert lagra i Microsoft-format, vert koden i Microsoft Basic lagra igjen uendra. </ahelp>

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: MNcGz
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
nn: Lastar inn og lagrar Basic-koden frå eit Microsoft-dokument som ein spesiell Basic-modul saman med dokumentet. Den fråkopla Microsoft Basic-koden er synleg i Basic IDE mellom Sub og End sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
nn: Lagra _opphavleg Basic-kode

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: 8VTG9
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
nn: Gjer at den opphavlege Microsoft Basic-koden som finst i dokumentet vert lagra i eit spesielt internt minne så lenge dokumentet er lasta inn i kontorprogrammet. Når dokumentet vert lagra i Microsoft-format, vert koden i Microsoft Basic lagra igjen uendra. </ahelp>

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
nn: Bestemmer generelle eigenskapar for lasting og lagring av Microsoft Office-dokument med VBA-kode (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
nn: _Bruk erstatningstabellen

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
nn: Slår på innstillingane du har valt for skrifterstatning.

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
nn: Skrift_type:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
nn: Byt ut _med:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
nn: Alltid

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
nn: Berre skjerm

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
nn: List opp den opphavlege skrifta og skrifta ho skal bytast ut med. Vel Alltid for å byta ut både skjermskrifta og utskriftsskrifta, sjølv om den opphavlege skrifta er installert på systemet ditt. Vel Berre skjerm for berre å byta ut skjermskrifta.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
nn: Bruk skrifterstatninga du har valt.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
nn: Slett skrifterstatninga du har valt.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
nn: Skriv inn eller vel namnet på skrifta du vil byta ut med.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
nn: Skriv inn eller vel namnet på skrifta du vil byta ut.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
nn: Erstattar ei skrift med skrifta du vel. Erstatninga vil berre byte ut ei skrift når ho vert vist på skjermen eller skriven ut. Skrifta som er spesifisert i dokumentformateringa vert ikkje endra.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
nn: Erstatningstabell

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
nn: Skrift_typar:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
nn: _Storleik:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
nn: Vel skrift for vising av HTML- og Basic-kode.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
nn: _Berre skrifter med fast breidd

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
nn: Merk av for å berre visa skrifter med fast breidd i listeboksen skrifter.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
nn: Vel skriftstorleik for vising av HTML-, Basic- og SQL-kjeldekode.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
nn: Skriftinnstillingar for HTML-, Basic- og SQL-kjelder

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
nn: _Utvida tips

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: TyqBV
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
nn: Viser hjelpetekstar når du held nusepeikaren over eit ikon, ein menyfunksjon eller eit val i eit dialogvindauge.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: yVGcZ
en: Warn if local help is not installed
nn: Gje ei åtvaring dersom lokal hjelp er ikkje installert.

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
nn: Vis «Dagens tips» ved oppstart

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
nn: _Bruk dialogvindauga til %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
nn: Dialogvindauge for opning og lagring

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
nn: _Utskriving set status for «dokumentet er endra»

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
nn: Vel om dokumentet skal reknast som endra når det vert skrive ut.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
nn: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
nn: _Tolk som år mellom

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
nn: Vel kva datoområde systemet skal kjenna att tosifra årstal frå.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
nn: og

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
nn: År (to siffer)

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
nn: Send _krasjrapport (på engelsk) til The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
nn: Hjelp til med å gjere %PRODUCTNAME betre

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
nn: Last inn %PRODUCTNAME ved oppstart

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
nn: %PRODUCTNAME Snøggstartar

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
nn: Windows standardappar

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
note: 2EWmE
en: Perform check for default file associations on start-up
nn: Utføre kontroll av standard filtilknyttingar ved oppstart

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
nn: %PRODUCTNAME filtilknytingar

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: KyK5F
en: Specifies the general settings for the office suite.
nn: Spesifiserer dei generelle innstillingane for kontorprogrammet.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
nn: Storleik _7:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nn: Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
nn: Storleik _6:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nn: Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
nn: Storleik _5:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nn: Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
nn: Storleik _4:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nn: Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
nn: Storleik _3:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nn: Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
nn: Storleik _2:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nn: Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
nn: Storleik _1:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nn: Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
nn: Skriftstorleikar

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
nn: Ignorer _skriftinnstillingar

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
nn: Merk av i denne avkryssingsboksen for å ignorera alle skriftinnstillingar ved import. Skrifttypane definerte i stilen for HTML-sida vert då brukte.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
nn: _Importer ukjende HTML-taggar som felt

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: HUFPp
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
nn: Merk av i denne avkryssingsboksen viss du vil at taggar som Writer/Web ikkje kjenner, skal importerast som felt.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
nn: _Bruk '%ENGLISHUSLOCALE' for tal

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: C6uiw
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
nn: Viss dette ikkje er valt, vil taI verte tolka med innstillinga i «Verktøy → Innstillingar → Språk og regionale tilpassingar → Genrelt → Lokale innstillingar». Viss dette er valt, vil tal verte tolka som «Engelsk (USA)».

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
nn: Importer

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
nn: _Kopier lokal grafikk til Internett

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: Nci4D
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.
nn: Merk av her for at innebygde bilete skal lastast opp automatisk til Internett-tenaren når du brukar ein nettverksprotokoll. Bruk dialogvindauget «Lagra som» for å lagra dokumentet og skriv inn ei fullstendig nettadresse som filnamn på Internett.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
nn: _Utskriftsutsjånad

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
nn: Viss dette feltet er merkt, vert også utskriftsutforminga for det gjeldande dokumentet (for eksempel innhaldsliste med justerte sidenummer og punkt) eksportert.

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
nn: _Vis åtvaringar

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: GwwUY
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
nn: Viss dette feltet er merkt, vil det koma opp ei åtvaring om at Basic-makroar vil forsvinna når dokumentet vert eksportert som HTML.

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: FN55y
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
nn: Merk av i denne boksen for å ta med BASIC-instruksjonane ved eksport til HTML-format.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
nn: Definerer innstillingar for HTML-sider.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
nn: Val

[ctx: optionsdialog|revert]
note: LDcDG
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nn: Endringar som ikkje er lagra i denne kategorien vert tilbakestilte.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
nn: Set endringane som er gjort i den gjeldande fana tilbake til slik dei var då dialogvindauget vart opna.

[ctx: optionsdialog|apply]
note: xvVsW
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
nn: Lagra alle endringar utan å lukka dialogvindauget. Kan ikkje angrast med tilbakestilling.

[ctx: optionsdialog|ok]
note: isfxZ
en: Save all changes and close dialog.
nn: Lagra alle endringane og lukk dialogvindauget.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
nn: Lagrar alle endringane og lukker dialogvindauget.

[ctx: optionsdialog|cancel]
note: QVDXj
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
nn: Forkast alle endringane som ikkje er lagra og lukk dialogvindauget.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: mVmUq
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
nn: Lukker dialogvindauget og kasserer alle endringar.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
note: CEX3T
en: Type to search
nn: Skriv for å søkja.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
note: QeoLh
en: Type here to search in the list of options.
nn: Skriv her for å søkja i lista over funksjonar.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
nn: _STORE/små bokstavar

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
nn: _fullbreidd-/halvbreiddskjema

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
nn: _samantrekkingar (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
nn: _minus/bindestrek/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: SWosj
en: It_eration marks
nn: Gjentakingsmerke

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
nn: _gamle Kana-former

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
nn: Forlenga _vokalar (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nn: Spesifiserer dei vala som skal handsamast som like i eit søk.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
nn: Oppfatt som like

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
nn: Teiknsetjingsteikn

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
nn: Angjev kva teikn som skal ignorerast.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
nn: _Mellomromsteikn

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
nn: Angjev kva teikn som skal ignorerast.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
nn: _Midtre prikkar

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
nn: Angjev kva teikn som skal ignorerast.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
nn: Ignorer

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
nn: _Brukargrensesnitt:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: rj5UD
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
nn: Vel det språket som skal brukast i brukargrensesnittet, for eksempel i menyar, dialogvindauge og hjelpetekstar. Du må ha installert minst éi ekstra språkpakke for å kunna gjera dette.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
nn: Språk for

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
nn: Bestemmer kva språk som skal brukast i stavekontrollen av tekst med vestleg alfabet.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
nn: Bestemmer kva språk som skal brukast i stavekontrollen av tekst med asiatisk alfabet.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
nn: Bestemmer kva språk som skal brukast for kompleks tekstutforming.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
nn: Berre for det gjeldande dokumentet

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
nn: Gjer at innstillingane for standardspråka berre gjeld for det gjeldande dokumentet.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
nn: _Kompleks tekstutforming:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: EvD7M
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
nn: Slår på støtte for kompleks tekstvising. Du kan nå endra dei tilhøyrande innstillingane for kompleks tekstvising.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
nn: Asiatisk:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: jWDQg
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
nn: Slår på støtte for asiatiske språk. Du kan nå tilpassa innstillingane for samsvarande asiatiske språk.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
nn: Vestleg:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
nn: Standardspråk for dokument

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
nn: _Ignorer inndataspråket til systemet

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
nn: Bestemmer om endringar i språkval for systemet og for tastaturet skal ignorerast eller ikkje. Viss dette vert ignorert, vil ny tekst som vert skrive inn følgja språket i dokumentet eller det gjeldande avsnittet, ikkje systemspråket.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
nn: Utvida språkstøtte

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
nn: Lokale innstillingar:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Tns7H
en: Decimal key on the numpad:
nn: Desimaltast på taltastaturet:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
nn: Standard_valuta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
nn: Godkjende dato_mønster:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
nn: Vel dei lokale innstillingane for landet du er i. Dette påverkar innstillingar for nummerering, valuta og måleeiningar.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
nn: Vel kva valuta som skal brukast som standard for valutaformat og valutafelt.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
nn: Spesifiserer datomønsteret for det gjeldande lokale språket. Tabellceller i Calc og Writer må ha inndata som høver til datomønsteret for lokale innstillingar for å kunna oppfatta oppføringa som ein gyldig dato.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
nn: _Same som lokale innstillingar ( %1 )

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: jDbZT
en: Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
nn: Vel at tasten for desimalskiljeteikn som er sett som standardverdi på maskinen skal brukast når du trykkjer den tilsvarande tasten på taltastaturet.

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
nn: Format

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
nn: Bestemmer standardspråk og andre lokale innstillingar for dokument.

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
nn: Inneheld dei installerte språkmodulane.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
nn: Rediger tilgjengelege språkmodular

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
nn: For å redigera ein språkmodul, merkjer du han og trykkjer på «Rediger».

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
nn: _Tilgjengelege språkmodular

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
nn: Viser dei tilgjengelege brukarordbøkene.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
nn: Opnar dialogvindauget for ny ordbok der du kan skriva inn eit namn på den nye brukardefinerte ordlista eller lista over unntak, og velja språk.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
nn: _Rediger …

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
nn: Rediger tilpassa ordlister

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
nn: Opnar dialogvindauget for å redigera tilpassa ordlister. Her kan du leggja til di eiga tilpassa ordliste eller redigera oppføringar som finst frå før.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
nn: Slettar den merkte ordboka. (Berre mogleg dersom ordboka ikkje er skriveverna). Du må bekrefta slettinga.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
nn: _Tilpassa ordbøker

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
nn: Definerer alternativa for stavekontrollen og orddelinga.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
nn: R_ediger …

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
nn: Rediger val

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
nn: Dersom du vil endra ein verdi, merk oppføringa og trykk på «Rediger».

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
nn: Finn fleire ordlister på Internett …

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
nn: _Alternativ

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
nn: Bestemmer eigenskapane til stavekontrollar, synonymordbøker og orddelingar.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
nn: Ny ordliste

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
nn: Viser namnet på den nye, tilpassa ordboka.

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
nn: _Språk:

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
nn: Ved å velja eit bestemt språk, kan du avgrensa bruken av den tilpassa ordboka.

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
nn: _Unntak (-)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
nn: Bestemmer om du vil unngå visse ord i dokumenta dine.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
nn: I ordbokdelen kan du namngje ei ny tilpassa ordbok eller unntaksordbok og bestemma kva språk det gjeld.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
nn: Sjå etter _oppdateringar automatisk

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: gxD2d
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
nn: Kryss av for å søkja etter oppdateringar frå Internett periodisk og vel deretter kor ofte programmet skal søkja etter automatiske oppdateringar.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
nn: Kvar _dag

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
nn: Ser etter oppdateringar ei gang om dagen.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
nn: Kvar _veke

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
nn: Ser etter oppdateringar ei gang i veka. Dette er standardinnstillinga.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
nn: Kvar _månad

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
nn: Ser etter oppdateringar ei gang i månaden.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
nn: Kontroller _nå

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
nn: Sjå etter oppdateringar nå.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
nn: Sist kontrollert: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
nn: Sist kontrollert: Ikkje ennå

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
nn: _Last ned oppdateringar automatisk

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
nn: Slår på den automatiske oppdateringa til den oppgjevne mappa.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
nn: _Endra …

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
nn: Trykk for å setja målmappa for nedlasta filer.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
nn: Nedlastingsmål:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
nn: Trykk for å setja målmappa for nedlasta filer.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
nn: Nedlastingsmål

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
nn: _Send OS-versjon og grunnleggjande utstyrsinfo

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
nn: Denne informasjonen gjer at me kan optimalisera OS og utstyret du brukar.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
nn: Brukaragent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
nn: Trykk bruk for å oppdatera

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
nn: Brukaragent

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
note: kEnsC
en: Privacy Policy
nn: Personvern

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
note: J8yDh
en: Enable au_tomatic update
nn: Slå på _automatisk oppdatering

[ctx: extended_tip|enableMar]
note: 5wGFT
en: Mark to enable automatic update.
nn: Merk av for å slå på automatisk oppdatering.

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
note: 6QoX2
en: Automatic Update
nn: Automatisk oppdatering

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
nn: Innstillingar for oppdatering frå Internett

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: MdSsA
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
nn: Set opp nokre innstillingar for automatisk varsling om og nedlasting av oppdateringar frå nettet for kontorprogrammet.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
nn: Tillat bruk av OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
nn: OpenCL vert ikkje brukt

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
nn: OpenCL er tilgjengeleg for bruk

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
nn: OpenCL-val

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
nn: Brukarstiar

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
nn: Interne stiar

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
nn: Du kan endra ei oppføring i denne lista ved å klikka på ho og trykkja på «Rediger» eller du kan dobbeltklikka på oppføringa.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
nn: Stiar brukte av %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
nn: Standard-knappen tilbakestillar alle førehandsdefinerte stiar og alle merkte oppføringar.

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
nn: Trykk for å visa dialogvindauget «Vel sti» eller dialogvindauget for å redigera stiar.

[ctx: OptPathsPage]
note: 2vbPt
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
nn: Denne bolken inneheld standardstiane til viktige mapper i kontorprogrammet. Desse stiane kan redigerast av brukaren.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
nn: _Mellomtenar:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
nn: Skriv inn namnet på mellomtenaren for HTTP.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
nn: Skriv inn namnet på mellomtenaren for HTTPS. Skriv inn porten i feltet til høgre.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
nn:  Vel namna på dei tenarane som ikkje treng ein mellomtenar. Namna er skilde med semikolon.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
nn: Skriv inn kva port mellomtenaren brukar.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
nn: Skriv inn kva port mellomtenaren brukar.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
nn: Ingen

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
nn: Vel definisjonstypen for mellomtenarar.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
nn: HT_TP-mellomtenar:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
nn: HTTP_S-mellomtenar:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
nn: _Ingen mellomtenar for:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
nn: Skiljeteikn ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
nn: Vel definisjonstypen for mellomtenarar.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
nn: Last inn skrivaroppsett saman med dokumentet

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
nn: Dersom dette er slått på, vert skrivarinnstillingane Iasta inn saman med dokumentet. Dette kan gjera til at eit dokument vert skrive ut på ein ekstern skrivar dersom du ikkje byter skrivar manuelt i dialogvindauget for utskrift. Dersom dette er slått av, vert standardskrivaren din brukt til å skriva ut dokumentet. Den gjeldande skrivarinnstyillinga vert lagra med dokumentet uansett om det er kryssa av for dette valet eller ikkje.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
nn: Last inn eigne innstillingar saman med dokumentet

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
nn: Lastar inn dei brukardefinerte innstillingane som er lagra i eit dokument saman med dokumentet.

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
note: to8N3
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
nn: Last inn markørposisjonen med dokumentet sjølv om det vart lagra av ein annan brukar

[ctx: load_anyuser]
note: FLNEA
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
nn: Lastar inn innstillingane for visingsposisjonen lagra i dokumentet saman med dokumentet sjølv om det vart lagra av ein annan brukar

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
nn: Last inn

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
nn: Lagra _gjenopprettingsinformasjon kvart

[ctx: autosave]
note: a9xDP
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
nn: Gjer at kontorprogrammet lagrar informasjonen som er nødvendig for å gjenoppretta alle opna dokument i tilfelle et krasj. Du kan bestemma kor ofte lagringa skal skje.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
nn: Set kor mange minutt det skal vera mellom kvar automatiske gjenoppretting.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
nn: minutt

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: M5CMv
en: Automatically save the document instead
nn: Lagra dokumentet automatisk i staden

[ctx: userautosave]
note: PBASB
en: Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
nn: Spesifiserer at kontorpakken lagrar det modifiserte dokumentet i staden for å oppretta ein mellombels autogjenopprettingsversjon. Brukar same tidsintervallet som AutoGjenopprett gjer.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
nn: Lagra nettadresser relativt til filsystemet

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
nn: Merk dette feltet for å lagra nettadresser i filsystemet relativt.

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
nn: _Rediger dokumenteigenskapane før lagring

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
nn: Gjer at dialogvindauget for eigenskapar vert opna kvar gong du vel «Lagra som».

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
nn: Lagra nettadresser relativt til Internett

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
nn: Merk av denne for å lagra nettadresser på Internett relativt.

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
nn: Lag alltid ein _reservekopi

[ctx: backup]
note: vhCe5
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
nn: Lagrar den førre versjonen av eit dokument som ein reservekopi kvar gong du lagrar eit dokument. Kvar gong kontorprogrammet lagar ein reservekopi, vert den førre reservekopien overskrive. Reservekopien får utvidinga .BAK.

[ctx: optsavepage|backupintodocumentfolder]
note: ijsoS
en: Place backup in same folder as document
nn: Legg reservekopien i den sama mappa som dokumentet

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
nn: Lagra

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
nn: Sei i frå når dokumentet ikkje vert lagra i ODF- eller i standardformatet.

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
nn: Du kan velja å få ei åtvaring kvar gong du lagrar eit dokument i eit format som ikkje er OpenDocument eller som ikkje er sett som standard i «Last inn / lagra → Generelt» i dialogvindauget for innstillingar.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: cnGcX EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost.
nn: Å ikkje bruka ODF 1.4 utvida kan føra til tap av informasjon.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
nn: 1.2 Utvida (kompatibilitetsmodus)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
nn: 1.2 utvida

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: 9dZF3
en: 1.3 Extended
nn: 1.3 Utvida

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: urHMA
en: 1.4 Extended (recommended)
nn: 1.4 utvida (tilrådd)

[ctx: odfversion]
note: M4pmT
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1/1.2 or ODF 1.3 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.4 (Extended) is recommended where possible.
nn: Nokre føretak eller organisasjonar kan krevja ODF-dokument i ODF 1.0/1.1/1.2- eller ODF 1.3-format. Du kan velja desse formata for å lagra i listeboksen. Desse eldre formata kan ikkje lagra alle nye funksjonar, så det nye formatet ODF 1.4 (utvida) vert tilrådd der det er mogleg.

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
nn: ODF-formatversjon

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
nn: Lagra _alltid som

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
nn: Spesifiser dokumenttypen du vil definera standardfilformat for.

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
nn: Vel at dokument av typen merkt til venstre, alltid vert lagra i dette formatet. Du kan velja eit anna filformat for dokumentet i dialogvindauget «Lagra som».

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
nn: D_okumenttype:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
nn: Standard filformat og ODF-innstillingar

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
nn: I delen «Generelt» kan du velja standardinnstillingar for lagring av dokument og også velja standard filformat.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
nn: _TSA-ar …

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
nn: Opnar dialogvindauget «Time Stamping Authority URLs».

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
nn: Vedlikehald ei liste med «Time Stamp Authority» (TSA)-nettadresser som vert brukte for digitale signaturar i PDF-eksport.

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
nn: TSA-ar

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
nn: _Sertifikat …

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
nn: Opnar dialogvindauget for Sertifikatsti.

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
nn: Vel mappa med Network Security Services-sertifikat som skal brukast for digitale signaturar.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
nn: Sertifikatsti

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
nn: Tilpass tryggleiksnivået for køyring av makroar og vel makroutviklarar du stolar på.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
nn: _Makrotryggleik …

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
nn: Opnar dialogvindauget for Makrotryggleik.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
nn: Makro-tryggleik

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
nn: Passorda er verna av eit hovudpassord. Du vert beden om å skriva det inn éin gong per økt dersom du skal bruka eit passord frå den verna passordlista i %PRODUCTNAME.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
nn: Dersom du slår av funksjonen for fortløpande lagring, vert lista med passord sletta og hovudpassordet vert tilbakestilt.
    
    Vil du sletta passordlista og tilbakestilla hovudpassordet?

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
nn: Verna med _hovudpassord (tilrådd)

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
nn: Lagra alltid _passord for nettilkoplingar

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: pcu6X
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
nn: Viss denne er slått på, vert alle passorda som du brukar for å få tilgang til nettenarar lagra trygt. Du kan henta passorda tilbake etter at du har skrive inn hovudpassordet.

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
nn: _Tilkoplingar …

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
nn: Du vert spurd om hovudpassordet. Dersom du oppgjev det rette passordet, vert dialogvindauget Lagra informasjon om nettilkopling opna.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
nn: _Hovudpassord …

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Oppgje hovudpassord.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
nn: Passord for nettilkoplingar

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
nn: Juster tryggingsrelaterte innstillingar og definer åtvaringar for gøymd informasjon i dokument.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
nn: Innstillingar …

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
nn: Opnar dialogvindauget «Tryggleiksval og åtvaringar».

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
nn: Tryggingsinnstillingar og åtvaringar

[ctx: optsecuritypage|browse]
note: Ufp5e
en: _Browse...
nn: _Bla gjennom ...

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: dBKW5
en: Enter the executable of the certificate manager path.
nn: Skriv inn stien til den køyrbare fila tfor sertifikathandsaminga.

[ctx: optsecuritypage|label11]
note: bZmkG
en: Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
nn: Vel køyrbar sjølvvald sertifikathandsaming. Merk at %PRODUCTNAME prøver å finna installerte sertifikat automatisk.

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: CuGEB
en: GPG Certificate Manager
nn: GPG-sertifikathandsamar

[ctx: optuserpage|companyft]
note: uBPGX
en: Co_mpany:
nn: _Firma:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
nn: For_namn/etternamn/forbokstavar:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
nn: _Adresse:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
nn: _Poststad/region/postnummer:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
nn: Land/re_gion:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
nn: _Tittel/posisjon:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
nn: _Telefon (heime/arbeid):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
nn: Telefonnummer, heime

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
nn: _Faks/e-post:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
nn: Initialar

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
nn: Poststad

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
nn: Skriv inn namnet på byen du bur i.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
nn: Stat

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
nn: Skriv postnummeret ditt i dette feltet.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
nn: Tittel

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
nn: Stilling

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
nn: Telefonnummer, heime

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
nn: Skriv inn det private telefonnummeret ditt i dette feltet.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
nn: Telefonnummer, arbeid

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
nn: Skriv inn telefonnummeret til arbeidet ditt i dette feltet.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
nn: Faksnummer

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
nn: e-postadresse

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: hCNi7
en: _Use data for document properties
nn: _Bruk data frå dokumenteigenskapar

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
nn: Merk for å bruka dataa i dokumenteigenskapane.

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
nn: Etter_namn/fornamn/farsnamn/initialar:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
nn: Skriv inn etternamnet ditt.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
nn: Farsnamn

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
nn: Skriv inn namnet på far din

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
nn: Initialar

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
nn: Skriv inn initialane dine.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
nn: Skriv inn fornamnet ditt.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
nn: _Etternamn/fornamn/forbokstavar:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
nn: Skriv inn etternamnet ditt.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
nn: Skriv inn fornamnet ditt.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
nn: Initialar

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
nn: Skriv inn initialane dine.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
nn: _Gate/husnummer:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
nn: Gatenamn

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
nn: Skriv gateadressa di i dette feltet.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
nn: Husnummer

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
nn: Skriv inn nummeret på leilegheita di

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
nn: _Postnummer/poststad:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
nn: Poststad

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
nn: Skriv inn landet ditt og regionen

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
nn: Adresse

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: oDK2g
en: _Signing key:
nn: _Signeringsnøkkel:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: e6Czq
en: OpenPGP encryption _key:
nn: OpenPGP-_krypteringsnøkkel:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 4y26A
en: When _encrypting documents, always encrypt to self
nn: _Bruk alltid eigen nøkkel når dokumenta vert krypterte

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
nn: Merk denne avkryssingsboksen for også å kryptera fila med den offentlege nøkkelen din slik at du kan opna henne med den private nøkkelen din.

[ctx: optuserpage|signingkey]
note: uGx9F
en: No key
nn: Ingen nøkkel

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
note: PBCH8
en: No key
nn: Ingen nøkkel

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
note: 6x5AN
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
note: FNpEq
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: optuserpage|removesigningkey]
note: AyYhK
en: Clear Signing Key
nn: Fjern signeringsnøkkel

[ctx: optuserpage|removeencryptionkey]
note: MqCd5
en: Clear Encryption Key
nn: Fjern krypteringsnøkkel

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: FeBqD
en: ODF Cryptography
nn: ODF-kryptering

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
nn: Her kan du skriva inn eller endra brukarinformasjon.

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
nn: _Midtknappen:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
nn: Ingen funksjon

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
nn: Automatisk rulling

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
nn: Vel kva funksjon den midtre museknappen skal ha.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
nn: Mus

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
nn: Bruk _maskinvareakselerasjon

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
note: zAzHY
en: Requires restart
nn: Krev omstart

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
nn: Brukar maskinvarefunksjonar direkte frå grafikkortet for å betra skjermvisinga.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
nn: Bruk _kantutjamning

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
note: iGxUy
en: Requires restart
nn: Krev omstart

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
nn: Dersom det er støtta, kan du slå av og på kantutjamning på bilete. Når det er på, vil dei fleste typar bilete sjå jamnare og mindre kunstige ut.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
nn: Bruk Skia for all oppteikning

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
note: 9uMBG
en: Requires restart
nn: Krev omstart

[ctx: optviewage|extended_tips|useskia]
note: TWorb
en: Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.
nn: Bruk høgytings Skia-grafikkmotoren til å visa alle visuelle element i programmet, også vindauge, menyar, verktøylinjer og ikon.

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
nn: Tving fram Skia-programgjengjeving

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
nn: Treng omstart. Slår du på denne kan du ikkje bruka grafikkdrivar.

[ctx: optviewpage|extended_tips|forceskiaraster]
note: z2CMH
en: Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.
nn: Slår av Skia sin bruk av datagrafikkeininga. Denne brukar framleis Skia-programvare, men med krav om rasterframing, redusert og forenkla belastning av grafikkhandsamingseiningar.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
nn: Skia er slått på.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
nn: >Skia er slått av.

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
note: ubxXW
en: Copy skia.log
nn: Kopier skia.log

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
nn: Biletvising

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
nn: Vis _førehandsvising av skrifter

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
nn: Viser namna på skrifttypar som kan veljast saman med den aktuelle skrifta. Dette gjeld for eksempel skrifter i boksen «Skrif» på verktøylinja Formatering.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
nn: _Utjamning av skrift på skjermen

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
nn: Vel for å jamna ut måten teksten dukkar opp på skjermen på.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
nn: _frå:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: nLvZy
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
nn: Skriv inn den minste skriftstorleiken som skal brukast i utjamning.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
nn: Skriftlister

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
note: BgCZE
en: Run Graphics Tests
nn: Køyr grafikktestar

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
nn: _Retning:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
nn: _Ståande

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
nn: _Liggjande

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
nn: Tekst_retning:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
nn: Papir_skuff:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
nn: Papirformat

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
nn: Venstre:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
nn: _Indre:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
nn: Høgre:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
nn: _Ytre:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
nn: Oppe:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
nn: Nede:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
note: TYx6B
en: Gutter:
nn: Innbindingsmarg:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
nn: Margar

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
nn: _Sideoppsett:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
nn: Sidenummer:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
nn: Bruk «_Lås til registerlinjene»

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
nn: Slår på «Lås til registerlinjene» med den valde referansestilen

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
note: p2egb
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
nn: Viss denne er slått på, vil alle avsnittsstilar som har slått på «Lås til registerlinjene» påverka og vil ta i bruk linjeavstanden til referansestilen. Dette vil justera linjene i høve til eit usynleg, loddrett rutenett, uavhengig av skriftstorleik, slik at kvar linje får same høgda.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
nn: Høgre og venstre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
nn: Spegelvend

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
nn: Berre høgre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
nn: Berre venstre

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
nn: Tabelljustering:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
nn: _Vassrett

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
nn: _Loddrett

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
nn: Tilpass objekt til papirformatet

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
nn: Referanse_stil:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
note: FnoPF
en: Gutter position:
nn: Plassering av innbindingsmarg:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: LF4Ex
en: Left
nn: Venstre

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: DSBY5
en: Top
nn: Øvst

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
note: AosV5
en: Gutter on right side of page
nn: Innbindingsmarg til høgre på sida

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: cuazP
en: Background covers margins
nn: Bakgrunnen dekker margane

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: ApZcb xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
nn: Bakgrunnen dekker også sidemargane

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
note: XtMGD
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
nn: Når denne er slått på, vil ein bakgrunn dekka heile sida, også margane. Viss denne er slått av, vil ein bakgrunn dekke sida innføre margane.

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
nn: Utformingsinnstillingar

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
nn: Marginnstillingane er utføre utskriftsområdet.
    
    Vil du likevel bruka desse innstillingane?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
nn: _Høgre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
nn: _Midtstill

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
nn: _Blokkjustert

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
nn: _Utvid enkle ord

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
nn: _Lås til tekstrutenett (dersom slått på)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
nn: _Høgre/nedst

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
nn: _Venstre/øvst

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
note: RaDiT
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
nn: _Siste linje:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
nn: Val

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
nn: _Justering:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
nn: Grunnlinje

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
nn: Øvst

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
nn: Tekst-til-tekst

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
nn: Tekst_retning:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: paragalignpage|labelDesired]
note: E7Fzm
en: Desired
nn: Ønskt

[ctx: paragalignpage|labelMaximum]
note: BYucA
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: paragalignpage|labelWordSpacing]
note: SDMx2
en: _Word spacing:
nn: _Ordmellomrom:

[ctx: paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION-MIN]
note: qGEh7
en: Adjusts the minimum word spacing. Enter a number between 0% (no word spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character).
nn: Justerer minste ordavstand. Skriv inn eit tal mellom 0 % (ingen ordavstand) og 250 % (to og en halv gongar breidda på mellomromsteiknet).

[ctx: paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION]
note: Fz8cw
en: Adjusts the desired word spacing. Enter a number between 0% (no word spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character).
nn: Justerar ønskt ordavstand. Skriv inn eit tal mellom 0 % (ingen ordmellomrom) og 250 % (to og ein halv gongar breidda på mellomrommet).

[ctx: paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION-MAX]
note: CQx8T
en: Adjusts the maximum word spacing. Enter a number between 0% (no word spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character).
nn: Justerer den største ordavstanden. Skriv inn eit tal mellom 0 % (ingen ordavstand) og 250 % (to og en halv gongar breidda på mellomromsteiknet).

[ctx: paragalignpage|labelFL_JUSTIFICATION]
note: J6diC
en: Justification
nn: Justering

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
nn: _Før tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
nn: _Etter tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
nn: Første _linje:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
nn: Automatisk innrykk av avsnitta i høve til skriftstorleik og linjeavstand.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
nn: _Over avsnitt:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
nn: _Under avsnitt:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
nn: Ikkje legg til mellomrom mellom avsnitt med den same stilen.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
nn: Enkel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
nn: 1,15 linjer

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
nn: 1,5 linjer

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
nn: Proporsjonal

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
nn: Minst

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
nn: Innleiande

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: SDfTp
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
nn: av

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
nn: Slå på «_Slå på linjeavstand på sida»

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
nn: Brukar «Lås til registerlinjene» dersom denne er sett for sidestilen.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
note: MwL9j
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
nn: Viss «Lås til registerlinjene» er slått på, og sida brukar linjeavstanden i «Lås til registerlinjene», vert dette avsnittet justert etter ei loddrett, usynleg linje uavhengig av skriftstorleiken. Kvar linje får såleis same høgd.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
nn: Plassering

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
nn: _Desimal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
nn: _Venstre/øvst

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
nn: _Høgre

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
nn: Høgre/_nedst

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
nn: _Midtstilt

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
nn: _Teikn

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
nn: _Ingen

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
nn: _Teikn

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
nn: Fyllteikn

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
nn: Slett _alt

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nn: Slettar elementet eller elementa etter stadfesting.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
nn: punkt

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
nn: stipla

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
nn: understrekingar

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
nn: NB: Når det er lagt inn passord, kan dokumentet opnast berre med dette passordet. Skulle du missa passordet, kan dokumentet ikkje opnast eller gjenskapast. Legg merkje til at passordet skil mellom små og store bokstavar.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
nn: Opna fil som skriveverna

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
nn: Skriv inn passordet for å tillate redigering

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
nn: Bekreft passordet

[ctx: password|ropasslevelbar-atkobject]
note: jt6Gv
en: Password Level Bar
nn: Nivåfelt for passord

[ctx: password|extended_tip|ropasslevelbar]
note: FC5te
en: Shows the strength of password
nn: Viser styrken på passordet

[ctx: password|togglebt3-atkobject]
note: WwN4W
en: Show characters
nn: Vis teikn

[ctx: password|togglebt4-atkobject]
note: U8aGG
en: Show characters
nn: Vis teikn

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
nn: Passord for fildeling

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
nn: _Innstillingar

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
nn: Skriv inn hovudpassordet ein gong til.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
nn: _Skriv inn passordet for å opna

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
nn: Bekreft passord

[ctx: password|togglebt2-atkobject]
note: XAPSB
en: Show characters
nn: Vis teikn

[ctx: password|passlevelbar-atkobject]
note: FCkVG
en: Password Level Bar
nn: Nivåfelt for passord

[ctx: password|extended_tip|passlevelbar]
note: 7XcGF
en: Shows the strength of password
nn: Viser styrken på passordet

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
nn: Passord for filkryptering

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
nn: Lim inn utval

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
nn: Kjelde:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
nn: Viser kjelda for innhaldet i utklippstavla.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
note: RwDM8
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
nn: Vel eit format for innhaldet i utklippstavla som du ønskjer å lima inn. Tilgjengeleg format er avhengig av formatet på kopien eller utklippet.

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
nn: Utval

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
nn: Set innhaldet i utklippstavla inn i den gjeldande fila i eit format som du kan velja sjølv.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
nn: Legg ein brukardefinert fargeovergang til lista. Oppgje eigenskapane du vil at fargeovergangen skal ha før du trykkjer på denne knappen.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
note: 4LFRB
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
nn: Legg eigenskapane frå det gjeldande mønsteret til i det valde mønsteret. Mønsteret kan lagrast under eit eige namn om du vil.

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
nn: Mønsterelement

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
nn: Mønsterredigering:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
nn: Mønsterredigering

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
note: ED8Xx
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
nn: Teiknar mønsteret i panelet med 8 × 8 pikslar. Klikk på ein mønsterpiksel for å slå han på eller av.

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
nn: Forgrunnsfarge

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
note: EkYFZ
en: Set the color of the activated pattern pixels.
nn: Set fargen på mønsterpikslane som er i bruk.

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
nn: Bakgrunnsfarge:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
note: h8fmT
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
nn: Set fargen på mønsterpikslane som ikkje er i bruk.

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
nn: Val

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
note: zmVMN
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
nn: Fyller objektet med eit enkelt tofarga mønster vald på denne sida.

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
nn: Kombiner

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
nn: Minstestorleik

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
nn: Skriv inn den minste lengda som linjer i avsnitt med berre ei linje kan ha før linjene vert slått saman til eitt avsnitt. Lengda vert oppgjeve i prosent av sidebreidda.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
nn: Trykk på punktlistestilen du vil bruka.

[ctx: pickbulletpage|changeBulletBtn]
note: WfEwh
en: Change Bullet
nn: Endra punktteikn

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
nn: Vis dei ulike stilane for punktteikna du kan velja.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
nn: Klikk på det grafiske teiknet du vil bruka som punktteikn.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
nn: Galleritemaet «punktteikn» er tomt (ingen bilete).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
nn: Legg til og endra storleik

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
nn: Viser dei ulike grafiske teikna som kan brukast som punkt i punktlista.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: q8tMx
en: Click the numbering scheme that you want to use.
nn: Klikk nummereringsskjemaet du vil bruka.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mkywY
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
nn: Viser dei ulike nummereringsskjemaa du kan bruka.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
nn: Trykk på disposisjonsstilen du vil bruka.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: rvStY
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
nn: Viser i ei hierarkisk liste dei ulike stilane du kan bruka. Det er støtte for opp til ni disposisjonsnivå i eit listehierarki.

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: positionpage|raiselower]
note: kPEek
en: Raise/lower by:
nn: Hev/senk med:

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: FQUAL
en: Relative font size:
nn: Relativ skriftstorleik:

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
nn: Plassering

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
nn: 0 grader

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
nn: 90 grader

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
nn: 270 grader

[ctx: positionpage|label24]
note: h7iBz
en: Scale width:
nn: Skaler breidda:

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
nn: Tilpass til linje

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
nn: Rotasjon/skalering

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
nn: Skalering

[ctx: positionpage|label7]
note: Dyo95
en: Character spacing:
nn: Teiknavstand:

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
nn: Parkerning

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: positionpage|nohyphenation]
note: pbhEs
en: Exclude from hyphenation
nn: Utelukk frå orddelinga

[ctx: positionpage|label23]
note: qgjTv
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
nn: Helling og hjørneradius

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
nn: _X-posisjon:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
nn: _Y-posisjon:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
nn: Skriv inn den vassrette avstanden du vil flytta objektet i forhold til basispunktet merkt i rutenettet.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
nn: Skriv inn den loddrette avstanden du vil flytta objektet i forhold til basispunktet merkt i rutenettet.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
nn: Trykk på eit grunnpunkt i rutenettet. Deretter vel du kor langt du vil forskyva objektet ut frå grunnpunktet du valde i boksane for posisjon Y og posisjon X. Grunnpunktet svarar til handtaka på eit objekt.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
nn: _Basispunkt:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
nn: Plassering

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
nn: _Breidd:

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
note: gb8JF
en: Keep ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
note: nfTe6
en: Keep Ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nn: Held på proporsjonane til objektet når du endrar storleiken på objektet.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
nn: Vel kor breitt det valde objektet skal vera.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
nn: Vel kor høgt det valde objektet skal vera.

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
nn: _Høgd:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
nn: Trykk på eit basispunkt i rutenettet og skriv inn den nye storleiken på det valde objektet i boksane for høgd og breidd.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
nn: _Basispunkt:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
nn: Storleik

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
nn: _Plassering

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
nn: Hindrar endringar i posisjon og storleik på det valde objektet.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
nn: _Storleik

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
nn: Hindrar deg i å endra storleiken på objektet.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
nn: Vern

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
nn: _Tilpass breidda etter teksten

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
nn: Utvidar objektbreidda til å samsvara med tekstbreidda dersom objektet er mindre enn teksten.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
nn: Tilpass _høgda til teksten

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
nn: Utvidar objekthøgda til å samsvara med teksthøgda dersom objektet er mindre enn teksten.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
nn: Tilpass

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
nn: Endra storleiken på eller flytt det valde objektet.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
nn: Plakateffekt

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
nn: Set kor mange fargar du vil redusera biletet til.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
nn: Plakatfargar:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
note: DoLFC
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja kor mange plakatfargar som skal brukast.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: LpQaD
en: QR and Barcode
nn: QR og strekkode

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: 4FXDa Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
nn: URL/Tekst:

[ctx: qr text]
note: DnXM6
en: The text from which to generate the code.
nn: Teksten som koden skal lagast frå.

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: 8QtFq Error Correction Level of QR code
en: Error correction:
nn: Feilretting:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
nn: Låg

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
nn: 7 % av kodeorda kan gjenopprettast.

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
nn: 15 % av kodeorda kan gjenopprettast.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
nn: Kvartil

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
nn: 25 % av kodeorda kan gjenopprettast.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
nn: Høg

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
nn: 30 % av kodeorda kan gjenopprettast.

[ctx: qrcodegen|label_margin]
note: FoKEY Set Margin around QR
en: Margin:
nn: Marg:

[ctx: edit margin]
note: SPWn3
en: The margin surrounding the code.
nn: Margen rundt koden.

[ctx: qrcodegen|QrCode]
note: QaD48
en: QR Code
nn: QR-kode

[ctx: qrcodegen|BarCode]
note: HGShQ
en: Barcode
nn: Strekkode

[ctx: type]
note: C3VYY
en: The type of code to generate.
nn: Kodetypen som skal lagast.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
nn: Val

[ctx: qr code dialog title]
note: bAZcM
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
nn: Generer ein- og todimensjonale kodar for tekst eller URL-adresser.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: CCsnn
en: Save Arrow Style?
nn: Skal pilstilen lagrast?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: CwxRp
en: The arrow style was modified without saving.
nn: Pilstilen er endra men ikkje lagra.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KR9rL
en: Would you like to save the arrow style now?
nn: Vil du lagra pilstilen no?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
nn: Sletta punktbiletet?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
nn: Vil du verkeleg sletta punktbiletet?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
nn: Sletta farge?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
nn: Vil du verkeleg sletta diagramfargen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
nn: Denne handlinga kan ikkje angrast.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
nn: Slette fargen?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
nn: Ønskjer du å sletta fargen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
nn: Slette ordboka?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
nn: Vil du verkeleg sletta ordboka?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
nn: Denne handlinga kan ikkje angrast.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
nn: Sletta fargeovergangen?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
nn: Vil du verkeleg sletta fargeovergangen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
nn: Sletta skraveringa?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
nn: Ønskjer du å sletta skraveringa?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: uCGs3
en: Delete Arrow Style?
nn: Skal pilstilen slettast?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: x6t6L
en: Do you really want to delete the arrow style?
nn: Ønskjer du verkeleg å sletta pilstilen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
nn: Denne handlinga kan ikkje angrast.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
nn: Sletta linjestilen?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
nn: Ønskjer du å sletta linjestilen?

[ctx: QueryDialog|Button_No]
note: k6mug
en: No
nn: Nei

[ctx: QueryDialog|Button_Yes]
note: Fqikn
en: Yes
nn: Ja

[ctx: QueryDialog|Checkbox]
note: s9TqF
en: Do show again
nn: Vis igjen

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
nn: Duplikatnamn

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
nn: Namnet du skreiv inn finst frå før.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
nn: Vel eit anna namn.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
nn: Ingen filer innlesne

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
nn: Klarte ikkje lasta inn fila.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
nn: Inga fil er lagra

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
nn: Fila kan ikkje lagrast!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
nn: Lagra lista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
nn: Lista er endra, men ikkje lagra.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
nn: Vil du lagra lista no?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
nn: Oppdatera fillista?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
nn: Vil du oppdatera fillista?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
nn: Postnummer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
nn: gå til post

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
nn: _X-posisjon:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
nn: _Y-posisjon:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
nn: Skriv inn den vassrette avstanden mellom venstre kant av sida og rotasjonspunktet.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
nn: Skriv inn den loddrette avstanden mellom rotasjonspunktet og toppen av sida.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
nn: Omdreiingspunkt

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
nn: Trykk der du vil plassera pivot-punktet (omdreiingspunktet).

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
nn: _Standardinnstillingane:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
nn: Omdreiingspunkt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
nn: _Vinkel:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
nn: Skriv inn kor mange grader det valde objektet skal roterast.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
nn: Trykk for å velja rotasjonvinkelen i steg på 45 grader.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
nn: Standard_innstillingane:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
nn: Roter det merkte objektet.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
nn: Interaktiv skjermbiletmerknad

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
nn: Lagra skjermbilete …

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
nn: Trykk på skjermelementet for å leggja til ein merknad:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
nn: Lim denne markeringa inn i hjelpfila:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
nn: %MACROLANG-makroar

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
nn: Køyr

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
nn: Lag …

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
nn: Lagar eit nytt skript.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
note: pUCto
en: Opens the default script editor for your operating system.
nn: Opnar standardprogrammet i operativsystemet for redigering av skript.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
nn: Gje nytt namn …

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan endra namnet på det valde skriptet.

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
note: wZgUF
en: Prompts you to delete the selected script.
nn: Spør om du vil sletta det merkte skriptet.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
note: GyWDB
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
nn: Vel ein makro eller eit skript frå Mine makroar, programmakroar eller frå eit ope dokument. Du kan sjå dei tilgjengelege makroane ved å dobbeltklikka på ei oppføring.

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
nn: Vel kva for teksteigenskapar du vil søkja etter. Du kan for eksempel søkja etter eigenskapen Skrift. Då vert alle tilfelle i teksten som ikkje brukar standardskrifta funne. All tekst som har direkte koda teksteigenskapar vert funne og all tekst der ein stil endrar skrifteigenskapane.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
nn: Tekstformat

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
nn: Plassering

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
nn: Asiatisk utforming

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
nn: Tryggingsinnstillingar og åtvaringar

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
nn: _Når du lagrar eller sender

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
nn: Vel å sjå ei åtvaring når du prøver å lagra eller senda eit dokument som inneheld registrerte endringar, versjonar eller merknadar.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
nn: Ved _signering

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
nn: Vel å sjå ei åtvaring når du prøver å signera eit dokument som inneheld registrerte endringar, versjonar, felt, referansar til andre kjelder (for eksempel lenkja bolkar eller lenkja bilete) eller merknadar.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
nn: Ved _utskriving

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
nn: Vel å sjå ei åtvaring når du prøver å skriva ut eit dokument som inneheld registrerte endringar eller merknadar.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
nn: Ved oppretting av PDF-_filer

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
nn: Vel å sjå ei åtvaring når du prøver å eksportera i PDF-format som viser registrerte endringar i Writer eller som viser merknadar.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: dJsRK
en: Warn if document contains recorded changes, versions or notes:
nn: Åtvar dersom dokumentet inneheld innspelte endringar, versjonar eller merknadar:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
nn: Tryggleiksåtvaringar

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
nn: Fjern personleg informasjon ved lagring

[ctx: extended_tip|removepersonal]
note: NGt5H
en: Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving.
nn: Merk å fjerna brukardata frå fileigenskapane, merknadar og spora endringar når du lagrar.

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
note: ra2fe
en: Keep track changes information
nn: Behald informasjon om sporing av endringar

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
note: sVYE5
en: Keep document user information
nn: Behald brukarinformasjon

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
note: UVEPx
en: Keep author name and date of notes
nn: Behald forfattarnamn og dato for merknadar

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
note: 76dp2
en: Keep document version information
nn: Behald versjonsinformasjon for dokumentet

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
note: GH4YC
en: Keep printer settings
nn: Behald skrivarinnstillningane

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
nn: Tilrå passord_vern ved lagring

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
nn: Vel dette om du vil at alternativet Lagra med passord i dialogvindauget for lagring av filer skal vera merkt av som standard. Fjern avmerkinga for å lagra utan passord.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
nn: Bruk Ctrl-klikk for å opna hyperlenkjer

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
nn: Når denne er slått på, må du halda nede Ctrl-knappen medan du trykkjer på ei hyperlenkje for å opna henne. Dersom dette ikkje er merkt av, vert hyperlenkjer opna med eitt klikk.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
nn: Blokker alle lenkjene frå dokument som ikkje er på dei stadane du stolar på (sjå makrotryggleik)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: Zm9kD
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
nn: Blokkerer bruk av lenkjer til bilete som ikkje er frå stadar du stolar på definert i fana Tiltrudde kjelder i dialogvindauget for makrotryggleik.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: rjF9j
en: Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation.
nn: Slå av aktivt innhald for OLE-objekt, DDE og OLE-automatisering.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: y6PeK
en: Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface.
nn: Blokkerar aktiv tillstand for OLE-objekt, slår av aktiv DDE-innhaldslenkjer og OLE automasjonsgrensesnitt.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
nn: Tryggleiksinnstillingar

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
nn: Set tryggingsrelaterte innstillingar og åtvaringar om gøymd informasjon i dokument.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
nn: Vel stiar

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
nn: Lagrar alle endringane og lukker dialogvindauget.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
nn: Lukker dialogvindauget og avbryt alle endringar.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
nn: Inneheld ei liste over stiar som finst frå før. Merk standardstien for nye filer.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
nn: Opnar dialogvindauget «Vel sti» for å velja ei anna mappe eller dialogvindauget «Opna» for å velja ei anna fil.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nn: Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
nn: Stiar

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
nn: Bruk _skugge

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
nn: Legg ein skugge til det merkte teikneobjektet.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
note: GGsRg
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
nn: Skriv inn kor gjennomsiktig skuggen skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
note: FEWDn
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
nn: >Skriv inn kor langt skuggen skal forskyvast frå det valde objektet.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: 3PNWf
en: Click where you want to cast the shadow.
nn: Klikk der du vil plassera skuggen.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
nn: Vel ein skuggefarge.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
nn: _Avstand:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
nn: _Farge:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
nn: _Slør

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
nn: _Gjennomsikt:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
nn: Legg til ein skugge på det valde teikneobjektet og vel skugge-eigenskapane.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
nn: Vis kolonnar

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
nn: Dei følgjande kolonnane er gøymde. Marker felta som skal visast og trykk på OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
nn: Signaturlinje

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
nn: Ola Nordmann

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
note: F8khU
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
nn: Skriv inn namnet ditt som underskrivar av dokumentet. Namnet ditt vert sett inn over den vassrette signaturlinja.

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
nn: Regissør

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
note: BfTFx
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
nn: Set inn tittelen til underskrivaren. Tittelen vert vist i grafikkfeltet til signaturlinja.

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
nn: ola.normann@eksempel.no

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
note: DF2wM
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
nn: Skriv inn e-postadressa til underskrivaren. Adressa vert ikkje vist i grafikkfeltet for signaturlinja, med vert brukt til den digitale signaturen.

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
nn: E-post:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
nn: Føreslått underskrivar

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
nn: Underskrivaren kan leggja til merknadar

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
note: Gonpf
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
nn: Gjer at underskrivaren kan setja inn merknadar i dialogvindauget for underskriving av signatulinja ved underskrivinga.

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
nn: Vis underteikningsdatoen i signeringslinja

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
note: QnaFT
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
nn: Merk av i denne avkryssingsruta for å visa datoen då dokumentet vart utderskrive.

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
nn: Rettleiing for underskrivaren:

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
note: AdqtN
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
nn: Set inn rettleiingar for underskrivaren. Rettleiingane vert viste i dialogvindauget «Underskriv signaturlinje» på tidspunktet for underskrivinga.

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
nn: Meir

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
nn: Underskriv signaturlinja

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
nn: Signer

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
nn: Skriv namnet ditt her

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
note: XNvhh
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
nn: Skriv inn namnet ditt som underskrivar av dokumentet. Namnet ditt vert sett inn over den vassrette signaturlinja.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
nn: Namnet ditt:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
nn: Sertifikat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
nn: Vel sertifikat

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
note: uJ9EC
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
nn: Trykk på knappen for å velja sertifikat for å opna dialogvindauget for å velja sertifikat, der sertifikata dine er lista opp. Vel det sertifikatet som passar for å underskrive dokumentet.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
nn: eller

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
nn: Bruk signaturbilete

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
nn: Fjern

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
nn: Beste biletstorleik: 600 × 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
nn: Signer

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
nn: Legg til merknad

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
note: CJAg3
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
nn: Skriv inn merknadar om signaturen. Merknadane vert viste i feltet Skildring for sertifikatet.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
nn: Rettleiingar frå opphavspersonen:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
note: J8MFU
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
nn: Dette område viser instruksjonar som er skrive inn av opphavspersonen til dokumentet når signaturlinja vert lagd til.

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
nn: Meir

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
nn: Likskapssøk

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
nn: Bytt _teikn:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
nn: Skriv inn kor mange teikn som kan bytast ut i søkjeuttrykket.

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
nn: _Legg til teikn:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
nn: Skriv inn det høgste talet på ekstra teikn som ord kan ha for framleis å verta funne av søket som liknande ord.

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
nn: _Fjern teikn:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
nn: Vel kor mange teikn kortare enn søkjeordet eit ord kan vera.

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
nn: _Kombiner

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
nn: Kryss av for å søkja etter eit uttrykk som passar ein vilkårleg kombinasjon av innstillingane.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nn: Kryss av for å søkja etter uttrykk som liknar på Søk etter-teksten. Kryss av her og trykk på Liknande-knappen for å tilpassa likskapssøket.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
note: 2e5NJ
en: Enter the X coordinate of the control point 1
nn: Skriv inn X-koordinata for kontrollpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
note: ozMHB
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
nn: Skriv inn Y-koordinata for kontrollpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
nn: Kontrollpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
nn: Skriv inn radiusen på sirkelen som du vil bruka til å runda av hjørna.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
nn: Hjørneradius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
nn: _Vinkel:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
nn: Skriv inn vinkelen på skråaksane.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
nn: Helling

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
note: nvSvt
en: Enter the X coordinate of the control point 2
nn: Skriv inn X-koordinata for kontrollpunkt 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
note: zAyqa
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
nn: Skriv inn Y-koordinata for kontrollpunkt 2

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
nn: Kontrollpunkt 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
nn: Skråstiller det valde objektet eller avrundar hjørna på eit rektangulært objekt.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
nn: Etikettekst med smarte taggar

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
nn: Slår på handsaminga og vising av smarte taggar i tekstdokumentet.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
nn: For å tilpassa ein smart tagg, merk namnet på taggen og vel «Innstillingar». Ikkje alle smarte taggar kan tilpassast.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
nn: Installerte smarte taggar

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
nn: Viss du har installert minst éi utviding for smarte taggar, vert sida for smarte taggar vist.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
nn: Utjamning

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
nn: _Jamn radius:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
nn: Gjer biletet mjukare eller slørar det ved å bruka eit lågpassfilter.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
nn: Solarisering

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
nn: Set kor mange fargar du vil redusera biletet til.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
nn: _Terskelverdi:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
nn: _Inverter

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
nn: Kryss av her viss biletpunkta som skal solariserast også skal inverterast.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
note: Vec6B
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan styra solariseringseffekten. Solarisering er ein effekt som får biletet til å sjå ut som det har kome lys på filmen under framkallinga. Fargane vert delvis omsnudde.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
nn: Spesialteikn

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: AEF8q
en: Character block:
nn: Teiknblokk:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
nn: Skrifttype:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
nn: Søk

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: zPCZ7
en: Select a Unicode block for the current font.
nn: Vel ei Unicode-blokk for den gjeldande skrifta.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
nn: Vel ei skrift for å visa dei spesialteikna som er knytt til den.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
nn: Heksadesimal:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
nn: Desimal:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
nn: Legg til i favorittar

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
nn: Øvre grense: 16 teikn

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
nn: Sist brukte teikn:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
nn: Favoritteikn:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
note: DhG6L
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
nn: Gjer at brukaren kan setja inn teikn frå eit område med symbol funne i dei installerte skrifttypane.

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
nn: Stavekontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
nn: _Innstillingar …

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja sjølvvalde ordbøker og setja opp reglane for stavekontrollen.

[ctx: spellingdialog|undo]
note: F3upa
en: _Undo
nn: _Angra

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
nn: Trykk for å angra siste steget i stavekontrollen. Trykk ein gong til for å angra steget før og så vidare.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
nn: Andre …

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
nn: Uthevar setninga med det feilstava ordet. Du kan endra ordet eller setninga eller velja eitt av framlegga i tekstboksen nedanfor.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
nn: _Forslag

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
nn: Lister forslag til ord som kan erstatta det feilstava ordet. Merk ordet du vil bruka og klikk på Rett eller Rett alle.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
nn: Sjekk _grammatikken

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
note: 3VnDN
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
nn: Slå på Kontroller grammatikk for først å arbeida med alle stavefeila og deretter med grammatiske feil.

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: QCy9p
en: _Not in Dictionary
nn: _Finst ikkje i ordlista

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
nn: Spesialteikn

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
nn: _Tekstspråk:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
nn: Vel kva språk stavekontrollen skal sjekka i høve til.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
nn: Fort_sett

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
nn: (Ingen forslag)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
nn: Stavekontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
nn: _Rett

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
nn: Byter ut det ukjende ordet med framlegget. Om du har endra meir enn berre det feilstava ordet, vert heile setninga bytt ut.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
nn: Rett _alle

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
nn: Byter ut alle førekomstar av det ukjende ordet med framlegget.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: VmUBw
en: Add to _AutoCorrect
nn: Legg til i _autoretting

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
note: xpvWk
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
nn: Legg til det valde forslaget som erstatning for feil ord i autoretting-erstatningstabellen.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: DGBWv
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
nn: Legg til den gjeldande kombinasjonen av feil ord og erstatningsord i erstatningstabellen for autoretting

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
nn: _Ignorer ei gong

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
nn: Hoppar over det ukjende ordet og held fram stavekontrollen.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
nn: _Oversjå alle

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: zS3Wm
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
nn: Held fram med stavekontrollen, men hoppar over alle førekomstar av det ukjende ordet i heile den gjeldande program-økta.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
nn: _Oversjå regel

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
nn: Trykk på Oversjå regel for å ignorera den grammatiske regelen som gjev ein feil når du utfører ein grammatikkontroll.

[ctx: spellingdialog|add]
note: xcDLh
en: Add to _Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
nn: Legg det ukjende ordet til i den sjølvvalde ordlista.

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: z3TLh
en: Add to _Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
nn: Legg det ukjende ordet til i den sjølvvalde ordlista.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
nn: Kontrollerar dokumentet eller den merkte teksten for stavefeil. Viss det er installert utviding for grammatikkontroll, vert det også kontrollert for grammatiske feil.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
nn: Val

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
nn: Del _celler i:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
nn: Del

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
nn: _Vassrett

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
nn: _Loddrett

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
nn: _I like proporsjonar

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
nn: Retning

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
note: WFHAy
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
nn: Deler cella eller cellegruppa vassrett eller loddrett i så mange celler som du skriv inn.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
nn: Lagra informasjon for tilkopling til Internett

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
nn: Informasjon for innlogging på Internett (passord vert aldri viste)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
nn: Nettstad

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
nn: Fjern _alle

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
nn: _Byt passord …

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
note: UaeBM
en: Keep ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
note: 9sitX
en: Keep Ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: YCssx
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nn: Behald sideproporsjonane når storleiken på objektet vert endra.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
nn: Skriv inn breidda på det merkte objektet.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
nn: Skriv inn høgda på det merkte objektet.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
nn: _Høgd:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
nn: Storleik

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
nn: Til _side

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
nn: Forankrar utvalet til den gjeldande sida.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
nn: Til _avsnitt

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
nn: Forankrar utvalet til det gjeldande avsnittet.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
nn: Til _teikn

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
nn: Forankrar utvalet til eit teikn.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
nn: _Som teikn

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
nn: Forankrar utvalet som eit teikn. Høgda på den gjeldane linja vert endra for å passa høgda på utvalet.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
nn: Til _ramme

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
nn: Forankra

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
nn: _Plassering

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
nn: _Storleik

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
nn: Vern

[ctx: swpossizepage|previewframe]
note: JZTBS
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
nn: _Vassrett:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
nn: _ved:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
nn: v_ed:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
nn: _til:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera mellom den venstre kanten av det valde objektet og referansepunktet som er vald i Til.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
nn: Vel referansepunkt for for den valde vassrette justering.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
nn: Vel vassrett justering for objektet.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
nn: _Loddrett:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
nn: Vel loddrett justering for objektet.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera mellom den øvre kanten på det valde objektet og referansepunktet du valde i Til-boken.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
nn: t_il:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
nn: Vel referansepunktet for den valde loddrette justeringa.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
nn: Spegelvend på _partalssider

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
nn: Spegelvender dei gjeldande innstillingane for vassrett justering på partalssider.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
nn: Hald deg _innføre tekstgrensene

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
nn: Held det valde objektet innføre stilgrensene for teksten objektet er forankra til. Ønskjer du å plassera objektet kvar som helst i teksten, må du ikkje bruka dette valet.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
nn: Plassering

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
nn: Bestemmer storleiken og plasseringa av det valde objektet eller den valde ramma på ei side.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
nn: Ingen effekt

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
nn: Rull gjennom

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
nn: Rull fram og tilbake

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
nn: Rull inn

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
nn: Vel animasjonseffekten du vil bruka på teksten i teikneobjektet. Vel Ingen effekt for å fjerna ein effekt.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
nn: Retning:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
nn: Til toppen

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
nn: Opp

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
nn: Rullar teksten nedanfrå og opp.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
nn: Til høgre

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
nn: Høgre

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
nn: Rullar teksten frå venstre til høgre.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
nn: Til venstre

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
nn: Venstre

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
nn: Rullar teksten frå høgre til venstre.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
nn: Til nedst

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
nn: Ned

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
nn: Rullar teksten ovanfrå og ned.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
nn: _Effekt

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
nn: Start _innvendig

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
nn: Vert brukt til å gjera teksten inne i eit teikneobjekt synleg.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
nn: _Synleg tekst ved redigering

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
nn: Teksten kjem til å vera synleg også etter at effekten er lagt til.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
nn: Animasjonssyklusar:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
nn: _Kontinuerleg

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
nn: Køyrer animasjonseffekten kontinuerleg. Du avgjer kor mange gongar effekten skal køyrast ved å fjerna dette krysset og skriva inn eit tal i boksen Samanhengande.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
nn: Skriv inn kor mange gongar animasjonseffekten skal gjentakast.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
nn: Auke:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
nn: _Pikslar

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
nn: Målar auken i biletpunkt.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
nn: Skriv inn kor mange steg teksten skal rullast.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
nn: Forseinking:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: xq5Sb
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
nn: Avgjer automatisk kor lang tid det skal gå før ein effekt vert køyrd på nytt. Du kan setja denne tida manuelt ved å fjerna merket i avkryssingsboksen og så skriva inn ein verdi i automatisk-boksen.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
nn: Skriv inn kor lang pause det skal vera før effekten skal køyrast på nytt.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
nn: Legg ein animasjonseffekt til teksten eller til eit teikneobjekt.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
nn: Tilpass _breidd til tekst

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
nn: Utvidar objektbreidda til å samsvara med tekstbreidda dersom objektet er mindre enn teksten.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
nn: Tilpass _høgd til tekst

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
nn: Utvidar objekthøgda til å samsvara med teksthøgda dersom objektet er mindre enn teksten.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
nn: Tilpass til _ramme

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: qAEnD
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
nn: Endrar storleiken på teksten slik at han passar til heile området i teikninga eller tekstobjektet.

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
nn: Juster til _kontur

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
nn: Tilpassar tekstflyten slik at han passar til omrisset av det valde teikneobjektet.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
nn: Tekst til teikneobjektet

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
nn: Tekst_bryting i figur

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
nn: Bryt teksten du legg til etter at du har dobbeltklikka på sjølvvald for å passa inni forma.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
nn: _Endra storleik på figur tilpassa teksten

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
nn: Endrar ei sjølvvald form for å passa til teksten du skriv inn etter å ha dobbeltklikka på forma.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
nn: Tekst i tilpassa form

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
nn: _Høgre:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
nn: Ø_vst:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
nn: _Nedst:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
nn: Skriv inn kva avstand du ønskjer mellom venstre kant av teikninga eller tekstobjektet og venstre tekstmarg.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
nn: Skriv inn kva avstand du ønskjer mellom høgre kant av teikninga eller tekstobjektet og høgre tekstmarg.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
nn: Skriv inn kva avstand du ønskjer mellom øvre kant av teikninga eller tekstobjektet og toppmargen.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
nn: Skriv inn kva avstand du ønskjer mellom nedre kant av teikninga eller tekstobjektet og botnmargen.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
nn: Avstand til kantane

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
nn: Vel staden du vil plassera ankeret til teksten på.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
nn: Full _breidd

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
nn: Forankrar teksten til heile breidda av teikne- eller tekstobjektet.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
nn: Tekstanker

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
nn: Vel utsjånad- og forankringseigenskapane for tekst i den valde teikninga eller tekstobjektet.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
note: DCdet
en: _Number of columns:
nn: Tal på _spalter:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
note: PpfsL
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
note: cpMdh
en: Enter the number of columns to use for the text.
nn: Skriv inn kor mange spalter som skal brukast for teksten.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
note: VDq3x
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
nn: Skriv inn kor stor avstanden skal vera mellom spaltene.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
note: 7Fgep
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
nn: Set eigenskapane for spalteoppsettet for tekst i den merkte teikninga eller det merkte tekstobjektet.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
nn: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
nn: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
note: iq2Cq
en: Text Columns
nn: Tekstspalte

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
nn: _Automatisk

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
nn: Set automatisk inn bindestrek i eit avsnitt når dei trengst.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
note: rpKhj
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
nn: Skriv inn kor mange teikn det minst må vera i eit ord for å dela ordet med bindestrek.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
nn: Skriv inn det høgste talet på linjer etter kvarandre som kan delast med bindestrek.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
note: wuHsQ
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
nn: Skriv inn det minste talet på teikn i eit samansett ord som skal stå på slutten av linja før det vert sett inn ein bindestrek.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
nn: Vel det minste talet på teikn som må vera på linja etter bindestreken.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
nn: Vel det minste talet på teikn som skal vera på slutten av linja før ein bindestrek vert sett inn.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
nn: _Teikn ved linjeslutt

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
nn: _Teikn ved linjestart

[ctx: textflowpage|labelCompoundLineEnd]
note: pvsiK
en: C_ompound characters at line end
nn: _Samansette teikn ved linjeslutt

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: A3DE8
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
nn: Det største talet på påfølgjande linjer med bindestrek

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
note: JkHBB
en: _Minimum word length in characters
nn: _Minste ordlengd i teikn

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
note: 582fA
en: Hyphenation _zone:
nn: Orddelings_sone

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: X6VEi
en: Hyphenate words in _CAPS
nn: _Del ord med STORE BOKSTAVAR

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
note: 32yMD
en: Hyphenate last word
nn: Set inn bindestrek i det siste ordet

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
note: 7QKyi
en: Last full line of paragraph
nn: Siste heile linja i avsnittet

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph]
note: K3XE6
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
nn: Fjern merket frå denne avkryssingsboksen viss du ikkje vil orddela den siste heile linja i avsnitt, kolonne, side og oppslag.

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
note: zVw8o
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn]
note: p4B6d
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
nn: Fjern avmarkeringa av denne boksen om du ikkje vil bruka bindestrek på kolonnar og sider.

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
note: fxcFY
en: Page
nn: Side

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage]
note: Q9guk
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
nn: Fjern merket for denne avmerkingsboksen viss du ikkje vil dela ord over sider og oppslag.

[ctx: textflowpage|checkAcrossSpread]
note: abccC
en: Spread
nn: Oppslag

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread]
note: jmTXZ
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
nn: Fjern avmerkinga for denne avmerkingsboksen viss du ikkje ønskjer å dela ord over sideoppslag.

[ctx: textflowpage|labelParagraphEndZone]
note: yraVm
en: Paragraph end _zone:
nn: Sone for _avsnittsslutt:

[ctx: textflowpage|labelColumnEndZone]
note: aCYrK
en: Column end _zone:
nn: Sone for _kolonneslutt:

[ctx: textflowpage|labelPageEndZone]
note: LJAUE
en: Page end _zone:
nn: Sone for _sideslutt:

[ctx: textflowpage|labelSpreadEndZone]
note: WAEZd
en: Spread end _zone:
nn: Sone for _oppslagslutt:

[ctx: textflowpage|checkMoveLine]
note: kAsTC
en: Move Line
nn: Flytt linje

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkMoveLine]
note: 2C9Bi
en: Deselect this check box, if you don't want to move the entire hyphenated line to the next text block.
nn: Fjern avmerkinga for denne avmerkingsboksen om du vil flytta heile den ordelte linja til netse blokk.

[ctx: textflowpage|labelHyphenAcross]
note: 5FkTZ
en: Hyphenation across
nn: Orddeling på tvers

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
nn: Vel denne avkryssingsboksen, og vel så kva slags skift du vil bruka.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
nn: Med sidesti_l:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
nn: Vel denne avkryssingsboksen før du vel kva slags sidestil du vil bruka for den første sida etter skiftet.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
nn: Skriv inn sidenummeret på den første sida etter skiftet. Ikkje merk av for denne dersom du vil halda fram med den gjeldande nummereringa.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
nn: _Sidenummer:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
nn: Vel formateringsstilen som skal brukast på den første sida etter skiftet.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
nn: Side

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
nn: Spalte

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
nn: Vel kva type skift du vil setja inn.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
nn: Før

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
nn: Etter

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
nn: Vel kvar du vil setja inn skiftet.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
nn: Skift

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: B4ZyD
en: _Allow to split paragraph
nn: Tillat _deling av avsnitt

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
nn: Flyttar heile avsnittet til neste side eller spalte etter at eit skift er sett inn.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
nn: _Hald saman med neste avsnitt

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
nn: Hald dette avsnittet og neste avsnitt saman når eit skift eller eit spalteskift er sett inn.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: DDzY9
en: No split at _beginning of paragraph
nn: Ikkje del i _byrjinga av avsnitt

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: NgQD5
en: Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control).
nn: Talet på linjer som skal haldast saman i byrjinga av avsnittet (foreldrelaus kontroll).

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
nn: Når siste linja i eit avsnitt kjem øvst på neste side er denne linja «foreldrelaus». For å unngå dette, kan også nest siste linja flyttast over til neste side. Skriv inn det minste talet på linjer som skal stå igjen i eit avsnitt før eit sideskift. Vel denne avkryssingsboksen og skriv inn eit tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: 2EpT4
en: No split at _end of paragraph
nn: Ikkje del i _slutten av avsnitt

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: rjBWx
en: Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control).
nn: Talet på linjer som skal haldast saman i slutten av avsnittet (enkje-kontroll).

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
nn: Ei «enkje» er ei linje med berre nokre få teikn/ord. Skriv inn det minste talet på linjer i eit avsnitt på den første sida etter skiftet. Vel denne avkryssingsboksen og skriv inn eit tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
nn: Når siste linja i eit avsnitt kjem øvst på neste side er denne linja «foreldrelaus». For å unngå dette, kan også nest siste linja flyttast over til neste side. Skriv inn det minste talet på linjer som skal stå igjen i eit avsnitt før eit sideskift. Vel denne avkryssingsboksen og skriv inn eit tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
nn: Ei «enkje» er ei linje med berre nokre få teikn/ord. Skriv inn det minste talet på linjer i eit avsnitt på den første sida etter skiftet. Vel denne avkryssingsboksen og skriv inn eit tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
nn: linjer

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
nn: linjer

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: MGewb
en: Split Options
nn: Delningsalternativ

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
nn: Vel innstillingar for orddeling og sideoppsettet.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
nn: Synonymordliste

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
nn: Gjeldande ord:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
nn: Alternativ:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
nn: Byt ut med:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
nn: Ordet eller orda i tekstboksen «Byt ut med» vert set inn i staden for det opphavlege ordet når du klikkar på knappen «Byt ut med». Du kan også skriva direkte i denne boksen.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
nn: Hentar inn tidlegare innhald i tekstfeltet «Gjeldande ord».

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
nn: Vel språk for synonymordboka.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
nn: Viser det gjeldande ordet eller eit nærliggjande uttrykk som du har vald ved å dobbeltklikka på ei linje i lista over alternativ. Du kan også skrive inn eit ord direkte i dette feltet for å slå opp ordet i teksten.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
nn: Klikk på ei oppføring i lista for å kopiera den relaterte termen til tekstboksen «Byt ut med». Dobbeltklikk på ei oppføring for å kopiera det relaterte omgrepet til tekstboksen «Gjeldande ord» og for å slå opp omgrepet.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
nn: Fann ingen alternativ.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
nn: Byt ut ordet med eit synonym eller eit relatert uttrykk.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: cHFTc
en: Tip of the Day
nn: Dagens tips

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
nn: _Neste tips

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
nn: Visste du?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
nn: _Vis dagens tips

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: LESJs
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day
nn: Opna dialogvindauget på nytt frå «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Generelt» eller «Hjelp → Vis dagens tips»

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
nn: _Inga gjennomsikt

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
nn: Slå av gjennomsiktige fargar.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
nn: _Gjennomsikt:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nn: Skrur på gjennomsiktige fargar. Merk dette valet og skriv inn eit tal i boksen. 0% er full dekning (ikkje gjennomsiktig) og 100% er heilt gjennomsiktig.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
nn: _Fargeovergang

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
nn: Bruk fyllfargen til å laga ein gjennomsiktig fargeovergang. Etter å ha valt dette må du oppgje eigenskapane til fargeovergangen.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
nn: Justerer kor gjennomsiktig den gjeldande fyllfargen skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nn: Skriv inn kor gjennomsiktig endepunktet til fargeovergangen skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nn: Skriv inn kor gjennomsiktig startpunktet til fargeovergangen skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
nn: Skriv inn kor mykje du vil justera det gjennomsiktige området av fargeovergangen. Standardverdien er 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
nn: Skriv inn rotasjonsvinkelen til fargeovergangen.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
nn: Vel kor langt du vil forskyva fargeovergangen loddrett.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
nn: Vel kor langt du vil forskyva fargeovergangen vassrett.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
nn: Aksiell

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
nn: Elliptisk

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YVL2f
en: Square (Quadratic)
nn: Kvadratisk

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: zBJ6o
en: Rectangular
nn: Rektangulær

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
nn: Vel kva type gjennomsiktig fargeovergang du vil bruka.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
nn: T_ype:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
nn: Midtstill _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
nn: Midtstill _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
nn: _Vinkel:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: 38jtY
en: Transition start:
nn: Overgangsbyrjing:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
nn: _Startverdi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
nn: Slutt_verdi:

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: TBifj
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
nn: Område for gjennomsiktmodus

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
nn: Vel innstillingar for gjennomsikt for fyllet som skal brukast på det valde objektet.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
nn: Nettadresser for «Tidsstempelutferdarar»

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
nn: Legg til eller slett nettadresser for tidsstempelutferdarar

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
nn: Skriv inn ei nettadresse for tidsstempelutferdar.

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
nn: TSA-nettadresse

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
nn: Skriv med doble linjer

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
nn: Doble linjer

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
nn: Startteikn

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
nn: Slutteikn

[ctx: twolinespage|label28]
note: CSQEx
en: Enclosing Characters
nn: Omsluttande teikn

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: uipickerdialog|UIPickerDialog]
note: 88ART
en: Select Your Preferred User Interface
nn: Vel det brukargrensesnittet du helst vil bruka

[ctx: uipickerdialog|uimode]
note: N8Ewg
en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

[ctx: uipickerdialog|toolbars]
note: EuAaD
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: UITabPage|radiobutton1]
note: U8SaL
en: Standard Toolbar
nn: Standardverktøylinje

[ctx: UITabPage|radiobutton2]
note: 8zXkk
en: Tabbed
nn: Faneark

[ctx: UITabPage|radiobutton3]
note: DcFDH
en: Single Toolbar
nn: Enkel verktøylinje

[ctx: UITabPage|radiobutton4]
note: Fo4Xn
en: Sidebar
nn: Sidepanelet

[ctx: UITabPage|radiobutton5]
note: YjhFy
en: Tabbed Compact
nn: Kompakte faneark

[ctx: UITabPage|radiobutton6]
note: VCGtM
en: Groupedbar
nn: Gruppertlinje

[ctx: UITabPage|radiobutton7]
note: te75Z
en: Groupedbar Compact
nn: Gruppert kompakt

[ctx: UITabPage|radiobutton8]
note: W2FE3
en: Contextual Single
nn: Emneavhengig enkel

[ctx: UITabPage|radiobutton9]
note: oKNQh
en: Contextual Groups
nn: Emneavhengige grupper

[ctx: UITabPage|leftframe]
note: BPGLy
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: UITabPage|rightframe]
note: eZCbk
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: welcomedialog|WelcomeDialog]
note: owasr
en: What's new in %PRODUCTVERSION
nn: Kva er nytt i %PRODUCTVERSION

[ctx: welcomedialog|showagain]
note: X6Tbc
en: Do Show Again
nn: Vis igjen

[ctx: welcomedialog|whatsnewtab]
note: 58DHZ
en: Welcome
nn: Velkommen

[ctx: welcomedialog|uitab]
note: vG4h4
en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

[ctx: welcomedialog|appearancetab]
note: ETTWn
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
note: swBdf
en: Test Widgets
nn: Test skjermelement

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
nn: Fullføring av ord

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
nn: Slå på f_ullføring av ord

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
nn: Lagrar ofte brukte ord. Fyller automatisk ut resten av eit ord etter at du har skrive inn tre bokstavar som passar til dei tre første bokstavane i eit ord som er lagra.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
nn: _Legg til mellomrom

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: gZhGZ
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
nn: Viss du ikkje set eit skiljeteikn etter ordet, vert det automatisk sett inn eit mellomrom.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
nn: _Vis som tips

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
nn: Viser det fullførte ordet som eit hjelpetips.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
nn: M_inste ordlengd:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
nn:  Skriv inn minste ordlengd for at eit ord skal kunna fullførast automatisk.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
nn: _Maks innføringar:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
nn: Skriv inn kor mange ord som skal kunna lagrast i «Fullføring av ord»-lista.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
nn: _Godkjenn med:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
nn: Vel kva tast du vil bruka til å godta framlegget til den automatiske ordfullføringa.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
nn: Innsamla ord

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
nn: Listar dei innsamla orda. Denne lista er gyldig til du lukkar det gjeldande dokumentet. For å gjera lista tilgjengeleg for andre dokument i den gjeldande økta, slå av «Fjern orda som er samla frå dokumentet frå lista når du lukkar dokumentet».

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
nn: _Fjern orda som er samla frå dokumentet i lista når du lukkar dokumentet.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: 6yDhD
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
nn: Når funksjonen er slått på, vert lista tømd når du lukkar det gjeldande dokumentet. Når funksjonen er slått av, vert den gjeldande ordfullføringslista tilgjengeleg for andre dokument når du lukkar det gjeldande dokumentet. Lista er tilgjengeleg heilt til du går ut av kontorprogrammet.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
nn: _Samla inn ord

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
nn: Legg dei ofte brukte orda til ei liste. For å fjerna eit ord frå «Fullføring av ord»lista, vel ordet og trykk Slett framlegg.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
nn: Fjernar det valde ordet eller orda frå ordfullføringslista.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
nn: Lagrar ofte brukte ord. Fyller automatisk ut resten av eit ord etter at du har skrive inn tre bokstavar som passar til dei tre første bokstavane i eit ord som er lagra.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
nn: Skaler og vis oppsett

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
note: Yd7ht
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
nn:  Tilpassar visinga slik at ho passar med breidda på dokumentet straks kommandoen byrjar.

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
nn: Tilpass breidd og høgd

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
nn: Viser heile sida på skjermen.

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
nn: Tilpass til breidda

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
nn: Viser heile dokumentbreidda. Det kan henda at toppen og botnen av sida ikkje vert synleg.

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
nn: 100 %

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
nn: Viser dokumentet i full storleik.

[ctx: zoomdialog|variable]
note: MREL6
en: Custom:
nn: Tilpass

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
note: zSg6i
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nn: Her kan du bestemma kor mange prosent av vanleg storleik dokumentet skal visast i. Trykk her og skriv inn ein prosentverdi i boksen.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: dF7HL
en: Custom
nn: Tilpass

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
note: tnqjj
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nn: Her kan du bestemma kor mange prosent av vanleg storleik dokumentet skal visast i. Trykk her og skriv inn ein prosentverdi i boksen.

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
nn: Skaleringsfaktor

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
nn: Når du vel «Automatisk», vert fleire sider viste ved sida av kvarandre med så mange sider som skaleringa tillèt.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
nn: Enkeltside

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
nn: Når du vel «Enkeltsider», vert den neste sida vist under den førre, men aldri side om side.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
nn: Spalter:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
nn: Når du vel «Kolonnar», vert sidene viste ved sida av kvarandre i så mange kolonnar som er oppgjevne. Skriv inn kor mange kolonnar du vil bruka.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
nn: Når du vel «Kolonnar», vert sidene viste ved sida av kvarandre i så mange kolonnar som er oppgjevne. Skriv inn kor mange kolonnar du vil bruka.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
nn: Bokmodus

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
nn: Når du vel «Bokmodus», vert to sider viste ved sida av kvarandre, på same måten som i ei ope bok. Den første sida vert vist til høgre, med eit oddetal som sidenummer.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
nn: Vis oppsettet

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: DWWgJ
en: Reduces or enlarges the screen display.
nn: Forminsk eller forstørr skjermvisinga.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
nn: Writer-dokument

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bTkZz
en: MySQL/MariaDB Connector
nn: MySQL/MariaDB-kopling

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: iAibn
en: macOS Address Book
nn: macOS-adressebok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
nn: HSQLDB innebygd

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: P4Paq
en: Text/CSV
nn: Tekst/CSV

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
nn: Firebird innebygd

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ZVyum
en: Firebird External
nn: Firebird Ekstern

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
nn: Evolution (lokal)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
nn: Evolution LDAP-adresse

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
nn: Det finst ingen tilkoplingar til databasen.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 72Mjc
en: You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source.
nn: Du prøvde å oppgje ein parameter ved plasseringa «$pos$», men det er berre mogleg å bruka «$count$»-parameter(ar). Ein av grunnane kan vera at eigenskapen «ParameterNameSubstitution» ikkje er sett til «TRUE» i datakjelda.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
nn: Innstraum (InputStream) er ikkje vald

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: PtsET
en: There is no element named “$name$”.
nn: Det finst ingen element med namnet «$name$»

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
nn: Ugyldig bokmerkeverdi

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
nn: Privilegium er ikkje gjeven. Berre tabellrettar kan gjevast.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
nn: Retten er ikkje trekt tilbake. Berre tabellrettar kan trekkjast tilbake.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
nn: Feil i funksjonsrekkjefølgja.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
nn: Ugyldig skildringsindeks.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: YyBDi
en: The driver does not support the function “$functionname$”.
nn: Drivaren støttar ikkje funksjonen «$functionname$».

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: GW3L8
en: The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented.
nn: Drivaren støttar ikkje funksjonen «$featurename$» fordi han ikkje er implementert.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
nn: Formelen for «TypeInfoSettings» er feil.

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: vA6FB
en: The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”.
nn: Strengen «$string$» er større enn grensa på $maxlen$ teikn når han vert gjort om til teiknsettet «$charset$».

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: THhEu
en: The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”.
nn: Strengen «$string$» kan ikkje gjerast om til teiknkodinga «$charset$».

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
nn: Tilkoplingsadressa er ugyldig.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: aihGj
en: The query cannot be executed. It is too complex.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Ho er for komplisert.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: ADy4t
en: The query cannot be executed. The operator is too complex.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Operatoren er for kompleks.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: XZGaK
en: The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Du kan ikkje bruka «LIKE» med slike kolonnar.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: SsqWz
en: The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. «LIKE» kan berre brukast i kombinasjon med eit strengargument.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: ZFFrf
en: The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Vilkåret «NOT LIKE» er for kompleks.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: AaZzs
en: The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Vilkåret «LIKE» har jokerteikn i midten.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: GN6F9
en: The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Vilkåret «LIKE» har for mange jokerteikn.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: LreLr
en: The column name “$columnname$” is not valid.
nn: Kolonnenamnet «$columnname$» er ugyldig.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
nn: Uttrykket inneheld eit ugyldig kolonneval.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lesa inn fila $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
nn: Forsøket på å lesa inn fila gav den følgjande feilmeldinga ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
nn: Klarte ikkje endra typen.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
nn: Klarte ikkje leggja til kolonnen: Ugyldig kolonneskildring.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta gruppa: Ugyldig gruppebeskriving.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta indeksen: Ugyldig objektbeskriving.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta nøkkelen: Ugyldig objektbeskriving.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta tabellen: Ugyldig objektbeskriving.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta brukaren: Ugyldig objektbeskriving.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta visinga: Ugyldig objektskildring.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
nn: Klarte ikkje oppretta visinga: Kommandoobjekt mangler.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: F6ygP
en: The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed.
nn: Klarte ikkje oppretta tilkoplinga. Det kan henda at den nødvendige dataleverandøren ikkje er installert.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
nn: Klarte ikkje sletta registeret. Det oppstod ein ukjend feil då filsystemet skulle brukast.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
nn: Klarte ikkje oppretta indeksen. Det er berre tillate med ein kolonne per indeks.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
nn: Klarte ikkje oppretta indeksen. Verdiane er ikkje unike.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
nn: Klarte ikkje oppretta indeksen. Det oppstod ein ukjend feil.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: 9eEjK
en: The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index.
nn: Klarte ikkje oppretta indeksen. Fila «$filename$» er i bruk av ein annan indeks.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
nn: Klarte ikkje oppretta indeksen. Den valde kolonnen er for stor.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: NGwFW
en: The name “$name$” does not match SQL naming constraints.
nn: Namnet «$name$» følgjer ikkje namneavgrensingane til SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta fila $filename$.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: PiFvx
en: Invalid column type for column “$columnname$”.
nn: Ugyldig kolonnetype for kolonnen «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: wB2gE
en: Invalid precision for column “$columnname$”.
nn: Ugyldig presisering for kolonnen «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: v67fT
en: Precision is less than scale for column “$columnname$”.
nn: Storleiken er mindre enn kolonnestorleiken på «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: J3KEu
en: Invalid column name length for column “$columnname$”.
nn: Ugyldig namnelengd på kolonnen «$columnname$».

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: ZQUww
en: Duplicate value found in column “$columnname$”.
nn: Fann ein dobbeltoppført verdi i kolonnen «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: zSeBJ
en: The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed.
nn: Kolonnen «$columnname$» er definert å vera av typen «desimal». Høste tillatne lengd er $precision$ teikn (med $scale$ desimalplassar).
    
    Den oppgjevne verdien "$value$ er lenger enn talet på tillatne siffer.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: M6CvC
en: The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected.
nn: Klarte ikkje endra kolonnen «$columnname$». Kanskje er filsystemet skriveverna?

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: st6hA
en: The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column.
nn: Klarte ikkje oppdatera kolonnen «$columnname$». Verdien er ugyldig for denne kolonnen.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: 5rH5W
en: The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected.
nn: Klarte ikkje leggja til kolonnen «$columnname$». Kanskje filsystemet er skriveverna?

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: B9ACk
en: The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected.
nn: Klarte ikkje utelata kolonnen på plasseringa «$position$». Kanskje filsystemet er skriveverna?

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: KfedE
en: The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected.
nn: Klarte ikkje utelata tabellen «$tablename$». Kanskje filsystemet er skriveverna?

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
nn: Klarte ikkje endra tabellen.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: DijyA
en: The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file.
nn: Fila «$filename$» er ei ugyldig (eller ikkje attkjend) dBase-fil.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
nn: Klarar ikkje opna Evolution-adressebok.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
nn: Klarar berre sortera etter tabellkolonnar.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: 7R6eC File
en: The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported.
nn: Klarar ikkje utføra spørjinga. Ho er for kompleks. Berre «TAL.PÅ(*)» er støtta.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: PJivi
en: The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct.
nn: Klarar ikkje utføra spørjinga. «MELLOM»-argumentet er feil.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: CHRju
en: The query cannot be executed. The function is not supported.
nn: Klarar ikkje utføra spørjinga. Funksjonen er ikkje støtta.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: mnc5r
en: The table cannot be changed. It is read only.
nn: Tabellen kan ikkje endrast fordi han er skriveverna.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: TUUpf
en: The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set.
nn: Klarte ikkje sletta rada fordi «Display inactive records» er valt.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
nn: Klarte ikkje sletta rada fordi ho allereie er sletta.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: NK9AX
en: The query cannot be executed. It contains more than one table.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Ho inneheld meir enn éin tabell.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: L4Ffm
en: The query cannot be executed. It contains no valid table.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Ho inneheld ingen gyldige tabellar.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: 3KADk
en: The query cannot be executed. It contains no valid columns.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Ho inneheld ingen gyldige kolonnar.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: WcpZM
en: The count of the given parameter values does not match the parameters.
nn: Talet i den valde parameterverdien stemmer ikkje med parametrane.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: CFcjS
en: The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created.
nn: Lenkja «$URL$» er ugyldig og sambandet kan ikkje opprettast.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: YFjkG
en: The driver class “$classname$” could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lasta inn drivarklassen «$classname$».

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
nn: Fann ingen javainstallasjon. Sjekk installasjonen.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: GdN4i
en: The execution of the query does not return a valid result set.
nn: Spørjinga gjev ikkje noko gyldig resultatsett.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: JGxgF
en: The execution of the update statement does not affect any rows.
nn: Køyringa av oppdateringsuttrykket påverkar ingen rader.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: yCACF
en: The additional driver class path is “$classpath$”.
nn: Adressa til den ekstra drivarklassen er «$classpath$».

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: sX2NM
en: The type of parameter at position “$position$” is unknown.
nn: Parametertypen på plasseringa «$position$» er ukjend.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: gSPCX
en: The type of column at position “$position$” is unknown.
nn: Kolonnetypen på plasseringa «$position$» er ukjend.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
nn: Ein kan berre leggja inn parametrar i førebudde uttrykk.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
nn: Tabellen finst ikkje.

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: LUQBc
en: No suitable macOS installation was found.
nn: Fann ingen passande MacOS-installasjon.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
nn: Klarte ikkje oppretta tilkoplinga, fordi verken lagringsstad eller adresse er oppgjeve.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
nn: Den oppgjevne adressa er ikkje ei gyldig adresse til det lokale filsystemet. Sjekk kvar databasefila di er lagra.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: MgCH9
en: An error occurred while obtaining the connection’s table container.
nn: Det oppstod ein feil ved oppretting av sambandet ved innhentinga av tabellbehaldaren.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: uxoGW
en: There is no table named “$tablename$”.
nn: Det finst ingen tabell som heiter «$tablename$».

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
nn: Den oppgjevne «DocumentUI»-en kan ikkje vera «NULL».

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
nn: Klarte ikkje setja opp sambandet. Databasen vart laga med ein nyare versjon av %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
nn: Opptaksoperasjonen er hindra.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: VEbfy
en: The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries.
nn: Uttrykket inneheld ein syklisk referanse til éi eller fleire delspørjingar.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: jDAGJ
en: The name must not contain any slashes (“/”).
nn: Namnet kan ikkje innehalda skråstrekar («/»).

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
nn: $1$ er ikkje ein SQL stadfestingsidentifikator.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
nn: Spørjingar kan ikkje ha hermeteikn i namnet.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: oftHX
en: The name “$1$” is already in use in the database.
nn: Namnet «$1$» er brukt frå før i databasen.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
nn: Det er inga tilkopling til databasen.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
nn: $1$ er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
nn: Klarar ikkje visa heile tabellinnhaldet. Du bør bruka eit filter.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
nn: Stolpe

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
nn: Sylinder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
nn: Kjegle

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
nn: Pyramide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
nn: Diagramvegvisar

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
nn: Mjuke linjer

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
nn: Stegvise linjer

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
nn: Dette diagrammet inneheld ein intern datatabell. Vil du sletta den interne datatabellen og setja opp eit nytt område?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
nn: Diagramtype

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
nn: Dataområde

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
nn: Diagramelement

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
nn: Linje

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
nn: Område

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
nn: Skrift

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
nn: Tal

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
nn: Målestokk

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
nn: Plassering

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
nn: X-feilstolpar

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
nn: Y-feilstolpar

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
nn: Perspektiv

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
nn: Lyssetjing

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: STR_PAGE_COLOR_PALETTE]
note: SbQew
en: Color Palette
nn: Fargepalett

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
nn: Snittverdilinje med verdi %AVERAGE_VALUE og standardavvik %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
nn: Aksar

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
nn: X-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
nn: Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
nn: Z-akse

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
nn: Sekundær X-akse

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
nn: Sekundær Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
nn: Aksar

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
nn: Rutenett

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
nn: Hovudrutenett på X-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
nn: Hovudrutenett på Y-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
nn: Hovudrutenett på Z-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
nn: Støtterutenett på X-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
nn: Støtterutenett på Y-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
nn: Støtterutenett på Z-aksen

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
nn: Titlar

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
nn: Hovudtittel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
nn: Tittel på X-aksen

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
nn: Tittel på Y-aksen

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
nn: Tittel på Z-aksen

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
nn: Sekundær X-aksetittel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
nn: Sekundær Y-aksetittel

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
nn: Etikett

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
nn: Dataetikettar

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
nn: Datapunkt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
nn: Datapunkt

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
nn: Forklaringsnøkkel

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
nn: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
nn: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
nn: Trendlinje

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
nn: Trendlinjer

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
nn: Trendlinje %FORMULA med presisjon R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
nn: Trendlinje med periode for glidande gjennomsnitt = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
nn: Linje for gjennomsnittsverdi

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
nn: Likning

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
nn: X-feilstolpar

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
nn: Y-feilstolpar

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
nn: Z-feilstolpar

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
nn: Aksjetap

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
nn: Aksjevinst

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
nn: Diagramområde

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
nn: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
nn: Diagramvegg

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
nn: Diagramgolv

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
nn: Teikneobjekt

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
nn: Dataserien «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
nn: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
nn: Verdiar: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
nn: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, verdiar: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
nn: Datapunktet %POINTNUMBER i dataserien %SERIESNUMBER er vald, verdiar: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
nn: %OBJECTNAME vald

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
nn: %PERCENTVALUE prosent avstand mellom kakestykka

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
nn: %OBJECTNAME for dataserien «%SERIESNAME»

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
nn: %OBJECTNAME for alle dataseriar

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
nn: Rediger diagramtype

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
nn: Rediger diagramdata

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
nn: Rediger 3D-vising

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
nn: Rediger diagramdata

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
nn: Vis/gøym forklaring

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
nn: Vassrett rutenett hovudlinjer/begge/av

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
nn: Loddrett rutenett hovudlinjer/begge/av

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
nn: Skaler tekst

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
nn: Automatisk oppsett

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nn: Denne funksjonen kan ikkje utførast på dei valde objekta.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
nn: Rediger tekst

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
nn: Kolonne %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
nn: Rad %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
nn: Namn

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
nn: X-verdiar

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
nn: Y-verdiar

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
nn: Storleik på bobler

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
nn: X-feillinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
nn: Positive X-feillinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
nn: Negative X-feillinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
nn: Y-feillinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
nn: Positive Y-feillinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
nn: Negative Y-feillinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
nn: Opningsverdiar

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
nn: Stengingsverdiar

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
nn: Minsteverdiar

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
nn: Høgsteverdiar

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
nn: Seriar

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
nn: Seriar %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
nn: Vel område for %VALUETYPE i %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
nn: Vel område for kategoriar

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
nn: Vel område for datamerkelappar

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
nn: Dei siste inndataa dine var feil.
    Vil du oversjå denne endringa og lukka dialogvindauget?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
nn: Frå venstre til høgre

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk overordna systeminnstillingar

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
nn: Fyllfarge

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
nn: Kantlinjefarge

[ctx: STR_DATA_TABLE]
note: KSB4c
en: Data Table
nn: Datatabell

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
nn: Frå datatabell

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
nn: Logaritmisk

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
nn: Eksponentiell

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
nn: Potens

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
nn: Polynom

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
nn: Glidande gjennomsnitt

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
nn: Gjennomsnitt

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
nn: Søyle

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
nn: Stolpe

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
nn: Område

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
nn: Kake

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: KkcWA
en: Of-Pie
nn: Sirkeldiagram

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
nn: Kakediagram med avstand

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
note: fAPmA
en: Bar-of-pie Chart
nn: Stolpe- og sektordiagram

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
note: pSGGW
en: Pie-of-pie Chart
nn: Sektordiagram

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
nn: Smultringdiagram med avstand

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
nn: Smultring

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
nn: Linje

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
nn: XY (spreiingsdiagram)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
nn: Punkt og linjer

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
nn: Berre punkt

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
nn: Berre linjer

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
nn: 3D-linjer

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
nn: Søyle og linje

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
nn: Søylar og linjer

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
nn: Stabla søylar og linjer

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
nn: Nett

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
nn: Aksje

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
nn: Aksjediagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
nn: Aksjediagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
nn: Aksjediagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
nn: Aksjediagram 4

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
nn: Stabla

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
nn: Prosent stabla

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
nn: Djup

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
nn: Fylt

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
nn: Boble

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
nn: Boblediagram

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
nn: Du må bruka tal. Kontroller det du skreiv inn.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
nn: Hovudintervallet må vera eit positivt tal. Kontroller det du tasta inn.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
nn: Den logaritmiske skalaen krev positive tal. Kontroller det du tasta inn.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
nn: Minimumstalet må vera lågare enn maksimumstalet. Kontroller det du tasta inn.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
nn: Hovudintervallet må vera større enn mellomintervallet. Kontroller det du skreiv inn.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
nn: Hovudintervallet og mellomintervallet må vera større enn eller lik oppløysinga. Kontroller det du skreiv inn.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
nn: 3D-vising

[ctx: chartcolorpalettepopup|colorfulwin]
note: DWGVf
en: Colorful
nn: Fargerik

[ctx: chartcolorpalettepopup|monochromaticwin]
note: xmAmH
en: Monochromatic
nn: Monokromatisk

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
nn: Datatabell

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
nn: Set inn ei ny rad under den gjeldande rada.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
nn: Set inn seriar

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
nn: Set inn ein ny dataserie etter den gjeldende kolonnen.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
nn: Set inn tekstkolonne

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
nn: Set inn ein ny tekstkolonne etter den gjeldande kolonnen for hierarkisk aksebeskriving.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
nn: Slett rad

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
nn: Slett rada. Du kan ikkje sletta den første rada der overskriftene ligg.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
nn: Slett seriar

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
nn: Slett den gjeldande serien eller tekstkolonnen. Det er ikkje råd å sletta den første tekstkolonnen.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
nn: Flytt serie til venstre

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
nn: Bytter gjeldande kolonne med naboen til venstre.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
nn: Flytt seriar til høgre

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
nn: Byt ut denne kolonnen med kolonnen til høgre.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
nn: Flytt rada opp

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
nn: Bytter den gjeldande rada med naboen over.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
nn: Flytt rada ned

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
nn: Byt ut denne rada med rada nedanfor.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
nn: Opnar dialogvindauget Datatabell der du kan redigera diagramdataa.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
nn: Diagramtype

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
nn: Dataområde

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
nn: Dataområde

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
nn: Dataseriar

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
nn: Dataetikettar for alle dataseriar

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
nn: Vis verdi som _tal

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
nn: Vis absoluttverdiane for datapunkta.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
nn: Verdiar som _prosent

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
nn: Viser prosentdelen av datapunkta i kvar kolonne.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
nn: _Kategori

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
nn: Viser tekstetikettane til datapunkta.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: u5FBJ
en: _Legend key
nn: _Forklaringssymbol

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
nn: Viser forklaringsikona ved sida av etiketten til kvart datapunkt.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
nn: Automatisk tekst_bryting

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
nn: Tal_format …

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja talformat.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
nn: Prosentformat …

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja prosentformatet.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
nn: Talformat for prosentverdi

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
nn: _Serienamn

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 8bEui
en: Shows the data series name in the label.
nn: Viser namnet på dataserien på etiketten.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
nn: Tekstattributt

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
nn: Plassering

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
nn: Beste tilpassing

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
nn: Over

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
nn: Oppe til venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
nn: Venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
nn: Nede til venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
nn: Under

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
nn: Nede til høgre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
nn: Høgre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
nn: Oppe til høgre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
nn: Inni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
nn: Utanfor

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
nn: Nær opphavet

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
nn: Vel plasseringa til dataetikettane i høve til objekta.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
nn: _Skiljeteikn

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
nn: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
nn: Semikolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
nn: Ny linje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
nn: Periode

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
nn: Vel skiljeteiknet for å skilja fleire tekststrengar i det same objektet.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: oEFpN
en: Attribute Options
nn: Eigenskapsinnstillingar

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
nn: Klikk på den runde skiva for å bestemma retninga på teksten i dataetiketten.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
nn: Skriv inn vinkelen for å rotera dataetiketten mot klokka.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
nn: _Gradar

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
nn: Tekst_retning

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nn: Vel tekstretninga for avsnitt som brukar kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss støtte for kompleks tekst er slått på.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
nn: Roter tekst

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: NpD8D
en: _Connect displaced data labels to data points
nn: _Kopla feilplasserte dataetikettar til datapunkt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: MJdmK
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
nn: Teiknar ei linje som bind saman dataetikettar og datapunkt

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
note: UKVF9
en: Leader Lines
nn: Innleiande linjer

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nn: Opnar dialogvindauget Dataoverskrifter som let deg stilla inn dataoverskrifter.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nn: Opnar dialogvindauget Datadataetikettar som let deg ssetja opp datadataetikettane.

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
note: XbRRD
en: Data Table
nn: Datatabell

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
note: SBrCL
en: Show data table
nn: Vis datatabell

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
note: y4rFB
en: Show horizontal border
nn: Vis vassrett kantlinje

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
note: GstZR
en: Show vertical border
nn: Vis loddrett kantlinje

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
note: KAzDB
en: Show outline
nn: Vis kantlinjer

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
note: bm6hN
en: Show keys
nn: Vis nøklar

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
note: JpXPi
en: Data Table Properties
nn: Datatabelleigenskapar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
nn: _Ingen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
nn: Ikkje vis feillinjene.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
nn: _Konstantverdi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
nn: Viser konstantverdiar som er sette i parameterområdet.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
nn: _Prosentuell

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
nn: Viser ein prosentdel. Visinga refererer til det tilhøyrande datapunktet. Set prosentverdien i området for parameter.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
nn: Vel ein funksjon for å rekna ut feilstolpane.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
nn: Standardfeil

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
nn: Standardavvik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
nn: Varians

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
nn: Feilmargin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
nn: Vel ein funksjon for å rekna ut feilstolpane.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
nn: Celle_område

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
nn: Vel Celleområde og vel celleområdet som dei positive og negative feilstolpane skal hentast frå.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
nn: Feilkategori

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
nn: Positiv _og negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
nn: Vis positive og negative feilstolpar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
nn: Pos_itiv

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
nn: Vis berre positive feilstolpar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
nn: Ne_gativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
nn: Vis berre negative feilstolpar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
nn: Feilindikator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
nn: P_ositiv (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
nn: Skriv inn verdien som skal leggjast til for å visa den positive feilverdien.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nn: Skriv inn celleområdet dei positive feilverdiane skal hentast frå. Bruk Forminsk-knappen for å velja området på arket.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nn: Trykk på ein av knappane for å forminska dialogvindauget. Nå kan du bruka musa til å merkja eit celleområde i reknearket. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til full storleik.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
nn: _Negativ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
nn: Skriv inn verdien som skal trekkjast frå for å visa den negative feilverdien.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nn: Skriv inn celleområdet dei negative feilverdiane skal hentast frå. Bruk Forminsk-knappen for å velja området på arket.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nn: Trykk på ein av knappane for å forminska dialogvindauget. Nå kan du bruka musa til å merkja eit celleområde i reknearket. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til full storleik.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
nn: Same verdi for begge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
nn: Merk av denne for å bruka dei positive feilverdiane også som negative feilverdiane. Du kan berre endra verdien i feltet «Positiv (+)». Denne verdien vert automatisk kopiert inn i feltet «Negativ (-)»

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
nn: Vel område for positive feillinjer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
nn: Vel område for negative feillinjer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
nn: Frå datatabell

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
nn: _Vis forklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
nn: _Høgre

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
nn: Ø_vst

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
nn: _Nedst

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
nn: Plassering

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
nn: Aksar

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
nn: _X-akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
nn: Vis X-aksen som ei linje med underinndelingar.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
nn: _Y-akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
nn: Viser Y-aksen som ei linje med underinndelingar.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
nn: _Z-akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
nn: Viser Z-aksen som ei linje med under-inndelingar.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
nn: Aksar

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
nn: X-_akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
nn: Viser ein ekstra X-akse i diagrammet.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
nn: Y-a_kse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
nn: Hovudaksen og sekundæraksen kan ha ulik skalering. For eksempel kan den eine aksen skalerast til «2 cm» og den andre til «1,5 cm».

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
nn: Z-ak_se

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
nn: Sekundære aksar

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
nn: Bestemmer kva aksar som skal visast i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
nn: Rutenett

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
nn: _X-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
nn: Legg til linjer i rutenettet til X-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
nn: _Y-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
nn: Legg til linjer i rutenettet på Y-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
nn: _Z-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
nn: Legg til linjer i rutenettet på Z-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
nn: Hovudrutenett

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
nn: X_akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
nn: Legg til linjer i rutenettet som deler X-aksen inn i mindre område.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
nn: Y-a_kse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
nn: Legg til linjer i rutenettet som deler Y-aksen i mindre område.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
nn: Z-ak_se

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
nn: Legg til linjer i rutenettet som deler Z-aksen inn i mindre område.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
nn: Mellomrutenett

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
nn: Du kan dela aksane i mindre avsnitt ved å leggja rutenett til dei. Dette gjev ei betre oversikt over diagrammet, spesielt viss du arbeidar med store diagram.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
nn: Titlar

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
nn: _Tittel

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
nn: _Undertittel

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
nn: Skriv inn den ønskte tittelen for diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
nn: Skriv inn den ønskte undertittelen for diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
nn: _X-akse

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
nn: _Y-akse

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
nn: _Z-akse

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
nn: Skriv inn den ønskte tittelen for x-aksen i diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
nn: Skriv inn den ønskte tittelen for y-aksen i diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
nn: Skriv inn den ønskte tittelen for z-aksen i diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
nn: Aksar

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
nn: X-_akse

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
nn: Y-a_kse

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
nn: Skriv inn den ønskte sekundærtittelen for x-aksen i diagramet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
nn: Skriv inn den ønskte sekundærtittelen for y-aksen i diagramet.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
nn: Sekundære aksar

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan skriva inn eller endra titlar i ein tabell.

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
nn: Vis etikettar

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
nn: Motsett retning

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
nn: Etikett_plassering:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
nn: Nær aksen

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
nn: Nær aksen (andre sida)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
nn: Start utanfor

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
nn: Slutt utanfor

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
nn: _Tekstorientering:

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: NMcqp
en: Allow to select a color palette to apply to current chart data series.
nn: Tillat å velja ein fargepalett som skal brukast på den gjeldande diagramdataserien.

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
nn: Titlar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
nn: Tittel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
nn: Vis forklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
nn: Vis forklaring

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
nn: Høgre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
nn: Øvst

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
nn: Venstre

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
nn: Vis forklaringa utan å overlappa diagrammet

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
nn: Aksar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
nn: Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
nn: Z-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
nn: Andre X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
nn: Andre Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
nn: Tittel på X-aksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
nn: Tittel på Y-aksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
nn: Tittel på Z-aksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
nn: Tittel på andre X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
nn: Tittel på andre Y-akse

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
nn: Rutenettlinjer

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
nn: Vassrett hovudakse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
nn: Loddrett hovudakse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
nn: Vassrett mellomakse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
nn: Loddrett mellomakse

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
nn: Tittel

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
nn: Pla_ssering

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
nn: Kategori:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
nn: Konstant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
nn: Prosentuell

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
nn: Celleområde eller datatabell

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
nn: Standardavvik

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
nn: Standardfeil

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
nn: Varians

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
nn: Feilmargin

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
nn: Positiv (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
nn: Negativ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
nn: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
nn: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
nn: Positiv og negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
nn: Positiv

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
nn: Negativ

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
nn: Indikator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
nn: Vis datadataetikettar

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
nn: Over

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
nn: Under

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
nn: Utanfor

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
nn: Inni

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
nn: Nær opphavet

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
nn: Vis trendlinje

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
nn: Feillinjer

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
nn: Y-feillinjer

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
nn: X-feillinjer

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
nn: Innrett seriar til aksar

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
nn: Dataseriar '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
nn: Primær y-akse

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
nn: Sekundær y-akse

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
nn: Pla_ssering:

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
nn: _3D-utsjånad

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
nn: Enkel

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
nn: Realistisk

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
nn: _Form

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
nn: _Stabla seriar

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
nn: _Linjetype

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
nn: Rett

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
nn: Glatt

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
nn: Stegvis

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
nn: _Sorter etter X-verdiar

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
nn: _Talet på linjer

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
note: 6cgoa
en: _Number of lines
nn: _Talet på linjer

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
nn: Øvst

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
nn: Djup

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
nn: Mjuke linjer

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
nn: Linje_type:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
nn: Kubisk spline (punktkurve)

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
nn: B-spline (B-punktkurve)

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
nn: Bruka ein linjemodell.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
nn: _Oppløysing:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
nn: _Graden av polynom:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
nn: Set oppløysinga.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
nn: Set graden for polynomi.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
nn: Bruka ein linjemodell.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
nn: _Start med ei vassrett linje

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
nn: Byrja med ei vassrett linje og gå loddrett opp til slutt.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
nn: Steg ved den _vassrette midtlinja

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: ThgqD
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
nn: Byrja med ei vassrett linje, gå oppover i midten av X-verdiane og slutt med ei vassrett linje.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
nn: _Avslutt med ei vassrett linje

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: VmiBH
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
nn: Byrja med eit steg loddrett og slutt med ei vassrett linje.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
nn: Steg ved den _loddrette midtlinja

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
nn: Byrja med å gå loddrett opp til midten av y-verdiane, teikna ei vassrett linje og avslutt med å gå loddrett til slutt.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
nn: Stegtype

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
nn: Gjev deg høve til å setja vinkelen på tekstretninga manuelt.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
nn: _Gradar

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
nn: Stapla _loddrett

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
nn: Brukar loddrett tekstretning på innhaldet i cellene.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
nn: Tekst_retning:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nn: Vel tekstretninga for avsnitt som brukar kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss støtte for kompleks tekst er slått på.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
nn: Eit klikk kvar som helst på hjulet endrar tekstretninga.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
nn: Tekstretning

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
nn: Skje_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
nn: Enkel

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
nn: Realistisk

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
nn: Vel ein utsjånad frå lista eller slå av eller på nokre av vala nedanfor.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
nn: _Skuggelegging

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
nn: Slår på Gouraud-skuggelegging, elles vert flat skuggelegging brukt.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
nn: _Objektkantar

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
nn: Viser kantar rundt områder ved å setja linjestilen til einsfarga.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
nn: _Avrunda kantar

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
nn: Kantar vert avrunda med 5 %.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
nn: _Rettvinkla aksar

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
nn: Viss Rettvinkla aksar er slått på, kan du berre rotera diagrammet rundt X- og Y-aksen, altså parallelt med kantane på diagrammet. Rettvinkla aksar er slått på som standard for nye 3D-diagram. Kake- og smultringdiagramma støttar ikkje rettvinkla aksar.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
nn: _X-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
nn: _Y-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
nn: _Z-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
nn: _Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
nn: Slå på Perspektiv for å visa diagrammet som om det vert sett gjennom ei kameralinse. Bruk talboksen for å stilla inn graden av perspektiv. Dess høgare verdi, dess større vert skilnaden i storleik mellom nære og fjerne objekt.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
nn: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
nn: Slå på Perspektiv for å visa diagrammet som om det vert sett gjennom ei kameralinse. Bruk talboksen for å stilla inn graden av perspektiv. Dess høgare verdi, dess større vert skilnaden i storleik mellom nære og fjerne objekt.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
nn: Bestemmer kor mykje diagrammet skal roterast rundt Z-aksen. Dei nye innstillingane vert viste i førehandsvisinga.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
nn: Bestemmer kor mykje diagrammet skal roterast rundt Y-aksen. Dei nye innstillingane vert viste i førehandsvisinga.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
nn: Bestemmer kor mykje diagrammet skal roterast rundt X-aksen. Dei nye innstillingane vert viste i førehandsvisinga.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
nn: Lyskjelde 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
nn: Trykk for å slå av eller på den reflekterande lyskjelda som har sterk glans.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
nn: Lyskjelde 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nn: Trykk for å slå av eller på den einsarta lyskjelda.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
nn: Lyskjelde 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nn: Trykk for å slå av eller på den einsarta lyskjelda.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
nn: Lyskjelde 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nn: Trykk for å slå av eller på den einsarta lyskjelda.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
nn: Lyskjelde 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nn: Trykk for å slå av eller på den einsarta lyskjelda.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
nn: Lyskjelde 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nn: Trykk for å slå av eller på den einsarta lyskjelda.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
nn: Lyskjelde 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nn: Trykk for å slå av eller på den einsarta lyskjelda.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
nn: Lyskjelde 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nn: Trykk for å slå av eller på den einsarta lyskjelda.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
nn: Vel ein farge for den valde lyskjelda.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: cAvJJ
en: Select a color using the Pick a Color dialog
nn: Vel ein farge med dialogvindauget for å plukka ein farge

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: D3Udo
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
nn: Vel ein farge med dialogvindauget for å plukka ein farge.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
note: mgXyK
en: _Light Source
nn: _Lyskjelde

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
nn: Vel farge for omgjevnadslyset.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: GcwLA
en: Select a color using the Pick a Color dialog
nn: Vel ein farge med dialogvindauget for å plukka ein farge

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: YbFV8
en: Select a color using the Pick a color dialog.
nn: Vel ein farge med dialogvindauget for å plukka ein farge.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
note: LFMGL
en: _Ambient Light
nn: _Omgjevnadslys

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
nn: Set lyskjelda for 3D-vising.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
nn: _Kryss andre aksar ved

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
nn: Slutt

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
nn: Verdi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
nn: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
nn: Vel kor akselinja skal kryssa andre aksar: ved byrjinga, ved slutten, ved ein bestemt verdi eller ved ein kategori.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
nn: Skriv inn verdien der akselinja skal kryssa andre aksar.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
nn: Vel ved kva for kategori akselinja skal kryssa andre aksar.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
nn: Akse _mellom kategoriar

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
nn: Akselinje

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
nn: _På merke

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
note: FaKJZ
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
nn: Gjer at aksen vert plassert på det første eller siste merket. Dette gjer at datapunkta visuelt byrjar eller sluttar på verdiaksane.

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
nn: _Mellom merker

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
note: BSx2x
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
nn: Gjer at aksen vert plassert mellom merka. Dette gjer at datapunkta visuelt byrjar eller sluttar eit stykke frå verdiaksane.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
nn: Posisjonsaksel

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
nn: _Plasser overskrifter

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
nn: Nær aksen

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
nn: Nær aksen (andre sida)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
nn: Start utanfor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
nn: Slutt utanfor

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
nn: Vel plasseringa av overskrifter: nær aksen, nær aksen (andre sida), start utanfor eller slutt utanfor.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
nn: _Avstand

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
nn: Hovud:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
nn: Minste:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
nn: _Indre

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
nn: Gjer at merka vert viste på innsida av aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
nn: _Ytre

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
nn: Bestemmer at merka skal visast på utsida av aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
nn: I_ndre

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
nn: Bestemmer at merka for mindre intervall skal visast på innsida av aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
nn: Y_tre

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
nn: Bestemmer at merka for mindre intervall skal visast på utsida av aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
nn: Plasser _merke

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
nn: Ved overskriftene

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
nn: Ved aksen

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
nn: Ved aksen og ved overskriftene

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
nn: Vel kor merka skal plasserast: ved overskriftene, ved aksen eller ved overskriftene og aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
nn: Intervallmerke

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
nn: Vis _hovudrutenettet

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
nn: Vis _støtterutenett

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
nn: M_eir …

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
nn: Mei_r …

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
nn: Rutenett

[ctx: tp_ChartColorPalette|colorfulwin]
note: x3adg
en: Colorful
nn: Fargerik

[ctx: tp_ChartColorPalette|monochromaticwin]
note: 8QjnP
en: Monochromatic
nn: Monokromatisk

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
nn: Vel ein diagramtype

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
nn: Vel ein undertype av grunntypen til diagrammet.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
nn: _3D-utsjånad

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
nn: Slår på 3D-visinga av dataverdiar.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
nn: Enkel

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
nn: Realistisk

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
nn: Vel type 3D-utsjånad.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
nn: _Form

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
nn: Vel ei form frå lista.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
nn: _Stabla seriar

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
nn: Vis ein stabla serie i linjediagram.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
nn: Oppover

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
nn: Stabla verdiane i serien oppå kvarandre.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
nn: Stabla verdiane i serien som prosentar.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
nn: Djup

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
nn: _Linjetype

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
nn: Rett

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
nn: Mjuk

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
nn: Stegvis

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
nn: Vel kva linjetype som skal teiknast.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan setja innstillingane for linja eller kurven.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
nn: _Sorter etter X-verdiar

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
nn: Koplar punkt etter stigande X-verdiar sjølv om rekkjefølgja til verdiane er annleis i eit XY-/spreiingsdiagram.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
nn: _Talet på linjer

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
nn: Vel talet på linjer for diagramtypen «Søyle og linje».

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
note: P6EEx
en: _Size of composite wedge
nn: Samansett seksjonsstorleik

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
note: x7U39
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
nn: Set talet på oppføringar i eit samansett sirkeldiagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
nn: Vel ein grunntype for diagrammet.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: UGk4x
en: Value as _number
nn: Verdiar som _tal

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
nn: Vis absoluttverdiane for datapunkta.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: QFsau
en: Value as _percentage
nn: Verdiar som _prosent

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
nn: Viser prosentdelen av datapunkta i kvar kolonne.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
nn: _Kategori

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
nn: Viser tekstetikettane til datapunkta.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: Y6NXz
en: _Legend key
nn: _Teiknforklaring

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
nn: Viser forklaringsikona ved sida av etiketten til kvart datapunkt.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
nn: Automatisk tekst_bryting

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
nn: Tal_format …

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja talformat.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
nn: _Prosentformt …

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja prosentformatet.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
nn: Talformat for prosentverdi

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: hxBUr
en: _Series name
nn: _Serienamn

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 3tWYv
en: Shows the data series name in the label.
nn: Viser namnet på dataserien i etiketten.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
nn: Teksteigenskapar

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
nn: Pla_ssering

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
nn: Beste tilpassing

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
nn: Over

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
nn: Oppe til venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
nn: Venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
nn: Nede til venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
nn: Under

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
nn: Nede til høgre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
nn: Høgre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
nn: Oppe til høgre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
nn: Inni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
nn: Utanfor

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
nn: Nær opphavet

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
nn: Vel plasseringa til datadataetikettar i høve til objekta.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
nn: _Skiljeteikn

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
nn: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
nn: Semikolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
nn: Ny linje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
nn: Punktum

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
nn: Vel skiljeteiknet for å skilja fleire tekststrengar i det same objektet.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: mFEKm
en: Attribute Options
nn: Attributt-innstillingar

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
nn: Klikk på den runde skiva for å bestemma retninga på teksten i dataetiketten.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
nn: Skriv inn vinkelen for å rotera dataetiketten mot klokka.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
nn: _Gradar

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
nn: Tekst_retning:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nn: Vel tekstretninga for avsnitt som brukar kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss støtte for kompleks tekst er slått på.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
nn: Roter tekst

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: wBzcx
en: _Connect displaced data labels to data points
nn: _Kopla feilplasserte dataetikettar til datapunkt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: BXobT
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
nn: Teiknar ei linje som bind saman dataetikettar og datapunkt

[ctx: tp_DataLabel|label3]
note: MBFBB
en: Leader Lines
nn: Innleiande lilnjer

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nn: Opnar dialogvindauget Datadataetikettar som let deg setja opp datadataetikettane.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
nn: Gøym forklaringsteksten

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
nn: Ikkje vis forklaringsteksten for den valde dataserien eller datapunktet.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
nn: Innskriving av forklaring

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
nn: Data_seriar:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
nn: Viser ei liste over alle dataseriane i diagrammet. Vel ein dataserie for å sjå og endra han. Vel Legg til for å setja inn ein ny serie i lista etter den merkte serien.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
nn: _Legg til

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
nn: Legg til eit nytt innslag etter det gjeldande innslaget i dataserielista. Viss eit innslag er merkt, får den nye serien same diagramtype som det merkte innslaget.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
nn: Opp

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
nn: Flyttar den merkte dataserien opp i lista.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
nn: Fjernar den merkte oppføringa frå dataserielista.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
nn: Ned

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
nn: Flyttar den merkte dataserien ned i lista.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
nn: _Dataområde:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
nn: Viser alle dataområda brukte av dataserien som er vald i lista Dataseriar. Kvar dataserie viser rollenamnet adressa for kjeldeområdet.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
nn: _Område for %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nn: Viser adressa for kjeldeområdet frå den andre kolonnen i lista over dataområde. Du kan endra området i tekstfeltet eller ved å dra med musa i dokumentet. Vel Vel dataområde i Calc for å forminska dialogvindauget og merkja området med musa.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nn: Viser adressa for kjeldeområdet frå den andre kolonnen i lista over dataområde. Du kan endra området i tekstfeltet eller ved å dra med musa i dokumentet. Vel Vel dataområde i Calc for å forminska dialogvindauget og merkja området med musa.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
nn: _Kategoriar

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
nn: Data_overskrifter

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nn: Viser adressa til kjeldeområdet til kategoriane (teksten som vert vist på X-aksen til eit diagram med kategoriar). For XY-diagram inneheld tekstfeltet adressa til kjeldeområdet til dataoverskriftene som vert viste for datapunkta. Vel Vel dataområde i Calc for å forminska dialogvindauget og velja dataområdet.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nn: Viser adressa til kjeldeområdet til kategoriane (teksten som vert vist på X-aksen til eit diagram med kategoriar). For XY-diagram inneheld tekstfeltet adressa til kjeldeområdet til dataoverskriftene som vert viste for datapunkta. Vel dataområde i Calc for å forminska dialogvindauget og velja dataområdet.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
nn: Tilpass dataområda til dei enkelte dataseriane

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
note: JGgFh
en: Show horizontal border
nn: Vis vassrett kantlinje

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
note: EzGM5
en: Show vertical border
nn: Vis loddrett kantlinje

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
note: ZTAZY
en: Show outline
nn: Vis kantlinjer

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
note: kPDNa
en: Show keys
nn: Vis nøklar

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: fybMv
en: Data Table Properties
nn: Datatabelleigenskapar

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
nn: _Ingen

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
nn: Ikkje vis feillinjene.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
nn: _Konstantverdi

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
nn: Viser konstantverdiar som er sette i parameterområdet.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
nn: _Prosentuell

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
nn: Viser ein prosentdel. Visinga refererer til det tilhøyrande datapunktet. Set prosentverdien i området for parameter.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
nn: Vel ein funksjon for å rekna ut feilstolpane.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
nn: Standardfeil

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
nn: Standardavvik

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
nn: Varians

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
nn: Feilmargin

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
nn: Vel ein funksjon for å rekna ut feilstolpane.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
nn: _Celleområde

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
nn: Vel Celleområde og vel celleområdet som dei positive og negative feilstolpane skal hentast frå.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
nn: Feilkategori

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
nn: Positiv _og negativ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
nn: Vis positive og negative feilstolpar.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
nn: Pos_itiv

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
nn: Vis berre positive feilstolpar.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
nn: Ne_gativ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
nn: Vis berre negative feilstolpar.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
nn: Feilindikator

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
nn: Po_sitiv (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
nn: Skriv inn verdien som skal leggjast til for å visa den positive feilverdien.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nn: Skriv inn celleområdet dei positive feilverdiane skal hentast frå. Bruk Forminsk-knappen for å velja området på arket.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nn: Trykk på ein av knappane for å forminska dialogvindauget. Nå kan du bruka musa til å merkja eit celleområde i reknearket. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til full storleik.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
nn: _Negativ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
nn: Skriv inn verdien som skal trekkjast frå for å visa den negative feilverdien.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nn: Skriv inn celleområdet dei negative feilverdiane skal hentast frå. Bruk Forminsk-knappen for å velja området på arket.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nn: Trykk på ein av knappane for å forminska dialogvindauget. Nå kan du bruka musa til å merkja eit celleområde i reknearket. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til full storleik.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
nn: Same verdi for begge

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
nn: Merk av denne for å bruka dei positive feilverdiane også som negative feilverdiane. Du kan berre endra verdien i feltet «Positiv (+)». Denne verdien vert automatisk kopiert inn i feltet «Negativ (-)»

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
nn: Vel område for positive feillinjer

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
nn: Vel område for negative feillinjer

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
nn: Frå datatabell

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
nn: Plasserer forklaringa til venstre for diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
nn: _Høgre

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
nn: Plasser forklaringa til høgre for diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
nn: Ø_vst

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
nn: Plasser forklaringa over diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
nn: _Nedst

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
nn: Plasser forklaringa under diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
nn: Plassering

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
nn: Tekst_retning

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nn: Vel tekstretninga for avsnitt som brukar kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss støtte for kompleks tekst er slått på.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
nn: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
nn: Vis teksten utan å overlappa diagrammet

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
note: yi8AX
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
nn: Bestemmer om forklaringa skal overlappa diagrammet

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
nn: Overlapping

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
nn: _Med klokka

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
nn: Standardretninga på kakestykka i kakediagram er mot klokka. Vel Med klokka for å teikna opp kakestykka i motsett retning.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
nn: Dra den vesle prikken langs sirkelen eller trykk ein stad på sirkelen for å setja startvinkelen til eit kake- eller smultringdiagram. Startvinkelen er den matematiske vinkelposisjonen der det første stykket vert teikna opp. Med verdien 90 gradar byrjar oppteikninga av det første stykket i retning rett oppover. Med verdien 0 gradar byrjar den i retning rett mot høgre.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
nn: Skriv inn ein startvinkel mellom 0 og 359 gradar. Du kan også trykkja på pilene for å endra verdien.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
nn: _Gradar

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
nn: Startvinkel

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
nn: Ta med _verdiar frå gøymde celler

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
nn: Innstillingar for plotting

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
nn: Vel eit dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
nn: _Dataområde:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nn: Skriv inn dataområdet du vil bruka i diagrammet. Trykk på Vel dataområde i Calc for å forminska dialogvindauget medan du vel dataområdet.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nn: Skriv inn dataområdet du vil bruka i diagrammet. Trykk på Vel dataområde i Calc for å forminska dialogvindauget medan du vel dataområdet.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
nn: Dataseriar i _rader

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
nn: Dataseriar hentar ut dataa frå radene i det merkte området i rekkjefølgje. I spreiningsdiagram inneheld den første datarada X-verdiar for alle seriane. Alle andre datarader vert brukte som Y-verdiar, ein for kvar serie.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
nn: Dataseriar i _kolonnar

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
nn: Dataseriar hentar ut dataa frå kolonnar som ligg etter kvarandre i det merkte området. I spreiningsdiagram inneheld den første datarada X-verdiar for alle seriane. Alle andre datarader vert brukte som Y-verdiar, ein for kvar serie.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
nn: Første _rad som overskrift

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
nn: For dataseriar i kolonnar vert den første rada i området brukt som namn på dataseriane. For dataseriar i rader vert den første rada i området brukt som kategoriar. Dei resterande radene vert brukte i dataseriane. Viss avkryssingsboksen ikkje er merkt, er alle radene dataseriar.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
nn: Første _kolonne som overskrift

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
nn: For dataseriar i kolonnar vert den første kolonnen i området brukt som namn på dataseriane. For dataseriar i rader vert den første kolonnen i området brukt som kategoriar. Dei resterande radene vert brukte i dataseriane. Viss avkryssingsboksen ikkje er merkt, er alle kolonnane dataskolonnar.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
nn: Tidsbasert diagramteikning

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
nn: Start tabellindeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
nn: Slutt tabellindeks

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
nn: Dataområde

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
nn: _Motsett retning

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
nn: Bestemmer kvar dei låge og høge verdiane skal visast på aksen. Når denne ikkje er merkt, vert den matematiske retninga brukt

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
nn: _Logaritmisk skala

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
nn: Vel om du vil dela opp Y-aksen logaritmisk.

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
nn: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
nn: Dato

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
nn: For nokre aksetypar kan du velja å formatera ein akse som tekst eller dato, eller at typen skal finnast automatisk.

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
nn: Ma_ksimum

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
nn: A_utomaticsk

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
nn: Definerer minsteverdien for byrjinga av aksen

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
nn: Definerer den største verdien for slutten av aksen.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
nn: _Oppløysing

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: DwrAu
en: Days
nn: Dagar

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: NL9uN
en: Months
nn: Månadar

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: BfyLg
en: Years
nn: År

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
nn: Endrar visinga til å visa fleire eller færre detaljar.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
nn: Automat_isk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
nn: _Hovudintervall

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nn: Hovudintervalla kan setjast opp for å visa eit bestemt tal på dagar, månadar eller år.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
nn: Dagar

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
nn: Månadar

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
nn: År

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nn: Hovudintervalla kan setjast opp for å visa eit bestemt tal på dagar, månadar eller år.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
nn: Bestemmer intervallet for hovudinndelinga av aksane.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
nn: _Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
nn: _Nedre intervall

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
nn: Nedre intervall _teljing

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
nn: Skriv inn intervallet for underinndeling av aksane.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nn: Skriv inn serienummeret eller kopier og lim inn nummeret frå internettsida.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
nn: _Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
nn: _Referanseverdi

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
nn: Vel kvar verdiane skal visast på Y-aksen.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
nn: Automat_isk

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
nn: Du må velja bort alternativet Automatisk før du kan endra verdiane.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
nn: Skala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
nn: Primær y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
nn: Dette valet er på som standard. Alle dataseriar er justerte til den primære Y-aksen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
nn: Sekundær y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
nn: Endrar målestokken til Y-aksen. Denne aksen er berre synleg når minst éin dataserie er knyt til han og aksevisinga er på.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
nn: Innrett dataseriar til

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
nn: _Avstand

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
nn: _Overlapping

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
nn: Bestemmer avstanden i prosent mellom kolonnane.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
nn: Gjev dei nødvendige innstillingane for dataseriar som overlappar.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
nn: _Vis grafane side ved side

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
nn: Stolpane til ulike dataseriar vert viste som om dei er knyt berre til éin akse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
nn: Samanbindingslinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
nn: For stolpediagramma «stabla» og «prosent» (loddrette stolpar), kan du kryssa av her for å binda saman kolonnelaga som høyrer saman med linjer.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
nn: Plott manglande verdiar

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
nn: _Etterlat mellomrom

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
nn: Viss det manglar ein verdi, vert ingen verdi vist. Dette er standardvalet for diagramtypane «kolonne», «linje» og «nett»

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
nn: _Anta at verdien er null

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
nn: Viss det manglar ein verdi, vert y-verdien vist som 0. Dette er standardvalet for diagramtypen «Område»

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
nn: _Forleng linje

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
nn:  For manglande verdiar vert interpolasjonen frå dei nærliggjande verdiane vist. Dette er standarden for diagramtypen XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
nn: Ta med _verdiar frå gøymde celler

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
nn:  Kryss av for å visa verdiane for gjeldande gøymde celler inne i kjeldecelleområdet.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
nn: Innstillingar for plotting

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
nn: Gøym forklaringsteksten

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
nn: Ikkje vis forklaringsteksten for den valde dataserien eller datapunktet.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
nn: Forklaringsinnskriving

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
nn: _Lineær

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
nn: Ei lineær trendlinje vert vist.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
nn: L_ogaritmisk

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
nn: Ei logaritmisk trendlinje vert vist.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
nn: _Eksponentiell

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
nn: Ei eksponentiell trendlinje vert vist.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
nn: Po_tens

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
nn: Ei potens-trendlinje vert vist.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
nn: _Polynomisk

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
nn: Ei potens-trendlinje med ein gjeven verdi vert vist.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
nn: Grad

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
nn: Grad for polynomial trendlinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
nn: Grad for polynomial trendlinje.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
nn: _Glidande gjennomsnitt

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
nn: Ei glidande gjennomsnits-trendlinje med ein gjeven periode vert vist.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
nn: Periode

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
nn: Talet på punkt for å rekna ut gjennomsnittet for den glidande trendlinja.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
nn: Talet på punkt for å rekna ut gjennomsnittet for den glidande trendlinja.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
note: P6TjC
en: How the trend line is calculated.
nn: Korleis trendlinja vert rekna ut.

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: GWKEC
en: Prior
nn: Før

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: ZxUZe
en: Central
nn: Sentral

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: 4CBxe
en: Averaged Abscissa
nn: Gennomsnitleg abscisse

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
nn: Regresjostype

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
nn: Ekstrapoler framover

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
nn: Trendlinja vert ekstrapolert for høgare x-verdiar.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
nn: Ekstrapoler bakover

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
nn: Trendlinja vert ekstrapolert for lågare x-verdiar.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
nn: Tving skjeringspunkt

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
nn: For lineære, polynomiske og eksponentielle trendlinjer får skjeringspunktet ein tvungen verdi.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
nn: Vis _uttrykk

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
nn: Viser likninga til trendlinja ved sida av trendlinja.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
nn: Vis _bestemmingskoeffisienten (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
nn: Vis korrelasjonskoeffisienten ved sida av trendlinja.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
nn: Namn på _trendlinja

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
nn: Namnet på trendlinja i forklaringa.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
nn: Namnet på trendlinja i forklaringa.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
nn: Verdien til skjeringspunktet viss verdien er tvungen.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
nn: _X-variabelnamn

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
nn: Namn på X-variabelen i trendlinjelikninga.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
nn: Namn på X-variabelen i trendlinjelikninga.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
nn: _Y-variabelnamn

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
nn: Namn på Y-variabelen i trendlinjelikninga.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
nn: Namn på Y-variabelen i trendlinjelikninga.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
nn: Val

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
nn: _Vis etikettar

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
nn: Oppgje om du vil visa eller gøyma titlane på aksane.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
nn: _Flislegg

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
nn: Ordnar tala på aksen ved sida av kvarandre.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
nn: _Ulike forskyvingar

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
nn: Viser tala på aksen i sikk-sakk; partal lågare enn oddetal.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
nn: _Like forskyvingar

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: a6qBM
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
nn: Viser tala på aksen i sikk-sakk; oddetal lågare enn partal.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
nn: _Automatisk

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
nn: Set opp tala på aksen automatisk.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
nn: _Overlapping

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
nn: Gjer at teksten i cellene kan overlappa andre celler.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
nn: _Bryt

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
nn: Tillèt tekstbryting.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
nn: Gjev deg høve til å setja vinkelen på tekstretninga manuelt.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
nn: _Gradar

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
nn: _Stabla loddrett

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
nn: Brukar loddrett tekstretning på innhaldet i cellene.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
nn: _Tekstretning:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nn: Vel tekstretninga for avsnitt som brukar kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss støtte for kompleks tekst er slått på.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
nn: Eit klikk kvar som helst på hjulet endrar tekstretninga.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
nn: Tekstretning

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
nn: _X-akse

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
nn: _Y-akse

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
nn: _Z-akse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
nn: Skriv inn ei overskrift for X-aksen (den vassrette).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
nn: Skriv inn ei overskrift for Y-aksen (den loddrette).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
nn: Skriv inn ei overskrift for Z-aksen. Dette valet er berre tilgjengeleg for 3D-diagram.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
nn: _Tittel

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
nn: _Undertittel

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
nn: Skriv inn ein tittel for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
nn: Skriv inn ein undertittel for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
nn: X-_akse

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
nn: Y-a_kse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
nn: Skriv inn ei overskrift for den sekundære X-aksen. Dette valet er berre tilgjengeleg for diagram som støttar ein sekundær X-akse.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
nn: _Vis forklaring

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
nn: Vel om du vil visa ei forklaringsrute i diagrammet.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
nn: Plasserer forklaringa til venstre for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
nn: _Høgre

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
nn: Plasser forklaringa til høgre for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
nn: Ø_vst

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
nn: Plasser forklaringa over diagrammet.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
nn: _Nedst

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
nn: Plasser forklaringa under diagrammet.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
nn: Vel innstillingar for titlar, forklaringar og rutenett

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
nn: Vis rutenettlinjer som er vinkelrette på x-aksen.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
nn: Y-a_kse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
nn: Viser rutenettlinjer som står vinkelrett på Y-aksen.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
nn: Z-ak_se

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
nn: Skriv inn ei overskrift for Z-aksen. Dette valet er berre tilgjengeleg for 3D-diagram.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
nn: Vis rutenett

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
nn: Syntaksfeil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
nn: Return utan Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
nn: Feil i oppføringa, prøv igjen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
nn: Ugyldig prosedyrekall.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
nn: Overflyt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
nn: Ikkje nok minne.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
nn: Tabellen er dimensjonert frå før.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
nn: Indeksen er utanfor det definerte området.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
nn: Dobbeldefinisjon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
nn: Deling med null.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
nn: Udefinert variabel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
nn: Datatypane passar ikkje saman.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
nn: Ugyldig parameter.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
nn: Prosessen vart avbroten av brukaren.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
nn: Hald fram utan feil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
nn: Ikkje nok stabelminne.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
nn: Underprosedyre eller funksjonsprosedyre er ikkje definert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
nn: Feil ved lastinga av ei DLL-fil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
nn: Feil DLL-oppkallkonvensjon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
nn: Intern feil $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
nn: Ugyldig filnamn eller -nummer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
nn: Fann ikkje fila.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
nn: Feil filmodus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
nn: Fila er open frå før.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
nn: Inn/ut-feil på eininga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
nn: Fila finst frå før.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
nn: Feil postlengd.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
nn: Lagringsmediet er fullt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
nn: Les forbi slutten av fila.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
nn: Feil postnummer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
nn: For mange filer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
nn: Eininga er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
nn: Ingen tilgang.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
nn: Lagringsmediumet er ikkje klart.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
nn: Ikkje implementert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
nn: Kan ikkje endra namn på ulike stasjonar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
nn: Tilgangsfeil ved sti/fil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
nn: Fann ikkje stien.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
nn: Objektvariabelen er ikkje sett.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
nn: Ugyldig strengmønster.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
nn: Bruk av null ikkje tillate.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
nn: DDE-feil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
nn: Ventar på svar på DDE-samband.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
nn: Ingen DDE-kanalar er tilgjengelege.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
nn: Ingen program svarte på DDE-start.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
nn: For mange program svarte på DDE-sambandsstart.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
nn: DDE-kanalen er låst.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
nn: Eksternt program kan ikkje utføra DDE-operasjon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
nn: Har nådd tidsgrensa ved venting på DDE-svar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
nn: Brukaren trykte på Escape under DDE-operasjonen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
nn: Eksternt program oppteke.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
nn: DDE-operasjon utan data.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
nn: Dataa er i feil format.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
nn: Det eksterne programmet er avslutta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
nn: DDE-sambandet er avbrote eller endra.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
nn: DDE-metode starta utan open kanal.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
nn: Ugyldig DDE-lenkjeformat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
nn: DDE-meldinga er tapt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
nn: Innliminga av lenkja er alt utført.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
nn: Kan ikkje velja lenkjemodus fordi temaet for lenkja er ugyldig.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
nn: DDE treng fila DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
nn: Kan ikkje lasta inn modulen. Ugyldig format.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
nn: Ugyldig objektindeks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
nn: Objektet er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
nn: Feil verdi på eigenskap.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
nn: Denne eigenskapen kan berre lesast.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
nn: Denne eigenskapen kan berre skrivast til.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
nn: Ugyldig objektreferanse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
nn: Fann ikkje eigenskap eller metode: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
nn: Treng objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
nn: Ugyldig bruk av objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
nn: Objektet støttar ikkje OLE-automatisering.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
nn: Objektet støttar ikkje denne eigenskapen eller metoden.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
nn: OLE-automatiseringsfeil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
nn: Dette objektet støttar ikkje denne handlinga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
nn: Dette objektet støttar ikkje namngjevne argument.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
nn: Dette objektet støttar ikkje lokale innstillingar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
nn: Fann ikkje det namngjevne argumentet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
nn: Argumentet er ikkje valfritt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
nn: Ugyldig tal på argument.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
nn: Objektet er ikkje ei liste.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
nn: Ugyldig ordenstal.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
nn: Fann ikkje den spesifiserte DLL-funksjonen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
nn: Ugyldig utklippstavleformat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
nn: Objektet har ikkje denne eigenskapen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
nn: Objektet har ikkje denne metoden.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
nn: Eit nødvendig argument manglar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
nn: Feil ved utføringa av ein metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
nn: Kan ikkje velja eigenskap.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
nn: Kan ikkje avgjera eigenskap.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
nn: Uventa symbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
nn: Venta: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
nn: Forventa symbol.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
nn: Forventa variabel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
nn: Forventa etikett.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
nn: Kan ikkje bruka verdi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
nn: Variabelen $(ARG1) er definert tidlegare.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
nn: Underprosedyren eller funksjonsprosedyren $(ARG1) er definert frå før.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
nn: Etiketten $(ARG1) er definert tidlegare.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
nn: Fann ikkje variabelen $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
nn: Fann ikkje tabellen eller prosedyren $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
nn: Fann ikkje prosedyren $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
nn: Etiketten $(ARG1) er ikkje definert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
nn: Ukjend datatype $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
nn: Forventa avslutning av $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
nn: Uttrykksblokka er framleis open: $(ARG1) manglar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
nn: Parentesane stemmer ikkje overeins.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
nn: Symbolet $(ARG1) er tidlegare definert annleis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
nn: Parametrane stemmer ikkje overeins med prosedyren.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
nn: Ugyldig teikn i talet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
nn: Tabellen må dimensjonerast.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
nn: Else/Endif utan If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
nn: $(ARG1) kan ikkje brukast i prosedyrar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
nn: $(ARG1) kan ikkje brukast utanfor ein prosedyre.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
nn: Spesifikasjonane av dimensjonane stemmer ikkje overeins.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
nn: Ukjend val: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
nn: Konstanten $(ARG1) er omdefinert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
nn: Programmet er for stort.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
nn: Strengar eller tabellar er ikkje tillatne.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
nn: Eit unntak oppstod $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
nn: Denne tabellen er låst eller mellombels låst.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
nn: Teksten er for lang.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
nn: Uttrykket er for komplisert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
nn: Kan ikkje utføra den ønskte operasjonen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
nn: For mange DLL-programklientar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
nn: For-løkka vart ikkje initialisert.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
nn: På

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
nn: Av

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
nn: Sann

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
nn: Usann

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
nn: Ja

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
nn: Nei

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
nn: Makroen som køyrer no vart avbroten.

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
note: En542
en: $ERR
    Additional information: $MSG
nn: $ERR
    Tilleggsinformasjon: $MSG

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
nn: <Alle>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
nn: < Ingen modul >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
nn: Feil passord.

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
nn: Fila inneheld ingen BASIC-bibliotek

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
nn: Ugyldig namn

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
nn: Eit namn på eit bibliotek kan ha opptil 30 bokstavar.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
nn: Makroar frå andre dokument er ikkje tilgjengelege.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
nn: Dette biblioteket er skriveverna.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
nn: «XX» kan ikkje bytast ut.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
nn: «XX» kan ikkje leggjast til.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
nn: «XX» vart ikkje lagd til.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
nn: Skriv inn passord for «XX»

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
nn: Namnet finst alt

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
nn: (Signert)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
nn: Det finst eit objekt med dette namnet frå før

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
nn: Av tryggleiksomsyn kan du ikkje køyra denne makroen.
    
    Sjekk tryggleiksinnstillingane for meir informasjon.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
nn: Fann ikkje søkjeord

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
nn: Har søkt heilt til den siste modulen. Vil du halda fram i den første modulen?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
nn: Søkjeordet vart bytt ut XX gongar

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
nn: Klarte ikkje lesa fila

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
nn: Klarte ikkje lagra fila

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
nn: Namnet på standardbiblioteket kan ikkje endrast.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
nn: Genererer kjelde

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
nn: Filnamn:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
nn: Importer bibliotek

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
nn: Vil du sletta makroen XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
nn: Vil du sletta dialogvindauget XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
nn: Vil du sletta biblioteket XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
nn: Vil du sletta referansen til biblioteket XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
nn: Vil du sletta modulen XX?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
nn: Vindauget kan ikkje lukkast medan BASIC køyrer.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
nn: Standardbiblioteket kan ikkje bytast ut.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
nn: Referanse til «XX» er ikkje mogleg.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
nn: Overvak

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
nn: Kommandostabel

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
nn: Dialogvindauge

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
nn: Nytt bibliotek

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
nn: Ny modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
nn: Nytt dialogvindauge

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
nn: Alle

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
nn: Side

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
nn: Du må starta programmet på nytt etter endringa.
    Vil du halda fram?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
nn: Vil du byta ut tekst i alle modulane som er i bruk?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
nn: Overvak:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
nn: Kall:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
nn: Mine makroar

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
nn: Mine dialogvindauge

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
nn: Mine makroar og dialogvindauge

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: ej2KL
en: Application Macros
nn: Programmakroar

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: YcXKS
en: Application Dialogs
nn: Programdialogar

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: GFbe5
en: Application Macros & Dialogs
nn: Programmakroar og -dialogar

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
nn: Fjern overvaking

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
nn: Vil du skriva over makroen XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
nn: <Ikkje omsett>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
nn: [Standardspråk]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
nn: Dokumentobjekt

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
nn: Modular

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
nn: Klassemodular

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
nn: Import av dialogvindauge – Namnet er alt i bruk

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: pkAvQ
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.
nn: Biblioteket inneheld eit dialogvindauge med namnet:
    
    $(ARG1)
    
    Vel «Endra namn» for å gi det importerte dialogvindauget eit nytt namn automatisk, eller «Byt ut» for å skriva over dialogvindauget som finst frå før.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
nn: Legg til

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
nn: Utelat

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
nn: Import av dialogvindauge – Språket stemmer ikkje

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
nn: Dialogvindauget som skal importerast støttar andre språk enn målbiblioteket.
    
    Legg desse språka til i biblioteket for å ta vare på språkressursane i dialogvindauget, eller utelat dei for å halda fram med dei noverande språka i biblioteket.
    
    Merk: For språk som ikkje er støtta av dialogvindauget, vert standardspråket brukt.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
nn: Sider:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
nn: ~Alle sider

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
nn: ~Sider:

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
nn: Vel

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
nn: Køyr

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
nn: Objektkatalog

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
nn: [Standardspråk]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
nn: <Trykk på «Legg til» for å laga ein språkressurs>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
nn: Eksporter bibliotek som utviding

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
nn: Eksporter som BASIC-bibliotek

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
note: GJEts
en: This module is read-only and cannot be edited.
nn: Denne modulen er skriveverna og kan ikkje endrast.

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
note: omG33
en: This dialog is read-only and cannot be edited.
nn: Dette dialogvindauget er skriveverna og kan ikkje endrast.

[ctx: RID_LINE_STATUS_CONTROL]
note: 56TVo
en: Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog.
nn: Gjeldande rad og teikn. Trykk for å opna dialogvindauget «Gå til linje».

[ctx: RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY]
note: KCUDA
en: Variable too large to display in debugger
nn: Variabelen er for stor til å kunna visast i feilsøkjaren

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT]
note: ErHVd Color scheme names
en: Default
nn: Standard

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT]
note: q4Gvv
en: %PRODUCTNAME Light
nn: %PRODUCTNAME Lys

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_DARK]
note: eFZzs
en: %PRODUCTNAME Dark
nn: %PRODUCTNAME Mørk

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT]
note: KdGGY
en: Breeze Light
nn: Breeze lys

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK]
note: 6BvWp
en: Breeze Dark
nn: Breeze mørk

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK]
note: gDC7e
en: Solarized Dark
nn: Solarisert mørk

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT]
note: xE2PU
en: Solarized Light
nn: Solarisert lys

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: PuxWj
en: BASIC Macros
nn: BASIC-makroar

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
nn: Køyr

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
nn: Køyrer eller lagrar den gjeldande makroen.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
nn: Lister opp makroane som ligg i modulen du har vald i lista Makro frå.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
nn: Makroar som finst i

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
nn: Listar opp bibliotek og modular du kan bruka til å opna eller lagra makroar. For å lagra ein makro med eit bestemt dokument, opnar du først dokumentet og deretter denne menyen.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
nn: Makro frå

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
nn: Lagra makro i

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
nn: Viser namnet på den nye makroen. Skriv inn eit namn her for å oppretta eller endra namnet på makroen.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
nn: Makronamn

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
nn: Tilordna …

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
nn: Opnar det tilpassa dialogvindauget der du kan leggja den valde makroen inn i ein menykommando, ei verktøylinje eller ei hending.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: zrPXg
en: Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
nn: Startar Basic-redigeraren og opnar den valde makroen eller dialogvindauget for redigering.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
note: Mxvv8
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
nn: Opprettar ein ny makro eller ein ny modul, eller slettar den valde makroen eller modulen.

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
nn: _Ny

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
nn: Lagar eit nytt bibliotek.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
nn: Handsamar …

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
nn: Opnar menyen for Organisering av makroar der du kan leggja til, redigera eller sletta makro-modular, dialogvindauge og bibliotek.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
nn: Nytt bibliotek

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
nn: Lagrar den opptekne makroen i eit nytt bibliotek.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
nn: Ny modul

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
nn: Lagrar den opptekne makroen i ein ny modul.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan organisera makroar.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
nn: Handsam brotpunkta …

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
nn: Bestem innstillingane for brotpunkta.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
nn: _Aktiv

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
nn: Slår av eller på det gjeldande brotpunktet.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
nn: _Eigenskapar …

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
nn: Bestem innstillingane for brotpunkta.

[ctx: colorscheme|ColorSchemeDialog]
note: nFYGC
en: Color Scheme
nn: Fargeskjema

[ctx: colorscheme|opt_appcolors]
note: Znw4K
en: Use Application Colors
nn: Bruk programfargane

[ctx: colorscheme|opt_usescheme]
note: F3QuC
en: Choose Color Scheme
nn: Vel fargeskjema

[ctx: colorscheme|lb_title]
note: CovmZ
en: Basic IDE Color Options
nn: Basic IDE fargealternativ

[ctx: colorscheme|lb_schemes]
note: oLXRN
en: Color Schemes
nn: Fargeskjema

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
nn: Vel standardspråk for brukargrensesnittet

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
nn: Standardspråk:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
nn: Tilgjengelege språk:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
nn: Vel eit språk som skal brukast som standard brukargrensesnitt. Alle gjeldande strengar vert tilordna ressursane oppretta for det valde språket.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
nn: Vel kva språk som skal leggjast til. Ressursar for desse språka vert oppretta i biblioteket. Strengane frå standardspråket vert kopierte inn i desse nye ressursane.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
nn: Legg til språk for brukargrensesnitt

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
nn: Slett språkressursar

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
nn: Vil du sletta ressursane for det valde språket/dei valde språka?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
nn: Du er i ferd med å sletta ressursane for det valde språket/dei valde språka. All tekst i brukargrensesnittet for dette språket/desse språka vert sletta.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
nn: Dialogvindauge:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nn: Slettar elementet eller elementa etter stadfesting.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: XAJ3E
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
nn: Opnar redigeringsvindauget for Basic slik at du kan endra det valde biblioteket.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
note: hfkr2
en: Opens the editor and creates a new module.
nn: Opnar redigeringsvindauget og lagar ein ny modul.

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nn: Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
nn: _Passord …

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
nn: Tilordnar eller redigerar passordet for det valde biblioteket.

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
nn: _Importer ...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: JAYC9
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
nn: Finn Basic-biblioteket du vil leggja til i den gjeldande lista og trykk «Opna».

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
nn: _Eksporter …

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
nn: Listar opp dei modulane og dialogvindauga som er tilgjengelege.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
nn: Verdi

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
nn: Eksporter Basic-bibliotek

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
nn: Eksporter som _utviding

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
nn: Eksporter som BASIC-bibliotek

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
nn: Gå til linje

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
nn: _Linjenummer:

[ctx: gotolinedialog|line_count]
note: mAxtP
en: of $1
nn: av $1

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
nn: Importer bibliotek

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
nn: Set inn som referanse (skriveverna)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: iHJcm
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite.
nn: Legg det valde biblioteket til som ei skriveverna fil. Biblioteket vert lasta på nytt kvar gang du opnar kontorpakken.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
nn: Erstatt med bibliotek som finst frå før

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
nn: Erstattar eit bibliotek som har det same namnet som det gjeldande biblioteket.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
nn: Skriv inn eit namn eller stien til biblioteket du vil leggja til. Du kan òg velja eit bibliotek frå lista.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
nn: _Plassering

[ctx: libpage|extended_tip|location]
note: JAxWt
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
nn: Merk programmet eller dokumentet som inneheld makrobiblioteka du vil organisera.

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
nn: _Bibliotek:

[ctx: libpage|treeviewcolumn1]
note: fFyuF
en: Name
nn: Namn

[ctx: libpage|treeviewcolumn2]
note: aA3m7
en: Location
nn: Plassering

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nn: Slettar elementet eller elementa etter stadfesting.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: EjFxw
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
nn: Opnar redigeringsvindauget for Basic slik at du kan endra det valde biblioteket.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
nn: _Passord …

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
nn: Tilordnar eller redigerar passordet for det valde biblioteket.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
nn: Lagar eit nytt bibliotek.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
nn: _Importer …

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: hSWdE
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
nn: Finn Basic-biblioteket du vil leggja til i den gjeldande lista og trykk «Opna».

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
nn: _Eksporter …

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nn: Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
note: dfZKj
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
nn: Merk programmet eller dokumentet som inneheld makrobiblioteka du vil organisera.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
nn: Handsama brotpunkt

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
nn: Lag eit brotpunkt på det oppgjeve linjenummeret.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
nn: Slett det valde brotpunktet.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
nn: Aktiv

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
nn: Slår av eller på det gjeldande brotpunktet.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
nn: Skriv inn linjenummeret for eit nytt brotpunkt, og trykk Nytt.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
nn: Set kor mange sløyfer som skal køyrast før brytpunktet slår til.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
nn: Passeringsteljar:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
nn: Brotpunkt

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
nn: Bestem innstillingane for brotpunkta.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
nn: Administrer språk i brukargrensesnittet [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
nn: Tilgjengelege språk:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
nn: Standardspråket vert brukt dersom grensesnittet ikkje er omsett. Dessutan vert alle strengane frå standardspråket kopierte inn når nye språk vert lagde til.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
nn: Legg til …

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
nn: Standard

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
nn: M_odul:

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
note: fpUvr
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
nn: Listar ut dei makrobiblioteka som finst for det gjeldande programmet og alle opne dokument.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: C4ns2
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
nn: Opnar redigeringsvindauget for Basic slik at du kan endra det valde biblioteket.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
note: SGQMi
en: Opens the editor and creates a new module.
nn: Opnar redigeringsvindauget og lagar ein ny modul.

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
nn: Let deg administrera makrobiblioteka.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
nn: Opprett ein ny makro eller slett den valde makroen.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
nn: _Passord …

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
note: apZrB
en: Assigns or edits the password for the selected library.
nn: Tilordnar eller redigerar passordet for det valde biblioteket.

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
nn: _Importer …

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: PEoED
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
nn: Finn Basic-biblioteket du vil leggja til i den gjeldande lista og trykk «Opna».

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
nn: _Eksporter …

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
nn: Listar opp dei modulane og dialogvindauga som er tilgjengelege.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
nn: Køyrer eller lagrar den gjeldande makroen.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
nn: Skriv inn eit namn for det nye biblioteket eller den nye modulen.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
nn: Basic-makrohandsamar

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
nn: Modular

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
nn: Dialogvindauge

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
nn: Bibliotek

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
nn: _Sortering

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
nn: _Alfabetisk

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
nn: _Rett rekkjefølgje

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_50]
note: m6G23
en: 50%
nn: 50 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_100]
note: k2SKV
en: 100%
nn: 100 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_200]
note: yTBHR
en: 200%
nn: 200 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
nn: Skalert

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
nn: Volum

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
nn: Plassering

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
nn: Medieavspelar

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
nn: Mediesti

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
nn: Ingen media valde

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
nn: Set inn audio eller video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
nn: Opna audio eller video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
nn: Alle audio- og videofiler

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
nn: Formatet til den valde fila er ikkje støtta.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
nn: Vis

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
nn: Fjern «%1»|/|Fjern $[pron %1] $[bunden %1]

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
nn: Set opp «%1» …|/|Set opp $[dobbelbest %1]$[bunden %1] …

en: Unlock Widgets
nn: Lås opp elementa

en: Show Alternatives...
nn: Vis alternativ …

en: Widget Removed
nn: Skjermelement fjerna

en: The widget "%1" has been removed.
nn: Skjermelementet «%1» vart fjerna.

en: Panel Removed
nn: Panel fjerna

en: A panel has been removed.
nn: Eit panel vart fjerna.

en: Desktop Removed
nn: Skrivebord fjerna

en: A desktop has been removed.
nn: Eit skrivebord vart fjerna.

en: Widget Settings
nn: Set opp element

en: Remove this Widget
nn: Fjern dette elementet

en: Remove this Panel
nn: Fjern dette panelet

en: Remove this Activity
nn: Fjern denne aktiviteten

en: Activity Settings
nn: Aktivitetsoppsett

en: Add or Manage Widgets…
nn: Legg til eller juster element …

en: Could not find requested component: %1
nn: Fann ikkje etterspurd komponent: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
nn: Rotelement til %1 må vera av typen ContainmentItem

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
nn: Rotelement til %1 må vera av typen PlasmoidItem

en: Unknown Applet
nn: Ukjent element

en: %1 is not compatible with Plasma %2
nn: %1 er ikkje kompatibel med Plasma %2

en: Sorry! There was an error loading %1.
nn: Det oppstod dessverre ein feil ved lasting av %1.

en: Error loading QML file: %1 %2
nn: Feil ved lasting av QML-fil: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
nn: Feil ved lasting av skjermelement: pakken %1 finst ikkje.

en: %1 — %2 Settings
nn: %1 – innstillingar for %2

en: Plasma Package
nn: Plasma-pakke

en: Package Installation Failed
nn: Feil ved pakkeinstallering

en: The package you just dropped is invalid.
nn: Pakken du sleppte er ugyldig.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
nn: Legg til %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
nn: Legg til ikon

en: Content dropped
nn: Innhald sleppt

en: New…
nn: Nytt bilete …

en: WPA & WPA2 Enterprise
nn: WPA og WPA2 enterprise

en: Sho_w key
nn: _Vis nøkkel

note: Tooltip for the "Opacity" brush setting
en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
nn: 0 tyder at penselen er gjennomsiktig, 1 at den er heilt synleg
    (og kjent som alfa eller dekkevne)

note: Brush setting
en: Opacity multiply
nn: Multipliser dekkevne

note: Brush setting
en: Opacity linearize
nn: Lineariser dekkevne

note: Tooltip for the "Radius" brush setting
en: Basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
nn: Basispenselradius (logaritmisk)
     0.7 tyder 2 pikslar
     3.0 tyder 20 pikslar

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
nn: Klattar per basisradius

note: Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
nn: Kor mange klattar som skal teiknast medan peikaren vert flytta ein penselradius (meir presist: basisverdien åt radiusen)

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
nn: Klattar per eigentlege radius

note: Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
nn: Same som den ovanfor, men radiusen som eigentleg vert teikna vert nytta, som kan endre seg dynamisk

note: Brush setting
en: Dabs per second
nn: Klattar per sekund

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
nn: Antal klattar som skal teiknast kvart sekund, same kor langt peikaren flytter seg

note: Brush setting
en: Radius by random
nn: Vilkårleg radius

note: Brush setting
en: Fine speed filter
nn: Filter for fin fart

note: Brush setting
en: Gross speed filter
nn: Filter for grov fart

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
nn: Fin fart

note: Brush setting
en: Gross speed gamma
nn: Grov fart

note: Tooltip for the "Jitter" brush setting
en: Add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
nn: Legg til ei vilkårleg forskyving til posisjonen kvar enkelt klatt vert teikna
     0.0 avslått
     1.0 standard avvik er ein basisradius avstand
    <0.0 negative verdiar lagar ingen sitring

note: Brush setting
en: Offset by speed
nn: Forskyving av fart

note: Tooltip for the "Offset by speed" brush setting
en: Change position depending on pointer speed
    = 0 disable
    > 0 draw where the pointer moves to
    < 0 draw where the pointer comes from
nn: Endre posisjon på grunnlag av peikarfart
    = 0 avslått
    > 0 teikn der peikaren flytter seg til
    < 0 teikn der peikaren kjem frå

note: Brush setting
en: Offset by speed filter
nn: Forskyving av fart-filter

note: Tooltip for the "Offset by speed filter" brush setting
en: How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
nn: Kor sakte forskyvinga går tilbake til null når peikaren sluttar å bevege seg

note: Brush setting
en: Slow position tracking
nn: Sakte posisjonssporing

note: Tooltip for the "Slow position tracking" brush setting
en: Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.
nn: Sakk ned farten på peikarsporinga. 0 slår det av, høgare verdiar fjernar meir sitring i peikarrørslene. Nyttig for å teikne glatte, teikneserieaktige omriss.

note: Tooltip for the "Slow tracking per dab" brush setting
en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has passed if brushdabs do not depend on time)
nn: Liknar på den ovanfor, men på penselklatt-nivå (ignorerer kor mykje tid som har gått dersom penselklattar ikkje er avhengige av tid)

note: Brush setting
en: Tracking noise
nn: Sporingsstøy

note: Tooltip for the "Tracking noise" brush setting
en: Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'
nn: Legg til vilkårlege rørsler til musepeikaren. Dette lagar vanlegvis mange små linjer i vilkårlege retningar. Prøv dette saman med «Sakte sporing», for eksempel

note: Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
nn: Fargekulør

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
nn: Fargemetning

note: Brush setting
en: Color value
nn: Fargeverdi

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
nn: Fargeverdi (lysstyrke, intensitet)

note: Brush setting
en: Save color
nn: Lagre farge

note: Tooltip for the "Save color" brush setting
en: When selecting a brush, the color can be restored to the color that the brush was saved with.
     0.0 do not modify the active color when selecting this brush
     0.5 change active color towards brush color
     1.0 set the active color to the brush color when selected
nn: Når du vel ein pensel kan fargen verte sett til fargen som den hadde då den vart lagra.
     0.0 ikkje endre den aktive fargen når du vel denne penselen
     0.5 endre den aktive fargen mot penselfargen
     1.0 set den aktive fargen til penselfargen når du vel den

note: Brush setting
en: Change color hue
nn: Endre fargekulør

note: Tooltip for the "Change color hue" brush setting
en: Change color hue.
    -0.1 small clockwise color hue shift
     0.0 disable
     0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
nn: Endre fargekulør
    -0.1 liten fargekulørendring med klokka
     0.0 avslått
     0.5 fargekulørendring på 180 grader mot klokka

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
nn: Endre fargevalør (HSL)

note: Tooltip for the "Change color lightness (HSL)" brush setting
en: Change the color lightness using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
nn: Endre fargevaløren (luminans) ved å bruke HSL-fargemodellen.
    -1.0 svartare
     0.0 avslått
     1.0 kvitare

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
nn: Endre fargemetning (HSL)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSL)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSL color model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
nn: Endre fargemetninga ved å bruke HSL-fargemodellen.
     -1.0 meir gråaktig
     0.0 avslått
     1.0 meir metta

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
nn: Endre fargeverdi (HSL)

note: Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
nn: Endre fargemetningen ved å bruke HSV-fargemodellen. HSV-endringar vert utført før HSL.
    -1.0 gråare
     0.0 avslått
     1.0 meir metta

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
nn: Endre fargemetning (HSL)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSV)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
nn: Endre fargemetningen ved å bruke HSV-fargemodellen. HSV-endringar vert utført før HSL.
    -1.0 gråare
     0.0 avslått
     1.0 meir metta

note: Tooltip for the "Smudge" brush setting
en: Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
     0.0 do not use the smudge color
     0.5 mix the smudge color with the brush color
     1.0 use only the smudge color
nn: Mål med utgnidingsfargen i staden for penselfargen. Utgnidingsfargen vert sakte endra til den fargen du målar på.
     0.0 ikkje bruk utgnidingsfargen
     0.5 miks utgnidingsfargen med penselfargen
     1.0 berre bruk utgnidingsfargen

note: Brush setting
en: Smudge length
nn: Utgnidingslengde

note: Tooltip for the "Smudge length" brush setting
en: This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
    0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks)
    0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color
    1.0 never change the smudge color
nn: Dette kontrollerer kor raskt utgnidingsfargen vert endra til fargen du målar på
    0.0 endre utgnidingsfargen med ein gong (treng meir CPU-kraft på grunn av stadige fargesjekkar)
    0.5 endre utgnidingsfargen jamt mot lerretsfargen
    1.0 ikkje endre utgnidingsfargen

note: Brush setting
en: Smudge radius
nn: Utgnidingsradius

note: Tooltip for the "Smudge radius" brush setting
en: This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius
    -0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow performance)
nn: Dette endrer radiusen til sirkelen der farge vert plukka opp for utgniding.
     0.0 bruk penselradiusen
    -0.7 halve penselradiusen (raskt, men ikkje alltid intuitivt)
    +0.7 den doble penselradiusen
    +1.6 fem gonger penselradiusen (tregt)

note: Tooltip for the "Eraser" brush setting
en: how much this tool behaves like an eraser
     0.0 normal painting
     1.0 standard eraser
     0.5 pixels go towards 50% transparency
nn: Kor mykje dette verktøyet oppfører seg som eit viskelêr
     0.0 normal måling
     1.0 vanleg viskelêr
     0.5 pikslar går mot 50% gjennomsiktigheit

note: Brush setting
en: Stroke threshold
nn: Strokterskel

note: Tooltip for the "Stroke threshold" brush setting
en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing.
nn: Kor mykje trykk som trengs for å starte eit strok. Dette påverkar berre strokdata. Mypaint treng ikkje eit minimumstrykk for å starte å teikne.

note: Brush setting
en: Stroke duration
nn: Strokvarigheit

note: Tooltip for the "Stroke duration" brush setting
en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
nn: Kor langt du må flytte peikaren før strokdata når 1.0. Denne verdien er logaritmisk (negative verdiar vil ikkje invertere prosessen).

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
nn: Elliptisk klatt: aspektratio

note: Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.
nn: Aspektratioen åt klattane; må vere >= 1.0, der 1.0 tyder ein heilt rund klatt.

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
nn: Elliptisk klatt: vinkel

note: Tooltip for the "Elliptical dab: angle" brush setting
en: Angle by which elliptical dabs are tilted
     0.0 horizontal dabs
     45.0 45 degrees, turned clockwise
     180.0 horizontal again
nn: Dette definerer vinkelen som elliptiske klattar heller med
     0.0 horisontale klattar
     45.0 45 grader, rotert med klokka
     180.0 horisontalt igjen

note: Brush setting
en: Direction filter
nn: Retningsfilter

note: Tooltip for the "Direction filter" brush setting
en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
nn: Ein låg verdi gjer at retninga tilpassar seg raskare, ein høg verdi gjer den glattare

note: Brush setting
en: Lock alpha
nn: Lås alfakanalen

note: Tooltip for the "Lock alpha" brush setting
en: Do not modify the alpha channel of the layer (paint only where there is paint already)
     0.0 normal painting
     0.5 half of the paint gets applied normally
     1.0 alpha channel fully locked
nn: Ikkje endre alfakanalen åt laget (mål berre der det allereie er måla)
     0.0 normal måling
     0.5 halvparten av målinga vert brukt normalt
     1.0 alfakanalen er heilt låst

note: Brush setting
en: Pressure gain
nn: Trykk

note: Tooltip for the "Pressure gain" brush setting
en: This changes how hard you have to press. It multiplies tablet pressure by a constant factor.
nn: Dette endrar kor hardt du må trykke. Det multipliserer teiknebrett-trykket med ein konstant faktor.

note: Tooltip for the "Random" brush input
en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
nn: Rask vilkårleg støy, vert endra ved kvar evaluering. Jamt fordelt mellom 0 og 1.

note: Tooltip for the "Direction" brush input
en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
nn: Vinkelen åt stroket, i grader. Verdien vil halde seg mellom 0.0 og 180.0, noko som gjer at den i realiteten ignorerer 180-graders svingar.

note: Tooltip for the "Declination/Tilt" brush input
en: Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
nn: Vinkelavstand for pennetilt. 0 når pennen er parallell med teiknebrettet og 90,0 når den er vinkelrett i forhold til teiknebrettet.

note: Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
nn: Fin fart

note: Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
en: Gross speed
nn: Grov fart

note: Tooltip for the "Gross speed" brush input
en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
nn: Det same som fin fart, men vert endra saktare. Sjå òg «filter for grov fart»-innstillinga.

[ctx: Region]
en: Antarctica
nn: Antarktika

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
nn: Atlanterhavet

en: Australasia &amp; Oceania
nn: Australasia &amp; Oseania

en: Central and South America
nn: Sentral- og Sør-Amerika

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567 #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: Middle East
nn: Midtausten

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 288 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300 i
en: North America
nn: Nord-Amerika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
nn: Antarktis

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
nn: Kongo, Den demokratiske republikken

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
nn: Kongo, Republikken

note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CI - Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  473 (nn)  #-#-#-#-# Name for CIV
en: Côte d'Ivoire
nn: Elfenbeinskysten

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
nn: Libanon

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
nn: Luxemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
nn: Macao

note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FM - Federated States of Micronesia #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  473 (nn)  #-#-#-#-# Name for FSM
en: Micronesia, Federated States of
nn: Mikronesiaføderasjonen

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
nn: Saint-Barthélemy

note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  473 (nn)  #-#-#-#-# Name for TLS
en: Timor-Leste
nn: Aust-Timor

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
nn: Dei amerikanske jomfruøyane

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
nn: Vatikanstaten

note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.) #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  473 (nn)  #-#-#-#-# Name for VNM
en: Viet Nam
nn: Vietnam

note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  473 (nn)  #-#-#-#-# Name for ALA
en: Åland Islands
nn: Åland

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
nn: Vestlege Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
nn: Austlege Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
nn: Palmer-stasjonen (Chilensk tid)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
nn: Rothera-forskningstasjonen

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
nn: Showa-stasjonen

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
nn: Nawson-stasjonen

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
nn: Vostok-stasjonen

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
nn: Davis-stasjonen

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
nn: Casey-stasjonen (vest-australsk tid)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
nn: Dumont d'Urville-stasjonen

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
nn: McMurdo-stasjonen (Ny-Zealandsk tid)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
nn: Amundsen-Scott-sørpolstasjonen (Ny-Zealandsk tid)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
nn: Vest-Indonesisk tid

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
nn: Sentral-Indonesisk tid

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
nn: Aust-Indonesisk tid

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
nn: Aust-Kazakhstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
nn: Vest-Kasakhstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
nn: Aust-Mongolia

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
nn: Vest-Mongolia

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
nn: Sentral-Mongolia

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
nn: Danmarkshamn

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
nn: Vest-Grønland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
nn: Aust-Grønland

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
nn: Thule flybase

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
nn: Atlantisk tid

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
nn: Vestleg tid

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
nn: Sentralvestleg tid

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
nn: Sentraltid (Sør-Australia)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
nn: Sentraltid (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
nn: Sentraltid (Nordterritoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
nn: Austleg tid (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
nn: Austleg tid (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
nn: Austleg tid (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
nn: Austleg tid (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
nn: Tahiti / Selskapsøyane

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
nn: Yap / Chuukøyane

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
nn: Ny-Zealand (fastland)

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
nn: Johnston Atoll (Hawaii-tid)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
nn: Midwayøyane (Samoa-tid)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
nn: Bastia

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
nn: Amapá / Aust-Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
nn: Vest-Amazonas

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
nn: Aust-Amazonas

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
nn: Vest-Pará, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
nn: Brasília-tid

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
nn: Chile (fastland)

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
nn: Påskeøya

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
nn: Ecuador (fastland)

note: The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish Summer Time in the summer.)
en: GMT/IST
nn: GMY/IST

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
nn: Asorane

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
nn: Portugal (fastland)

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
nn: Kaliningrad-tid

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
nn: Moskva-tid

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
nn: Samara-tid

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
nn: Jekaterinburg-tid

note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-# A Rus
en: Omsk Time
nn: Omsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
nn: Krasnojarsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
nn: Irkutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
nn: Jakutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
nn: Vladivostok-tid

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
nn: Magadan-tid

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
nn: Kamtsjatka-tid

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
nn: Spania (fastland)

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
nn: Ceuta og Melinna

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
nn: Stillehavstid

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
nn: Fjelltid

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
nn: Fjelltid, ingen sommartid (Noraustlege BC)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
nn: Sentraltid

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
nn: Sentraltid, ingen sommartid (Saskatchewan)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
nn: Austleg tid

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
nn: Austleg tid, ingen sommartid (Southamptonøyane, osv)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
nn: Atlantisk tid, ingen sommartid (Austlege Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
nn: Newfoundland-tid

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
nn: Hawaiisk-Aleutisk tid (Aletunske øyar)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
nn: Hawaiisk-Aleutisk tid, ingen sommartid (Hawaii)

note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  804 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the pr
en: Alaska Time
nn: Alaska-tid

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
nn: Fjelltid, ingen sommartid (Arizona)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
nn: Australske hovudterritorium

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
nn: Nordterritoriet

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
nn: Vest-Australia

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
nn: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
nn: Brussel, flamsk- og wallonsk-Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
nn: Aust-Flandern

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
nn: Hennegau

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
nn: Vest-Flandern

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
nn: Bastia

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
nn: Esperito Santo

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
nn: Tocantins

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
nn: Newfoundland og Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
nn: Nordvestterritoria

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
nn: Prince Edward-øya

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
nn: Québec

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
nn: Yukon-territoriet

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
nn: Indre Mongolia

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
nn: Bayern

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
nn: Hessen

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
nn: Nedre Sachsen

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
nn: Mecklenburg-Vorpommern

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
nn: Nordrhein-Westfalen

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
nn: Rheinland-Pfalz

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
nn: Sachsen

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
nn: Sachsen-Anhalt

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
nn: Thüringen

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
nn: Nuevo Laredo

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
nn: Queretaro

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
nn: Sindal

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
nn: Taba

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
nn: Taipa

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
nn: Aust- og søraust-England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
nn: Nordaust-England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
nn: Nordvest-England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
nn: Nord-Irland

note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-#
en: Scotland
nn: Skottland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
nn: Sør- og sørvest-England

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
nn: West Wirginia

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
nn: Alger

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
nn: I-n Amenas

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
nn: Wien

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
nn: Antwerpen

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
nn: Brussel

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
nn: Curitaba

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
nn: Coral Harbor

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
nn: Daupin

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
nn: Grand Prairie

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
nn: Høyt nivå

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
nn: Lloydminister

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
nn: Mary's Harbor

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
nn: Nord-Kamloops

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
nn: Québec

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
nn: Rocky Mountain Home

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
nn: Sewart

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
nn: Thunder_Bay

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
nn: Georgetown

note: A city in Chile
en: La Serena
nn: La Serana

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
nn: Praha

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
nn: København

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
nn: Fassberg

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
nn: Messstetten

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
nn: München

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
nn: Nürnberg

note: A city in Greece
en: Andravída
nn: Andravida

[ctx: City in Greece]
note: #-#-#-#-#  1259 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #-#-#-#-#  1229 (nn)  #-#-#-#-#
en: Athens
nn: Aten

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
nn: Varanasi

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
nn: Genova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
nn: Milano

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
nn: Venezia

note: A city in Japan
en: Kumamoto
nn: Kumagoto

note: A city in Kenya
en: Kisumu
nn: Kusumu

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
nn: Georgetown

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
nn: Ulan Bator

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
nn: Tanger

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
nn: Katmandu

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
nn: Haag

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
nn: Lisboa

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
nn: Porto Samto

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
nn: Qatar

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
nn: Bucuresti

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
nn: Arkhangelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
nn: Krasnojarsk

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
nn: Moskva

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
nn: St. Petersburg

note: A city in Russia
en: Yakutsk
nn: Jakutsk

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
nn: Mekka

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
nn: Beograd

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
nn: Kartoum

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
nn: Damaskus

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
nn: Dar-es-Salaam

note: A city in Ukraine
en: L'viv
nn: L'Viv

note: A city in Ukraine
en: Odesa
nn: Odessa

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
nn: Forente arabiske emirater

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
nn: Anaktuvuk-passet

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
nn: Kairo

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
nn: Kanadisk

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
nn: Kairo

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
nn: Nederland

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
nn: Indipendence

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
nn: Moskva

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
nn: Nebraska by

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
nn: Palestina

note: A city in California in the United States
en: San Jose
nn: San José

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
nn: Sanoonga

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
nn: Virigina Beach

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
nn: Vest Chicago

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
nn: West Pam Bech

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
nn: Wolf point

note: A city in Venezuela
en: La Chica
nn: La Ceiba

en: Update the data automatically
nn: Oppdater vermålingane automatisk

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
nn: Styrer om programmet automatisk oppdaterer verstatistikken sin eller ikkje.

en: Update interval
nn: Tid mellom oppdateringar

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
nn: Intervall, i sekund, mellom automatiske oppdateringar.

en: Use metric units
nn: Bruk metriske måleeiningar

en: Use metric units instead of english units.
nn: Bruk metriske måleeiningar i staden for engelske.

en: Distance unit
nn: Eining for avstand

en: Pressure unit
nn: Trykkeining

en: Not used anymore
nn: Ikkje i bruk lenger

en: Display radar map
nn: Vis radarkart

en: Fetch a radar map on each update.
nn: Hent eit radarkart ved kvar oppdatering.

en: Weather location information
nn: Informasjon om staden vermeldinga er for

en: Weather location information.
nn: Informasjon om staden vermeldinga er for.

en: Nearby city
nn: By i nærleiken

en: Zone location
nn: Soneplassering

en: Radar location
nn: Radarplassering

en: Weather for a city
nn: Vermelding for ein by

en: The city that mateweather displays information for.
nn: Byen mateweather viser informasjon om.

en: Location coordinates
nn: Loordinatar for stad

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
nn: Lengdegrad og breiddegrad til staden du er, oppgjeve i GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]

en: Use custom url for the radar map
nn: Bruk sjølvvald URL til radarkartet

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
nn: Dersom sann, vert eit radarkart henta frå staden oppgjeve i nøkkelen «radar».

en: Url for the radar map
nn: URL til radarkart

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
nn: Sjølvvald URL å henta radarkart frå.

[ctx: timezone]
en: Unknown
nn: Ukjend

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
nn: Klarte ikkje å få tak i METAR-data: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
nn: WeatherInfo treng stad

en: North - NorthEast
nn: Nord-nordaust

en: Northeast
nn: Nordaust

en: East - NorthEast
nn: Aust-nordaust

en: East - Southeast
nn: Aust-søraust

en: Southeast
nn: Søraust

en: South - Southeast
nn: Sør-søraust

en: South - Southwest
nn: Sør-sørvest

en: Southwest
nn: Sørvest

en: West - Southwest
nn: Vest-sørvest

en: West - Northwest
nn: Vest-nordvest

en: Northwest
nn: Nordvest

en: North - Northwest
nn: Nord-nordvest

en: Clear Sky
nn: Klarver

en: Broken clouds
nn: Oppbrotne skyer

en: Scattered clouds
nn: Spreidde skyer

en: Few clouds
nn: Få skyer

en: Overcast
nn: Overskya

en: Light drizzle
nn: Lett yr

en: Moderate drizzle
nn: Moderat yr

en: Heavy drizzle
nn: Tungt yr

en: Moderate rain
nn: Moderat regn

en: Heavy rain
nn: Tungt regn

en: Light snow
nn: Lett snø

en: Moderate snow
nn: Moderat snø

en: Heavy snow
nn: Tung snø

en: Snowstorm
nn: Snøstorm

en: Blowing snowfall
nn: Snø og vind

en: Drifting snow
nn: Drivande snø

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
nn: Snøkorn

en: Light snow grains
nn: Lette snøkorn

en: Moderate snow grains
nn: Moderate snøkorn

en: Heavy snow grains
nn: Tunge snøkorn

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
nn: Iskrystallar

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: Ice pellets
nn: Iskorn

en: Few ice pellets
nn: Lette iskorn

en: Moderate ice pellets
nn: Moderat iskorn

en: Heavy ice pellets
nn: Tungt iskorn

en: Ice pellet storm
nn: Iskornuver

en: Showers of ice pellets
nn: Byger med iskorn

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
nn: Hagl

en: Hailstorm
nn: Haglstorm

en: Hail showers
nn: Haglbyger

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
nn: Småhagl

en: Small hailstorm
nn: Liten haglstorm

en: Showers of small hail
nn: Byger med småhagl

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
nn: Ukjend nedbør

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# MIST
en: Mist
nn: Dis

en: Fog in the vicinity
nn: Tåke i området

en: Shallow fog
nn: Lett tåke

en: Patches of fog
nn: Områder med tåke

en: Partial fog
nn: Delvis tåke

en: Freezing fog
nn: Frysande tåke

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
nn: Røyk

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
nn: Vulkansk oske

en: Blowing sand
nn: Blåsande sand

en: Drifting sand
nn: Drivande sand

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
nn: Sjøsprøyt

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
nn: Støv

en: Blowing dust
nn: Blåsande støv

en: Drifting dust
nn: Drivande støv

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
nn: Kraftig byge

en: Sandstorm in the vicinity
nn: Sandstorm i området

en: Heavy sandstorm
nn: Kraftig sandstorm

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
nn: Støvstorm

en: Duststorm in the vicinity
nn: Støvstorm i området

en: Heavy duststorm
nn: Kraftig støvstorm

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
nn: Traktsky

note: #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
nn: Støvvirvlar

en: Dust whirls in the vicinity
nn: Støvvirvlar i området

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a format string for strftime
en: %a, %b %d / %H:%M
nn: %a %d. %b, %H:%M

en: Unknown observation time
nn: Ukjend observasjonstidspunkt

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the humidity in percent #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the humidity in percent
en: %.f%%
nn: %.f %%

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
nn: %0.1f knop

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in miles per hour #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
nn: %.1f engelske mil i timen

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
nn: %.1f km/t

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
nn: Beaufort-styrke %.1f

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in inches of mercury #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
nn: %.2f tommar Hg

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in millimeters of mercury #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
en: %.1f mmHg
nn: %.1f mm Hg

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
nn: %.1f engelske mil

note: #-#-#-#-#  1258 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  1228 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
nn: %.0f m

en: Retrieval failed
nn: Framhenting feila

en: Treble
nn: Diskant

en: Mixer
nn: Miksar

en: Output Gain
nn: Utgangsstyrke

en: There was an error loading an image: %s
nn: Det oppsto ein feil under lasting av bilete: %s

en: XKB initialization error
nn: Feil ved klargjering av XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
nn: Tastaturutforming «%s»
    Copyright &#169; X.Org foundation og XKeyboardConfig bidragsytarar
    For lisensinformasjon sjå metadata om pakka.

en: Keyboard Layout "%s"
nn: Tastaturutforming «%s»

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: layout "%s" | layouts "%s"
nn[0]: utforming «%s»
nn[1]: utformingar «%s»

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: option "%s" | options "%s"
nn[0]: alternativ «%s»
nn[1]: alternativ «%s»

en: model "%s", %s and %s
nn: modell «%s», %s og %s

en: no layout
nn: inga utforming

en: no options
nn: inga alternativ

en: keyboard model
nn: tastaturmodell

en: Keyboard layout
nn: Tastaturutforming

en: keyboard layout
nn: tastaturutforming

en: Secondary groups
nn: Sekundære grupper

en: The foreground color
nn: Forgrunnsfargen

en: The background color
nn: Bakgrunnsfargen

en: Keyboard Indicator Test (%s)
nn: Test av tastaturindikator (%s)

en: Indicator:
nn: Indikator:

en: Illegal token: %1
nn: Ugyldig nøkkel: %1

en: Decode error
nn: Avkodingsfeil

en: Unexpected end of input
nn: Uventa inndataslutt

en: Cannot convert %1 to an int
nn: Klarar ikkje gjera %1 om til eit heiltal

en: Torrent is incomplete.
nn: Torrenten er ufullstendig.

en: Waiting for other data checks to finish
nn: Ventar på at andre datakontrollar skal verta ferdige

en: Checking data
nn: Sjekkar data

en: Checking Data
nn: Sjekkar data

en: Cannot open file %1: %2
nn: Klarar ikkje opna fila «%1»: %2

en: Failed to create %1: %2
nn: Klarte ikkje laga %1: %2

en: Cannot open %1: %2
nn: Klarte ikkje opna %1: %2

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
nn: Klarar ikkje opna «%1» for skriving. Filsystemet er skriveverna.

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
nn: Prøvde å skriva lenger enn makslengda %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
nn: Klarte ikkje utvida fila %1: Prøver å auka filstorleiken over maksgrensa

en: Cannot expand file %1: %2
nn: Klarte ikkje utvida fila «%1»: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
nn: Feil: Det vert lese forbi slutten av fila «%1»

en: Failed to seek file %1: %2
nn: Klarte ikkje søkja i fila «%1»: %2

en: Error reading from %1
nn: Feil ved lesing frå «%1»

en: Failed to write to file %1: %2
nn: Klarte ikkje skriva til fila «%1»: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
nn: Klarar ikkje førehandstildela diskplass: %1

en: Cannot open index file %1: %2
nn: Klarar ikkje opna indeksfila «%1»: %2

en: Cannot create file %1: %2
nn: Klarar ikkje oppretta fila «%1»: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
nn: Klarte ikkje skriva første blokk til ei DND-fil: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
nn: Klarte ikkje skriva siste blokk til ei DND-fil: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
nn: Ventar på andre andre flyttejobbar skal verta ferdige

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
nn: Kjelde

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
nn: Mål

[ctx: @title job]
en: Moving
nn: Flyttar

en: Failed to open %1: %2
nn: Klarte ikkje opna «%1»: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
nn: Kan ikkje skriva til noko som er merkt som skriveverna

en: 1 peer | %1 peers
nn[0]: 1 deltakar
nn[1]: %1 deltakarar

en: Disabled because webseed does not match torrent
nn: Slått av, då vevkjelde ikkje stemmer med torrenten

en: Resolving proxy %1:%2
nn: Gjer namneoppslag på mellomtenaren «%1»: %2

en: Not enough system resources available
nn: Ikkje nok systemressurar tilgjengeleg

en: Resolving hostname %1
nn: Gjer namneoppslag på vertsnamnet «%1»

en: Error: request failed: %1
nn: Feil: Førespurnaden var mislukka. %1

en: Error: Failed to connect to webseed
nn: Feil: Klarte ikkje kopla til vevkjelde

en: Failed to connect to webseed
nn: Klarte ikkje kopla til vevkjelde

en: Failed to resolve hostname of webseed
nn: Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet til vevkjelda

en: Error: failed to connect, server not responding
nn: Feil: Klarte ikkje kopla til. Tenaren svarar ikkje.

en: Error: request timed out
nn: Feil: Førespurnaden vart tidsavbroten

en: Redirected without a new location.
nn: Omdirigert utan ny plassering.

en: Unused for %1 second (Too many connection failures) | Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
nn[0]: Ikkje brukt på %1 sekund (for mange tilkoplingsfeil)
nn[1]: Ikkje brukt på %1 sekund (for mange tilkoplingsfeil)

en: Warning: %1
nn: Åtvaring: %1

en: Announcing
nn: Annonserer

en: Unknown client
nn: Ukjend klient

en: Corrupted torrent.
nn: Øydelagd torrent.

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
nn: Feil ved skriving til disken. Har du nok ledig diskplass?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
nn: Klarte ikkje laga «%1»: %2

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>. The tracker lists from both torrents have been merged.
nn: Du held allereie på å lasta ned torrenten <b>%1</b>. Listene over deltakar­sentralane i begge torrentane vart slegne saman.

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>.
nn: Du held allereie på å lasta ned torrenten <b>%1</b>.

en: Cannot create index file: %1
nn: Klarte ikkje laga indeksfil: %1

en: Seeding completed
nn: Delinga er ferdig

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
nn: Deler

en: Allocating diskspace
nn: Gjer klar diskplass

en: Queued for downloading
nn: Lagd i kø for nedlasting

en: Stopped. No space left on device.
nn: Stoppa. Ikkje meir plass på disken.

en: Superseeding
nn: Superdeling

en: Invalid response from tracker
nn: Ugyldig svar frå deltakarsentralen

en: Invalid data from tracker
nn: Ugyldig data frå deltakarsentralen

en: Invalid tracker URL
nn: Ugyldig nettadresse til deltakarsentral

en: Timeout contacting tracker %1
nn: Tidsavbrot ved kontakt med deltakarsentralen %1

en: Unable to resolve hostname %1
nn: Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet «%1»

en: Operation timed out
nn: Tidsavbrot ved operasjon

en: Failed to download %1: %2
nn: Klarte ikkje lasta ned %1: %2

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
nn: Klarte ikkje vidaresenda:
    Eininga har inga WANIP- eller WANPPP-tilkopling.

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
nn: Klarar ikkje finna tenesta for vidaresending av portar i skildringa til eininga.

en: Cannot write to %1: %2
nn: Klarte ikkje skriva til %1: %2

en: Cannot read from %1
nn: Klarte ikkje lesa frå «%1»

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
nn: Klarte ikkje oppretta symbolsk lenkje frå «%1» til «%2»: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
nn: Klarte ikkje flytta «%1» til «%2»: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
nn: Klarte ikkje kopiera «%1» til «%2»: %3

en: Cannot delete %1: %2
nn: Klarte ikkje sletta %1: %2

en: Cannot create %1: %2
nn: Klarte ikkje oppretta %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
nn: Klarte ikkje rekna ut storleiken på fila «%1»: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
nn: Klarte ikkje rekna ut storleiken på fila: %1

en: Cannot expand file: %1
nn: Klarte ikkje utvida fila: %1

en: Cannot seek in file: %1
nn: Klarte ikkje søkja i fila: %1

en: Unable to open file %1: %2
nn: Klarte ikkje opna fila %1: %2

en: 1 day  | %1 days
nn[0]: 1 dag
nn[1]: %1 dagar

en: Disk Input/Output
nn: Diskaktivitet

en: Error when writing to disk
nn: Feil ved skriving til disk

en: Error when reading from disk
nn: Feil ved lesing frå disk

[ctx: @title]
en: Desktop ID
nn: Skrivebord-ID

[ctx: @title]
en: Icon
nn: Ikon

[ctx: @title]
en: Name
nn: Namn

en: The unique Process ID that identifies this process.
nn: Den unike prosess-ID-en som identifiserer denne prosessen.

en: Parent PID
nn: Forelder-PID

en: The user who owns this process.
nn: Brukaren som eig denne prosessen.

en: Can Login
nn: Kan logga inn

en: Tracer Pid
nn: Tracer-PID

en: The controlling terminal on which this process is running.
nn: Den styrande terminalen som denne prosessen køyrer på.

en: User Time
nn: Brukartid

en: Total Time
nn: Totaltid

en: The total user and system time that this process has been running for
nn: Den totale brukar- og systemtida denne prosessen har køyrt.

en: User CPU Usage
nn: Prosessorbruk (brukar)

en: User CPU
nn: Brukar-CPU

en: System CPU Usage
nn: Prosessorbruk (system)

en: System CPU
nn: System-CPU

en: Total CPU Usage
nn: Prosessorbruk (til saman)

en: The current total CPU usage of the process.
nn: Prosessorbruk i alt til denne prosessen.

en: Group User CPU Usage
nn: Brukar-CPU (gruppe)

en: The amount of userspace CPU used by this process and all its children.
nn: Prosessorbruk (brukarområde) til denne prosessen og underprosessar.

en: Group System CPU Usage
nn: System-CPU (gruppe)

en: The amount of system CPU used by this process and all its children.
nn: Prosessorbruk (system) til denne prosessen og underprosessar.

en: Group Total CPU Usage
nn: Prosessorbruk (til saman, gruppe)

en: Group CPU
nn: Gruppe-CPU

en: The total amount of CPU used by this process and all its children.
nn: Prosessorbruk (til saman) til denne prosessen og underprosessar.

en: Nice Level
nn: Snill-nivå

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
nn: Prioriteten som denne prosessen køyrer med. For den vanlege fordelaren går dette frå 19 (svært snill, lågaste prioritet) til -19 (høgaste prioritet).

en: Scheduler
nn: Planleggjar

en: IO Priority Class
nn: IO-prioritetsklasse

en: IO Nice Level
nn: IO-snill-nivå

en: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
nn: Dette er mengda virtuelt minne prosessen brukar, medrekna delte bibliotek, grafikkminne, filer på disk osb. Dette talet er nesten meiningslaust.

en: Resident
nn: Fastbuande

en: This is the amount of physical memory that this process is using and includes the amount of memory used by shared libraries.
nn: Dette er mengda fysisk minne denne prosessen brukar sjølv, og omfattar òg minnebruk for delte bibliotek.

en: Private Memory Usage
nn: Privat minnebruk

en: Shared Memory Usage
nn: Delt minnebruk

en: The process name.
nn: Prosessnamnet.

en: The command with which this process was launched.
nn: Kommandoen som starta denne prosessen.

en: IO Characters Read
nn: Lesne I/U-teikn

en: IO Characters Written
nn: Skrivne I/U-teikn

en: IO Read Syscalls
nn: Systemkall I/U-lesing

en: IO Read Syscalls Rate
nn: Systemkallrate I/U-lesing

en: IO Write Syscalls
nn: Systemkall I/U-skriving

en: IO Write Syscalls Rate
nn: Systemkallrate I/U-skriving

en: IO Characters Actually Read
nn: Faktisk lesne I/U-teikn

en: IO Characters Read Rate
nn: Leserate for I/U-teikn

en: The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
nn: Leseraten for all inn- og utdata (I/U) til prosessen. Omfattar òg disk­mellomlager og annan ikkje-fysisk I/U.

en: IO Characters Written Rate
nn: Skriverate for I/U-teikn

en: The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
nn: Skriveraten for all inn- og utdata (I/U) til prosessen. Omfattar òg disk­mellomlager og annan ikkje-fysisk I/U.

en: Disk Read Rate
nn: Leserate for disk

en: The rate of data being read from disk.
nn: Leserate for data lesen frå disken.

en: Disk Write Rate
nn: Skriverate for disk

en: The rate of data being written to the disk.
nn: Leserate for data skriven frå disken.

en: GPU Usage
nn: Grafikkprosessor-bruk

en: GPU Memory
nn: Grafikkprosessor-minne

[ctx: @title]
en: Download Speed
nn: Nedlastingsfart

[ctx: @title]
en: Download
nn: Nedlasting

[ctx: @title]
en: Upload Speed
nn: Opplastingsfart

[ctx: @title]
en: Upload
nn: Opplasting

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
nn: Veldig låg prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
nn: Låg prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
nn: Veldig høg prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
nn: Høg prioritet

[ctx: Priority Class]
en: None
nn: Ingen

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
nn: Sanntid

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
nn: Best mogleg

[ctx: Priority Class]
en: Idle
nn: Ikkje aktiv

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: process status]
en: running
nn: køyrer

[ctx: process status]
en: sleeping
nn: søv

[ctx: process status]
en: disk sleep
nn: disksøvn

[ctx: process status]
en: zombie
nn: zombi

[ctx: process status]
en: stopped
nn: stoppa

[ctx: process status]
en: paging
nn: sidevekslar

[ctx: process status]
en: finished
nn: ferdig

[ctx: process status]
en: unknown
nn: ukjend

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
nn: På rundgang

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
nn: Interaktiv

[ctx: Scheduler]
en: Batch
nn: Etterfølgjande

[ctx: Scheduler]
en: Idle
nn: Passiv

en: Insufficient permissions.
nn: Manglar løyve.

en: No matching process was found.
nn: Fann ikkje nokon samsvarande prosess.

en: Not supported on the current system.
nn: Ikkje støtta på dette systemet.

en: The user cancelled.
nn: Avbroten av brukaren.

en: An unspecified error occurred.
nn: Det oppstod ein uspesifisert feil.

en: Presets:
nn: Ferdigoppsett:

en: Load Preset...
nn: Opna ferdigoppsett …

en: Get new presets...
nn: Hent nye ferdigoppsett …

en: Save Settings As Preset
nn: Lagra innstillingar som ferdigoppsett

en: Show Title
nn: Vis tittel

en: Display Style:
nn: Visingsstil:

en: Get New Display Styles...
nn: Hent nye visingsstilar …

en: Minimum Time Between Updates:
nn: Minste tid mellom oppdateringar:

en: Total Sensor | Total Sensors
nn[0]: Totalsensor
nn[1]: Totalsensorar

en: Text-Only Sensors
nn: Tekstsensorar

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
nn: Trykk for å velja sensor …

[ctx: @action:button]
en: Back
nn: Tilbake

en: System Monitor Sensor
nn: Systemovervakingssensor

[ctx: Bits per second unit symbol]
en: bps
nn: b/s

[ctx: Kilobits per second unit symbol]
en: Kbps
nn: kb/s

[ctx: Megabits per second unit symbol]
en: Mbps
nn: Mb/s

[ctx: Gigabits per second unit symbol]
en: Gbps
nn: Gb/s

[ctx: Terabits per second unit symbol]
en: Tbps
nn: Tb/s

[ctx: Petabits per second unit symbol]
en: Pbps
nn: Pb/s

[ctx: Total load sensor of all cores]
en: [Group] Total Usage
nn: [Gruppe] Total bruk

[ctx: All cores user load sensors]
en: [Group] User Usage
nn: [Gruppe] Brukarbruk

[ctx: All cores user system sensors]
en: [Group] System Usage
nn: [Gruppe] Systembruk

[ctx: All cores wait load sensors]
en: [Group] Wait Usage
nn: [Gruppe] Ventebruk

[ctx: All cores clock frequency sensors]
en: [Group] Clock Frequency
nn: [Gruppe] Klokkefrekvens

[ctx: All cores temperature sensors]
en: [Group] Temperature
nn: [Gruppe] Temperatur

[ctx: All cores names]
en: [Group] Name
nn: [Gruppe] Namn

en: [Group] Used
nn: [Gruppe] Brukt

en: [Group] Available
nn: [Gruppe] Tilgjengeleg

en: [Group] Percentage Used
nn: [Gruppe] Prosent brukt

en: [Group] Total Size
nn: [Gruppe] Storleik i alt

en: [Group] Network Name
nn: [Gruppe] Nettverksnamn

en: [Group] IPv4 Address
nn: [Gruppe] IPv4-adresse

en: [Group] IPv6 Address
nn: [Gruppe] IPv6-adresse

en: [Group] Signal Strength
nn: [Gruppe] Signalstyrke

en: [Group] Download Rate
nn: [Gruppe] Nedlastingsfart

en: [Group] Total Downloaded
nn: [Gruppe] Totalt lasta ned

en: [Group] Upload Rate
nn: [Gruppe] Opplastingsfart

en: [Group] Total Uploaded
nn: [Gruppe] Totalt lasta opp

en: [Group] Name
nn: [Gruppe] Namn

en: [Group] Total Space
nn: [Gruppe] Total plass

en: [Group] Used Space
nn: [Gruppe] Brukt plass

en: [Group] Free Space
nn: [Gruppe] Ledig plass

en: [Group] Read Rate
nn: [Gruppe] Lesefart

en: [Group] Write Rate
nn: [Gruppe] Skrivefart

en: [Group] Percentage Free
nn: [Gruppe] Prosent ledig

en: [Group] CPU
nn: [Gruppe] Prosessor

en: [Group] Disk
nn: [Gruppe] Disk

en: Sensor Browser
nn: Sensorlesar

en: Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
nn: Tolkingsfeil: vognretur (CR) utan linjeskift (LF)

en: Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
nn: Tolkingsfeil: usitert skråstrek («/») utan asterisk («*»). Øydelagd kommentar?

en: Parse error: Illegal Character
nn: Tolkingsfeil: ulovleg teikn

en: Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
nn: Tolkingsfeil: uventa teikn. Eit manglande mellomrom?

en: Parse error: Tag Name has leading Digits
nn: Tolkingsfeil: siffer først i taggnamn

en: Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
nn: Tolkingsfeil: berre blankteikn og #kommentarar kan følgje etter «text:» på same linje

en: Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
nn: Tolkingsfeil: tal utanfor verdiområdet (må vera mindre enn %1)

en: Parse error: Invalid UTF-8 sequence
nn: Tolkingsfeil: ugyldig UTF8-sekvens

en: Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
nn: Tolkingsfeil: fleirlinja streng slutta for tidleg (gløymde du ein «.»?)

en: Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
nn: Tolkingsfeil: sitert streng slutta for tidleg (mangler avsluttande «"»)

en: Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
nn: Tolkingsfeil: strengliste slutta for tidleg (manglar avsluttande «]»)

en: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
nn: Tolkingsfeil: testliste slutta for tidleg (manglar sluttparentes «)»)

en: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
nn: Tolkingsfeil: blokk slutta for tidleg (manglar avsluttande «}»)

en: Parse error: Missing Whitespace
nn: Tolkingsfeil: manglar blankteikn

en: Parse error: Missing ';' or Block
nn: Tolkingsfeil: manglar «;» eller blokk

en: Parse error: Expected ';' or '{', got something else
nn: Tolkingsfeil: venta «;» eller «{», men fekk noko anna

en: Parse error: Expected Command, got something else
nn: Tolkingsfeil: venta kommando, men fekk noko anna

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
nn: Tolkingsfeil: komma først, sist eller duplisert i strengliste

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
nn: Tolkingsfeil: komma først, sist eller duplisert i testliste

en: Parse error: Missing ',' between Strings in String List
nn: Tolkingsfeil: manglar «,» mellom strengar i strengliste

en: Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
nn: Tolkingsfeil: manglar «,» mellom testar i testliste

en: Parse error: Only Strings allowed in String Lists
nn: Tolkingsfeil: berre strengar er tillatne i strenglister

en: Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
nn: Tolkingsfeil: berre testar er tillatne i testlister

en: "require" must be first command
nn: «require» må vera første kommando

en: "require" missing for command "%1"
nn: «require» manglar for kommandoen «%1»

en: "require" missing for test "%1"
nn: «require» manglar for testen «%1»

en: "require" missing for comparator "%1"
nn: «require» manglar for samanliknaren «%1»

en: Command "%1" not supported
nn: Kommandoen «%1» er ikkje støtta

en: Test "%1" not supported
nn: Testen «%1» er ikkje støtta

en: Comparator "%1" not supported
nn: Samanliknaren «%1» er ikkje støtta

en: Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
nn: Grensebrot for systemet: test-nøstinga for djup (maksverdi: %1)

en: Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
nn: Grensebrot for systemet: blokk-nøstinga for djup (maksverdi: %1)

en: Invalid Argument "%1" to "%2"
nn: Ugyldig argument «%1» til «%2»

en: Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
nn: Konflikt mellom argumenta «%1» og «%2»

en: Argument "%1" Repeated
nn: Argumentet «%1» er gjenteke

en: Command "%1" violates command ordering constraints
nn: Kommandoen «%1» bryt reglar for kommandorekkjefølgje

en: Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
nn: Handlingane «%1» og «%2» som ikkje passar saman er førspurde

en: Mail Loop detected
nn: E-postlykkje funnen

en: Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
nn: Grensebrot for systemet: for mange førespurde (maksverdi: %1)

en: Answered
nn: Svara på

en: Seen
nn: Lest

en: Meta Data
nn: Metadata

en: raw
nn: rå

en: Minute
nn: Minutt

en: Subtype
nn: Undertype

en: Greater than
nn: Større enn

en: Includes
nn: Tek med

[ctx: @action:button]
en: Close Editor
nn: Avslutt redigering

[ctx: @action]
en: Go to Line
nn: Gå til linje

[ctx: @title:menu]
en: File
nn: Fil

[ctx: @title:menu]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: @title:menu]
en: View
nn: Vis

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  718 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  205 (dolphin)  #-#-#-#-#
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
nn: Lukk alle faner

en: Simple Mode
nn: Enkel modus

en: Advanced Mode
nn: Avansert modus

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: @action:button]
en: Edit…
nn: Rediger …

[ctx: @action:button]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: @action]
en: Clear
nn: Tøm

en: Text Files (*.txt);;All Files (*)
nn: Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)

[ctx: @info]
en: Do you really want to cancel?
nn: Er du sikker på at du vil avbryta?

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
nn: Stadfesting

en:  day |  days
nn[0]:  dag
nn[1]:  dagar

[ctx: @action:button]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to prepare backend
nn: Klarte ikkje gjera klar motor

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to deserialize backend response
nn: Klarte ikkje avseralisera svar frå motor

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Backend invalidated
nn: Motor er gjort ugyldig

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to prepare backend
nn: Klarte ikkje gjera klar motor

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to serialize request
nn: Klarte ikkje serialisera førespurnad

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to deserialize backend response
nn: Klarte ikkje avseralisera svar frå motor

en: Open scan dialog
nn: Opna skannevindauget

en: Flatbed
nn: Flatskannar

en: Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
nn: Vel komprimeringsmetode for kjappare skanning men med redusert biletkvalitet.

en: JPEG compression factor
nn: Komprimeringsfaktor for JPEG

en: Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
nn: Vel komprimeringsfaktoren for JPEG. Høgare verdiar gjev betre komprimering, og lågare verdiar gjev betre biletkvalitet.

en: Batch scan
nn: Fleirskanning

en: Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
nn: Kontinuerleg skanning med ein dokumentmatar (ADF).

en: Enables scanning on both sides of the page.
nn: Skanning av begge sidene på arket.

en: Length measurement
nn: Lengdemåling

en: Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
nn: Vel korleis lengda på det skanna biletet vert rekna ut, noko som er umogleg å veta på førehand for rulleskannarar.

en: Approximate
nn: Tilnærma

en: Padded
nn: Med marg

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact)
en: Exact
nn: Eksakt

en: <html>The SANE (Scanner Access Now Easy) system could not find any device.<br>Check that the scanner is plugged in and turned on<br>or check your systems scanner setup.<br>For details about SANE see the <a href='http://www.sane-project.org/'>SANE homepage</a>.</html>
nn: <html>SANE-systemet (Scanner Access Now Easy) fann ikkje noka skanne-eining.<br>Sjå til at skannaren er kopla til, slått på og rett sett opp på systemet.<br>Du finn meir informasjon om SANE på <a href='http://www.sane-project.org/'>SANE-heimesida</a>.</html>

en: Reload devices list
nn: Oppdater einingslista

en: Looking for devices. Please wait.
nn: Ser etter einingar. Vent litt.

en: Sorry. No devices found.
nn: Fann ingen einingar.

en: Found devices:
nn: Fann desse einingane:

en: Clear Selections
nn: Tøm utval

en: Waiting for the scan to start.
nn: Ventar på skannestart.

en: Cancel current scan operation
nn: Avbryt skanninga

en: Scan Preview Image (%1)
nn: Skann førehandsvising (%1)

[ctx: Preview button text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

en: Scan Final Image (%1)
nn: Skann endeleg (%1)

[ctx: Final scan button text]
en: Scan
nn: Skann

en: Scanner Specific Options
nn: Skannarspesifikke val

en: Authentication required for resource: %1
nn: Krev brukargodkjenning for ressursen: %1

en: Scan Area Size
nn: Storleik på skanneområde

en:  inch
nn:  tomme

en: X Offset
nn: X-forskyving

en: Y Offset
nn: Y-forskyving

en: Image intensity
nn: Biletintensitet

en: Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
nn: Gammakorrigerings­tabell. I fargemodus påverkar dette valet raud-, grøn- og blåkanalane samtidig (det er med andre ord ein gammatabell for intensitet).

en: Separate color intensity tables
nn: Skilde fargeintensitetstabellar

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Transparency
nn: Lysark

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Negative
nn: Negativ

en: Next scan starts in %1 s.
nn: Neste skann startar om %1 sekund.

[ctx: @title:window]
en: General Error
nn: Generell feil

[ctx: @title:window]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: Page size landscape]
en:  Landscape
nn: Liggjande

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Pixel | %1 Pixels
nn[0]: %1 piksel
nn[1]: %1 pikslar

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Bit | %1 Bits
nn[0]: %1 bit
nn[1]: %1 bit

[ctx: Parameter and Unit (Dots Per Inch)]
en: %1 DPI
nn: %1 p.p.t.

[ctx: Parameter and Unit (Percentage)]
en: %1 %
nn: %1 %

[ctx: Parameter and Unit (seconds)]
en: %1 s
nn: %1 s

[ctx: Label for button to reset text in a KLineEdit]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: Label for button to write text in a KLineEdit to sane]
en: Set
nn: Vel

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Pixels
nn:  pikslar

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Bits
nn:  bit

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)]
en:  DPI
nn:  p.p.t.

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Pixel |  Pixels
nn[0]:  piksel
nn[1]:  pikslar

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Bit |  Bits
nn[0]:  bit
nn[1]:  bit

[ctx: SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)]
en:  DPI |  DPI
nn[0]:  p.p.t.
nn[1]:  p.p.t.

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
nn: &Legg over skilnaden

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
nn: T&a vekk skilnaden

[ctx: @action]
en: App&ly All
nn: Legg &over alle

[ctx: @action]
en: &Unapply All
nn: Ta &vekk alle

[ctx: @action]
en: P&revious File
nn: Fø&rre fil

[ctx: @action]
en: N&ext File
nn: N&este fil

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
nn: &Førre skilnad

[ctx: @action]
en: &Next Difference
nn: &Neste skilnad

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
nn: <qt>Ingen modellar eller ingen skilnadar. Fila <b>%1</b> er ikkje ei gyldig diff-fil.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
nn: <qt>Det var problem med å leggja over diffen <b>%1</b> på fila <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
nn: <qt>Det var problem med å leggja over diffen <b>%1</b> på mappa <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
nn: Klarte ikkje opna mellombelsfil.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje skriva til den mellombelse fila <b>%1</b>. Ho vert derfor sletta.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje oppretta målmappa <b>%1</b>.
    Fila vart ikkje lagra.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje lasta opp den mellombelse fila til målet <b>%1</b>. Fila er framleis tilgjengeleg under <b>%2</b>. Du kan kopiera ho manuelt til den rette staden.</qt>

en: Could not parse diff output.
nn: Klarte ikkje tolka utdata frå diff.

en: Could not write to the temporary file.
nn: Klarte ikkje skriva til den mellombelse fila.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
nn: Diff-en har ikkje rett format. Nokre linjer kunne ikkje tolkast, og vert ikkje viste i diff-visinga.

[ctx: @title:tab]
en: Tiles
nn: Brikker

[ctx: @title:tab]
en: Background
nn: Bakgrunn

en: Common name
nn: Vanleg namn

en: Organizational unit
nn: Organisasjonseining

en: Country code
nn: Landkode

en: State or province
nn: Stat eller provins

en: Domain component
nn: Domenekomponent

en: Business category
nn: Forretningskategori

en: Mail address
nn: Postadresse

en: Telephone number
nn: Telefonnummer

en: Fax number
nn: Faksnummer

en: Street address
nn: Gateadresse

en: Inline OpenPGP (deprecated)
nn: Innebygd OpenPGP (ikkje tilrådd)

en: Never Encrypt
nn: Krypter aldri

en: Always Encrypt
nn: Krypter alltid

en: Always Encrypt If Possible
nn: Krypter alltid viss mogleg

en: Ask Whenever Possible
nn: Spør viss mogleg

[ctx: no specific preference]
en: <placeholder>none</placeholder>
nn: <placeholder>ingen</placeholder>

en: Never Sign
nn: Signer aldri

en: Always Sign
nn: Signer alltid

en: Always Sign If Possible
nn: Signer alltid viss mogleg

[ctx: no specific preference]
en: <none>
nn: <ingen>

en: Valid From
nn: Gyldig frå

en: Valid Until
nn: Gyldig til

[ctx: @action:button]
en: &Copy to Clipboard
nn: &Kopier til utklippstavla

en: Your system does not have support for GnuPG Audit Logs
nn: Systemet ditt støttar ikkje GnuPG-revisjonsloggar

en: An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:
    %1
nn: Det oppstod ein feil då GnuPG-revisjonsloggen skulle hentast:
    %1

en: GnuPG Audit Log Error
nn: Loggfeil for GnuPG-revisjonsloggar

en: No GnuPG Audit Log available for this operation.
nn: Det er ikkje nokon GnuPG-revisjonslogg tilgjengeleg for denne operasjonen.

en: Choose File to Save GnuPG Audit Log to
nn: Vel fila du vil lagra GnuPG-revisjonsloggen til

en: Could not save to file "%1": %2
nn: Klarte ikkje lagra til fila «%1»: %2

en: The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information.
nn: gpgconf-verktøyet som skal brukast til å gje informasjon til dette dialogvindauget ser ikkje ut til å vera installert rett. Det gav ikkje opp nokon komponentar. Prøv å køyra «%1» på kommandolinja for meir informasjon.

en: 0 - None
nn: 0 - Ingen

en: 1 server configured | %1 servers configured
nn[0]: 1 tenar sett opp
nn[1]: %1 tenarar sette opp

en: All others
nn: Alle andre

en: Add to current attribute order
nn: Legg til gjeldande attributtrekkjefølgje

en: Remove from current attribute order
nn: Fjern frå gjeldande attributtrekkjefølgje

en: Move one up
nn: Flytt éin opp

en: Move one down
nn: Flytt éin ned

en: <placeholder>none</placeholder>
nn: <placeholder>ingen</placeholder>

en: Never Encrypt with This Key
nn: Krypter aldri med denne nøkkelen

en: Always Encrypt with This Key
nn: Krypter alltid med denne nøkkelen

en: Encrypt Whenever Encryption is Possible
nn: Krypter alltid når det er mogleg

note: #-#-#-#-#  1104  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ask
nn: Spør alltid

en: Ask Whenever Encryption is Possible
nn: Spør alltid viss kryptering er mogleg

[ctx: @action:button]
en: Change...
nn: Endra …

en: <placeholder>unknown</placeholder>
nn: <placeholder>ukjend</placeholder>

en: <qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>
nn: <qt><p>Det oppstod ein feil då nøklane vart henta frå motoren:</p><p><b>%1</b></p></qt>

en: The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
nn: OpenPGP-motoren støttar ikkje nøkkelopplisting. Kontroller at alt er rett installert.

en: The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
nn: S/MIME-motoren støttar ikkje nøkkelopplisting. Kontroller at alt er rett installert.

en: OpenPGP Key Selection
nn: Val av OpenPGP-nøkkel

en: Please select an OpenPGP key to use.
nn: Vel kva OpenPGP-nøkkel du vil bruka.

en: S/MIME Key Selection
nn: Val av S/MIME-nøkkel

en: Please select an S/MIME key to use.
nn: Vel kva S/MIME-nøkkel du vil bruka.

en: Key Selection
nn: Nøkkelval

en: Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use.
nn: Vel kva nøkkel (OpenPGP eller S/MIME) du vil bruka.

en: Valid from
nn: Gyldig frå

en: Valid until
nn: Gyldig til

en: <qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.</p></qt>
nn: <qt><p>Viss det er kryssa av her, vert valet ditt lagra, slik at du ikkje vert spurd igjen.</p></qt>

en: No backends found for listing keys. Check your installation.
nn: Fann ikkje nokon motor for nøkkelopplisting. Kontroller at alt er rett installert.

en: Could not start certificate manager; please check your installation.
nn: Klarte ikkje starta sertifikathandsamaren. Kontroller at alt er rett installert.

en: Checking selected keys...
nn: Granskar valde nøklar …

en: Fetching keys...
nn: Hentar nøklar …

en: <qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are shown</p></qt> | <qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are shown</p></qt>
nn[0]: <qt>Ein krypteringsmotor svarde med avkorta data.<p>Ikkje alle tilgjengelege nøklar vert viste.</p></qt>
nn[1]: <qt>%1 krypteringsmotorar svarde med avkorta data.<p>Ikkje alle tilgjengelege nøklar vert viste.</p></qt>

en: Key List Result
nn: Nøkkelliste-resultat

en: Recheck Key
nn: Sjekk nøkkel på nytt

[ctx: @title:window]
en: Error
nn: Feil

[ctx: @label]
en: Name
nn: Namn

en: SSH Authentication
nn: SSH-autentisering

en: a.k.a.
nn: Alias

[ctx: stored...]
en: on SmartCard with serial no. %1
nn: på smartkortet med serienummer %1

[ctx: stored...]
en: on this computer
nn: på denne maskina

[ctx: Unknown encryption protocol]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: unknown trust level]
en: unknown
nn: ukjend

en: untrusted
nn: ikkje tiltrudd

[ctx: marginal trust]
en: marginal
nn: marginalt

[ctx: full trust]
en: full
nn: fullstendig

[ctx: ultimate trust]
en: ultimate
nn: ultimat

[ctx: undefined trust]
en: undefined
nn: udefinert

en: revoked
nn: tilbakekalla

en: class %1
nn: klasse %1

en: certificate expired
nn: sertifikat utgått

[ctx: fake/invalid signature]
en: bad
nn: ugyldig

en: Bad signature by unknown certificate %1: %2
nn: Ugyldig signatur med ukjent sertifikat %1: %2

en: Bad signature by an unknown certificate: %1
nn: Ugyldig signatur med eit ukjent sertifikat: %1

en: Bad signature by %1: %2
nn: Ugyldig signatur med %1: %2

en: Good signature by unknown certificate %1.
nn: Gyldig signatur med ukjent sertifikat: %1.

en: Good signature by an unknown certificate.
nn: Gyldig signatur med eit ukjent sertifikat.

en: Good signature by %1.
nn: Gyldig signatur med %1.

en: Invalid signature by unknown certificate %1: %2
nn: Ugyldig signatur med ukjent sertifikat %1: %2

en: Invalid signature by an unknown certificate: %1
nn: Ugyldig signatur med eit ukjent sertifikat: %1

en: Invalid signature by %1: %2
nn: Ugyldig signatur med %1: %2

en: This certificate was imported from the following sources:
nn: Dette sertifikatet vert importert frå:

en: The import of this certificate was canceled.
nn: Importeringa av sertifikatet vart avbroten.

en: An error occurred importing this certificate: %1
nn: Det oppstod ein feil ved importering av sertifikatet: %1

en: This certificate was new to your keystore. The secret key is available.
nn: Dette sertifikatet er nytt til nøkkellageret. Den hemmelege nøkkelen er tilgjengeleg.

en: This certificate is new to your keystore.
nn: Dette sertifikatet er nytt til nøkkellageret.

en: New user-ids were added to this certificate by the import.
nn: Importeringa la nye brukar-ID-ar til dette sertifikatet.

en: New signatures were added to this certificate by the import.
nn: Importeringa la nye signaturar til dette sertifikatet.

en: New subkeys were added to this certificate by the import.
nn: Importeringa la nye undernøklar til dette sertifikatet.

en: The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
nn: Importeringa inneheldt ikkje noko nye data for dette sertifiktatet. Det er derfor uendra.

en: Certify
nn: Sertifiser

en: Keyserver
nn: Nøkkeltenar

en: Unknown certificate
nn: Sertifikatet er ukjent

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
nn: Informasjon om ledig/oppteken er ikkje tilgjengeleg

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
nn: Klarte ikkje autentisera ekstra omfangsområde («scopes»)

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
nn: Klarte ikkje opna konto-lager

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
nn: Kontonamnet er tomt

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
nn: Ugyldig førespurnad.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
nn: Ugyldig autentisering.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
nn: Nekta tilgang til den førespurde ressursen.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
nn: Den førespurde ressursen finst ikkje.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
nn: Konflikt. Nettressursen er nyare enn den lokale.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
nn: Den førespurde ressursen finst ikkje lenger.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
nn: Intern tenarfeil. Prøv på nytt seinare.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
nn: Kvoten er overskriden. Prøv på nytt seinare.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
nn: Ukjend feil.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Error receiving response: %1
nn: Feil ved mottak av svar: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Authentication successful
nn: Vellukka autentisering

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: You can close this tab and return to the application now.
nn: Du kan no lukka denne fana og gå tilbake til programmet.

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Token response invalid
nn: Tilgangspollett-svar var ugyldig

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not extract token from HTTP answer
nn: Klarte ikkje henta ut tilgangspollett frå HTTP-svar

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Invalid account
nn: Ugyldig konto

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: No scopes to authenticate for
nn: Manglar omfangsområde («scopes») å autentisera for

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not start OAuth HTTP server
nn: Klarte ikkje starta OAuth-HTTP-tenar

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
nn: Klarte ikkje tolka svaret frå tenaren.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob|]
en: Failed to parse newly fetched tokens
nn: Klarte ikkje tolka nyleg henta tilgangspollettar

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed opening upload session
nn: Klarte ikkje opna opplastingsøkt

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed uploading chunk
nn: Klarte ikkje lasta opp blokk

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed completing upload session
nn: Feil ved fullføring av opplastingsøkt

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::People::PersonCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::People::PersonModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoDeleteJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoUpdateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
nn: Forfattar:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
nn: Dokumentleksjon

en: Word types
nn: Ordtypar

en: Leitner Box
nn: Leitner-kasse

en: Cannot lock file %1
nn: Kan ikkje låsa fila %1

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
nn: <qt>Klarte ikkje opna fila<br /><b>%1</b></qt>

en: Cannot open tempfile %1
nn: Klarte ikkje opna den mellombelse fila %1

en: Cannot download %1: %2
nn: Klarte ikkje lasta ned %1: %2

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
nn: Klarte ikkje opna eller lesa «%1» skikkeleg
    (Feilmelding: %2)

en: Cannot write to file %1
nn: Klarte ikkje skriva til fila %1

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
nn: Opphavleg

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
nn: Omsetjing %1

en: KDE Vocabulary Document
nn: KDE vokabulardokument

en: KWordQuiz Document
nn: KWordQuiz-dokument

en: Pauker Lesson
nn: Pauker-leksjon

en: XML Dictionary Exchange Format
nn: XML-format for ordboksutveksling

en: Comma Separated Values (CSV)
nn: Kommaskilde verdiar (CSV)

en: All supported documents
nn: Alle støtta dokument

en: No error found.
nn: Fann ikkje nokon feil.

en: Invalid XML in document.
nn: Ugyldig XML i dokumentet.

en: Unknown file type.
nn: Ukjend filtype.

en: File is not writeable.
nn: Fila kan ikkje skrivast til.

en: File writer failed.
nn: Feil ved filskriving.

en: The file reader failed.
nn: Feil ved fillesing.

en: The file is locked by another process.
nn: Fila er låst av ein annan prosess.

en: The lock file can't be created.
nn: Låsefila kan ikkje opprettast.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
nn: Substantiv

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
nn: Namn

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
nn: Artikkel

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
nn: Adjektiv

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
nn: Pronomen

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
nn: Frase

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
nn: Tal

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
nn: Konjunksjon

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
nn: Preposisjon

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
nn: Spørsmål

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
nn: Ordenstal

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
nn: Rekkjetal

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
nn: Bestemt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
nn: Ubestemt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
nn: Svakt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
nn: Sterkt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
nn: Eigedoms

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
nn: Personleg

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
nn: Hankjønn

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
nn: Hokjønn

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
nn: Inkjekjønn

en: Simple Present
nn: Presens

en: Present Progressive
nn: Progressiv presens

en: Present Perfect
nn: Presens perfektum

en: Simple Past
nn: Preteritum

en: Past Progressive
nn: Progressiv preteritum

en: Past Participle
nn: Perfektum partisipp

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
nn: Substantiv

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
nn: Namn

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
nn: Artikkel

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
nn: Adjektiv

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
nn: Pronomen

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
nn: Frase

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
nn: Talord

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
nn: Konjunksjon

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
nn: Preposisjon

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
nn: Spørsmål

en: Level 5
nn: Nivå 5

en: Level 6
nn: Nivå 6

en: Level 7
nn: Nivå 7

en: We can not add more recipients. We have reached maximum recipients
nn: Kan ikkje leggja til fleire mottakarar. Har nådd maksgrensa.

[ctx: Percent value; %p is the value, % is the percent sign]
en: %p%
nn: %p %

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel this operation.
nn: Avbryt denne operasjonen.

en: Aborting…
nn: Avbryt …

[ctx: @info:tooltip]
en: Connection is encrypted
nn: Sambandet er kryptert

[ctx: @info:tooltip]
en: Connection is unencrypted
nn: Sambandet er ukryptert

[ctx: @info:tooltip]
en: Open detailed progress dialog
nn: Opna detaljert framdriftsvisar

[ctx: @info:tooltip]
en: Show detailed progress window
nn: Vis detaljert framdriftsvisar

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide detailed progress window
nn: Gøym detaljert framdriftsvisar

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
nn: Har ikkje tilgang til rekordane. Ein annan brukar held truleg med på å skriva nye rekordar.

[ctx: @title:window]
en: High Scores
nn: Rekordar

[ctx: @title:column]
en: Score
nn: Poeng

[ctx: @title:tab]
en: High Scores
nn: Rekordar

[ctx: @title:group]
en: Rank
nn: Rang

[ctx: @action:button]
en: &Remember
nn: &Hugs

[ctx: @action:button]
en: &Forget
nn: &Gløym

[ctx: @info:tooltip]
en: Remember this high score
nn: Hugs denne rekorden

[ctx: @info:tooltip]
en: Forget this high score
nn: Gløym denne rekorden

en: Excellent!
    You have a new high score!
nn: Framifrå!
    Du har den høgste poengsummen!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
nn: Særs bra!
    Du kom med på poengtavla!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
nn: Latterleg lett

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
nn: Veldig lett

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
nn: Lett

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
nn: Vanskeleg

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
nn: Veldig vanskeleg

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
nn: Ekstremt vanskeleg

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
nn: Umogleg

en: Changing the difficulty level will end the current game!
nn: Endrar du vanskegraden, vil du avslutta spelet som no køyrer.

[ctx: @action:button]
en: Change the Difficulty Level
nn: Endra vanskegrad

[ctx: @info:tooltip Game difficulty level]
en: Difficulty
nn: Vanskegrad

[ctx: @title:menu Game difficulty level]
en: Difficulty
nn: Vanskegrad

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the difficulty level
nn: Vel vanskegrad

[ctx: @info:whatsthis]
en: Sets the difficulty level of the game.
nn: Vel vanskegraden i spelet.

[ctx: new game]
en: &New
nn: &Nytt

en: Start a new game.
nn: Start eit nytt spel.

en: &Load…
nn: &Opna …

en: Open a saved game
nn: Opna eit lagra spel

en: Open a recently saved game
nn: Opna eit nyleg lagra spel

en: Restart &Game
nn: &Start spelet på nytt

en: Save &As…
nn: Lagra &som …

en: Save the current game to another file
nn: Lagra det gjeldande spelet til ei anna fil

en: &End Game
nn: &Avslutt spel

en: Show &High Scores
nn: Vis &rekordar

en: Show high scores
nn: Vis rekordar

en: &Clear High Scores
nn: &Nullstill rekordar

en: Clear high scores
nn: Nullstill rekordar

en: Show Statistics
nn: Vis statistikk

en: Show statistics
nn: Vis statistikk

en: &Clear Statistics
nn: &Nullstill statistikk

en: Delete all-time statistics.
nn: Slett all tidsstatistikk.

en: &Print…
nn: Skriv &ut …

en: Repeat the last move
nn: Gjenta siste trekk

en: Undo the last move
nn: Angra siste trekk

en: Redo the latest move
nn: Gjer om siste trekk

en: &Roll Dice
nn: &Trill terningane

en: Roll the dice
nn: &Trill terningane

en: End Turn
nn: Avslutt tur

en: &Hint
nn: &Tips

en: Give a hint
nn: Gje tips

en: Play a demo
nn: Spel ein demonstrasjon

en: &Solve
nn: &Løys

en: Solve the game
nn: Løys spelet

en: Configure &Carddecks…
nn: Set opp &kortstokkar …

en: Configure &High Scores…
nn: Set opp &rekordtavla …

[ctx: @action:button]
en: Download New Themes…
nn: Last ned nye tema …

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
nn: Vel tema

[ctx: @item name of theme, missing]
en: [No name]
nn: [namnlaus]

en: Send to All Players
nn: Send til alle spelarar

en: Send to %1
nn: Send til %1

en: MaxPlayers
nn: MaksSpelarar

en: MinPlayers
nn: MinSpelarar

en: GameStatus
nn: SpelStatus

en: Player %1
nn: Spelar %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
nn: Ukjend

en: Send to My Group ("%1")
nn: Send til gruppa mi («%1»)

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
nn: Feil med infokapslar
    Forventa infokapsel: %1
    Tok imot infokapsel: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
nn: Feil med KGame-versjon
    Forventa versjon: %1
    Tok imot versjon: %2

en: Unknown error code %1
nn: Ukjend feilkode %1

en: Setup Game
nn: Speloppsett

en: Setup Game Continue
nn: Hald fram speloppsett

en: Client game connected
nn: Klientspel kopla til

en: Game setup done
nn: Speloppsett ferdig

en: Synchronize Random
nn: Synkroniser vilkårleg

en: Player Property
nn: Spelareigenskap

en: Game Property
nn: Speleigenskap

en: Add Player
nn: Legg til spelar

en: Remove Player
nn: Fjern spelar

en: Activate Player
nn: Gjer spelar aktiv

en: Inactivate Player
nn: Gjer spelar inaktiv

en: Id Turn
nn: ID-tur

en: Error Message
nn: Feilmelding

en: Player Input
nn: Inndata frå spelar

en: An IO was added
nn: Ein IU er lagd til

en: Process Query
nn: Prosesspørjing

en: Player ID
nn: Spelar-ID

en: Unnamed - ID: %1
nn: Namnlaus – ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
nn[0]: %1 uregistrert
nn[1]: %1 uregistrerte

en: NULL pointer
nn: NULL-peikar

en: UserId
nn: Brukar-ID

en: AsyncInput
nn: AsynkInn

en: myTurn
nn: minTur

en: Ejected
nn: Løyst ut

en: No Disc
nn: Inga plate

en: Not Ready
nn: Ikkje klar

en: Track %1
nn: Spor %1

en: Cache Locations
nn: Mellomlagerstadar

en: Could Not Fetch
nn: Klarte ikkje henta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
nn: CDDB-innstillingar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
en: &Lookup
nn: O&ppslag

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
en: Freedb Server
nn: Freedb-tenar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Freedb server:
nn: Freedb-tenar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
nn: Namnet på CDDB-tenaren som skal brukast til å henta CD-informasjon frå.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
nn: Port for tilkopling til CDDB-tenar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
nn: Type oppslag som skal prøvast på CDDB-tenaren.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
nn: Send &inn

note: #-#-#-#-#  1232 (libkcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1231 (kcmcddb)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  869 (libkcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) #-#-#-#-#  868 (kcmcddb)  #-#-#-#-#
en: Submit Method
nn: Metode for innsending

en: Alt. Rock
nn: Alt. rock

en: Folk/Rock
nn: Folk-rock

en: Gangsta Rap
nn: Gangsterrap

en: Afro-Punk
nn: Afropunk

en: Pop-Funk
nn: Pop-funk

en: No response
nn: Ingen svar

en: No record found
nn: Fann ikkje posten

en: Multiple records found
nn: Fann fleire postar

en: Cannot save
nn: Kan ikkje lagra

en: Invalid category
nn: Ugyldig kategori

en: %1 (disc %2)
nn: %1 (plate %2)

en: Selection Window
nn: Utvalsvindauge

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
nn: Kostanay

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
nn: Kyzylorda

note: #-#-#-#-#  474 (nn)  #-#-#-#-# Name for CSXX
en: Serbia and Montenegro
nn: Serbia og Montenegro

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
nn: Stord/Sorstokken

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
nn: ENSO

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml fil
en: DEFAULT_COORDINATES
nn: ENSO

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
nn: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
nn: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
nn: mb

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
nn: km

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nn: Ein tre teikn lang kode for å henta radarkart frå weather.com. Henta frå http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nn: Ein unik sone for for byen, funne i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nn: Stor sone i nærleiken, t.d. ein hovudstad, funne i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: The city that gweather displays information for.
nn: Byen gweather viser informasjon om.

en: The unit to use for pressure.
nn: Trykkeining å bruka.

en: The unit to use for temperature.
nn: Eining å bruka for temperatur.

en: The unit to use for visibility.
nn: Sikteining å bruka.

en: The unit to use for wind speed.
nn: Vindfarteining å bruka.

en: read %d byte | read %d bytes
nn[0]: las %d byte
nn[1]: las %d byte

en: read data size
nn: lesestorleik på data

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
nn[0]: las %lu byte data
nn[1]: las %lu byte data

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
nn[0]: skreiv %d byte
nn[1]: skreiv %d byte

en: Enable verbose output
nn: Skru på ordrike utdata

en: Don't fork into background
nn: Ikkje fork av i bakgrunnen

en: Invoked from inetd
nn: Starta frå inetd

en: Illegal instruction
nn: Ulovleg instruksjon

en: Trace trap
nn: Sporingsfelle

en: EMT error
nn: EMT-feil

en: Floating-point exception
nn: Flyttalunntak

en: Bus error
nn: Bussfeil

en: Segmentation violation
nn: Segmenteringsovertramp

en: Bad argument to system call
nn: Ugyldig argument til systemkall

en: Broken pipe
nn: Brote røyr

en: Alarm clock
nn: Alarmklokke

en: Termination
nn: Avslutting

en: Urgent condition on socket
nn: Hastesituasjon på sokkelen

en: Keyboard stop
nn: Tastaturstopp

en: Child status has changed
nn: Status på barn er endra

en: Background read from tty
nn: Les frå tty i bakgrunnen

en: Background write to tty
nn: Skriv til tty i bakgrunnen

en: I/O now possible
nn: I/O no mogleg

en: CPU limit exceeded
nn: CPU-grense passert

en: File size limit exceeded
nn: Filstorleikgrense passert

en: Virtual alarm clock
nn: Virtuell alarmklokke

en: Profiling alarm clock
nn: Profilerer alarmklokke

en: Window size change
nn: Endring i vindaugestorleik

en: Information request
nn: Informasjonsførespurnad

en: User defined signal 1
nn: Eigendefinert 1

en: User defined signal 2
nn: Eigendefinert 2

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
nn: Ikkje nok minne til å kopiera %s byte data

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
nn: clip_dataet er i %s, men det er mindre en minst %s byte

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
nn: Clip_dataet er i Windows utklippstavleformat, men det er mindre enn trong 4 byte.

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
nn: Windows DIB eller BITMAP format

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
nn: Månglande data då eg las %s eigenskapen; fekk %s byte, men trong minst %s byte.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
nn: Øydelagd data i VT_CF eigenskapa; lengda på utklipstavledataet må verte minst 4 byte, men dataet seier at det kun har %s byte tilgjengeleg.

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
nn: Klarte ikkje å finne delid='%s' til '%s'

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
nn: Klarte ikkje å finne del med type='%s' til '%s'

en: Missing id for part in '%s'
nn: Månglar id til del i '%s'

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
nn: Del '%s' i '%s' frå '%s' er øydelagt!

en: %s: Failed to open %s: %s
nn: %s: Klarte ikkje å opne %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
nn: %s: Klarte ikkje å gjenkjenne %s som eit arkiv

en: Available subcommands are...
nn: Tilgjengelege underkomandoar er...

en: * cat        output one or more files in archive
nn: * cat        skriv ut ein eller fleire filar i arkiv

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
nn: * dump       dump ein eller fleire filar i arkivet som hex

en: * help       list subcommands
nn: * hjelp       list underkomandoar

en: * list       list files in archive
nn: * list       list filar i arkiv

en: * listprops  list document properties in archive
nn: * listeigenskapar  list dokumenteigenskapar i arkiv

en: * props      print specified document properties
nn: * eigenskapar      skriv ut spesifiserte dokumenteigenskapar

en: No property named %s
nn: Inga eigenskap heiter %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
nn: UNDERKOMANDOARKIV …

en: Usage: %s %s
nn: Bruk: %s %s

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
nn: Kjøyr '%s hjelp' for å sjå ei listeunderkommandoar.

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
nn: Boolean instillingar tilgjengelege, ekte tillatar miniatyrar og falsk deaktiverar laging av nye miniatyrbilete

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Calcrekneark

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Drawingmalar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Impresspresentasjonsmalar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Impresspresentasjonar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Mathdokument

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Spreadsheetmalar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writerdokument

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writer globale malar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writermalar

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft Excel 2007 rekneark

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft Excel rekneark

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft PowerPoint 2007 presentasjonar

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft PowerPoint presentasjonar

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft Word 2007 dokument

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft Word dokument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument charts
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument diagram

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument teiknemalar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument teikningar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument formelar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument images
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument bilete

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument bilete

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentations
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument presentasjonar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument reknearkmalar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument rekneark

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument tekstbehandlingsdokumentmalar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument tekstbehandlingsdokument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument tekstbehandlingshovuddokument

en: Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets
nn: Miniatyrkommando for Microsoft Excel 2007 rekneark

en: Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets
nn: Miniatyrkommando for Microsoft Excel rekneark

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations
nn: Miniatyrkommando for Microsoft PowerPoint 2007 presentasjonar

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations
nn: Miniatyrkommando for Microsoft PowerPoint presentasjonar

en: Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents
nn: Miniatyrkommando for Microsoft Word 2007 dokument

en: Thumbnail command for Microsoft Word documents
nn: Miniatyrkommando for Microsoft Word dokument

en: Thumbnail command for OpenDocument charts
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument diagram

en: Thumbnail command for OpenDocument drawing templates
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument teiknemalar

en: Thumbnail command for OpenDocument drawings
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument teikningar

en: Thumbnail command for OpenDocument formulas
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument formelar

en: Thumbnail command for OpenDocument images
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument bilete

en: Thumbnail command for OpenDocument presentation templates
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument presentasjonsmalar

en: Thumbnail command for OpenDocument presentations
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument presentasjonar

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument reknearkmalar

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument rekneark

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument tekstbehandlardokumentmalar

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument tekstbehandlardokument

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument tekstbehandlarmeisterdokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Calc rekneark

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Drawing malar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Impress Presentasjonsmalar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Impress Presentasjonar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Math dokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Spreadsheet malar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Writer dokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Writer globale malar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Writer malar

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft Excel 2007 reknearka.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft Excel reknearka.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft PowerPoint 2007 miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft PowerPoint miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft Word 2007 miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft Word miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice diagramminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice teikningsmalminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice teikningminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice formelminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice bileteminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice presentasjonsmalminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice reknearkmalminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice reknearkminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice tekstbehandlingsdokumentmalminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice tekstbehandlingsdokumentminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenDokument tekstbehandlingsmeisterdokumentminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Drawing malminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argumenr for OpenOffice 1.x Drawing miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Impress presentasjonsmalminiatyren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Impress presentasjonsminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Math dokumentminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Writer dokumentminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Writer global malminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Writer malminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x reknearkminiatyraren

[ctx: @title:window]
en: Configure Gravatar
nn: Set opp Gravatar

[ctx: @option:check]
en: Use Default Image
nn: Bruk standardbilete

[ctx: @option:check]
en: Use Libravatar
nn: Bruk Libravatar

[ctx: @option:check]
en: Fallback to Gravatar
nn: Fall tilbake til Gravatar

[ctx: @label:textbox]
en: Gravatar Cache Size:
nn: Storleik på Gravatar-mellomlager:

[ctx: add space before image]
en: %v image | %v images
nn[0]: %v bilete
nn[1]: %v bilete

[ctx: @action:button]
en: Clear Gravatar Cache
nn: Tøm Gravatar-mellomlager

[ctx: @label:textbox]
en: Email:
nn: E-postadresse:

[ctx: @action:button]
en: &Search
nn: &Søk

en: No Gravatar found.
nn: Fann ikkje nokon «gravatar».

en: Child Item 1
nn: Barnoppføring 1

en: Hint for item 1
nn: Tips for oppføring 1

en: Child Item 2
nn: Barnoppføring 2

en: Hint for item 2
nn: Tips for barnoppføring 2

en: %s is a link to something that is not a folder
nn: %s er ei lenkje til noko som ikkje er ei mappe

en: %s is a link without a destination location
nn: %s er ei lenkje utan mål

en: %s is not a folder
nn: %s er ikkje ei mappe

en: Could not monitor '%s': %s
nn: Klarte ikkje å overvaka «%s»: %s

en: Could not get info for '%s': %s
nn: Klarte ikkje å henta informasjon om «%s»: %s

en: '%s': %s
nn: «%s»: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
nn: Klarte ikkje lagra bokmerke (%s)

en: The name of the program
nn: Namnet på programmet

en: List of authors of the programs
nn: Liste over forfattarar av programmet

en: Author entry
nn: Forfattar oppføring

en: A single author entry
nn: Ei enkel forfattaroppføring

en: Documenter entry
nn: Oppføring for dokumenterar

en: A single documenter entry
nn: Ei enkelt dokumenteraroppføring

en: A logo for the about box
nn: Ein logo til om-boksen

en: _File/
nn: _Fil/

en: _Edit/
nn: R_ediger/

en: _View/
nn: _Vis/

en: _Settings/
nn: _Innstillingar/

en: _New/
nn: _Ny/

en: Fi_les
nn: Fi_ler

en: Fi_les/
nn: Fi_ler/

note: #-#-#-#-#  397 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  11 (nn)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
nn: _Spel

en: _Windows/
nn: Vin_dauge/

en: Print the current file
nn: Skriv ut aktiv fil

note: Print Setup
en: Print S_etup...
nn: Utskriftso_ppsett

en: Clear the selection
nn: Slett merka område

en: Search for a string
nn: Søk etter ein tekststreng

en: Search again for the same string
nn: Søk etter den same tekststrengen om att

en: Replace a string
nn: Byt ut ein tekststreng

en: Modify the file's properties
nn: Endra eigenskapane til fila

en: Select everything
nn: Vel alt

note: * Window menu
en: Create New _Window
nn: Lag nytt _vindauge

en: _Close This Window
nn: L_ukk dette vindauget

en: _Pause Game
nn: _Pausa spelet

en: _Restart Game
nn: Sta_rt spelet om att

en: Redo the undone move
nn: Gjenopprett siste angra trekk

note: 30
en: _Scores...
nn: Poeng_summar ...

en: Priority Text Beside Icons
nn: Prioritetstekst attmed ikon

en: Use Desktop Default (%s)
nn: Bruk standard for skrivebordet (%s)

en:  (press return)
nn:  (trykk linjeskift)

en: ERROR:
nn: FEIL:

en:  (yes or no)
nn:  (ja eller nei)

en:   - OK? (yes or no)
nn:   - OK? (ja eller nei)

en: The application ID string
nn: ID-strengen til programmet

en: Has Progress
nn: Har framgang

en: Create a progress widget.
nn: Lag ein framgangswidget

en: Has Status
nn: Har status

en: Create a status widget.
nn: Lag eit statuselement.

en: Interactivity
nn: Interaktivitet

en: Level of user activity required.
nn: Kor mykje brukaraktivitet som vert kravd.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
nn: HTTP-mellomtenaren din krev at du loggar inn.

en: Specify prefix of saved configuration
nn: Oppgje prefiks for lagra oppsett

en: Session management:
nn: Øktstyring:

en: Session management
nn: Øktstyring

en: Cancel Logout
nn: Avbryt utlogging

en: The time currently selected
nn: Tida som er vald

en: DateEdit Flags
nn: DateEdit-flagg

en: Flags for how DateEdit looks
nn: Flagg for korleis DateEdit ser ut

en: Lower Hour
nn: Nedre time

en: Lower hour in the time popup selector
nn: Nedre time i tidsveljaren

en: Upper Hour
nn: Øvre time

en: Upper hour in the time popup selector
nn: Øvre time i tidsveljaren

en: Initial Time
nn: Utgangstid

en: The initial time
nn: Tida i utgangspunktet

en: Select Date
nn: Vel dato

en: Select the date from a calendar
nn: Vel dato frå ein kalender

en: Select Time
nn: Vel tid

en: Select the time from a list
nn: Vel tida frå ei liste

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
nn: gnome_date_edit_get_date er utdatert, bruk gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
nn: Tittelen på rettleiaren

en: Logo image
nn: Logobilete

en: Top Watermark
nn: Øvre vassmerke

en: Watermark image for the top
nn: Øvre vassmerkebilete

en: Title Foreground
nn: Tittelframgrunn

en: Foreground color of the title
nn: Framgrunnsfarge på tittelen

en: Title Foreground Color
nn: Framgrunnsfarge på tittelen

en: Foreground color of the title as a GdkColor
nn: Framgrunnsfargen på tittelen som GdkColor

en: Title Foreground color set
nn: Satt framgrunnsfarge

en: Foreground color of the title is set
nn: Framgrunnsfargen på tittelen er sett

en: Background color set
nn: Vald bakgrunnsfarge

en: Background color is set
nn: Bakgrunnsfargen er sett

en: Contents Background Color
nn: Bakgrunnsfargen til innhaldet

en: Contents Background color
nn: Bakgrunnsfarge på innhaldet

en: Contents Background color as a GdkColor
nn: Bakgrunnsfarge på innhaldet, som GdkColor

en: Contents Background color set
nn: Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald

en: Contents Background color is set
nn: Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald

en: Logo Background Color
nn: Bakgrunnsfarge på logoen

en: Logo Background color
nn: Bakgrunnsfarge på logoen

en: Logo Background color as a GdkColor
nn: Logobakgrunnsfarge som GdkColor

en: Logo Background color set
nn: Sett logobakgrunnsfarge

en: Logo Background color is set
nn: Logobakgrunnsfarge er sett

en: Show Finish
nn: Vis Fullfør

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
nn: Vis «Fullfør» knappen i staden for «Neste»-knappen

en: Show Help
nn: Vis hjelp

en: Show the 'Help' button
nn: Vis «Hjelp»-knappen

en: History ID
nn: Logg-ID

en: GTK entry
nn: GTK-oppføring

en: The GTK entry
nn: GTK-oppføringa

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
nn: Unikt kjenneteikn på filoppføringa. Vert brukt til å lagra logglista.

en: Browse Dialog Title
nn: Tittel på bla gjennom-dialogen

en: Title for the Browse file dialog.
nn: Tittel på filveljardialogen.

en: Directory Entry
nn: Oppgje katalog

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
nn: Om filveljaren vert brukt til å oppgje katalognamn eller heile filnamn.

en: Whether the Browse file window should be modal.
nn: Om filveljardialogen skal vera modal.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
nn: Filnamn som skal visast i filoppføringa.

en: Default Path
nn: Standardsti.

en: Default path for the Browse file window.
nn: Standardsti i filveljardialogen.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nn: GnomeEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GnomeEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nn: GtkEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GtkEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.

en: Use GtkFileChooser
nn: Bruk GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
nn: Om den nye GtkFileChooser-filveljaren eller GtkFileSelection-veljaren skal brukast.

en: GtkFileChooser Action
nn: GtkFileChooser-handling

en: The type of operation that the file selector is performing.
nn: Typen operasjon filveljaren gjer.

en: Path to file
nn: Sti til fila

en: Pop up a file selector to choose a file
nn: Opna ein filveljar for å velja ei fil

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
nn: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå

en: The title of the selection dialog box
nn: Tittelen på valdialogboksen

en: The mode of operation of the font picker
nn: Operasjonsmoduset for skrifttypeveljaren

en: Name of the selected font
nn: Namnet på den valde skrifttypen

en: The selected GtkFont
nn: Vald GtkFont

en: GNOME GConf UI Support
nn: GNOME GConf brukargrensesnitt-støtte

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
nn: Programmet «%s» prøvde å endra ein del av oppsettet ditt som systemadminstratoren eller operativsystemleverandøren ikkje let deg endra. Nokre av endringane du har valt kjem ikkje til å verta tekne i bruk, eller vil forsvinna neste gong du brukar dette programmet.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
nn: Ein feil oppstod under lasting eller lagring av oppsettsinformasjonen for %s. Det er ikkje sikkert at heile oppsettet ditt vil virka som det skal.

en: The URL that GnomeHRef activates
nn: URLen som GnomeHRef aktiverar

en: The text on the button
nn: Teksten på knappen

en: End World Hunger
nn: Gjer slutt på verdssvolten

en: Color used to draw the link
nn: Farge brukt til å teikna lenkja

en: This button will take you to the URI that it displays.
nn: Denne knappen tek deg til adressa som han viser.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
nn: Ein feil oppstod under freistnad på å starta standardnettlesaren.
    Kontroller innstillingane dine under «Foretrukne program».

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
nn: Unikt kjenneteikn på ikonoppføringa. Dette vert brukt til å lagra logglista.

en: Title for the Browse icon dialog.
nn: Tittel på ikonveljardialogen.

en: Pixmap Directory
nn: Biletemappe

en: Directory that will be searched for icons.
nn: Mappe å leita etter ikon i.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
nn: Filnamn å visa i ikonoppføringa.

en: Picker dialog
nn: Veljardialog

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
nn: Ikonveljardialog. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GdkDialog-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.

en: Icon selection dialog
nn: Ikonveljardialog

en: This dialog box lets you select an icon.
nn: Denne dialogen let deg velja eit ikon.

en: Icon Selector
nn: Ikonveljar

en: Please pick the icon you want.
nn: Vel ikonet du vil ha.

en: This button will open a window to let you select an icon.
nn: Denne knappen opnar eit vindauge som let deg velja eit ikon.

en: Icon path
nn: Ikonsti

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
nn: Her skal du skriva inn namnet på mappa der ikonbileta ligg.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
nn: GnomeIconSelection: «%s» finst ikkje eller er ikkje ein katalog

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
nn: GnomeIconSelection: klarte ikkje å opna katalogen «%s»

en: Loading Icons...
nn: Lastar ikon ...

en: Con_firm password:
nn: Stad_fest passord:

en: Password quality:
nn: Passordkvalitet:

en: _Forget password immediately
nn: _Gløym passord no

en: _Remember password until you logout
nn: _Hugs passordet denne økta

en: _Remember forever
nn: _Hugs alltid

en: Do Preview
nn: Førehandsvis

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
nn: Om bileteoppføringa skal ha ei førehandsframvising.

en: A preview of the image currently specified
nn: Ei førehandsframvising av det valde biletet

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
nn: Klarar ikkje å finna ein hbox, brukar eit vanleg filval

en: Top Ten
nn: Topp ti

en: Table Borders
nn: Kantar på tabell

en: Table Fill
nn: Fyll i tabell

en: Bulleted List
nn: Punktmerka liste

en: Un-Indent
nn: Fjern innrykk

en: Disable Crash Dialog
nn: Kopla ut krasj-dialog

en: GNOME GUI Library:
nn: GNOME brukargrensesnittbibliotek:

en: Show GNOME GUI options
nn: Vis GNOME GUI-val

en: GNOME GUI Library
nn: GNOME brukargrensesnittbibliotek

en: Exit the test
nn: Avslutt testen

en: Show flags in the applet
nn: Vis flagg i panelprogrammet

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
nn: Vis flagg for å indikere aktiv utforming i panelprogrammet

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
nn: Liste med tillegg for tastaturindikatoren som er slått på.

en: Activate more plugins
nn: Slå på fleire tillegg

en: Active _plugins:
nn: Slå på tille_gg

en: Add Plugin
nn: Legg til tillegg

en: Configure the selected plugin
nn: Set opp vald tillegg

en: Deactivate selected plugin
nn: Slå av vald tillegg

en: Decrease the plugin priority
nn: Set lågare prioritet for tillegget

en: Increase the plugin priority
nn: Set høgare prioritet for tillegget

en: Keyboard Indicator Plugins
nn: Tillegg for tastaturindikator

en: The list of active plugins
nn: Liste med aktive tillegg

en: _Available plugins:
nn: _Tilgjengelege tillegg:

en: No description.
nn: Inga skildring.

en: Enable/disable installed plugins
nn: Slå av/på installerte tillegg

en: Keyboard Indicator plugins
nn: Tillegg for tastaturindikator

en: The antialiasing mode of the canvas.
nn: Kantutjamningsmåten i lettetet.

en: Font description as a string
nn: Streng som skildrar skrifttypen

en: Font description
nn: Skriftskildring

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
nn: Skrifttypestorleik (som ein multippel av PANGO_SCALE, t.d. 12*PANGO_SCALE for 12-punkts skrifttype)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
nn: Skrifttypestorleik (t.d. 12 for 12-punkts skrifttype)

en: Size of font, relative to default size
nn: Storleiken til skrifttypen, i høve til standardstorleiken

en: Text color, as string
nn: Fargen til teksten, som streng

en: Text color, as a GdkColor
nn: Fargen til teksten, som GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
nn: Fargen til teksten, som eit R/G/B/A samansatt heiltal

en: Text width
nn: Tekstbreidde

en: Width of the rendered text
nn: Breidda på den teikna teksten

en: Text height
nn: Teksthøgde

en: Height of the rendered text
nn: Høgda på den teikna teksten

en: Scale set
nn: Skalering vald

en: Whether this tag affects font scaling
nn: Om dette merket påverkar skriftskaleringa

en: Text to display
nn: Tekst å visa

en: Width for text box
nn: Breidde på tekstboksen

en: Height for text box
nn: Høgde på tekstboksen

en: Is this rich text item editable?
nn: Kan dette riktekstelementet redigerast?

en: Is this rich text item visible?
nn: Er dette riktekstelementet synleg?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
nn: Er markøren synleg i dette riktekstelementet?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
nn: Blinkar markøren i dette riktekstelementet?

en: Grow Height
nn: Auk høgde

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
nn: Skal høgda på tekstboksen auka dersom teksten ikkje passar?

en: Wrap mode for multiline text
nn: Tekstbryting for tekst over fleire linjer

en: Justification mode
nn: Justeringsmodus

en: Anchor point for text
nn: Ankerpunkt til teksten

en: Number of pixels to put above lines
nn: Tal på pikslar som skal setjast inn over linjer

en: Number of pixels to put below lines
nn: Tal på pikslar som skal setjast inn under linjer

en: Number of pixels to put inside the wrap
nn: Kor mange pikslar som skal setjast inni brytinga

en: Number of pixels in the left margin
nn: Tal på pikslar i venstremarg

en: Number of pixels in the right margin
nn: Tal på pikslar i høgremarg

en: Number of pixels for indentation
nn: Tal på pikslar i innrykk

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
nn: Programmet gnome-keyring-deamon køyrer ikkje.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
nn: Kommunikasjon med gnome-keyring-deamon feila

en: A keyring with that name already exists
nn: Ein nøkkelring med det namnet finst alt

en: Programmer error: The application sent invalid data.
nn: Programmererfeil: Programmet sendte ugyldig data.

en: No matching results
nn: Ingen treff

en: A keyring with that name does not exist.
nn: Nøkkelring med det namnet finst ikkje.

en: The keyring has already been unlocked.
nn: Nøkkelringen er alt opplåst.

en: Informational message
nn: Informerande melding

en: Miscellaneous message
nn: Melding om ymse

en: System events
nn: Systemhendingar

en: Warning message
nn: Åtvaring

en: Default Background
nn: Standard skrivebordsbakgrunn

en: Choose menu item
nn: Vel menyoppføring

en: Click on command button
nn: Klikk på kommandoknapp

en: Select check box
nn: Kryss av i avkryssingsboks

en: User interface events
nn: Hendingar i brukargrensesnittet

en: GNOME GConf Support
nn: GNOME GConf-støtte

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
nn: Ikkje i stand til å finne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenet

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
nn: Ikkje i stand til å finna domenet GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
nn: Ikkje i stand til å visa hjelp, i og med at %s ikkje er ein katalog. Kontroller installasjonen din.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
nn: Klarte ikkje å finna hjelpestiane %s eller %s. Kontroller installasjonen din

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
nn: Klarte ikkje å finna hjelpefilene i korkje %s eller %s. Kontroller installasjonen din

en: Unable to find doc_id %s in the help path
nn: Ikkje i stand til å finna doc_id %s in hjelpestien

en: Help document %s/%s not found
nn: Hjelpedokument %s/%s ikkje funne

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
nn: Bonobo-støtte

en: Bonobo activation Support
nn: Bonobo-aktiveringsstøtte

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
nn: Kunne ikkje oppretta per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
nn: Kunne ikkje lesa informasjon om per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
nn: Klarte ikkje å setja modus 0700 på private per-brukar gnome-oppsettkatalogar «%s»: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
nn: Klarte ikkje å oppretta gnome-snøggtastkatalog «%s»: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
nn: GNOME virtuelt filsystem

en: Disable sound server usage
nn: Slå av bruk av lydtenar

en: Enable sound server usage
nn: Slå på bruk av lydtenar

en: Host:port on which the sound server to use is running
nn: Vert:port kor lydtenaren som skal brukast køyrer

en: HOSTNAME:PORT
nn: VERTNAMN:PORT

en: GNOME Library
nn: GNOME-bibliotek

en: Show GNOME options
nn: Vis val for GNOME

en: Popt Table
nn: Popt-tabell

en: The table of options for popt
nn: Tabellen over val for popt

en: Popt Flags
nn: Popt-flagg

en: The flags to use for popt
nn: Flagg å bruka for popt

en: Popt Context
nn: Popt-kontekst

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
nn: Popt-kontekstpeikaren som GnomeProgram brukar

en: GOption Context
nn: GOption-kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
nn: GOption-kontekstpeikaren som GnomeProgram brukar

en: Human readable name
nn: Leseleg namn

en: Human readable name of this application
nn: Leseleg namn på dette programmet

en: GNOME path
nn: GNOME-sti

en: Path in which to look for installed files
nn: Sti å sjå etter installerte filer i

en: ID string to use for this application
nn: ID-streng som skal brukast for dette programmet

en: App version
nn: App-versjon

en: GNOME Prefix
nn: GNOME-prefiks

en: Prefix where GNOME was installed
nn: Prefikset der GNOME er installert

en: GNOME Libdir
nn: GNOME-bibliotekkatalog

en: Library prefix where GNOME was installed
nn: Prefiks for bibliotek der GNOME er installert

en: GNOME Datadir
nn: GNOME-datakatalog

en: Data prefix where GNOME was installed
nn: Dataprefiks der GNOME er installert

en: GNOME Sysconfdir
nn: GNOME-sysconfkatalog

en: Configuration prefix where GNOME was installed
nn: Oppsettsprefiks der GNOME er installert

en: GNOME App Prefix
nn: GNOME-App-prefiks

en: Prefix where this application was installed
nn: Prefiks der dette programmet er installert

en: GNOME App Libdir
nn: GNOME-App-libdir

en: Library prefix where this application was installed
nn: Biblioteksprefiks der dette programmet er installert

en: GNOME App Datadir
nn: GNOME-App-datakatalog

en: Data prefix where this application was installed
nn: Dataprefiks der dette programmet er installert

en: GNOME App Sysconfdir
nn: GNOME-App-sysconfkatalog

en: Configuration prefix where this application was installed
nn: Oppsettprefiks der dette programmet er installert

en: Create Directories
nn: Lag katalogar

en: Create standard GNOME directories on startup
nn: Lag vanlege GNOME-katalogar ved oppstart

en: Enable Sound
nn: Tillat lyd

en: Enable sound on startup
nn: Tillat lyd ved oppstart

en: How to connect to esd
nn: Korleis kopla til esd

en: Help options
nn: Innstillingar for hjelp

en: Application options
nn: Innstillingar for program

en: Dynamic modules to load
nn: Dynamiske modular som skal lastast

en: MODULE1,MODULE2,...
nn: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
nn: Ukjend intern feil medan plasseringa vart vist.

en: The specified location is invalid.
nn: Den oppgitte plasseringa er ugyldig.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
nn: Ein feil oppstod under lesinga av standardhandlinga knytta til denne plasseringa.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
nn: Ein feil oppstod under utføring av standardhandlinga knytta til denne plasseringa.

en: There is no default action associated with this location.
nn: Det er inga standardhandling knytta til denne plasseringa.

en: The default action does not support this protocol.
nn: Standardhandlinga støttar ikkje denne protokollen.

en: The request was cancelled.
nn: Førspurnaden vart avbroten.

en: The host "%s" could not be found.
nn: Vertt «%s» vart ikkje funnen.

en: The host could not be found.
nn: Verten vart ikkje funnen.

en: The location or file could not be found.
nn: Plasseringa eller fila vart ikkje funnen.

en: The login has failed.
nn: Innlogginga feila.

en: Error showing url: %s
nn: Klarte ikkje å visa URL: %s

en: Extra Moniker factory
nn: Ekstra Moniker-fabrikk

en: GConf moniker
nn: GConf-moniker

en: config indirect moniker
nn: sett opp indirekte moniker

en: Key %s not found in configuration
nn: Nøkkel %s ikkje funne i oppsettet

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
nn: Liste over hjelpande program som skal startast når du loggar inn på GNOME-skrivebordet.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
nn: GNOME skal starta føretrukne mobilitetshjelpeprogram under innlogging.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
nn: GNOME skal starta foretrukne visuelle hjelpeprogram under innlogging.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
nn: Foretrukne visuelle hjelpeprogram som vert brukt til innlogging, meny eller kommandolinje.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nn: Ei liste med namn på dei fyrste arbeidsområda til vindaugehandsamaren. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
nn: Reservevindaugehandsamar (forelda)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nn: Vindaugehandsamar som skal brukast dersom standardhandsamaren ikkje er å finna. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
nn: Namn på arbeidsområda (forelda)

en: The number of workspaces (deprecated)
nn: Tal på arbeidsområde (forelda)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nn: Kor mange arbeidsområde vindaugehandsamaren skal bruka. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
nn: Brukar sin vindaugehandsamar (forelda)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nn: Vindaugehandsamar å bruka fyrst. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
nn: Avgjer korleis biletet satt i wallpaper_filename vert teikna. Moglege verdiar er «none», «wallpaper», «centered», «scaled», «stretched» og  «zoom».

en: Have GNOME draw the desktop background.
nn: La GNOME teikna skrivebordsbakgrunnen.

en: Can Change Accels
nn: Kan endra snøggtastar

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
nn: Ikondrakt som skal brukast i panelet, Nautilus, etc.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
nn: Modul som vert brukt som filsystemmodell for elementet GtkFileChooser. Moglege verdiar er «gnome-vfs» og «gtk+».

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
nn: Om brukaren kan skriva inn ein ny snøggtast når peikaren står over eit aktivt menyval.

en: Prevent the user to lock his screen.
nn: Hindra brukaren i å låsa skjermen.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
nn: Når sann, vil GNOME hugsa tilstanden til NumLock mellom økter.

en: Cursor font
nn: Peikarskrift

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
nn: Namn på markørtemaet. Berre nytta av X-tenarar som støttar Xcursor, t.d. XFree86 4.3 og seinare.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
nn: Skriftnamnet på markøren. Dersom denne ikkje er satt, vert standardskrifta brukt. Denne verdien vert berre sendt til X-tenaren i byrjinga av økta, så endringar som vert gjort midt i økta vil ikkje verta synlege før du loggar på neste gong.

en: Single click to open icons.
nn: Enkeltklikk for å opna ikon.

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
nn: Eit sertifikat i kjeda vart signert med ein utrygg algoritme

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
nn: Ein utferdar i sertifikatkjeda er ikkje ein sertifiseringsinstans

en: Argument buffer overflow
nn: Argumentmellomlageret er fullt

en: Beware! Certificate has been revoked
nn: Ver merksam! Sertifikatet er blitt trekt tilbake

en: Cannot assign requested address
nn: Klarte ikkje å tildela adressa

en: Certificate signature verification failed
nn: Sertifikatsignaturverifiseringa feila

en: Connection aborted
nn: Tilkoplinga vart avbroten

en: Connection attempt timed out
nn: Tidsavbrot under tilkoplingsforsøket

en: Connection reset by network
nn: Nettverket nullstilte sambandet

en: Connection reset by peer
nn: Annan node nullstilte sambandet

en: Could not add certificate to temporary trust list
nn: Klarte ikkje å leggja til sertifikatet i mellombels tiltruddliste

en: Could not copy certificate
nn: Klarte ikkje å kopiera sertifikatet

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
nn: Klarte ikkje å få det eintydige namnet til sertifikatutferdaren, gnutls_x509_get_issuer_dn feila

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
nn: Klarte ikkje å få det eintydige namnet til sertifikatentiteten, gnutls_x509_get_issuer_dn feila

en: Could not sort peer certificates
nn: Klarte ikkje å sortera tenarsertifikata

en: Failed to verify peer certificate
nn: Klarte ikkje å stadfesta tenarsertifikatet

en: File descriptor not a socket
nn: Filskildraren er ikkje eit endepunkt

en: GnuTLS error %d
nn: GnuTLS-feil %d

en: GnuTLS error %d in %s
nn: GnuTLS-feil %d i %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
nn: GnuTLS-feil %d i %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
nn: GnuTLS-feil %d: %s

en: Host is down
nn: Verten er nede

en: Interrupted by signal
nn: Avbrote av signal

en: Invalid argument passed
nn: Sende ugyldig argument

en: Invalid value for ai_flags
nn: Ugyldig verdi for ai_flags

en: Invalid value for hints
nn: Ugyldig hint-verdi

en: Local address in use
nn: Den lokale adressa er i bruk

en: Local endpoint has been closed
nn: Det lokale endepunktet vart lukka

en: Memory allocation failure
nn: Minnetildelingsfeil

en: Message too large
nn: Meldinga er for stor

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
nn: Verken node- eller tenarnamnet er oppgjeve - eller so er det ukjent

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
nn: Nettverksverten har ikkje ei nettverksadresse i den førespurde adressefamilien

en: No address associated with nodename
nn: Inga adresse er knytt til nodenamnet

en: Nonrecoverable failure in name resolution
nn: Klarte ikkje å ordna namneoppløysingsfeilen

en: Not initialized, need to call WSAStartup
nn: Ikkje starta, må kalla opp WSAStartup

en: Operation already in progress
nn: Handlinga er allereie i gang

en: Other system error
nn: Annan systemfeil

en: Process file table overflow
nn: Behandla filtabelloverflyt

en: Protocol not supported
nn: Protokollen er ikkje støtta

en: Protocol not supported on given socket type
nn: Protokollen er ikkje støtta av den gjevne endepunktstypen

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
nn: Motteke TLS-varsel frå tenaren: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
nn: Klarte ikkje å verifisera den mottekne sertifikatkjeda. Verifiseringsstatusen er %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
nn: Mottok det ukjende TLS-varselet %d frå tenaren

en: Remote certificate not trusted.
nn: Fjernsertifikatet er ikkje tiltrudd.

en: Resolved protocol is unknown
nn: Den funne protokollen er ukjend

en: Resource temporarily unavailable
nn: Ressursen er mellombels utilgjengeleg

en: Server did not properly shut down TLS connection
nn: Tenaren lukka ikkje TLS-sambandet på rett vis

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
nn: Tenaren sende usortert sertifikatkjede. Dette bryt med TLS-krava

en: Socket address outside address space
nn: Endepunktsadressa er utanfor adresseområdet

en: Socket already connected
nn: Endepunktet er allereie tilkopla

en: Socket has been shut down
nn: Endepunktet er vorte slått av

en: Socket not connected
nn: Endepunktet er ikkje tilkopla

en: Socket type not supported for address family
nn: Adressefamilien støttar ikkje endepunktstypen

en: System limit of open files exceeded
nn: Systemgrensa for opne filer er overskriden

en: System's network subsystem has failed
nn: Systemet sitt nettverksundersystem har feila

en: Temporary failure in name resolution
nn: Mellombels svikt i namneløysinga

en: The ai_family member is not supported
nn: Ai_family-medlemmen er ikkje støtta

en: The ai_socktype member is not supported
nn: Ai_socktype-medlemmen er ikkje støtta

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
nn: Vertsnamnet til tenaren samsvarer ikkje med sertifikatet sitt

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
nn: Ai_socktype støttar ikkje parameteren servname

en: The specified address family is not supported
nn: Den oppgjevne adressefamilen er ikkje støtta

en: The specified network name is no longer available
nn: Det oppgjevne nettverksnamnet er ikkje lenger tilgjengeleg

en: Unsupported certificate type
nn: Sertifikattypen er ikkje støtta

en: Verifying certificate...
nn: Stadfestar sertifikatet …

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
nn: gnutls_certificate_get_peers gav ingen sertifikat

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
nn: gnutls_pem_base64_encode2 feila

en: corba factory
nn: corba-fabrikk

en: The factory pointer
nn: Fabrikkpeikar

en: corba UI container
nn: corba UI-haldar

en: The User interface container
nn: Haldar for brukargrensesnitt

en: Dock the toolbar
nn: Fest verktøylinja

en: Undock the toolbar
nn: Løys verktøylinja

en: Preferred width
nn: Ønska breidde

en: Preferred height
nn: Ønska høgde

en: Select a file to open
nn: Vel ei fil å opna

en: Select files to open
nn: Vel filer som skal opnast

en: Select a filename to save
nn: Vel eit filnamn å lagra

en: Event Forwarding
nn: Hendingsvidaresending

en: Whether X events should be forwarded
nn: Om X hendingar skal vidaresendast

en: Interfaces required
nn: Naudsynte grensesnitt

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
nn: Ein NULL-terminert tabell med grensesnitt som ein tenar må støtta for å vera lista i veljaren. Standardverdi er «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» dersom det ikkje er lista nokon grensesnitt

en: Interface required entry
nn: Oppføring som vert kravd av grensesnittet

en: One of the interfaces that's required
nn: Eit av grensesnitta som vert kravd

en: _View tooltips
nn: _Vis verktøytips

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar) #-#-#-#-#  87 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenuitem #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_Toolbars
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

en: toolbars
nn: Verktøylinjer

en: _Text and Icon
nn: _Tekst og ikon

en: _Priority text only
nn: Kun _prioritert tekst

en: _Dump XML
nn: _Vis XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
nn: Skriv heile XML-skildringa til konsollet

en: Configure UI
nn: Konfigurer brukargrensesnitt

en: Don't use X shared memory extension
nn: Ikkje bruk X-utvidingar for delt minne

en: Gtk+ debugging flags to set
nn: Gtk+-feilsøkingsflagg som skal setjast

en: Gtk+ debugging flags to unset
nn: Gtk+-feilsøkingsflagg som skal nullstillast

en: Load an additional Gtk module
nn: Last inn ein ekstra Gtk+-modul

en: MODULE
nn: MODUL

en: Bonobo GUI support
nn: Støtte for Bonobo-GUI

en: B_oth
nn: Be_gge

en: T_ext
nn: T_ekst

en: Hide t_ips
nn: Skjul t_ips

en: Show t_ips
nn: Vis t_ips

en: _Hide toolbar
nn: _Gøym verktøylinje

en: Customi_ze
nn: _Skreddarsy

en: Customize the toolbar
nn: Skreddarsy verktøylinja

en: is floating
nn: er flytande

en: whether the toolbar is floating
nn: om verktøylinja er flytande

en: Could not display help for this application
nn: Klarte ikkje å visa hjelpeteksten til dette programmet

en: Name of the window - used for configuration serialization.
nn: Namn på vindauget - vert brukt for serialisering av oppsett.

en: The degree of enlargment
nn: Graden av forstørring

en: Minimum Zoom level
nn: Minimums forstørringsnivå

en: The minimum degree of enlargment
nn: Minimum grad av forstørring

en: Maximum Zoom level
nn: Maksimalt forstørringsnivå

en: The maximum degree of enlargment
nn: Maksimum grad av forstørring

en: Has a minimum Zoom level
nn: Har eit minste forstørringsnivå

en: Whether we have a valid minimum zoom level
nn: Om vi har eit gyldig minimum forstørringsnivå

en: Has a maximum Zoom level
nn: Har ei maksimalt forstørringsnivå

en: Whether we have a valid maximum zoom level
nn: Om vi har eit gyldig maksimum forstørringsnivå

en: Is continuous
nn: er kontinuerleg

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
nn: Om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg)

en: _About...
nn: _Om ...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
nn: Dette gjer ingenting; det er kun ein demostrasjon.

en: BonoboUI-Hello.
nn: BonoboUI-Hallo.

en: Gnome Hello
nn: GNOME Hallo

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
nn: Hallo, Verd!

en: Cannot init libbonoboui code
nn: Klarar ikkje å initiere libbonoboui-kode

en: Could not initialize Bonobo UI
nn: Kunne ikkje starta Bonobo-UI

en: Bonobo Component Browser
nn: Bonobo komponentvisar

en: Shows available Bonobo components
nn: Visar tilgjengelege Bonobo-komponentar

en: About this program...
nn: Om dette programmet...

en: Detailed Information
nn: Detaljert informasjon

en: Component Details
nn: Detaljar for komponent

en: Bonobo Browser
nn: Bonobo-visar

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
nn: Opphavsrett 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
nn: Bonobo komponentvisar

note: create the window
en: Component Browser
nn: Komponentvisar

en: Couldn't find which child the server was listed in
nn: Kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i

en: Not a valid Activation ID
nn: Ikkje eit gyldig aktiviserings-ID

en: Directory to read .server files from
nn: Katalog å lesa .server filer frå

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
nn: Fungér som ActivationContext (vanleg er kun ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
nn: Fildeskriptor å skriva IOR til

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
nn: Registrer som brukers aktiveringstenar utan låsing. Åtvaring: dette valet kan ha farlege sideeffekter for brukars økt og bør kun brukast for feilsøkingsformål.

en: Query expression to evaluate
nn: Spørjingsuttrykk som skal evaluerast

en: EXPRESSION
nn: UTRYKK

en: CORBA CosNaming service.
nn: CORBA CosNaming-teneste.

en: Name service
nn: Namneteneste

en: Notification service
nn: Varslingsteneste

en: Notification service for activation
nn: Varslingsteneste for aktivering

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
nn: Me handsamar ikkje aktivering av shlib-objekt i ein fjernprosess enno

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
nn: Bonobo Activation-konfigurasjonsfila vart ikkje skikkeleg lest. Sjå etter at ho er gyldig i: %s

en: a NULL iid is not valid
nn: ein NULL-iid er ikkje gyldig

en: iid %s has a NULL type
nn: iid %s har ein NULL type

en: iid %s has a NULL location
nn: iid %s har ein NULL plassering

en: invalid character '%c' in iid '%s'
nn: ugyldig teikn «%c» i iid «%s»

en: Property '%s' has no value
nn: Eigenskap «%s» har ingen verdi

en: Could not parse badly formed XML document %s
nn: Kunne ikkje tolka dårleg utforma XML-dokument «%s»

en: Trying dir %s
nn: Prøver mappa «%s»

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
nn: Barnprosess gav ikkje frå seg ei feilmelding. Ein ukjent feil oppstod

en: Failed to read from child process: %s
nn: Klarte ikkje å lesa frå barnprosess: %s

en: EOF from child process
nn: EOF frå barnprosess

en: Couldn't spawn a new process
nn: Kunne ikkje starta ny prosess

en: File descriptor to print IOR on
nn: Fildeskriptor å skriva IOR på

en: IID to activate
nn: IID som skal aktiverast

en: Prevent registering of server with OAF
nn: Hindra registrering av tenarar i OAF

en: Bonobo Activation options:
nn: Bonobo-aktiviseringsval:

en: Show Bonobo Activation options
nn: Vis Bonobo-aktiviseringsval

en: Bonobo activation options
nn: Bonobo-aktiviseringsval

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
nn: g_module_open i «%s» feila med «%s»

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
nn: Klarar ikkje å finna symbol Bonobo_Plugin_info i «%s»

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
nn: Fabrikken «%s» returnerte NIL for «%s»

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
nn: Shlib «%s» inneheldt ikkje «%s»

en: Application unique name
nn: Unikt namn på programmet

en: Custom CORBA POA
nn: Eigendefinert CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
nn: Ei ustøtta handling vart prøvd

en: IO Error
nn: IU-feil

en: Invalid argument value
nn: Ugyldig argumentverdi

en: Object not found
nn: Fann ikkje objekt

en: Syntax error in object description
nn: Syntaksfeil i objektskildringa

en: Cannot activate object from factory
nn: Kan ikkje aktivera objekt frå fabrikk

en: No permission to access stream
nn: Ikkje løyve til å aksessere straum

en: An unsupported stream action was attempted
nn: Ei ustøtta straumhandling vart prøvd

en: IO Error on stream
nn: IU-feil på straum

en: IO Error on storage
nn: IU-feil på lager

en: Name already exists in storage
nn: Namnet finnast allereide i lageret

en: Object not found in storage
nn: Objektet ikkje funne i lageret

en: No permission to do operation on storage
nn: Ikkje løyve til å gjera operasjonar på lager

en: An unsupported storage action was attempted
nn: Ei ustøtta handling vart forsøkt

en: Object is not a stream
nn: Objektet er ikkje ein straum

en: Object is not a storage
nn: Objektet er ikkje eit lager

en: Storage is not empty
nn: Lageret er ikkje tomt

en: malformed user interface XML description
nn: feil forma brukgrensesnitt XML-skildring

en: invalid path to XML user interface element
nn: ugyldig sti til XML-grensesnittelement

en: the requested UI attribute didn't exist
nn: UI-attributten som det vart spurt etter eksisterarar ikkje

en: Unknown command or verb
nn: Ukjend kommando eller verb

en: Command is insensitive
nn: Kommandoen er kjenslelaus

en: incorrect data type
nn: ugyldig datatype

en: stream not found
nn: fann ikkje straum

en: property not found
nn: eigenskap ikkje funne

en: property has invalid type
nn: eigeskap har ugyldig type

en: property is read only
nn: eigenskap er skrivebeskytta

en: config database backend failed
nn: konfigurasjonsdatabasen feila

en: Moniker interface cannot be found
nn: Moniker grensesnittet vart ikkje funne

en: Moniker activation timed out
nn: Monikeraktiveringa vart kopla ut på tid

en: Syntax error within moniker
nn: Syntaksfeil i Moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
nn: Moniker har eit ukjent moniker prefiks

en: Error checking error; no exception
nn: Feil under sjekking av feil; ingen unntak

en: General activation error with no description
nn: Generelle aktiviseringsfeil utan skildring

en: Failed to resolve, or extend '%s
nn: Klarte ikkje å slå opp, eller utvide «%s»

en: Failed to activate object
nn: Klarte ikkje å aktivera objekt

en: Exception activating '%s'
nn: Unntak ved aktivering av «%s»

en: Failed to activate '%s'
nn: Klarte ikkje å aktivera «%s»

en: HTTP Moniker
nn: HTTP-moniker

en: ORB IOR handling moniker
nn: moniker som helt styr på ORB IOR

en: Standard Moniker factory
nn: Standard moniker-fabrikk

en: generic Oaf activation moniker
nn: vanleg Oaf aktiviseringsmoniker

en: generic Oaf query moniker
nn: vanleg Oaf spørjingsmoniker

en: generic factory 'new' moniker
nn: vanleg fabrikk 'ny' moniker

en: generic item moniker
nn: vanleg oppørings moniker

en: stream MonikerExtender
nn: straum Moniker utvidar

en: Bonobo Echo server factory
nn: Bonobo Ekko-tenar fabrikk

en: Bonobo Echo server sample program
nn: Bonobo ekkotenar eksempelprogram

en: Echo component
nn: Ekkokomponent

en: Echo component factory
nn: Ekkokomponent fabrikk

en: I could not initialize Bonobo
nn: Klarte ikkje å initialisera Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
nn: Klarte ikkje å oppretta ein instans av eksempel ekkokomponent

en: An exception occurred '%s'
nn: Eit unntakk skjedde: «%s»

en: Could not save configuration file.
nn: Klarte ikkje å lagra oppsettsfil.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
nn: Sjekk at du har løyve til å skriva til fila «%s».

en: Successfully wrote configuration file.
nn: Vellukka skriving av oppsettsfil.

en: configuration file is:
        %s
nn: oppsettsfila er:
        %s

en: %s already in configuration file
nn: %s allereie i oppsettsfil

en: there is not a properly structured configuration file
nn: det finst ikkje ei strukturert oppsettsfil

en: Bonobo-activation configuration file contains:
nn: Bonobo-aktivering oppsettfila inneheld:

en: Directory to remove from configuration file
nn: Katalog som skal fjernast frå oppsettsfil

en: Directory to add to configuration file
nn: Katalog som skal leggjast til oppsettsfil

en: Display directories in configuration file
nn: Vis katalogar i oppsettsfil

en: Display path to configuration file
nn: Vis sti til oppsettsfil

en: Add Currency Pair
nn: Legg til valutapar

en: Paste currency pair symbol here
nn: Lim inn ID for valutapar her

en: Currency Pairs
nn: Valutapar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Interval[min]
nn: Intervall [minutt]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Online Quote
nn: Børsnotering

en: &About %1
nn: &Om %1

en: Profile details
nn: Profildetaljar

[ctx: The process x is executing]
en: Executing %1...
nn: Køyrer %1 …

en: Unable to launch: %1
nn: Klarte ikkje starta: %1

en: URL found: %1...
nn: Fann adresse: %1 …

[ctx: Executing 'script' 'online source' 'investment symbol']
en: Executing %1 %2 %3...
nn: Køyrer %1 %2 %3 …

note: #-#-#-#-#  1150 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatGroupbox)
en: Date Format
nn: Datoformat

en: /_File
nn: /_Fil

en: /File/_New
nn: /Fil/_Ny

en: /File/_Open...
nn: /Fil/_Opne...

en: /File/Print Pre_view
nn: /Fil/Førehands_vising

en: /File/_Print...
nn: /Fil/S_kriv ut...

en: /Edit/_Redo
nn: /Rediger/Gje_r om

en: /Edit/Cu_t
nn: /Rediger/_Klypp ut

en: /Edit/_Paste
nn: /Rediger/_Lim inn

en: /Edit/_Delete
nn: /Rediger/_Slett

en: /Edit/Select _All
nn: /Rediger/Vel _alt

en: /_Search
nn: /Søk

en: /Search/_Find...
nn: /Søk/_Finn...

en: /Search/Find _Next
nn: /Søk/Finn _neste

en: /Search/Find _Previous
nn: /Søk/Finn f_ørre

en: /Search/_Replace...
nn: /Søk/_Byt ut...

en: /Search/_Jump To...
nn: /Søk/_Gå til...

en: /Options/_Font...
nn: /Val/Skrifttype...

en: /Options/_Word Wrap
nn: /Val/_Ordbryting

en: /Options/_Line Numbers
nn: /Val/_Linjenummer

en: /Options/_Auto Indent
nn: /Val/_Autoinnrykk

en: GTK+ based simple text editor
nn: Enkel tekstredigerar basert på GTK+

en: Save changes to '%s'?
nn: Lagra endringar i «%s»?

en: Other Codeset
nn: Anna teiknsett

en: Code_set:
nn: Teikn_sett:

en: '%s' is not supported
nn: «%s» er ikkje støtta

en: C_haracter Coding:
nn: T_eiknkoding:

en: '%s' already exists. Overwrite?
nn: Fila «%s» finst allereie. Vil du overskriva ho?

en: Can't convert codeset to '%s'
nn: Kan ikkje konvertera teiknsettet til «%s»

en: Can't open file to write
nn: Klarte ikkje opna fila for lagring

en: Can't write file
nn: Klarer ikkje skriva fila

en: Search string not found
nn: Fann ikkje søkjetekst

en: Replace?
nn: Byt ut?

en: %d strings replaced
nn: bytte ut %d strengar

en: Fi_nd what:
nn: Fi_nn dette:

en: Re_place with:
nn: _Byt ut med:

en: Replace _all at once
nn: Byt ut _alle med ein gong

en: _Jump
nn: _Hopp

en: _Credits
nn: Bidragsytarar

en: Simple text editor
nn: Enkel tekstredigering

en: _Jump To...
nn: _Gå til...

en: _Line Numbers
nn: _Linjenummer

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_BackgroundColor), group (editor)
en: The background color.
nn: Bakgrunnsfargen.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThickLineColor), group (editor)
en: The color of the editors thick lines.
nn: Fargen på tjukke linjer ved redigering.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThinLineColor), group (editor)
en: The color of the editors thin lines.
nn: Fargen på tynne linjer ved redigering.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThickLineWidth), group (editor)
en: The width of the major grid lines.
nn: Breidda på hovudlinjer i rutenettet.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThinLineWidth), group (editor)
en: The width of the minor grid lines.
nn: Breidda på hjelpelinjer i rutenettet.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_CellHorizontalGrouping), group (editor)
en: The number of cells making up a horizontal group.
nn: Talet på celler i ei vassrett gruppe.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_CellVerticalGrouping), group (editor)
en: The number of cells making up a vertical group.
nn: Talet på celler i ei loddrett gruppe.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_HorizontalClothCount), group (editor)
en: The horizontal cloth count.
nn: Talet på ruter per eining (centimeter eller tomme) vassrett.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_VerticalClothCount), group (editor)
en: The vertical cloth count.
nn: Talet på ruter per eining (centimeter eller tomme) loddrett.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ClothCountUnits), group (editor) i18n: ectx: label, entry (Document_UnitsFormat), group (document)
en: The cloth count units.
nn: Eining for talet på ruter per eining.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ClothCountLink), group (editor)
en: Square cells
nn: Kvadratiske ruter

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_HorizontalScaleHeight), group (editor)
en: The height of the horizontal ruler.
nn: Høgda på den vassrette linjalen.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_VerticalScaleWidth), group (editor)
en: The width of the vertical ruler.
nn: Breidda på den loddrette linjalen.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_FormatScalesAs), group (editor)
en: The display units for a scale.
nn: Skalaeiningane.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_MinimumZoomFactor), group (editor)
en: The minimum zoom factor
nn: Minste forstørringsfaktor

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_MaximumZoomFactor), group (editor)
en: The maximum zoom factor
nn: Høgste forstørringsfaktor

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_DefaultZoomFactor), group (editor)
en: The default zoom factor
nn: Standard forstørringsfaktor

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_ColorHilight), group (renderer)
en: Enable color highlighting mode
nn: Slå på framheving av einskildfarge

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackgroundImages), group (renderer)
en: Render the background images
nn: Vis bakgrunnsbilete

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderGrid), group (renderer)
en: Render the grid
nn: Vis rutenett

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitches), group (renderer)
en: Render the stitches
nn: Vis sting

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackstitches), group (renderer)
en: Render the backstitches
nn: Vis attersting

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderFrenchKnots), group (renderer)
en: Render the french knots
nn: Vis franske knutar

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitchHints), group (renderer)
en: Render stitch hints for colored blocks
nn: Vis stinghint for farga ruter

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitchesAs), group (renderer)
en: How to display stitches.
nn: Korleis stinga skal visast.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackstitchesAs), group (renderer)
en: How to display backstitches.
nn: Korleis atterstinga skal visast.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderKnotsAs), group (renderer)
en: How to display french knots.
nn: Korleis franske knutar skal visast.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Width), group (document)
en: The default width of a new pattern in the units specified.
nn: Standardbreidd for nye mønster, i den valde eininga.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Height), group (document)
en: The default height of a new pattern in the units specified.
nn: Standardhøgd for nye mønster, i den valde eininga.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Min_Width), group (document)
en: The minimum width of a pattern in the units specified.
nn: Minstebreidda for mønsteret, i den valde eininga.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Min_Height), group (document)
en: The minimum height of a pattern in the units specified.
nn: Minstehøgda for mønsteret, i den valde eininga.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Max_Width), group (document)
en: The maximum width of a pattern in the units specified.
nn: Maksbreidda for mønsteret, i den valde eininga.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Max_Height), group (document)
en: The maximum height of a pattern in the units specified.
nn: Makshøgda for mønsteret, i den valde eininga.

note: i18n: ectx: label, entry (Import_UseMaximumColors), group (import)
en: Use a maximum number of colors
nn: Bruk høgste tal på fargar

note: i18n: ectx: label, entry (Import_MaximumColors), group (import)
en: Maximum number of colors
nn: Høgste tal på fargar

note: i18n: ectx: label, entry (Import_UseFractionals), group (import)
en: Use fractional stitches for finer detail
nn: Bruk delsting for finare detaljar

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_DefaultScheme), group (palette)
en: The default floss scheme to be used for new documents.
nn: Standard trådsystem for nye dokument.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_DefaultSymbolLibrary), group (palette)
en: The default symbol library to be used for new documents.
nn: Standard symbolbibliotek for nye dokument.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_StitchStrands), group (palette)
en: The default number of strands used for stitches.
nn: Standard tal på trådar brukt for sting.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_BackstitchStrands), group (palette)
en: The default number of strands used for backstitches.
nn: Standard tal på trådar brukt for attersting.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_ShowSymbols), group (palette)
en: Display the symbols in the palette.
nn: Vis symbola i paletten.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_SymbolsAntialiased), group (palette)
en: Display the symbols antialiased
nn: Vis symbola med kantutjamning

note: i18n: ectx: label, entry (Icon_DefaultSize), group (library)
en: The default size of icons shown in the icon view
nn: Standardstorleik for ikon i ikonvisinga

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_UseCapsLock), group (alphabet)
en: Should character selection honor the caps lock key
nn: Skal teiknveljaren ta omsyn til «Caps Lock»-tasten

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_SpaceWidth), group (alphabet)
en: The default width of a space in cells
nn: Standardbreidd for mellomrom i celler

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_WordWrap), group (alphabet)
en: Should a space cause word wrapping at the right edge of the pattern
nn: Skal eit mellomrom ved slutten av mønsteret føra til ny linje

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_LineSpacing), group (alphabet)
en: The number of cells between lines of text
nn: Talet på ruter mellom linjer med tekst

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_ExtendPatternWidth), group (alphabet)
en: The number of cells to be added when extending the pattern right
nn: Talet på ruter som skal verta lagde til til høgre ved utviding av mønsteret til høgre

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_ExtendPatternHeight), group (alphabet)
en: The number of cells to be added when extending the pattern down
nn: Talet på ruter som skal verta lagde til til høgre ved utviding av mønsteret nedover

note: i18n: ectx: label, entry (ToolShapes_UseFractionals), group (tool)
en: Should the shapes tools use fractional stitches
nn: Skal formverktøyet brukar delsting

note: i18n: ectx: label, entry (TextTool_FontFamily), group (tool)
en: The font family to be used in the TextToolDlg
nn: Skrifta som skal brukast i tekstverktøyet

note: i18n: ectx: label, entry (TextTool_FontSize), group (tool)
en: The text size in pixels
nn: Tekststorleik i pikslar

note: i18n: ectx: label, entry (Tool_MakesCopies), group (tool)
en: Does mirroring and copying make copies
nn: Skal spegling og kopiering laga kopiar

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginLeft), group (printer)
en: The page left margin
nn: Venstre sidemarg

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginTop), group (printer)
en: The page top margin
nn: Øvste sidemarg

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginRight), group (printer)
en: The page right margin
nn: Høgre sidemarg

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginBottom), group (printer)
en: The page bottom margin
nn: Nedre sidemarg

note: i18n: ectx: label, entry (Page_ShowGrid), group (printer)
en: Show the layout editor
nn: Vis oppsettredigeraren

note: i18n: ectx: label, entry (Page_GridSize), group (printer)
en: The grid size in mm
nn: Storleik på rutenett i mm

note: i18n: ectx: label, entry (Page_Size), group (printer)
en: The default page size
nn: Standard sidestorleik

note: i18n: ectx: label, entry (Page_Orientation), group (printer)
en: The default page orientation
nn: Standard sideretning

note: i18n: ectx: label, entry (Page_SelectNodeSnapDistance), group (printer)
en: The snap distance for element boundary corner nodes
nn: Avstand for å låsa hjørnenodar til element

note: i18n: ectx: label, entry (Page_SelectNodeSize), group (printer)
en: The snap node size
nn: Storleik for nodelåsing

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the pattern
nn: Vis kantlinje rundt mønsteret

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: label, entry (ImageElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BorderColor), group (printer)
en: The color of the border
nn: Fargen på kantlinja

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: label, entry (ImageElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BorderThickness), group (printer)
en: The thickness of the border in 1/10 mm
nn: Tjukkleik på kantlinja, målt i 1/10 mm

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginLeft), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginLeft), group (printer)
en: The left margin
nn: Venstremargen

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginTop), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginTop), group (printer)
en: The top margin
nn: Toppmargen

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginRight), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginRight), group (printer)
en: The right margin
nn: Høgremargen

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginBottom), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginBottom), group (printer)
en: The bottom margin
nn: Botnmargen

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MinimumCellSize), group (printer)
en: Minimum cell size in mm for template generated printer configurations
nn: Minste rutestorleik i millimeter for utskriftsmalen som vert automatisk generert

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MinimumOverflow), group (printer)
en: Minimum number of cells that can be on a page of its own
nn: Minste tal på celler som kan vera på ei eiga side

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_SelectedAreaColor), group (printer)
en: The color used to represented already selected areas in existing pattern elements
nn: Fargen brukt til å representera allereie merkte område i mønsterelement

note: i18n: ectx: label, entry (ImageElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the image
nn: Vis kantlinje rundt biletet

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the key
nn: Vis kantlinje rundt symbolforklaringa

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FillBackground), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_FillBackground), group (printer)
en: Fill the background
nn: Fyll bakgrunnen

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BackgroundColor), group (printer)
en: The color of the background
nn: Bakgrunnsfarge

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BackgroundTransparency), group (printer)
en: Transparency of the background
nn: Gjennomsikt på bakgrunn

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginLeft), group (printer)
en: The key element left margin
nn: Venstremarg for symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginTop), group (printer)
en: The key element top margin
nn: Toppmarg for symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginRight), group (printer)
en: The key element right margin
nn: Høgremarg for symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginBottom), group (printer)
en: The key element bottom margin
nn: Botnmarg for symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SymbolColumn), group (printer)
en: Show the key element symbol column
nn: Vis kolonne for symbol i symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SymbolColumnColor), group (printer)
en: Show the key element symbol column in color
nn: Vis kolonne for symbol i fargar i symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FlossNameColumn), group (printer)
en: Show the key element floss name column
nn: Vis kolonne for trådnamn i symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_StrandsColumn), group (printer)
en: Show the key element floss strands column
nn: Vis kolonne for deltråd i symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FlossDescriptionColumn), group (printer)
en: Show the key element floss description column
nn: Vis kolonne for trådskildring i symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_StitchesColumn), group (printer)
en: Show the key element stitch count column
nn: Vis kolonne for stingtal i symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_LengthColumn), group (printer)
en: Show the key element floss length column
nn: Vis kolonne for trådlengd i symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SkeinsColumn), group (printer)
en: Show the key element skeins column
nn: Vis kolonne for dokker i symbolforklaring

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show the border
nn: Vis kantlinja

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, BorderColor)
en: The border color
nn: Farge på kantlinje

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, BorderThickness)
en: Thickness of the border in 1/10 mm
nn: Tjukkleik på kantlinje i 1/10 mm

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BackgroundColor), group (printer)
en: Color of the background
nn: Bakgrunnsfarge

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BackgroundTransparency), group (printer)
en: The transparency value
nn: Gjennomsiktsverdi

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_TextColor), group (printer)
en: The text color
nn: Tekstfargen

note: i18n: ectx: Menu (fileRemoveBackgroundImage)
en: Remove Background Image
nn: Fjern bakgrunnsbilete

note: i18n: ectx: Menu (selectionMasks)
en: Selection Masks
nn: Utvalsmasker

note: i18n: ectx: Menu (mirror)
en: Mirror Selection
nn: Spegla utval

note: i18n: ectx: Menu (rotate)
en: Rotate Selection
nn: Drei utval

note: i18n: ectx: Menu (formatScalesAs)
en: Format Scales As
nn: Vis skalaar som

note: i18n: ectx: Menu (renderStitchesAs)
en: Render Stitches As
nn: Vis sting som

note: i18n: ectx: Menu (renderBackstitchesAs)
en: Render Backstitches As
nn: Vis attersting som

note: i18n: ectx: Menu (renderKnotsAs)
en: Render Knots As
nn: Vis knutar som

note: i18n: ectx: Menu (viewShowBackgroundImage)
en: Show Background Image
nn: Vis bakgrunnsbilete

note: i18n: ectx: Menu (viewFitBackgroundImage)
en: Fit Background Image to Selection
nn: Tilpass bakgrunnsbilete til utval

note: i18n: ectx: Menu (stitches)
en: &Stitches
nn: &Sting

note: i18n: ectx: Menu (palette)
en: &Palette
nn: &Palett

note: i18n: ectx: Menu (library)
en: &Library Manager
nn: &Bibliotek

note: i18n: ectx: Menu (pattern)
en: &Pattern
nn: &Mønster

note: i18n: ectx: ToolBar (StitchToolBar)
en: Stitch Toolbar
nn: Stingverktøylinje

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (ToolsToolbar) #-#-#-#-#  1039 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
nn: Verktøy-verktøylinje

note: i18n: ectx: ToolBar (ZoomToolbar)
en: Zoom Toolbar
nn: Forstørringsverktøylinje

en: Background image version %1
nn: Bakgrunnsbilete versjon %1

en: Background images version %1
nn: Bakgrunnsbilete versjon %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalibrateFloss)
en: Calibrate Floss
nn: Kalibrer tråd

[ctx: %1 is floss name, %2 is floss description]
en: %1-%2 (Modified)
nn: %1 – %2 (endra)

[ctx: %1 is floss name, %2 is floss description]
en: %1-%2
nn: %1 – %2

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportImage)
en: Import Image
nn: Importer bilete

en: Paint Stitches
nn: Teikn sting

en: Paint Knots
nn: Teikn knutar

en: Draw Line
nn: Linje

en: Erase Stitches
nn: Fjern sting

en: Draw Rectangle
nn: Rektangel

en: Fill Rectangle
nn: Fylt rektangel

en: Draw Ellipse
nn: Ellipse

en: Fill Ellipse
nn: Fylt ellipse

en: Fill Polygon
nn: Fylt mangekant

en: Add Stitch
nn: Legg til sting

en: Delete Stitches
nn: Fjern sting

en: Add Backstitch
nn: Legg til attersting

en: Delete Backstitch
nn: Slett attersting

en: Add Knot
nn: Legg til knute

en: Delete Knots
nn: Slett knutar

en: Set Property
nn: Set eigenskapsverdi

en: Add Background Image
nn: Legg til bakgrunnsbilete

en: Fit Background to Selection
nn: Tilpass bakgrunn til utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearUnused)
en: Clear Unused Flosses
nn: Fjern ubrukte trådar

en: Resize Document
nn: Endra storleik på dokument

en: Crop to Pattern
nn: Skjer av til mønster

en: Insert Rows
nn: Set inn rader

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendPattern)
en: Extend Pattern
nn: Utvid mønster

en: Center Pattern
nn: Sentrer mønster

en: Update Palette
nn: Oppdater palett

en: Change Floss Scheme
nn: Byt trådsystem

en: Replace Color
nn: Byt ut farge

en: Update Printer Configuration
nn: Oppdater skrivaroppsett

en: Configure KXStitch
nn: Set opp KXStitch

en: Default (Centimeters)
nn: Standard (centimeter)

en: Default (Inches)
nn: Standard (tommar)

[ctx: Per inch measurements]
en: /in
nn: /tomme

en: KXStitch version %1
nn: KXStitch versjon %1

en: The floss scheme DMC was not found
nn: Fann ikkje trådsystemet DMC

en: Invalid data read.
nn: Fekk ugyldige data.

en: The floss scheme %1 was not found
nn: Fann ikkje trådsystemet %1

en: The floss name %1 was not found
nn: Fann ikkje trådsystemnamnet %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Editor_FormatScalesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Format
en: Stitches
nn: Sting

en: Document floss version %1
nn: Dokument-trådsystem versjon %1

en: Palette version %1
nn: Palett versjon %1

en: Failed reading palette
nn: Feil ved lesing av palett

en: There are insufficient symbols available in the symbol library for this pattern. An extra %1 are required.
nn: Det finst ikkje nok symbol i symbolbiblioteket for dette mønsteret. Du treng %1 fleire.

en: Canceled: Insufficient symbols available
nn: Avbroten: Det finst for få tilgjengelege symbol

en: The following floss color has had its symbol
    replaced because it did not exist in the symbol library.
    
     | The following floss colors have had their symbols
    replaced because they did not exist in the symbol library.
nn[0]: Denne trådfargen fekk nytt symbol, sidan
    symbolet hans ikkje finst i symbolbiblioteket.
nn[1]: Desse trådfargane fekk nye symbol, sidan
    symbola deira ikkje finst i symbolbiblioteket.

en: The following floss color has had an empty symbol assigned.
    
     | The following floss colors have had an empty symbol assigned.
nn[0]: Denne trådfargen fekk tildelt eit tomt symbol.
nn[1]: Desse trådfargane fekk tildelt eit tomt symbol.

en: 
    You may want to check this is suitable. | 
    You may want to check these are suitable.
nn[0]: 
    Du bør kontrollera at dette passar.
nn[1]: 
    Du bør kontrollera at desse passar.

en: Drag
nn: Dra

en: Add Character
nn: Legg til teikn

[ctx: The name of the floss]
en: Name
nn: Namn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_StrandsColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrandsColumn)
en: Strands
nn: Deltrådar

en: Length(m)
nn: Lengd (m)

en: Skeins (8m)
nn: Dokker (8 m)

[ctx: %1 is a scheme name]
en: %1 Flosses
nn: %1-trådar

en: Tried to read past the end of the data
nn: Prøvde å lesa utover slutten av dataa

en: Tried to read corrupted data
nn: Prøvde å lesa ugyldige data

en: Undefined status message status %1
nn: Udefinert statusmelding %1

en: Failed to write to the device
nn: Klarte ikkje lagra til eininga

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImageElement)
en: Image Element Properties
nn: Eigenskapar for bilete

en: Import Image - Image Size %1 x %2 pixels
nn: Importer bilete – %1 × %2 pikslar

[ctx: %1 width, %2 height and %3 units]
en: %1 x %2 %3
nn: %1 × %2 %3

en: Rendering preview
nn: Teiknar opp førehandsvising

en: Colors limited to %1 due to the number of symbols available
nn: Fargane vert avgrensa til %1 på grunn av talet på tilgjengelege symbol

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KeyElement)
en: Key Element Properties
nn: Eigenskapar for symbolforklaring

en: Loading Library %1
nn: Lastar biblioteket %1

en: Failed to read a pattern from the library %1.
    %2
nn: Klarte ikkje lesa mønster frå biblioteket %1.
    %2

en: Failed to read library.
nn: Klarte ikkje lesa biblioteket.

en: The file %1
    could not be opened for reading.
    %2
nn: Klarte ikkje opna fila «%1»
    for lesing.
    %2

en: Error opening file
nn: Feil ved opning av fil

en: The file %1
    could not be opened for writing.
    %2
nn: Klarte ikkje opna fila «%1»
    for skriving.
    %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryFilePaths)
en: Library File Paths
nn: Adresser for bibliotekfiler

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryManager)
en: Library Manager
nn: Bibliotekhandsamar

en: The Library Manager can be used to store
    reusable patterns for insertion into
    new patterns.
    
    There are no library categories defined.
    Click the Help button for information on creating
    and populating libraries.
nn: Bibliotekhandsamaren kan brukast til å lagra
    del av mønster for gjenbruk i andre mønster.
    
    Ingen bibliotekkategoriar er definerte.
    Trykk på «Hjelp»-knappen for informasjon
    om korleis du lagar og fyller bibliotek.

en: Select a library to show the associated patterns.
nn: Vel eit bibliotek for å visa dei tilknytte mønstera.

en: There are no patterns defined
    for this library.
    
    Click the Help button for information
    on creating and populating libraries.
nn: Det er ikkje definert nokon
    mønster for dette biblioteket.
    
    Trykk på «Hjelp»-knappen for informasjon
    om korleis du lagar og fyller bibliotek.

en: Add to Export List
nn: Legg til eksporteringsliste

en: Create Category
nn: Ny kategori

en: Category Name
nn: Kategorinamn

en: This category already exists.
nn: Kategorien finst frå før.

en: Category Exists
nn: Kategorien finst frå før

en: Delete this pattern.
nn: Slett dette mønsteret.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryPatternProperties)
en: Library Pattern Properties
nn: Eigenskapar for bibliotekmønster

en: existing library
nn: gammalt bibliotek

en: kxstitch
nn: KXStitch

en: A cross stitch pattern creator.
nn: Redigeringsprogram for krossting.

en: Project Lead
nn: Prosjektleiar

en: Bug fixes, application icons
nn: Feilrettingar og programikon

en: Man page
nn: Manualside

en: Bug fixes, improvements
nn: Feilrettingar og forbetringar

en: Document to open.
nn: Dokument som skal opnast.

en: Save changes to document?
    Selecting No discards changes.
nn: Vil du lagra endringane i dokumentet?
    Viss du svarar nei, vert endringane forkasta.

en: Unable to save the file
nn: Kan ikkje lagra fila

en: KXStitch Patterns (*.kxs);;PC Stitch Patterns (*.pat);;All Files (*)
nn: KXStitch-mønster (*.kxs);;PC Stitch-mønster (*.pat);;Alle filer (*)

en: The file does not appear to be a recognized cross stitch file.
nn: Fila ser ikkje ut til å vera ei gyldig krosstingfil.

en: This version of the file is not supported.
    %1
nn: Denne versjonen av fila er ikkje støtta.
    %1

en: Failed to read the file.
    %1.
nn: Klarte ikkje lesa fila.
    %1.

en: Failed to save the file.
    %1
nn: Klarte ikkje lagra fila.
    %1

en: Failed to open the file.
    %1
nn: Klarte ikkje opna fila %1.
    %1

en: Cross Stitch Patterns (*.kxs)
nn: Krosstingmønster (*.kxs)

en: This file already exists
    Do you want to overwrite it?
nn: Fila finst frå før.
    Vil du overskriva ho?

en: Revert changes to document?
nn: Vil du tilbakestilla ulagra endringar i dokumentet?

en: There is nothing to print
nn: Det finst ikkje noko å skriva ut

en: Images (*.bmp *.gif *.jpg *.png *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg)
nn: Bilete (*.bmp *.gif *.jpg *.png *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg)

en: Converting to stitches
nn: Gjer om til sting

en: Undo %1
nn: Angra %1

en: Redo %1
nn: Gjer om %1

[ctx: The Editor config page]
en: Editor
nn: Redigering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrinterConfigPage)
en: Printer Configuration
nn: Skrivaroppsett

en: Print Setup...
nn: Utskriftsoppsett …

en: Add Background Image...
nn: Legg til bakgrunnsbilete …

en: Mirror/Rotate makes copies
nn: Spegling/dreiing lagar kopiar

en: Horizontally
nn: Vassrett

en: Vertically
nn: Loddrett

en: 90 Degrees
nn: 90 gradar

en: 270 Degrees
nn: 270 gradar

en: Stitch Mask
nn: Stingmaske

en: Color Mask
nn: Fargemaske

en: Exclude Backstitches
nn: Hopp over attersting

en: Exclude Knots
nn: Hopp over knutar

en: Quarter Stitch
nn: Kvartsting

en: Half Stitch
nn: Halvsting

en: 3 Quarter Stitch
nn: Trekvartssting

en: Full Stitch
nn: Heilsting

en: Small Half Stitch
nn: Små halvsting

en: Small Full Stitch
nn: Små heilsting

en: French Knot
nn: Fransk knute

[ctx: Select an area of the pattern]
en: Select
nn: Merk

en: Backstitch
nn: Attersting

en: Palette Manager...
nn: Paletthandsamar …

en: Show Symbols
nn: Vis symbol

en: Clear Unused
nn: Fjern ubrukte trådar

en: Calibrate Scheme...
nn: Kalibrer fargar …

en: Replace Colors
nn: Byt ut farge

en: Extend Pattern...
nn: Utvid mønster …

en: Crop Canvas to Pattern
nn: Skjer av vev til mønster

en: Crop Canvas to Selection
nn: Skjer av vev til utval

en: Library Manager...
nn: Bibliotekhandsamar …

en: Regular Stitches
nn: Vanlege sting

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderKn
en: Black & White Symbols
nn: Svartkvite symbol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: Color Symbols
nn: Farga symbol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: Color Blocks
nn: Farga ruter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs)
en: Color Blocks & Symbols
nn: Farga ruter og symbol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderBackstitchesAs)
en: Color Lines
nn: Farga linjer

en: Color Highlight
nn: Framhev einskildfarge

en: Show Stitches
nn: Vis sting

en: Show Backstitches
nn: Vis attersting

en: Show French Knots
nn: Vis franske knutar

en: Show Background Images
nn: Vis bakgrunnsbilete

en: Imported Image
nn: Importert bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFloss)
en: New Floss
nn: Ny tråd

en: The floss name %1 is already used.
    Overwrite with the description and color selected.
nn: Trådnamnet %1 finst frå før.
    Skriv over med den valde skildringa og fargen.

en: Page version %1
nn: Side versjon %1

en: Invalid element type
nn: Ugyldig elementtype

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PageProperties)
en: Page Properties
nn: Sideeigenskapar

[ctx: %1 is the number of stitches of a particular floss, %2 is the floss name and %3 the floss description]
en: %2 %3
    %1 Stitch | %2 %3
    %1 Stitches
nn[0]: %2 %3
    %1 sting
nn[1]: %2 %3
    %1 sting

en: There are no flosses in the palette.
    Add them with the Palette Manager
    which will then enable the drawing tools.
nn: Det finst ingen trådar i paletten.
    Legg dei til med paletthandsamaren.
    Teikneverktøya vert då tilgjengelege.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PaletteManager)
en: Palette Manager
nn: Paletthandsamar

en: There are no more symbols available.
nn: Det finst ikkje fleire tilgjengelege symbol.

en: The selected symbol library does not have enough symbols for the flosses in the palette.
nn: Det valde symbolbiblioteket har ikkje nok symbol til alle trådane i paletten.

en: Pattern version %1
nn: Palett versjon %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PatternElement)
en: Pattern Element Properties
nn: Elementeigenskapar for palett

en: Printer configuration %1
nn: Skrivaroppsett %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintSetup)
en: Print Setup
nn: Utskriftsoppsett

en: Page %1 of %2
nn: Side %1 av %2

en: Overwrite the current configuration?
nn: Vil du skriva over det gjeldande oppsettet?

[ctx: Do not translate elements in ${...} which are substituted by properties]
en: Created by ${author}
    (C) ${copyright}
    
    Pattern Size: ${width.stitches} x ${height.stitches}
    Flosses from the ${scheme} range.
nn: Laga av ${author}
    © ${copyright}
    
    Mønsterstorleik: ${width.stitches} × ${height.stitches}
    Brukar ${scheme}-trådar.

[ctx: Do not translate elements in ${...} which are substituted by properties]
en: Page ${page}
nn: Side ${page}

en: Error reading scheme %1
    %2.
nn: Feil ved lesing av trådsystem %1
    %2.

en: Error reading floss scheme.
nn: Feil ved lesing av trådsystem.

en: Unable to locate a writable directory
    to store the scheme.
nn: Fann ikkje ei skrivbar mappe for
    lagring av tråden.

en: Floss not completely defined
nn: Tråden er ikkje fullstendig definert

en: Unmatched element tags
nn: Ikkje samsvarande elementtaggar

en: Unknown element tag
nn: Ukjend elementtagg

en: Color value is invalid
nn: Fargeverdien er ugyldig

en: Stitch version %1
nn: Sting versjon %1

en: Stitch queue version %1
nn: Stingkø versjon %1

en: Backstitch version %1
nn: Attersting versjon %1

en: Knot version %1
nn: Knute versjon %1

en: Stitch data version %1
nn: Stingdata versjon %1

en: Failed reading stitch data
nn: Klarte ikkje lesa stingdata

en: Symbol version %1
nn: Symbol versjon %1

en: Symbol file version %1
nn: Symbolfil-versjon %1

[ctx: A symbol that has been used]
en: Used
nn: Brukt

en: This does not appear to be a valid symbol file
nn: Dette er ikkje ei gyldig symbolfil

en: Failed to open the file %1
nn: Klarte ikkje opna fila %1

en: Symbol Selector
nn: Symbolveljar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextElement)
en: Text Element Properties
nn: Eigenskapar for tekstelement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SelectedColorName)
en: Currently selected color
nn: Gjeldande farge

[ctx: Green value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Green
nn: Grøn

[ctx: Red value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Red
nn: Raud

[ctx: Blue value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Blue
nn: Blå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ResetColor)
en: Reset Color
nn: Tilbakestill farge

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorConfigPage)
en: Editor Configuration
nn: Oppsett av redigeringsprogram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Horizontal scale height
nn: Høgd på vassrett skala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Vertical scale width
nn: Høgd på loddrett skala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Format scales as
nn: Formater skalaar som

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Thick line width
nn: Breidd på tjukk linje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Thick line color
nn: Farge på tjukk linje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Thin line width
nn: Breidd på tynn linje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Thin line color
nn: Farge på tynn linje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Horizontal cell group
nn: Vassrett rutegruppering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Vertical cell group
nn: Loddrett rutegruppering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum zoom factor
nn: Minste forstørringsfaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Maximum zoom factor
nn: Høgste forstørringsfaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Default zoom factor
nn: Standard forstørringsfaktor

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderGrid) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowGrid) #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid) #-#-#-#-#  339 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# "show gr
en: Show grid
nn: Vis rutenett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderBackgroundImages)
en: Show background images
nn: Vis bakgrunnsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderStitches) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowStitches)
en: Show stitches
nn: Vis sting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderStitchHints)
en: Show stitch hints
nn: Vis stinghint

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitches) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowBackstitches)
en: Show backstitches
nn: Vis attersting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderFrenchKnots) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowKnots)
en: Show knots
nn: Vis knutar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_ColorHilight)
en: Color highlight
nn: Framhev einskildfarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Render stitches as
nn: Vis sting som

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs)
en: Black and White Symbols
nn: Svartkvite symbol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs)
en: Color Blocks and Symbols
nn: Farga ruter og symbol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Render backstitches as
nn: Vis attersting som

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Render knots as
nn: Vis knutar som

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToolShapes_UseFractionals)
en: Tool Fractionals
nn: Verktøy delsting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Tool_MakesCopies)
en: Mirror / Rotate makes copies
nn: Spegling/dreiing lagar kopiar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Text tool font
nn: Skrifttype for tekstverktøy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Floss scheme
nn: Trådsystem

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PatternSize)
en: Pattern Size
nn: Mønsterstorleik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Cloth Count
nn: Ruter per eining

[ctx: Horizontal cloth count value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: Vertical cloth count value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: The document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title
nn: Tittel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, PreviewFrame)
en: <html><head/><body>Click and drag to select the area of the pattern to be displayed.<br />Grayed out areas have already been selected on this or other pages.</body></html>
nn: <html><head/><body>Trykk og dra for å velja området i mønsteret som du vil visa.<br />Farga område er alt viste på denne eller andre sider.</body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextElement_ShowBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_ShowBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowBorder)
en: Show border
nn: Vis kantlinje

[ctx: Label for color value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color
nn: Farge

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportConfigPage)
en: Import Configuration
nn: Importer oppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Import_UseMaximumColors) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseMaximumColors)
en: Maximum colors
nn: Høgste tal på fargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Import_UseFractionals) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseFractionals)
en: Use fractionals
nn: Bruk delsting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IgnoreColor)
en: Ignore color
nn: Ignorer farge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal cloth count
nn: Ruter per eining vassrett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Vertical cloth count
nn: Ruter per eining loddrett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pattern scale
nn: Mønsterskalering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Pattern size
nn: Mønsterstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CropEnabled)
en: Crop image
nn: Skjer til bilete

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, KeyElementTab)
en: Key Element
nn: Forklaringselement

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  700 (kdeqt)  #-#-#-#
en: Margins
nn: Margar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginTop)
en: Top margin in mm
nn: Toppmarg i mm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginLeft)
en: Left margin in mm
nn: Venstremarg i mm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginRight)
en: Right margin in mm
nn: Høgremarg i mm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginBottom)
en: Bottom margin in mm
nn: Botnmarg i mm

[ctx: Groupbox title for background properties]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background
nn: Bakgrunn

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextElement_FillBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FillBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FillBackground) #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: p
en: Fill background
nn: Fyll bakgrunnen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ElementContentTab)
en: Element Content
nn: Elementinnhald

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Key Elements
nn: Forklaringselement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First element
nn: Første element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, IndexStart)
en: The first line of the key to display
nn: Første linje i symbolforklaringa å visa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: No. elements
nn: Talet på element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, IndexCount)
en: The number of key elements to display (0 for all)
nn: Talet på element i symbolforklaringa å visa (bruk 0 for å visa alle)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FlossNameColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FlossNameColumn)
en: Floss name
nn: Trådnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FlossDescriptionColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FlossDescriptionColumn)
en: Floss description
nn: Trådskildring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_SkeinsColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkeinsColumn)
en: Skeins
nn: Dokker

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryConfigPage)
en: Library Configuration
nn: Bibliotekoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Icon default size
nn: Standard ikonstorleik

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Alphabets
nn: Alfabet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Alphabet_UseCapsLock)
en: Use caps lock
nn: Bruk «Caps Lock»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Default space width
nn: Standardstorleik for mellomrom

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extend pattern width
nn: Auk mønsterbreidd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Extend pattern height
nn: Auk mønsterhøgd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Associated character
nn: Tilknytt teikn

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFloss)
en: Create New Floss
nn: Lag ny tråd

[ctx: Color chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color
nn: Farge

[ctx: The horizontal axis]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size
nn: Storleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, GridSize)
en: Grid X spacing in mm
nn: Vassrett ruteavstand i millimeter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PaletteConfigPage)
en: Palette Configuration
nn: Palettoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Palette_ShowSymbols)
en: Show symbols
nn: Vis symbol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Symbol library
nn: Symbolbibliotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Default stitch strands
nn: Standard deltrådar for sting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Default backstitch strands
nn: Standard deltrådar for attersting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current palette
nn: Gjeldande palett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current scheme
nn: Gjeldande system

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Symbol Library
nn: Symbolbibliotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Stitch strands
nn: Deltrådar for sting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Calibrate)
en: Calibrate Flosses
nn: Kalibrer fargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Backstitch strands
nn: Deltrådar for attersting

[ctx: A solid line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Solid
nn: Heiltrekt

[ctx: A dashed line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dashed
nn: Strekar

[ctx: A dotted line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dotted
nn: Prikkar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dash Dotted
nn: Strek prikk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dash Dash Dotted
nn: Strek strek prikk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PatternConfigPage)
en: Pattern Configuration
nn: Mønsteroppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: As
nn: som

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ShowScales)
en: Not currently implemented
nn: Ikkje implementert enno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowScales)
en: Show scales
nn: Vis skalalinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default paper size
nn: Standard sidestorleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, PaperSize)
en: Select a paper size
nn: Vel sidestorleik

[ctx: Left margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Left
nn: Venstre

[ctx: Right margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Right
nn: Høgre

[ctx: Top margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Top
nn: Topp

[ctx: Bottom margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Bottom
nn: Botn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Pattern Element
nn: Mønsterelement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Minimum cell size (mm)
nn: Minste rutestorleik (mm)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Minimum overflow
nn: Minste overflyt

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
en: Selections
nn: Utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Selected area color
nn: Farge for merkt område

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Text Element
nn: Tekstelement

[ctx: Fill the background]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: Background color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Color
nn: Farge

[ctx: Border color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Color
nn: Farge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, Templates)
en: Create a default layout
nn: Lag standardoppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPage)
en: Append a page
nn: Legg til side

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InsertPage)
en: Insert a page before the selected page
nn: Set inn ei side før den valde sida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeletePage)
en: Delete the selected page
nn: Slett den valde sida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, Orientation)
en: Select the paper orientation
nn: Vel papirretning

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, Zoom)
en: Zoom factor
nn: Storleiksfaktor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, SelectElement)
en: Select an element
nn: Vel eit element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, TextElement)
en: Insert a text element
nn: Set inn tekstelement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, PatternElement)
en: Insert a pattern element
nn: Set inn mønsterelement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, ImageElement)
en: Insert a picture element
nn: Set inn biletelement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, KeyElement)
en: Insert a key element
nn: Set inn symbolforklaringselement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, Pages)
en: Page list
nn: Sideliste

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, PagePreview)
en: Page preview
nn: Førehandsvising av side

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SymbolSelector)
en: Symbol Selection
nn: Symbolval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginTop)
en: Top margin in mm, internal to the border.
nn: Toppmarg i mm, innanfor kantlinja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginLeft)
en: Left margin in mm, internal to the border.
nn: Venstremarg i mm, innanfor kantlinja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginRight)
en: Right margin in mm, internal to the border.
nn: Høgremarg i mm, innanfor kantlinja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginBottom)
en: Bottom margin in mm, internal to the border.
nn: Botnmarg i mm, innanfor kantlinja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ShowBorder)
en: Show border around the text box
nn: Vis kantlinje rundt tekstboks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FillBackground)
en: Fill the background with a color
nn: Fyll bakgrunnen med farge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, BackgroundTransparency)
en: Transparency of the text box
nn: Gjennomsikt til tekstboks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, FontFamily)
en: Text font family
nn: Skrifttype

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PointSize)
en: Text point size
nn: Skriftstorleik

note: #-#-#-#-#  1207  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BoldButton)
en: Bold text
nn: Halvfeit tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, ItalicButton)
en: Italics text
nn: Kursivert tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, UnderlineButton)
en: Underline text
nn: Understreka tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignHCenter)
en: Align centrally
nn: Midtstill

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignJustify)
en: Align justified
nn: Blokkjuster

en: Name:_____________________________ Date:__________
nn: Namn:_____________________________ Dato:__________

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# translators: this is a button label (verb), not a noun #-#-#-#-#  404 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Answer
nn: Svar

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
nn: Eit kraftig læreprogram for å utvida ordtilfanget ved spørjekort

en: (c) 2003-2010, Peter Hedlund
nn: © 2003–2010 Peter Hedlund

[ctx: @info:credit]
en: Original author
nn: Opphavleg utviklar

en: KDE Edutainment Maintainer
nn: Vedlikehaldar for KDE Leik og lær

en: Leitner System and several code contributions
nn: Leitner-systemet og fleire kodebidrag

en: Flashcard
nn: Spørjekort

[ctx: @action:button]
en: Create
nn: Lag

[ctx: @label]
en: Author:
nn: Opphavsperson:

[ctx: @action:button]
en: Options
nn: Val

en: Show score as percentage
nn: Vis poengsum som prosent

en: Automatically flip flashcard
nn: Snu spørjekort automatisk

en: Question and Answer
nn: Spørsmål og svar

en: Open Existing Document
nn: Opna eksisterande dokument

en: Peek at Desktop
nn: Kikk på skrivebordet

en: Application Launcher
nn: Programstartar

en: Present Windows
nn: Presenter vindauge

en: %1 - All Desktops
nn: %1 – alle skrivebord

en: %1 - Current Desktop
nn: %1 – gjeldande skrivebord

en: %1 - Current Application
nn: %1 – gjeldande program

en: Toggle window switching
nn: Slå på/av vindaugsbyte

en: Toggle alternative window switching
nn: Slå på/av alternativt vindaugsbyte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
nn: For å setja i gang ei handling flyttar du musepeikaren til tilhøyrande skjermkant eller skjermhjørne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
nn: &Maksimer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
nn: Vindauge dregne til toppkanten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
nn: &Flislegging:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
nn: Vindauge dregne til venstre- eller høgrekanten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remainActiveOnFullscreen)
en: Remain active when windows are fullscreen
nn: Ha òg effekt når vindauge er i fullskjermsmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
nn: Bruk kvadrantflislegging i:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
nn: Ytre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
nn: -området av skjermen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
nn: Byt skrivebord når musepeikaren vert dregen mot kanten av skjermen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
nn: &Byt skrivebord når musa er på kanten:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
nn: Aldri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only when moving windows
nn: Berre når vindauge vert flytta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always enabled
nn: Alltid på

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
nn: Tid musa må dragast mot kanten av skjermen før handlinga vert utført

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
nn: Tid før &handling:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
nn: Tid etter at ei handling er sett i gang før neste handling kan gjerast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
nn: Tid før &neste handling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CornerBarrierLabel)
en: &Corner barrier:
nn: &Hjørnebarriere:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
en: Here you can enable or disable the virtual corner barrier between screens. The barrier prevents the cursor from moving to another screen when it is already touching a screen corner. This makes it easier to trigger user interface elements like maximized windows' close buttons when using multiple screens.
nn: Her kan du slå på/av ein virtuelle barriere mellom skjermane. Barrieren hindrar peikaren å gå over til naboskjermen når han er i hjørneområdet til skjermen. Dette gjer det lettare å trykkja på for eksempel lukke­knappen til vindauge når du brukar fleire skjermar.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
en: Prevents cursors from crossing at screen corners.
nn: Hindrar peikarar å gå over til naboskjermen via skjermhjørne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EdgeBarrierLabel)
en: &Edge barrier:
nn: &Kantbarriere:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
en: Here you can set size of the edge barrier between different screens. The barrier adds additional distance you have to move your pointer before it crosses the edge onto the other screen. This makes it easier to access user interface elements like Plasma Panels that are located on an edge between screens.
nn: Her kan du endra breidda til barrieren mellom skjermane. Barrieren fungerer som ein ekstra avstand du må flytta peikaren før han kjem over til naboskjermen. Dette gjer det lettare å bruka Plasma-panel og andre element som er plasserte på kanten mellom to skjermar.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
en: Additional distance cursor needs to travel to cross screen edges.
nn: Ekstra avstand peikaren må flyttast for å gå over til naboskjermen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
nn: For å setja i gang ei handling drar du fingeren frå skjermkanten og mot midten av skjermen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
nn: OpenGL-samansetjing (som er standard) har krasja KWin tidlegare.
    Dette kjem truleg av ein feil i drivaren.
    Viss du meiner at du i mellomtida har oppgradert til ein stabil drivar,
    kan du slå av dette vernet, men ver merksam på at det kan føra til krasj
    med ein gong.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
nn: Å ta vare på miniatyrbilete av vindauge vil alltid øydeleggja for minimeringstilstanden til vindauga. Dette kan føra til at vindauge ikkje set arbeidet i pause når dei vert minimerte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
en: Compositing:
nn: Samansetjing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable on startup
nn: Slå på ved oppstart

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
nn: Program kan oppgje eit hint for å blokkera samansetjing når vindauga deira er opne.
     Dette gjer at for eksempel spel kan køyra raskare.
     Innstillinga kan overstyrast av vindaugsspesifikke reglar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
nn: Tillat program å blokkera samansetjing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
nn: Svært sakte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
nn: Med ein gong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
nn: Ta vare på miniatyrbilete av vindauge:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
nn: Berre for viste vindauge

en: Re-enable OpenGL detection
nn: Slå på OpenGL-oppdaging

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
nn: Fokus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Peek at Desktop Animation
nn: Animasjon ved kikking på skrivebordet

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
nn: Animering ved byte av virtuelt skrivebord

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
nn: Vindaugshandsaming

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
nn: Animasjon ved opning/lukking av vindauge

en: KWin development team
nn: KWin-utviklingslaget

[ctx: Error message]
en: Could not locate package metadata
nn: Fann ikkje pakke-metadata

[ctx: Required file does not exist]
en: %1 does not contain a valid metadata.json file
nn: %1 inneheld ikkje ei gyldig metadata.json-fil

[ctx: Required file does not exist]
en: %1 does not exist
nn: %1 finst ikkje

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
nn: Skrivebord 1

en: Get New Task Switcher Styles…
nn: Hent nye oppgåvebytar-stilar …

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
nn: Fokusinnstillingane reduserer funksjonaliteten ved navigering gjennom vindauge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" entry
nn: Ta med oppføring for «Vis skrivebordet»

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
nn: Nyleg brukte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
nn: Stabling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
nn: Berre eitt vindauge per program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
nn: Plasser minimerte vindauge etter ikkje-minimerte vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
nn: Sortering:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
nn: Filtrer vindauge etter

note: #-#-#-#-#  1202  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops) #-#-#-#-#  1190  #-#-#-#-#
en: Virtual desktops
nn: Virtuelle skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
nn: Gjeldande skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
nn: Alle andre skrivebord

note: #-#-#-#-#  1202  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity) #-#-#-#-#  1190  #-#-#-#-#
en: Current activity
nn: Gjeldande aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
nn: Alle andre aktivitetar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
nn: Gjeldande skjerm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
nn: Alle andre skjermar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
nn: Minimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
nn: Synlege vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
nn: Gøymde vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
nn: Alle vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
nn: Gjeldande program

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
nn: Effekten brukt til å byta ut vindaugsoversikta når skrivebordseffektane er tilgjengelege.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
nn: Det gjeldande vindauget vert markert ved å dempa alle dei andre vindauga. Dette fungerer berre om skrivebordeffektane er slått på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
nn: Vis valt vindauge

en: Walk Through Windows
nn: Bla gjennom vindauge

en: Walk Through Windows (Reverse)
nn: Bla gjennom vindauge (baklengs)

en: Walk Through Windows of Current Application
nn: Bla gjennom vindauge til gjeldande program

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
nn: Bla gjennom vindauge til gjeldande program (baklengs)

en: Walk Through Windows Alternative
nn: Bla gjennom vindauge (alternativ)

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
nn: Bla gjennom vindauge (alternativ, baklengs)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
nn: Bla gjennom vindauge til gjeldande program (alternativ)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
nn: Bla gjennom vindauge til gjeldande program (alternativ, baklengs)

[ctx: A numbered name for virtual desktops]
en: Desktop %1 | Desktop %1
nn[0]: Skrivebord %1
nn[1]: Skrivebord %1

en: There was an error connecting to the compositor.
nn: Feil ved tilkopling til samansetjaren.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
nn: Feil ved lagring av innstillingar til samansetjaren.

en: There was an error requesting information from the compositor.
nn: Feil ved førespurnad om informasjon frå samansetjaren.

[ctx: @text:label Number of rows, label associated to a number input field]
en: Rows:
nn: Rader:

[ctx: @action:button]
en: Add Desktop
nn: Legg til skrivebord

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
nn: Stadfest nytt namn

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
nn: Virtuelle skrivebord er endra utanfrå (utanfor dette innstillingsprogrammet). Viss du lagrar, vil du overskriva desse endringane.

en: Row %1
nn: Rad %1

en: Show animation when switching:
nn: Vis animasjon ved byte:

en: Show on-screen display when switching:
nn: Vis skjermmeldingar ved byte:

en: Show desktop layout indicators
nn: Vis skrivebordoppsett-indikatorar

en: Import KWin Script
nn: Importer KWin-skript

en: KWin Script (*.kwinscript)
nn: KWin-skript (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
nn: Klarte ikkje importera det valde skriptet.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
nn: Skriptet «%1» er no importert.

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
nn: Feil ved avinstallering av KWin-skript: %1

[ctx: @action:button get new KWin scripts]
en: Get New…
nn: Hent nye …

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete…
nn: Slett …

en: Author: %1
    License: %2
nn: Utviklar: %1
    Lisens: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure…
nn: Set opp …

[ctx: @action:button get new KWin effects]
en: Get New…
nn: Hent nye …

en: Configure Filter
nn: Set opp filter

en: Exclude unsupported effects
nn: Utelat effektar som ikkje er støtta

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
nn: Skrivebordseffektane vart starta på nytt, på grunn av ei grafikk-nullstilling

en: Suspend Compositing
nn: Slå av skrivebordseffektar

en: <b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this protection but <b>be aware that this might result in an immediate crash!</b></p>
nn: <b>OpenGL-samansetjing (som er standard) har krasja KWin tidlegare.</b><br>Dette kjem truleg av ein feil i skjermkortdrivaren.<p>Viss du meiner at du i mellomtida har oppgradert til ein stabil drivar,<br>kan du slå av dette vernet, men <b>ver merksam på at det kan føra til krasj med ein gong</b>.</p>

en: Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
nn: Dei nødvendige X-utvidingane (XComposite og XDamage) er ikkje tilgjengelege.

en: GLX/OpenGL is not available.
nn: GLX/OpenGL er ikkje tilgjengeleg.

en: Timestamp (µsec)
nn: Tidsstempel (µsekund)

[ctx: A mouse button]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: A mouse button]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: A mouse button]
en: Middle
nn: Midt

[ctx: A mouse button]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: A mouse button]
en: Forward
nn: Fram

[ctx: A mouse button]
en: Task
nn: Oppgåve

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
nn: Ekstraknapp 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
nn: Ekstraknapp 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
nn: Ekstraknapp 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
nn: Ekstraknapp 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
nn: Ekstraknapp 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
nn: Ekstraknapp 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
nn: Ekstraknapp 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
nn: Ekstraknapp 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
nn: Ekstraknapp 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
nn: Ekstraknapp 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
nn: Ekstraknapp 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
nn: Ekstraknapp 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
nn: Ekstraknapp 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
nn: Ekstraknapp 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
nn: Ekstraknapp 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
nn: Ekstraknapp 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
nn: Ekstraknapp 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
nn: Ekstraknapp 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
nn: Ekstraknapp 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
nn: Ekstraknapp 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
nn: Ekstraknapp 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
nn: Peikarrørsle

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
nn: Delta (ikkje akselerert)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
nn: Global plassering

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
nn: Musetrykk

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
nn: Kode for innebygd knapp

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
nn: Trykte knappar

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
nn: Slepp av museknapp

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
nn: Museakse/-hjul

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: A key press event]
en: Key Press
nn: Tastetrykk

[ctx: A key release event]
en: Key Release
nn: Tasteslepp

[ctx: A keyboard modifier]
en: Control
nn: Ctrl

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
nn: Numerisk tastatur

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
nn: Gruppebyte

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
nn: Gjentaking

[ctx: The code reported by the kernel]
en: Keycode
nn: Tastekode

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
nn: Qt::Key-kode

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
nn: Xkb-symbol

[ctx: The translated code interpreted as text]
en: Utf8
nn: UTF-8

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
nn: Valtastar

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
nn: Fingertrykk

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
nn: Punkt-ID

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
nn: Global plassering

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
nn: Fingerrørsle

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
nn: Finger opp

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
nn: Kniping start

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
nn: Fingertal

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
nn: Kniping oppdatering

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
nn: Skala

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
nn: Vinkeldelta

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
nn: Kniping slutt

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
nn: Kniping avbroten

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
nn: Draging start

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
nn: Fingertal

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
nn: Dra oppdatering

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
nn: Draging slutt

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
nn: Draging avbroten

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
nn: Brytar slått på/av

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
nn: PC-lokk

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
nn: Teikneplate-modus

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
nn: Brytar

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
nn: Av

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
nn: På

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
nn: Tilstand

en: Tablet Tool Button
nn: Teikneplateverktøy-knapp

en: Tablet Pad Button
nn: Teikneplateflate-knapp

en: Tablet Pad Strip
nn: Teikneplate-stripe

en: isFinger
nn: er finger

en: Tablet Pad Ring
nn: Teikneplate-ring

[ctx: @label]
en: Effects
nn: Effektar

en: No Mouse Buttons
nn: Ingen museknappar

[ctx: Mouse Button]
en: left
nn: venstre

[ctx: Mouse Button]
en: right
nn: høgre

[ctx: Mouse Button]
en: middle
nn: midt

[ctx: Mouse Button]
en: back
nn: tilbake

[ctx: Mouse Button]
en: forward
nn: fram

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
nn: ekstra 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
nn: ekstra 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
nn: ekstra 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
nn: ekstra 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
nn: ekstra 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
nn: ekstra 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
nn: ekstra 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
nn: ekstra 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
nn: ekstra 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
nn: ekstra 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
nn: ekstra 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
nn: ekstra 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
nn: ekstra 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
nn: ekstra 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
nn: ekstra 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
nn: ekstra 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
nn: ekstra 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
nn: ekstra 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
nn: ekstra 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
nn: ekstra 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
nn: ekstra 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
nn: ekstra 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
nn: ekstra 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
nn: ekstra 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
nn: oppgåve

en: X11 Windows
nn: X11-vindauge

en: X11 Unmanaged Windows
nn: Uhandsama X11-vindauge

en: Wayland Windows
nn: Wayland-vindauge

en: Internal Windows
nn: Interne vindauge

[ctx: @action:button unload an effect]
en: Unload
nn: Last ut

[ctx: @action:button load an effect]
en: Load
nn: Last inn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
nn: Avslutt feilsøkingskonsoll

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
nn: Inndata­hendingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
nn: Ingen OpenGL-samansetjar køyrer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
nn: Informasjon om OpenGL-drivar (ES)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
nn: Versjon av skuggeleggingsspråk:

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
nn: Drivar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
nn: GPU-klasse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
nn: OpenGL-versjon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
nn: GLSL-versjon:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
nn: Plattformutvidingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
nn: OpenGL-utvidingar (ES)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
nn: Tastaturutformingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
nn: Gjeldande utforming:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
nn: Verksame valtastar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
en: LEDs
nn: Lysdiodar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
nn: Verksame lysdiodar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Primary Selection
nn: Hovudutval

en: PID of the application to terminate
nn: Program-ID-en til programmet som skal avsluttast.

en: Hostname on which the application is running
nn: Vertnamnet programmet køyrer på

en: hostname
nn: vertsnamn

en: Caption of the window to be terminated
nn: Tittelen til vindauget som skal avsluttast

en: Name of the application to be terminated
nn: Namnet på programmet som skal avsluttast

en: ID of resource belonging to the application
nn: ID-en til ressursen som høyrer til programmet

en: Time of user action causing termination
nn: Tid til brukarhandling som fører til avslutting

en: KWin helper utility
nn: KWin-hjelpeverktøy

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
nn: Det er ikkje meininga at du skal starta dette hjelpeverktøyet direkte.

[ctx: @info]
en: <para><application>%1</application> is not responding. Do you want to terminate this application?</para>
nn: <para><application>%1</application> svarar ikkje. Ønskjer du å tvangsavslutta programmet?</para>

[ctx: @info "window title" of application name is not responding.]
en: <para>"%1" of <application>%2</application> is not responding. Do you want to terminate this application?</para>
nn: <para>«%1» i <application>%2</application> svarar ikkje. Ønskjer du å tvangsavslutta programmet?</para>

[ctx: @info]
en: <para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>
nn: <para><emphasis strong='true'>Om du tvangsavsluttar programmet, vert også alle undervindauge til programmet lukka. Eventuelle ulagra data vil gå tapt.</emphasis></para>

[ctx: @action:button Terminate app]
en: &Terminate %1
nn: &Avslutt %1

[ctx: @action:button Wait for frozen app to maybe respond again]
en: &Wait Longer
nn: &Vent lenger

[ctx: @title:window]
en: Not Responding
nn: Svarar ikkje

[ctx: @info]
en: Process ID: %1
nn: Prosess-ID: %1

[ctx: @info]
en: Host name: %1
nn: Vertsnamn: %1

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
nn: Vel vindauge å ta tvangslukka med klikk eller «Enter».
    Høgreklikk eller trykk «Escape» for å avbryta.

en: KDE window manager
nn: Vindaugshandsamar frå KDE

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
nn: © 1999–2019 KDE-utviklarane

en: Disable configuration options
nn: Slå av oppsettsval

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
nn: Viser at KWin nyleg har krasja n gongar

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
nn: KWin er ustabil.
    Det ser ut til at programmet har krasja fleire gongar på rad.
    Du kan velja ein annan vindaugshandsamar:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
nn: KWin: Klarte ikkje ta over som vindaugshandsamar. Køyrer ein annan vindaugshandsamar? (Du kan prøva med kommandolinjevalet «--replace».)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
nn: KWin: Ein annan vindaugshandsamar køyrer. (Du kan prøva med kommandolinjevalet «--replace».)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
nn: Overta etter ein ICCCM2.0-vindaugshandsamar som køyrer

en: Disable KActivities integration.
nn: Slå av KActivities-integrasjon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
nn: Sløringsstyrke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
nn: Støystyrke:

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
nn: Vel stad å henta farge frå med venstreklikk eller «Enter».
    Høgreklikk eller trykk «Escape» for å avbryta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
nn: Mørklegg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
nn: Dokkpanel og andre panel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
nn: Hald over vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
nn: Etter vindaugsgruppe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
en: Fullscreen windows
nn: Fullskjermsvindauge

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en:  milliseconds
nn:  millisekund

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
en: Window Open Animation
nn: Animasjon ved vindaugsopning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
en: Rotation edge:
nn: Roteringskant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationAngle)
en: Rotation angle:
nn: Roteringsvinkel:

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InDistance) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutDistance) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel) #-#-
en: Distance:
nn: Avstand:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
en: Window Close Animation
nn: Animasjon ved vindaugslukking

en: Toggle Invert Effect
nn: Slå av/på omsnuingseffekt

en: Toggle Invert Effect on Window
nn: Slå av/på omsnuingseffekt på vindauge

en: Invert Screen Colors
nn: Snu om skjermfargar

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: activate
nn: aktiver

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: close
nn: lukk

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: minimize
nn: minimer

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: max
nn: maks

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: maximize
nn: maksimer

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: fullscreen
nn: fullskjerm

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: shade
nn: rull

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep above
nn: hald over

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep below
nn: hald under

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: window
nn: vindauge

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: name
nn: namn

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: appname
nn: appnamn

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop
nn: skrivebord

en: Switch to desktop %1
nn: Byt til skrivebord %1

en: Close running window on %1
nn: Lukk vindauget på %1

en: (Un)minimize running window on %1
nn: Minimer/gjennopprett vindauget på %1

en: Maximize/restore running window on %1
nn: Maksimer/gjenopprett vindauget på %1

en: Toggle fullscreen for running window on %1
nn: Slå på/av fullskjerm for vindauget på %1

en: (Un)shade running window on %1
nn: Rull opp/ned vindauget på %1

en: Toggle keep above for running window on %1
nn: Hald vindauget på %1 over / ikkje over

en: Toggle keep below running window on %1
nn: Hald vindauget på %1 under / ikkje under

en: Activate running window on %1
nn: Gjer vindauget på %1 til gjeldande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
nn: Ton ut til svart (berre velkomstskjermar som brukar heile skjermen)

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation duration:
nn: Animasjonslengd:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
nn: Standard

en: Toggle Mouse Click Animation
nn: Museklikkanimasjon på/av

[ctx: Left mouse button]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
nn: Midt

[ctx: Right mouse button]
en: Right
nn: Høgre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
nn: Farge på venstre museknapp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
nn: Farge på midtre museknapp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
nn: Farge på høgre museknapp:

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Rings
nn: Ringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_line_width_label)
en: Line Width:
nn: Linjebreidd:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife)
en:  msec
nn:  ms

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
nn: Ringradius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
nn: Mengd ringar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
en: Show Text:
nn: Vis tekst:

en: Clear All Mouse Marks
nn: Fjern alle musemerke

en: Clear Last Mouse Mark
nn: Fjern siste muselinje

en: Clear Mouse Marks
nn: Fjern muselinjer

[ctx: Suffix]
en:  pixel |  pixels
nn[0]:  piksel
nn[1]:  pikslar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Draw with the mouse by holding modifier keys and moving the mouse
nn: Teikn med musa ved å halda nede valtastar og flytta musa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FreedrawModifierKeys)
en: Free draw modifier keys:
nn: Valtastar for frihandsteikning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ArrowdrawModifierKeys)
en: Arrow draw modifier keys:
nn: Valtastar for pilteikning:

[ctx: Night Light was temporarily disabled]
en: Night Light Suspended
nn: Kveldsfargar på pause

[ctx: Night Light was reenabled from temporary suspension]
en: Night Light Resumed
nn: Kveldsfargar slått på

[ctx: Temporarily disable/reenable Night Light]
en: Suspend/Resume Night Light
nn: Kveldsfargar på/av

en: Color Temperature Preview
nn: Førehandsvising av fargetemperatur

[ctx: @label]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: @action Overview and Grid View are the name of KWin effects]
en: Cycle through Overview and Grid View
nn: Bla gjennom oversikts- og så rutenettvising

[ctx: @action Grid View and Overview are the name of KWin effects]
en: Cycle through Grid View and Overview
nn: Bla gjennom rutenett- og så oversiktsvising

[ctx: @action Overview is the name of a KWin effect]
en: Toggle Overview
nn: Slå på/av oversikt

[ctx: @action Grid View is the name of a KWin effect]
en: Toggle Grid View
nn: Slå på/av rutenettvising

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Ignore minimized windows:
nn: Ignorer minimerte vindauge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Organize windows in the Grid View:
nn: Organiser vindauge i rutenettvising:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FilterWindows)
en: Search results include filtered windows:
nn: Søkjeresultat omfattar filtrerte vindauge:

[ctx: @action Grid View and Overview are the name of KWin effects]
en: Cycle through Overview and Grid View
nn: Bla gjennom oversikts- og så rutenettvising

[ctx: @action Overview is the name of a Kwin effect]
en: Toggle Overview
nn: Slå på/av oversiktsvising

[ctx: @action Grid view is the name of a Kwin effect]
en: Toggle Grid View
nn: Slå på/av rutenettvising

en: Delete Virtual Desktop
nn: Slett virtuelt skrivebord

en: Add Virtual Desktop
nn: Legg til virtuelt skrivebord

[ctx: @info:placeholder]
en: No other Virtual Desktops to show
nn: Ingen andre virtuelle skrivebord å visa

[ctx: @action:button]
en: Add Virtual Desktop
nn: Legg til virtuelt skrivebord

[ctx: @action:button]
en: Configure Virtual Desktops…
nn: Set opp virtuelle skrivebord …

[ctx: @info:placeholder]
en: No matching windows
nn: Ingen samsvarande vindauge

en: Drag Down To Close
nn: Dra ned for å lukka

[ctx: @info:tooltip as in: 'close this window']
en: Close window
nn: Lukk vindauget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
en: Window open scale:
nn: Skalering ved vindaugsopning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
en: Window close scale:
nn: Skalering ved vindaugslukking:

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
nn: Vel vindauge å ta skjermbilete av med klikk eller «Enter».
    Høgreklikk eller trykk «Escape» for å avbryta.

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
nn: Ta skjermbilete med klikk eller «Enter».
    Høgreklikk eller trykk «Escape» for å avbryta.

[ctx: @label]
en: This effect is not a benchmark
nn: Denne effekten er ikkje ein ytingstest

[ctx: @label]
en: Paint Duration
nn: Oppteikningstid

[ctx: @label]
en: Paint Amount
nn: Oppteikningsmengd

[ctx: @label]
en: Current FPS
nn: Gjelande tal for bilete per sekund

[ctx: @label]
en: Maximum FPS
nn: Maksgrense for bilete per sekund

en: Toggle Show Paint
nn: Vis/gøym oppteikning

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
nn: Avstand mellom skrivebord

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HorizontalGap) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
nn: Vassrett:

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_VerticalGap) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
nn: Loddrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
nn: Glid skrivebordsbakgrunn

en: Toggle Thumbnail for Current Window
nn: Slå av/på minibilete for gjeldande vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
nn: Maks&breidd:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
nn:  pikslar

en: Toggle Tiles Editor
nn: Start/avslutt flisredigering

en: Load Layout…
nn: Opna utforming …

en: Split Left/Right
nn: Del venstre/høgre

en: Split Top/Bottom
nn: Del topp/botn

en: Add Floating Tile
nn: Legg til flytflis

en: Track mouse
nn: Følg mus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
nn: Utløys effekt med:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
nn: Valtast:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
nn: Gjennomsikt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
nn: Generelle gjennomsiktsinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
nn: Oppsprettsvindauge med kombinasjonsboks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
nn: Dialogvindauge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
nn: Menyar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
nn: Vindauge som vert flytta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
nn: Inaktive vindauge:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
nn: Vel menygjennomsikt uavhengig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
nn: Nedtrekksmenyar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
nn: Sprettoppmenyar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
nn: Avrivne menyar:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
nn: Videovegg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
nn: Bruk på

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
nn: Kommaskild liste med vindaugsklassar

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
nn: Vis/gøym vindauge (på det gjeldande skrivebordet)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
nn: Vis/gøym vindauge (på alle skriveborda)

en: Toggle Present Windows (Window class)
nn: Vis/gøym vindauge (i vindaugsklassen)

en: Toggle Present Windows (Window class on current desktop)
nn: Vis/gøym vindauge (vindaugsklasse på gjeldande skrivebord)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
nn: Ignorer &minimerte vindauge

en: Filter windows…
nn: Filtrer vindauge …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
nn: &Stivleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
nn: &Dra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
nn: &Flyttefaktor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
nn: Rista ved &flytting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
nn: Rist ved &storleiksendring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
nn: Bruk &avansert modus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
nn: &Ristegrad

en: Move Zoomed Area to Left
nn: Flytt forstørra område til venstre

en: Move Zoomed Area to Right
nn: Flytt forstørra område til høgre

en: Move Zoomed Area Upwards
nn: Flytt forstørra område oppover

en: Move Zoomed Area Downwards
nn: Flytt forstørra område nedover

en: Move Mouse to Focus
nn: Flytt peikar til fokus

en: Move Mouse to Center
nn: Flytt peikar til midten

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
nn: Ved forstørring/forminsking, endra med vald storleiksfaktor.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
nn: Synlegheit for musepeikaren.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
nn: Spor muserørsler.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
nn: Slå på fokusfølging. For dette må QAccessible slåast på for programmet («export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1»)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable tracking of the text cursor. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
nn: Slå på følging av skrivemerket. For dette må QAccessible slåast på for programmet («export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1»)

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count (legacy)
nn: Reglar til saman (gammalt)

note: i18n: ectx: label, entry (ruleGroupList), group (General)
en: Ordered list of rules groups
nn: Sortert liste med regelgrupper

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
nn: Regelskildring

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
nn: Regelskildring (gammal)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
nn: Slett regelen (for bruk i importar)

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window class (application)
nn: Vindaugsklasse (program)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
nn: Samsvarsmetode for vindaugsklasse

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Match whole window class
nn: Treff på heile vindaugsklassen

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window role
nn: Vindaugsrolle

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
nn: Samsvarsmetode for vindaugsrolle

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
nn: Samsvarsmetode for vindaugstittel

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Machine (hostname)
nn: Maskin (vertsnamn)

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
nn: Samsvarsmetode for maskin-/vertsnamn

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
nn: Samsvarande vindaugstypar

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Initial placement
nn: Startplassering

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
nn: Regeltype for startplassering

note: i18n: ectx: label, entry (position), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position
nn: Vindaugsplassering

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
nn: Regeltype for vindaugsplassering

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
nn: Regeltype for vindaugsstorleik

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
nn: Minste vindaugsstorleik

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
nn: Regeltype for minste vindaugsstorleik

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
nn: Største vindaugsstorleik

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
nn: Regeltype for største vindaugsstorleik

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
nn: Regeltype for aktiv gjennomsikt

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
nn: Regeltype for inaktiv gjennomsikt

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Ignore requested geometry
nn: Ignorer førespurd geometri

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
nn: Regeltype for ignorering av førespurd geometri

note: i18n: ectx: label, entry (desktops), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: List of Desktop Ids
nn: Liste over skrivebords-ID-ar

note: i18n: ectx: label, entry (desktopsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop Ids rule type
nn: Regeltype for skrivebords-ID-ar

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
nn: Skjermnummer

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
nn: Regeltype for skjermnummer

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
nn: Regeltype for aktivitet

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Maximized vertically
nn: Maksimert loddrett

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
nn: Regeltype for loddrett maksimering

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Maximized horizontally
nn: Maksimert vassrett

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
nn: Regeltype for vassrett maksimering

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
nn: Regeltype for minimering

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
nn: Regeltype for samanfalding

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
nn: Regeltype for å hoppa over oppgåvelinja

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
nn: Regeltype for å hoppa over sidevekslar

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Skip switcher
nn: Hopp over vekslar

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
nn: Regeltype for å hoppa over vekslar

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
nn: Regeltype for å halda over

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (below), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Keep below
nn: Hald under

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
nn: Regeltype for å halda under

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
nn: Regeltype for fullskjermsvising

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
nn: Regeltype for inga tittellinje eller ramme

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
nn: Fargeoppsett for tittellinje

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
nn: Regeltype for fargeoppsett på tittellinje

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
nn: Blokksamansetjing

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
nn: Regeltype for blokksamansetjing

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Focus stealing prevention
nn: Hindra fokussteling

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
nn: Regeltype for hindring av fokussteling

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Focus protection
nn: Fokusvern

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
nn: Regeltype for fokusvern

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocus), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus
nn: Ta imot fokus

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
nn: Regeltype for å ta imot fokus

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Closeable
nn: Lukkbart

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
nn: Regeltype for lukkbart vindauge

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
nn: Grupper automatisk med identiske

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
nn: Regeltype for å automatisk grupper med identiske

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
nn: Grupper i forgrunnen

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
nn: Regeltype for gruppering i forgrunnen

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
nn: Grupper etter ID

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
nn: Regeltype for gruppering etter ID

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Obey geometry restrictions
nn: Følg geometriavgrensingar

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
nn: Regeltype for å følgja geometriavgrensingar

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
nn: Regeltype for snarveg

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Ignore global shortcuts
nn: Blokker globale snøggtastar

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
nn: Regeltype for blokkering av globale snøggtastar

note: #-#-#-#-#  1198 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1186 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Desktop file name
nn: Namn på skrivebordsfil

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
nn: Regeltype for namn på skrivebordsfil

note: i18n: ectx: label, entry (layerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Layer rule type
nn: Lag-regeltype

note: i18n: ectx: label, entry (adaptivesyncrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: AdaptiveSync rule type
nn: AdaptiveSync-regeltype

note: i18n: ectx: label, entry (tearing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Allow Tearing
nn: Tillat skjermriving

note: i18n: ectx: label, entry (tearingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Tearing rule type
nn: Skjermrivings-regeltype

[ctx: @action:button]
en: Cancel Logout
nn: Avbryt utlogging

[ctx: @action::button]
en: Log Out Anyway
nn: Logg ut likevel

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
nn: Vis skrivebordet

[ctx: @info:placeholder no entries in the task switcher]
en: No open windows
nn: Ingen opne vindauge

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
nn: Vindaugsbytar-installasjonen er øydelagd; det manglar enkelte ressursar.
    Kontakt distribusjonen din om dette.

en: Move the tablet to the next output
nn: Flytt teikneplata til neste uteining

en: Tablet moved to %1
nn: Teikneplate flytta til %1

en: Tablets switched outputs
nn: Teikneplate fekk nye uteining

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
nn: Du har valt å visa vindauget utan kantlinje.
    Når kantlinja er gøymd, vil du ikkje kunna visa ho att ved å bruka musa. Du må i staden bruka menyen for vindaugs­operasjonar, ved hjelp av snøggtasten «%1».

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
nn: Du har valt å visa eit vindauge i fullskjerm.
    Dersom programmet sjølv ikkje har nokon måte å slå av fullskjerms­modusen, vil du ikkje kunna gå tilbake ved å bruka musa. Du må i staden bruka menyen for vindaugs­operasjonar, ved hjelp av snøggtasten «%1».

en: &Resize
nn: &Endra storleik

en: &No Titlebar and Frame
nn: &Inga tittellinje og ramme

en: Set Window Short&cut…
nn: Vel vindaugs&snøggtast …

en: Configure Special &Window Settings…
nn: Set opp spesielle &vindaugsinnstillingar …

en: Configure S&pecial Application Settings…
nn: Set opp s&pesielle programinnstillingar …

en: &More Actions
nn: &Fleire handlingar

en: &Extensions
nn: &Utvidingar

en: &Desktops
nn: &Skrivebord

en: Move to &Screen
nn: Flytt til &skjerm

[ctx: Create a new desktop and move the window there]
en: &New Desktop
nn: &Nytt skrivebord

[ctx: Create a new desktop and add the window to that desktop]
en: Add to &New Desktop
nn: Legg til på &nytt skrivebord

[ctx: Create a new desktop and move the window to that desktop]
en: Move to New Desktop
nn: Flytt til nytt skrivebord

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
nn: Skjerm &%1 (%2)

en: &All Activities
nn: &Alle aktivitetar

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
nn: <b>%1</b> er alt i bruk

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
nn: <b>%1</b> er brukt av %2 i %3

en: Window Operations Menu
nn: Meny for vindaugsoperasjonar

en: Maximize Window Vertically
nn: Maksimer vindauget loddrett

en: Maximize Window Horizontally
nn: Maksimer vindauget vassrett

en: Shade Window
nn: Fald saman vindauget

en: Move Window
nn: Flytt vindauget

en: Resize Window
nn: Endra storleiken på vindauget

en: Raise Window
nn: Hev vindauget

en: Lower Window
nn: Senk vindauget

en: Toggle Window Raise/Lower
nn: Veksla mellom hev/senk vindauget

en: Make Window Fullscreen
nn: Gjer vindauget til fullskjerm

en: Toggle Window Titlebar and Frame
nn: Vis/fjern tittellinje og vindaugsramme

en: Keep Window Above Others
nn: Vis vindauget framfor dei andre

en: Keep Window Below Others
nn: Vis vindauget bak dei andre

en: Activate Window Demanding Attention
nn: Vis vindauge som påkallar merksemd

en: Setup Window Shortcut
nn: Set opp vindaugssnøggtast

en: Move Window to the Center
nn: Flytt vindauget til midten

en: Move Window Right
nn: Flytt vindauget til høgre

en: Move Window Left
nn: Flytt vindauget til venstre

en: Move Window Up
nn: Flytt vindauget til toppen

en: Move Window Down
nn: Flytt vindauget til botnen

en: Expand Window Horizontally
nn: Utvid vindauget vassrett

en: Expand Window Vertically
nn: Utvid vindauget loddrett

en: Shrink Window Horizontally
nn: Krymp vindauget vassrett

en: Shrink Window Vertically
nn: Krymp vindauget loddrett

en: Quick Tile Window to the Left
nn: Legg vindauget kjapt til venstre

en: Quick Tile Window to the Right
nn: Legg vindauget kjapt til høgre

en: Quick Tile Window to the Top
nn: Legg vindauget kjapt til oppe

en: Quick Tile Window to the Bottom
nn: Legg vindauget kjapt til nede

en: Quick Tile Window to the Top Left
nn: Legg vindauget kjapt til oppe til venstre

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
nn: Legg vindauget kjapt til nede til venstre

en: Quick Tile Window to the Top Right
nn: Legg vindauget kjapt til oppe til høgre

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
nn: Legg vindauget kjapt til nede til høgre

en: Switch to Window Above
nn: Byt til vindauget ovanfor

en: Switch to Window Below
nn: Byt til vindauget nedanfor

en: Switch to Window to the Right
nn: Byt til vindauget til høgre

en: Switch to Window to the Left
nn: Byt til vindauget til venstre

en: Increase Opacity of Active Window by 5%
nn: Reduser gjennomsikta til vindauget med 5 %

en: Decrease Opacity of Active Window by 5%
nn: Auk gjennomsikta til vindauget med 5 %

en: Keep Window on All Desktops
nn: Vis vindauget på alle skriveborda

en: Window to Desktop %1
nn: Vindauge til skrivebord %1

en: Window to Next Desktop
nn: Vindauge til neste skrivebord

en: Window to Previous Desktop
nn: Vindauge til førre skrivebord

en: Window One Desktop to the Right
nn: Flytt vindauget eitt skrivebord til høgre

en: Window One Desktop to the Left
nn: Flytt vindauget eitt skrivebord til venstre

en: Window One Desktop Up
nn: Flytt vindauget eitt skrivebord opp

en: Window One Desktop Down
nn: Flytt vindauget eitt skrivebord ned

en: Move Window to Screen %1
nn: Flytt vindauget til skjerm %1

en: Move Window to Next Screen
nn: Flytt vindauget til neste skjerm

en: Move Window to Previous Screen
nn: Flytt vindauget til førre skjerm

en: Move Window One Screen to the Right
nn: Flytt vindauget éin skjerm til høgre

en: Move Window One Screen to the Left
nn: Flytt vindauget éin skjerm til venstre

en: Move Window One Screen Up
nn: Flytt vindauget éin skjerm opp

en: Move Window One Screen Down
nn: Flytt vindauget éin skjerm ned

en: Switch to Screen %1
nn: Byt til skjerm %1

en: Switch to Next Screen
nn: Byt til neste skjerm

en: Switch to Previous Screen
nn: Byt til førre skjerm

en: Switch to Screen to the Right
nn: Byt til skjermen til høgre

en: Switch to Screen to the Left
nn: Byt til skjermen til venstre

en: Switch to Screen Above
nn: Byt til skjermen ovanfor

en: Switch to Screen Below
nn: Byt til skjermen nedanfor

en: Kill Window
nn: Tvangsavslutt vindauge

en: Activate Window (%1)
nn: Aktiver vindauge (%1)

en: Switch to Next Desktop
nn: Byt til neste skrivebord

en: Switch to Previous Desktop
nn: Byt til førre skrivebord

en: Switch One Desktop to the Right
nn: Byt til skrivebordet til høgre

en: Switch One Desktop to the Left
nn: Byt til skrivebordet til venstre

en: Switch One Desktop Up
nn: Byt til skrivebordet over

en: Switch One Desktop Down
nn: Byt til skrivebordet under

en: Switch to Desktop %1
nn: Byt til skrivebord %1

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
nn: (Svarar ikkje)

[ctx: Introductory text shown in the support information.]
en: KWin Support Information:
    The following information should be used when requesting support on e.g. https://discuss.kde.org.
    It provides information about the currently running instance, which options are used,
    what OpenGL driver and which effects are running.
    Please post the information provided underneath this introductory text to a paste bin service
    like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.
nn: Informasjon om støtte for KWin:
    Du bør opplysa om følgjande når du ber om hjelp, for eksempel på https://discuss.kde.org/.
    Opplysingane gjeld instansen som køyrer no, kva for val som er brukte og
    kva OpenGL-drivar og effektar som er i bruk.
    Kopier opplysningane som står under denne hjelpeteksten til ei teksttavle-teneste,
    for eksempel https://paste.kde.org/, i staden for å skriva dei direkte i hjelpeførespurnaden.

en: Xwayland has crashed
nn: Xwayland krasja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
nn: Handlingar for inaktivt indre vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
nn: &Venstreklikk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
nn: I denne rada kan du tilpassa åtferd ved venstreklikk i eit inaktivt indre vindauge («indre» typer: ikkje tittellinja eller ramma).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
nn: Aktiver, hev og overfør klikk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
nn: Aktiver og overfør klikk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
nn: Aktiver og hev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
nn: &Midtklikk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
nn: I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk med midtknappen i eit inaktivt indre vindauge («indre» tyder: ikkje tittellinja eller ramma).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
nn: &Høgreklikk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
nn: I denne rada kan du tilpassa åtferd ved høgreklikk i eit inaktivt indre vindauge («indre» tyder: ikkje tittellinja eller ramma).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
nn: M&usehjul:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
nn: I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk i eit inaktivt indre vindauge («indre» typer: ikkje tittellinja eller ramma).

note: #-#-#-#-#  1197 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel) #-#-#-#-#  1185 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Scroll
nn: Rull

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
nn: Aktiver og rull

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
nn: Aktiver, hev og rull

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
nn: Handlingar for indre vindauge, tittellinje og ramme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
nn: Val&tast:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
nn: Her kan du velja om dei følgjande handlingane skal utførast når du trykkjer Alt eller Meta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
nn: &Venstreklikk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
nn: I denne rada kan du tilpassa åtferd ved venstreklikk i tittellinja eller ramma.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
nn: Aktiver, hev og flytt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
nn: Byt mellom hev og senk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Decrease opacity
nn: Minsk tettleiken

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Increase opacity
nn: Auk tettleiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
nn: &Midtklikk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
nn: I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk med midtknappen i tittellinja eller ramma.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
nn: &Høgreklikk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
nn: I denne rada kan du tilpassa åtferd ved høgreklikk i tittellinja eller ramma.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
nn: M&usehjul:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
nn: Her kan du tilpassa åtferda ved musrulling i eit vindauge samtidig som ein valtast vert trykka.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
nn: Hev/senk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
nn: Rull opp/ned

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
nn: Maksimer/gjenopprett

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
nn: Hald over/under

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
nn: Flytt til førre/neste skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Change opacity
nn: Endra gjennomsikta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
nn: Vindaugs&nedrulling:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Viss det er kryssa av her, vil eit opprulla vindauge automatisk rullast ned når musepeikaren har lege over tittellinja ei viss tid.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
nn: Når peikaren er over tittellinja i:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
nn: Vel kor lenge musepeikaren skal liggja over tittellinja før vindauget vert rulla ned. Verdien er i millisekund.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
nn: Vindaugs&plassering:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: <html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window will appear on the desktop.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Random</span> will use a random position</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centered</span> will place the window centered</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zero-cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under mouse</span> will place the window under the pointer</li></ul></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Plasseringsreglene fastset kor eit nytt vindauge vil dukka opp på skrivebordet.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> vil prøva å få minst mogleg overlapping av vindauge.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maksimert</span> vil prøva å maksimera alle vindauga slik at dei fyllar heile skjermen. Det kan vera nyttig å endra dette for enkelt­vindauge ved å bruka innstillingar for enkelt­vindauge.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tilfeldig</span> vil bruka tilfeldige plasseringar.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Midt på</span> vil plassera vindauga i midten.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Oppe til venstre</span> vil plassera vindauga øvst i venstre hjørne.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under musa</span> vil plassera vindauga under musepeikaren.</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: Minimal Overlapping
nn: Minimalt overlapp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
nn: Oppe til venstre

note: #-#-#-#-#  1197 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement) #-#-#-#-#  1185 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Under mouse
nn: Under musa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: When turned on, apps which are able to remember the positions of their windows are allowed to do so. This will override the window placement mode defined above.
nn: Viss det er kryssa av her, får program som kan hugsa deira siste plassering på skjermen, løyve til å gjera dette. Dette vil overstyra vindaugs­plasserings­modusen definert ovanfor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: Allow apps to remember the positions of their own windows, if they support it
nn: Tillèt program å hugsa siste vindaugsplassering dersom dei støttar dette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyLabel)
en: Virtual Desktop behavior:
nn: Åtferd for virtuelle skrivebord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyDescriptionLabel)
en: When activating a window on a different Virtual Desktop:
nn: Ved aktivering av vindauge på eit anna virtuelt skrivebord:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: <html><head/><body><p>This setting controls what happens when an open window located on a Virtual Desktop other than the current one is activated. </p><p><span style=" font-style:italic;">Switch to that Virtual Desktop</span> will switch to the Virtual Desktop where the window is currently located. </p><p><span style=" font-style:italic;">Bring window to current Virtual Desktop</span> will cause the window to jump to the active Virtual Desktop. </p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Med denne innstillinga kan du velja kva som skal skje når eit ope vindauge på eit anna virtuelt skrivebord enn gjeldande vert aktivert.</p><p><span style=" font-style:italic;">Byt til det virtuelle skrivebordet</span> vil byta til det virtuelle skrivebordet som inneheld vindauget. </p><p><span style=" font-style:italic;">Flytt vindauget til det gjeldande skrivebordet</span> gjer at vindauget dukkar opp på det gjeldande skrivebordet. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: Switch to that Virtual Desktop
nn: Byt til det virtuelle skrivebordet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: Bring window to current Virtual Desktop
nn: Flytt vindauget til det gjeldande skrivebordet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
nn: Reglar for vindaugs&aktivering:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
nn: Her kan du velja korleis og når vindauge skal fokuserast.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
nn: Trykk for fokus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
nn: Trykk for fokus (musprioritet)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse
nn: Fokuset følgjer musa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
nn: Fokuset følgjer musa (musprioritet)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
nn: Fokus under musa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
nn: Hald fokuset alltid under musa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
nn: &Forseinka fokus med:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
nn: Vel kor lenge musa må liggja over vindauget før det automatisk får fokus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
nn: &Hindra fokusssteling:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: <html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the <span style=" font-style:italic;">Focus under mouse</span> or <span style=" font-style:italic;">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">None:</span> Prevention is turned off and new windows always become activated.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Low:</span> Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Medium:</span> Prevention is enabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">High:</span> New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extreme:</span> All windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Med denne funksjonen kan du velja kor mykje KWin skal prøva å hindra uønskt fokus­steling frå vindauge som dukkar uventa opp. (Merk at denne funksjonen ikkje fungerer med <span style=" font-style:italic;">Fokus under musa</span> og <span style=" font-style:italic;">Fokus strengt under musa</span>.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Inga:</span> Fokussteling vert ikkje hindra, og nye vindauge vert alltid verksame.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Låg:</span> Fokussteling vert hindra. Eit vindauge vert verksamt dersom det ikkje støttar den underliggjande mekanismen, slik at KWin ikkje klarar å avgjera om vindauget skal gjerast verksamt. Avhengig av programmet kan denne innstillinga gje dårlegare eller betre resultat enn middelsnivået.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Middels:</span> Fokussteling vert hindra.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Høg:</span> Nye vindauge vert berre verksame dersom ingen andre vindauge er verksame, eller dersom dei høyrer til det aktive programmet. Denne innstillinga er truleg ikkje særleg nyttig dersom du ikkje brukar musa til fokusering.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Ekstrem:</span> Alle vindauge må gjerast verksame av brukaren.</li></ul><p>Vindauge som vert hindra i å stela fokus, vil visa at dei påkallar merksemd. Det skjer vanlegvis ved at dei vert markerte i oppgåvelinja. Du kan endra på dette i kontrollmodulen <span style=" font-style:italic;">Varslingar</span>.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1197 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: Focus Stealing Prevention Level i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel) #-#-#-#-#  1185 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Extreme
nn: Ekstrem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
nn: Hev vindauge:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
nn: Med dette alternativet kan du velja om det aktive vindauget skal flyttast fremst når du klikkar i det med musa. Dersom du vil endra innstillinga for inaktive vindauge, må du endra dette på fana «Handlingar».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
nn: &Klikk for å heva aktivt vindauge

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
nn: Dersom auto-hev er i bruk, vil eit vindauge i bakgrunnen automatisk komma til framgrunnen når musepeikaren ligg over det ei viss tid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
nn: &Hev ved peikar over, forseinka med:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
nn: Musa ligg så lenge over eit vindauge før det automatisk kjem til framgrunnen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
nn: Fleirskjermsåtferd:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active screen
nn: Når dette valet er på, gjeld fokusoperasjonar berre skjermen som vert brukt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
nn: &Skild skjermfokus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
nn: Reglar for vindaugsaktivering

en: &Focus
nn: &Fokus

en: Titlebar A&ctions
nn: Handlingar for &tittellinja

en: W&indow Actions
nn: Handlingar for &vindauge

en: Mo&vement
nn: Fl&ytting

en: &Titlebar Actions
nn: Handlingar for &tittellinja

en: Window Actio&ns
nn: Handlingar for &vindauge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Titlebar Actions
nn: Handlingar for &tittellinja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
nn: &Dobbeltklikk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
nn: Åtferd ved <em>dobbeltklikk</em> på tittellinja.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
nn: Maksimer loddrett

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
nn: Maksimer vassrett

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
nn: Åtferd ved rulling med <em>musehjulet</em> på tittellinja.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
nn: Handlingar for tittellinje og ramme

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
nn: Åtferd ved <em>venstreklikk</em> på tittellinja eller ramma til eit <em>aktivt</em> vindauge.

note: #-#-#-#-#  1197 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: p
en: Show actions menu
nn: Vis handlingsmeny

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
nn: Åtferd ved <em>venstreklikk</em> på tittellinja eller ramma til eit <em>inaktivt</em> vindauge.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
nn: Aktiver og senk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
nn: Handlingar for maksimeringsknapp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
nn: Åtferd ved <em>venstreklikk</em> på maksimeringsknappen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
nn: Åtferd ved <em>midtklikk</em> på maksimeringsknappen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
nn: &Midtklikk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
nn: Åtferd ved <em>høgreklikk</em> på maksimeringsknappen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
nn: Låsesone for skjerm&kant:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
nn: Her kan du velja låsesona for skjermkantar, altså styrken på «magnetfeltet» som gjer at vindauga legg seg inntil kantane når dei vert flytta nær dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
nn: V&indaugslåsesone:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
nn: Her kan du velja låsesona for vindauge, altså styrken på «magnetfeltet» som gjer at vindauga legg seg inntil kvarandre når dei vert flytta nær kvarandre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
nn: &Midtlåsesone:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
nn: Her kan du velja låsesona for midten av skjermen, altså styrken på «magnetfeltet» som gjer at vindauga legg seg midt på skjermen når dei vert flytta nær midten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
nn: &Lås vindauga til soner:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
nn: Her kan du velja at vindauge berre vert låste dersom du prøver å overlappa dei. Vindauga legg seg då ikkje inntil andre dersom dei berre kjem nær andre vindauge eller ein kant.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
nn: Berre ved overlapp

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
nn: <em>Trykk for fokus:</em> Eit vindauge vert aktivt når du trykkjer på muse­knappen når muse­peikaren er over det. Denne åtferda er vanleg i andre operativ­system og er truleg det du vil ha.

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
nn: <em>Trykk for fokus (musprioritet):</em> Dette er stort sett det same som <em>Trykk for fokus</em>. Viss systemet må velja eit nytt aktivt vindauge (for eksempel fordi det gjeldande vart lukka), så er vindauget under muse­peikaren den føretrekte kandidaten. Uvanleg, men mogleg variant av <em>Trykk for fokus</em>.

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
nn: <em>Fokuset følgjer musa:</em> Eit vindauge vert aktivt når muse­peikaren vert flytta inn i det. Vindauge som tilfeldigvis dukkar opp under muse­peikaren, får ikkje fokus. Fokus­steling vert førebygd på vanleg måte. Tenk på dette som <em>Trykk for fokus</em>, men utan at det er nødvendig å trykkja.

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
nn: <em>Fokuset følgjer musa (musprioritet):</em> Dette er stort sett det same som <em>Fokuset følgjer musa</em>. Viss systemet må velja eit nytt aktivt vindauge (for eksempel fordi det gjeldande vart lukka), så er vindauget under muse­peikaren den føretrekte kandidaten. Vel dette viss du ønskjer fokus styrt av plasseringa til musepeikaren.

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
nn: <em>Fokus under musa:</em> Fokus er alltid på vindauget under muse­peikaren.<br/><strong>Merk:</strong> <em>Hindring av fokus­steling</em> og <em>programbyte­vindauget («Alt+Tab»)</em> er mot denne praksisen og vil ikkje verka. Du vil truleg heller vilja bruka <em>Fokus følgjer musa – musprioritet</em> i staden.

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
nn: <em>Hald fokuset alltid under musa:</em> Fokus er alltid på vindauget under muse­peikaren (viss tvil, ingen stadar), svært likt fokus­åtferda i eit gammaldags X11-miljø utan vindaugs­handsamar.<br/><strong>Merk:</strong> <em>Hindring av fokus­steling</em> og <em>programbyte­vindauget («Alt+Tab»)</em> er mot denne praksisen og vil ikkje verka. Du vil truleg heller vilja bruka <em>Fokuset følgjer musa – musprioritet</em> i staden.

en: Copy of %1
nn: Kopi av %1

en: Application settings for %1
nn: Programinnstillingar for %1

en: Window settings for %1
nn: Vindaugsinnstillingar for %1

en: Unimportant
nn: Ikkje viktig

en: Exact match
nn: Nøyaktig treff

en: Substring match
nn: Treff i delstreng

en: Apply initially
nn: Bruk frå start

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
nn: Vindaugseigenskapen vert berre sett til den gjevne verdien når vindauget vert oppretta.
    Ingen seinare endringar vert påverka.

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
nn: Vindaugseigenskapen vert sett til den gjevne verdien med ein gong, men vert ikkje påverka seinare.
    (Handlinga vert sletta etterpå.)

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
nn: Verdien til vindaugseigenskapen vert teken vare på, slik at den sist brukte verdien vert brukt kvar gong vindauget vert oppretta.

en: Do not affect
nn: Ikkje påverk

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
nn: Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standard­handteringa av han vert brukt.
    Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugs­innstillingar ha nokon verknad.

en: The window property will be always forced to the given value.
nn: Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne verdien.

en: Force temporarily
nn: Tving mellombels

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
nn: Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne verdien inntil vindauget vert gøymt.
    (Handlinga vert sletta når vindauget vert gøymt.)

en: Settings for %1
nn: Innstillingar for %1

en: New window settings
nn: Innstillingar for nye vindauge

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
nn: Du har oppgjeve at vindaugsklassen ikkje er viktig.
    Det tyder at innstillingane kanskje vert brukte på vindauge frå alle program. Dersom du verkeleg vil laga ei generell innstilling, bør du i alle fall avgrensa vindaugstypane slik at du unngår spesielle vindaugstypar.

en: Some applications set their own geometry after starting, overriding your initial settings for size and position. To enforce these settings, also force the property "%1" to "Yes".
nn: Nokre program endrar geometrien sin på eiga hand etter oppstart, og dei overstyrer dermed innstillingane dine for storleik og plassering. For å tvinga gjennom desse innstillingane må du òg setja eigenskapen «%1» til «Ja».

en: Readability may be impaired with extremely low opacity values. At 0%, the window becomes invisible.
nn: Med veldig låge tettleiksverdiar (høg gjennomsikt), kan det vera veldig vanskeleg å lesa teksten i vindauget. Med tettleiken 0 % vert vindauget heilt usynleg.

en: Window matching
nn: Vindaugsval

en: Whole window class
nn: Heile vindaugsklassen

en: Window types
nn: Vindaugstypar

en: Size & Position
nn: Storleik og plassering

en: Virtual desktop
nn: Virtuelt skrivebord

[ctx: @info:tooltip]
en: Some applications can set their own geometry, overriding the window manager preferences. Setting this property overrides their placement requests.<nl/><nl/>This affects <interface>Size</interface> and <interface>Position</interface> but not <interface>Maximized</interface> or <interface>Fullscreen</interface> states.<nl/><nl/>Note that the position can also be used to map to a different <interface>Screen</interface>
nn: Nokre program definerer sine eigne geometriar, som overstyrer vindaugs­handsamaren. Registrerer du denne eigenskapen, vil det overstyra plasserings­ønska til programma.<nl/><nl/>Dette påverkar verdiane <interface>Storleik</interface> og <interface>Plassering</interface>, men ikkje <interface>Maksimert</interface> eller <interface>Fullskjerm</interface>.<nl/><nl/>Merk at plasseringa òg kan brukast til flytting til ein annan <interface>Skjerm</interface>.

en: Maximum Size
nn: Største storleik

[ctx: @info:tooltip]
en: Some apps like video players or terminals can ask KWin to constrain them to certain aspect ratios or only grow by values larger than the dimensions of one character. Use this property to ignore such restrictions and allow those windows to be resized to arbitrary sizes.<nl/><nl/>This can be helpful for windows that can't quite fit the full screen area when maximized.
nn: Nokre program, som videoavspelarar og terminalar, kan be KWin om å avgrensa dei til eit viss breidd/høgd-forhold eller til å berre kunna utvidast med storleikar større enn eitt teikn. Bruk denne eigenskapen for å ignorera slike avgrensingar og la vindauga få vilkårleg storleik.<nl/><nl/>Dette kan vera nyttig for vindauge som ikkje heilt fyller skjermen når dei er maksimerte.

en: Keep above other windows
nn: Hald over andre vindauge

en: Arrangement & Access
nn: Ordning og tilgang

en: Keep below other windows
nn: Hald under andre vindauge

[ctx: @info:tooltip]
en: Controls whether or not the window appears in the Task Manager.
nn: Styrer om vindauget skal visast i oppgåvehandsamaren.

[ctx: @info:tooltip]
en: Controls whether or not the window appears in the Virtual Desktop manager.
nn: Styrer om vindauget skal visast i handsamaren for virtuelle skrivebord.

[ctx: @info:tooltip]
en: Controls whether or not the window appears in the <shortcut>Alt+Tab</shortcut> window list.
nn: Styrer om vindauget skal visast i <shortcut>Alt + Tab</shortcut>-vindaugslista.

en: Appearance & Fixes
nn: Utsjånad og fiksar

en: Titlebar color scheme
nn: Fargeoppsett for tittellinje

[ctx: @info:tooltip]
en: KWin tries to prevent windows that were opened without direct user action from raising themselves and taking focus while you're currently interacting with another window. This property can be used to change the level of focus stealing prevention applied to individual windows and apps.<nl/><nl/>Here's what will happen to a window opened without your direct action at each level of focus stealing prevention:<nl/><list><item><emphasis strong='true'>None:</emphasis> The window will be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>Low:</emphasis> Focus stealing prevention will be applied, but in the case of a situation KWin considers ambiguous, the window will be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>Normal:</emphasis> Focus stealing prevention will be applied, but  in the case of a situation KWin considers ambiguous, the window will <emphasis>not</emphasis> be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>High:</emphasis> The window will only be raised and focused if it belongs to the same app as the currently-focused window.</item><item><emphasis strong='true'>Extreme:</emphasis> The window will never be raised and focused.</item></list>
nn: KWin prøver å hindra vindauge som vart opna utan medverknad frå deg, å leggja seg fremst og ta fokus når du arbeider i eit anna vindauge. Her kan du endra nivået for hindring av fokus­steling, både for program og enkeltvindauge.<nl/><nl/>Her er det som vil skje med vindauge opna utan medverknad frå deg:<nl/><list><item><emphasis strong='true'>Ingen:</emphasis> Vindauget vert lagt fremst og får fokus.</item><item><emphasis strong='true'>Låg:</emphasis> Fokussteling vert hindra. Men om KWin tolkar situasjonen som tvitydig, vert vindauget likevel lagt fremst og i fokus.</item><item><emphasis strong='true'>Normal:</emphasis> Fokussteling vert hindra. Og om KWin tolkar situasjonen som tvitydig, vert vindauget <emphasis strong='true'>ikkje</emphasis> lagt fremst eller i fokus.</item><item><emphasis strong='true'>Høg:</emphasis> Vindauget vert berre lagt fremst og i fokus dersom det tilhøyrer programmet som alt har fokus.</item><item><emphasis strong='true'>Ekstrem:</emphasis> Vindauget vert aldri lagt fremst eller i fokus.</item></list>

[ctx: @info:tooltip]
en: This property controls the focus protection level of the currently active window. It is used to override the focus stealing prevention applied to new windows that are opened without your direct action.<nl/><nl/>Here's what happens to new windows that are opened without your direct action at each level of focus protection while the window with this property applied to it has focus:<nl/><list><item><emphasis strong='true'>None</emphasis>: Newly-opened windows always raise themselves and take focus.</item><item><emphasis strong='true'>Low:</emphasis> Focus stealing prevention will be applied to the newly-opened window, but in the case of a situation KWin considers ambiguous, the window will be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>Normal:</emphasis> Focus stealing prevention will be applied to the newly-opened window, but in the case of a situation KWin considers ambiguous, the window will <emphasis>not</emphasis> be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>High:</emphasis> Newly-opened windows will only raise themselves and take focus if they belongs to the same app as the currently-focused window.</item><item><emphasis strong='true'>Extreme:</emphasis> Newly-opened windows never raise themselves and take focus.</item></list>
nn: Denne eigenskapen fastset nivået av fokusvern for det gjeldande vindauget. Han vert brukt for å overstyra nivået på hindring av fokus­steling brukt på nye vindauge som vert opna utan medverknad frå deg.<nl/><nl/>Her er det som vil skje med nye vindauge opna utan medverknad frå deg når vindauget med denne eigenskapen har fokus:<nl/><list><item><emphasis strong='true'>Ingen</emphasis>: Eit nyopna vindauge vert alltid lagt fremst og i fokus.</item><item><emphasis strong='true'>Låg:</emphasis> Fokussteling vert hindra for eit nyopna vindauge. Men om KWin tolkar situasjonen som tvitydig, vert vindauget likevel lagt fremst og i fokus.</item><item><emphasis strong='true'>Normal:</emphasis> Fokussteling vert hindra for eit nyopna vindauge. Og om KWin tolkar situasjonen som tvitydig, vert vindauget <emphasis strong='true'>ikkje</emphasis> lagt fremst eller i fokus.</item><item><emphasis strong='true'>Høg:</emphasis> Eit nyopna vindauge vert berre lagt fremst og i fokus dersom det tilhøyrer programmet som alt har fokus.</item><item><emphasis strong='true'>Ekstrem:</emphasis> Eit nyopna vindauge vert aldri lagt fremst eller i fokus.</item></list>

en: Controls whether or not the window becomes focused when clicked.
nn: Styrer om vindauget skal få fokus når du trykkjer på det.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this property to prevent global keyboard shortcuts from working while the window is focused. This can be useful for apps like emulators or virtual machines that handle some of the same shortcuts themselves.<nl/><nl/>Note that you won't be able to <shortcut>Alt+Tab</shortcut> out of the window or use any other global shortcuts such as <shortcut>Alt+Space</shortcut> to activate KRunner.
nn: Bruk denne eigenskapen for å hindra globale snøggtastar å verka når vindauget er fokusert. Denne kan for eksempel vera nyttig for emulatorar og virtuelle maskiner som handterer dei same snøggtastane internt.<nl/><nl/>Merk at du ikkje kan bruka <shortcut>Alt + Tab</shortcut> for å byta vekk frå vindauget, og heller ikkje andre globale snøggtastar, som <shortcut>Alt + Mellomrom</shortcut> for å starta KRunner.

en: Block compositing
nn: Blokksamansetjing

en: Adaptive sync
nn: Adaptiv synkronisering

en: Allow tearing
nn: Tillat skjermriving

en: Window class not available
nn: Vindaugsklassen er ikkje tilgjengeleg

[ctx: @info]
en: This application is not providing a class for the window, so KWin cannot use it to match and apply any rules. If you still want to apply some rules to it, try to match other properties like the window title instead.<nl/><nl/>Please consider reporting this bug to the application's developers.
nn: Programmet oppgjev ikkje nokon klasse for vindauget, så KWin kan ikkje bruka ein klasse for å oppdaga vindauget og ta i bruk reglar. Viss du likevel ønskjer å bruka automatiske reglar på vindauget, kan du prøva å definera dei ut frå andre eigenskapar, som vindaugstittelen.<nl/><nl/>Vurder òg å melda frå om denne feilen til utviklarane av programmet.

en: All window types
nn: Alle vindaugstypar

en: Normal window
nn: Normalt vindauge

en: Dialog window
nn: Dialogvindauge

en: Utility window
nn: Verktøyvindauge

en: Dock (panel)
nn: Dokkpanel

en: Torn-off menu
nn: Avriven meny

en: Splash screen
nn: Velkomstbilete

note: i18n("Unmanaged Window")},  deprecated
en: Standalone menubar
nn: Frittståande menylinje

en: On-screen display
nn: På skjermmelding

en: All desktops
nn: Alle skrivebord

[ctx: @info:tooltip in the virtual desktop list]
en: Make the window available on all desktops
nn: Vis vindauget på alle skriveborda

en: All activities
nn: Alle aktivitetar

[ctx: @info:tooltip in the activity list]
en: Make the window available on all activities
nn: Tilgjengeleg i alle aktivitetar

en: No placement
nn: Inga plassering

en: Minimal overlapping
nn: Minimalt overlapp

en: In top-left corner
nn: Oppe til venstre

en: On main window
nn: På hovudvindauget

note: #-#-#-#-#  1152 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
en: Popup
nn: Sprettopp

en: Critical notification
nn: Viktig varsling

en: Unmanaged window
nn: Uhandsama vindauge

en: Could not detect window properties. The window is not managed by KWin.
nn: Klarte ikkje oppdaga vindaugs­eigenskapar. Vindauget vert ikkje handsama av KWin.

en: KWin Rules (*.kwinrule)
nn: KWin-reglar (*.kwinrule)

en: Add New…
nn: Legg til ny …

en: Cancel Export
nn: Avbryt eksport

en: No rules for specific windows are currently set
nn: Ingen reglar er definerte for spesifikke vindauge

[ctx: @info]
en: Click <interface>Add New…</interface> to add some
nn: Trykk <interface>Legg til ny</interface> for å leggja til ei ny oppføring

en: Select the rules to export
nn: Vel reglane du vil eksportera

en: Save Rules
nn: Lagra reglar

en: Import Rules
nn: Importer reglar

en: Export Rules
nn: Eksporter reglar

en: None selected
nn: Ingen valde

en: All selected
nn: Alle valde

en: %1 selected | %1 selected
nn[0]: %1 vald
nn[1]: %1 valde

en: No window properties changed
nn: Ingen vindaugeeigenskapar vert endra

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Property...</interface> button below to add some window properties that will be affected by the rule
nn: Trykk <interface>Legg til eigenskap</interface> for å leggja til vindaugs­eigenskapar som skal påverkast av regelen

en: Add Property...
nn: Legg til eigenskap …

en: Instantly
nn: Med ein gong

en: After %1 second | After %1 seconds
nn[0]: Etter %1 sekund
nn[1]: Etter %1 sekund

en: Add property to the rule
nn: Legg eigenskap til regelen

[ctx: @info:placeholder]
en: No properties left to add
nn: Ingen fleire eigenskapar å leggja til

[ctx: @info:placeholder %1 is a filter text introduced by the user]
en: No properties match "%1"
nn: Ingen eigenskapar med teksten «%1»

en: %1 %
nn: %1 %

[ctx: (x, y) coordinates separator in size/position]
en: x
nn:  ×

en: More actions for this window
nn: Fleire handlingar for vindauget

[ctx: %1 is the name of a border size]
en: Theme default (%1)
nn: Standard frå temaet (%1)

en: This tool allows you to set the window decoration theme for the currently active session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
nn: Dette verktøyet lèt deg velja tema for vindaugspynt for den gjeldande økta og hindrar deg i å velja eit tema som ikkje finst eller som alt er valt.

en: The name of the window decoration theme you wish to set for KWin. Passing a full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply that if one can be deduced.
nn: Namnet på temaet for vindaugspynt som du vil bruka i KWin. Viss du oppgjev ei fullstendig mappe­adresse, så vert det prøvd å finna eit tema i mappa og ta det i bruk.

en: Resolved %1 to the KWin Aurorae theme "%2", and will attempt to set that as your current theme.
nn: Tolka %1 som KWin Aurorae-temaet «%2». Prøver å velja dette som nytt tema.

en: You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a theme, and we will have to abort, due to having no theme to set
nn: Du prøvde å oppgje ei filadresse, men adressa viste ikkje noko tema. Avbryt sidan ikkje noko tema kunne takast i bruk.

en: The requested theme "%1" is already set as the window decoration theme.
nn: Det valde temaet «%1» er alt i bruk som tema for vindaugspynt.

en: Successfully applied the cursor theme %1 to your current Plasma session
nn: Peikartemaet %1 er no teke i bruk i gjeldande Plasma-økt.

en: Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an unrecoverable error. You may find that simply trying again will work.
nn: Klarte ikkje lagra temainnstillingane. Grunnen er ukjend, men dette er ein kritisk feil. Det kan likevel vera det vil verka dersom du prøver på nytt.

en: You have the following KWin window decoration themes on your system:
nn: Du har desse tema for KWin-vindaugspynt tilgjengeleg:

en: Drop button here to remove it
nn: Slepp ein knapp her for å fjerna han

en: Drag buttons between here and the titlebar
nn: Dra knappar mellom her og tittellinja

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
nn: Lukk vindauga ved å dobbeltklikka på menyknappen

[ctx: popup tip]
en: Click and hold on the menu button to show the menu.
nn: Trykk på og hald inne meny­knappen for å visa menyen.

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
nn: Vis hjelpebobler til knappar på tittellinja

[ctx: Selector label]
en: Window border size:
nn: Storleik på vindaugsrammer:

[ctx: button text]
en: Configure Titlebar Buttons…
nn: Set opp knappar på tittellinja …

[ctx: @action:button as in, "Get New Window Decorations"]
en: Get New…
nn: Hent nye …

en: Edit %1 Theme…
nn: Rediger temaet %1 …

en: No window borders
nn: Ingen vindaugsrammer

en: No side window borders
nn: Ingen vindaugsrammer på sidene

en: Tiny window borders
nn: Små vindaugsrammer

en: Normal window borders
nn: Vanlege vindaugsrammer

en: Large window borders
nn: Store vindaugsrammer

en: Very large window borders
nn: Veldig store vindaugsrammer

en: Huge window borders
nn: Enorme vindaugsrammer

en: Very huge window borders
nn: Gigantiske vindaugsrammer

en: Oversized window borders
nn: Altfor store vindaugsrammer

en: Do not use any virtual keyboard
nn: Ikkje bruk noko skjermtastatur

en: Some legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other apps for certain features, such as handling global keyboard shortcuts. This is allowed by default. However other features may require the ability to read all keys, and this is disabled by default for security reasons. If you need to use such apps, you can choose your preferred balance of security and functionality here.
nn: Nokre eldre X11-program må kunna lesa tastetrykk gjorde i andre appar for visse funksjonar, for eksempel for handsaming av globale snøggtastar. Dette vert som standard tillate. Men annan funksjonalitet kan krevja avlytting av alle tastetrykk, og dette er av tryggleiks­grunnar som standard ikkje tillate. Viss du må bruka slike program, kan du her sjølv balansera tryggleik og funksjonalitet.

en: Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:
nn: La eldre X11-program lesa tastetrykk skrivne inn i alle appar:

en: Only Meta, Control, Alt and Shift keys
nn: Berre «Meta»-, «Control»-, «Alt»- og «Shift»-tastane

en: As above, plus any key typed while the Control, Alt, or Meta keys are pressed
nn: Som ovanfor pluss alle tastetrykk når «Ctrl», «Alt» eller «Meta» er nede

en: Additionally include mouse buttons
nn: Ta òg med museknappar

en: Note that using this setting will reduce system security to that of the X11 session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the text that you type. Make sure you understand and accept this risk.
nn: Merk at du med denne innstillinga reduserer tryggleiks­nivået til systemet ned til tryggleiks­nivået til X11-økta, og du tillèt potensielt vondsinna programvare å stela passord og spionera på teksten du skriv. Sjå til at du er klar over denne risikoen, og godtek han.

en: Press right control to ungrab pointer
nn: Trykk høgre «Ctrl» for å sleppa peikaren

en: Press right control key to grab pointer
nn: Trykk høgre «Ctrl» for å fanga peikaren

[ctx: Title of nested KWin Wayland with Wayland socket identifier as argument]
en: KDE Wayland Compositor %1
nn: KDE Wayland-samansetjar %1

en: - Output disabled
nn: – Utdata slått av

en: - Output dimmed
nn: – Utdata dempa

en: Press right control to ungrab input
nn: Trykk høgre «Ctrl» for å sleppa inndata

en: Press right control key to grab input
nn: Trykk høgre «Ctrl» for å fanga inndata

en: KDE Wayland Compositor
nn: KDE Wayland-samansetjar

en: Start a rootless Xwayland server.
nn: Start ein rotlaus Xwayland-tener.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
nn: Namn på Wayland-socket-en å lytta på. Viss ikkje noko er valt, vert «wayland-0» brukt.

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
nn: X11-skjermbiletet som skal brukast i vindaugsmodus på X11-plattforma.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
nn: Wayland-skjermbiletet skal brukast i vindaugsmodus på Wayland-plattforma.

en: Render to a virtual framebuffer.
nn: Teikn opp til virtuell biletbuffer.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
nn: Breidda for vindaugsmodus. Standardbreidda er 1024.

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
nn: Høgda for vindaugsmodus. Standardhøgda er 768.

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
nn: Skala for vindaugsmodus. Standardverdi er 1.

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
nn: Talet på vindauge å opna for utdata i vindaugsmodus. Standard er 1.

en: Wayland socket to use for incoming connections. This can be combined with --socket to name the socket
nn: Wayland-socket som skal brukast for innkommande tilkoplingar. Du kan kombinera dette med «--socket» for å gje socket-en namn.

en: XWayland socket to use for Xwayland's incoming connections. This can be set multiple times
nn: Wayland-socket som skal brukast for innkommande tilkoplingar til XWayland. Kan oppgjevast fleire gongar.

en: Name of the xwayland display that has been pre-set up
nn: Namn på XWayland-skjerm som er sett opp på førehand

en: Name of the xauthority file
nn: Namn på xauthority-fil

en: Exits this instance so it can be restarted by kwin_wayland_wrapper.
nn: Avsluttar denne instansen, slik at du kan startast på nytt med kwin_wayland_wrapper.

en: Render through drm node.
nn: Teikn opp gjennom drm-node.

en: Extract locale information from locale1 rather than the user's configuration
nn: Hent lokale-informasjon frå locale1 og ikkje frå brukaroppsettet

en: Input method that KWin starts.
nn: Inndata-metode som KWin startar.

en: Starts the session in locked mode.
nn: Startar økta i låst modus.

en: Starts the session without lock screen support.
nn: Startar økta utan støtte for skjermlås.

en: Starts the session without global shortcuts support.
nn: Startar økta utan støtte for globale snarvegar.

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
nn: Avslutt etter at øktprogrammet, som vert starta av KWin, vert lukka.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
nn: Program som skal startast når Wayland og XWayland-tenar vert starta

[ctx: @item:inmenu never hide cursor on inactivity]
en: Never
nn: Aldri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InactivityDuration)
en: Hide cursor on inactivity:
nn: Gøym peikaren ved inaktivitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnTyping)
en: Hide cursor on typing
nn: Gøym musepeikaren ved skriving

en: The Caps Lock key has been activated
nn: «Caps Lock»-tasten er no slått på

en: The Caps Lock key is now inactive
nn: «Caps Lock»-tasten er no slått av

en: The Num Lock key has been activated
nn: «Num Lock»-tasten er no slått på

en: The Num Lock key is now inactive
nn: «Num Lock»-tasten er no slått av

en: The Scroll Lock key has been activated
nn: «Scroll Lock»-tasten er no slått på

en: The Scroll Lock key is now inactive
nn: «Scroll Lock»-tasten er no slått av

en: Failed to start main PipeWire loop
nn: Klarte ikkje starta hovudlykkje for PipeWire

en: Failed to create PipeWire context
nn: Klarte ikkje oppretta PipeWire-kontekst

en: Failed to connect PipeWire context
nn: Klarte ikkje kopla til PipeWire-kontekst

en: Could not find window id %1
nn: Fann ikkje vindaugs-ID %1

en: Could not find output
nn: Fann ikkje uteining

en: Invalid region
nn: Ugyldig område

en: OpenGL compositing is required for screencasting
nn: Krev OpenGL-samansetjing for skjermdeling

en: Failed to create PipeWire stream
nn: Klarte ikkje starta PipeWire-straum

[ctx: @label]
en: Compositing
nn: Samansetjing

en: The AltGr key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
nn: «Alt»-tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
nn: Vel element

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
nn: Vel element

en: %1 element selected | %1 elements selected
nn[0]: %1 element valt
nn[1]: %1 element valde

en: Set Editable
nn: Gjer redigerbar

en: Zoom Text Only
nn: Forstørr berre tekst

en: Writing Direction
nn: Skriveretning

en: Select elements...
nn: Vel element …

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
nn: QtWebEngine-nettlesarmotorkomponent

en: (C) 2009-2010 Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010 Urs Wolfer
    (C) 2007 Trolltech ASA
nn: © 2009–2010 Dawit Alemayehu
    © 2008–2010 Urs Wolfer
    © 2007 Trolltech ASA

en: Maintainer, Developer
nn: Vedlikehaldar og utviklar

en: Save &Frame As...
nn: Lagra &ramme som …

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
nn: Forstørr

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
nn: Forminsk

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
nn: Verkeleg storleik

en: Zoom To DPI
nn: Forstørr til DPI

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
nn: <h3>Finn tekst</h3>Viser eit dialogvindauge du kan bruka til å finna tekst på den viste sida.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
nn: SSL-informasjonen for nettsida ser ut til å vera øydelagd.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
nn: E-post:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
nn:  – kopi til:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
nn:  – blindkopi til:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
nn:  – emne:

en:  (In parent frame)
nn:  (i forelderramme)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
nn: <qt>Vil du søkja etter <b>%1</b>?</qt>

en: &Allow password caching for this site
nn: &Tillat passordlagring for nettstaden

en: Remove all cached passwords for this site
nn: Fjern alle lagra passord for denne nettstaden

en: Confirmation Required
nn: Treng stadfesting

note: i18n("<html>Do you want to grant the site <b>%1</b> " "access to information about your current physical location?", url.host()));
en: <html>Do you want to grant the site access to information about your current physical location?
nn: <html>Ønskjer du å gje nettstaden informasjon kor du fysisk held til?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
nn: <html>Ønskjer du at %1 skal hugsa innloggingsinformasjon for <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
nn: HTML-verktøylinje

en: Blocked by ad filter
nn: Blokkert av reklamefilter

en: Filter error
nn: Filterfeil

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
nn: &Nekt tilgang

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
nn: &Gje tilgang

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
nn: &Hugs

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
nn: &Aldri for denne nettsida

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
nn: &Ikkje no

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
nn: &Finn:

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton) #-#-#-#-#  1097  #-#-#-#-#
en: Close the search bar
nn: Lukk søkjelinja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
nn: Finn neste treff for gjeldande søkjetekst

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton) #-#-#-#-#  1150 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB) #-#-#-#-#  1104  #-#-#
en: &Next
nn: &Neste

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1097  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
nn: Finn førre treff for gjeldande søkjetekst

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton) #-#-#-#-#  1150 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous) #-#-#-#-#  1104  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_findPreviousButton) #-#-#-#-
en: &Previous
nn: &Førre

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1097  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Match Case
nn: &Skil store/små bokstavar

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1097  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
nn: &Kontinuerleg søk

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1097  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
nn: &Fargelegg alle treffa

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1097  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
nn: Fargelegg alle treffa

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
nn: Fann ikkje nedlastingshandsamaren (%1) installert.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
nn: Prøv å installera han på nytt, og sjå til at han er tilgjengeleg i søkjestien «$PATH».
    
    Integreringa vert slått av.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
nn: <html><body><h3>Klarte ikkje visa feilmelding</h3><p>Fann ikkje malfila med feilmeldingar, <em>error.html</em>.</p></body></html>

en: Technical Reason: %1
nn: Teknisk grunn: %1

en: Details of the Request:
nn: Detaljar ved førespurnaden:

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n, and once for HTML. #-#-#-#-#  1097  #-#-#-#-#
en: Protocol: %1
nn: Protokoll: %1

en: Date and Time: %1
nn: Dato og klokkeslett: %1

note: #-#-#-#-#  1182  #-#-#-#-# i18n, and once for HTML. #-#-#-#-#  1097  #-#-#-#-#
en: Additional Information: %1
nn: Annan informasjon: %1

en: Possible Solutions:
nn: Moglege løysingar:

en: Choose files to upload
nn: Vel filer å lasta opp

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
nn: <qt><p>For å visa nettsida på nytt må nettlesaren senda inn att informasjonen du nyleg har sendt inn.</p><p>Viss du utførte netthandel, trykk «Avbryt» for å unngå at ordren vert gjord på nytt. Elles kan du trykkja på «Hald fram» for å visa nettsida på nytt.</p>

en: Resubmit Information
nn: Send informasjon på nytt

en: This site is attempting to access information about your physical location.
    Do you want to allow it access?
nn: Denne nettstaden ønskjer å henta informasjon om kor du fysisk er.
    Vil du gje tilgang til denne informasjonen?

en: Network Transmission
nn: Nettverksoverføring

en: Allow access
nn: Gje tilgang

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
nn: <qt>Denne sida er ikkje tiltrudd, men ho inneheld ei lenkje til<br /><b>%1</b>.<br/>Vil du følgja denne lenkja?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
nn: Følg

en: Security Alert
nn: Tryggleiksåtvaring

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
nn: <qt>Tilgang nekta frå den ikkje tiltrudde sida til<br/><b>%1</b>.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
nn: Åtvaring: Dette er eit sikkert skjema, men det prøver å senda informasjonen din ukryptert.
    Uvedkommande kan kanskje då få tilgang til informasjonen.
    Er du sikker på at du vil senda informasjonen ukryptert?

en: &Send Unencrypted
nn: &Send ukryptert

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
nn: Denne nettstaden prøver å senda skjemadata med e-post.
    Vil du halda fram?

en: &Send Email
nn: &Send e-post

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
nn: <qt>Vil du tillata nettsida å leggja desse filene ved e-postmeldinga?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
nn: Stadfesting for e-postvedlegg

en: &Allow attachments
nn: &Tillat vedlegg

en: &Ignore attachments
nn: &Ignorer vedlegg

en: Attachment Removed
nn: Vedlegg fjerna

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
nn: Nettsida ønskjer å opna eit sprettoppvindauge.
    Vil du tillata dette?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
nn: <qt>Nettsida ønskjer å visa eit sprettoppvindauge til<p>%1</p><br/>Vil du tillata dette?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
nn: Stadfesting av sprettoppvindauge

en: Do Not Allow
nn: Ikkje tillat

en: Start Plugin
nn: Start programtillegg

en: Access keys activated
nn: Tilgjengetastar på

[ctx: Text direction]
en: Direction
nn: Retning

en: Check Spelling...
nn: Køyr stavekontroll …

en: Spellcheck selection...
nn: Stavekontroll på merkt område …

en: Save Image As...
nn: Lagra bilete som …

en: Send Image...
nn: Send bilete …

en: Copy Image URL
nn: Kopier biletadresse

en: View Image (%1)
nn: Vis bilete (%1)

en: Block Image...
nn: Blokker bilete …

en: Block Images From %1
nn: Blokker bilete frå %1

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
nn: Ramme

en: Open in New &Window
nn: Opna i nytt &vindauge

en: Open in &This Window
nn: Opna i &dette vindauget

en: Open in &New Tab
nn: Opna i &ny fane

en: Reload Frame
nn: Last ramme om att

en: Print Frame...
nn: Skriv ut ramme …

en: View Frame Source
nn: Vis rammekjelde

en: Block IFrame...
nn: Blokker IFrame …

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
nn: Opna «%1»

en: Copy Link &Text
nn: Kopier lenkje&tekst

en: Copy Link &URL
nn: Kopier &lenkje

en: &Save Link As...
nn: Lagra lenkje &som …

en: Un&mute
nn: Lyddemping &av

en: Show &Controls
nn: Vis &kontrollar

en: Sa&ve Video As...
nn: Lagra vi&deo som …

en: C&opy Video URL
nn: K&opier videoadresse

en: Sa&ve Audio As...
nn: Lagra &lyd som …

en: C&opy Audio URL
nn: Kopier l&ydadresse

en: Sa&ve Media As...
nn: Lagra medium som …

en: C&opy Media URL
nn: Kopier medieadresse

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
nn: Søk på %1 etter «%2»

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
nn: Søk etter «%1» med

en: Partly Sunny
nn: Delvis sol

en: Light Clouds
nn: Lettskya

en: Heavy Rain
nn: Kraftig regn

en: Heavy Sleet
nn: Kraftig sludd

en: Heavy Snow
nn: Sterkt snøfall

en: Light Rain
nn: Lett regn

en: Light Sleet
nn: Lett sludd

en: Light Snow
nn: Lett snøfall

en: Partly Cloudy
nn: Delvis skya

[ctx: A temperature]
en: %1°
nn: %1 °

en: %1 km/h
nn: %1 km/t

en: %1 mph
nn: %1 mile/t

en: %1 m/s
nn: %1 m/s

en: %1 hPa
nn: %1 hPa

en: %1 mmHg
nn: %1 mmHg

[ctx: %1 represents percent value, % is the percent sign]
en: %1%
nn: %1 %

[ctx: sunrise time not available]
en: -
nn: –

[ctx: in as inches]
en: %1 in
nn: %1 tommar

en: A convergent weather application for Plasma
nn: Vêrmeldings­program for Plasma, tilpassa ulike typar brukarflater

en: © 2020-2024 Plasma Development Team
nn: © 2010–2024 Utviklingslaget for Plasma

en: No location found on system, please add some in kweather
nn: Fann ikkje noko plassering på systemet. Vel plassering i KWeather.

en: Please select the location
nn: Vel plasseringa

en: %1mm
nn: %1 mm

en: Select Location
nn: Vel plassering

en: Open KWeather
nn: Opna KWeather

en: Network error when obtaining current location
nn: Nettverksfeil ved forsøk på å henta gjeldande stad

en: Add Location
nn: Legg til stad

en: Weather refreshed for %1
nn: Vêrmelding oppdatert for %1

en: Updated at %1
nn: Oppdatert %1

en: Choose location
nn: Vel stad

en: Precipitation
nn: Nedbør

en: UV Index
nn: UV-indeks

en: Search for a location…
nn: Søk etter stad …

en: Search for a location
nn: Søk etter stad

en: Add location
nn: Legg til stad

en: Unable to fetch timezone information
nn: Klarte ikkje henta informasjon om tidssone

en: Add a location
nn: Legg til stad

en: Precipitation Units
nn: Nedbørseining

en: Pressure Units
nn: Trykkeiningar

en: Forecast Style
nn: Vêrmeldings­stil

en: Speed Units
nn: Farts­eining

[ctx: kilometers per hour]
en: kph
nn: km/t

[ctx: miles per hour]
en: mph
nn: mile/t

en: Temperature Units
nn: Temperatur­eining

en: Use System Default
nn: Bruk systemstandard

en: The style can be changed later in the settings.
nn: Du kan seinare endra stilen i innstillingane.

en: Moon Phase
nn: Månefase

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
nn: Det finst ei oppføring kalla «%1» frå før. Kva vil du gjera?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
nn: Det finst ei mappe kalla «%1» frå før. Kva vil du gjera?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
nn: Det hende ein feil ved slepping av elementet

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
nn: Det hende ein feil ved slepping av oppføringa

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
nn: Det hende ein feil ved sletting av den opphavlege mappa, men mappa vart kopiert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
nn: Desse programma er knytte til denne lommeboka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
nn: Desse programma har tilgangsløyve til denne lommeboka:

[ctx: @option:check]
en: &Show values
nn: Vi&s verdiar

en: &New Folder...
nn: &Ny mappe …

en: &Delete Folder
nn: &Slett mappe

en: &Import a wallet...
nn: &Importer lommebok …

en: &Import XML...
nn: &Importer XML …

en: &Export as XML...
nn: &Eksporter som XML …

en: Always show contents
nn: Vis alltid innhald

en: Always hide contents
nn: Gøym alltid innhald

en: Passwords
nn: Passord

en: Binary Data
nn: Binærdata

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
nn: Er du sikker på at du vil sletta mappa «%1» frå lommeboka?

en: Error deleting folder.
nn: Klarte ikkje sletta mappa.

en: Please choose a name for the new folder:
nn: Vel namn på den nye mappa:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
nn: Mappenamnet er alt i bruk. Vil du prøva på nytt?

en: Error saving entry. Error code: %1
nn: Feil ved lagring av oppføring. Feilkode: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
nn: Det er gjort endringar i elementet.
    Vil du lagra endringane?

en: Name-Value Map: %1
nn: Namn–verdi-kopling: %1

en: Binary Data: %1
nn: Binærdata: %1

en: Please choose a name for the new entry:
nn: Vel namn på den nye oppføringa:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
nn: Oppføringa finst frå før. Vil du prøva på nytt?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
nn: Det hende ein feil ved forsøk på leggja til oppføring

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
nn: Det hende ein feil ved endring av namn på oppføringa

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta oppføringa «%1»?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
nn: Det oppstod ein feil ved sletting av oppføringa

en: Unable to open the requested wallet.
nn: Klarte ikkje opna den etterspurde lommeboka.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
nn: Klarte ikkje lagra mellombels fil for nedlasting «<b>%1</b>».

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
nn: Fekk ikkje tilgang til lommeboka «<b>%1</b>».

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
nn: Mappa «<b>%1</b>» inneheld allereie oppføringa «<b>%2</b>». Vil du byta ho ut?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
nn: Fekk ikkje tilgang til XML-fila «<b>%1</b>».

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
nn: Klarte ikkje lesa frå XML-fila «<b>%1</b>».

en: Error: XML file does not contain a wallet.
nn: Feil: XML-fila inneheld ikkje noka lommebok.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
nn: Klarte ikkje lagra til «<b>%1</b>».

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
nn: KDE-lommeboksystemet er ikkje slått på. Vil du slå det på? Viss ikkje, vert KWalletManager avslutta, då programmet ikkje kan fungera dersom det ikkje får lesa lommebøker.

note: #-#-#-#-#  1178 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
nn: Lommebok

en: No wallets open.
nn: Ingen lommebøker er opne.

en: A wallet is open.
nn: Ei lommebok er open.

en: &New Wallet...
nn: &Ny lommebok …

en: &Delete Wallet...
nn: &Slett lommebok …

en: Export as encrypted
nn: Eksporter kryptert

en: &Import encrypted
nn: &Importer kryptert

en: Configure &Wallet...
nn: Set opp &lommebok …

en: Close &All Wallets
nn: Lukk &alle lommebøkene

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
nn: Klarar ikkje lukka lommeboka skikkeleg. Det er truleg andre program som brukar ho nett no. Vil du tvangslukka ho?

en: Force Closure
nn: Tving lukking

en: Do Not Force
nn: Ikkje tving

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
nn: Klarar ikkje tvangslukka lommeboka. Feilkoden var %1.

en: Error opening wallet %1.
nn: Fel ved opning av lommeboka %1.

en: Please choose a name for the new wallet:
nn: Vel namn på den nye lommeboka:

[ctx: @title:window]
en: New Wallet
nn: Ny lommebok

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
nn: Tomme namn er ikkje støtta. Vel eit anna namn.

en: Create new wallet
nn: Lag ny lommebok

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
nn: Lommeboka finst frå før. Vil du prøva med eit anna namn?

en: Try New
nn: Prøv nytt namn

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta lommeboka «%1»?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
nn: Klarte ikkje sletta lommeboka. Feilkoden var %1.

en: Failed to open file for writing
nn: Klarte ikkje opna fila for skriving

en: Failed to open file
nn: Klarte ikkje opna fila

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
nn: Det finst alt ei lommebok med namnet %1. Handlinga vart avbroten.

en: Failed to copy files
nn: Klarte ikkje kopiera filer

en: Ignore unsaved changes?
nn: Ignorer ulagra endringar?

[ctx: @info:status]
en: An error occurred when connecting to the KWallet service:<nl/>%1
nn: Det oppstod ein feil ved tilkopling til KWallet-tenesta:<nl/>%1

en: Change &Password...
nn: Byt &passord …

en: Disconnec&t
nn: K&opla frå

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete Entry
nn: Slett oppføring

note: #-#-#-#-#  1178 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
nn: Lommebokhandsaming

en: KDE Wallet Management Tool
nn: KDE-verktøy for å handsama lommebøker

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
nn: © 2013–2017 KWalletManager-utviklarane

en: Former Maintainer, user interface refactoring
nn: Tidlegare vedlikehaldar og ansvarleg for UI-refaktorering

en: Original author and former maintainer
nn: Opphavsperson og tidlegare vedlikehaldar

en: Developer and former maintainer
nn: Utviklar og tidlegare vedlikehaldar

en: For use by kwalletd only
nn: Berre for bruk av kwalletd

en: A wallet name
nn: Eit lommeboknamn

en: Revoke Authorization
nn: Trekk tilbake løyve

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open.
nn: Lommeboka «%1» er open.

en: The wallet is currently closed.
nn: Lommeboka er lukka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
nn: Gøym &innhald

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
nn: Vis &innhald

en: New Wallet
nn: Ny lommebok

en: Always Allow
nn: Godta alltid

en: Always Deny
nn: Nekt alltid

en: KDE Wallet Control Module
nn: Kontrollmodul for KDE-lommeboka

en: Error while authenticating action:
    %1
nn: Feil ved autentisering av handling:
    %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
nn: Lommebokinnstillingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
nn: <p>KDE-lommeboksystemet gjev deg ein praktisk og sikker måte å ta vare på alle passorda dine. Her kan du velja om du ønskjer å bruka det.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
nn: &Bruk KDE-lommeboksystemet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
nn: Det er best å lukka lommebøkene dine når du ikkje brukar dei, for å hindra at andre får tilgang til dei.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Behavior
nn: Lukkeåtferd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeWalletLabel)
en: Close wallet:
nn: Lukk lommeboka:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
nn: <p><b>Lukk lommeboka når programma som brukar ho er avslutta</b><br/>Merk at lommeboka berre vert lukka når alle program som brukar ho, er avslutta.<br/>Når lommeboka er lukka, må du skriva inn passordet for å opna ho att.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: When last application stops using it
nn: Når det siste programmet sluttar å bruka ho

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
nn: <p><b>Lukk lommeboka når pauseskjermen vert starta</b><br/>Når lommeboka er lukka, må du skriva inn passordet for å opna ho att.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: When screensaver starts
nn: Når pauseskjermen vert starta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
nn: <p><b>Lukk lommeboka etter ei stund utan bruk.</b><br/>Når lommeboka er lukka, må du skriva inn passordet for å opna ho att.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: When unused for:
nn: Når ho ikkje har blitt brukt på:

note: #-#-#-#-#  1178 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime) #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate) #-#-#-#-#  1039 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSave
en:  minutes
nn:  minutt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
nn: Automatisk val av lommebok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Use different default wallet for local passwords
nn: Bruk anna lommebok for lokale passord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectDefaultWalletLabel)
en: Default wallet:
nn: Standardlommebok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
nn: Vis handsamaren i systemtrauet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
nn: Gøym systemtrauikon når den siste lommeboka vert lukka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _secretServiceAPI)
en: Use &KWallet for the Secret Service interface
nn: Bruk &KWallet for Secret Service-grensesnitt

note: i18n: ectx: property (contextualHelpText), widget (KContextualHelpButton, kcontextualhelpbutton)
en: The Secret Service interface lets applications store passwords and other confidential data. Disable this to allow third-party wallet services such as KeePassXC or GNOME Keyring to manage it instead.
nn: Secret Service-grensesnittet lèt program lagra passord og anna hemmeleg informasjon. Slå det av dersom du heller vil at tredjeparts­program, som KeePassXC eller GNOME Keyring skal handsama denne typen informasjon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
nn: &Spør når eit program prøver å bruka ei lommebok

note: #-#-#-#-#  1178 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
nn: &Køyr lommebokhandsamaren

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
nn: Versjonen av programmet.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
nn: Programversjon

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
nn: Grunnleggjande systeminformasjon

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
nn: Grunnleggjande bruksinformasjon

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
nn: Detaljert systeminformasjon

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
nn: Detaljert bruksstatistikk

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
nn: Klarte ikkje opna fila %1: %2.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
nn: Kategori: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
nn: Nøkkel: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
nn: Innsende data: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
nn: Kompilatoren programmet vart bygd med.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
nn: Kompilatorinformasjon

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
nn: Tal på og type prosessorar som maskina har.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
nn: Prosessorinformasjon

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
nn: Slått av

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
nn: Grunnleggjande systeminformasjon

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
nn: Grunnleggjande systeminformasjon og bruksstatistikk

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
nn: Detaljert systeminformasjon og grunnleggjande bruksstatistikk

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
nn: Detaljert systeminformasjon og bruksstatistikk

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
nn: Ikkje del noko

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
nn: Del grunnleggjande systeminformasjon, for eksempel om program- og operativsystemversjonar

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
nn: Del grunnleggjande informasjon om systemet og om kor ofte du brukar programmet

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
nn: Del grunnleggjande informasjon om kor ofte du brukar programmet, samt detaljert informasjon om systemet

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
nn: Del detaljert systeminformasjon og statistikk om kor ofte du brukar ulike funksjonar i programmet

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
nn: Del grunnleggjande systeminformasjon, for eksempel om versjonen til %1 og til operativsystemet

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
nn: Del grunnleggjande systeminformasjon og om kor ofte du brukar %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
nn: Del grunnleggjande informasjon om kor ofte du brukar %1, samt detaljert informasjon om systemet

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
nn: Del detaljert systeminformasjon og statistikk om kor ofte du brukar ulike funksjonar i %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
nn: Ikkje delta i spørjeundersøkingar

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
nn: Delta i spørjeundersøkingar om programmet ikkje oftare enn fire gongar i året

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
nn: Delta i spørjeundersøkingar om programmet når dei vert tilgjengelege (kan utsetjast eller hoppast over)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys about %1
nn: Ikkje delta i spørjeundersøkingar om %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
nn: Delta i spørjeundersøkingar om %1 ikkje oftare enn fire gongar i året

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
nn: Delta i spørjeundersøkingar om %1 når dei vert tilgjengelege (kan utsetjast eller hoppast over)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
nn: Gjeldande innstillingar for land og språk.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
nn: Informasjon om land og språk

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
nn: Informasjon om type, versjon og leverandør av OpenGL-maskin- og programvare.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
nn: OpenGL-informasjon

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
nn: Type og versjon av operativsystemet.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
nn: Plattforminformasjon

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
nn: QT-plattformabstraksjonstillegg.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
nn: QPA-informasjon

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
nn: QT-versjonen brukt av programmet.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
nn: Qt-versjonsinformasjon

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
nn: Storleik og oppløysing til alle tilkopla skjermar.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
nn: Skjermparametrar

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
nn: Kor ofte programmet har blitt starta.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
nn: Talet på programstartar

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
nn: Total tid programmet har blitt brukt.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
nn: Brukstid

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
nn: Slett logg

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Submitted Data
nn: Innsende data

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
nn: Da&tainnsending:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
nn: Hjelp til!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
nn: Nei, eg ønskjer ikkje å hjelpa til.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
nn: Innstillingar for tilbakemeldingar

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: No data has been sent at this point.
nn: Ingen data er sende inn enno.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
nn: Du kan bidra til utviklinga av dette programmet ved å senda inn informasjon om korleis du brukar det, slik at utviklarane kan fokusera på det som er viktigast for deg. Dette er heilt frivillig og heilt anonymt. Me samlar aldri inn personleg informasjon, filer du brukar, nettsider du vitjar eller informasjon som kan brukast til å identifisera deg.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
nn: Bidra med statistikk

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
nn: Tekstmerkelapp

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
nn: Vis rådataa som vert delt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
nn: <a href="auditLog">Vis tidlegare innsend informasjon …</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
nn: Delta i spørjeundersøkingar

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
nn: Hjelp oss å gjera programmet betre!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
nn: Du kan hjelpa oss med å gjera programmet betre ved å dela bruks­statistikk og delta i spørjeundersøkingar.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
nn: Hjelp oss å gjera %1 betre!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
nn: Du kan hjelpa oss med å gjera %1 betre ved å dela bruks­statistikk og delta i spørjeundersøkingar.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
nn: Hjelp til …

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
nn: Me ønskjer tilbakemelding frå deg!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
nn: Me håpar du har nokre få minutt til å gje tilbakemelding på programmet i ei spørjeundersøking.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
nn: Me håpar du har nokre få minutt til å gje tilbakemelding på %1 i ei spørjeundersøking.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
nn: Delta

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
nn: Programstilen som programmet brukar og informasjon om fargeoppsettet.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
nn: Program­stil

en: There is no push notification service running!
nn: Inga teneste for mottak av varslingar køyrer.

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
nn: Ei varslingsteneste frå tredjepart køyrer. Varslingar er tilgjengelege, men kan ikkje setjast opp her.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
nn: <b>Tilkopla</b><br>Tilkopla varslingstenesta og operativ.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
nn: <b>Passiv</b><br>Det finst ingen program som brukar varslingsteneste.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
nn: <b>Fråkopla</b><br>Får ikkje kontakt med tenaren.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
nn: <b>Fråkopla</b><br>Klarte ikkje autentisera hos tenaren.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
nn: <b>Fråkopla</b><br>Varslingar frå varslingsteneste er ikkje sette opp enno.

en: Push provider:
nn: Varslingsteneste:

en: Client token:
nn: Klient-pollett:

en: Unregister application from push notifications
nn: Avregistrer program for mottak av varslingar

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
nn: Avregistrer program

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil avregistrera «%1»?

en: Front View
nn: Framside

en: Back View
nn: Bakside

en: DEMO - Click anywhere to begin playing
nn: Demonstrasjon – trykk kor som helst for å begynna å spela

en: Kubrick Game Files (*.kbk)
nn: Kubrick-spelfiler (*.kbk)

en: The file '%1' is not a valid Kubrick game-file.
nn: Fila «%1» er ikkje ei gyldig Kubrick-spelfil.

en: This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
nn: Denne kuben er ikkje stokka om, så han er alt løyst.

en: Restart Puzzle (Undo All)
nn: Start på nytt (angra alle trekka)

en: Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
nn: Fann ikkje ei gyldig demofil med namnet «%1». Ho skulle vera installert i undermappa «apps/kubrick».

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
nn: Fann ikkje fila

en: Only one of your dimensions can be one cubie wide.
nn: Berre éin av dimensjonane kan ha lengd éin.

en: You have no moves to undo.
nn: Det finst ikkje nokon trekk å angra.

en: There are no moves to redo.
    
    That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
nn: Det finst ikkje nokon trekk å gjera om.
    
    Grunnar til dette kan vera at du ikkje har angra nokon trekk, at du har gjort om alle trekka du har angra, eller at alle tidlegare angra trekka automatisk vart fjerna når du gjorde eit trykk med tastaturet eller musa.

en: The cube has animated moves in progress or the demo is running.
    
    Please wait or click on the cube to stop the demo.
nn: Kuben held på å utføra animerte trekk, eller demonstrasjonen køyrer.
    
    Vent, eller trykk på kuben for å stoppa demonstrasjonen.

en: Sorry, too busy.
nn: Oppteken.

[ctx: @title:window]
en: Rubik's Cube Options
nn: Val for Rubiks kube

en: Cube dimensions: %1x%2x%3
nn: Kubestorleik: %1 × %2 × %3

en: Moves per shuffle (difficulty): %1
nn: Trekk per omstokking (vanskegrad): %1

en: You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
    The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
nn: Du kan velja ein kube (eller ei blokk) av vilkårleg storleik opptil 6 × 6 × 6, men berre éi side kan ha lengd 1 (elles vert det trivielt å løysa oppgåva). Det er lettast med ei blokk på 2 × 2 × 1, og 3 × 3 × 1 er ei fin oppvarming til den opphavlege Rubiks-kuben, som er 3 × 3 × 3. Ei enkel oppgåva har 2 til 5 omstokkingstrekk, mens ei vanskeleg 3 × 3 × 3-oppgåve har 10 til 20. Du kan òg velja null omstokkingstrekk, og så stokka om kuben på eiga hand, kanskje for ein venn.
    
    Dei andre vala fastset om du får sjå når kuben vert stokka om, sjå dine eigne trekk animerte, og fastset kor fort animasjonen skal gå. Kantavrundinga har mest å seia for små kubar. Prøv å setja ho til 30, og du vil forstå.

en: HELP: Rubik's Cube Options
nn: Hjelp: Val for Rubiks kube

en: Welcome to Kubrick
nn: Velkommen til Kubrick

en: 2x2x1 mat, 1 move
nn: 2 × 2 × 1-matte – 1 trekk

en: 2x2x1 mat, 2 moves
nn: 2 × 2 × 1-matte – 2 trekk

en: 2x2x1 mat, 3 moves
nn: 2 × 2 × 1-matte – 3 trekk

en: 2x2x2 cube, 2 moves
nn: 2 × 2 × 2-kube – 2 trekk

en: 2x2x2 cube, 3 moves
nn: 2 × 2 × 2-kube – 3 trekk

en: 2x2x2 cube, 4 moves
nn: 2 × 2 × 2-kube – 4 trekk

en: 3x3x1 mat, 4 moves
nn: 3 × 3 × 1-matte – 4 trekk

en: 3x3x3 cube, 3 moves
nn: 3 × 3 × 3-kube – 3 trekk

en: 3x3x3 cube, 4 moves
nn: 3 × 3 × 3-kube – 4 trekk

en: 4x4x4 cube, 4 moves
nn: 4 × 4 × 4-kube – 4 trekk

en: 5x5x5 cube, 4 moves
nn: 5 × 5 × 5-kube – 4 trekk

en: 6x3x2 brick, 4 moves
nn: 6 × 3 × 2-blokk – 4 trekk

en: 3x3x3 cube, 7 moves
nn: 3 × 3 × 3-kube – 7 trekk

en: 4x4x4 cube, 5 moves
nn: 4 × 4 × 4-kube – 5 trekk

en: 5x5x5 cube, 6 moves
nn: 5 × 5 × 5-kube – 6 trekk

en: 6x6x6 cube, 6 moves
nn: 6 × 6 × 6-kube – 6 trekk

en: 6x4x1 mat, 9 moves
nn: 6 × 4 × 1-matte – 9 trekk

en: 6x3x2 brick, 6 moves
nn: 6 × 3 × 2-blokk – 6 trekk

en: 3x3x3 cube, 12 moves
nn: 3 × 3 × 3-kube – 12 trekk

en: 3x3x3 cube, 15 moves
nn: 3 × 3 × 3-kube – 15 trekk

en: 3x3x3 cube, 20 moves
nn: 3 × 3 × 3-kube – 20 trekk

en: 4x4x4 cube, 12 moves
nn: 4 × 4 × 4-kube – 12 trekk

en: 5x5x5 cube, 15 moves
nn: 5 × 5 × 5-kube – 15 trekk

en: 6x6x6 cube, 25 moves
nn: 6 × 6 × 6-kube – 25 trekk

en: Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
nn: Rubiks kube kan flyttast til mange interessante mønster. Her er nokre frå David Singmaster si klassiske bok «Notes on Rubik’s Magic Cube», femte utgåve frå 1981, side 47–49. Etter at mønsteret er laga, kan du bruka «Løys»-handlinga (standardtast: «S») for å angra og gjera det om så mange gongar du ønskjer.

en: 3x3x3, 6 X
nn: 3 × 3 × 3 – 6 X

en: 3x3x3, 2 X
nn: 3 × 3 × 3 – 2 X

en: 3x3x3, 6 Spot
nn: 3 × 3 × 3 – 6 prikkar

en: 3x3x3, 4 Spot
nn: 3 × 3 × 3 – 4 prikkar

en: 3x3x3, 4 Plus
nn: 3 × 3 × 3 – 4 pluss

en: 3x3x3, 4 Bar
nn: 3 × 3 × 3 – 4 linjer

en: 3x3x3, 6 U
nn: 3 × 3 × 3 – 6 U-ar

en: 3x3x3, 4 U
nn: 3 × 3 × 3 – 4 U-ar

en: 3x3x3, Snake
nn: 3 × 3 × 3 – slange

en: 3x3x3, Worm
nn: 3 × 3 × 3 – makk

en: 3x3x3, Tricolor
nn: 3 × 3 × 3 – trefarga

en: 3x3x3, Double Cube
nn: 3 × 3 × 3 – dobbeltkube

en: <qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The 'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>
nn: <qt>Matematikarar har rekna ut at ein 3&#xa0;×3&#xa0;×3-kube kan stokkast til 43&#xa0;252&#xa0;003&#xa0;274&#xa0;489&#xa0;856&#xa0;000 ulike mønster, og har bevist at alle desse kubeoppsetta kan løysast med 22 eller færre trekk. Dei trur òg det held med berre 20 trekk, og (den til no uoppdaga) metoden for å klara dette vert kalla «Guds algoritme».<br/><br/>Det finst òg mange andre enklare metodar, som krev fleire trekk. Sjå Wikipedia-artiklane om Rubiks kube og optimale løysingar av Rubiks kube.<br/><br/>Fleire av metodane går ut på å løysa eitt lag om gangen, ved å bruka trekksekvensar som ordnar éin eller nokre få brikker utan å forstyrra dei som alt er rett ordna. «Nybegynnarløysinga» som vert vist her brukar ein slik metode. Du treng berre litt over 100 trekk for å løysa ein kube som er stokka med 20 trekk.</qt>

en: 3x3x3 Layer 1, Edges First
nn: 3 × 3 × 3 – lag 1 – kantane først

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
nn: 3 × 3 × 3 – lag 2 – kant frå nede til høgre

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
nn: 3 × 3 × 3 – lag 2 – kant frå nede til venstre

en: 3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
nn: 3 × 3 × 3 – lag 3 – snu kantbrikker

en: 3x3x3 Layer 3, Place Corners
nn: 3 × 3 × 3 – lag 3 – plasser hjørne

en: 3x3x3 Layer 3, Twist Corners
nn: 3 × 3 × 3 – lag 3 – vri hjørne

en: 3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
nn: 3 × 3 × 3 – lag 3 – plasser kantane – FERDIG!

en: 3x3x3 Cube, Complete Solution
nn: 3 × 3 × 3 – fullstendig løysing

en: 3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
nn: 3 × 3 × 3 – byt to kantpar

en: 3x3x3 Untwist 2 Corners
nn: 3 × 3 × 3 – vri om to hjørne

en: 3x3x3 Flip 2 Edges
nn: 3 × 3 × 3 – snu to kantar

[ctx: @action]
en: Redo All
nn: Gjer om alt

en: Singmaster Moves
nn: Singmaster-trekk

en: This area shows Singmaster moves.
nn: Dette området viser Singmaster-trekk.

[ctx: The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.]
en: This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
nn: Dette området viser Singmaster-trekka. Dei er baserte på bokstavane RLFBUD, som representerer flatene høgre, venstre, fram, bak, opp og ned. Med den vanlege synsvinkelen representerer RFU trekk med klokka av dei tre synlege flatene, og LBD representerer trekk mot klokka av dei gøymde flatene. Viss du legg til ein «'» (apostrof) til ein bokstav, vert det motsette trekket utført. Viss du vil flytta indre delar, kan du leggja til eit punktum før bokstaven til den næraste flata.

en: %1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
nn: %1 × %2 × %3-kube – %4 trekk

en: %1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
nn: %1 × %2 × %3-blokk – %4 trekk

en: %1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
nn: %1 × %2 × %3-matte – %4 trekk

note: i18n: ectx: Menu (demos)
en: &Demos
nn: &Demonstrasjonar

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Pretty Patterns
nn: &Fine mønster

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Solution Moves
nn: &Løysingstrekk

en: A game based on Rubik's Cube (TM)
nn: Eit spel basert på Rubiks kube™

en: &copy; 2008 Ian Wadham
nn: © 2008 Ian Wadham

en: strikeout
nn: gjennomstreking

[ctx: @title:window]
en: Color Picker
nn: Fargeveljar

en: Amount red:
nn: Kor mykje raudt:

en: Amount green:
nn: Kor mykje grønt:

en: Amount blue:
nn: Kor mykje blått:

en: &Paste to editor
nn: &Lim inn i skriveprogram

en: Write a command here and press enter...
nn: Skriv inn ein kommando her og trykk «Enter» …

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
nn: Konsoll: Køyr einskildkommandoar. Skriv inn ein kommando og trykk «Enter».

en: Console:
nn: Konsoll:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
nn: <p style='white-space:pre'><b>FEIL:</b> %1</p>

[ctx: @title:window]
en: Direction Chooser
nn: Retningsveljar

en: Command &type:
nn: Kommando&type:

en: &Previous direction:
nn: &Førre retning:

en: &New direction:
nn: &Ny retning:

en: Turtle code files
nn: Turtle-kodefiler

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
nn: Fila du prøver å opna er ikkje eit gyldig KTurtle-skript, eller det er ikkje kompatibelt med denne versjonen av KTurtle.
    Klarte ikkje opna %1

en: Could not save file.
nn: Klarte ikkje lagra fil.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
nn: Programmet du skriv på, er ikkje lagra. Held du fram, vil du mista alle endringane du har gjort.

en: Unsaved File
nn: Ulagra fil

[ctx: @title:window]
en: Errors
nn: Feil

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
nn: Her finn du ei oversikt over feila som oppstod når du køyrde programmet ditt.
    Lykke til!

en: Hide Errors
nn: Gøym feil

en: No errors occurred yet.
nn: Ingen feil så langt.

en: No variables
nn: Ingen variablar

en: parameters
nn: parametrar

en: No learned functions
nn: Ingen lærte funksjonar

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
nn: tom

en: Cannot return outside a function.
nn: Kan ikkje returnera utenfor ein funksjon.

en: The %1 command accepts no parameters.
nn: Kommandoen «%1» kan ikkje ta parametrar.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
nn[0]: Kommandoen «%2» vart kalla med %3 parametrar, men treng berre éin.
nn[1]: Kommandoen «%2» vart kalla med %3 parametrar, men treng berre %1.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
nn[0]: Kommandoen «%2» vart kalla med %3 parametrar, men kan berre ta éin.
nn[1]: Kommandoen «%2» vart kalla med %3 parametrar, men kan berre ta %1.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
nn: Kommandoen «%1» kan berre ta ein tekst som parameter.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
nn: Kommandoen «%1» kan berre ta tekstar som parametrar.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
nn: Kommandoen «%1» kan berre ta eit tal som parameter.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
nn: Kommandoen «%1» kan berre ta tal som parametrar.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
nn: Kommandoen «%1» kan berre ta eit svar som parameter.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
nn: Kommandoen «%1» kan berre ta svar som parametrar.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
nn: Variabelen «%1» vart brukt utan å ha vorte tildelt ein verdi først.

en: An unknown function named '%1' was called
nn: Ein ukjend funksjon «%1» vart kalla.

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
nn: Funksjonen «%1» vart kalla med %2, men må kallast med %3.

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
nn[0]: 1 parameter
nn[1]: %1 parametrar

en: ASSERT failed
nn: hevdingsfeil

en: 'And' needs two variables
nn: «Og» treng to variablar.

en: 'Or' needs two variables
nn: «Eller» treng to variablar.

en: I need something to do a not on
nn: Må ha noko å utføra ein «Ikkje» på.

en: I cannot do a '==' without 2 variables
nn: Kan ikkje gjera ei «==»-samanlikning utan to variablar.

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
nn: Kan ikkje gjera ei «!==»-samanlikning utan to variablar.

en: I cannot do a '>' without 2 variables
nn: Kan ikkje gjera ei «>»-samanlikning utan to variablar.

en: I cannot do a '<' without 2 variables
nn: Kan ikkje gjera ei «<»-samanlikning utan to variablar.

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
nn: Kan ikkje gjera ei «>=»-samanlikning utan to variablar.

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
nn: Kan ikkje gjera ei «<=»-samanlikning utan to variablar.

en: You need two numbers or string to do an addition
nn: Du må ha to tal eller tekstar for å kunna addera.

en: You need two numbers to subtract
nn: Du må ha to tal for å kunna subtrahera.

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
nn: Du prøvde å subtrahera frå noko som ikkje er eit tal, «%1».

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
nn: Du prøvde å subtrahera noko som ikkje er eit tal, «%1».

en: You need two numbers to multiplicate
nn: Du må ha to tal for å kunna multiplisera.

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
nn: Du prøvde å multiplisera noko som ikkje er eit tal, «%1».

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
nn: Du prøvde å multiplisera med noko som ikkje er eit tal, «%1».

en: You need two numbers to divide
nn: Du må ha to tal for å kunna dividera.

en: You tried to divide by zero
nn: Du prøvde å dela på null.

en: You tried to divide a non-number, '%1'
nn: Du prøvde å dividera noko som ikkje er eit tal, «%1».

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
nn: Du prøvde å dividera på noko som ikkje er eit tal, «%1».

en: You need two numbers to raise a power
nn: Du må ha to tal for å kunna opphøga i ein potens.

en: The result of an exponentiation was too large
nn: Resultata av eksponensieringa var for stor.

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
nn: Du prøvde å opphøga noko som ikkje er eit tal i ein potens, «%1».

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
nn: Du prøvde å opphøga eit tal i noko som ikkje er eit tal, «%1».

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
nn: Du treng éin variabel og éin verdi for å kunna gjera ei «=»-tildeling.

en: The function '%1' is already defined.
nn: Funksjonen «%1» er alt definert.

en: Can't do a sqrt of a negative number
nn: Kan ikkje ta kvadratrot av eit negativt tal.

en: Expected a command, instead got '%1'
nn: Venta ein kommando, men fekk «%1».

en: Could not understand '%1'
nn: Forstår ikkje «%1»

en: A comma was expected here...
nn: Venta eit komma her …

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
nn: Venta ikkje «%1». Venta i staden at linja skulle slutta etter %2.

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
nn: Venta ei tildeling, «=», etter variabelen «%1».

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
nn: Venta ikkje «%1». Venta i staden ein høgreparentes, «)».

en: Expected 'to' after 'for'
nn: Venta «til» etter «for».

en: Expected a name for a command after 'learn' command
nn: Venta eit namn på ein kommando etter kommandoen «lær».

en: You cannot put '%1' here.
nn: Du kan ikkje setja ein «%1» her.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
nn: Tekststrengen vart ikkje avslutta rett. Venta eit "-hermeteikn som strengavsluttar.

en: 'for' was called wrongly
nn: «for» var kalla på feil måte.

en: Expected a scope after the 'learn' command
nn: Venta eit omfang etter kommandoen «lær».

[ctx: You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: true
nn: sann

[ctx: You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: false
nn: usann

[ctx: You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: exit
nn: avslutt

[ctx: You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: if
nn: viss

[ctx: You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: else
nn: elles

[ctx: You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: repeat
nn: gjenta

[ctx: You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: while
nn: mens

[ctx: You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: to
nn: til

[ctx: You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: step
nn: steg

[ctx: You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: break
nn: avbryt

[ctx: You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: return
nn: tilbake

[ctx: You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: wait
nn: vent

[ctx: You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: assert
nn: hevda

[ctx: You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: and
nn: og

[ctx: You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: or
nn: eller

[ctx: You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: not
nn: ikkje

[ctx: You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: learn
nn: lær

[ctx: You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: reset
nn: nullstill

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: clear
nn: tøm

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ccl
nn: tm

[ctx: You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: center
nn: midten

[ctx: You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: go
nn: gå

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gox
nn: gåx

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: goy
nn: gåy

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: forward
nn: framover

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fw
nn: fr

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: backward
nn: bakover

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: bw
nn: ba

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: direction
nn: retning

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: dir
nn: ret

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnleft
nn: snuvenstre

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tl
nn: sv

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnright
nn: snuhøgre

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tr
nn: sh

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penwidth
nn: strekbreidd

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pw
nn: sb

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penup
nn: løftpenn

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pu
nn: lp

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pendown
nn: senkpenn

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pd
nn: sp

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pencolor
nn: strekfarge

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pc
nn: sf

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvascolor
nn: arkfarge

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cc
nn: af

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvassize
nn: arkstorleik

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cs
nn: as

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spriteshow
nn: vis

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ss
nn: vi

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spritehide
nn: gøym

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sh
nn: gj

[ctx: You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: print
nn: skriv

[ctx: You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fontsize
nn: skriftstorleik

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: random
nn: tilfeldig

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: rnd
nn: tf

[ctx: You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getx
nn: hentx

[ctx: You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gety
nn: henty

[ctx: You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: message
nn: melding

[ctx: You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ask
nn: spør

[ctx: You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arctan
nn: invtan

[ctx: You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arcsin
nn: invsin

[ctx: You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arccos
nn: invcos

[ctx: You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sqrt
nn: kvadratrot

[ctx: You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: round
nn: avrund

[ctx: You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getdirection
nn: hentretning

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: triangle
nn: trekant

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: curly
nn: krusedull

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: arrow
nn: pil

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: flower
nn: blome

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
nn: &Lerret

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
nn: &Skriptspråk

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
nn: KTurtle er eit leik og lær-program som prøver å gjera det så enkelt som mogleg å læra å programmera, ved å ha alle programmeringsverktøya tilgjengelege frå brukargrensesnittet. Programmeringsspråket som er brukt er TurtleScript.

en: (c) 2003-2009 Cies Breijs
nn: © 2003–2009 Cies Breijs

en: Initiator and core developer
nn: Første utviklar og hovudutviklar

en: Core developer
nn: Hovudutviklar

en: File or URL to open (in the GUI mode)
nn: Fil eller adresse å opna (i GUI-modus)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
nn: Startar KTurtle i D-Bus-modus (utan grafisk grensesnitt). Nyttig for køyring av automatiske testskript.

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
nn: Startar KTurtle i testmodus (utan grafisk grensesnitt), og køyrer vald lokale fil direkte.

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
nn: Vel språkversjon etter språkkode. Standard er «en_US» (fungerer berre i testmodus).

en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
nn: Set om turtle-koden til innbyggbar C++-eksempelstrengar (berre for utviklarar)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
nn: Klar

en: New File: Create a new file
nn: Ny fil: Lag ei ny fil

en: Open File: Open an existing file
nn: Opna fil: Opna ei gammal fil

en: Open Recent File: Open a recently used file
nn: Opna nyleg brukt fil: Opna ei nyleg brukt fil

en: Get more examples...
nn: Hent fleire eksempel …

en: Save the current file to disk
nn: Lagra gjeldande fil til disk

en: Save File: Save the current file to disk
nn: Lagra fil: Lagra gjeldande fil til disk

en: Save the current file under a different name
nn: Lagra gjeldande fil med nytt namn

en: Save File As: Save the current file under a different name
nn: Lagra fil som: Lagra gjeldande fil med nytt namn

en: Export to &HTML...
nn: Eksporter til &HTML …

en: Export the contents of the editor as HTML
nn: Eksporter innhaldet i skrivevindauget som HTML.

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
nn: Eksporter til HTML: Eksporter innhaldet i skrivevindauget som HTML.

en: Print the code
nn: Skriv ut &programmet

en: Print: Print the code
nn: Skriv ut: Skriv ut programmet

en: Quit KTurtle
nn: Avslutt KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
nn: Avslutt: Avslutt KTurtle

en: Undo a change in the editor
nn: Angra ei endring i redigeringsprogrammet

en: Undo: Undo a change in the editor
nn: Angra: Angra ei endring i redigeringsprogrammet

en: Redo a previously undone change in the editor
nn: Gjer om ein tidlegare angra endring i skriveprogrammet

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
nn: Gjer om: Gjer om ein tidlegare angra endring i skriveprogrammet

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
nn: Klipp ut: Klipp ut merkt tekst til utklippstavla

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
nn: Kopier: Kopier merkt tekst til utklippstavla

en: Paste the clipboard's content into the current selection
nn: Lim inn innhaldet frå utklippstavla

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
nn: Lim inn: Lim inn innhaldet frå utklippstavla

en: Select all the code in the editor
nn: Merk heile programkoden i skriveprogrammet

en: Select All: Select all the code in the editor
nn: Merk alt: Merk heile programkoden i skriveprogrammet

en: Overwrite Mode
nn: Overskrivingsmodus

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
nn: Byt mellom modusane «set inn» og «skriv over»

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
nn: Overskrivingsmodus: Byt mellom modusane «set inn» og «skriv over»

en: Search through the code in the editor
nn: Søk gjennom programkoden i skriveprogrammet

en: Find: Search through the code in the editor
nn: Finn: Søk gjennom programkoden i skriveprogrammet

en: Continue searching through the code in the editor
nn: Hald fram å søkja gjennom programkoden i skriveprogrammet

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
nn: Finn neste: Hald fram å søkja gjennom programkoden i skriveprogrammet

en: Continue searching backwards through the code in the editor
nn: Hald fram å søkja bakover gjennom koden i skriveprogrammet

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
nn: Finn førre: Hald fram å søkja bakover gjennom koden i skriveprogrammet

en: Export to &Image (PNG)...
nn: Eksporter som &bilete (PNG) …

en: Export the current canvas to a PNG raster image
nn: Eksporter gjeldande lerret som eit PNG-bilete

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
nn: Eksporter til PNG: Eksporter gjeldande lerret som eit PNG-bilete

en: Export to &Drawing (SVG)...
nn: Eksporter til &teikning (SVG) …

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
nn: Eksporter gjeldande lerret som ei SVG-biletfil

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
nn: Eksporter til SVG: Eksporter gjeldande lerret som ei SVG-biletfil

en: &Print Canvas...
nn: &Skriv ut lerret …

en: Print the canvas
nn: Skriv ut lerretet

en: Print: Print the canvas
nn: Skriv ut: Skriv ut lerretet

en: Pause execution
nn: Stopp køyring mellombels

en: Pause: Pause execution
nn: Pause: Stopp køyring mellombels

en: Stop executing program
nn: Stopp køyring av programmet

en: Abort: Stop executing program
nn: Avbryt: Stopp køyring av programmet

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
nn: &Retningsveljar …

en: Shows the direction chooser dialog
nn: Vis dialogvindauge for retningsval

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
nn: Retningsveljar: Vis dialogvindauge for retningsval

en: &Color Picker...
nn: &Fargeveljar …

en: Shows the color picker dialog
nn: Vis dialogvindauge for fargeval

en: Color Picker: Show the color picker dialog
nn: Fargeveljar: Vis dialogvindauge for fargeval

en: Show &Editor
nn: Vis &skriveprogram

en: Show or hide the Code Editor
nn: Vis eller gøym skriveprogrammet

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
nn: Vis skriveprogram: Vis eller gøym skriveprogrammet

en: Show &Inspector
nn: Vis &granskar

en: Show or hide the Inspector
nn: Vis eller gøym kodegranskaren

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
nn: Vis granskar: Vis eller gøym kodegranskaren

en: Show E&rrors
nn: Vis &feil

en: Show or hide the Errors tab
nn: Vis eller gøym feilfana

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
nn: Vis Feil: Vis eller gøym feilfana

note: #-#-#-#-#  1174 (kturtle)  #-#-#-#-# i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecke
en: Show &Line Numbers
nn: Vis &linjenummer

en: Turn the line numbers on/off in the editor
nn: Skru på/av linjenummer i skriveprogrammet

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
nn: Vis linjenummer: Skru på/av linjenummer i skriveprogrammet

en: Get help on the command under the cursor
nn: Få hjelp om kommandoen under skrivemerket

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
nn: Samanhengshjelp: Få hjelp om kommandoen under skrivemerket

en: Help: Open manual for KTurtle
nn: Hjelp: Opna KTurtle-handboka

en: Execute: Executes the current line in the console
nn: Køyr: Køyrer den gjeldande linja i konsollen

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
nn: Køyr programmet, eller bruk nedtrekksmenyen for å velja køyrefart

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
nn: Køyr: Køyr programmet, eller bruk nedtrekksmenyen for å velja køyrefart

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
nn: Full fart (&utan utheving og kodegranskar)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
nn: Køyr programmet med full fart, og utan utheving av programkoden eller vising av kodegranskar

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
nn: Full fart: Køyr programmet med full fart, og utan utheving av programkoden eller vising av kodegranskar

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
nn: &Full fart

en: Run the program at full speed
nn: Køyr programmet med full fart

en: Full Speed: Run the program at full speed
nn: Full fart: Køyr programmet med full fart

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
nn: &Sakte

en: Run the program at a slow speed
nn: Køyr programmet sakte

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
nn: Sakte: Køyr programmet sakte

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
nn: S&aktare

en: Run the program at a slower speed
nn: Køyr programmet saktare

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
nn: Saktare: Køyr programmet saktare

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
nn: Sa&ktast

en: Run the program at the slowest speed
nn: Køyr programmet med saktast fart

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
nn: Saktast: Køyr programmet med saktast fart

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
nn: S&teg for steg

en: Run the program one step at a time
nn: Køyr programmet eitt steg om gangen

en: Step Speed: Run the program one step at a time
nn: Steg for steg: Køyr programmet eitt steg om gangen

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
nn: Ark: Her er det skjelpadda vandrar rundt og teiknar når programmet køyrer

en: E&rrors
nn: &Feil

en: Editor: Write your KTurtle commands here
nn: Skriveprogram: Skriv inn KTurtle-kommandoane her

en: &Inspector
nn: &Kodegranskar

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
nn: Granskar: Sjå informasjon om variablar og funksjonar når programmet køyrer

en: Switch to the %1 dictionary
nn: Byt til ordlista %1

en:  INS
nn:  INN

en: <nothing under cursor>
nn: <ingenting under peikaren>

en: Help on: %1
nn: Hjelp om: %1

en:  Line: %1 Column: %2
nn:  Linje: %1 Kolonne: %2

en: "%1" <%2>
nn: «%1» <%2>

en: <variable>
nn: <variabel>

en: <comment>
nn: <kommentar>

en: <string>
nn: <streng>

en: scope
nn: verkeområde

en: assignment
nn: tildeling

en: parenthesis
nn: parentes

en: mathematical operator
nn: matematisk operator

en: expression
nn: uttrykk

en: boolean operator
nn: boolsk operator

en: learned command
nn: lært kommando

en: argument separator
nn: argumentskilje

en: controller command
nn: kontrollkommando

en: Could not change the language to %1.
nn: Klarte ikkje byta til språket %1.

en: English [built in]
nn: Engelsk [innebygd]

en: Save as Picture
nn: Lagra som bilete

en: PNG Images
nn: PNG-bilete

[ctx: @title:window]
en: Save as SVG
nn: Lagra som SVG

en: Scalable Vector Graphics
nn: Skalerbar vektorgrafikk

[ctx: @title:window]
en: Save code as HTML
nn: Lagra kode som HTML

en: HTML documents
nn: HTML-dokument

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
nn: &Spelebrett

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
nn: &Tale

en: Potato game for kids
nn: Eit potetspel for ungar.

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
nn: © 1999–2009 KTuberling-utviklarane

en: Former Developer
nn: Tidlegare utviklar

en: Original concept and artwork
nn: Opphavleg konsept og bilete.

en: New artwork
nn: Nye bilete.

en: Sounds tuning
nn: Lydinnstillingar.

en: Potato to open
nn: Potet som skal opnast

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
nn: DONE

en: Error while loading the playground.
nn: Feil ved lasting av spelebrett.

en: Error while loading the sound file.
nn: Feil ved lasting av lydfil.

[ctx: @action]
en: Save as Picture…
nn: Lagra som bilete …

[ctx: @option:check]
en: &No Sound
nn: &Ingen lyd

[ctx: @option:check]
en: &Lock Aspect Ratio
nn: &Lås breidd/høgd-forhold

[ctx: @title:window]
en: Load file
nn: Last fil

en: KTuberling files (%1)
nn: Potetfyren-filer (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
nn: Den lagra fila er frå ein gammal versjon av Potetfyren, så ho kan dessverre ikkje opnast i denne versjonen.

en: Could not load file.
nn: Klarte ikkje lasta fil.

[ctx: @title:window]
en: Print %1
nn: Skriv ut %1

en: Could not print picture.
nn: Klarte ikkje skriva ut biletet.

en: Picture successfully printed.
nn: Biletet vart skrive ut.

en: Public transport assistant
nn: Assistent for kollektiv­transport

en: © 2019 KDE Community
nn: © 2019 KDE-fellesskapet

en: Providers
nn: Leverandørar

en: Select the providers relevant for your area
nn: Vel leverandørane som er aktuelle for området ditt

en: Walking (%1 minute) | Walking (%1 minutes)
nn[0]: Går (%1 minutt)
nn[1]: Går (%1 minutt)

en: Waiting (%1 minute) | Waiting (%1 minutes)
nn[0]: Ventar (%1 minutt)
nn[1]: Ventar (%1 minutt)

en: Transfer (%1 minute) | Transfer (%1 minutes)
nn[0]: Overgang (%1 minutt)
nn[1]: Overgang (%1 minutt)

en: Hide intermediate Stops
nn: Gøym mellom­stopp

en: Show intermediate Stops
nn: Vis mellom­stopp

[ctx: @title]
en: Connections
nn: Samband

en: %1 change | %1 changes
nn[0]: %1 endring
nn[1]: %1 endringar

en: No connections found
nn: Fann ingen samband

[ctx: @title]
en: Departures
nn: Avgangar

en: Journey
nn: Reise

en: Departures
nn: Avgangar

en: About KTrip
nn: Om KTrip

[ctx: @title]
en: Query Departures
nn: Søk etter avgangar

[ctx: @title]
en: Start Journey
nn: Start reisa

en: No providers enabled
nn: Ingen leverandørar er påslegne

en: Configure providers
nn: Set opp leverandørar

en: It appears that you do not have any accounts configured
nn: Det ser ut til at du ikkje har sett opp nokon kontoar

en: Configure Now...
nn: Set opp no …

en: Go Online
nn: Kopla til

en: Search Contacts...
nn: Søk i kontaktar …

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
nn: Koplar til …

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
nn: Endrar status til %1 …

en: Instant Messaging Settings...
nn: Innstillingar for lynmeldingar …

en: Contact List...
nn: Kontaktliste …

en: Add New Contacts...
nn: Legg til nye kontaktar …

en: Join Chat Room...
nn: Vert med i praterom …

en: Make a Call...
nn: Ring opp …

en: Send a File...
nn: Send fil …

en: Select a person from the list below
nn: Vel ein person frå lista

en: Search contacts...
nn: Søk i kontaktar …

en: Pin contact
nn: Lås kontakt

en: Move conversation into a window
nn: Flytt samtale til nytt vindauge

en: Chat is not connected. You cannot send messages at this time
nn: Er ikkje kopla til praten. Du kan ikkje senda meldingar no.

en: Close All Conversations
nn: Lukk alle samtaler

en: Invalid database version '%1'.
nn: Ugyldig databaseversjon «%1».

en: Training
nn: Øving

en: Configure Keyboard...
nn: Set opp tastatur …

en: Current maintainer
nn: Noverande vedlikehaldar

en: Creator of the SVG icon
nn: Har laga SVG-ikonet

en: All the creators of training and keyboard files
nn: Alle som har laga trenings- og tastaturfilene

en: Courses
nn: Kurs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
nn: Nøyaktigheit:

en: Create New Profile
nn: Lag ny profil

en: Character:
nn: Teikn:

note: #-#-#-#-#  1168 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Characters
nn: Spesialteikn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
nn: Vis tastaturet

en: Add key
nn: Legg til tast

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
nn: KTorrent kan ikkje ta imot tilkoplingar, då TCP-porten %1 er i bruk av eit anna program.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
nn: KTorrent kan ikkje ta imot tilkoplingar, då UDP-porten %1 er i bruk av eit anna program.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
nn: Torrenten <b>%1</b> vil bruka ein eller fleire filer som òg vert brukt av følgjande torrentar. Torrentar kan ikkje skriva til dei same filene.

en: KTorrent is running one or more torrents
nn: KTorrent køyrer éin eller fleire torrentar

en: Cannot create torrent: %1
nn: Klarte ikkje laga torrent: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
nn: Eit eller fleire lagringsområde er ikkje montert. Du må montera dei for å starta denne torrenten.

en: Storage volume %1 is not mounted
nn: Lagringsområdet %1 er ikkje montert

en: Storage volumes %1 are not mounted
nn: Lagringsområda %1 er ikkje monterte

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
nn: Manglar fleire datafiler til torrenten «%1».
    Ønskjer du byggja dei opp på nytt, eller vil du ikkje lasta dei ned?

en: Data files are missing
nn: Manglar datafiler

en: Cannot deselect missing files: %1
nn: Kan ikkje fjerna merking frå manglande filer: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
nn: Kan ikkje byggja opp att manglande filer: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
nn: Fila som inneheld data for torrenten «%1» manglar.
    Vil du byggja ho opp att?

en: Data file is missing
nn: Manglar datafil

en: Cannot recreate data file: %1
nn: Kan ikkje byggja opp att datafil: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
nn: Ugyldig magnet-lenkje: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
nn: Du prøver å lasta ei magnet-lenkje mens DHT er slått av. Slå på DHT for best resultat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
nn: Skriv inn IP-adressa eller vertsnamnet, samt portnummeret, til deltakaren du vil leggja til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
nn: Deltakar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
nn: <p>Skriv inn IP-adressa eller vertsnamnet til deltakaren du vil kopla til.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Merk:</span> KTorrent støttar både IPv4- og IPv6-adresser</p>

en: Show a file tree
nn: Vis eit filtre

en: Show a file list
nn: Vis ei filliste

en: Opening %1
nn: Opnar %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
nn: Nokre filer i torrenten vart funne i mappa med ferdige nedlastingar. Vil du importera dei og bruka mappa med ferdige nedlastingar som lagringsmappa?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
nn: Alle filene i torrenten vart funne i mappa med ferdige nedlastingar. Vil du importera dei og bruka mappa med ferdige nedlastingar som lagringsmappa?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
nn: Fila <b>%1</b> vart funnen i mappa med ferdige nedlastingar. Vil du importera fila?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
nn: Mappa %1 finst ikkje. Vil du oppretta ho?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
nn: Du har fjerna merkinga av filene nedanfor, og vil derfor mista alle data i dei. Er du sikker på at du vil gjera dette?

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
nn: Torrenten <b>%1</b> vil bruka ein eller fleire filer som òg vert brukt av følgjande torrentar. Torrentar kan ikkje skriva til dei same filene. Vel ei anna plassering.

en: All Torrents
nn: Alle torrentar

en: <b>Unable to determine free space</b>
nn: <b>Klarar ikkje rekna ut ledig lagringsplass</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
nn: %1 (%2 i bruk av eksisterande filer)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
nn: %1 for lite

en: Existing files: <b>None</b>
nn: Filer som alt finst: <b>ingen</b>

en: Existing files: <b>All</b>
nn: Filer som alt finst: <b>alle</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
nn: Filer som alt finst: <b>%1</b> av <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
nn: Fil som finst frå før: <b>nei</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
nn: Fil som finst frå før: <b>ja</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
nn: Vel kva filer du vil lasta ned

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location) #-#-#-#-#  23 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Download to:
nn: Last ned til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
nn: Sist brukte nedlastingsmapper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
nn: Flyttar filene til den valde plasseringa når torrenten er ferdig nedlasta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
nn: Flytt til mappe når ferdig:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
nn: Sist brukte mapper for flytting når ferdig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
nn: Alle filene i torrenten. Du kan endra dei ved å dobbeltklikka på dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
nn: Fann ingen filer som finst frå før

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
nn: <p>Viss det er kryssa av her, vil datakontrollen ikkje sjekka filer som finst frå før. Slike filer vil då reknast som ferdig nedlasta. </p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Merk: </span>kryss av her berre dersom du er sikker.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
nn: Hopp over datakontroll viss filene som finst frå før vert funne

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
nn: Diskplass

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
nn: Påkravd:

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Available:
nn: Tilgjengeleg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
nn: Etter nedlasting:

en: Cannot load the torrent file: %1
nn: Klarte ikkje lasta inn torrentfila: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
nn: Importer ein torrent som finst frå før

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
nn: Vel torrentfila og dataa som høyrer ho til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
nn: &Avbryt

en: Select the directory where the data now is.
nn: Vel mappa der dataa ligg no.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
nn: Datafilene ligg ikkje i mappa du valde. Vil du oppretta alle filene i den valde mappa?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
nn: Fann ikkje alle filene på den nye plasseringa, nokre manglar framleis. Vil du oppretta dei manglande filene i den valde mappa?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
nn: Datafila ligg ikkje på den plasseringa du valde. Vil du oppretta fila i den valde mappa?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
nn: Det manglar filer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
nn: Desse filene manglar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
nn: Dei finst ikkje lenger – du bør gjenoppretta dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
nn: Gjenopprett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
nn: Ikkje last ned manglande filer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
nn: Filene er flytta – vel den nye plasseringa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
nn: Vel ny plassering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
nn: Avbryt, ikkje start torrenten.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
nn: Opna ei nettadresse

en: Invalid URL: %1
nn: Ugyldig adresse: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
nn: Opna stilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
nn: Fartsgrenser for enkelttorrentar (dobbeltklikk for å redigera):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
nn: Globale grenser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Maximum download speed:
nn: Høgste nedlastingsfart:

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialVal
en: No limit
nn: Inga grense

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
nn: Høgste opplastingsfart:

en: Download Limit
nn: Nedlastingsgrense

en: Upload Limit
nn: Opplastingsgrense

en: Assured Download Speed
nn: Garantert nedlastingsfart

en: Assured Upload Speed
nn: Garantert opplastingsfart

en: No assured speed
nn: Ingen garantert fart

en: Create A Torrent
nn: Lag ein torrent

en: You must select a file or a folder.
nn: Du må velja ei fil eller mappe.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
nn: Du har ikkje lagt til nokon deltakarsentral. Er du sikker på at du vil oppretta denne torrenten?

en: You must add at least one node.
nn: Du må leggja til minst éin node.

en: Choose a file to save the torrent
nn: Vel eit filnamn å lagra som

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
nn: Opprett ein torrent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
nn: Fil eller mappe torrenten skal innehalda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
nn: Storleik på kvar blokk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
nn: Start deling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
nn: Privat torrent (DHT ikkje tillate)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
nn: Desentralisert (berre DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
nn: Legg torrenten til ei gruppe:

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
nn: DHT-nodar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
nn: IP-adresse eller vertsnamn

en: Policy for the %1 group
nn: Reglar for gruppa %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
nn: Standard lagringsmappe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
nn: Standard mappe for flytting når ferdig:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
nn: Standardinnstillingar for torrentar som vert lagt til i gruppa.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
nn: Torrentgrenser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
nn: Høgste nedlastingsfart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
nn: Høgste opplastingsfart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
nn: Lengste deletid:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
nn:  timar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
nn: Høgste deleforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
nn: Bruk innstillingane berre for nyleg opna eller oppretta torrentar

en: Edit Group Policy
nn: Rediger gruppereglar

en: Edit Name
nn: Endra namn

en: Group Policy
nn: Gruppereglar

en: Please enter the group name.
nn: Skriv inn gruppenamnet.

en: The group %1 already exists.
nn: Gruppa «%1» finst frå før.

en: Create a new torrent
nn: Lag ein ny torrent

en: Open Silently
nn: Opna stilt

en: Open a torrent without asking any questions
nn: Opna ein torrent utan å stilla spørsmål

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
nn: Opna ei adresse som peikar til ein torrent (magnet-lenkjer er støtta).

en: IP Filter
nn: IP-filter

en: Show the list of blocked IP addresses
nn: Vis lista over blokkerte IP-adresser

en: Import Torrent
nn: Importer torrent

en: Import a torrent
nn: Importer ein torrent

en: Show/Hide KTorrent
nn: Vis/gøym KTorrent

en: D: %1 | U: %2
nn: N: %1 | O: %2

en: IP Filter List
nn: Liste over IP-filter

en: Text files
nn: Tekstfiler

en: Choose a filename to save under
nn: Vel eit filnamn å lagra som

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
nn: Svartelista deltakarar i KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
nn: Legg til deltakar:

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
nn: Torrentar

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
nn: Legg til i gruppe

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
nn: Set opp kolonnar

en: Bittorrent client by KDE
nn: BitTorrent-klient frå KDE

en: BitFinder Plugin
nn: Bitfinnar-tillegg

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
nn: Vevgrensesnittillegg – tillegg for totalt deletilhøve

en: Statistics Plugin
nn: Statistikktillegg

en: Application icon and a couple of others
nn: Programikonet og eit par andre

en: 1.0 application icon
nn: Programikonet til 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
nn: Hjelpebobler på blokklinja og «IWFileTreeItem»-sortering

en: File prioritization and some other patches
nn: Filprioritering og andre oppdateringar

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
nn: Miniupnp vart brukt som eit eksempel for vår eigen UPnP-kode

en: Zeroconf enhancements
nn: Zeroconf-forbetringar

en: Coldmilk webgui
nn: Vevgrensesnittet «Coldmilk»

en: IDEAl code from KDevelop
nn: IDEAl-kode frå KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
nn: Raskare konvertering i ipfilter-tillegget

en: Bryan Burns of Juniper Networks
nn: Bryan Burns frå Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
nn: Fant to tryggleikshòl (som no er fiksa)

en: Patch to load silently with a save location
nn: Oppdatering for å starta stilt med ein lagringsplass

en: Fixes in PHP code of webinterface
nn: Feilrettingar i PHP-koden til vevgrensesnittet

en: XFS specific disk preallocation
nn: Førehandstildeling for XFS-filsystemet

en: Patch to not show very low speeds
nn: Oppdatering for å ikkje visa svært låg fart

en: Patch to show potentially firewalled status
nn: Oppdatering for å visa om brukaren er bak ein brannmur

en: Several patches
nn: Fleire oppdateringar

en: Patch to hide menu bar
nn: Oppdatering for å gøyma menylinja

en: Patch to change file priorities in the webgui
nn: Oppdatering for å endra filprioriteringer i vevgrensesnittet

en: Several webgui patches
nn: Fleire oppdateringar til vevgrensesnittet

en: Fixes for several warnings
nn: Oppdateringar for å fiksa fleire åtvaringar

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
nn: Oppdatering for utrekning av ledig diskplass på FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
nn: Oppdatering for å fiksa krasj i visinga av blokker

en: A couple of bugfixes
nn: Eit par feilrettingar

en: Patch to load torrents silently from the command line
nn: Oppdatering for å opna torrentar stilt frå kommandolinja

en: New set of icons
nn: Nytt ikonsett

en: Drag and drop support for Plasma applet
nn: Dra og slepp-støtte i Plasma-elementet

en: Patch to cleanup the plugin list
nn: Oppdatering for å fikse lista over programtillegg

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
nn: Oppdatering for å gjera Plasma-elementet om til eit sprettoppvindauge

en: Feature which adds the date a torrent was added
nn: Funksjon som føyer til datoen ein torrent vart lagd til

en: Feature to disable authentication in the webinterface
nn: Funksjon for å slå av autentisering i vevgrensesnittet

en: Fix for bug 305379
nn: Feilretting for feilen 305379

en: Fix for bug 339584
nn: Feilretting for feilen 339584

en: KF5 porting
nn: Porting til KF 5

en: Silently open torrent given on URL
nn: Still opning av straumfil frå nettadresse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
nn: Om diskplass skal reserverast før nedlastingar startar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
nn: Reserver diskplass før start av nedlasting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
nn: Køyr fullstendig diskreservering i staden for kjapp reservering. Dette tek lenger tid, men du unngår fragmentering på disken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
nn: Køyr fullstendig reservering (unngår fragmentering)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
nn: Tid mellom oppdatering av brukargrensesnitt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
nn: Tid mellom nettverkspausar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
nn: Magnetkø

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
nn: Talet på nedlastingsplassar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
nn: Lengste tid ein magnet kan bruka ein nedlastingsplass før han vert flytta nedst i køa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
nn: Storleik på førehandsvising av lydfiler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
nn: Storleik på førehandsvising av videofiler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
nn: Gjer namneoppslag på kvar enkelt deltakar. Dette gjer at vertsnamna til deltakarane vert viste i staden for IP-adressene deira. 
    
    Dette kan slåast av viss du ikkje vil ha den ekstra nettverkstrafikken det fører til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
nn: Gjer namneoppslag på deltakarar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
nn: DHT er ein protokoll som finn deltakarar som lastar ned dei same torrentane som du utan å bruka deltakarsentralar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
nn: Bruk DHT for å få tak i fleire deltakarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
nn: UDP-port for DHT-kommunikasjon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
nn: Om µTorrent-støtta deltakarutveksling skal brukast eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
nn: Bruk deltakarutveksling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
nn: Slå på eller av bruk av vevkjelder når dei er tilgjengelege i ein torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
nn: Bruk vevkjelder

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
nn: Køyr full datakontroll på torrentar når dei er ferdig nedlasta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
nn: Kontroller filene når nedlastinga er fullført

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
nn: Bruk protokollkryptering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
nn: Ikkje alle klientar støttar kryptering, og nokre deltakarar har valt å slå av kryptering. Viss du vil kunna kopla til desse, må du ha dette valet slått på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
nn: Tillat ukrypterte samband

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
nn: Fortel deltakarsentralen kva IP-adresse du har, i staden for å la han fastsetja det sjølv. Bruk dette valet viss du er bak ein mellomtenar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
nn: Send sjølvvald IP-adresse eller vertsnamn til deltakarsentralen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
nn: Sjølvvald IP-adresse eller vertsnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
nn: Sjølvvald IP-adresse eller vertsnamn som skal sendast til deltakarsentralen. Det vert automatisk utført namneoppslag på vertsnamnet, og den tilhøyrande IP-adressa vert send til deltakarsentralen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
nn: Mappe for lagring av torrentinformasjon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
nn: Mappe for lagring av informasjon om alle torrentane som er opne i KTorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
nn: Mappa som skal brukast som standard lagringsplass for alle data.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
nn: Mappa data skal flyttast til når torrentar er ferdig nedlasta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
nn: Flytt ferdige nedlastingar til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
nn: Mappa alle torrentar som vert opna i KTorrent skal lagrast til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
nn: Kopier torrentfiler til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
nn: Om det skal visast varslingar i systemtrauet eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
nn: Vis varslingar i systemtrauet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
nn: Opna stilt når fleire torrentar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
nn: Kryss av her for å framheva nye torrentar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
nn: Framhev nye torrentar

en: All interfaces
nn: Alle grensesnitt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
nn: Portar og grenser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
nn: Port til UDP-deltakarsentral:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
nn: Høgste tal på tilkoplingar per torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
nn: Det høgste talet på tilkoplingar som er tillatne på kvar torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
nn: Global tilkoplingsgrense:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
nn: Den globale tilkoplingsgrensa for alle torrentar til saman.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
nn: Den høgste tillatne nedlastingsfarten i KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
nn: Den høgste tillatne opplastingsfarten i KiB/s.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
nn: DSCP-verdi for IP-pakkar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
nn: Denne verdien vert brukt i DSCP-feltet på alle IP-pakkar som vert sende til BitTorrent-protokollen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
nn: Høgste talet på tilkoplingsoppsett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
nn: Nettverksgrensesnitt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
nn: Bruk berre µTP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
nn: La KTorrent finna tilrådde innstillingar basert på kva bandbreidd du har.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
nn: Bruk mellomtenarinnstillingar frå KDE

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
nn: IP-adressa eller vertsnamnet til HTTP-mellomtenaren som skal brukast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
nn: Porten til HTTP-mellomtenaren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
nn: Om HTTP-mellomtenaren skal brukast til nettdeling eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
nn: Bruk mellomtenaren til nettdeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
nn: Bruk mellomtenaren til å kopla til deltakarsentralar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
nn: Bruk ein SOCKS-mellomtenar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
nn: Kryss av her dersom SOCKS-tenaren krev innlogging med brukarnamn og passord.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
nn: Brukarnamn og passord krevst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
nn: Brukarnamn for SOCKS-mellomtenar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
nn: Passord for SOCKS-mellomtenar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
nn: Køhandsaming

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
nn: Kryss av her for å setja køhandsamaren ut av drift, slik at du sjølv handsamar alle torrentane manuelt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
nn: Handsam torrentar manuelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
nn: Høgste tal på nedlastingar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
nn: Det høgste talet på nedlastingar køhandsamaren kan ha samtidig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
nn: Høgste tal på fildelarar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
nn: Det høgste talet på fildelarar køhandsamaren kan ha samtidig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
nn: Når det vert lite diskplass:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
nn: Kva som skal gjerast når det vert lite diskplass og køhandsamaren vil starta ein torrent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
nn: Ikkje start torrentar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
nn: Spør om torrentar kan startast

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
nn: Start torrentar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
nn: Stopp torrentar når det er mindre ledig plass enn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
nn: Stopp alle torrentar som vert lasta ned når det er mindre ledig diskplass enn denne verdien.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
nn: Mink prioriteten på torrentar som har vore oppstoppa lenger enn:

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
nn: Deling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
nn: Hald fram med å dela ei nedlasting når ho er ferdig. Dersom dette er slått av, vil torrenten verta stoppa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
nn: Hald fram med å dela ei nedlasting når ho er ferdig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
nn: Talet på opplastingsplassar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
nn: Talet på opplastingsplassar. Dette avgjer kor mange deltakarar du kan lasta opp til samtidig på ein torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
nn: Standard høgste deleforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
nn: Standard lengste deletid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
nn: Lengste deletid i timar. Når du når denne tida, vil torrenten verta stoppa. Dette gjeld berre for nyopna torrentar, ikkje dei som finst frå før.

en: Calculate Recommended Settings
nn: Finn tilrådde innstillingar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
nn: Tilrådde innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
nn: Tilgjengeleg bandbreidde til opplasting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
nn: Tilgjengeleg bandbreidde til nedlasting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
nn: Gjennomsnittsfart per plass:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
nn: Kor mange torrentar du vanlegvis lastar ned samtidig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
nn: Plassar per torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
nn: Tilrådde innstillingar:

en: Speed down: %1 / up: %2
nn: Fart ned: %1 / opp: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
nn: Overført ned: %1 / opp: %2

en: DHT: off
nn: DHT: Av

en: %1 node | %1 nodes
nn[0]: %1 node
nn[1]: %1 nodar

en: %1 task | %1 tasks
nn[0]: %1 oppgåve
nn[1]: %1 oppgåver

en: The desktop is offline
nn: Skrivebordet er fråkopla

en: Magnet Link
nn: Magnet-lenkje

en: Start Magnet
nn: Start magnet

en: Remove Magnet
nn: Fjern magnet

en: Time Stalled
nn: Tid oppstoppa

en: Not queued
nn: Ikkje i kø

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
nn: Rekkjefølgja til ein torrent i køen.
    Dra og slepp torrentane eller bruk opp- og ned-knappane til høgre for å endra rekkjefølgja.

en: Show Search
nn: Vis søk

en: Show or hide the search bar
nn: Vis eller gøym søkjelinja

en: Move Top
nn: Flytt øvst

en: Move a torrent to the top of the queue
nn: Flytt ein torrent øvst i køen

en: Move a torrent up in the queue
nn: Flytt ein torrent oppover i køen

en: Move a torrent down in the queue
nn: Flytt ein torrent nedover i køen

en: Move Bottom
nn: Flytt nedst

en: Move a torrent to the bottom of the queue
nn: Flytt ein torrent nedst i køen

en: Show Uploads
nn: Vis opplastingar

en: Show all uploads
nn: Vis alle opplastingar

en: Widget to manage the torrent queue
nn: Skjermelement for handsaming av torrentkøen

en: Displays the currently downloading magnet links
nn: Viser magnet-lenkjene du lastar ned

en: Start All
nn: Start alle

en: Stop All
nn: Stopp alle

en: Stop all torrents
nn: Stopp alle torrentar

en: Show or hide the group view
nn: Vis eller gøym gruppevisinga

en: Set max upload speed
nn: Vel høgste opplastingsfart

en: Set max download speed
nn: Vel høgste nedlastingsfart

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
nn: Nedlastingsfart: <b>%1</b><br/>Opplastingsfart: <b>%2</b><br/>Motteke: <b>%3</b><br/>Sendt: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
nn: <b>%1</b> er ferdig nedlasta.<br/>Gjennomsnittsfart: %2 ned / %3 opp.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
nn: <b>%1</b> har nådd grensa for høgste deleforhold på %2 og vart derfor stoppa.<br/>Lasta opp %3 med ein gjennomsnittsfart på %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
nn: <b>%1</b> har nådd grensa for lengste deletid på %2 timar og vart derfor stoppa.<br/>Lasta opp %3 med ein gjennomsnittsfart på %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
nn: <b>%1</b> vart stoppa grunna denne feilen: <br/>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
nn: Det vart funne øydelagde data i torrenten <b>%1</b>.<br/>Det kan vera lurt å ta ein sjekk av dataa i torrenten.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
nn: <b>%1</b> har nådd grensa for høgste deleforhold på %2 og kan ikkje leggjast i kø.<br/>Fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
nn: <b>%1</b> har nådd grensa for lengste deletid på %2 timar og kan ikkje leggjast i kø.<br/>Fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga.

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
nn[0]: Kan ikkje dela meir enn 1 torrent. <br/>
nn[1]: Kan ikkje dela meir enn %1 torrentar. <br/>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
nn[0]: Kan ikkje lasta ned meir enn 1 torrent. <br/>
nn[1]: Kan ikkje lasta ned meir enn %1 torrentar. <br/>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
nn: Gå til «Innstillingar» → «Set opp KTorrent» viss du vil endra grensene.

en: There is not enough diskspace available.
nn: Det er ikkje nok tilgjengeleg diskplass.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
nn: Det er lite plass på disken.<br /><b>%1</b> vert lasta ned til «%2».

en: Torrent has been stopped.<br />
nn: Torrenten vart stoppa.<br />

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
nn: Bruk deltakarutveksling for å finna fleire deltakarar

en: Checked %v of %m chunks
nn: Kontrollerte %v av %m blokker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
nn: Funne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
nn: Mislukka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
nn: Ikkje lasta ned:

en: Start all selected torrents in the current tab
nn: Start alle dei valde torrentane i den gjeldande fana

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
nn: Tving start

en: Force start all selected torrents in the current tab
nn: Tving start av alle valde torrentar i gjeldande fane

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
nn: Stopp

en: Stop all selected torrents in the current tab
nn: Stopp alle dei valde torrentane i den gjeldande fana

en: Pause all selected torrents in the current tab
nn: Set alle dei valde torrentane i den gjeldande fana på pause

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
nn: Fjern

en: Remove all selected torrents in the current tab
nn: Fjern alle dei valde torrentane i den gjeldande fana

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
nn: Start alle

en: Start all torrents in the current tab
nn: Start alle torrentane i den gjeldande fana

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
nn: Stopp alle

en: Stop all torrents in the current tab
nn: Stopp alle torrentane i den gjeldande fana

en: Remove Torrent and Data
nn: Fjern torrent og data

en: Rename Torrent
nn: Endra namn på torrent

en: Add Peers
nn: Legg til deltakarar

en: Manual Announce
nn: Manuell annonsering

en: Scrape
nn: Hent status

en: Data Directory
nn: Datamappe

en: Temporary Directory
nn: Mellombels mappe

en: Move Data
nn: Flytt data

en: Remove from Group
nn: Fjern frå gruppe

en: Check Data
nn: Kontroller data

en: Check all the data of a torrent
nn: Kontroller alle data i ein torrent

en: Copy Torrent URL
nn: Kopier torrentadresse

en: Export Torrent
nn: Eksporter torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
nn: Vel fartsgrenser for enkelttorrentar

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
nn: Torrenten <b>%1</b> er ikkje ferdig nedlasta. Vil du sletta dei ufullstendige dataa òg?

en: Remove Download
nn: Fjern nedlastinga

en: Delete Data
nn: Fjern data

en: Keep Data
nn: Ikkje fjern data

en: Remove Torrent
nn: Fjern torrent

en: Select a directory to move the data to.
nn: Vel ei mappe å flytta dataa til.

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
nn: Står att

en: Seeders
nn: Delarar

en: Leechers
nn: Nedlastarar

en: Share Ratio
nn: Deleforhold

en: Time Downloaded
nn: Tid lasta ned

en: Time Seeded
nn: Tid lasta opp

en: How much data we have downloaded of the torrent
nn: Kor mykje data av torrenten er lasta ned

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
nn: Total storleik på torrenten (ekskluderte filer er ikkje tekne med)

en: How much data we have uploaded
nn: Kor mykje data som er lasta opp

en: Current download speed
nn: Gjeldande nedlastingsfart

en: Current upload speed
nn: Gjeldande opplastingsfart

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
nn: Kor mykje tid det er att før torrenten er ferdig nedlasta eller før høgste deleforhold er nådd, viss det er slått på

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
nn: Kor mange delarar me er kopla til (av kor mange delarar det er ifølgje deltakarsentralen)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
nn: Kor mange nedlastarar me er kopla til (av kor mange nedlastarar det er ifølgje deltakarsentralen)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
nn: Kor mange prosent av heile torrenten som er lasta ned (ekskluderte filer er ikkje tekne med)

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
nn: Deleforholdet er talet på byte som er opplasta delt på talet på bytes som er nedlasta

en: How long we have been downloading the torrent
nn: Kor lenge nedlastinga av torrenten har pågått

en: How long we have been seeding the torrent
nn: Kor lenge delinga av torrenten har pågått

en: The location of the torrent's data on disk
nn: Kvar dataa i torrenten er plassert på disken

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
nn: %1<br/>Adresse: <b>%2</b>

en: KTorrent's UPnP test application
nn: UPnP-testprogram i KTorrent

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
nn: Testprogram for UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
nn: Rutar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
nn: Fann ingen rutarar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
nn: Finn rutarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
nn: Angra vidaresending

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
nn: Utvida modus

en: Maximum share ratio reached.
nn: Grensa for høgste deleforhold er nådd.

en: Maximum seed time reached.
nn: Grensa for lengste deletid er nådd.

en: Uploads
nn: Opplastingar

en: Running Uploads
nn: Opplastingar som er i gang

en: Not Running Uploads
nn: Opplastingar som ikkje er i gang

en: Running Downloads
nn: Nedlastingar som er i gang

en: Not Running Downloads
nn: Nedlastingar som ikkje er i gang

en: Active Torrents
nn: Aktive torrentar

en: Active Downloads
nn: Aktive nedlastingar

en: Active Uploads
nn: Aktive opplastingar

en: Passive Torrents
nn: Inaktive torrentar

en: Passive Downloads
nn: Inaktive nedlastingar

en: Passive Uploads
nn: Inaktive opplastingar

en: Custom Groups
nn: Sjølvvalde grupper

en: Ungrouped Torrents
nn: Ikkje grupperte torrentar

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
nn: Torrentar

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
nn: Høgste tal på nedlastingar (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
nn: Høgste tal på delarar (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
nn: Skal nedlastingar startast sjølv om det er lite diskplass att?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
nn: Høgste tal tilkoplingar som er tillatne på kvar torrent (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
nn: Høgste tal tilkoplingar som er tillatne på alle torrentane til saman (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
nn: Høgste tillatne opplastingsfart i KiB/s (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
nn: Høgste tillatne nedlastingsfart i KiB/s (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
nn: Høgste deleforhold (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
nn: Vis ikon i systemtrauet

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
nn: Vis fartsikon i systemtrauet

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
nn: Bandbreidde for nedlasting (i kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
nn: Bandbreidde for opplasting (i kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
nn: Vis varsel når torrentar er ferdig nedlasta.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
nn: Hald fram med å dela torrentar som er ferdig nedlasta

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
nn: Mappe for lagring av mellombelsfiler

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
nn: Om nedlastingar automatisk skal lagrast i den valde lagringsmappa

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
nn: Mappe for lagring av nedlasta filer

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
nn: Om torrentfiler automatisk skal kopierast til den valde torrentkopimappa

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
nn: Mappe for kopiar av torrentfiler

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
nn: Om det skal sendast ei sjølvvald IP-adresse til deltakarsentralen

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
nn: Mappa som sist vart brukt som lagringsmappe

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
nn: IP-adresse som skal sendast til deltakarsentralen

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
nn: Tid mellom oppdatering av brukargrensesnitt

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
nn: Støtte for DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
nn: DHT-port

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
nn: Talet på opplastingsplassar

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
nn: Kolonnane i KTorrent-vindauget

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
nn: Viss det ikkje er nok plass til å fullføra nedlastinga, og det er mindre ledig diskplass enn dette, vert nedlastinga av torrenten stoppa.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
nn: Om ferdige nedlastingar automatisk skal flyttast til den valde mappa for ferdige nedlastingar

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
nn: Mappe for lagring av ferdige nedlastingar

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
nn: Lengste deletid i timar (0 = uavgrensa)

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
nn: Torrenten «%1» har nådd grensene for høgste deleforhold og lengste deletid. Vil du oversjå desse og starta delinga likevel?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
nn: Torrenten «%1» har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du oversjå dette og starta delinga likevel?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
nn: Torrenten «%1» har nådd grensa for lengste deletid. Vil du oversjå dette og starta delinga likevel?

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
nn: Det er ikkje nok plass på disken til å lasta ned denne torrenten. Er du sikker på at du vil halda fram?

en: Insufficient disk space for %1
nn: Ikkje nok diskplass for «%1»

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
nn: Det er ikkje nok plass på disken til å lagra dei påfølgjande nedlastingane. Vil du starta dei likevel?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
nn: Desse torrentane har nådd grensa for lengste deletid. Vil du starta dei likevel?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
nn: Desse torrentane har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du starta dei likevel?

en: Error starting torrent %1: %2
nn: Feil ved oppstart av torrenten %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
nn: Feil ved stopp av torrenten %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
nn: Klarar ikkje skriva forbi slutten av mmap-mellomlageret.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
nn: Spesielle grenser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
nn: Bruk desse globale grensene når pauseskjermen vert slått på, i staden for dei som er sette opp i nettverksinnstillingane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
nn: Bruk andre fartsgrenser når pauseskjermen vert slått på

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
nn: Global opplastingsgrense når pauseskjermen er slått på.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
nn: Global nedlastingsgrense når pauseskjermen er slått på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
nn: Bakgrunnsfarge på planen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
nn: Bakgrunnsfargen på planen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
nn: Farge på linjene på planen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
nn: Fargen på linjene på planen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
nn: Farge på planelement:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
nn: Fargen på dei vanlege elementa på planen.

en: Bandwidth Scheduler
nn: Bandbreiddeplanlegging

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
nn: Rediger eit element

en: Add an item
nn: Legg til oppføring

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
nn: Frå:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
nn: Til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
nn: Nedlastingsgrense:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
nn: Opplastingsgrense:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
nn: Når pauseskjermen vert slått på:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
nn: Tilkoplingsgrenser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
nn: Vel tilkoplingsgrenser

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
nn: Bandbreiddeplan

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
nn: Fila «%1» er øydelagd eller ikkje ei gyldig KTorrent-planfil.

en: Edit the bandwidth schedule
nn: Rediger bandbreiddeplanen

en: Load Schedule
nn: Opna plan

en: Save Schedule
nn: Lagra plan

en: Remove Item
nn: Fjern element

en: Edit Item
nn: Rediger element

en: Clear Schedule
nn: Tøm planen

en: KTorrent scheduler files
nn: KTorrent-planfiler

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
nn: Dette elementet kjem i konflikt med eit anna element på planen og kan derfor ikkje endrast.

en: %1 Down
    %2 Up
nn: %1 ned
    %2 opp

en: Current schedule: unlimited upload and download
nn: Gjeldande plan: uavgrensa ned- og opplasting

en: Current schedule:
nn: Gjeldande plan:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
nn: Rekkjefølgje på filnedlasting

en: File download order for <b>%1</b>:
nn: Rekkjefølgje på filnedlasting for <b>%1</b>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
nn: Rekkjefølgje på filnedlasting for:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
nn: Om det skal takast i bruk ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
nn: Ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje er i bruk

en: Search files
nn: Søk filer

en: Peer
nn: Deltakar

en: Number of the chunk
nn: Blokktalet

en: Download progress of the chunk
nn: Framdrift for nedlastinga av blokka

en: Which peer we are downloading it from
nn: Kva for deltakar det vert lasta ned frå

en: Download speed of the chunk
nn: Nedlastingsfart for blokka

en: Which files the chunk is located in
nn: Kva for filer blokka er ein del av

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) #-#-#-#-#  982 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chunks
nn: Blokker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
nn: Lastar ned no:

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) #-#-#-#-#  982 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Excluded:
nn: Ikkje medrekna:

[ctx: Open file]
en: Open
nn: Opna

[ctx: Open file with]
en: Open With
nn: Opna med

en: Check File
nn: Sjekk fil

en: Download first
nn: Last ned først

en: Download normally
nn: Last ned som vanleg

en: Download last
nn: Last ned til slutt

en: Delete File(s)
nn: Slett fil(er)

en: Move File
nn: Flytt fil

en: Collapse Folder Tree
nn: Fald saman mappetreet

en: Expand Folder Tree
nn: Utvid mappetreet

en: File Tree
nn: Filtre

en: File List
nn: Filliste

en: Show Filter
nn: Vis filter

en: Info Widget
nn: Informasjonstillegg

en: Displays status information about a torrent
nn: Viser statusen til ein torrent

[ctx: @title:tab]
en: Files
nn: Filer

en: Shows all the files in a torrent
nn: Viser alle filene i ein torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
nn: Viser alle deltakarane som er tilkopla ein torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
nn: Viser alle blokkene du lastar ned i ein torrent

en: Displays information about all the trackers of a torrent
nn: Viser informasjon om alle deltakarsentralane i ein torrent

en: Webseeds
nn: Vevkjelder

en: Displays all the webseeds of a torrent
nn: Viser alle vevkjeldene i ein torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
nn: % ferdig

[ctx: Download first]
en: First
nn: Først

[ctx: Download last]
en: Last
nn: Sist

[ctx: Preview available]
en: Available
nn: Tilgjengeleg

[ctx: Preview pending]
en: Pending
nn: Ventar

[ctx: No preview available]
en: No
nn: Nei

[ctx: preview available]
en: Available
nn: Tilgjengeleg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
nn: Om deltakarfanene skal visast nedst i vindauget eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
nn: Vis liste over deltakarar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
nn: Om blokkfana skal visast nedst i vindauget eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
nn: Vis lista over blokker som vert lasta ned no

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
nn: Om deltakarsentralfana skal visast nedst i vindauget eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
nn: Vis liste over deltakarsentralar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
nn: Vis liste over vevkjelder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
nn: Filprioritetsfargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
nn: Førsteprioritet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
nn: Låg prioritet:

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
nn: Vis fana for deltakarvising i hovudvindauget

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
nn: Vis fana for blokknedlastingar i hovudvindauget

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
nn: Vis fana for vising av deltakarsentralar i hovudvindauget

en: Kick Peer
nn: Fjern deltakar

en: Ban Peer
nn: Utesteng deltakar

[ctx: Choked]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: Not choked]
en: No
nn: Nei

[ctx: Snubbed]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: Not snubbed]
en: No
nn: Nei

[ctx: Interested]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: Not Interested]
en: No
nn: Nei

[ctx: Interesting]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: Not Interesting]
en: No
nn: Nei

en: Choked
nn: Forhindra

en: Snubbed
nn: Ignorert

en: Upload Slot
nn: Opplastingsplass

en: Requests
nn: Førespurnadar

en: Interesting
nn: Interessant

en: IP address of the peer
nn: IP-adressa til deltakaren

en: Country the peer is in
nn: Landet deltakaren er i

en: Which client the peer is using
nn: Kva for klient deltakaren brukar

en: Download speed
nn: Nedlastingsfart

en: Upload speed
nn: Opplastingsfart

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
nn: Om deltakaren forhindrar deg eller ikkje. Du får ikkje tilsendt data viss deltakaren forhindrar deg i det.

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
nn: «Ignorert» tyder at deltakaren ikkje har sendt deg data dei siste to minutta

en: How much data the peer has of the torrent
nn: Kor mykje data deltakaren har av torrenten

en: Whether or not the peer has DHT enabled
nn: Om DHT er i bruk for torrenten eller ikkje

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
nn: Poengsummen til deltakaren. KTorrent brukar denne til å avgjera om det skal lastast opp til han eller ikkje.

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
nn: Berre deltakarar som har ein opplastingsplass får data av deg

en: The number of download and upload requests
nn: Talet på førespurnadar om ned- og opplasting

en: How much data we have downloaded from this peer
nn: Kor mykje data du har lasta ned frå denne deltakaren

en: How much data we have uploaded to this peer
nn: Kor mykje data du har lasta opp til denne deltakaren

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
nn: Om deltakaren er interessert i å lasta ned data frå deg

en: Whether we are interested in downloading from this peer
nn: Om du er interessert i å lasta ned data frå denne deltakaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
nn: Gjennomsnittleg nedlastingsfart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
nn: Gjennomsnittleg opplastingsfart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
nn: Nedlasta blokker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
nn: Tilgjengelege blokker:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
nn: Deler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
nn: Deleforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
nn: Høgste deleforhold:

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit) #-#-#-#-#  993 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeStaticLabel)
en: Time limit:
nn: Tidsgrense:

en: Times Downloaded
nn: Gongar lasta ned

en: Next Update
nn: Neste oppdatering

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
nn: Det finst allereie ein deltakarsentral med namn <b>%1</b>.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
nn: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vevkjelde som skal leggjast til i torrenten.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Merk: </span>Berre http-vevkjelder er støtta.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
nn: Legg til vevkjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
nn: Fjern vevkjelde

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
nn: Bruk alle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
nn: Ta alle ut av bruk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
nn: Gjer om blokklista til KTorrent-format. Dette kan ta litt tid.

en: There are no IP addresses to convert in %1
nn: Det er ingen IP-adresser å gjera om i «%1»

en: 7z files are not supported
nn: 7z-filer er ikkje støtta

en: Cannot open zip file %1.
nn: Klarar ikkje opna zip-fila «%1».

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
nn: Klarar ikkje finna blokklista i zip-fila «%1».

en: Status: Loaded and running.
nn: Status: opna og starta.

en: Status: Not loaded.
nn: Status: ikkje opna.

en: No update done yet.
nn: Ikkje oppdatert enno.

en: %1 (Last update attempt failed.)
nn: %1 (siste oppdateringsforsøk var mislukka)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
nn: Innstillingar for IP-blokkering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
nn: PeerGuardian-filterfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
nn: Kryss av her viss du vil at IP-filtertillegget skal verka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
nn: Bruk PeerGuardian-filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
nn: IP-filterfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
nn: Filterfil som skal brukast. Dette kan vera anten ei lokal fil, eller ei ekstern.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
nn: Last ned og konverter IP-filterfila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
nn: Last &ned / konverter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
nn: Automatisk oppdatering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
nn: Kryss av her viss du vil oppdatera filter fila automatisk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
nn: Oppdater fila kvar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
nn: Tid mellom oppdateringar, i dagar.

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
nn: Filteradresse på nivå 1

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
nn: Vil du bruka eit nivå 1-filter?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
nn: Bruk rikt tekstformat på loggen

en: Log Level
nn: Loggnivå

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
nn: Om det skal brukast rikt tekstformat eller ikkje i loggvisaren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
nn: Bruk rikt tekstformat i loggvisaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
nn: Plassering av loggvindauge:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
nn: Særskild aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
nn: Dokkpanel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
nn: Torrentaktivitet

en: View the logging output generated by KTorrent
nn: Vis loggen frå KTorrent

en: Suspend Output
nn: Avslutt visinga

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
nn: <font color="#FF0000">Loggvisinga er avslutta</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
nn: <font color="#00FF00">Loggvisinga er starta att</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
en: Only enable on public torrents
nn: Bruk berre på offentlege torrentar

en: Copy Magnet URI
nn: Kopier magnet-adresse

en: Magnet link copied to clipboard
nn: Magnetlenkja er kopiert til utklippstavla

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
nn: Magnetgenerator

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
nn: Oppsett for magnetgenerator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
nn: Legg til sjølvvald adresse til deltakarsentral

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
nn: Legg til namn

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
nn: Mediespelarmeny

en: Ready to play
nn: Klar for avspeling

en: Playing: <b>%1</b>
nn: Spelar <b>%1</b>

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
nn: <b>%1</b><br/>Førehandsvising: %2<br/>Nedlasta: %3 %

en: Media Player
nn: Mediespelar

en: Show Video
nn: Vis video

en: Add Media
nn: Legg til medium

en: Movie player
nn: Mediespelar

en: KTorrent is playing a video.
nn: KTorrent spelar ein film.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
nn: Om torrenten skal opnast stilt eller ikkje.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
nn: Sletting er valt.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
nn: Flytting er valt.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
nn: Søk òg gjennom undermapper.

[ctx: folder name part]
en: loaded
nn: lasta

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
nn: Søk i mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
nn: Mapper det skal søkjast etter torrentar i:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
nn: Liste over mapper dette programtillegget skal søkja etter torrentar i.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
nn: Legg til ei ny mappe det skal søkjast i.

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Folder
nn: Legg til mappe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
nn: Fjern ei mappe frå lista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Open the torrents without asking any questions.
nn: Opna torrentane utan å stilla spørsmål.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
nn: Søk i undermapper

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
nn: Fjern torrentfila etter innlasting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
nn: Flytt torrentfiler som er lasta inn til ei undermappe med namn «lasta». Viss mappa ikkje finst, vert ho oppretta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
nn: Flytt torrentfila til «lasta»-mappa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
nn: Legg torrentane som er opna med dette programtillegget til i ei gruppe.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
nn: Gruppa torrentar skal leggjast til.

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  1095 (searchbarplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) #-#-#-#-#  1037 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (searchToolbar)
en: Search Toolbar
nn: Søkjeverktøylinje

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
nn: Gjeldande søkjemotor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
nn: Bruk standard nettlesar

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
nn: Bruk sjølvvald nettlesar

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
nn: Adresse til køyrefila til nettlesaren

[ctx: plugin name]
en: Search
nn: Søk

en: Search for %1
nn: Søk etter %1

en: Failed to parse %1
nn: Klarte ikkje tolka «%1»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
nn: Tøm kombinasjonsboksane i søkjeloggen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
nn: Tøm kombinasjonsboksane i søkjeloggen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
nn: Gjenopprett førre søk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
nn: Om søk skal opnast i ein ekstern nettlesar eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
nn: Opna søk i ekstern nettlesar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
nn: Bruk standardnettlesaren som er vald i systemoppsettet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
nn: Bruk ein sjølvvald nettlesar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
nn: Adresse til sjølvvald nettlesar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
nn: Adressa til den sjølvvalde nettlesaren.

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8) #-#-#-#-#  982 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Search Engines
nn: Søkjemotorar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
nn: Legg til ein ny søkjemotor.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
nn: Fjern alle valde søkjemotorar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
nn: Fjern alle søkjemotorar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
nn: &Fjern alle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
nn: Legg til alle standardsøkjemotorar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
nn: Legg til &standard

en: Add a Search Engine
nn: Legg til ein søkjemotor

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
nn: Skriv inn vertsnamnet til søkjemotoren (for eksempel www.google.no):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
nn: Opensearch er ikkje støtta av %1. Du må skriva inn søkjeadressa manuelt. Adressa må innehalda {searchTerms}, slik at KTorrent kan byta dette ut med det du søkjer etter.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
nn: Adressa «%1» inneheld ikkje {searchTerms}.

en:  Engine:
nn:  Søkjemotor:

en: Do you want to download or save the torrent?
nn: Vil du lasta ned eller lagra torrenten?

en: Download Torrent
nn: Last ned torrent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
nn: Ver fri.

en: Search the web for torrents.
nn: Søk på nettet etter torrentar.

en: Save %1 to
nn: Lagra %1 til

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
nn: Avsluttingsverktøylinje

en: When all torrents finish downloading
nn: Når alle torrentane er ferdig nedlasta

en: When all torrents finish seeding
nn: Når alle torrentane er ferdig delte

en: When the events below happen
nn: Når hendingane under skjer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
nn: Avsluttingsinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
nn: Handling som skal utførast;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
nn: Utfør handlinga når:

en: Shutdown Enabled
nn: Avslutting er slått på

en: Configure Shutdown
nn: Set opp avslutting

en: Downloading finishes
nn: Nedlastinga er ferdig

en: Seeding finishes
nn: Delinga er ferdig

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Connections
nn: Tilkoplingar

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
nn: Tilkopla nedlastarar

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
nn: Nedlastarar i sverm

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
nn: Tilkopla delarar

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
nn: Delarar i svermar

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
nn: Tilkopla nedlastarar på kvar torrent, i snitt

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
nn: Tilkopla delarar på kvar torrent, i snitt

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
nn: Tilkopla nedlastarar på kvar aktive torrent, i snitt

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
nn: Tilkopla delarar på kvar aktive torrent, i snitt

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
nn: Nodar

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
nn: Oppgåver

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Download
nn: Last ned

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
nn: Gjeldande fart

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
nn: Grense

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
nn: Bruk kantutjamning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
nn: Teikn opp rutenett i bakgrunnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
nn: (du må lasta om att programtillegget etter endring)

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
nn: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Skildring:</h1><ul type='square'>

en: <li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>
nn: <li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;–&nbsp;%2</li>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
nn: Lagra som bilete …

en: Select path to save image…
nn: Vel adresse for lagring av biletet …

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
nn: Oppdater grafane ved kvar n-te oppdatering av grensesnittet

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
nn: Tid i millisekund mellom kvar datainnhenting

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
nn: Måte for å avgjera høgste verdi på skalaen

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
nn: Om delarar i svermar skal visast

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
nn: Om nedlastarar i svermar skal visast

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
nn: Eksempel for vising på nedlastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
nn: Eksempel for vising på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
nn: Eksempel for vising på opplastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
nn: Eksempel for vising på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
nn: Eksempel for vising på DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
nn: Farge på fart på nedlastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
nn: Farge på gjennomsnitt på nedlastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
nn: Farge på grense på nedlastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
nn: Farge på gjennomsnitt frå nedlastarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
nn: Farge på gjennomsnitt til nedlastarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
nn: Farge på gjennomsnitt frå delarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
nn: Farge på gjennomsnitt til delarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
nn: Farge på delarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
nn: Farge på fart på opplastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
nn: Farge på gjennomsnitt på opplastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
nn: Farge på grense på opplastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
nn: Farge på tilkopla nedlastarar på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
nn: Farge på nedlastarar i svermar på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
nn: Farge på tilkopla delarar på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
nn: Farge på delarar i svermar på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
nn: Farge på snittalet på tilkopla nedlastarar på kvar torrent på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
nn: Farge på snittalet på tilkopla delarar på kvar torrent på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
nn: Farge på snittalet på tilkopla nedlastarar på kvar aktive torrent på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
nn: Farge på snittalet på tilkopla delarar på kvar aktive torrent på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
nn: Farge på nodar i DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
nn: Farge på oppgåver på DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
nn: Vil du bruka kantutjamning på diagram?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
nn: Skal det teiknast opp eit grått rutenett i bakgrunnen?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
nn: Skjermelementtypen som vert brukt for oppteikning av diagram

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
nn: Målingstal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
nn: Vis delarar i svermar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
nn: Vis nedlastarar i svermar

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
nn: Fart

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
nn: Fartsgrense

en: Speed charts
nn: Fartsdiagram

en: Displays charts about download and upload speed
nn: Viser diagram over ned- og opplastingsfart

en: Connections charts
nn: Tilkoplingsdiagram

en: Displays charts about connections
nn: Viser diagram over tilkoplingar

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
nn[0]: %2
    1 aktivt filter
nn[1]: %2
    %1 aktive filter

en: <b>Not Loaded</b>
nn: <b>Ikkje lasta inn</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
nn: <b>Feil ved nedlasting: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
nn: <b>Lastar ned</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
nn: Filter i bruk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
nn: Tid mellom kvar automatiske omlasting av kjelda.

en: Date Published
nn: Utgjevingsdato

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
nn: Det finst alt eit filter med namn «%1». Filternamn må vera unike.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
nn: Tekstsamsvar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
nn: Som standard er jokerteiknsyntaks støtta. Viss du vil bruka regulære uttrykk, må du slå funksjonen på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
nn: Tekstane er regulære uttrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
nn: Skil mellom store og små bokstavar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
nn: Sesongar og episodar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
nn: Gje treff på sesong og episode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
nn: Sesongar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
nn: Oppgje kva for sesongar som skal lastast ned, skilde med komma. Du kan også oppgje rekkjer ved å bruka bindestrek.
    
    For eksempel: «1, 3-6, 9».
    
    Dette lastar ned sesongane 1, 3, 4, 5, 6 og 9.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
nn: Episodar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
nn: Oppgje kva for episodar som skal lastast ned, skilde med komma. Du kan også oppgje rekkjer ved å bruka bindestrek.
    
    For eksempel: «1, 3-6, 9».
    
    Dette lastar ned episodane 1, 3, 4, 5, 6 og 9.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
nn: Ikkje last ned fleire element for same sesong og episode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
nn: Last ned torrentar frå søkjetreff

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
nn: Last ned torrentar utan søkjetreff

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
nn: Legg til i gruppe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
nn: Opna torrentane stilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
nn: Filtrer på kjelde:

en: Timeout when downloading feed
nn: Tidsavbrot ved nedlasting av kjelda

en: Unknown hostname
nn: Ukjent vertsnamn

en: Invalid feed data
nn: Ugyldig kjeldedata

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
nn: Kjeldeverktøylinje

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
nn: Klarte ikkje finna noka gyldig lenkje til ein torrent på %1

en: Add/Remove Filters
nn: Legg til / fjern filter

en: Feed: <b>%1</b>
nn: Kjelde: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
nn: Handsam filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
nn: Filter i bruk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
nn: Tilgjengelege filter:

note: #-#-#-#-#  1167 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
nn: Nytt filter

en: Manages RSS and Atom feeds
nn: Handsamar RSS- og Atom-kjelder

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
nn: Skriv inn adressa til RSS- eller Atom-kjelda.

en: Failed to load feed %1: %2
nn: Klarte ikkje lasta inn kjelda %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
nn: Klarte ikkje oppretta mappe for kjelda %1: %2

en: Add New Filter
nn: Legg til nytt filter

note: #-#-#-#-#  20 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
en: Add Feed
nn: Legg til kjelde

en: Remove Feed
nn: Fjern kjelde

en: Remove Filter
nn: Fjern filter

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
nn: Standard UPnP-eining som skal brukast

en: Ports Forwarded
nn: Portane vart vidaresende

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
nn: Modellnamn: <b>%1</b><br/>Produsent: <b>%2</b><br/>Modellskildring: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
nn: Viser status for UPnP-tillegget

en: Alternate Recipient Allowed
nn: Alternativ adressat tillete

en: Message Class
nn: Meldingsklasse

en: Originator Delivery Report Requested
nn: Avsendar ber om leveringsrapport

en: Originator Return Address
nn: Avsendaren si returadresse

en: Read Receipt Requested
nn: Avsender ber om «Lest»-kvittering

en: Recipient Reassignment Prohibited
nn: Forbod mot omdirigering

en: Original Sensitivity
nn: Opprinneleg følsemd

en: Report Tag
nn: Rapport-tagg

en: Client Submit Time
nn: Leveringstidspunkt for klienten

en: Sent Representing Search Key
nn: Søkenøkkel for oppdragsgjevar

en: Subject Prefix
nn: Emne-prefiks

en: Sent Representing Entry ID
nn: Element-ID for oppdragsgjevar

en: Sent Representing Name
nn: Namn på oppdragsgjevar

en: Message Submission ID
nn: ID for meldingslevering

en: Original Author Name
nn: Opprinneleg forfattarnamn

en: Owner Appointment ID
nn: Avtale-ID i adresseboka til eigaren

en: Response Requested
nn: Kvittering er førespurd

en: Sent Representing Address Type
nn: Adressetype for oppdragsgjevar

en: Sent Representing E-mail Address
nn: E-postadresse for oppdragsgjevar

en: Conversation Topic
nn: Samtaleemne

en: Conversation Index
nn: Samtaleindeks

en: TNEF Correlation Key
nn: TNEF Korrelasjonsnøkkel

en: Reply Requested
nn: Svar førespurd

en: Sender Name
nn: Avsendarnamn

en: Sender Search Key
nn: Søkenøkkel til avsendaren

en: Sender Address Type
nn: Adressetypen til avsendaren

en: Sender E-mail Address
nn: E-postadresse til avsendaren

en: Delete After Submit
nn: Slett etter innlevering

en: Display Bcc
nn: Vis blindkopiadressatar (Bcc)

en: Display Cc
nn: Vis kopiardessatar (Cc)

en: Display To
nn: Vis til

en: Message Delivery Time
nn: Leveringstidspunkt for meldinga

en: Message Flags
nn: Meldingsflagg

en: Message Size
nn: Meldingsstorleik

en: Parent Entry ID
nn: ID for hovudelementet

en: Sent-Mail Entry ID
nn: ID for sendt-post-element

en: Message Recipients
nn: Mottakarar

en: Submit Flags
nn: Sendingsflagg

en: Has Attachment
nn: Har vedlegg

en: Normalized Subject
nn: Normalisert emne

en: RTF In Sync
nn: RTF er synkronisert

en: Attachment Size
nn: Vedleggsstorleik

en: Attachment Number
nn: Vedlegg nr.

en: Access Level
nn: Tilgangsnivå

en: Mapping Signature
nn: Mapping-signatur

en: Record Key
nn: Post-nøkkel

en: Store Record Key
nn: Lagra postnøkkel

en: Store Entry ID
nn: Lagra element-ID

en: Entry ID
nn: Oppførings-ID

en: RTF Compressed
nn: Komprimert RTF

en: Parent's Message ID
nn: Omsluttande meldings-ID

en: Action Flag
nn: Handlingsflagg

en: Action Date
nn: Handlingsdato

en: Creation Time
nn: Opprettingstidspunkt

en: Last Modification Time
nn: Tidspunkt for siste endring

en: Search Key
nn: Søkjenøkkel

en: Store Support Mask
nn: Lagra støttemaske

en: MDB Provider
nn: MDB-tilbydar

en: Attachment Data
nn: Vedleggsdata

en: Attachment Encoding
nn: Vedleggskoding

en: Attachment Extension
nn: Vedleggsetternamn

en: Attachment Method
nn: Vedleggsmetode

en: Attachment Long File Name
nn: Langt filnamn for vedlegg

en: Attachment Rendering Position
nn: Visingsplassering for vedlegg

en: Attachment Mime Tag
nn: Mime-tagg for vedlegg

en: Attachment Flags
nn: Vedleggsflagg

en: Generation
nn: Generasjon

en: Department Name
nn: Avdeling

en: State/Province
nn: Stat/Provins

en: Display Name Prefix
nn: Vis namneprefiks

en: Date Sent
nn: Dato sendt

en: Date Received
nn: Dato motteke

en: Parent ID
nn: Hovudidentitet

en: Conversation ID
nn: Samtaleidentitet

en: Attachment Title
nn: Vedleggstittel

en: Attachment Meta File
nn: Metadata for vedlegg

en: Attachment Create Date
nn: Opprettingsdato for vedlegg

en: Attachment Modify Date
nn: Endringsdato for vedlegg

en: Attachment Transport File Name
nn: Filnamn for vedlegg ved transport

en: Attachment Rendering Data
nn: Visingsdata for vedlegg

en: MAPI Properties
nn: MAPI-eigenskapar

en: Recipients Table
nn: Mottakartabell

en: Attachment MAPI Properties
nn: MAPI-eigenskapar for vedlegg

en: TNEF Version
nn: TNEF-versjon

en: OEM Code Page
nn: OEM-kodeside

en: Contact File Under
nn: Lagra kontakt under

en: Contact Last Name And First Name
nn: Etternamn og fornamn for kontaktperson

en: Contact Company And Full Name
nn: Firma og fullt namn på kontaktperson

en: Contact EMail-1 Full
nn: Full e-postadresse 1 for kontaktperson

en: Contact EMail-1 Address Type
nn: Adressetype for e-postadresse 1

en: Contact EMail-1 Address
nn: E-postadresse 1 for kontakt

en: Contact EMail-1 Display Name
nn: Visingsnavn for kontakten si e-postadresse 1

en: Contact EMail-1 Entry ID
nn: Oppføringsidentitet for kontakten si e-postadresse 1

en: Contact EMail-2 Full
nn: Full e-postadresse 2 for kontaktperson

en: Contact EMail-2 Address Type
nn: Adressetype for e-postadresse 2

en: Contact EMail-2 Address
nn: E-postadresse 2 for kontakt

en: Contact EMail-2 Display Name
nn: Visingsnavn for kontakten si e-postadresse 2

en: Contact EMail-2 Entry ID
nn: Oppføringsidentitet for kontakten si e-postadresse 2

en: Appointment Location
nn: Stad for avtale

en: Appointment Start Date
nn: Startdato for avtale

en: Appointment End Date
nn: Sluttdato for avtale

en: Appointment Duration
nn: Lengde på avtale

en: Appointment Response Status
nn: Svarstatus for avtale

en: Appointment Is Recurring
nn: Avtalen vert gjenteke

en: Appointment Recurrence Type
nn: Gjentakingstype for avtale

en: Appointment Recurrence Pattern
nn: Gjentakingsmønster for avtale

en: Reminder Time
nn: Påminningstid

en: Reminder Set
nn: Påminning sett

en: Reminder Next Time
nn: Tidspunkt for neste påminning

en: KDE Timer
nn: KDE-tidsur

en: (c) 2001, Stefan Schimanski
nn: © 2001 Stefan Schimanski

note: #-#-#-#-#  1165 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
nn: Tidsurinnstillingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
nn: Oversikt over nedteljingar du har set opp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
nn: Nye nedteljingar vert viste her. Du kan starta og stoppa dei, fjerna dei, og leggja til nye.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
nn: Legg til ny oppgåve

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
nn: Legg ei ny oppgåve til lista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
nn: Fjern oppgåve

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
nn: Fjern ei oppgåve frå lista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
nn: Auka eller seinka farten på nedteljinga

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
nn: Du kan bruka denne glidebrytaren for å endra tida.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
nn: Tid i sekund før køyring av kommando

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
nn: Dette talet viser kor mange sekund som er att for nedteljaren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
nn: Ta pause i nedteljinga

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
nn: Bruk denne for å ta pause i nedteljinga.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
nn: Start nedteljing

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
nn: Bruk denne for å starta eller starta om nedteljinga.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
nn: Stopp nedteljing

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
nn: Bruk denne for å stoppa nedteljinga til ei oppgåve.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
nn: Detaljert hjelp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
nn: Trykk her for å opna brukarhandboka.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
nn: Kryss av her dersom du ønskjer at nedteljinga skal starta på nytt når ho er ferdig.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
nn: Skriv inn sekund her

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
nn: Du kan endra tida i nedteljaren her.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
nn: Kryss av her dersom du berre vil opna ein instans av programmet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
nn: Kryss av her dersom du berre vil ha ein programinstans open.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
nn: Start berre &éin instans

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_consecutive) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Check this box if you want to execute this task after the previous one finishes
nn: Kryss av her dersom du vil køyra denne oppgåva etter at førre oppgåva er fullført.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Consecutive task
nn: Etterfølgjande oppgåve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Command line:
nn: Kommandolinje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
nn: Skriv inn timar her

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
nn: Skriv inn minutt her

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
nn: Kommandoen du vil køyra når tida er ute.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
nn: Vel programmet du ønskjer å køyra når teljaren har nådd null.

en: Nature
nn: Natur

en: Food
nn: Mat

en: Clear Recents
nn: Tøm nyleg brukte

[ctx: @title:window]
en: Select Special Characters
nn: Vel spesialteikn

en: Detect language
nn: Oppdag språk

en: Haitian Creole
nn: Haitisk kreol

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
nn: Feil: Oppdaga mistenkjeleg trafikk frå data­nettverket ditt. Prøv på nytt seinare.

en: Error: Unable to find Bing credentials in web version.
nn: Feil: Fann ikkje Bing-brukardata i vevversjon.

en: Error: Unable to extract Bing key from web version.
nn: Feil: Klarte ikkje henta ut Bing-nøkkel frå vevversjon.

en: Error: Unable to extract Bing token from web version.
nn: Feil: Klarte ikkje henta ut Bing-pollett frå vevversjon.

en: Error: Unable to extract additional Bing information from web version.
nn: Feil: Klarte ikkje henta ut ekstra Bing-informasjon frå vevversjon.

[ctx: @title:window]
en: Configure Engine
nn: Set opp motor

en: Use Free License Key
nn: Bruk gratis lisensnøkkel

en: Api Key:
nn: API-nøkke:

en: Server needs Api Key.
nn: Tenaren krev ein API-nøkkel.

en: Server required Api Key
nn: Tenaren krev ein API-nøkkel

en: Server url is not defined.
nn: Tenaradresse er ikkje definert.

en: Error: Unable to find Yandex SID in web version.
nn: Feil: Klarte ikkje finna Yandex-SID i vevversjon.

en: Error: Unable to extract Yandex SID from web version.
nn: Feil: Klarte ikkje henta ut Yandex-SID frå vevversjon.

en: You used same language for 'from' and 'to' language.
nn: Du har brukt same språk som frå- og tilspråk.

[ctx: @title:window]
en: Configure Translator
nn: Set opp omsetjar

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
en: Engine:
nn: Motor:

[ctx: @title:window]
en: Translator Debug
nn: Feilsøking for omsetjar

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
nn: Klarte ikkje lagra fila %1:
    Detaljert feilmelding: «%2».

en: Save File Error
nn: Feil ved lagring

en: Translate...
nn: Set om …

[ctx: Translate from language]
en: From:
nn: Frå:

[ctx: Translate to language]
en: To:
nn: Til:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
nn: Byt om

en: No network connection detected, we cannot translate text.
nn: Manglar nettverkstilkopling. Kan derfor ikkje omsetja teksten.

en: No network
nn: Manglar nettverkstilkopling

en: Translate error
nn: Omsetjingsfeil

en: Any text to check.
nn: Tekst å kontrollera.

note: #-#-#-#-#  1104  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView) #-#-#-#-#  949 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: ectx: property (
en: Replacement
nn: Utbyting

en: Online Grammar Information
nn: Grammatikkinformasjon på nettet

en: Check Again
nn: Kontroller på nytt

en: See on: %1
nn: Sjå òg: %1

[ctx: @title:window]
en: Configure Grammalecte
nn: Set opp Grammalecte

en: Grammar Settings
nn: Grammatikk-innstillingar

en: Impossible to get options. Please verify that you have grammalected installed.
nn: Klarte ikkje henta alternativ. Sjå til at du har grammalected installert.

en: Error during Extracting Options
nn: Feil ved henting av alternativ

en: Press Button for Reloading Settings
nn: Trykk på knappen for å lasta innstillingane på nytt

en: Reload Settings
nn: Last innstillingar på nytt

en: Python Path:
nn: Python-mappe:

en: Add full 'grammalecte-cli.py' path
nn: Legg til fullstendig «grammalecte-cli.py»-adresse

en: Grammalecte Path:
nn: Grammalecte-mappe:

en: Python path is missing.
nn: Manglar Python-adresse.

en: Grammalecte path not found.
nn: Fann ikkje Grammalecte-adresse.

en: Grammalecte program file not found.
nn: Fann ikkje Grammalecte-programfila.

en: Grammalecte cli file not found.
nn: Fann ikkje Grammalecte-cli-fila.

en: Grammalecte error
nn: Grammalecte-feil

en: Select Path
nn: Vel adresse

en: English (Australian)
nn: Engelsk (Australia)

en: English (Canadian)
nn: Engelsk (Canada)

[ctx: @title:window]
en: Configure LanguageTool
nn: Set opp LanguageTool

en: Use Local Instance
nn: Bruk lokal instans

en: Instance Path:
nn: Instansadresse:

en: Failed to check grammar.
nn: Klarte ikkje kontrollera grammatikken.

en: An error occurred attempting to load the list of available languages:
    %1
nn: Det oppstod ein feil ved forsøk på henta inn oversikt over tilgjengelege språk:
    %1

en: List of Languages
nn: Liste over språk

[ctx: @title:window]
en: Configure Text-To-Speech
nn: Set opp talesyntese

en: Morning, this is the test for testing settings.
nn: God morgon! Dette er testen for å testa innstillingar.

en: Pitch:
nn: Tonehøgd:

en: Voice:
nn: Stemme:

en: Engine has a problem.
nn: Talesyntesemotoren har eit problem.

en: Text To Speech
nn: Talesyntese

en: Archive cannot be opened in read mode.
nn: Arkiv kan ikkje opnast i lesemodus.

en: LibreOffice Autocorrection
nn: LibreOffice-autokorrektur

en: KMail/Calligra Autocorrection
nn: KMail-/Calligra-autokorrektur

en: "Replace" string is the same as "Find" string.
nn: Utbytingsteksten er den lik søkjeteksten.

en: Add Autocorrection Entry
nn: Legg til autokorrektur-oppføring

en: Import LibreOffice Autocorrection
nn: Importer LibreOffice-autokorrektur

en: LibreOffice Autocorrection File (*.dat)
nn: LibreOffice-autokorrekturfil (*.dat)

en: Import KMail Autocorrection
nn: Importer KMail-autokorrektur

en: KMail Autocorrection File (*.xml)
nn: KMail-autokorrekturfil (*.xml)

en: Import Autocorrection File
nn: Impoter autokorrekturfil

en: Save config
nn: Lagra oppsett

en: Export Autocorrection File
nn: Eksporter autokorrekturfil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutocorrection)
en: Enable autocorrection
nn: Bruk autokorrektur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacement and exception for language:
nn: Erstatningar og unntak for språket:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
nn: A&vansert autokorrektur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
nn: &Bruk ordutbyting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
en: Re&place
nn: &Byt ut

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
nn: &Unntak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Do not treat as the end of a sentence:
nn: Ikkje handsam som slutten på ei setning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Accept two uppercase letters in:
nn: Godta to store bokstavar i:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
nn: &Enkel autokorrektur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
nn: Oppdag når ei ny setning byrjar, og sjå alltid til at den første bokstaven er ein stor bokstav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
nn: Endra &første bokstaven i ei setning til stor bokstav.
    (Eksempel: «… huset mitt. i denne byen» til «… huset mitt. I denne byen».)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
nn: Ein vanleg feil er å halda «Shift»-tasten nede for lenge, slik at du får to store bokstavar. Dersom det finst ord som skal ha to store bokstavar, bør du leggja desse til i lista over unntak.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
nn: Sørg for at det ikkje kan skrivast meir enn eitt mellomrom om gongen. Dette er ein vanleg feil, som er vanskeleg å oppdaga i formatert tekst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: &Suppress double spaces
nn: &Hindra doble mellomrom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
nn: &Byt ut 1/2 … med ½ …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
en: Capitalize name of days
nn: Skriv namn på dagar med stor forbokstav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs (HTML mode)
nn: Autoformater &Internett-adresser (HTML-modus)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doubleQuoteBeginReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doubleQuoteEndReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, simpleQuoteBeginReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, simpleQuoteEndReplace)
en: By Default
nn: Som standard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Opening Quote:
nn: Starthermeteikn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ending Quotes:
nn: Slutthermeteikn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: System Path:
nn: Systemadresse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Writable Path:
nn: Skrivbar adresse:

[ctx: @title:window]
en: Save File Error
nn: Feil ved fillagring

[ctx: @action]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: @action:button]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: @action:button]
en: Select
nn: Vel

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
nn: KDE-verktøy for å laga ein god kopp te

en: © 1998-1999, Matthias Hölzer-Klüpfel
    © 2002-2003, Martin Willers
    © 2007-2010, Stefan Böhmann
nn: © 1998–1999 Matthias Hölzer-Klüpfel
    © 2002–2003 Martin Willers
    © 2007–2010 Stefan Böhmann

en: Many patches
nn: Mykje feilfiksing

en: Start a new tea with this time.
nn: Start ny te med denne tida.

en: Use this name for the tea started with --time.
nn: Bruk dette namnet for te starta med «--time».

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
en: Custom Tea
nn: Tilpassa te

en: Configure Tea Cooker
nn: Set opp tekokaren

en: Save changes and close dialog.
nn: Lagra endringar og lukk dialogvindauget.

en: Close dialog without saving changes.
nn: Lukk dialogvindauget utan å lagra endringar.

en: Show help page for this dialog.
nn: Vis hjelpesida for dette dialogvindauget.

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
nn[0]:  sekund
nn[1]:  sekund

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
nn[0]:  sekund
nn[1]:  sekund

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
nn: Teliste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
nn: Eigenskapar for te

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
nn: Gøym automatisk sprettopp etter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
nn: Påminning kvart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
nn: Vis framgang i ikonfeltet

en: %1 year | %1 years
nn[0]: %1 år
nn[1]: %1 år

en: %1 a | %1 a
nn[0]: %1 å
nn[1]: %1 å

en: %1 day | %1 days
nn[0]: %1 dag
nn[1]: %1 dagar

en: %1 h | %1 h
nn[0]: %1 t
nn[1]: %1 t

en: Unnamed Tea
nn: Namnlaus te

en: Start a new custom tea with the time configured in this dialog.
nn: Start ny eigendefinert te med tida sett opp i dette dialogvindauget.

en: Close this dialog without starting a new tea.
nn: Lukk dette dialogvindauget utan å starta på ein ny te.

en:  minute |  minutes
nn[0]:  minutt
nn[1]:  minutt

en:  second |  seconds
nn[0]:  sekund
nn[1]:  sekund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
nn: Tetid:

en: Unknown Tea
nn: Ukjend te

en: Black Tea
nn: Svart te

en: Fruit Tea
nn: Fruktte

en: Green Tea
nn: Grøn te

en: &Custom...
nn: &Eigendefinert …

en: No steeping tea.
nn: Ingen te trekkjer.

en: The Tea Cooker
nn: Tekokaren

en: %1 is now ready!
nn: %1 er klar!

en: %1 is ready since %2!
nn: %1 var klar sidan %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
nn: %1 att for %2.

[ctx: @title]
en: Total Usage
nn: Total bruk

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
nn: Bruk

[ctx: @title]
en: System Usage
nn: Systembruk

[ctx: @title]
en: User Usage
nn: Brukarbruk

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
nn: Brukar

[ctx: @title]
en: Wait Usage
nn: Ventebruk

[ctx: @title, Short for 'Wait Load']
en: Wait
nn: Venting

[ctx: @title]
en: Current Frequency
nn: Gjeldande klokkefrekvens

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
nn: Gjeldande klokkefrekvens til prosessoren

[ctx: @title]
en: Current Temperature
nn: Gjeldande temperatur

[ctx: @title]
en: All
nn: Alle

[ctx: @title]
en: Maximum CPU Frequency
nn: Største CPU-frekvens

[ctx: @title, Short for 'Maximum CPU Frequency']
en: Max Frequency
nn: Største frekvens

[ctx: @info]
en: Current maximum frequency between all CPUs
nn: Noverande største klokkefrekvens på tvers av CPU-ar

[ctx: @title]
en: Minimum CPU Frequency
nn: Minste CPU-frekvens

[ctx: @title, Short for 'Minimum CPU Frequency']
en: Min Frequency
nn: Minste frekvens

[ctx: @info]
en: Current minimum frequency between all CPUs
nn: Noverande minste klokkefrekvens på tvers av CPU-ar

[ctx: @title]
en: Average CPU Frequency
nn: Gjennomsnittleg CPU-frekvens

[ctx: @title, Short for 'Average CPU Frequency']
en: Average Frequency
nn: Gjennomsnittleg frekvens

[ctx: @info]
en: Current average frequency between all CPUs
nn: Noverande gjennomsnittlege klokkefrekvens på tvers av CPU-ar

[ctx: @title]
en: Maximum CPU Temperature
nn: Høgaste CPU-temperatur

[ctx: @title, Short for 'Maximum CPU Temperature']
en: Max Temperature
nn: Høgaste temperature

[ctx: @title]
en: Minimum CPU Temperature
nn: Lågaste CPU-temperatur

[ctx: @title, Short for 'Minimum CPU Temperature']
en: Min Temperature
nn: Lågaste temperatur

[ctx: @title]
en: Average CPU Temperature
nn: Gjennomsnittleg CPU-temperatur

[ctx: @title, Short for 'Average CPU Temperature']
en: Average Temperature
nn: Gjennomsnittleg temperatur

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
nn: Talet på prosessorar

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
nn: Prosessorar

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
nn: Talet på fysiske prosessorar på systemet

[ctx: @title]
en: Number of Cores
nn: Talet på kjerner

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
nn: Kjerner

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
nn: Talet på prosessor­kjerner på tvers av fysiske prosessorar

en: CPUs
nn: Prosessorar

[ctx: @title]
en: CPU %1
nn: Prosessor %1

[ctx: @title]
en: Core %1
nn: Kjerne %1

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
nn: Prosessor %1 – kjerne %2

[ctx: @title]
en: Load Averages
nn: Snittlast

[ctx: @title]
en: Load average (1 minute)
nn: Snittlast (1 minutt)

[ctx: @title]
en: Load average (5 minutes)
nn: Snittlast (5 minutt)

[ctx: @title]
en: Load average (15 minute)
nn: Snittlast (15 minutt)

[ctx: @title, Short for 'Load average (1 minute)]
en: Load average (1m)
nn: Snittlast (1 min)

[ctx: @title, Short for 'Load average (5 minutes)]
en: Load average (5m)
nn: Snittlast (5 min)

[ctx: @title, Short for 'Load average (15 minutes)]
en: Load average (15m)
nn: Snittlast (15 min)

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 1 minute
nn: Talet på jobbar i køyrekøen – gjennomsnitt over 1 minutt

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 5 minutes
nn: Talet på jobbar i køyrekøen – gjennomsnitt over 5 minutt

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 15 minutes
nn: Talet på jobbar i køyrekøen – gjennomsnitt over 15 minutt

[ctx: @title]
en: Total Space
nn: Total plass

[ctx: @title Short for 'Total Space']
en: Total
nn: Totalt

[ctx: @title]
en: Read Rate
nn: Leserate

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
nn: Lesing

[ctx: @title]
en: Write Rate
nn: Skriverate

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
nn: Skriving

[ctx: @title]
en: Used Space
nn: Brukt plass

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
nn: Brukt

[ctx: @title]
en: Free Space
nn: Ledig plass

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
nn: Ledig

[ctx: @title]
en: Percentage Used
nn: Prosent brukt

[ctx: @title]
en: Percentage Free
nn: Prosent ledig

en: Disks
nn: Diskar

[ctx: @title]
en: All Disks
nn: Alle diskar

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
nn: Ledig

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
nn: Brukt

[ctx: @title]
en: All GPUs
nn: Alle prosessorar

[ctx: @title]
en: All GPUs Usage
nn: All grafikkprosessor­bruk

[ctx: @title Short for 'All GPUs Usage']
en: Usage
nn: Bruk

[ctx: @title]
en: All GPUs Total Memory
nn: Totalt minne for grafikkprosessorar

[ctx: @title Short for 'All GPUs Total Memory']
en: Total
nn: Totalt

[ctx: @title]
en: All GPUs Used Memory
nn: Brukt minne for grafikkprosessorar

[ctx: @title Short for 'All GPUs Used Memory']
en: Used
nn: Brukt

[ctx: @title %1 is GPU number]
en: GPU %1
nn: Grafikkprosessor %1

[ctx: @title]
en: Usage
nn: Bruk

[ctx: @title]
en: Total Video Memory
nn: Totalt videominne

[ctx: @title Short for Total Video Memory]
en: Total
nn: Totalt

[ctx: @title]
en: Video Memory Used
nn: Brukt videominne

[ctx: @title Short for Video Memory Used]
en: Used
nn: Brukt

[ctx: @title]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: @title]
en: Memory Frequency
nn: Minnefrekvens

[ctx: @title]
en: Temperature
nn: Temperatur

[ctx: @title]
en: Power
nn: Straum

[ctx: @title]
en: GPU
nn: Grafikkprosessor

en: Hardware Sensors
nn: Maskinvaresensorar

[ctx: @title]
en: Physical Memory
nn: Fysisk minne

[ctx: @title]
en: Swap Memory
nn: Veksleminne

[ctx: @title]
en: Total Physical Memory
nn: Totalt fysisk minne

[ctx: @title, Short for 'Total Physical Memory']
en: Total
nn: Totalt

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory
nn: Brukt fysisk minne

[ctx: @title, Short for 'Used Physical Memory']
en: Used
nn: Brukt

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory Percentage
nn: Prosent brukt fysisk minne

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory
nn: Ledig fysisk minne

[ctx: @title, Short for 'Free Physical Memory']
en: Free
nn: Ledig

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory Percentage
nn: Prosent ledig fysisk minne

[ctx: @title]
en: Application Memory
nn: Programminne

[ctx: @title, Short for 'Application Memory']
en: Application
nn: Program

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
nn: Prosent programminne

[ctx: @title]
en: Cache Memory
nn: Snøggminne

[ctx: @title, Short for 'Cache Memory']
en: Cache
nn: Snøggminne

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
nn: Prosent i snøggminnet

[ctx: @title]
en: Buffer Memory
nn: Bufferminne

en: Amount of memory used for caching disk blocks
nn: Kor mykje minne som vert brukt for bufring av diskblokker

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
nn: Prosent av bufferminne

[ctx: @title]
en: Total Swap Memory
nn: Totalt veksleminne

[ctx: @title, Short for 'Total Swap Memory']
en: Total
nn: Totalt

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory
nn: Brukt veksleminne

[ctx: @title, Short for 'Used Swap Memory']
en: Used
nn: Brukt

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory Percentage
nn: Prosent brukt veksleminne

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory
nn: Ledig veksleminne

[ctx: @title, Short for 'Free Swap Memory']
en: Free
nn: Ledig

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory Percentage
nn: Prosent ledig veksleminne

[ctx: @title]
en: Memory
nn: Minne

[ctx: @title]
en: All Network Devices
nn: Alle nettverkseiningar

[ctx: @title]
en: Download Rate
nn: Nedlastingsfart

[ctx: @title Short for Download Rate]
en: Download
nn: Nedlasting

[ctx: @title]
en: Upload Rate
nn: Opplastingsfart

[ctx: @title Short for Upload Rate]
en: Upload
nn: Opplasting

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
nn: Totalt lasta ned

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
nn: Lasta ned

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
nn: Totalt lasta opp

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
nn: Lasta opp

[ctx: @title]
en: Network Name
nn: Nettverksnamn

[ctx: @title Short of Network Name]
en: Name
nn: Namn

[ctx: @title]
en: Signal Strength
nn: Signalstyrke

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
nn: IPv4-adresse

[ctx: @title]
en: IPv4 Gateway
nn: IPv4-portnar

[ctx: @title Short of IPv4 Gateway]
en: IPv4 Gateway
nn: IPv4-portnar

[ctx: @title]
en: IPv4 Subnet Mask
nn: IPv4-subnet-maske:

[ctx: @title Short of IPv4 Subnet Mask]
en: IPv4 Subnet Mask
nn: IPv4-subnet-maske:

[ctx: @title]
en: IPv4 with Prefix Length
nn: IPv4 med prefikslengd

[ctx: @title]
en: IPv4 DNS
nn: IPv4-DNS

[ctx: @title Short of IPv4 DNS]
en: IPv4 DNS
nn: IPv4

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
nn: IPv6-adresse

[ctx: @title]
en: IPv6 Gateway
nn: IPv6-portnar

[ctx: @title Short of IPv6 Gateway]
en: IPv6 Gateway
nn: IPv6-portnar

[ctx: @title]
en: IPv6 Subnet Mask
nn: IPv6-subnet-maske:

[ctx: @title Short of IPv6 Subnet Mask]
en: IPv6 Subnet Mask
nn: IPv6-subnet-maske:

[ctx: @title]
en: IPv6 with Prefix Length
nn: IPv6 med prefikslengd

[ctx: @title]
en: IPv6 DNS
nn: IPv6-DNS

[ctx: @title Short of IPv6 DNS]
en: IPv6 DNS
nn: IPv6-DNS

[ctx: @title]
en: Network Devices
nn: Nettverkseiningar

[ctx: @title]
en: Operating System
nn: Operativsystem

[ctx: @title]
en: Kernel
nn: Kjerne

[ctx: @title]
en: Kernel Name
nn: Kjernenamn

[ctx: @title]
en: Kernel Version
nn: Kjerneversjon

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
nn: Kjernenamn og -versjon

[ctx: @title Kernel Name and Version]
en: Kernel
nn: Kjerne

[ctx: @title]
en: Hostname
nn: Vertsnamn

[ctx: @title]
en: Operating System Name
nn: Namn på operativsystem

[ctx: @title]
en: Operating System Version
nn: Versjon av operativsystem

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
nn: Namn og versjon av operativsystem

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
nn: Operativsystem-logo

[ctx: @title]
en: Operating System URL
nn: Operativsystem-adresse

[ctx: @title]
en: Uptime
nn: Oppetid

[ctx: @title]
en: Qt Version
nn: Qt-versjon

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
nn: KDE Frameworks-versjon

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
nn: KDE Plasma-versjon

[ctx: @title]
en: Window System
nn: Vindaugssystem

[ctx: @info]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: @title]
en: Design Capacity
nn: Oppgjeven kapasitet

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
nn: Kor mykje energi batteriet var produsert for å kunna halda

[ctx: @title]
en: Current Capacity
nn: Gjeldande kapasitet

en: Amount of energy that the battery can currently hold
nn: Kor mykje energi batteriet maks kan halda no

[ctx: @title]
en: Health
nn: Helse

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
nn: Gjeldande kapasitet som prosent for oppgjeven kapasitet

[ctx: @title]
en: Charge
nn: Lading

en: Amount of energy that the battery is currently holding
nn: Kor mykje energi batteriet faktisk inneheld

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
nn: Ladingsprosent

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
nn: Prosentdel av gjeldande kapasitet som batteriet faktisk har

[ctx: @title]
en: Charging Rate
nn: Laderate

[ctx: @title]
en: Charging  Rate
nn: Laderate

en: Power that the battery is being charged with (positive) or discharged (negative)
nn: Straumstyrken som batteriet vert lada (positivt tal) eller utlada (negativt tal) med

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
nn: Last denne loggmodusen ved oppstart.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
nn: Logglinjegrense.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
nn: Valet er sant dersom brukaren ønskjer å sletta gjentekne logglinjer.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
nn: Valet er sant dersom PID-en i prosesskolonnen av systemloggen skal sløyfast.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
nn: Valet er sant dersom logglinjenne skal fargast etter loggnivået.

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
nn: Om hjelpebobler skal visast.

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
nn: Om nye linjer skal visast.

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
nn: Om filterlinja skal visast.

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
nn: Datoformatet til logglinjer.

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
nn: Adresser til Samba-loggfiler.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
nn: Logglinjedetaljar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
nn: Dette dialogvindauget viser detaljert informasjon om den valde logglinja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
nn: Hovudinformasjon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
nn: Gå til førre linje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
nn: Gå til førre linje. Denne knappen er utilgjengeleg viss det ikkje finst noko førre linje.

note: #-#-#-#-#  1150 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous) #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
nn: &Tilbake

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
nn: Gå til neste linje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
nn: Gå til neste linje. Denne knappen er utilgjengeleg viss det ikkje finst noko neste linje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
nn: Lukk detaljvindauget.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
nn: Lukk dette detaljvindauget.

en: This mode is unavailable because its log files do not exist.
nn: Denne modusen er utilgjengeleg, då loggfilene hans ikkje finst.

en: No Log Mode
nn: Ingen loggmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startupModeLabel)
en: Load &this log mode at startup:
nn: Last &denne loggmodusen ved oppstart:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
nn: Loggmodusen som vert lasta som standard ved oppstart

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
nn: Loggmodusen som vert lasta som standard ved oppstart. Vel «Ingen loggmodus» viss du ikkje ønskjer å lasta nokon modus.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
nn: Logglinjeliste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
en: &Maximum lines displayed:
nn: &Øvre grense på logglinjer å visa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
nn: Vel øvre grense på kor mange logglinjer som skal visast i hovudvisinga.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
nn: Vel øvre grense på kor mange logglinjer som skal visast i hovudvisinga.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
nn: Kryss av her dersom du vil sletta duplikatlinjer <b>(kan gå tregt)</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
nn: Kryss av her dersom du vil sletta duplikatlinjer. <b>Dette valet kan gjera logglesinga tregare.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
nn: Fjern &duplikatlinjer (kan gå tregare)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
nn: Fjern prosessidentifikatoren frå prosessnamnet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
nn: Kryss av her dersom du vil fjerna prosessidentifikatoren frå prosessnamnet. For eksempel kan <b>Prosess</b>-kolonnen innehelda oppføringar som <i>cron<b>[3433]</b></i>. Med dette valet vert teksten i halvfeit skrift fjerna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
nn: Fjern &identifikator frå prosessnamnet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
nn: Dette valet lèt logglinjer fargast avhengig av loggnivået.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
nn: Dette valet lèt logglinjer fargast avhengig av loggnivået. For eksempel vert feil viste i raudt, og åtvaringar i oransje. Dette kan hjelpa deg å oppdaga problem lettare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
nn: &Farga logglinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
nn: &Kort datoformat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
nn: &Langt datoformat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatPreciseDate)
en: &Precise date format
nn: &Nøyaktig datoformat

note: #-#-#-#-#  1150 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  1131  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1104  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (windows) #-#-#-#-#  1087 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1043 (kleopatra)  #-#-#-#-#
en: &Window
nn: &Vindauge

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
nn: Loggverktøylinje

en: Opening '%1'...
nn: Opnar «%1» …

en: Log file '%1' loaded successfully.
nn: Loggfila «%1» er lasta.

en: Log file '%1' has changed.
nn: Loggfila «%1» er endra.

en: Emergency
nn: Naudstilfelle

en: Log Level Printing
nn: Loggnivåvising

en: Choose which log levels you wish to print in color.
nn: Vel kva loggnivå du vil visa i fargar.

en: Loading Progress...
nn: Lasteframgang …

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
nn[0]: Lastar <b>%2</b>…<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>)
nn[1]: Lastar <b>%2</b>…<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 filer)

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
nn[0]: Lastar <b>%2</b> på nytt …<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>)
nn[1]: Lastar <b>%2</b> på nytt …<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 filer)

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
nn: Lastar <b>%1</b>…<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
nn: Lastar <b>%1</b> på nytt …<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
nn: Denne fila er ikkje gyldig. Prøv å justera ho i KSystemLog-innstillingane.

en: File Does Not Exist
nn: Fila finst ikkje

en: The file '%1' does not exist.
nn: Fila «%1» finst ikkje.

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
nn: Klarte ikkje pakka ut %2-formatet til «%1».

en: Unable to Uncompress File
nn: Klarte ikkje pakka ut fila

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
nn: Du har ikkje leseløyve til fila «%1».

en: Insufficient Permissions
nn: Manglar løyve

en: Loading log...
nn: Lastar logg …

en: Log successfully loaded.
nn: Loggen er lasta.

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
nn: Adressa «%1» er ikkje gyldig. Hoppar over.

en: Hostname:
nn: Vertsnamn:

en: Process:
nn: Prosess:

en: Original file:
nn: Opphavleg fil:

en: Here are my logs:
nn: Her er loggane:

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
nn: Du har valt for mange linjer. Vel berre viktige logglinjer.

en: Too Many Lines Selected
nn: For mange linjer er valde

en: Log Lines of my problem
nn: Logglinjer til problemet

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
nn: Ingen element er valde. Ingenting er kopiert til utklippstavla.

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
nn[0]: 1 logglinje er kopiert til utklippstavla.
nn[1]: %1 logglinjer er kopiert til utklippstavla.

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
nn: Ingen valde element. Vel elementa du ønskjer å lagra.

en: Save selected log entries to...
nn: Lagra merkte loggoppføringar til …

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
nn[0]: 1 logglinje er lagra til «%2».
nn[1]: %1 logglinjer er lagra til «%2».

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
nn: Klarte ikkje lagra fila «%1»: Nekta tilgang.

en: Unable to save file.
nn: Kan ikkje lagra fila.

en: Type your filter here
nn: Skriv inn filtertekst her

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
nn: Lèt deg berre vissa element i samsvar med søkjeteksten.

en: Enter your search here...
nn: Skriv inn søkjeteksten her …

en: Select priorities
nn: Vel prioritetar

en: Choose the filtered column here
nn: Vel den filtrerte kolonnen her

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
nn: Lèt deg bruka filteret berre på den valde kolonnen. Bruk <i>Alle</i> for å ikkje bruka noko filter.

en: Reached end of list.
nn: Nådde slutten på lista

en: Phrase not found.
nn: Fann ikkje uttrykket.

note: #-#-#-#-#  1150 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive) #-#-#-#-#  650 (kttsd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
en: Match &case
nn: &Skil store/små bokstavar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &Highlight all
nn: &Merk alle

en: Display/Hide the '%1' column
nn: Vis/gøym kolonnen «%1»

en: The process '%1' crashed.
nn: Prosessen «%1» krasja.

en: Process Crashed
nn: Prosess krasja

en: Private Authentication
nn: Privat autentisering

en: Daemon
nn: Teneste

en: Local 0
nn: Lokal 0

en: Local 1
nn: Lokal 1

en: Local 2
nn: Lokal 2

en: Local 3
nn: Lokal 3

en: Local 4
nn: Lokal 4

en: Local 5
nn: Lokal 5

en: Local 6
nn: Lokal 6

en: Local 7
nn: Lokal 7

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
nn: Fann ikkje «logger»-kommandoen på systemet. Skriv inn «loger» på kommandolinja for å sjå om kommando er installert.

en: The 'logger' command has not been properly exited.
nn: Kommandoen «logger» vart ikkje rett avslutta.

en: Execution problem
nn: Køyreproblem

en: This file does not exist, please choose another.
nn: Fila finst ikkje. Vel ei anna.

en: File not valid
nn: Fila er ikkje gyldig

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
en: Log Message
nn: Loggmelding

note: #-#-#-#-#  1150 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation) #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  481 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), w
en: &Message:
nn: &Melding:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
nn: &Filinnhald:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Priority:
nn: &Prioritet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
nn: &Fasilitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
en: &Tag:
nn: &Merkelapp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
nn: Loggfør prosess&identifikator

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
nn: Opna manualsida til «logger»-kommandoen.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
nn: Opna manualsida til «logger»-kommandoen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
nn: <a href="man:/logger">Logger-manual</a>

en: System Logs Viewer by KDE
nn: Systemloggvisar frå KDE

en: (C) 2007-2015, Nicolas Ternisien
nn: © 2007–2015 Nicolas Ternisien

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
nn: Ikkje nøl med å rapportera feil og problem til Nicolas Ternisien (<a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>)

en: Main developer
nn: Hovudutviklar

en: Journald mode, bugfixes
nn: Journald-modus og feilrettingar

en: Log Printing
nn: Loggvising

en: Bug Fixing
nn: Feilrettingar

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
nn[0]: 1 linje.
nn[1]: %1 linjer.

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
nn[0]: 1 linje / %2 i alt.
nn[1]: %1 linjer / %2 i alt.

en: Resu&me
nn: Hald fra&m

en: Resume the watching of the current log
nn: Hald fram med overvaking av loggen

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
nn: Hald fram med overvaking av loggen. Denne handlinga er berre tilgjengeleg når brukaren alt har pausa lesinga.

en: Pause the watching of the current log
nn: Pausa overvakinga av loggen

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
nn: Pausa overvakinga av loggen. Dette er spesielt nyttig når systemet skriv for mange linjer til loggfiler, slik at KSystemLog lastar inn fila for ofte.

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
nn: Tøm logg

en: Open a file in KSystemLog
nn: Opna ei fil i KSystemLog

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
nn: Opna ei fil i KSystemLog, og vis innhaldet i fana.

en: &Print Selection...
nn: &Skriv ut utval …

en: Print the selection
nn: Skriv ut utvalet

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
nn: Skriv ut utvalet. Vel dei viktige linjene og trykk på menyvalet for å skriva ut utvalet.

en: &Print Preview Selection...
nn: &Førehandsvising av utval …

en: Print preview the selection
nn: Vis førehandsvising for utskrift av utvalet

en: Prints preview the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
nn: Vis førehandsvising for utskrift av utvalet. Vel dei viktige linjene og trykk på menyvalet for å skriva ut utvalet.

en: Save the selection to a file
nn: Lagra utvalet til fil

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
nn: Lagra utvalet til fil. Denne handlinga er spesielt nyttig viss du ønskjer å laga eit vedlegg eller ein reservekopi av ei loggfil.

en: Quit KSystemLog
nn: Avslutt KSystemlogg

en: Quits KSystemLog.
nn: Avsluttar KSystemlogg.

en: Copy the selection to the clipboard
nn: Kopier utvalet til utklippstavla

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
nn: Kopier utvalet til utklippstavla. Denne handlinga er spesielt nyttig viss du ønskjer å lima inn utvalet i eit pratevindauge eller ein e-post.

en: Ex&pand All
nn: &Utvid alle

en: Expand all categories
nn: Utvid alle kategoriane

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
nn: Denne hendlinga utvider alle hovudkategoriane. Dette er berre tilgjengeleg viss du har valt noko under <b>Grupper etter</b>-menyen.

en: Col&lapse All
nn: &Fald saman alle

en: Collapse all categories
nn: Fald saman alle kategoriane

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
nn: Denne hendlinga faldar alle hovudkategoriane saman. Dette er berre tilgjengeleg viss du har valt noko under <b>Grupper etter</b>-menyen.

en: &Email Selection...
nn: Send utval som &e-post …

en: Send the selection by mail
nn: Send utvalet som e-post

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
nn: Send utvalet som e-post. Vel dei viktige linjene og trykk her for å senda utvalet til ein venn eller ei e-postliste.

en: &Add Log Entry...
nn: &Legg til loggoppføring …

en: Add a log entry to the log system
nn: Legg ei loggoppføring til systemloggen

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
nn: Denne handlinga opnar eit vindauge som lèt deg senda ei melding til loggsystemet.

en: Select all lines of the current log
nn: Merk alle linjene i loggen

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
nn: Merk alle linjene i loggen. Dette er nyttig viss du for eksempel ønskjer å lagra innhaldet av loggen i ei fil.

en: Show &Filter Bar
nn: Vis &filterlinje

en: &New Tab
nn: &Ny fane

en: Creates a new tab which can display another log.
nn: Lag ei ny fane som kan visa ein annan logg.

en: Closes the current tab.
nn: Lukk gjeldande fane

en: &Duplicate Tab
nn: &Dupliser fana

en: Duplicate the current tab
nn: Lag kopi av denne fana

en: Duplicates the current tab.
nn: Lag kopi av denne fana.

en: Move Tab &Left
nn: Flytt fane til &venstre

en: Move the current tab to the left
nn: Flytt den gjeldande fana til venstre

en: Moves the current tab to the left.
nn: Flytt den gjeldande fana til venstre.

en: Move Tab &Right
nn: Flytt fane til &høgre

en: Move the current tab to the right
nn: Flytt den gjeldande fana til høgre

en: Moves the current tab to the right.
nn: Flytt den gjeldande fana til høgre.

en: Reload the current log
nn: Last loggen inn på nytt

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
nn: Last loggen inn på nytt, for å sikra at du har den nyaste versjonen.

en: &Details
nn: &Detaljar

en: Display details on the selected line
nn: Vis detaljar om den valde linja

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
nn: Vis eit vindauge med detaljar om den valde linja. Du kan òg navigera gjennom loggane frå dette vindauget, ved å bruka knappane <b>Førre</b> og <b>Neste</b>.

en: &Enable Detailed Tooltips
nn: &Vis detaljerte hjelpebobler

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
nn: Vis (ikkje) detaljerte hjelpebobler for visinga

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
nn: Vis (ikkje) detaljerte hjelpebobler for visinga når peikaren er over ei logglinje.

en: &Scroll to New Lines
nn: &Rull til nye linjer

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
nn: Rull (ikkje) til dei nye logglinjene når loggen vert endra

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
nn: Rull (ikkje) til dei nye logglinjene når loggen vert endra. Kryss av her dersom du ikkje ønskjer at programmet skal rulla til botnen av loggen kvar gong han vert oppdatert.

en: Acpid Log
nn: Acpid-logg

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>Acpid-loggen</b>.</p>

en: ACPI Log
nn: ACPI-logg

en: Display the ACPI log.
nn: Vis ACPI-loggen.

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
nn: Vis ACPI-loggen i den gjeldande fana. ACPI vert brukt til å handsama maskinvarekomponentane i maskina, som batteri, omstartknappar og meir.

en: Id.
nn: ID

note: #-#-#-#-#  23 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Response
nn: Svar

en: Bytes Sent
nn: Sende byte

en: Agent Identity
nn: Agentidentitet

en: HTTP Request
nn: HTTP-førespurnad

en: Host Name:
nn: Vertsnamn:

en: Identification:
nn: Identifikasjon:

en: HTTP Response:
nn: HTTP-svar:

en: Bytes Sent:
nn: Sende byte:

en: Agent Identity:
nn: Agentidentitet:

en: HTTP Request:
nn: HTTP-førespurnad

en: Apache Access Log
nn: Apache-tilgangslogg

en: Display the Apache Access log.
nn: Vis Apache-tilgangsloggen.

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
nn: Vis Apache-tilgangsloggen i den gjeldande fana. Apache er den mest brukte vevtenaren i verda. Denne loggen lagrar alle førespurnadene frå Apache-tenaren.

en: Apache Log
nn: Apache-logg

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>Apache-loggen</b> og <b>Apache-tilgangsloggen</b>.</p>

en: Apache Log Files
nn: Apache-loggfiler

en: Add Apache File...
nn: Legg til Apache-fil …

en: Apache Access Log Files
nn: Apache-tilgangsloggfiler

en: Add Apache Access File...
nn: Legg til Apache-tilgangsloggfil …

en: Client:
nn: Klient:

en: Display the Apache log.
nn: Vis Apache-loggen.

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
nn: Vis Apache-loggen i den gjeldande fana. Apache er den mest brukte vevtenaren i verda.

en: Audit Log
nn: Revisjonslogg

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>revisjonsloggen</b>.</p>

en: Display the audit log.
nn: Vis revisjonsloggen.

en: Displays the audit log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
nn: Vis revisjonsloggen i den gjeldande fana. Denne logen vert vanlegvis brukt av ikkje-spesialiserte prosessar (som kommandoane «sudo» og «fsck»).

en: Authentication Log
nn: Autentiseringslogg

en: Log file does not exist. Mode will be unavailable.
nn: Loggfila finst ikkje. Modusen er derfor ikkje tilgjengeleg.

en: Authentication Log File
nn: Autentiserings-loggfil

en: Authentication log file:
nn: Autentiserings-loggfil:

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
nn: Du kan velja autentiserings-loggfila (eksempel: <i>/var/log/auth.log</i>).

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
nn: Du kan her skriva inn eller velja autentiserings-loggfila. Denne fila vert analysert når du vel <b>Autentiseringslogg</b>-menyen. Vanlegvis er namnet <i>/var/log/auth.log</i>.

en: Display the authentication log.
nn: Vis autentiseringsloggen

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
nn: Vis autentiseringsloggen i den gjeldande fana. Denne loggen viser alle innloggingsforsøka på maskina, og kan hjelpa deg å oppdaga om nokon har prøvd å bryta seg inn.

en: Some log files do not exist.
    If all log files are missing, this mode will be unavailable.
nn: Nokre loggfiler finst ikkje.
    Viss alle loggfilene manglar, vert ikkje modusen tilgjengeleg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
nn: Fillisteskildring

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
nn: Loggfiler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vel ei ny fil</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opna eit vindauge for å velja ei ny fil å leggja til lista.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1150 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add) #-#-#-#-#  1112 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fAddButton)
en: &Add File...
nn: &Legg til fil …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
nn: &Endra fil …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Slett gjeldande fil(er)</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Slett filene valde i lista.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fjern alle filene</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fjern alle filene i lista, sjølv om dei ikkje er valde.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
nn: Fjern &alle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytt gjeldande fil(er) opp</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytt dei valde filene oppover i lista. Dette valet lèt filene <span style=" font-weight:600;">først lesast</span> av KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytt gjeldande fil(er) ned</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytt dei valde filene nedover i lista. Dette valet lèt filene <span style=" font-weight:600;">sist lesast</span> av KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
nn: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Merk:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Filene vert lesne inn i denne rekkjefølgja.</li><li>Du kan bruka både komprimerte og reintekstfiler <i>(*.log, *.gz, *.bz2, …)</i>.</li><li>Bruk jokerteiknet <b>*</b> for å velja fleire loggfiler å leggja til.</li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liste over filer brukte av denne loggtypen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Her er ei oversikt over alle filene som KSystemLog les for å visa dei gjeldande logglinjene.</p></body></html>

en: '%1' is not a local file.
nn: «%1» er ikkje ei lokal fil.

en: File selection failed
nn: Feil ved filval

en: Log Files (*.log)
nn: Loggfiler (*.log)

en: Choose Log File
nn: Vel loggfil

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
nn: Dei to tabellstorleikane er ulike. Hoppar over lesing av loggfiler.

en: &Change Status...
nn: &Endra status …

en: Change the level of the current file(s)
nn: Endra nivået på gjeldande fil(er)

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
nn: Endra nivået på gjeldande fil(er). Sjå KSystemLog-handboka for meir informasjon om kvart loggnivå.

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
nn: Dei to tabellstorleikane er ulike. Hoppar over lesing av generelle adresser.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
nn: Vel filtype

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
nn: Vel filtypen til denne fila:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liste over loggnivå</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dette er ei oversikt over alle loggnivåa som finst frå før.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Merk den av dei som skal brukast til filene valde i lista.</p></body></html>

en: Some log files do not exist.
    Modes with missing log files will be unavailable.
nn: Nokre loggfiler finst ikkje.
    Modusar med loggfiler som manglar, vert ikkje tilgjengelege.

en: No log file...
nn: Inga loggfil …

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Slett dei valde filene i lista.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fjern alle filene i lista, sjølv om dei ikkje er valde.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytt dei valde filene oppover i lista. Dette valet lèt filene <span style=" font-weight:600;">først lesast</span> av KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytt dei valde filene nedover i lista. Dette valet lèt filene <span style=" font-weight:600;">sist lesast</span> av KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
nn: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Merk:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Filene vert lesne inn i denne rekkjefølgja.</li><li>Du kan bruka både komprimerte og reintekstfiler <i>(*.log, *.gz, *.bz2, …)</i>.</li><li>Bruk jokerteiknet <b>*</b> for å velja fleire loggfiler å leggja til.</li></ul>

en: Cron Log
nn: Cronlogg

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>Cron-loggane</b> (loggen for planlagde oppgåver). <a href='man:/cron'>Meir informasjon …</a></p>

en: Enable Process Filtering
nn: Slå på prosessfiltrering

en: Only keeps lines which matches this process :
nn: Berre behald linjer i samsvar med denne prosessen:

en: Display the planned tasks log (Cron log).
nn: Vis loggen for planlagde oppgåver (Cron-loggen)

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
nn: Vis loggen for planlagde oppgåver i den gjeldande fana. Cron er eit program som startar oppgåver på fastsette tidspunkt. Eksempel på oppgåver er tryggleikskontrollar, og gjenstarting av tenester. Bruk denne menyen for å sjå nyleg starta prosessar.

en: IPP Operation
nn: IPP-operasjon

en: IPP Status
nn: IPP-status

en: Cups Web Log
nn: Cups-vevlogg

en: Display the CUPS Web Server Access log.
nn: Vis CUPS-vevloggen.

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
nn: Vis CUPS-vevloggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som styrer utskrift på maskina. Denne loggen lagrar alel førespurnadar til CUPS-tenaren (standard: <i>http://localhost:631</i>).

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
nn: Fann nytt loggnivå. Send denne loggfila til KSystemLog-utviklaren, slik at han kan leggja til støtte for ho.

en: Cups Log
nn: CUPS-logg

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
nn: CUPS- og CUPS-vevtenarlogg

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>CUPS-loggen</b> og <b>CUPS-vevtilgangloggen</b>.</p>

en: Cups Log Files
nn: CUPS-loggfiler

en: Add Cups File...
nn: Legg til CUPS-fil …

en: Cups Access Log Files
nn: CUPS-tilgangsloggfiler

en: Add Cups Access File...
nn: Legg til CUPS-tilgangsfil …

en: Cups Page Log Files
nn: CUPS-sidelastingsloggfiler

en: Add Cups Page File...
nn: Legg til CUPS-sidelastingsloggfil …

en: Cups PDF Log Files
nn: CUPS-PDF-loggfiler

en: Add Cups PDF File...
nn: Legg til CUPS-PDF-loggfil …

en: Cups
nn: CUPS

en: Display the Cups log.
nn: Vis CUPS-loggen.

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
nn: Vis CUPS-loggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som tek seg av utskrift på maskina.

en: Job Id
nn: Jobb-ID

en: Num Copies
nn: Tal på kopiar

en: Job Billing
nn: Jobbfakturering

en: Printer:
nn: Skrivar:

en: Job Id:
nn: Jobb-ID:

en: Page Number:
nn: Sidetal:

en: Num Copies:
nn: Talet på kopiar:

en: Job Billing:
nn: Jobbfakturering:

en: Cups Page Log
nn: CUPS-sidelogg

en: Display the CUPS Page log.
nn: Vis CUPS-sideloggen.

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
nn: Vis CUPS-sideloggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som styrer utskrift på maskina. Denne loggen lagrar alel førespurnadar til CUPS-tenaren (standard: <i>http://localhost:631</i>).

en: Cups PDF Log
nn: CUPS-PDF-logg

en: Display the CUPS PDF log.
nn: Vis CUPS-PDF-loggen.

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
nn: Vis CUPS-PDF-loggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som styrer utskrift på maskina. Denne loggen lagrar alel førespurnadar til CUPS-tenaren (standard: <i>http://localhost:631</i>).

en: Daemons' Logs
nn: Tenesteloggar

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>teneste-loggane</b>.</p>

en: Display the daemons' logs.
nn: Vis tenesteloggane.

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
nn: Vis tenesteloggane i den gjeldande fana. Tenestene er prosessar som vert køyrde i bakgrunnen. Sjå i denne loggen om du ønskjer å sjå kva som skjer i bakgrunne på systemet.

en: Journald Log
nn: Journald-logg

en: Add remote journal
nn: Legg til fjernjournal

en: Modify remote journal
nn: Rediger fjernjournal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
en: Journald options
nn: Journald-val

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastBootOnly)
en: Display log entries from current boot only
nn: Vis berre loggoppføringar for gjeldande oppstart

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display all log entries
nn: Vis alle loggoppføringane

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of processes of the current user
nn: Vis loggoppføringar til prosessar til gjeldande brukar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of system services and the kernel
nn: Vis loggoppføringar til systemtenester og kjernen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRemoteJournals)
en: Remote journals
nn: Fjernjournalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
en: Add address
nn: Legg til adresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAddressButton)
en: Remove address
nn: Fjern adresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyAddressButton)
en: Modify address
nn: Endra adresse

en: Local journal
nn: Lokal journal

en: All messages
nn: Alle meldingar

en: Filter by systemd unit
nn: Filtrer etter systemd-type

en: Filter by syslog identifier
nn: Filtrer etter syslog-ID

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  158 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel) #-#-#-#-#  128 (koffice)  #-#-#-#-#
en: Unit:
nn: Eining:

en: Reading journald entries...
nn: Les journald-oppføringar …

en: Journald entries loaded successfully.
nn: Journald-oppføringar er lasta inn.

en: Display the Journald log.
nn: Vis journald-logg.

en: Displays the journald log in the current tab.
nn: Vis journald-loggen i gjeldande fane.

en: Component:
nn: Komponent:

en: Kernel Log
nn: Kjernelogg

en: Display the kernel log.
nn: Vis kjerneloggen.

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
nn: Vis kjerneloggen i den gjeldande fana. Denne loggen er berre nyttig for brukarar som ønskjer å veta korfor kjernen ikkje kjenner at maskinvaren, eller kva som er grunnen til ein <i>kjerne-panikk/-oops</i>.

en: Malformed URL. Unable to open this file.
nn: Ugyldig adresse. Klarte ikkje opna fila.

en: Unable to open this file.
nn: Klarte ikkje opna denne fila.

en: Postfix Log
nn: Postfix-logg

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>Postfix-loggane</b>.</p>

en: Display the Postfix log.
nn: Vis Postfix-loggane.

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
nn: Vis Postfix-loggen i den gjeldande fana. Postfix er den mest kjende og brukte e-posttenaren i Linux-verda.

en: Netbios Log
nn: Netbios-logg

en: Display the Netbios log.
nn: Vis Netbios-loggen.

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
nn: Vis Netbios-loggen i den gjeldande fana. Netbios er fildelingsprotokollen utvikla av Microsoft.

en: Samba Access Log
nn: Samba-tilgangslogg

en: Display the Samba Access log.
nn: Vis Samba-tilgangsloggen.

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
nn: Vis Samba-tilgangsloggen i den gjeldande fana. Denne loggmodusen lèt deg sjå tilkoplingar mellom delte område og nettverksvertar.

en: Source File
nn: Kjeldefil

en: Samba Log
nn: Samba-logg

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>Samba-loggen</b>, <b>Samba-tilgangsloggen</b> og <b>Netbios</b>-loggen.</p>

en: Samba Log Files
nn: Samba-loggfiler

en: Add Samba File...
nn: Legg til Samba-fil …

en: Samba Access Log Files
nn: Samba-tilgangsloggfiler

en: Add Samba Access File...
nn: Legg til Samba-tilgangsloggfil …

en: Netbios Log Files
nn: Netbios-loggfiler

en: Add Netbios File...
nn: Legg til Netbios-loggfil …

en: Source File:
nn: Kjeldefil:

note: #-#-#-#-#  153 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function:
nn: Funksjon:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line:
nn: Linje:

en: Display the Samba log.
nn: Vis Samba-loggen.

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
nn: Vis Samba-loggen i den gjeldande fana. Samba er fildelingstenaren for samhandling med Microsoft Windows-nettverk.

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>systemloggane</b>.</p>

en: Display the system log.
nn: Vis systemloggen.

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
nn: Vis systemloggen i den gjeldande fana. Denne logen vert vanlegvis brukt av ikkje-spesialiserte prosessar (som kommandoane «sudo» og «fsck»).

en: Probed
nn: Spørja

en: From config file
nn: Frå oppsettfil

en: From command Line
nn: Frå kommandolinja

en: X.org Log
nn: X.org-logg

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
nn: <p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>X.org-loggen</b>.</p>

en: Display the X.org log.
nn: Vis X.org-loggen.

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
nn: Vis X.org-loggen i den gjeldande fana. X.org er tenesta som viser skrivebordet på skjermen, og tek seg av skjermkortet. Sjå i dennen loggen om du ønskjer å veta korfor du ikkje har 3D-akselerasjon, eller korfor ikkje inneiningane vert kjende att.

en: X Session Log
nn: X-øktlogg

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
nn: Du kan skriva inn eller velja X-øktloggfila (eksempel: <i>~/.xsession-errors</i>).

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
nn: Du kan her skriva inn eller velja X-øktloggfila. Denne fila vert analysert når du veljer <b>X-øktlogg</b>-menyen. Vanlegvis er namnet <i>~/.xsession-errors</i>.

en: <li><b>%1</b>: ...</li>
nn: <li><b>%1</b>: …</li>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
nn: X-øktloggfil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Log file:
nn: &Loggfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
nn: Kryss av her for å fjerna X.org-feil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
nn: Ignorer X.org-feil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
nn: <p><b>Merk:</b> Kryss av her for å fjerna X.org-feil.</p><p style="margin-bottom:0px">Desse linjene vert ignorerte:</p>

en: Display the X Session log.
nn: Vis X-øktloggen.

en: Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place where graphical programs write their output. See this log if you want to know why a program has crashed, or why your desktop environment (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) has not started.
nn: Vis X-øktloggen i den gjeldande fana. X-øktloggen er der grafiske program skriv meldingar. Sjå i denne loggen dersom du ønskjer å veta korfor eit program har krasja, eller korfor skrivebordsmiljøet (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, …) ikkje starta.

note: i18n("Last updated: %1.", KLocale::global()->formatTime(lastModification, true, false) ));
en: Last updated: %1.
nn: Sist oppdatert: %1.

en: No Log
nn: Ingen logg

en: It will be possible to solve the generated puzzle by logic alone. No guessing will be required.
    
    The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 moves to go.
nn: Det vil vera mogleg å løysa oppgåva med berre logikk. Det er ikkje nødvendig å gjetta.
    
    Den interne vanskegrada er %1. Det er %2 tips ved start og %3 trekk til å fullføra.

en: Solving the generated puzzle will require an average of %1 guesses or branch points and if you guess wrong, backtracking will be necessary. The first guess should come after %2 moves.
    
    The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 moves to go.
nn: Å løysa denne oppgåva vil krevja i snitt %1 gjettingar eller forgreiningar, og viss du gjettar feil, må du gå tilbake. Den første gjettinga burde komma etter %2 trekk. 
    
    Den interne vanskegraden er %3, det er %4 tips ved start og %5 trekk til å fullføra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintMulti)
en: When printing, try to fit more than one puzzle on a page
nn: Forsøk å plassera meir enn éi oppgåve per side ved utskrift

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell
nn: Marker rada, kolonnen og feltet som inneheld den valde ruta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell. Blocks may be square or irregular (as in jigsaw-type or XSudoku puzzles).
nn: Markera rada, kolonnen og feltet som inneheld den valde ruta. Felta kan vera kvadratiske eller irregulære (i for eksempel puslespel- eller XSudoku-spel).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Show highlights in 2-D puzzles
nn: Bruk markering på 2D-oppgåver

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Highlight in red any cells whose values break the Sudoku rules.
nn: Marker ruter med ugyldige verdiar med raudt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
nn: Vis feil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Highlight the planes (blocks) that contain the selected cell.
nn: Markera plana (blokkene) som inneheld den valde ruta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Show highlights in 3-D puzzles
nn: Bruk markering på 3D-oppgåver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mathdoku puzzle size (3-9)
nn: Mattedoku-storleik (3–9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Settings for 3-D Puzzles Only
nn: Innstillingar berre for 3D-oppgåver

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
en: Set the relative size of 3-D cells and the spaces between them.
nn: Oppgje relativ storleik på 3D-celler og mellomromma mellom dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Overall size of 3-D cells
nn: Generell storleik på 3D-celler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Shrink or expand a cell by up to 30% when it is selected.
nn: Krymp eller utvid ei celle med opptil 30 % når ho er vald.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size of selected 3-D cell
nn: Storleik på valde 3D-celler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Shrink or expand cells by up to 30% when they are highlighted.
nn: Krymp eller utvid celler med opptil 30% når dei vert framheva.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Size of highlighted 3-D cells
nn: Storleik på framheva 3D-celler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
nn: Krymp celler med opptil 60 % viss dei ikkje er i ein N × N × N-terning som inneheld den valde cella.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell. This is useful if a 3-D puzzle has more than one cube.
nn: Krymp celler med opptil 60% viss dei ikkje er i ein N ×N × N-terning som inneheld den valde cella. Dette er nyttig viss ei oppgåve har meir enn ein terning.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Size of 3-D cells outside the selected volume
nn: Storleik på 3D-celler utanfor det valde området

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken cells if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
nn: Mørklegg celler viss dei ikkje er i ein N × N × N-terning som inneheld den valde cella.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken 3-D cells outside the selected volume
nn: Mørklegg 3D-celler utanfor det valde området

en: Configuration not yet implemented
nn: Oppsett er ikkje implementert enno

en: Sorry, your solution contains mistakes.
    
    Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
nn: Løysinga di inneheld feil.
    
    Bruk «Vis feil» i innstillingane for å sjå feila dine.

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
nn[0]: Gratulerer! Du løyste oppgåva på 1 sekund. Med litt hjelp.
nn[1]: Gratulerer! Du løyste oppgåva på %1 sekund. Med litt hjelp.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
nn[0]: Gratulerer! Du løyste oppgåva på 1 minutt. Med litt hjelp.
nn[1]: Gratulerer! Du løyste oppgåva på %1 minutt. Med litt hjelp.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
nn: Gratulerer! Du løyste oppgåva på %1 og %2. Med litt hjelp.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
nn[0]: Gratulerer! Du løyste oppgåva på 1 sekund.
nn[1]: Gratulerer! Du løyste oppgåva på %1 sekund.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
nn[0]: Gratulerer! Du løyste oppgåva på 1 minutt.
nn[1]: Gratulerer! Du løyste oppgåva på %1 minutt.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
nn: Gratulerer! Du løyste oppgåva på %1 og %2.

en: Sudoku Standard (9x9)
nn: Standard-sodoku (9 × 9)

en: The classic and fashionable game
nn: Det klassiske og populære spelet

en: Roxdoku 9 (3x3x3)
nn: Roxdoku 9 (3 × 3 × 3)

en: The Rox 3D Sudoku
nn: Rox 3D-sudoku

en: Missing Variant Name
nn: Manglande variantnamn

en: Sudoku 16x16
nn: Sudoku 16 × 16

en: Sudoku with 16 symbols
nn: Sudoku med 16 symbol

en: Sudoku 25x25
nn: Sudoku 25 × 25

en: Sudoku with 25 symbols
nn: Sudoku med 25 symbol

en: Roxdoku 16 (4x4x4)
nn: Roxdoku 16 (4 × 4 × 4)

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
nn: Rox 3D-sudoku med 16 symbol

en: Roxdoku 25 (5x5x5)
nn: Roxdoku 25 (5 × 5 × 5)

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
nn: Rox 3D-sudoku med 25 symbol

en: Mathdoku puzzles can have any size from 3x3 up to 9x9. The solution is a grid in which every row and every column contains the available digits (1-3 up to 1-9) exactly once. The grid is covered with irregularly shaped cages.
    
    Cages of size 1 are starting-values or clues, but there are not many of them. Cages of larger size have a target value and an arithmetic operator (+-x/). The digits in the cage must combine together, using the operator, to reach the target value, e.g. '12x' means that the digits must multiply together to make 12. A digit can occur more than once in a cage, provided it occurs in different rows and columns.
    
    In general, larger Mathdokus are more difficult and so are larger cages. You can select the puzzle size in KSudoku's Settings dialog and the maximum cage-size by using KSudoku's Difficulty button.
nn: Mattedoku-oppgåver kan har storleik frå 3 × 3 til 9 × 9. Løysinga er eit rutenett der kvar rad og kolonne inneheld alle siffera (frå 1–3 til 1–9) nøyaktig éin gong kvar. Rutenettet er dekt med bur i ulike former.
    
    Bur med storleik 1 er startverdiar/leietal, men det finst ikkje mange slik. Større bur har ein målverdi og ein matematisk operator (+-x/). Siffera i buret må slåast saman ved bruk av operatoren for å nå målverdien. «12x» tyder for eksempel at siffera må gongast saman til å gje talet 12. Eit siffer kan finnast fleire plassar i same bur, så lenge plassane er i ulike rader og kolonnar.
    
    Stort sett er større mattedoku-oppgåver vanskelegare, og det same gjeld oppgåver med store bur. Du kan velja storleiken på oppgåvene i innstillings­vindauget og maksstorleik på bura med «Vanskegrad»-knappen.

en: Playing Mathdoku
nn: Løysing av mattedoku

en: Killer Sudoku puzzles can have sizes 4x4 or 9x9, with either four 2x2 blocks or nine 3x3 blocks. The solution must follow Classic Sudoku rules. The difference is that there are few starting-values or clues (if any). Instead the grid is covered with irregularly shaped cages.
    
    Cages of size 1 are starting-values or clues. Cages of larger size have a target value and the digits in them must add up to that value. In Killer Sudoku, a cage cannot contain any digit more than once.
    
    In general, larger cages are more difficult. You can select the maximum cage-size by using KSudoku's Difficulty button.
nn: Killer-sudoku-oppgåver kan ha storleikane 4 × 9 eller 9 × 9, med anten fire 2 × 2-blokker eller ni 3 × 3-blokker. Løysinga må følgja dei klassiske sudoku-reglane. Forskjellen er at det er få startverdiar og leietal (kanskje ingen). I staden er rutenettet dekt med bur i ulike former.
    
    Bur med storleik 1 er startverdiar/leietal. Større bur har ein målverdi, og siffera i buret skal summera seg til denne målverdien. I killer-sudoku kan ikkje eit bur ha meir enn eitt av kvart siffer.
    
    Stort sett er oppgåver med store bur vanskelegare. Du kan velja maksstorleik på bura med «Vanskegrad»-knappen.

en: Playing Killer Sudoku
nn: Løysing av killer-sudoku

en: Mathdoku and Killer Sudoku puzzles have to be keyed in by working on one cage at a time. To start a cage, left click on any unused cell or enter a number in the cell that is under the cursor or enter + - / or x there. A small cage-label will appear in that cell. To extend the cage in any direction, left-click on a neigbouring cell or move the cursor there and type a Space.
    
    The number you type is the cage's value and it can have one or more digits, including zero. A cell of size 1 has to have a 1-digit number, as in a normal Sudoku puzzle. It becomes a starting-value or clue for the player.
    
    The + - / or x is the operator (Add, Subtract, Divide or Multiply). You must have one in cages of size 2 or more. In Killer Sudoku, the operator is provided automatically because it is always + or none.
    
    You can enter digits, operators and cells in any order. To complete the cage and start another cage, always press Return. If you make a mistake, the only thing to do is delete a whole cage and re-enter it. Use right click in the current cage or any earlier cage, if you wish to delete it. Alternatively, use the cursor and the Delete or Backspace key.
    
    When the grid is filled with cages, hit the Check button, to solve the puzzle and make sure there is only one solution. If the check fails, you have probably made an error somewhere in one of the cages.
nn: Med mattedoku- og killer-sudoku-oppgåver arbeider du med eitt bur om gongen. Venstreklikk på ei ledig rute eller hald peikaren over ho og skriv inn eit tal eller «+», «-», «/» eller «x». Ei liten merkelapp vert då vist i ruta. For å utvida ruta, venstreklikk på ei naborute eller flytt peikaren der og trykk på mellomroms­tasten.
    
    Talet du skriv inn er måltalet til buret, og kan ha fleire siffer. Viss buret berre har éi rute, kan måltalet berre ha eitt siffer, som i vanleg sudoku. Det vert då startverdi/leietal for ruta.
    
    Dei moglege operatorane er «+» (pluss), «-» (minus), «/» (delt på) og «x» gonga med. Kvart bur med meir enn éi rute må ha ein operator. I killer-sudoku vert operatoren vald automatisk, sidan han berre kan vera «+» eller ingenting.
    
    Du skriva inn siffer og operatorar og definera ruter i den rekkjefølgja du vil. For å avslutta ei bur og starta på eit nytt, trykk «Enter». Viss du gjer feil, må du sletta heile buret og skriva det inn på nytt. Høgreklikk på eit bur viss du vil sletta det. Du kan òg bruka peikaren og «Delete»- eller «Rettetast»-tastane.
    
    Når rutenettet er fylt med bur, kan du trykkja «Kontroller» for å la maskina løysa oppgåva og kontrollera at det berre finst éi løysing.

en: Data-entry for Puzzles with Cages
nn: Taltasting for oppgåver med bur

en: The puzzle you entered contains some errors.
nn: Oppgåva du skreiv inn inneheld nokre feil.

en: Sorry, no solutions have been found. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
nn: Fann ikkje ei løysinga. Kontroller at du har skrive inn oppgåva rett og fullstendig.

en: The Puzzle you entered has a unique solution and is ready to be played.
nn: Oppgåva du skreiv inn har éi løysing, og du kan spela ho no.

en: The Puzzle you entered has multiple solutions. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
nn: Oppgåva du skreiv inn har fleire løysingar. Kontroller at du har skrive ho inn rett og fullstendig.

en: Do you wish to play the puzzle now?
nn: Vil du spela oppgåva no?

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
nn: Djevelsk

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
nn: Uavgrensa

[ctx: @option drop down box]
en: Difficulty:
nn: Vanskegrad:

[ctx: @option drop down box]
en: Symmetry:
nn: Symmetri:

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
nn: Symmetri

en: The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts
nn: Symmetrien i utforminga av leietala når spelet startar

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Central
nn: Sentral

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
nn: Venstre til høgre

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Four-Way
nn: Firevegs

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
nn: Tilfeldig val

en: No Symmetry
nn: Ingen symmetri

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta dette spelet for å begynna på eit nytt?

[ctx: window title]
en: New Game
nn: Nytt spel

en: Do you really want to restart this game?
nn: Er du sikker på at du vil starta spelet på nytt?

[ctx: window title]
en: Restart Game
nn: Start spelet på nytt

en: There seems to be no puzzle to print.
nn: Du har ikkje noko sudoku-oppgåve å skriva ut.

[ctx: @title:tab]
en: Theme
nn: Tema

en: Warning: The Unlimited difficulty level has no limit on how many guesses or branch points are required to solve the puzzle and there is no lower limit on how soon guessing becomes necessary.
    
    Please also note that the generation of this type of puzzle might take much longer than other ones. During this time KSudoku will not respond.
nn: Åtvaring: Vanskegraden «Uavgrensa» har inga grense for kor mange gjettingar eller forgreinings­punkt du treng for å løysa oppgåva, og det er inga nedre grense for kor snart det vert nødvendig å gjetta.
    
    Merk òg at det kan ta mykje lengre tid å generera denne typen oppgåve. Under oppgåve­genereringa vil programmet vera ikkje-responsivt.

en: This will enable all the dialogs that you had disabled by marking the 'Do not show this message again' option.
    
    Do you want to continue?
nn: Dette vil slå på vising av alle meldingar du har valt «Ikkje vis denne meldinga igjen» for.
    
    Ønskjer du å halda fram?

note: i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
en: Select the themes you want to use
nn: Vel temaet du vil bruka

en: In Killer Sudoku, the operator is always + or none and KSudoku automatically sets the correct choice.
nn: I killer-sudoku er operatoren alltid «+» eller ingen,  og KSudoku vel automatisk rett verdi.

en: The cell you have selected has already been used in a cage.
nn: Ruta du valde er alt brukt i eit bur.

en: The cell you have selected is not next to any cell in the cage you are creating.
nn: Ruta du valde er ikkje ved sida av ei rute i buret som du arbeider med.

en: The cage you wish to complete has no cells in it yet. Please click on a cell or key in + - / x or a number.
nn: Buret du ønskjer å fullføra har ikkje nokon ruter i seg. Trykk på ei rute eller tast inn «+», «-», «/», «x» eller eit tal.

en: The cage you wish to complete has no value yet. Please key in a number with one or more digits.
nn: Buret du ønskjer å fullføra har ikkje nokon verdi enno. Tast inn eit tal med eitt eller fleire siffer.

en: The cage you wish to complete has more than one cell, but it has no operator yet. Please key in + - / or x.
nn: Buret du ønskjer å fullføra har meir enn éi rute, men ikkje nokon operator. Tast inn «+», «-», «/» eller «x».

en: The cage you wish to complete has one cell, but its value is too large. A single-cell cage must have a value from 1 to %1 in a puzzle of this size.
nn: Buret du ønskjer å fullføra har éi rute, men talet der er for stort. Enkeltruter må ha eit tal mellom 1 og %1 i ei oppgåve med denne storleiken.

en: Do you wish to delete this cage?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dette buret?

en: The cell you have selected is not in any cage, so the Delete action will not delete anything.
nn: Ruta du valde er ikkje i noko bur, så slettefunksjonen vil ikkje har nokon effekt.

en: The Delete action finds that there are no cages to delete.
nn: Fann ingen bur å sletta.

note: #-#-#-#-#  1149 (ksudoku)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar) #-#-#-#-#  1131  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar)
en: Actions Toolbar
nn: Handlingsverktøylinje

en: Sorry, cannot print three-dimensional puzzles.
nn: Du kan dessverre ikkje skriva ut tredimensjonale oppgåver.

en: The KSudoku setting for printing several puzzles per page is currently selected.
    
    Your puzzle will be printed when no more will fit on the page or when KSudoku terminates.
nn: Du har no valt å skriva ut fleire oppgåver per side.
    
    Oppgåva vert skrive ut når det ikkje er plass til fleire på sida, eller når du avsluttar KSudoku.

en: KSudoku has sent output to your printer.
nn: KSudoku har sendt utskrifta til skrivaren din.

en: Unable to download file: URL is empty.
nn: Klarte ikkje lasta ned fil: Adressa er tom.

en: Cannot read XML file on line %1
nn: Klarte ikkje lesa XML-fila på linje %1

en: Unable to download file.
nn: Klarte ikkje lasta ned fil.

en: Unable to create temporary file.
nn: Klarte ikkje laga mellombels fil.

en: Unable to upload file.
nn: Klarte ikkje lasta opp fil.

[ctx: @action]
en: Move Up
nn: Gå opp

[ctx: @action]
en: Move Down
nn: Gå ned

[ctx: @action]
en: Move Left
nn: Gå til venstre

[ctx: @action]
en: Move Right
nn: Gå til høgre

en: GetNewVariant not implemented
nn: «GetNewVariant» er ikkje implementert

en: Please select a puzzle variant.
nn: Vel oppgåvevariant.

en: Unable to create an empty puzzle of the chosen variant; please try another.
nn: Klarte ikkje laga tom oppgåve av vald variant. Prøv ein annan variant.

en: Unable to start a puzzle of the chosen variant; please try another.
nn: Klarte ikkje starta oppgåve av vald variant. Prøv ein annan variant.

en: Unable to generate a puzzle of the chosen variant; please try another.
nn: Klarte ikkje laga oppgåve av vald variant. Prøv ein annan variant.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
nn: Vel speltype

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
nn: Hent nye

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
en: Enter In A Puzzle
nn: Skriv inn oppgåve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
en: Generate A Puzzle
nn: Lag tilfeldig oppgåve

en: Attempts to generate a puzzle failed after about 200 tries. Try again?
nn: Klarte ikkje laga eit sudokubrett etter om lag 200 forsøk. Vil du prøva på nytt?

[ctx: @title:window]
en: Difficulty Level
nn: Vanskegrad

en: KSudoku - Sudokus and more
nn: KSudoku – omfattande sudoku-spel

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
nn: © 2005–2007 KSudoku-utviklarane

en: KSudoku Author
nn: Opphavsperson

en: New puzzle generator and solver
nn: Ny oppgåvegenerator og oppgåveløysar

en: Printing and export of 0.4
nn: Utskrift og eksport i 0.4

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
nn: Takk til NeHe for OpenGL-opplæring

en: Algorithms for new puzzle generator and solver at davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
nn: Algoritmar for ny oppgåvegenerator og løysar på http://davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html

en: Messier Object
nn: Messierobjekt

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
nn: Objekt med lenkjer

en: Star Name
nn: Stjernenamn

en: Planet Name
nn: Planetnamn

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
nn: Stjernebiletnamn

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
nn: Stjernebiletlinje

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
nn: Stjernebiletgrenser

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
nn: Utheva stjernebiletgrenser

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
nn: Mjølkevegen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
nn: Ekliptisk

en: Compass Labels
nn: Kompassetikett

en: Info Box Text
nn: Infobokstekst

en: Info Box Selected
nn: Vald infoboks

en: Info Box Background
nn: Infoboksbakgrunn

en: Target Indicator
nn: Målindikator

en: User Labels
nn: Brukaretikettar

en: Planet Trails
nn: Planetstiar

en: Angular Distance Ruler
nn: Linjal for vinkelavstand

en: Observing List Label
nn: Etikett for observasjonsliste

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
nn: Standardfargar

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
nn: Stjernekart

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
nn: Nattsyn

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
nn: Lokal fargetabellfil kan ikkje opnast.
    Tabell kan ikkje lagrast.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
nn: Klarte ikkje å opna indeksfila for fargetabellen.
    Fargeskjemaet kan ikkje lagrast.

en: No FOV
nn: Inkje synsfelt

en: Could not upload image to remote location: %1
nn: Klarte ikkje lasta opp biletet til nettadressa: %1

en: Save the image to disk
nn: Lagra biletet til disken

en: Loading of the image %1 failed.
nn: Kunne ikkje lasta biletet %1.

[ctx: @title:window]
en: Save Image
nn: Lagra bilete

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
nn: Ei fil med namnet «%1» finst allereir. Vil du overskriva ho?

en: Saving of the image %1 failed.
nn: Klarte ikkje å lagra biletet %1.

[ctx: default theme name]
en: Default
nn: Standard

en: years
nn: år

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
nn: &Projeksjon

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
nn: &Einingar

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
nn: &Statuslinje

en: 1x
nn: 1 gong

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text)
en: Epoch:
nn: Epoke:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
nn: Oppgje namnet på fila som skal importerast

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
nn: Oppgje namnet på ei eksistrerande datafil for å importera ho. Nedanfor skildrar du innhaldet i fila. Du kan la filnamnet stå tomt dersom du vil laga ei katalogfil med gyldig filhovud, men utan data.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
nn: Innhaldet i den importerte datafila

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
nn: Når du vel ei datafil på linja ovanfor, vert innhaldet vist her.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
nn: Skildra datafelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
nn: <b>Katalogfelt:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
nn: <b>Tilgjengelege felt:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
nn: Koordinatepoken for katalogen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
nn: Prefiks på katalognamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
nn: Symbolfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
nn: Koordinatepoke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
nn: Førehandsvis &utdata

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
nn: Oppgje filnamnet på katalogfila med utdata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
nn: Katalognamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
nn: Lagra katalogen som:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
nn: Skriv inn eit namn på katalogen

en: Show image of
nn: Vis bilete av

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
nn: URL-en er ikkje gyldig. Vil du opna ein nettlesar og søkja med
    søkjemotoren Google?

en: Browse Google
nn: Søk i Google

en: Do Not Browse
nn: Ikkje søk

en: Show webpage about
nn: Vis nettside om

en: object
nn: objekt

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox) #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resource Type
nn: Ressurstype

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
nn: Skildringstekst for ressursen det er lenkja til

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
nn: Nettadressa som vert vist ved sida av dette elementet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
nn: Opna nettadressa i ein nettlesar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
nn: Du kan godkjenna nettadressa som er skriven inn ved å opna ho i ein nettlesar med denne knappen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
nn: Sjekk nettadresse

en: Critical error
nn: Kritisk feil

en: %1 Object | %1 Objects
nn[0]: %1 objekt
nn[1]: %1 objekt

en: CSV Import
nn: CSV-import

note: #-#-#-#-#  685 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7) #-#-#-#-#  480 (juk)  #-#-#-#-#
en: Separator:
nn: Skiljelinje:

en: Mapping
nn: Kart

en: Major Axis
nn: Storakse

en: Minor Axis
nn: Litenakse

en: Position Angle
nn: Plasseringsvinkel

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
nn: fleire

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
nn: variabel

en: G5 star
nn: G5-stjerne

en: Dwarf planet
nn: Dvergplanet

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
nn: %1 bogemin

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
nn: %1 bogesek

en: Circumpolar
nn: Sirkumpolar

en: Never rises
nn: Stig aldri opp

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
nn: Ikkje tilgjengeleg

en: Record here observation logs and/or data on %1.
nn: Lagra observasjonsloggar og/eller data på %1.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
nn: Er du sikker på at du vil fjerne %1-lenkja?

en: Delete Confirmation
nn: Bekreft sletting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
nn: Hovudnamn, andre namn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
nn: 0,0 mag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
nn: 0,0 bogemin

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
nn: Storleiksklasse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
nn: Opplysning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
nn: 0,0 pc

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex) i18n: ectx: property (text), widget (QComboBox, inputCombo) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalImages) i18n: ectx: property (text), widget 
en: --
nn: –

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
nn: Legg til i observasjonslista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
nn: Sentrer på kartet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
nn: Detaljar – Databasar på Internett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
nn: Vel Internett-database

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
nn: Detaljar – Ressurslenkjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
nn: Informasjonslenkjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
nn: Biletlenkjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
nn: Vis ressurs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
nn: Legg til lenkje …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
nn: Rediger lenkje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
nn: Fjern lenkje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
nn: Brukarlogg

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
nn: Detaljar – Posisjonsdata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
en: 0.00
nn: 0,00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
nn: Rektasensjon (2000.0):

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel) #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: 
en: Azimuth:
nn: Asimut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
nn: Luftmasse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
nn: Time/vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
nn: Oppgang/nedgang/transitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
nn: Nedgangstid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
nn: Transittid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
nn: Oppgangstid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
nn: Asimut ved nedgang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
nn: Høgde ved transitt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
nn: Asimut ved oppgang:

en: Open Clusters
nn: Opne hopar

en: Globular Clusters
nn: Kulehopar

en: Gaseous Nebulae
nn: Gasstjernetåker

en: Planetary Nebulae
nn: Planetariske stjernetåker

en: No object named %1 found.
nn: Fann ikkje noko objekt med namnet %1.

en: Bad object name
nn: Feil objektnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
nn: Filtrer på namn:

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
nn: Rektascensjonsverdien må liggja mellom 0,0 og 24,0.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
nn: Deklinasjonsverdien må liggja mellom -90,0 og 90,0.

en: Invalid Coordinate Data
nn: Ugyldig koordinatdata

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
nn: Asimutverdien må liggja mellom 0,0 og 360,0.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
nn: Høgda må vera mellom -90,0 og 90,0

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
nn: Rektasensjon/deklinasjon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
nn: Asimut/høgde

en: 1000 yards
nn: 1000 yard

en: 1000 meters
nn: 1000 meter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
nn: Rediger FOV-symbol

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
nn: Legg til eit nytt FOV-symbol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
nn: Legg til eit nytt synsfeltsymbol (FOV) på lista. Du kan velja storleik, form og farge på det nye symbolet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
nn: Endra det valde FOV-symbolet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
nn: Trykk på denne knappen for å endra det valde FOV-symbolet. Du kan endra storleik, form og farge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
nn: Fjern det valde FOV-symbolet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
nn: Trykk på denne knappen for å fjerna det valde FOV-symbolet frå lista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
nn: Regel for sommartid:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
nn[0]: Éin by møtte søkjekriteria
nn[1]: %1 byar møtte søkjekriteria

en: Error: Duplicate Entry
nn: Feil: Dobbeloppføring

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
nn: Alle felt (utanom delstat/område) må fyllast ut for å leggja til denne staden.

en: Fields are Empty
nn: Felta er tomme

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
nn: Klarte ikkje tolka breidde- og lengdegradane.

en: Bad Coordinates
nn: Feil med koordinatane

en: UTC Offset
nn: UTC-forskyving

en: Daylight Saving Time Rules
nn: Reglar for sommartid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
nn: Vel by

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
nn: Filtrer på land:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
nn: Filtrer på by:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
nn: Filtrer på delstat/område:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
nn: Ingen byar møtte søkjekriteria

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
nn: Vis/rediger staddata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
nn: Delstat/område:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
nn: Tidsforskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
nn: &Tøm felta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
nn: Ny FOV-indikator

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
nn: Namn på FOV-symbol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
nn: Namnet på synsfeltsymbolet (FOV). Dette namnet dukkar opp i FOV-menyen og i verktøyet «Rediger FOV-symbol».

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
nn: Okular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
nn: Brennvidde på teleskopet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
nn: Brennvidde på teleskopet, i millimeter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
nn: Oppgje brennvidda på teleskopet, i millimeter.
    
    Dette er eit av datafelta som er kravde for å laga eit synsfeltsymbol (FOV) som stemmer med synsfeltet på eit teleskopokular.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
nn: Brennvidde på okularet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
nn: Brennvidde på okularet, i millimeter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
nn: Oppgje brennvidda på okularet, i millimeter.
    
    Dette er eit av datafelta som er kravde for å laga eit synsfeltsymbol (FOV) som stemmer med synsfeltet på eit teleskopokular.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
nn: Synsfelt i okularet, i bogeminutt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
nn: Oppgje synsfeltet i okularet, i bogeminutt.
    
    Dette er eit av datafelta som er kravde for å laga eit synsfeltsymbol (FOV) som stemmer med synsfeltet på eit teleskopokular.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
nn: Rekn ut synsfelt frå dataa ovanfor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
nn: Denne knappen reknar ut synsfeltvinkelen (FOV) for ein viss kombinasjon mellom teleskop og okular. Du må først oppgje brennviddene på teleskopet og okularet og synsfeltvinkelen på okularet, i datafelta ovanfor.
    
    Synsfeltvinkelen som vert rekna ut (i bogeminutt), vert vist i redigeringsboksen «Synsfelt».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
nn: Rekn ut synsfelt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
nn: Oppgje brennvidda på teleskopet, i millimeter.
    
    Dette er eit av datafelta som er nødvendige for å finna eit synsfeltsymbol som passar til synsfeltet for eit kamera som er montert på eit teleskop.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
nn: Storleik på brikke eller film, i millimeter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
nn: Oppgje den fysiske storleiken på CCD-brikka eller negativen.
    
    Dette er eit av datafelta som er nødvendige for å finna eit synsfeltsymbol som passar til synsfeltet for eit kamera som er montert på eit teleskop.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
nn: Denne knappen reknar ut synsfeltvinkelen (FOV) for ein viss kombinasjon mellom teleskop og kamera. Du må først oppgje brennvidda på teleskopet og storleiken på CCD-brikka eller negativen.
    
    Synsfeltvinkelen som vert rekna ut (i bogeminutt), vert vist i redigeringsboksen «Synsfelt».

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
nn: Bølgjelengd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: arcmin
nn: bogeminutt

en: Offset Y:
nn: Forskyving Y:

note: The offset labels
en: Offset X:
nn: Forskyving X:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
nn: Vel ei form for synsfeltsymbolet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
nn: Vel ei form for synsfeltsymbolet (FOV). Dette kan du velja mellom:
    
    Sirkel, kvadrat, sikte og blink.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Crosshairs
nn: Trådkross

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
nn: Blink

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_
en: Shape:
nn: Form:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
nn: Last ned fleire datafiler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
nn: Last ned meir data …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
nn: Filtrer lista på bynamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
nn: Filtrer lista på landnamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
nn: Filtrer lista på namn på delstat/område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
nn: Lista over byar som passar til dei gjeldande søkjefiltera.

en: Could Not Open File
nn: Kunne ikkje opne fila.

en: API URL:
nn: API-adresse:

en: Solve
nn: Løys

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
nn: Lykkjer

en: Timeline
nn: Tidslinje

en: 1x1
nn: 1 × 1

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) #-#-#-#-#  984 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_algorithm)
en: Algorithm:
nn: Algoritme:

en: Mean:
nn: Middelverdi:

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB) #-#-#-#-#  53 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
nn: Filterinnstillingar

en: <unknown>
nn: <ukjend>

en: Start Scan
nn: Start søk

en: Remove rule
nn: Fjern regel

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
en: W:
nn: B:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
en: Frame:
nn: Ramme:

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) 
en: Offset:
nn: Forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
nn: Lagra:

en: <b>Progress</b>
nn: <b>Framgang</b>

en: Paused...
nn: Pause …

en: Syncing
nn: Synkroniserer

en: Tiles:
nn: Fliser:

en: Idle.
nn: Ingen jobbar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Steps:
nn: Steg:

en: Quadratic
nn: Kvadratisk

en: Hyperbola
nn: Hyperbel

en: Parabola
nn: Parabel

en: Kernel size:
nn: Kjernestorleik:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
nn: Vis alltid

en: Box:
nn: Boks:

en: Directions:
nn: Retningar:

en: Trace:
nn: Sporing:

[ctx: West]
en: W
nn: V

[ctx: East]
en: E
nn: A

en: Max. Iterations
nn: Maks gjentakingar

en: Analyze
nn: Analyser

en: %1 is online.
nn: %1 er tilkopla.

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
en: Remove profile
nn: Fjern profil

en: Rotate clockwise
nn: Roter med klokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: Auto Scale
nn: Autoskala

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig) #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Ne&ver
nn: &Aldri

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
nn: Intern

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PiAutoDetectB) #-#-#-#-#  1053 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkCapabilities) #-#-#-#-#  843 (libmailtransport)  #-#-#-#-#
en: Auto Detect
nn: Autooppdaging

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera:
nn: Kamera:

en: Pixel Size:
nn: Pixelstorleik:

en: Fetch
nn: Hent

en: Recenter
nn: Sentrér

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
nn: bogeminutt

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
nn: Skript:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogObjectUI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
nn: FITS topplinje

en: Complete.
nn: Ferdig.

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
nn: Næraste

en: Linear Scale
nn: Linær skala

en: Logarithmic Scale
nn: Logaritmisk skala

en: Square Root Scale
nn: Kvadratrotskala

en: Save Changes to FITS?
nn: Lagra endringar til FITS?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
nn: Det er endringar i gjeldande FITS-fil som ikkje er lagra. Vil du lagra før den lukkast?

note: Recent Files
en: Recent Images
nn: Tidlegare brukte bilete

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: RAM
nn: Minne

en: Default Zoom
nn: Standardforstørring

en: Equalize
nn: Jamn ut

en: High Pass
nn: Høgpass

en: Gaussian blur
nn: Gaussisk sløring

en: Clipping
nn: Klipping

note: #-#-#-#-#  1040 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: 3x3
nn: 3 × 3

en: Family:
nn: Familie:

en: Add New
nn: Leggja til ny

en: Cannot start INDI server: port error.
nn: Kan ikkje starta INDI-tenaren: portfeil.

[ctx: @title:window]
en: Add Host
nn: Legg til vert

en: Error: the port number is invalid.
nn: Feil: portnummer er ugyldig.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
nn: Vert: %1 Port: %2 eksisterer allereie.

en: You need to disconnect the client before removing it.
nn: Du må kopla frå klienten før du fjernar han.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
nn: Er du sikker på at du vil fjerne %1-klienten?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
nn: Einingshandsaming

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
nn: Lokal/tenar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
nn: Tenarlogg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
nn: Køyr teneste

en: Hosts
nn: Vertar

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
nn: Det er ingen INDI-einingar i gang nå. Vel einingar frå Einingshandsamar i einingsmenyen for å køyra dei.

en: Add Host
nn: Legg til vert

en: Modify Host
nn: Endra vert

en: INDI DATA STREAM
nn: INDI-DATASTRAUM

en: Cannot open file %1 for reading
nn: Kan ikkje opna fila %1 for lesing

en: Data file saved to %1
nn: Datafil lagra til %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
nn: Videostraum

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, recordButton)
en: Start Recording
nn: Start opptak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
en: FPS:
nn: Bilete/s:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
nn: <b>Tidspunkt</b>

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
nn: <b>Dato</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
nn: Vel tidspunkt …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
nn: Vel plassering …

en: Rise time: %1
nn: Oppgangstid: %1

en: No rise time: Circumpolar
nn: Inga oppgangstid: Sirkumpolar

en: No rise time: Never rises
nn: Inga oppgangstid: Stig aldri opp

en: Transit time: %1
nn: Transittid: %1

en: Empty sky
nn: Tom himmel

en: Center && Track
nn: Sentrer && følg

en: Angular Distance To...            [
nn: Vinkelavstand

en: Remove Label
nn: Fjern etikett

en: Attach Label
nn: Heng på etikett

en: Select this object
nn: Vel dette objektet

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
nn: Detaljar

en: Remove Trail
nn: Fjern spor

en: Add Trail
nn: Legg til sti

en: Web Links
nn: Nettlenker

en: Stop &Tracking
nn: S&topp følging

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
nn: Legg spor til sentrert solsystem-objekt automatisk

en: Use background
nn: Bruk bakgrunn

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
nn: Stjernekart

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
nn: Vestlege stjernebilete

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
nn: LUFTPUMPA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
nn: PARADISFUGLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
nn: VASSMANNEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
nn: ØRNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
nn: ALTARET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
nn: VÊREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
nn: KUSKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
nn: BJØRNEPASSAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
nn: GRAVSTIKKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
nn: SJIRAFFEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
nn: KREPSEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
nn: JAKTHUNDANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
nn: STORE HUND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
nn: VESLE HUND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
nn: STEINBUKKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
nn: KJØLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
nn: KASSIOPEIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
nn: KENTAUREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
nn: KEFEUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
nn: KVALEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
nn: KAMELEONEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
nn: PASSAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
nn: DUA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
nn: BERENIKES HÅR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
nn: DEN SØRLEGE KRONA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
nn: DEN NORDLEGE KRONA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
nn: RAMNEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
nn: BEGERET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
nn: SØRKROSSEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
nn: SVANEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
nn: DELFINEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
nn: GULLFISKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
nn: DRAKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
nn: FØLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
nn: OMNEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
nn: TVILLINGANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
nn: TRANA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
nn: HERKULES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
nn: URET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
nn: VASSLANGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
nn: DEN SØRLEGE VASSLANGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
nn: INDAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
nn: ØGLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
nn: LØVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
nn: DEN VESLE LØVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
nn: HAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
nn: VEKTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
nn: ULVEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
nn: GAUPA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
nn: LYREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
nn: TAFFELBERGET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
nn: MIKROSKOPET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
nn: EINHYRNINGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
nn: FLUGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
nn: VINKELHAKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
nn: OKTANTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
nn: SLANGEBERAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
nn: PÅFUGLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
nn: FØNIKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
nn: MÅLAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
nn: FISKANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
nn: DEN SØRLEGE FISKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
nn: AKTERSTAMNEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
nn: KOMPASSET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
nn: NETTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
nn: PILA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
nn: SKYTTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
nn: SKORPIONEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
nn: BILETHOGGAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
nn: SKJOLDET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
nn: SLANGENS HOVUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
nn: SLANGENS HALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
nn: SEKSTANTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
nn: TYREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
nn: TELESKOPET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
nn: TRIANGELET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
nn: DET SØRLEGE TRIANGELET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
nn: TUKANEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
nn: STORE BJØRN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
nn: VESLE BJØRN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
nn: SEGLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
nn: JOMFRUA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
nn: FLYGEFISKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
nn: REVEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
nn: Kinesiske stjernebilete

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
nn: KARLSVOGNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
nn: KURVEOPPSTILLINGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
nn: PISKEKVEILEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
nn: VENGENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
nn: STRIDSVOGNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
nn: HALEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
nn: REINSEKORGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
nn: FOSSEKALLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
nn: TROMMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
nn: TRESTEGET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
nn: KEISARGARDEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
nn: HORNET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
nn: PILETREET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
nn: KEISARPASSASJEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
nn: KJØKKENET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
nn: ELVESKJELPADDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
nn: MAGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
nn: STORGENERALEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
nn: MUREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
nn: FØTENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
nn: ROTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
nn: FESTNINGSVOLLANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
nn: FLYGEKORRIDOREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
nn: YTTERGJERDET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
nn: VADESTADEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
nn: DEI SJU EKSELLENSANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
nn: MARKNADEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
nn: DEI SJU STRIDSVOGNENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
nn: DEN RULLA TUNGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
nn: NETTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
nn: TOALETTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
nn: SKJERMEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
nn: SOLDATMARKNADEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
nn: DET FIRKANTA KORNKAMMERET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
nn: DEI TRE STJERNENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
nn: DEI FIRE KANALANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
nn: BRØNNEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
nn: SØRELVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
nn: NORDELVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
nn: DEI FEM FØYDALKONGANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
nn: FRUKTHAGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
nn: BLOMEENGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
nn: DET RUNDE KORNKAMMERET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
nn: DET LILLA PALASSET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
nn: DET UTVIDA NETTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
nn: ARSENALET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
nn: KROKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
nn: OVERPALASSET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
nn: JADEBRØNNEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
nn: LANSEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
nn: BÅTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
nn: MAUSOLEET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
nn: HUNDEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
nn: JORDGUDTEMPELET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
nn: PILA OG BOGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
nn: STØYTAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
nn: MORTAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
nn: TAKRYGGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
nn: TORESLAGET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
nn: STRIDSVOGNSPLASSEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
nn: DET FERSKE GRASKARET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
nn: DET ROTNE GRASKARET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
nn: LEIREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
nn: LYNET OG TORA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
nn: PALASSPORTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
nn: TOMLEIKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
nn: DEN VINKANDE JENTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
nn: JENTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
nn: OKSEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
nn: HJARTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
nn: ROMMET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
nn: Egyptiske stjerneteikn

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
nn: OKSEFRAMFOTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
nn: LØVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
nn: TRIANGELET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
nn: FERJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
nn: KROKODILLA

[ctx: Sky Culture]
en: Western
nn: Vestleg

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
nn: Kinesisk

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
nn: Egyptisk

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
nn: Inuittisk

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
nn: Koreansk

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
nn: Navajo

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
nn: Norrøn

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
nn: Polynesisk

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
nn: Addis Abeba

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
nn: Alger

[ctx: City in Belgium]
en: Antwerp
nn: Antwerpen

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
nn: Beograd

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
nn: Belize by

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Bethlehem
nn: Betlehem

[ctx: City in Far East Russia]
en: Birobidzhan
nn: Birobidsjan

[ctx: City in Norway]
en: Bodo
nn: Bodø

[ctx: City in Italy]
en: Bologna
nn: Bologne

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
nn: Brüssel

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
nn: Bucuresti

[ctx: City in Ukraine]
en: Cherkasy
nn: Tsjerkasy

[ctx: City in South Region Russia]
en: Cherkessk
nn: Tsjerkessk

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernihiv
nn: Tsjernihiv

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernivtsi
nn: Tsjernivtsi

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Chita
nn: Tsjita

[ctx: City in Australia]
en: Christmas Island
nn: Christmasøya

[ctx: City in Alaska USA]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
nn: København

[ctx: City in Alaska USA]
en: Denali National Park
nn: Denali nasjonalpark

[ctx: City in Ukraine]
en: Dnipropetropsk
nn: Dnipro

[ctx: City in Ukraine]
en: Donets'k
nn: Donetsk

[ctx: City in Switzerland]
en: Geneva
nn: Geneve

[ctx: City in Sweden]
en: Gothenburg
nn: Göteborg

[ctx: City in South Region Russia]
en: Grozny
nn: Groznyj

[ctx: City in Guatemala]
en: Guatemala City
nn: Guatemala by

[ctx: City in China]
en: Hong Kong
nn: Hongkong

[ctx: City in Ukraine]
en: Ivano-Frankivs'k
nn: Ivano-Frankivsk

[ctx: City in US Territory]
en: Johnston Atoll
nn: Johnstonatollen

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Kenmar
nn: Kenema

[ctx: City in Ukraine]
en: Khmel'nyts'kyi
nn: Khmelnytskyj

[ctx: City in Ukraine]
en: Kirovohrad
nn: Kropyvnytskyj

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Krasnoyarsk
nn: Krasnojarsk

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
nn: Kuwait by

[ctx: City in Ukraine]
en: L'viv
nn: Lviv

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Lebanon
nn: Libanon

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
nn: Libanon

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lebanon
nn: Libanon

[ctx: City in Ukraine]
en: Lugans'k
nn: Luhansk

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Lunenburg
nn:  Luxembourg

[ctx: City in Ukraine]
en: Luts'k
nn: Lutsk

[ctx: City in Ukraine]
en: Makiivka
nn: Makijivka

[ctx: City in Maldives]
en: Male
nn: Mann

[ctx: City in Hauts-de-Seine France]
en: Meudon (observatory)
nn: Meudon (observatorium)

[ctx: City in Mexico]
en: Mexico City
nn: Mexico by

[ctx: City in Ukraine]
en: Mykolaiv
nn: Mykolajiv

[ctx: City in Germany]
en: Mönchengladbach
nn: Münchengladbach

[ctx: City in Cher France]
en: Nancay (observatory)
nn: Nancay (observatorium)

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Nizhnii Novgorod
nn: Nisjnyj Novgorod

[ctx: City in Falster Denmark]
en: Nykoebing Falster
nn: Nykøbing Falster

[ctx: City in Ukraine]
en: Odessa
nn: Odesa

[ctx: City in Missouri USA]
en: Pacific
nn: Stillehavet

[ctx: City in Far East Russia]
en: Petropavlovsk-Kamchatskiy
nn: Petropavlovsk-Kamtsjatskij

[ctx: City in Hautes-Pyrénées France]
en: Pic du Midi (observatory)
nn: Pic du Midi (observatorium)

[ctx: City in Hautes Alpes France]
en: Plateau de Bure (observatory)
nn: Plateau de Bure (observatorium)

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Plateau de Calern (observatory)
nn: Plateau de Calern (observatorium)

[ctx: City in Myanmar]
en: Rangoon
nn: Yangon

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Ringkoebing
nn: Ringkøbing

[ctx: City in US Territory]
en: Rota Island
nn: Rota

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
nn: Saipan

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
nn: Tasjkent

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
nn: Teheran

[ctx: City in Ukraine]
en: Ternopil'
nn: Ternopil

[ctx: City in US Territory]
en: Tinian Island
nn: Tinian

[ctx: City in Finland]
en: Tornio
nn: Torneå

[ctx: City in Ukraine]
en: Uzhhorod
nn: Uzjhorod

[ctx: City in Italy]
en: Venice
nn: Venezia

[ctx: City in California USA]
en: Venice
nn: Venezia

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
nn: Wien

[ctx: City in US Territory]
en: Wake Island
nn: Wakeøya

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yakutsk
nn: Jakutsk

[ctx: City in Ukraine]
en: Yalta
nn: Jalta

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Yoshkar Ola
nn: Josjkar Ola

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
nn: Jutsjno-Sakhalinsk

[ctx: City in Ukraine]
en: Zaporizhia
nn: Zaporizjzjia

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhovkva
nn: Zjovkva

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhytomyr
nn: Zjytomyr

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Azores
nn: Asorane

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
nn: Kanariøyene

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
nn: Christmasøya

[ctx: Region/state in USA]
en: DC
nn: Washington DC

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Faroe Islands
nn: Færøyene

[ctx: Region/state in France]
en: New Caledonia
nn: Ny-Caledonia

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
nn: Nord-Carolina

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
nn: Nord-Dakota

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
nn: Nord-Irland

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
nn: Skottland

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
nn: Sibir

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
nn: Sør-Carolina

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
nn: Sør-Dakota

[ctx: Country name]
en: Algeria
nn: Algerie

[ctx: Country name]
en: Antarctica
nn: Antarktika

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
nn: Antigua og Barbuda

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
nn: Ascension

[ctx: Country name]
en: Austria
nn: Austerrike

[ctx: Country name]
en: Belgium
nn: Belgia

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
nn: Bosnia-Hercegovina

[ctx: Country name]
en: Brazil
nn: Brasil

[ctx: Country name]
en: Bénin
nn: Benin

[ctx: Country name]
en: Cameroon
nn: Kamerun

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
nn: Kapp Verde

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
nn: Caymanøyene

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
nn: Den sentralafrikanske republikken

[ctx: Country name]
en: Chad
nn: Tsjad

[ctx: Country name]
en: China
nn: Kina

[ctx: Country name]
en: Congo
nn: Kongo-Brazzaville

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
nn: Kongo

[ctx: Country name]
en: Croatia
nn: Kroatia

[ctx: Country name]
en: Cyprus
nn: Kypros

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
nn: Kongo

[ctx: Country name]
en: Denmark
nn: Danmark

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
nn: Den dominikanske republikken

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
nn: Ekvatorial-Guinea

[ctx: Country name]
en: Estonia
nn: Estland

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
nn: Etiopia

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
nn: Falklandsøyene

[ctx: Country name]
en: France
nn: Frankrike

[ctx: Country name]
en: French Guiana
nn: Fransk Guyana

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
nn: Fransk Polynesia

[ctx: Country name]
en: Germany
nn: Tyskland

[ctx: Country name]
en: Greece
nn: Hellas

[ctx: Country name]
en: Greenland
nn: Grønland

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
nn: Hongkong

[ctx: Country name]
en: Hungary
nn: Ungarn

[ctx: Country name]
en: Iceland
nn: Island

[ctx: Country name]
en: Iraq
nn: Irak

[ctx: Country name]
en: Ireland
nn: Irland

[ctx: Country name]
en: Italy
nn: Italia

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
nn: Elfenbeinskysten

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
nn: Kasakhstan

[ctx: Country name]
en: Lebanon
nn: Libanon

[ctx: Country name]
en: Lithuania
nn: Litauen

[ctx: Country name]
en: Macedonia
nn: Makedonia

[ctx: Country name]
en: Madagascar
nn: Madagaskar

[ctx: Country name]
en: Maldives
nn: Maldivane

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
nn: Marshalløyene

[ctx: Country name]
en: Micronesia
nn: Mikronesiaføderasjonen

[ctx: Country name]
en: Morocco
nn: Marokko

[ctx: Country name]
en: Mozambique
nn: Mosambik

[ctx: Country name]
en: Netherlands
nn: Nederland

[ctx: Country name]
en: Norway
nn: Noreg

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
nn: Papua Ny-Guinea

[ctx: Country name]
en: Philippines
nn: Filippinane

[ctx: Country name]
en: Poland
nn: Polen

[ctx: Country name]
en: Russia
nn: Russland

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
nn: Saudi-Arabia

[ctx: Country name]
en: Seychelles
nn: Seychellane

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
nn: Salomonøyene

[ctx: Country name]
en: South Africa
nn: Sør-Afrika

[ctx: Country name]
en: South Korea
nn: Sør-Korea

[ctx: Country name]
en: Spain
nn: Spania

[ctx: Country name]
en: Sweden
nn: Sverige

[ctx: Country name]
en: Switzerland
nn: Sveits

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
nn: Trinidad og Tobago

[ctx: Country name]
en: Turkey
nn: Tyrkia

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
nn: Turks- og Caicosøyene

[ctx: Country name]
en: US Territory
nn: Amerikansk territorium

[ctx: Country name]
en: Ukraine
nn: Ukraina

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
nn: Dei sameinte arabiske emirata

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
nn: Storbritannia

[ctx: Country name]
en: Uzbekistan
nn: Usbekistan

[ctx: Country name]
en: Vatican
nn: Vatikanstaten

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
nn: Jomfruøyene

[ctx: Country name]
en: Western sahara
nn: Vest-Sahara

[ctx: Country name]
en: Yemen
nn: Jemen

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
nn: Jugoslavia

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
nn: Arr etter kometinnfall (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
nn: Galileiske satellittar (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
nn: Global støvstorm (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
nn: Jupiter og Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
nn: Vis APOD-bilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
nn: Vis APOD-bilete (radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
nn: Vis APOD-bilete (Venera-landaren)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
nn: Vis collage av Saturn og månane

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
nn: Vis HST-bilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
nn: Vis HST-bilete (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
nn: Vis HST-bilete (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
nn: Vis HST-bilete (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
nn: Vis HST-bilete (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
nn: Vis HST-bilete (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
nn: Vis HST-bilete (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
nn: Vis HST-bilete (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
nn: Vis HST-bilete (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
nn: Vis HST-bilete (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
nn: Vis HST-bilete (detalj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
nn: Vis HST-bilete (detalj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
nn: Vis HST-bilete (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
nn: Vis HST-bilete (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
nn: Vis HST-bilete (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
nn: Vis HST-bilete (stjerner i M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
nn: Vis HST (ringar og månar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
nn: Vis KPNO AOP-bilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
nn: Vis MGS-bilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
nn: Vis samansett NASA-bilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
nn: Vis NOAO-bilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
nn: Vis NOAO-bilete (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
nn: Vis NOAO-bilete (optisk)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
nn: Vis SEDS-bilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
nn: Vis Spitzer-bilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
nn: Vis solbilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
nn: Vis bilete frå landaren til Viking

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
nn: Vis bilete frå Voyager 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
nn: Bilete av totalformørking

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
nn: Trippelformørking (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
nn: Kometen Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
nn: Daglege solbilete

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
nn: NASA Mars-ekspedisjonar

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
nn: Informasjonsside om SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
nn: Apollo-programmet

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
nn: Cassini-ekspedisjonen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
nn: «Ansiktet» på Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
nn: Galileo-ekspedisjonen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
nn: Magellan-ekspedisjonen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
nn: Mariner 10-ekspedisjonen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
nn: Mars-selskapet

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
nn: Voyager-ekspedisjonane

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
nn: Velkommen til Mars!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
nn: Wikipedia-side

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
nn: Gammastråling

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
nn: Røntgenstråling

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
nn: Ekstrem UV

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
nn: Ultrafiolett

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
nn: Synleg

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
nn: Infraraudt

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
nn: Nylege røntgenoppdrag

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
nn: Tidlegare røntgenoppdrag

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
nn: Gammastråleoppdrag

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
nn: Andre oppdrag

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
nn: Populære katalogval

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
nn: Katalogar for fleire bølgjelengder

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
nn: Plasseringar

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
nn: Astronomi og astrofysikk

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
nn: Instrumentering

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
nn: Fysikk og geofysikk

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
nn: Astrofysikk, særtrykk

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
nn: Bilete

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
nn: Spektra

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
nn: Andre

en: Run Nevertheless
nn: Køyr likevel

en: Running script: %1
nn: Køyrer skript: %1

en: Switch Color Scheme
nn: Endra fargeoppsett

en: Do Not Switch
nn: Ikkje endra

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
nn: Oppgje ønskt synsfeltvinkel

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
nn: Oppgje ein synsfeltvinkel i gradar:

en: Critical File Not Found: %1
nn: Fann ikkje viktig fil: %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
nn: senit

en: Download New Data...
nn: Last ned nye data …

en: Downloads new data
nn: Lastar ned nye data

en: &Save Sky Image...
nn: &Lagra himmelbilete …

en: &Run Script...
nn: &Køyr skript …

en: Set Time to &Now
nn: Vel &noverande tidspunkt

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
nn: &Vel tidspunkt …

en: Stop &Clock
nn: Stopp &tida

en: &Zenith
nn: &Senit

en: &North
nn: &Nord

en: &East
nn: &Aust

en: &South
nn: &Sør

en: &West
nn: &Vest

en: &Find Object...
nn: &Finn objekt …

en: &Default Zoom
nn: &Standard zoom

en: &Zoom to Angular Size...
nn: &Forstørr/forminsk til vinkelstorleik …

en: &Orthographic
nn: &Ortografisk

en: &Equirectangular
nn: &Ekvirektangulært

en: Show Main Toolbar
nn: Vis hovudverktøylinje

en: Show View Toolbar
nn: Vis visingsverktøylinje

en: Show Statusbar
nn: Vis statuslinje

en: C&olor Schemes
nn: &Fargeoppsett

en: &Classic
nn: &Klassisk

en: Startup Wizard...
nn: Oppstartsvegvisar …

en: What's up Tonight
nn: Kva skjer i natt

en: Telescope Wizard...
nn: Teleskopvegvisar …

en: Device Manager...
nn: Einingshandsaming …

en: Time step control
nn: Tidsstegskontroll

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
nn: Stjerner

en: Toggle stars
nn: Vis/gøym stjerner

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
nn: Fjerne objekt

en: Toggle deep sky objects
nn: Vis/gøym fjerne objekt

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
nn: Solsystemet

en: Toggle Solar system objects
nn: Vis/gøym objekt i solsystemet

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
nn: Stjernebiletlinjer

en: Toggle constellation lines
nn: Slå av/på stjernebiletlinjer

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
nn: Stjernebiletnamn

en: Toggle constellation names
nn: Vis/gøym stjernebiletnamn

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
nn: Stjernebiletgrenser

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
nn: Mjølkevegen

en: Toggle milky way
nn: Vis/gøym Mjølkevegen

en:  Welcome to KStars
nn: Velkommen til KStars

en: Do Not Reset
nn: Ikkje nullstill

en: &Themes
nn: &Tema

en: Dec (%1):
nn: Desimal (%1):

en: INDI Control Panel
nn: INDI Kontrollpanel

en: Available Devices
nn: Tilgjengelege einingar

en: Disconnect INDI
nn: Kopla frå INDI

en: 0 days
nn: 0 dagar

en: Constellation Names
nn: Stjernebiletenamn

[ctx: Northeast]
en: NE
nn: NA

[ctx: Southeast]
en: SE
nn: SA

[ctx: Southwest]
en: SW
nn: SV

[ctx: Northwest]
en: NW
nn: NV

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
nn: Velkommen til KStars. Vent litt mens det vert lasta inn …

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
nn: Kopla til

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
nn: Kopla frå

en: Current Maintainer
nn: Noverande vedlikehaldar

en: Alexey Khudyakov
nn: Aleksej Khudijakov

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
nn: Teleskop

en: Lens:
nn: Objektiv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
en: Surname:
nn: Etternamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
en: Te&xt
nn: Te&kst

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
nn: Ekte fargar

en: Enter a name for the new color scheme:
nn: Vel eit namn for det nye fargeskjemaet:

en: No Fill
nn: Ikkje fyll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Timeout:
nn: Tidsgrense:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Show labels
nn: Vis etikettar

en: Names:
nn: Namn:

en: Could not upload file
nn: Klarte ikkje lasta opp fila

en: Loading %1
nn: Lastar inn %1

en: Loading Milky Way
nn: Lastar inn Mjølkevegen

en: Loading solar system
nn: Lastar inn solsystem

en: Loading stars
nn: Lastar inn stjerner

en: Object Details
nn: Objektdetaljar

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
nn: Fullmåne

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
nn: Nymåne

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
nn: Første kvarter

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
nn: Tredje kvarter

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
nn: Veksande månesigd

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
nn: Veksande måne

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
nn: Minkande måne

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
nn: Minkande månesigd

en: Local Sidereal Time
nn: Lokal siderisk tid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Plot
nn: Plott

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
nn: Lokal tid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
nn: Vel by …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
nn: L.grad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
nn: B.grad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
nn: Biletbreidde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
nn: Bilethøgde:

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
nn: Fargenamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
nn: Fargeverdi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
nn: Landnamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
nn: Bynamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
nn: Namn på område

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
nn: <font color="#00007f">Sek:</font>

[ctx: @title:window]
en: Calculator
nn: Kalkulator

en: Time Calculators
nn: Tidskalkulatorar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
nn: Siderisk tid

en: Local time
nn: Lokaltid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
nn: Greenwich, Storbritannia

[ctx: Declination]
en: Dec
nn: Dek

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
nn: Teleskop %1 er fråkopla. Kopla til og prøv ein gong til.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, SearchText) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
nn: Objektnamn

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  982 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pro
en: Date and time:
nn: Dato og klokkeslett:

en: Could not open file %1.
nn: Klarte ikkje opna fila %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Input file:
nn: Innfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOutfile) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Output file:
nn: Utfil:

en: computed by KStars
nn: rekna ut av KStars

en: Cartesian
nn: Kartesisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionCartesianCoordinates)
en: Cartesian Coordinates
nn: Kartesiske koordinatar

en: Unknown planet
nn: Ukjend planet

en: location
nn: stad

en: %1, %2 and %3
nn: %1, %2 og %3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
nn: Siderisk tid:

en: # computed by KStars
    #
nn: # rekna ut av KStars
    #

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
nn: 1. jan 2007  00:00

note: DLG_MetaData_Coverage_LBL
en: Coverage:
nn: Dekning:

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
nn: X-posisjon (AU)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
nn: Y-posisjon (AU)

en: InfoBoxes
nn: Infoboksar

en: Toggle display of all InfoBoxes
nn: Slå av/på vising av alle infoboksar

en: Toggle display of Time InfoBox
nn: Slå av på vising av tids-infoboksen

en: Toggle display of Geographic InfoBox
nn: Slå av/på vising av geografisk infoboks

en: Toggle display of Focus InfoBox
nn: Slå av/på vising av fokus-infoboksen

en: (un)Shade Time InfoBox
nn: Rull saman/ut tids-infoboksen

en: (un)Shade Geographic InfoBox
nn: Rull saman/ut geografisk infoboks

en: (un)Shade Focus InfoBox
nn: Rull saman/ut fokus-infoboksen

en: Toggle display of main toolbar
nn: Slå hovudverktøylinja av/på

en: Toggle display of view toolbar
nn: Slå visings-verktøylinja av/på

en: Show Objects
nn: Vis objekt

en: Toggle display of Stars
nn: Slå av/på vising av stjerner

en: Toggle display of all deep-sky objects
nn: Slå av/på vising av alle fjerne objekt

en: Toggle display of all solar system bodies
nn: Slå av/på vising av alle solsystemobjekt

en: Toggle display of Sun
nn: Slå av/på vising av Sola

en: Toggle display of Moon
nn: Slå av/på vising av Månen

en: Toggle display of Mercury
nn: Slå av/på vising av Merkur

en: Toggle display of Venus
nn: Slå av/på vising av Venus

en: Toggle display of Mars
nn: Slå av/på vising av Mars

en: Toggle display of Jupiter
nn: Slå av/på vising av Jupiter

en: Toggle display of Saturn
nn: Slå av/på vising av Saturn

en: Toggle display of Uranus
nn: Slå av/på vising av Uranus

en: Toggle display of Neptune
nn: Slå av/på vising av Neptun

en: Toggle display of Asteroids
nn: Slå av/på vising av asteroidar

en: Toggle display of Comets
nn: Slå av/på vising av kometar

en: Show Other
nn: Vis andre

en: Toggle display of constellation lines
nn: Slå av/på vising av stjernebiletelinjer

en: Toggle display of constellation boundaries
nn: Slå av/på vising av stjernebiletegrenser

en: Toggle display of constellation names
nn: Slå av/på vising av stjernebiletenamn

en: Toggle display of Milky Way
nn: Slå av/på vising av mjølkevegen

en: Toggle display of the coordinate grid
nn: Slå av/på vising av koordinat-nettet

en: Toggle display of the celestial equator
nn: Slå av/på vising av himmelekvator

en: Toggle display of the ecliptic
nn: Slå av/på vising av ekliptikken

en: Toggle display of the horizon line
nn: Slå av/på vising av horisontlinja

en: Toggle display of the opaque ground
nn: Slå av/på vising av ugjennomsiktig grunn

en: Toggle display of star name labels
nn: Slå av/på vising av stjernenamn

en: Toggle display of star magnitude labels
nn: Slå av/på vising av stjernestorleik

en: Toggle display of asteroid name labels
nn: Slå av/på vising av asteroidenamn

en: Toggle display of comet name labels
nn: Slå av/på vising av kometnamn

en: Toggle display of planet name labels
nn: Slå av/på vising av planetnamn

en: Toggle display of planet images
nn: Slå av/på vising av planetbilete

en: Show Latin constellation names
nn: Vis latinske stjernebiletenamn

en: Show constellation names in local language
nn: Vis stjernebiletenamn på norsk

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
nn: Vis stjernebiletenamn som standard IAU-forkortingar

en: Hide Items
nn: Gøym element

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
nn: Bestem om objekt skal gøymast mens visninga flyttast

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
nn: Tidssteg-terskel (i sekund) for gøyming av objekt

en: Hide faint stars while slewing?
nn: Gøym svake stjerner ved flytting

en: Hide solar system bodies while slewing?
nn: Gøym solsystemobjekt ved flytting?

en: Hide Milky Way while slewing?
nn: Gøym Mjølkevegen ved flytting

en: Hide constellation names while slewing?
nn: Gøym stjernebiletenamn ved flytting?

en: Hide constellation lines while slewing?
nn: Gøym stjernebiletelinjer ved flytting?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
nn: Gøym stjernebiletegrenser ved flytting?

en: Hide coordinate grid while slewing?
nn: Gøym rutenettet ved flytting?

en: Skymap Options
nn: Himmelkartinnstillingar

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
nn: Bruk horisontalkoordinatar? (elles, bruk ekvatoriale)

en: Set the Zoom Factor
nn: Oppgje forstørringsfaktoren

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
nn: Vel vinkelstorleik på synsfeltsymbolet (i bogeminutt)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
nn: Velg form til synsfeltsymbolet (0=kvadrat, 1=sirkel, 2=trådkors, 4=blink)

en: Select color for the FOV symbol
nn: Velg farge for synsfeltsymbolet

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
nn: Bruk animasjon ved dreiing (elles, «klikk» til ny fokus)

en: Correct for atmospheric refraction?
nn: Korriger for atmosfærisk refraksjon

en: Automatically attach name label to centered object?
nn: Sett merkelapp på det sentrerte objektet automatisk?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
nn: Set på mellombels namnelapp under stille musepeikar?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
nn: Skal planetspor gå over i himmelfarge? (elles er fargen konstant)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
nn: lysstyrke for svakaste stjerne namngjeven på kartet

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
nn: storleik på lyssterkaste stjerne gøymt under flytting

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
nn: storleik på lyssvakaste asteroide teikna på kartet

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
nn: storleik på lyssvakaste asteroide namngjeven på kartet

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
nn: Kometar nærare sola enn dette (i AU) er namngjevne på kartet

en: Could not download remote file.
nn: Klarte ikkje lasta ned fila over nettverket.

en: Save Changes to Script?
nn: Lagra endringar i skriptet?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
nn: Endringane i skriptet er ikkje lagra. Vil du lagra før du lukkar?

en: Could not parse script.  Line was: %1
nn: Klarte ikkje tolka skriptet. Linja var: %1

en: Function index out of bounds.
nn: Funksjonsindeksen ligg utanfor grensene

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
nn: Funksjonen og Arg-skjermelementet passar ikkje saman. (forventa %1.)

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
nn: Nytt skript

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
nn: Lagra skriptet som …

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
nn: Skriptnamn:

en: at %1
nn: ved %1

en: The night of %1
nn: Natta til %1

en: Star Clusters
nn: Stjernehopar

en: circumpolar
nn: sirkumpolar

en: does not rise
nn: står ikkje opp

en: Night duration: %1 hours
nn: Nattlengde: %1 timar

en: No Object Selected
nn: Ingen objekt er merka.

en: Object Not Found
nn: Fann ikkje objekt

en: Rises at: %1
nn: Står opp kl: %1

en: Transits at: %1
nn: Transitt kl: %1

en: Sets at: %1
nn: Nedgang kl: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
nn: Natta til DATO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
nn: på STAD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
nn: Står opp kl.: 22.12

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
nn: Legg til i liste

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
nn: Lengd.gr:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
nn: Bredde.gr:

[ctx: seconds]
en: secs
nn: sek

[ctx: second]
en: sec
nn: sek

[ctx: minutes]
en: mins
nn: min

[ctx: hours]
en: hrs
nn: timar

[ctx: weeks]
en: wks
nn: veker

[ctx: months]
en: mths
nn: mdr

[ctx: years]
en: yrs
nn: år

en: Adjust time step
nn: Juster tidssteg

en: Adjust time step units
nn: Juster tidsstegseiningar

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
nn: Oppgje tidsskala for simuleringsklokka. «1 s» tyder at klokka går i sanntid og held nøyaktig takt med CPU-klokka.  Høgare verdiar gjer at simuleringsklokka går fortare, lågare verdiar gjer at ho går seinare. Negative verdier gjer at simuleringa går baklengs.
    
    Det er to par opp/ned-knapper. Paret til venstre går gjennom alle tilgjengelege tidssteg etter kvarandre. Sidan det er eit stort tal tidssteg kan paret til høgre brukast til å hoppa til neste større/mindre tidseining. Dersom tidsskalaen for eksempel er «1 min», vil opp-knappen til høgre setja han til «1 tim», og høyre ned-knapp set han til «1 s»

[ctx: Map projection method]
en: No projection
nn: Ingen projeksjon

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
nn: Rektangulær

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
nn: Oppsettsfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
nn: Adresse til oppsettsfil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
nn: Bruk den oppgjevne oppsettsfila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
nn: Stjernekart:

en: Date format:
nn: Datoformat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
nn: i grader

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
nn: Projeksjonstype:

note: #-#-#-#-#  1148 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage) #-#-#-#-#  1100 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperLabel) #-#-#-#-#  1099 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Background image:
nn: Bakgrunnsbilete:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
nn: Vel bakgrunnsfarge.

[ctx: @title:window]
en: Enter SSH Credentials
nn: Skriv inn SSH-brukardata

en: SSH Credentials
nn: SSH-brukardata

en: KDE version of ssh-askpass
nn: KDE-versjon av ssh-askpass

en: (c) 2006 Hans van Leeuwen
    (c) 2008-2010 Armin Berres
    (c) 2013 Pali Rohár
nn: © 2006 Hans van Leeuwen
    © 2008-2010 Armin Berres
    © 2013 Pali Rohár

en: Ksshaskpass allows you to interactively prompt users for a passphrase for ssh-add
nn: Med Ksshaskpass kan du interaktivt spørja brukarar etter ein passfrase for ssh-add

en: Current author
nn: Gjeldande vedlikehaldar

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Document_Contributor
en: Contributor
nn: Bidragsytar

[ctx: Name of a prompt for a password]
en: Prompt
nn: Leietekst

en: Please enter passphrase
nn: Skriv inn passfrase

[ctx: @action:button]
en: Accept
nn: Godta

note: i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
en: Human or AI
nn: Menneske eller datamaskin

note: i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
en: Width of board
nn: Breidda på spelebrettet

note: i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
en: Height of board
nn: Høgda på spelebrettet

note: i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
en: Quick start the game
nn: Snøggstart av spelet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
en: How difficult the AI should be
nn: Kor kraftig datamotstandaren skal vera

note: i18n: ectx: label, entry (CenterDotColor), group (Display)
en: Center Dot Color
nn: Midtprikkfarge

note: i18n: ectx: label, entry (FeintLineColor), group (Display)
en: Feint Line Color
nn: Rutenettfarge

note: i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
en: Indicator Line Color
nn: Indikatorlinjefarge

note: i18n: ectx: label, entry (HighlightColor), group (Display)
en: Highlight Color
nn: Markeringsfarge

en: Current Player
nn: Gjeldande spelar

[ctx: @title:window]
en: Scores
nn: Poeng

en: Completed Squares
nn: Fullførte kvadrat

en: Start a new game with the current settings
nn: Start eit nytt spel med gjeldande innstillingar

[ctx: @title:tab]
en: Computer Player
nn: Dataspelar

en: Take it in turns to draw lines.
    If you complete a squares, you get another go.
nn: Byt på å teikna linjer.
    Viss du fullfører eit kvadrat, er det din tur att.

en: (C) 2006-2007 Matt Williams
nn: © 2006–2007 Matt Williams

en: Original creator and maintainer
nn: Opphavsperson og noverande vedlikehaldar

en: Many patches and bugfixes
nn: Mange feilrettingar

en: Hard AI
nn: Vanskeleg datamotstandar

[ctx: default name of player]
en: Player %1
nn: Spelar %1

[ctx: @title:window]
en: New Game
nn: Nytt spel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings for the players in the game
nn: Innstillingar for spelarar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: The name of the fourth player
nn: Namnet på den fjerde spelaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: Player 4:
nn: Spelar 4:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: Should this player be controlled by a human
nn: Om denne spelaren skal styrast av eit menneske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
en: Hum&an?
nn: Menne&ske?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
en: Hu&man?
nn: Me&nneske?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: The name of the third player
nn: Namnet på den tredje spelaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: Player 3:
nn: Spelar 3:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
en: The name of the second player
nn: Namnet på den andre spelaren?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
en: &Human?
nn: &Menneske?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">How many players will be in the game</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kor mange spelarar skal vera med?</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1146 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numOfPlayersLabel) #-#-#-#-#  1035 (kiriki)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Number of players:
nn: Talet på spelarar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
en: The name of the first player
nn: Namnet på den første spelaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: H&uman?
nn: M&enneske?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for the game board
nn: Innstillingar for spelebrettet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Game Board
nn: Spelebrett

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
en: The number of squares the area is wide
nn: Breidda på speleområdet, målt i talet på kvadrat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
en: The number of squares the area is high
nn: Høgda på speleområdet, målt i talet på kvadrat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Settings for the game
nn: Innstillingar for spelet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Game Settings
nn: Spelinnstillingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
en: Partially fill in the board automatically before the game starts
nn: Fyll inn spelebrett delvis før spelet startar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
en: AI Settings
nn: Datamotstandar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_difficulty)
en: How difficult it will be to beat the computer
nn: Kor vanskeleg det skal vera å slå datamaskina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
en: AI difficulty:
nn: Vanskegrad:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for colors
nn: Fargeinnstillingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Color of the drawn background
nn: Farge på området bak spelebrettet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Color of the drawn center dot
nn: Farge på midtprikkane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Center dot color:
nn: Farge på midtprikkar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Color of the feintly drawn lines
nn: Farge på rutenettlinjene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Feint line color:
nn: Farge på rutenett:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Color of the drawn lines
nn: Farge på dei teikna linjene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Standard line color:
nn: Standard linjefarge:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Color of the indicator lines
nn: Fargen på indikatorlinjene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Indicator line color:
nn: Farge på indikatorlinjer:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
en: Scoreboard
nn: Rekordar

en: Game speed:
nn: Spelfart:

en: Shot speed:
nn: Skotfart:

en: Energy need:
nn: Energitrong:

en: Max number:
nn: Høgste tal:

en: Damage:
nn: Skade:

en: Life time:
nn: Levetid:

en: Reload time:
nn: Tid for å lasta ny:

en: Mine fuel:
nn: Minedrivstoff:

en: Activate time:
nn: Detoneringstid:

en: Rotation speed:
nn: Rotasjonsfart:

en: Crash damage:
nn: Kollisjonsskade:

en: Sun energy:
nn: Solenergi:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
nn: Tyngdekraft:

en: Position X:
nn: Posisjon X:

en: Position Y:
nn: Posisjon Y:

en: Velocity X:
nn: Fart X:

en: Velocity Y:
nn: Fart Y:

en: Appearance time:
nn: Visingstid:

en: Energy amount:
nn: Energimengd:

en: Shield amount:
nn: Skjoldmengd:

[ctx: @item custom values]
en: Custom
nn: Sjølvvald

[ctx: @title:tab general settings]
en: General
nn: Generelt

[ctx: @title:tab]
en: Bullet
nn: Kule

[ctx: @title:tab]
en: Ship
nn: Skip

[ctx: @title:tab the star, Sol]
en: Sun
nn: Sol

[ctx: @title:tab]
en: Powerups
nn: Ekstra kraft

[ctx: @title]
en: General Settings
nn: Generelle innstillingar

[ctx: @title:tab game settings]
en: Game
nn: Spel

[ctx: @title]
en: Game Settings
nn: Speloppsett

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
nn: Treffpoeng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
nn: Raud spelar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
nn: Blå spelar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
nn: Oppfriskingstid:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
nn: Raud spelar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
nn: Spelaren er AI

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
nn: Aspirant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Insane
nn: Sinnssjuk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
nn: Blå spelar

en: KSpaceDuel
nn: Romduell

en: Space Arcade Game
nn: Arkade-romspel

en: (c) 1998-2001, Andreas Zehender
nn: © 1998–2001 Andreas Zehender

en: Original Program
nn: Opphavleg program

en: SVG Renderer
nn: SVG-teikning

en:  paused
nn:  pause

en: Press %1 to start
nn: Trykk %1 for å starta

en: draw round
nn: uavgjort

en: blue player won the round
nn: blå spelar vann runden

en: red player won the round
nn: raud spelar vann runden

en: Press %1 for new round
nn: Trykk %1 for ny runde

en: Hit points
nn: Treffpoeng

en: Lack of Energy
nn: Mangel på energi

[ctx: @action]
en: &New Round
nn: &Ny runde

[ctx: @action]
en: Player 1 Rotate Left
nn: Spelar 1 roter til venstre

[ctx: @action]
en: Player 1 Rotate Right
nn: Spelar 1 roter til høgre

[ctx: @action]
en: Player 1 Accelerate
nn: Spelar 1 gje gass

[ctx: @action]
en: Player 1 Shot
nn: Spelar 1 skyt

[ctx: @action]
en: Player 1 Mine
nn: Spelar 1 mine

[ctx: @action]
en: Player 2 Rotate Left
nn: Spelar 2 roter til venstre

[ctx: @action]
en: Player 2 Rotate Right
nn: Spelar 2 roter til høgre

[ctx: @action]
en: Player 2 Accelerate
nn: Spelar 2 gje gass

[ctx: @action]
en: Player 2 Shot
nn: Spelar 2 skyt

[ctx: @action]
en: Player 2 Mine
nn: Spelar 2 mine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnakeDuel: Player vs Computer
nn: KSnakeDuel: spelar mot datamaskin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnakeDuel: Player vs Player
nn: KSnakeDuel: spelar mot spelar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnake mode: Single player
nn: KSnake-modus: éinspelar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
en: Game type:
nn: Speltype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
en: &Disable acceleration
nn: &Slå av akselerasjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer1Label)
en: Right player / KSnake mode:
nn: Høgre spelar / KSnake-modus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer2Label)
en: Left player:
nn: Venstre spelar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roundsLabel)
en: Rounds to win:
nn: Rundar for å vinna:

note: i18n: ectx: label, entry (AcceleratorBlocked), group (Game)
en: Whether to disable acceleration.
nn: Vel om akselerasjonen skal vera på eller av.

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
en: The name of player 1.
nn: Namnet på spelar 1.

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
en: The name of player 2.
nn: Namnet på spelar 2.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Game)
en: Type of the game
nn: Speltypen.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Game)
en: Rounds
nn: Rundar

[ctx: @action]
en: Right Player / KSnake mode: Up
nn: Høgre spelar / KSnake-modus: opp

[ctx: @action]
en: Right Player / KSnake mode: Down
nn: Høgre spelar / KSnake-modus: ned

[ctx: @action]
en: Right Player / KSnake mode: Right
nn: Høgre spelar / KSnake-modus: høgre

[ctx: @action]
en: Right Player / KSnake mode: Left
nn: Høgre spelar / KSnake-modus: venstre

[ctx: @action]
en: Right Player: Accelerator
nn: Høgre spelar: akselerasjon

[ctx: @action]
en: Left Player: Up
nn: Venstre spelar: opp

[ctx: @action]
en: Left Player: Down
nn: Venstre spelar: ned

[ctx: @action]
en: Left Player: Right
nn: Venstre spelar: høgre

[ctx: @action]
en: Left Player: Left
nn: Venstre spelar: venstre

[ctx: @action]
en: Left Player: Accelerator
nn: Venstre spelar: akselerasjon

en: Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
nn: Klarte ikkje lasta temaet «%1». Kontroller at spelet er rett installert.

en: %1 has won!
nn: %1 har vunne!

[ctx: @label]
en: Player name:
nn: Spelarnamn:

[ctx: @label]
en: Opponent:
nn: Motstandar:

[ctx: @label]
en: Right player:
nn: Høgre spelar:

[ctx: @label]
en: Left player:
nn: Venstre spelar:

en: A race in hyperspace
nn: Kappløp i hyperrommet

en: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer
    (c) 2005, Benjamin Meyer
    (c) 2008-2009, Stas Verberkt
    
    Parts of the algorithms for the computer player are from
    xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>
nn: © 1998–2000 Matthias Kiefer
    © 2005 Benjamin Meyer
    © 2008–2009 Stas Verberkt
    
    Delar av algoritmen for den datastyrte spelaren er tekne
    frå xtron-1.1 av Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>

en: Various improvements
nn: Ymse forbetringar

en: KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode
nn: Port til KDE 4, KSnake-modus og forbetringar i grensesnittet

en: Start in KSnake mode
nn: Start i KSnake-modus

en: %1 has won versus %2 with %4 versus %3 point! | %1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!
nn[0]: %1 vann mot %2 med %4 mot %3 poeng!
nn[1]: %1 vann mot %2 med %4 mot %3 poeng!

[ctx: %2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]]
en: %1 (%2) versus %3 (%4)
nn: %1 (%2) mot %3 (%4)

en: %1 point | %1 points
nn[0]: %1 poeng
nn[1]: %1 poeng

en: The game ended with 1 point. | The game ended with %1 points.
nn[0]: Spelet slutta med 1 poeng.
nn[1]: Spelet slutta med %1 poeng.

en: The game starts when each player has pressed one of their direction keys!
nn: Spelet startar når begge spelarane har trykt på ein knapp.

en: Press any of your direction keys to start!
nn: Trykk ein av piltastane for å starta!

en: Mailbox unavailable. The server said: %1
nn: Postboksen er ikkje tilgjengeleg. Tenaren sa: %1

en: Insufficient storage space on server. The server said: %1
nn: Ikkje nok ledig plass på tenaren. Tenaren sa: %1

en: Server error: %1
nn: Tenarfeil: %1

en: Could not authenticate to the SMTP server because no matching authentication method has been found
nn: Klarte ikkje autentisera med SMTP-tenaren på grunn av ingen støtta autentiseringsmetodar vart funnen.

en: Token expired
nn: Tilgangspollett utgått på tid

en: Login failed, cannot initialize the SASL library
nn: Innlogginga var mislukka. Klarte ikkje starta SASL-biblioteket.

en: SendJob
nn: Sendejobb

en: Could not send the message because either the sender or recipient field is missing or invalid
nn: Klarte ikkje senda meldinga, då anten avsendar- eller mottakarfeltet manglar eller er ugyldig.

en: Could not send the message because it exceeds the maximum allowed size of %1 bytes. (Message size: %2 bytes.)
nn: Klarte ikkje senda meldinga, då ho er større enn maksstorleiken på %1 byte. (Meldingsstorleik: %2 byte.)

en: Error: no player to destroy
nn: Feil: Ingen spelar å øydeleggja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkContinentDefinition)
en: Continent
nn: Verdsdel

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bonus) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, bonus)
en: Number of bonus points when owning the full continent
nn: Talet på bonuspoeng når ein eig heile verdsdelen

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectcountriesbutton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, selectcountriesbutton)
en: Select the countries contained in this continent
nn: Vel kva for land denne verdsdelen inneheld

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, selectcountriesbutton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selectcountriesbutton)
en: Click here to select the countries contained in this continent.
    
    A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
nn: Trykk her for å velja kva for land denne verdsdelen inneheld.
    
    Ei liste over alle landa i verda vert vist, og du kan velja land ved å bruka musa og tastane «Ctrl» og «Shift».

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectcountriesbutton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectcountriesbutton)
en: Countries:
nn: Land:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, countrieslist)
en: Continent's countries
nn: Land i verdsdelen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, countrieslist)
en: This is the list of countries currently forming this continent.
nn: Dette er lista over landa som utgjer denne verdsdelen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Center:
nn: Sentrum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Infantry:
nn: Infanteri:

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, infantryx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, infantryx)
en: Infantry's sprite top left point x-coordinate
nn: X-koordinaten for det øvre venstre punktet til infanterifiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, infantryx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, infantryx)
en: Infantry's sprite top left point x-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the infantry.
nn: X-koordinaten for det øvre venstre punktet til infanterifiguren.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar infanteriet.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, infantryy) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, infantryy)
en: Infantry's sprite top left point y-coordinate
nn: Y-koordinaten for det øvre venstre punktet til infanterifiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, infantryy) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, infantryy)
en: Infantry's sprite top left point y-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the infantry by drag and drop.
nn: Y-koordinaten for det øvre venstre punktet til infanterifiguren.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar infanteriet med dra og slepp.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Cavalry:
nn: Kavaleri:

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cavalryx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cavalryx)
en: Cavalry's sprite top left point x-coordinate
nn: X-koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cavalryx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cavalryx)
en: Cavalry's sprite top left point x-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the cavalry.
nn: X-koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kavaleriet.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cavalryy) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cavalryy)
en: Cavalry's sprite top left point y-coordinate
nn: Y-koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cavalryy) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cavalryy)
en: Cavalry's sprite top left point y-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the cavalry by drag and drop.
nn: Y-koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kavaleriet med dra og slepp.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Cannon:
nn: Kanon:

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cannony) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cannony)
en: Cannon's sprite top left point y-coordinate
nn: Y-koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cannony) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cannony)
en: Cannon's sprite top left point y-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the cannon by drag and drop.
nn: Y-koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kanonen med dra og slepp.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cannonx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cannonx)
en: Cannon's sprite top left point x-coordinate
nn: X-koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cannonx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cannonx)
en: Cannon's sprite top left point x-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the cannon.
nn: X-koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kanonen.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, centery) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, centery)
en: Point around which the country name is drawn y-coordinate
nn: Y-koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, centery) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, centery)
en: Point around which the country name is drawn y-coordinate.
    
    Note that this point should be located inside the limits of the country on the map mask.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the country name by dragging and dropping its target icon.
nn: Y-koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive.
    
    Merk at dette punktet må vera innanfor landegrensene i kartmaska.
    
    Koordinaten vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar landnamnet ved å dra og sleppa målikonet.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, centerx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, centerx)
en: Point around which the country name is drawn x-coordinate
nn: X-koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, centerx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, centerx)
en: Point around which the country name is drawn x-coordinate.
    
    Note that this point should be located inside the limits of the country on the map mask.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the country name by dragging and dropping its target icon.
nn: X-koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive.
    
    Merk at dette punktet må vera innanfor landegrensene i kartmaska.
    
    Koordinaten vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar landnamnet ved å dra og sleppa målikonet.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, anchory) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchory)
en: Center of the highlighting y-coordinate
nn: Y-koodinaten for sentrumet av fargelegginga

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, anchory) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, anchory)
en: Center of the highlighting y-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
nn: Y-koodinaten for sentrumet av fargelegginga.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar fargelegginga ved å dra og sleppa krossikonet.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, anchorx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchorx)
en: Center of the highlighting x-coordinate
nn: X-koodinaten for sentrumet av fargelegginga

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, anchorx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, anchorx)
en: Center of the highlighting x-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
nn: X-koodinaten for sentrumet av fargelegginga.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar fargelegginga ved å dra og sleppa krossikonet.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, flagy) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, flagy)
en: Flag's sprite top left point y-coordinate
nn: Y-koordinaten for det øvre venstre punktet til flaggfiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, flagy) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, flagy)
en: Flag's sprite top left point y-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
nn: Y-koordinaten for det øvre venstre punktet til flaggfiguren.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar flagget med dra og slepp.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, flagx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, flagx)
en: Flag's sprite top left point x-coordinate
nn: X-koordinaten for det øvre venstre punktet til flaggfiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, flagx) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, flagx)
en: Flag's sprite top left point x-coordinate.
    
    This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.
    
    This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
nn: X-koordinaten for det øvre venstre punktet til flaggfiguren.
    
    Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.
    
    Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar flagget med dra og slepp.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, neighboursbutton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, neighboursbutton)
en: Select this country's neighbors
nn: Vel nabolanda til dette landet

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, neighboursbutton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, neighboursbutton)
en: Click here to select this country's neighbors.
    
    A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
nn: Trykk her for å velja nabolanda til dette landet.
    
    Ei liste over alle landa i verda vert vist, og du kan velja land ved å bruka musa og tastane «Ctrl» og «Shift».

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, neighboursbutton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, neighboursbutton)
en: Neighbors:
nn: Naboland:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, neighbourslist)
en: This country's neighbors
nn: Nabolanda til dette landet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, neighbourslist)
en: This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.
nn: Dette er lista over nabolanda til dette landet.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, goalGroup) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: Goal Type
nn: Måltype

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, worldtype) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, worldtype)
en: Conquer all the world
nn: Erobra heile verda

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, worldtype) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-#
en: World conquest
nn: Erobra heile verda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, playertype)
en: Eliminate a given player
nn: Utslett ein viss spelar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, playertype)
en: <p>Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a <emphasis>Countries</emphasis> type of goal.</p>
nn: <p>Utslett ein viss spelar. Dersom ein annan spelar eliminerer den spelaren, går du tilbake til eit mål av typen <emphasis>Land</emphasis>.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, countriestype)
en: Conquer a given number of countries
nn: Erobra eit visst tal land

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, countriestype)
en: Conquer a given number of countries.
    
    You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.
nn: Erobra eit visst tal land.
    
    Du kan også gjera det slik at spelaren må setja inn eit visst tal styrkar i kvart land.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countriestype) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCountries)
en: Countries
nn: Land

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, continentstype)
en: Conquer a given list of continents
nn: Erobra ei viss liste over land

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, continentstype)
en: Conquer a given list of continents. You can also let the player choose one of their target continents.
nn: Erobra ei viss liste over land. Du kan også la spelaren velja ein av målverdsdelane sine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continentstype) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabContinents)
en: Continents
nn: Verdsdelar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, description)
en: Text describing the goal
nn: Tekst som skildrar målet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, description)
en: <p>Text describing the goal. It should include several placeholders for various data depending on the goal type:</p><ul><li><i>World Conquest</i>: none</li><li><i>Player</i>: one for the player name and one for the number of countries fallback</li><li><i>Countries</i>: one for the number of countries and possibly a second one for the number of armies to put on each country</li><li><i>Continents</i>: one for each continent to conquer</li></ul>
nn: <p>Tekst som skildrar målet. Han kan innehalda fleire plasshaldarar for ulike data, avhengig av typen mål:</p><ul><li><i>Verdserobring</i>: ingen</li><li><i>Spelar</i>: éin for spelarnamnet og éin for talet på land som reservemål.</li><li><i>Land</i>: éin for talet på land og kanskje éin til for talet på styrkar som skal utplasserast i kvart land.</li><li><i>Verdsdelar</i>: éin for kvar verdensdel som skal erobrast</li></ul>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Countries nb:
nn: Talet på land:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Armies by country:
nn: Styrkar etter land:

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, nbcountries) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, nbcountries)
en: Number of countries to conquer
nn: Kor mange land som må erobrast

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, nbcountries) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, nbcountries)
en: <p>Number of countries to conquer in a <i>Countries</i> goal or as a fallback in a <i>Player</i> goal.</p>
nn: <p>Talet på land som skal erobrast når målet er <i>Land</i> eller som reserve når målet er <i>Spelar</i>.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, armiesbycountry) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, armiesbycountry)
en: Number of armies to put on each country
nn: Kor mange styrkar som må setjast inn i kvart land

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, armiesbycountry) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, armiesbycountry)
en: <p>Number of armies to put on each country in a <i>Countries</i> goal.</p>
nn: <p>Kor mange styrkar som må utplasserast i kvart land når målet er <i>Land</i>.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
en: Select the continents to conquer
nn: Vel kva for verdsdelar som skal erobrast

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
en: <p>Click this button to select the continents to conquer in a <i>Continents</i> goal.</p><p>You will be prompted with a list of this world's continents. Select those to conquer with the mouse and the Ctrl and Shift keys.</p>
nn: <p>Trykk her for å velja kva for verdsdelar som skal erobrast når målet er <i>Verdsdelar</i>.</p><p>Det vert vist ei liste over alle verdsdelane, og du kan velja verdsdelar ved å bruka musa og tastane «Ctrl» og «Shift».</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
en: Select Continents
nn: Vel verdsdelar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, anycontinent) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, anycontinent)
en: Check to let the player choose one of the continents to conquer
nn: Kryss av her for å la spelaren velja kva for ein av verdsdelane han vil erobra

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, continentslist)
en: List of the continents to conquer
nn: Liste over verdsdelane som skal erobrast

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, continentslist)
en: <p>List of the continents to conquer in a <i>Continents</i> goal.</p><p>You can change this list by clicking on the "Select continents" button above.</p>
nn: <p>Liste over verdsdelar som skal erobrast når målet er <i>Verdsdelar</i>.</p><p>Du kan endra denne lista ved å trykkja knappen «Vel verdsdelar» over.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name)
en: Nationality name
nn: Nasjonalitetsnamn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, name)
en: <p>Nationality name. The name of the player country. Can be the name of an existing country in case of a <i>realistic</i> world.</p><p>This string should be unique in the skin.</p>
nn: <p>Nasjonalitetsnamn. Namnet på landet til spelaren. Viss verda er <i>realistisk</i>, kan det vera namnet på eit ekte land.</p><p>Denne teksten må vera eintydig i temaet.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Leader name:
nn: Leiarnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leader)
en: Leader name
nn: Leiarnamn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leader)
en: <p>Name of this nationality leader. In the case of a <i>realistic</i> skin, this could be the name of a well known king, president, etc.</p>
nn: <p>Namnet på leiaren til denne nasjonen. Viss temaet er <i>realistisk</i>, kan det vera namnet på ein konge, ein president eller liknande.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Flag ID in pool:
nn: Flagg-ID i forråd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, flag)
en: Flag sprite id in the pool SVG
nn: ID-en til flaggfiguren i SVG-forrådet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flag)
en: Flag sprite id in the pool SVG (pool.svg).
nn: ID-en til flaggfiguren i SVG-forrådet (pool.svg).

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, skindefinition)
en: Skin Definition
nn: Temadefinering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Skin name:
nn: Temanamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, skinNameLineEdit)
en: The skin's short name
nn: Kortnamn på temaet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, skinNameLineEdit)
en: Type here the skin's short name. This should be an identifier-like string
nn: Skriv inn eit kortnamn på temaet her. Det bør vera ein ID-liknande tekst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Width x height:
nn: Breidd × høgd:

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthLineEdit) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, widthLineEdit)
en: Map's width
nn: Breidd på kartet

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, widthLineEdit) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, widthLineEdit)
en: This is the map's width. The map SVG element will be by default drawn on an image of this width. All positions on the map are expressed relatively to this dimension.
nn: Dette er breidda på kartet. SVG-elementet for kartet vert som standard brukt med denne breidda. Alle plasseringar på kartet vert gjorde i høve til denne storleiken.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightLineEdit) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, heightLineEdit)
en: Map's height
nn: Høgd på kartet

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, heightLineEdit) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, heightLineEdit)
en: This is the map's height. The map SVG element will be by default drawn on an image of this height All positions on the map are expressed relatively to this dimension.
nn: Dette er høgda på kartet. SVG-elementet for kartet vert som standard brukt med denne høgda. Alle plasseringar på kartet vert gjorde i høve til denne storleiken.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map Font
nn: Skrift på kartet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, fontrequester)
en: Font used to draw country names
nn: Skrifta som vert brukt til å skriva landnamna

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, fontrequester)
en: This font will be used to draw the country names on the map
nn: Denne skrifta vert brukt til å skriva landnamna på kartet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Fg:
nn: Framgrunn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, fgcolorbutton)
en: Foreground color for country names
nn: Framgrunnsfarge for landnamn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, fgcolorbutton)
en: This color will be used to draw the foreground of the country names on the map
nn: Denne fargen vert brukt i framgrunnen til landnamna på kartet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bg:
nn: Bakgrunn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, bgcolorbutton)
en: Background color for country names
nn: Bakgrunnsfarge for landnamn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bgcolorbutton)
en: This color will be used to draw the background of the country names on the map
nn: Denne fargen vert brukt i bakgrunnen til landnamna på kartet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, descriptionTextEdit)
en: Human readable description of the skin
nn: Forståeleg skildring av temaet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, descriptionTextEdit)
en: Describe here the skin, its style, its story, the intent of its author(s), etc.
nn: Her skildrar du temaet. Skriv for eksempel om stilen det har, historia, kva opphavspersonen tenkte med det osb.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSprites) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkSpritesDefinition)
en: Sprites
nn: Figurar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Edit the sprite definitions
    in the right dock.
nn: Rediger figurdefinisjonen
    i ruta til høgre.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNationalities)
en: Nationalities
nn: Nasjonalitetar

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newNationalityButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newNationalityButton)
en: Creates a new Nationality
nn: Opprettar ein ny nasjonalitet

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newNationalityButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newNationalityButton)
en: Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name.
nn: Trykk her for å leggja til ein ny nasjonalitet. Du vert spurd om kva han skal heita.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNationalityButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newNationalityButton)
en: New Nationality
nn: Ny nasjonalitet

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteNationalityButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteNationalityButton)
en: Removes the currently selected nationality
nn: Fjernar den valde nasjonaliteten

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteNationalityButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteNationalityButton)
en: Click here to remove the currently selected nationality. You will be asked for confirmation.
nn: Trykk her for å fjerna den valde nasjonaliteten. Du vert spurd om stadfesting før han vert fjerna.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, nationalitieslist)
en: Nationality list
nn: Nasjonalitetsliste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, nationalitieslist)
en: This list shows the nationalities defined.
    
    Each nationality name should be unique. Select a nationality and edit its details in the right dock.
    
    During the game, each player must choose a nationality. As such, you should add at least as many nationalities as the maximum number of players for this skin.
nn: Denne lista viser nasjonalitetane som er oppretta.
    
    Ingen av nasjonalitetsnamna i temaet kan vera like. Vel ein nasjonalitet og rediger detaljane i ruta til høgre.
    
    Alle spelarane må velja ulike nasjonalitetar i spelet. Derfor bør du leggja til like mange nasjonalitetar som makstalet på spelarar i temaet.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newCountryButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newCountryButton)
en: Creates a new country
nn: Opprettar eit nytt land

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newCountryButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newCountryButton)
en: Click here to add a new country. You will be prompted for its name.
nn: Trykk her for å leggja til eit nytt land. Du vert spurd om kva det skal heita.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newCountryButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newCountryButton)
en: New Country
nn: Nytt land

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteCountryButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteCountryButton)
en: Removes the currently selected country
nn: Fjernar det valde landet

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteCountryButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteCountryButton)
en: Click here to remove the currently selected country. You will be asked for confirmation.
nn: Trykk her for å fjerna det valde landet. Du vert spurd om stadfesting før det vert fjerna.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, countrieslist) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, countriesList) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, countriesList)
en: Country list
nn: Landliste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, countrieslist)
en: This list shows the countries defined.
    
    Each country name should be unique. Select a country and edit its details in the right dock.
nn: Denne lista viser dei landa som er oppretta.
    
    Ingen av landnamna i temaet kan vera like. Vel eit land og rediger detaljane i ruta til høgre.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newContinentButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newContinentButton)
en: Creates a new continent
nn: Opprettar ein ny verdsdel

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newContinentButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newContinentButton)
en: Click here to add a new continent. You will be prompted for its name.
nn: Trykk her for å leggja til ein ny verdsdel. Du vert spurd om kva han skal heita.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newContinentButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newContinentButton)
en: New Continent
nn: Ny verdsdel

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteContinentButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteContinentButton)
en: Removes the currently selected continent
nn: Fjernar den valde verdsdelen

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteContinentButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteContinentButton)
en: Click here to remove the currently selected continent. You will be asked for confirmation.
nn: Trykk her for å fjerna den valde verdsdelen. Du vert spurd om stadfesting før han vert fjerna.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, continentslist)
en: Continent list
nn: Verdsdelsliste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, continentslist)
en: This list shows the continents defined.
    
    Each continent name should be unique. Select a continent and edit its details in the right dock.
nn: Denne lista viser dei verdsdelane som er oppretta.
    
    Ingen av namna kan vera like. Vel ein verdsdel og rediger detaljane i ruta til høgre.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGoalButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newGoalButton)
en: Creates a new goal
nn: Opprettar eit nytt mål

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newGoalButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newGoalButton)
en: Click here to add a new goal. It will be named automatically.
nn: Trykk her for å leggja til eit nytt mål. Det vert namngjeve automatisk.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGoalButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newGoalButton)
en: New Goal
nn: Nytt mål

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteGoalButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteGoalButton)
en: Removes the currently selected goal
nn: Fjernar det valde målet

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteGoalButton) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteGoalButton)
en: Click here to remove the currently selected goal. You will be asked for confirmation.
nn: Trykk her for å fjerna det valde målet. Du vert spurd om stadfesting før det vert fjerna.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, goalslist)
en: Goal list
nn: Målliste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, goalslist)
en: This list shows the goals defined.
    
    Each goal name should be unique. Select a goal and edit its details in the right dock.
nn: Denne lista viser dei oppgjevne måla.
    
    Ingen av namna kan vera like. Vel eit mål og rediger detaljane i ruta til høgre.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountriesSelectionDialog)
en: Country Selection Dialog
nn: Vindauge for val av land

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, countriesList) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, countriesList)
en: List of all the countries defined in the world. Currently selected countries are highlighted. You can modify the selection using the mouse and Ctrl and Shift keys.
nn: Ei liste over alle landa i verda. Dei landa som er valde er framheva. Du kan endra utvalet ved å bruka musa og tastane «Ctrl» og «Shift».

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, buttonsScrollArea)
en: Sprite placement buttons
nn: Knappar for figurplassering

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QScrollArea, buttonsScrollArea)
en: Use the buttons here to do the initial placement of the corresponding sprite for the currently selected country. The buttons are available only if the sprite is not already placed.
nn: Bruk knappane her for å gjera ei mellombels plassering av figuren som tilhøyrer landet som er valt. Knappane er berre tilgjengelege viss figuren ikkje er plassert frå før.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, mapScrollArea)
en: Map with sprites
nn: Kart med figurar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QScrollArea, mapScrollArea)
en: Shows the map of the skin with all already placed sprites, the country names, and the highlighting anchors.
    
    Drag and drop the sprites, the country names, and the highlighting anchors to change their place.
nn: Viser kartet til temaet med figurane som er plasserte, landnamna og fargeleggingsankera.
    
    Dra og slepp figurane, landnamna og fargeleggingsankera for å flytta dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Width between fighter
    and flag:
nn: Breidd mellom spelefigur
    og flagg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, widthDiffLineEdit)
en: Empty space size between fighting cannon and flag
nn: Avstanden mellom skytekanonen og flagget

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, widthDiffLineEdit)
en: Empty space size between fighting cannon and flag.
    
    During a battle, firing (end exploding) cannons of each player are placed in both sides of the defender country flag. This parameter is the number of pixels between the flag and each cannon, measured relatively to the map base size as set in the main skin definition panel.
nn: Avstanden mellom skytekanonen og flagget.
    
    Under ein kamp vert skyte- og eksplosjonskanonane til kvar spelar plasserte på begge sider av flagget til forsvarslandet. Denne parameteren er talet på pikslar mellom flagget og kvar kanon, målt i høve til kartstorleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, ktabwidget) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTabWidget, ktabwidget)
en: Data about all sprites
nn: Data om alle figurar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, flagTab)
en: Data about the flag sprite
nn: Data om flaggfiguren

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, flagw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagw)
en: Flag individual frame width
nn: Biletbreidd på dei enkelte flagga

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, flagw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagw)
en: <p>Flag individual frame width.</p><p>The pool <i>flag</i> element will be rendered on a pixmap of width: <i>Width</i> * N<i>number of frames</i> and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Biletbreidd på dei enkelte flagga.</p><p><i>Flagg</i>-elementet i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med breidda <i>breidd</i> × N<i>talet på ruter</i>, og så delt opp i enkelruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, flagh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagh)
en: Flag individual frame height
nn: Bilethøgd på dei enkelte flagga

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, flagh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagh)
en: Flag individual frame height.
    
    The pool flag element will be rendered on a pixmap of height: (Height * Number of versions) and then split into individual frames.
nn: Bilethøgd på dei enkelte flagga.
    
    Flaggelementet i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei høgd på (høgda × talet på versjonar), og vert deretter delt opp i enkeltbilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text)
en: Nb frames:
nn: Talet på bilete:

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, flagf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagf)
en: Number of individual flag frames
nn: Talet på enkeltbilete for flagg

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, flagf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagf)
en: <p>Number of individual flag frames.</p><p>The pool <i>flag</i> element will be rendered on a pixmap of width: (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Bilethøgd på dei enkelte flagga.</p><p><i>Flagg</i>-elementet i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på ruter</i>), og vert deretter delt opp i enkeltbilete.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text)
en: Nb versions:
nn: Talet på versjonar:

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, flagv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagv)
en: Number of flag versions
nn: Talet på flaggversjonar

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, flagv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagv)
en: Number of flag versions.
    
    The pool flag element will be rendered on a pixmap of height: (Height * Number of versions) and then split into individual frames.
    
    Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from the front and the last one from the back. However, not all sprites need all versions.
nn: Talet på flaggversjonar.
    
    Flaggelementet i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei høgd (høgd × talet på versjonar) og vert deretter delt opp i enkeltbilete.
    
    Kvar versjon viser figuren sett frå ulike retningar. Den første er vend mot høgre, den andre mot venstre, den tredje er sett framanfrå og den siste er sett bakanfrå. Alle figurane treng ikkje ha alle versjonane.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, infantryTab)
en: Data about the infantry sprite
nn: Data om infanterifiguren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, infantryTab)
en: Infantry
nn: Infanteri

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, infantryw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryw)
en: Infantry individual frame width
nn: Biletbreidd på dei enkelte infanterifigurane

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, infantryw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryw)
en: <p>Infantry individual frame width.</p><p>The pool <i>infantry</i> element will be rendered on a pixmap of width: <i>Width</i> * <i>number of frames</i> and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Biletbreidd på dei enkelte infanterifigurane.</p><p><i>Infanteri</i>-elementet i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med breidda <i>breidd</i> × N<i>talet på ruter</i>, og så delt opp i enkelruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, infantryh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryh)
en: Infantry individual frame height
nn: Bilethøgd på dei enkelte infanterifigurane

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, infantryh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryh)
en: <p>Infantry individual frame height.</p><p>The pool <i>infantry</i> element will be rendered on a pixmap of height: <i>Height</i> * <i>Number of versions</i> and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Høgd på kvar biletrute for infanteri.</p><p><i>Infanteri</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på versjonar</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, infantryf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryf)
en: Number of individual infantry frames
nn: Talet på enkeltbilete for infanteri

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, infantryf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryf)
en: <p>Infantry number of individual frames.</p><p>The pool <i>infantry</i> element will be rendered on a pixmap of width: (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Talet på biletruter for infanteri.</p><p><i>Infanteri</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd (<i>breidd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, infantryv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryv)
en: Number of infantry versions
nn: Talet på infanteriversjonar

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, infantryv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryv)
en: <p>Number of infantry versions.</p><p>The pool <i>infantry</i> element will be rendered on a pixmap of height: (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p><p>Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. However, not all sprites need all versions.</p>
nn: <p>Talet på infanteriversjonar.</p><p><i>Infanteri</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på versjonar</i>), og vert deretter delt i enkeltruter.</p><p>Kvar versjon viser figuren sett frå ulike retningar. Den første er vend mot høgre, den andre mot venstre, den tredje er sett framanfrå og den siste er sett bakfrå. Alle figurane treng ikkje ha alle versjonane.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, cavalryTab)
en: Data about the cavalry sprite
nn: Data om kavalerifiguren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cavalryTab)
en: Cavalry
nn: Kavaleri

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cavalryw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryw)
en: Individual cavalry frame width
nn: Breidd på kvar biletrute for kavaleri

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cavalryw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cavalryw)
en: <p>Individual cavalry frame width.</p><p>The pool <i>cavalry</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Breidd på kvar biletrute for kavaleri.</p><p><i>Kavaleri</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd (<i>breidd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cavalryh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryh)
en: Individual cavalry frame height
nn: Høgd på kvar biletrute for kavaleri

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cavalryh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cavalryh)
en: <p>Individual cavalry frame height.</p><p>The pool <i>cavalry</i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Høgd på kvar biletrute for infanteri.</p><p><i>Infanteri</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på versjonar</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cavalryf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryf)
en: Number of individual cavalry frames
nn: Talet enkelbilete for kavaleri

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cavalryf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cavalryf)
en: <p>Number of individual cavalry frames.</p><p>The pool <i>cavalry</i> element will be rendered on a pixmap of width: (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Talet på biletruter for kavaleri.</p><p><i>Kavaleri</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd: (<i>breidd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cavalryv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryv)
en: Number of cavalry versions
nn: Talet på kavaleriversjonar

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cavalryv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cavalryv)
en: <p>Number of cavalry versions.</p><p>The pool <i>cavalry</i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p><p>Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. However, not all sprites need all versions.</p>
nn: <p>Talet på kavaleriversjonar.</p><p><i>Kavaleri</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd: (<i>høgd</i> × <i>talet på versjonar</i>), og vert deretter delt i enkeltruter.</p><p>Kvar versjon viser figuren sett frå ulike retningar. Den første er vend mot høgre, den andre mot venstre, den tredje er sett framanfrå og den siste er sett bakfrå. Alle figurane treng ikkje ha alle versjonane.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, cannonTab)
en: Data about the cannon sprite
nn: Data om kanonfiguren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cannonTab)
en: Cannon
nn: Kanon

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cannonw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonw)
en: Cannon individual frame width
nn: Biletbreidd på dei enkelte kanonane

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cannonw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cannonw)
en: <p>Cannon individual frame width.</p><p>The pool <i>cannon</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Breidd på kvar biletrute for kanon.</p><p><i>Kanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd (<i>breidd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cannonh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonh)
en: Individual cannon frame height
nn: Høgd på kvar biletrute for kanon

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cannonh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cannonh)
en: <p>Individual cannon frame height.</p><p>The pool <i>cannon<i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Høgd på kvar biletrute for kanon.</p><p><i>Kanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cannonf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonf)
en: Number of individual cannon frames
nn: Talet på enkeltbilete for kanon

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cannonf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cannonf)
en: <p>Number of individual cannon frames.</p><p>The pool <i>cannon</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Talet på biletruter for kanon.</p><p><i>Kanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd: (<i>breidd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cannonv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonv)
en: Number of cannon versions
nn: Talet på kanonversjonar

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, cannonv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cannonv)
en: <p>Number of cannon versions.</p><p>The pool <i>cannon</i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p><p>Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. However, not all sprites need all versions.</p>
nn: <p>Talet på kanonversjonar.</p><p><i>Kanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på versjonar</i>), og vert deretter delt i enkeltruter.</p><p>Kvar versjon viser figuren sett frå ulike retningar. Den første er vend mot høgre, den andre mot venstre, den tredje er sett framanfrå og den siste er sett bakfrå. Alle figurane treng ikkje ha alle versjonane.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, firingTab)
en: Data about the firing sprite
nn: Data om skytekanonfiguren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firingTab)
en: Firing
nn: Skytekanon

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firingw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, firingw)
en: Firing cannon individual frame width
nn: Biletbreidd på dei enkelte skytekanonane

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, firingw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, firingw)
en: <p>Firing cannon individual frame width.</p><p>The pool <i>firing cannon</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Breidd på kvar biletrute for skytekanon.</p><p><i>Skytekanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd (<i>breidd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firingh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, firingh)
en: Firing cannon individual frame height
nn: Bilethøgd på dei enkelte skytekanonane

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, firingh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, firingh)
en: <p>Firing cannon individual frame height.</p><p>The pool <i>firing cannon</i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Høgd på kvar biletrute for skytekanon.</p><p><i>Skytekanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firingf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, firingf)
en: Number of individual firing cannon frames
nn: Talet enkeltbilete for skytekanon

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, firingf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, firingf)
en: <p>Number of individual firing cannon frames.</p><p>The pool <i>firing cannon</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Talet på biletruter for skytekanon.</p><p><i>Skytekanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd (<i>breidd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firingv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, firingv)
en: Number of firing cannon versions
nn: Talet på skytekanonversjonar

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, firingv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, firingv)
en: <p>Number of firing cannon versions.</p><p>The pool <i>firing cannon</i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p><p>Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. However, not all sprites need all versions.</p>
nn: <p>Tal på versjonar av skytekanon.</p><p><i>Skytekanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på versjonar</i>), og vert deretter delt i enkeltruter.</p><p>Kvar versjon viser figuren sett frå ulike retningar. Den første er vend mot høgre, den andre mot venstre, den tredje er sett framanfrå og den siste er sett bakfrå. Alle figurane treng ikkje ha alle versjonane.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, explodingTab)
en: Data about the exploding sprite
nn: Data om eksplosjonskanonfiguren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, explodingTab)
en: Exploding
nn: Eksplosjonskanon

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, explodingw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, explodingw)
en: Exploding cannon individual frame width
nn: Biletbreidd på dei enkelte eksplosjonskanonane

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, explodingw) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, explodingw)
en: <p>Exploding cannon individual frame width.</p><p>The pool <i>exploding</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Breidd på kvar biletrute for eksploderande kanon.</p><p><i>Eksploderande kanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd (<i>breidd</i> × <i>talet på ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, explodingh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, explodingh)
en: Exploding cannon individual frame height
nn: Bilethøgd på dei enkelte eksplosjonskanonane

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, explodingh) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, explodingh)
en: <p>Exploding cannon individual frame height.</p><p>The pool <i>exploding</i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Høgd på kvar biletrute for eksploderande kanon.</p><p><i>Eksploderane kanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på versjonar</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, explodingf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, explodingf)
en: Number of individual exploding cannon frames
nn: Talet på enkeltbilete for eksploderande kanon

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, explodingf) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, explodingf)
en: <p>Number of individual exploding cannon frames.</p><p>The pool <i>exploding</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>
nn: <p>Talet på biletruter for eksploderande kanon.</p><p><i>Eksploderande kanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med breidd: (<i>breidd</i> × <i>mengd ruter</i>), og så delt opp i enkeltruter.</p>

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, explodingv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, explodingv)
en: Number of exploding cannon versions
nn: Talet på versjonar av eksploderande kanon

note: #-#-#-#-#  1142 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, explodingv) #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, explodingv)
en: <p>Number of exploding cannon versions.</p><p>The pool <i>exploding</i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p><p>Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. However, not all sprites need all versions.</p>
nn: <p>Talet på versjonar av eksploderande kanon.</p><p><i>Eksploderande kanon</i>-elementet i forrådet vert teikna opp som eit punktbilete med høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på versjonar</i>), og vert deretter delt i enkeltruter.</p><p>Kvar versjon viser figuren sett frå ulike retningar. Den første er vend mot høgre, den andre mot venstre, den tredje er sett framanfrå og den siste er sett bakfrå. Alle figurane treng ikkje ha alle versjonane.</p>

note: #-#-#-#-#  704 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, skinEditor)
en: KsirK Skin Editor
nn: KsirK-temaredigering

en: (c) 2008, Gaël de Chalendar
nn: © 2008 Gaël de Chalendar

en: For help and user manual, please see
    The KsirK Web site
nn: Sjå KsirK-heimesida for
    hjelp og bruksrettleiing.

en: Gaël de Chalendar aka Kleag
nn: Gaël de Chalendar («Kleag»)

en: file to open
nn: Fil som skal opnast

en: Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue
nn: Klarar ikkje lasta inn ankerikon.<br/> Kan ikkje halda fram.

en: Cannot load center icon<br>Program cannot continue
nn: Klarar ikkje lasta inn midtikon.<br/> Kan ikkje halda fram.

[ctx: @title:window]
en: Choose the Root Folder of the Skin to Open
nn: Vel rotmappa for temaet som skal opnast

en: There are unsaved changes. What do you want to do?
nn: Du har ulagra endringar. Kva vil du gjera?

[ctx: @title:window]
en: Unsaved Changes
nn: Ulagra endringar

en: Do you really want to delete country '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta landet «%1»?

en: Do you really want to delete continent '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta verdsdelen «%1»?

en: Do you really want to delete goal '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta målet «%1»?

en: Do you really want to delete nationality '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta nasjonaliteten «%1»?

en: Pool filename not found
    Program cannot continue
nn: Fann ikkje «Pool»-filnamn.
    Kan ikkje halda fram.

en: Map mask image not found
    Program cannot continue
nn: Fann ikkje kartmaskebilete.
    Kan ikkje halda fram.

en: Cannot read file %1:
    %2.
nn: Klarar ikkje lesa fila «%1»:
    %2.

en: Error - Unknown skin int data:
nn: Feil: Ukjende heiltalsdata i tema:

en: Error - Unknown skin string data:
nn: Feil: Ukjende strengdata i tema:

[ctx: @title:window]
en: Fatal Error
nn: Kritisk feil

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105 i18
en: Eastern US
nn: Aust-USA

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 152 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155 i18
en: Groenland
nn: Grønland

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 218 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220 i18
en: Kazakstan
nn: Kasakhstan

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 293 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305 i18
en: Occidental Australia
nn: Vest-Australia

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 328 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340 i18
en: Papouasie
nn: Papua

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 348 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360 i18
en: Prussia
nn: Preussen

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 378 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390 i18
en: Scandinavia
nn: Skandinavia

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 388 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400 i18
en: Siberia
nn: Sibir

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 408 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420 i
en: South America
nn: Sør-Amerika

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449 i18
en: Western US
nn: Vest-USA

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459 i18
en: Zair
nn: Kongo

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512 #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: %1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
nn: Du må erobra %2 land og plassera %3 styrkar i kvart av dei, %1.

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518 #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: %1, you'll have to conquer %2 countries.
nn: Du må erobra %2 land, %1.

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525 #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: %1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
nn: Du må erobra %2, %3 og ein annan, fritt vald, verdsdel, %1.

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542 
en: %1, you'll have to conquer %2 and %3.
nn: Du må erobra %2 og %3, %1.

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554 #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: %1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you'll have to conquer %3 countries.
nn: Du må utsletta %2, %1. Viss spelaren vert utsletta av nokon andre, må du erobra %3 land.

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 560
en: This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities
    randomly chosen and proposes various interesting goals
nn: Dette temaet viser ei verd som liknar på den verkelege, med nokre tilfeldig
    valde land og ymse insteressante mål.

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 566
en: Earth-like
nn: Jordliknande

note: i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 568
en: This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities
    randomly chosen and proposes various interesting goals.
    It features non-animated sprites
nn: Dette temaet viser ei verd som liknar på den verkelege, med nokre tilfeldig
    valde land og ymse insteressante mål.
    Figurane i dette temaet er ikkje animerte.

note: i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 574
en: Less animated Earth-like
nn: Jordliknande, færre animasjonar

note: i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 568
en: This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals.
    It looks like KsirK before vector graphics.
nn: Dette temaet viser ei verd som liknar på den verkelege, med nokre tilfeldig valde land og ymse insteressante mål.
    Det ser ut som KsirK før vektorgrafikken vart implementert.

[ctx: @title:window]
en: Invasion
nn: Angrep

en: You are invading <font color="blue">%1</font> with <font color="red">%2</font>!
nn: Du går til angrep på <font color="blue">%1</font> med <font color="red">%2</font>.

en: <br><i>Choose the number of invading armies.</i>
nn: <br/><i>Vel kor mange styrkar som skal gå til angrep.</i>

[ctx: @title:window]
en: Moving
nn: Flyttar

en: You are moving armies from <font color="red">%1</font> to <font color="blue">%2</font>!
nn: Du flyttar styrkar frå <font color="red">%1</font> til <font color="blue">%2</font>.

en: <br><i>Choose the number of armies to move.</i>
nn: <br/><i>Vel kor mange styrkar som skal flyttast.</i>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, JoinGameDialog)
en: Join Network Game Configuration
nn: Oppsett for nettverksspeling

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: Network Configuration
nn: Nettverksoppsett

en: Name already in use. Please choose another one.
nn: Namnet er i bruk. Vel eit anna.

en: Empty name. Please choose another one.
nn: Tomt namn. Vel eit anna.

en: Player Number %1, please type in your name and choose your nation:
nn: Skriv inn namnet ditt, og vel kva nasjon du vil styra, spelar %1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total number of players:
nn: Talet på spelarar i alt:

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, playersNumberEntry) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
en: Spin this to choose the number of players.
nn: Vel talet på spelarar her.

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, playersNumberEntry) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
en: A spin box to choose the number of players
nn: Ein talboks for å velja talet på spelarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPlayersNumberLabel)
en: Number of local players:
nn: Talet på spelarar lokalt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tcpPortLabel)
en: TCP port on which to offer connections:
nn: TCP-porten andre skal kopla til:

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: Skin:
nn: Tema:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, skinCombo)
en: Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.
nn: Vel temaet (kart, land osb.) som skal brukast i dette spelet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, skinCombo)
en: A combo listing all the available skins.
nn: Ein kombinasjonsboks som viser dei tilgjengelege temaa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioWorld)
en: Choose this for players to have to conquer all the world to win.
nn: Vel dette viss spelarane må erobra heile verda for å vinna.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioWorld)
en: In this mode, a player will have to conquer all the world to win.
nn: Her må ein spelar erobra heile verda for å vinna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWorld)
en: World con&quest
nn: Erobra heile &verda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGoal)
en: Choose this to have a goal assigned to each player.
nn: Vel dette viss kvar spelar skal verta tildelt eit mål.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioGoal)
en: In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
nn: Her vert kvar spelar tildelt eit mål som han må nå for å vinna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGoal)
en: Reach a goa&l
nn: Nå eit &mål

en: Skins directory not found - Verify your installation
    Program cannot continue
nn: Fann ikkje temamappa. Sjå til at spelet er rett installert.
    Kan ikkje halda fram.

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
en: New Game Summary
nn: Nytt spel-samandrag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinNameLabel)
en: skin name
nn: temanamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Goal type:
nn: Måltype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, goalTypeLabel)
en: goal type
nn: måltype

en: Reach a goal
nn: Nå eit mål

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
en: Choose your nation
nn: Vel nasjon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
en: A combo box that lists currently available nations.
    Choose one of them. It will be your nation during the game
nn: Ein kombinasjonsboks som viser dei tilgjengelege nasjonane.
    Vel ein av dei. Nasjonen du vel vil vera din gjennom heile spelet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isComputerCheckBox)
en: Pla&yer is computer
nn: Spe&laren er ei datamaskin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QWaitedPlayerSetupDialog)
en: Saved Player Selection
nn: Lagra spelarval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Please select your saved player:
nn: Vel ein lagra spelar:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RestartOrExitDialog)
en: New Game or Exit
nn: Nytt spel eller avslutt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
en: Starts a new game
nn: Startar eit nytt spel

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doNothingButton) #-#-#-#-#  1112 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync
en: Do Nothing
nn: Ikkje gjer noko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doNothingButton)
en: Do nothing. Game buttons will be available
nn: Ingenting skjer. Spelknappane vert tilgjengelege.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
en: Quit KsirK
nn: Avslutt KsirK

en: Error - No receiving country selected while computer player %2 had still 1 army to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org. | Error - No receiving country selected while computer player %2 had still %1 armies to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org.
nn[0]: Feil: Det vart ikkje valt noko land mens datamotstandaren %2 framleis hadde 1 styrke å setja ut. Dette er truleg feil nr. 2232 på www.gna.org.
nn[1]: Feil: Det vart ikkje valt noko land mens datamotstandaren %2 framleis hadde %1 styrkar å setja ut. Dette er truleg feil nr. 2232 på www.gna.org.

en: Please type in the port number on which to offer connections:
nn: Skriv inn portnummeret andre skal kopla til:

en: Do you really want to end your current game and join another?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta dette spelet, og heller verta med i eit anna?

[ctx: @action:button]
en: Join New Game
nn: Vert med i nytt spel

en: %1 (%2) joined game ; waiting for %3 players to connect
nn: %1 (%2) vart med i spelet. Ventar på %3 spelar(ar).

en: Please choose another name.
nn: Vel eit anna namn.

en: Player number %1, what's your name?
nn: Kva heiter du, spelar %1?

en: Error - Player %1, you have to choose a name.
nn: Feil: Du må velja eit namn, spelar %1.

[ctx: @info Forged player name]
en: Player%1
nn: Spelar %1

en: KsirK - Lost connection to server!
    What do you want to do?
nn: KsirK mista sambandet til tenaren.
    Kva vil du gjera?

en: Lost connection to a client.
    For the moment, you can only save the game and start a new one or quit.
    This will be improved in a future version.
nn: Mista samband med klient.
    Du kan berre lagra spelet og starta eit nytt, eller avslutta.
    Dette vert forbetra i framtidige versjonar.

en: Do want to save your game?
nn: Vil du lagra spelet?

en: %1: %2 armies to place
nn: %1: %2 styrkar å setja ut

en: Now, place your armies in your countries<br>by clicking in the target countries.
nn: Plasser no styrkane ved å trykkja<br/>på dei landa dine du vil setja dei ut i.

en: %1, your goal will be displayed. Please<br>make sure that no other player can see it!
nn: No vert målet ditt vist, %1. Sørg for<br/>at ingen andre spelarar kan sjå det.

en: %1 chooses its defense
nn: %1 vel forsvar

en: %1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so
nn: %1 vel å avslutta omfordelinga. Det er no %2 spelar(ar) som vil det.

en: Problem : no one destroyed
nn: Problem: Ingen vart øydelagd

en: You entered an invalid password.
    Please try again.
nn: Passordet er ugyldig.
    Prøv på nytt.

en: %1, you have not played anything this turn.
    Do you really want to lose your turn?
nn: Du har ikkje gjort noko, %1.
    Er du sikker på at du vil stå over omgangen?

[ctx: @action:button]
en: Next Player
nn: Neste spelar

en: You must conquer the World!
nn: Legg verda under deg!

en: %1 (already dead)
nn: %1 (allereie død)

en: <br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 country. | <br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 countries.
nn[0]: <br>Du nådde målet: %2 er død og du okkuperer %1 land.
nn[1]: <br>Du nådde målet: %2 er død og du okkuperer %1 land.

en: <br>%1, you still have to conquer
nn: <br/>%1, du må framleis erobra

en: 1 country in %2 | %1 countries in %2
nn[0]: 1 land i %2
nn[1]: %1 land i %2

[ctx: @info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent]
en: %1 in %2
nn: %1 i %2

en: Cannot move %1 armies from %2 to %3
nn: Kan ikkje flytta %1 styrkar frå %2 til %3

en: Moving %1 armies from %2 to %3
nn: Flyttar %1 styrkar frå %2 til %3

en: Sound roule not found - Verify your installation<br>Program cannot continue
nn: Fann ikkje lyden «roule». Sjå til at spelet er rett installert.<br/>Kan ikkje halda fram.

en: Sound cannon not found - Verify your installation<br>Program cannot continue
nn: Fann ikkje lyden «cannon». Sjå til at spelet er rett installert.<br/>Kan ikkje halda fram.

en: Sound crash not found - Verify your installation
    Program cannot continue
nn: Fann ikkje lyden «crash». Sjå til at spelet er rett installert.
    Kan ikkje halda fram.

en: Problem: no one destroyed
nn: Problem: Ingen vart øydelagd

en: Bug: who should be 0, 1 or 2.
nn: Feil: «who» må vera 0, 1 eller 2.

en: Cannot load icon<br>Program cannot continue
nn: Klarar ikkje lasta inn ikonet.<br/>Kan ikkje halda fram.

en: Cannot load button image %1<br>Program cannot continue
nn: Klarar ikkje lasta inn knappbiletet %1.<br/>Kan ikkje halda fram.

en: World definition file not found - Verify your installation<br>Program cannot continue
nn: Vann ikkje Verdsdefinisjonsfila. Sjå til at programmet er rett installert.<br/> Kan ikkje halda fram.

en: <font color="red">%1 conquered %2 from %3</font>
nn: <font color="red">%1 erobra %2 frå %3</font>

en: %1: it is up to you again
nn: No er det din tur igjen, %1.

en: %1 won!
nn: %1 vann!

en: <big><b>%1</b>, you won!</big>
nn: <big>Du vann, <b>%1</b>!</big>

en: <br>Winner's goal was stated like this:<br><i>%1</i><br><br>Do you want to play again?
nn: <br/>Målet til vinnaren var:<br/><i>%1</i><br/><br/>Vil du spela éin gong til?

en: <br>You conquered all the world!
nn: <br/>Du erobra heile verda!

en: <br>He conquered all the world!
nn: <br/>Han erobra heile verda!

en: Do you want to quit the game?
nn: Vil du avslutta spelet?

[ctx: @action:button]
en: Quit Game
nn: Avslutt spelet

en: Before you quit, do you want to save your game?
nn: Vil du lagra spelet før du avsluttar?

[ctx: @title:window]
en: Load Game
nn: Opna parti

en: Waiting for the connection of %1 network players.
nn: Ventar på at %1 nettverksspelar(ar) skal verta tilkopla.

en: <font color="red">%2</font> attacks you from <font color="red">%3</font> with 1 army!<br> How do you want to defend <font color="blue">%4</font>? | <font color="red">%2</font> attacks you from <font color="red">%3</font> with %1 armies!<br> How do you want to defend <font color="blue">%4</font>?
nn[0]: <font color="red">%2</font> går til angrep på deg frå <font color="red">%3</font> med 1 styrke.<br/> Korleis vil du forsvara <font color="blue">%4</font>?
nn[1]: <font color="red">%2</font> går til angrep på deg frå <font color="red">%3</font> med %1 styrkar.<br/> Korleis vil du forsvara <font color="blue">%4</font>?

en: Waiting for %1 players to connect
nn: Ventar på at %1 spelar(ar) skal verta tilkopla.

en: There is no country here!
nn: Det er ikkje noko land her.

en: You are not the owner of the first country: %1!
nn: Det er ikkje du som eig det første landet, %1.

en: You are not the owner of the second country: %1!
nn: Det er ikkje du som eig det andre landet, %1.

en: You are trying to move armies from %1 to itself!
nn: Kan ikkje flytta styrkar frå %1 og til seg sjølv.

en: %1 is not a neighbour of %2!
nn: %1 grensar ikkje til %2.

en: Moving armies from %1 to %2.
nn: Flyttar styrkar frå %1 til %2.

en: You are the owner of the second country: %1!
nn: Det er du som eig det andre landet, %1.

en: Ready to fight!
nn: Klar til kamp!

en: <font color="orange">No country here!</font>
nn: <font color="orange">Det er ikkje noko land her.</font>

en: <font color="orange">You are not the owner of %1!</font>
nn: <font color="orange">Det er ikkje du som eig %1.</font>

en: <font color="orange">There is only %1 armies in %2!</font>
nn: <font color="orange">Det er berre %1 strykar i %2.</font>

en: %1, you defend with the only army you have in %2.
nn: Du må forsvara deg med den einaste styrken du har i %2, %1.

en: Exchange armies again or continue?
nn: Vil du omfordela styrkar igjen, eller halda fram?

en: You must distribute
    all your armies
nn: Du må fordela
    alle strykane dine

en: Battle ongoing.
nn: Ein kamp pågår.

en: %1, it is up to you.
nn: No er det din tur, %1.

en: Do you really want to end your current game and start a new one?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta dette spelet og starta eit nytt?

en: New game confirmation
nn: Stadfesting av nytt spel

[ctx: @action:button]
en: Start New Game
nn: Start eit nytt spel

en: <b>KsirK quick Introduction</b>
nn: <b>Kjapp innføring i KsirK</b>

en: Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.
nn: Du går til angrep og flyttar styrkar ved å dra og sleppa mellom land som grensar til kvarandre.

en: and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
nn: Og la systemet hjelpa deg gjennom meldingar og hjelpebobler som dukkar opp mens du spelar. Du kan slå av denne hjelpa i innstillingane.

en: Don't show messages anymore
nn: Ikkje vis fleire meldingar

en: %2 belongs to %3. 1 army. | %2 belongs to %3. %1 armies.
nn[0]: %2 høyrer til %3. 1 styrke.
nn[1]: %2 høyrer til %3. %1 styrkar.

en: Cannot save when waiting for a defense.
nn: Du kan ikkje lagra mens du ventar på eit forsvar.

[ctx: @title:window]
en: Save Game
nn: Lagra parti

en: Game saved to %1
nn: Spelet vart lagra til %1

en: Only game master can save the game in network playing.
nn: Berre spelleiaren kan lagra nettverksspel.

en: Attack by drag & drop between countries<br>Move armies the same way (last action of a turn).
nn: Gå til angrep ved å dra og sleppa mellom land.<br/>Flytt styrkar på same måten (siste handling i eit trekk).

en: <b>Nationality:</b>
nn: <b>Nasjonalitet:</b>

en: <b>Continent:</b> %1
nn: <b>Verdsdel:</b> %1

en: <b>Country:</b> %1
nn: <b>Land:</b> %1

en: <b>Owner:</b> %1
nn: <b>Eigar:</b> %1

en: <b><u>Country details</u></b>
nn: <b><u>Detaljar om landet</u></b>

en: <font color="red">Attack</font> with 1 army.<br> | <font color="red">Attack</font> with %1 armies.<br>
nn[0]: Gå til <font color="red">angrep</font> med 1 styrke.<br/>
nn[1]: Gå til <font color="red">angrep</font> med %1 styrkar.<br/>

en: <font color="blue">Defend</font> with 1 army.<br> | <font color="blue">Defend</font> with %1 armies.<br>
nn[0]: <font color="blue">Forsvar</font> med 1 styrke.<br/>
nn[1]: <font color="blue">Forsvar</font> med %1 styrkar.<br/>

[ctx: @action:button]
en: Done
nn: Ferdig

en: %1 army to place | %1 armies to place
nn[0]: %1 styrke å plassera
nn[1]: %1 styrkar å plassera

en: <u><b>Change some<br>placements?</b></u>
nn: <u><b>Vil du endra nokre<br/>av plasseringane?</b></u>

en: 1 army to place | %1 armies to place
nn[0]: 1 styrke å plassera
nn[1]: %1 styrkar å plassera

en: <b>Armies:</b> %1
nn: <b>Styrkar:</b> %1

en: <font color="red">lost armies: %1</font>
nn: <font color="red">Tapte styrkar: %1</font>

en: <font color="blue">lost armies: %1</font>
nn: <font color="blue">Tapte styrkar: %1</font>

note: i18n: ectx: label, entry (spritesSpeed), group (General)
en: The sprites speed: slow, normal, quick, immediate
nn: Fart på figurane. Sein, normal, rask eller svært rask.

note: i18n: ectx: label, entry (soundEnabled), group (General)
en: If true, sounds are played; they are not otherwise.
nn: Viss dette er valt, vert det spela av lydar.

note: i18n: ectx: label, entry (helpEnabled), group (General)
en: If true, help is displayed; they are not otherwise.
nn: Viss dette er valt, vert det vist hjelp.

note: i18n: ectx: label, entry (showArmiesNumbers), group (General)
en: If true, the number of armies is displayed on each country.
nn: Viss dette er valt, vert talet på styrkar vist ved kvart land.

en: (c) 2002-2015, Gaël de Chalendar
nn: © 2002–2015 Gaël de Chalendar

en: For help and user manual, please see
    the KsirK web site.
nn: Sjå KsirK-heimesida for
    hjelp og bruksrettleiing.

en: Michal Golunski (Polish translation)
nn: Michal Golunski (omsetjing til polsk)

en: French students of the 'IUP ISI 2007-2008':
nn: Franske studentar i IUP ISI 2007-2008:

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNewGame) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewGame)
en: New Local Game
nn: Nytt lokalspel

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNewSocketGame) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
en: New Standard TCP/IP Network Game
nn: Nytt standard TCP/IP-nettverksspel

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbJoin) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJoin)
en: Join Standard TCP/IP Network Game
nn: Ver med i eit standard TCP/IP-nettverksspel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate):
nn: Fart på figurane (sein, normal, rask eller svært rask):

note: #-#-#-#-#  1141 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showArmiesNumbers) #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
en: Show number of armies on countries
nn: Vis talet på styrkar i landa

en: Wrong save game format. Waited %1 and got %2!
nn: Feil format for spellagring. Venta %1, men fekk %2.

en: Current player is: %1
nn: %1 sin tur

en: Skin file parsing error
nn: Feil ved tolking av temafil

en: Cannot find Max X for sprite: no background!
nn: Klarar ikkje finna høgste X-verdi for figur. Det finst ingen bakgrunn.

en: Cannot find Max Y for sprite: no background!
nn: Klarar ikkje finna høgste Y-verdi for figur. Det finst ingen bakgrunn.

en: Select a tile
nn: Vel ei brikke

en: Time: 0:00:00
nn: Tid: 0:00:00

en: Removed: 0/0
nn: Fjerna: 0/0

en: Cheat mode
nn: Juksemodus

[ctx: @option:check]
en: Play Sounds
nn: Spel lydar

[ctx: time string: hh:mm:ss]
en: %1:%2:%3
nn: %1.%2.%3

en: 
    You could have been in the high scores
    if you did not use Undo or Hint.
    Try without them next time.
nn: 
    Du kunne stått på rekordlista viss du
    ikkje hadde brukt angring eller hint.
    Prøv å klara spelet utan desse
    hjelpemidla neste gong.

[ctx: @title:window]
en: End of Game
nn: Slutt på spelet

en: Congratulations!
    You made it into the hall of fame.
nn: Gratulerer!
    Du er ein av dei beste spelarane.

[ctx: %1 - time string like hh:mm:ss]
en: You made it in %1
nn: Du klarte det på %1

en: Your time: %1:%2:%3 %4
nn: Tid: %1.%2.%3 %4

en: (Paused)
nn: (Pause)

en: Removed: %1/%2
nn:  Fjerna: %1/%2

en: Select a matching tile
nn: Vel tilsvarande brikke

en: Select the move you want by clicking on the blue line
nn: Vel kva trekk du vil gjera ved å trykkja på den blå linja

en: This tile did not match the one you selected
nn: Denne brikka passa ikkje med den du valde

en: You cannot make this move
nn: Du kan ikkje gjera dette trekket

[ctx: %1 is a path to a tile set file]
en: An error occurred when loading the default tile set.
    Please install the KMahjongg library.
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av standard brikkesett.
    Prøv å installera KMahjongg-biblioteket.

[ctx: @title:window]
en: Error Loading Tiles
nn: Feil ved lasting av brikker

[ctx: %1 is a path to a tile set file]
en: An error occurred when loading the tile set %1. The default tile set has been loaded.
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av brikkesettet %1. Standard brikkesett vart derfor brukt.

[ctx: %1 is a path to a tile set file]
en: An error occurred when loading the tile set %1. The default tile set could also not be loaded.
    Please install the KMahjongg library.
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av brikkesettet %1. Klarte heller ikkje lasta standard brikkesett.
    Prøv å installera KMahjongg-biblioteket.

[ctx: %1 is a path to a background image file]
en: An error occurred when loading the default background.
    Please install the KMahjongg library.
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av standard bakgrunnsbilete.
    Prøv å installera KMahjongg-biblioteket.

[ctx: %1 is a path to a background image file]
en: An error occurred when loading the background %1. The default background has been loaded.
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av bakgrunnsbiletet %1. Standard bakgrunnsbilete vert derfor brukt.

[ctx: %1 is a path to a background image file]
en: An error occurred when loading the background %1. The default background could also not be loaded.
    Please install the KMahjongg library.
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av bakgrunnsbilete %1. Klarte heller ikkje lasta standard bakgrunnsbilete.
    Prøv å installera KMahjongg-biblioteket.

en: Game Paused
    Click to resume game.
nn: Pause.
    Klikk for å halda fram.

en: Game Stuck
    No more moves possible.
nn: Stillstand
    Ingen fleire moglege trekk.

en: Game Over
    Click to start a new game.
nn: Spelet er slutt.
    Klikk for å starta eit nytt parti.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile set to use.
nn: Brikkesettet som skal brukast.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
nn: Bakgrunnen som skal brukast.

en: A game similar to Mahjongg
nn: Eit spel som liknar på Mahjongg

en: Copyright 1997 Mario Weilguni
nn: © 1997 Mario Weilguni

en: Former Maintainer
nn: Tidlegare vedlikehaldar

en: KMahjonggLib integration for KDE4
nn: KMahjonggLib-integrering for KDE4

en: Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing
nn: Lagd til teljaren «brikker fjerna»<br/>Jamn skalering og endring av vindaugsstorleik

en: Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
nn: Takk òg til alle dei andre som burde ha vore med på denne lista!

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
en: <b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>
nn: <b>Tyngdekraft</b><p>Med dette valet avkryssa, vert spelet endå vanskelegare: Når ei brikke vert fjerna, fell alle brikkene som låg over brikka ned eit steg.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
en: <b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>
nn: <b>Lag berre brett som kan løysast.</b><p>Viss det er kryssa av her, får du berre brettoppsett som kan løysast.</p><p>Merk at sjølv i løysbare spel risikerer du å ikkje løysa spelet dersom du fjernar brikker i feil rekkjefølgje.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
en: Create solvable games only
nn: Lag berre brett som kan løysast

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnsolvableMessage)
en: <b>Show message if board can no longer be solved</b><p>Checking this makes the game show a message to abort the game in case there are no possible moves left to win the game.</p>
nn: <b>Vis melding når brettet ikkje lenger kan løysast</b><p>Kryss av her viss du ønskjer å få opp ei melding der du kan avbryta spelet når det ikkje lenger er mogleg å vinna.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnsolvableMessage)
en: Show message if board can no longer be solved
nn: Vis melding når brettet ikkje lenger kan løysast

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
en: <b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option checked.</p>
nn: <b>Kinesisk variant, der alle blomar vert rekna som like, og alle årstider vert rekna som like</b><p>Bruk dei tradisjonelle reglane for å fastsetja kva brikker som passar med kvarandre. Den gamle versjonen av dette spelet godtok berre heilt like brikker, som ikkje var i samsvar Mahjongg-reglane. Du bør ha kryssa av for dette valet.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
en: Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season
nn: Kinesisk variant, der alle blomar vert rekna som like, og alle årstider vert rekna som like

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
en: <b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a completely different game. When it is active, you can only remove the tiles if they can be connected by a line consisting of only two segments instead of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the board, if the row or column where they are placed has some empty space. To make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to choose your preferred move.</p>
nn: <b>Brikker kan flyttast, men berre forbindast med to og ikkje tre linjer</b><p>Dette valet endrar spelereglane slik at det nesten vert eit heilt anna spel. Når det er kryssa av, kan du berre fjerna brikker som er bundne saman med to linjer i staden for tre. Men du kan flytta rundt på ei brikker så lenge rada eller kolonnen brikkene ligg i har ledig plass. Trykk på brikka som har rad eller kolonne med ledig plass, og trykk så på brikka ho passar saman med. Viss det finst to forskjellige moglege brikkeflyttingar, må du trykkja på den forbindingslinja du vil bruka.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
en: Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3
nn: Brikker kan flyttast, men berre forbindast med 2 og ikkje 3 linjer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: <b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board from Easy to Hard.</p>
nn: <b>Vanskegrad</b><p>Bruk glidebrytaren for å fastsetja kor vanskeleg spelet skal vera, frå lett til vanskeleg.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
nn: Vanskegrad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: <b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>
nn: <b>Fjernefart</b><p>Bruk glidebrytaren for å justera kor lang tid det skal ta før brikkene vert endra etter at du har trykt på dei.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
nn: Fjernefart

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
en: <b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will be.</p>
nn: <b>Brettstorleik</b><p>Bruk glidebrytaren for å endra talet på brikker på brettet. Jo fleire brikker du har, jo vanskelegare vert det å løysa spelet, og jo lenger tid tek det.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: 14x6
nn: 14 × 6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: 16x9
nn: 16 × 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: 18x8
nn: 18 × 8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: 24x12
nn: 24 × 12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: 26x14
nn: 26 × 14

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: 30x16
nn: 30 × 16

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
nn: Velkomstbilete for skjermlåsar for KDE Plasma-arbeidsområde

en: Starts the greeter in testing mode
nn: Startar velkomstbiletet i testmodus

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
nn: Startar velkomstbiletet med det valde skaltemaet (berre i testmodus)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
nn: Låser med ein gong, utan å ta omsyn til ventetid e.l.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
nn: Forseinking i millisekund til låsarbiletet vert vist.

en: Don't show any lock user interface.
nn: Ikkje vis noko låsarbilete.

en: Default to the switch user UI.
nn: Vis brukarbyteskjerm som standard.

en: File descriptor for connecting to ksld.
nn: Filskildring for kopling til ksld.

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
nn: Skjermlåsen er øydelagd, så det er ikkje mogleg å låsa opp skjermen lenger.
    For å låsa han opp treng du anten ConsoleKit eller LoginD, og ingen
    av desse er tilgjengeleg på systemet.

[ctx: %1 = other terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
nn: Skjermlåsen er øydelagd, så det er ikkje mogleg å bruka han til å låsa opp skjermen.
    For å låsa opp skjermen, byt til ein virtuell terminal (for eksempel med «Ctrl + Alt + F%1»),
    logg inn som rotbrukar («root») og køyr denne kommandoen:
    
    # ck-unlock-session <session-name>

[ctx: %1 = other terminal, %2 = session ID, %3 = this terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in to your account and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Then log out of the virtual session by pressing Ctrl+D, and switch
    back to the running session (Ctrl+Alt+F%3).
    Should you have forgotten the instructions, you can get back to this
    screen by pressing Ctrl+Alt+F%3
nn: Skjermlåsaren er øydelagd, og det er ikkje mogleg å låsa opp økta automatisk lenger.
    For å låsa opp økta manuelt, må du byta til ein virtuell terminal (med for eksempel «Ctrl + Alt + F%1»),
    logga inn på kontoen din og køyra denne kommandoen:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Logg så ut av den virtuelle økta med «Ctrl + D» og
    byt tilbake til økta som køyrer (med «Ctrl + Alt + F%3»).
    Om du gløymer desse instruksjonane, kan du komma
    tilbake til dette skjermbiletet med «Ctrl + Alt + F%2».

[ctx: Name of a category in System Settings' Shortcuts KCM; match it exactly]
en: Session Management
nn: Økthandsaming

en: Lock Session
nn: Lås økta

en: Screen locked
nn: Skjermen låst

en: Screen unlocked
nn: Skjermen låst opp

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
nn: Sikrar at skjermen vert låst før maskina går i kvile/dvale

[ctx: @title]
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: @action:button]
en: Configure Appearance…
nn: Set opp utsjånad …

en: Lock screen automatically:
nn: Lås skjermen automatisk etter:

[ctx: Screen will not lock automatically]
en: Never
nn: Aldri

en: 2 minutes
nn: 2 minutt

[ctx: @option:check]
en: Lock after waking from sleep
nn: Lås ved oppstart frå dvale-/kvilemodus

[ctx: First part of sentence "Delay before password required: X minutes"]
en: Delay before password required:
nn: Tid før krav om passordinnlogging:

[ctx: The grace period is disabled]
en: Require password immediately
nn: Krev passord med ein gong

[ctx: Password not required]
en: Never require password
nn: Krev aldri passord

en: 5 seconds
nn: 5 sekund

en: 30 seconds
nn: 30 sekund

en: Presentation mode is enabled
nn: Presentasjonsmodus er no verksam

en: Configure Display Settings…
nn: Set opp skjerm …

en: Enable Presentation Mode
nn: Slå på presentasjonsmodus

en: User enabled presentation mode
nn: Brukarvalt presentasjonsmodus

en: This will prevent your screen and computer from turning off automatically.
nn: Dette hindrar at skjermen eller datamaskina vert slått av automatisk.

[ctx: Some Application and n others enforce presentation mode]
en: %2 and %1 other application are enforcing presentation mode. | %2 and %1 other applications are enforcing presentation mode.
nn[0]: %1 og %2 anna program tvingar gjennom presentasjonsmodus.
nn[1]: %1 og %2 andre program tvingar gjennom presentasjonsmodus.

[ctx: Some Application enforce presentation mode]
en: %1 is enforcing presentation mode.
nn: %1 tvingar gjennom presentasjonsmodus.

[ctx: Some Application enforce presentation mode: Reason provided by the app]
en: %1 is enforcing presentation mode: %2
nn: %1 tvingar gjennom presentasjonsmodus: %2

en: Screen Layout
nn: Skjermutforming

en: You can only apply a different screen layout when there is more than one display device plugged in.
nn: Du kan berre bruka ei anna skjermutforming når meir enn éin skjerm er kopla til maskina.

en: Switch to external screen
nn: Byt til ekstern skjerm

en: Switch to laptop screen
nn: Byt til skjerm på berbar

en: Unify outputs
nn: Samein utgangar

en: Extend to left
nn: Utvid mot venstre

en: Extend to right
nn: Utvid mot høgre

en: Built-in Screen
nn: Innebygd skjerm

en: Replicated by other output
nn: Duplisert av anna uteining

[ctx: @action:button Briefly show the display name in a popup label on each screen]
en: Identify Screens
nn: Identifiser skjermar

en: Keep display configuration?
nn: Vil du behalda det nye skjermoppsettet?

en: Will revert to previous configuration in %1 second. | Will revert to previous configuration in %1 seconds.
nn[0]: Går tilbake til førre oppsett om %1 sekund.
nn[1]: Går tilbake til førre oppsett om %1 sekund.

[ctx: @info]
en: All displays are disabled. Enable at least one.
nn: Alle skjermane er slåtte av. Slå på minst éin.

[ctx: @info]
en: Gaps between displays are not supported. Make sure all displays are touching.
nn: Mellomrom mellom skjermar er ikkje støtta. Sjå til at alle skjermane er i kontakt.

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
nn: Ei ny uteining vart kopla til. Innstillingane er lasta inn på nytt.

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
nn: Ei uteining vart fjerna. Innstillingane er lasta inn på nytt.

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
nn: Fann ikkje nokon KScreen-motor. Kontroller at KScreen er rett installert.

en: Outputs could not be saved due to error.
nn: Klarte ikkje lagra utgangar, grunna feil.

en: Global scale changes will come into effect after the system is restarted.
nn: Endringar i global skalering får verknad etter omstart.

en: Display configuration reverted.
nn: Skjermoppsett vart tilbakestilt.

[ctx: @title:window]
en: Change Priorities
nn: Endra prioritet

en: Raise priority
nn: Høgare prioritet

en: Lower priority
nn: Lågare prioritet

en: Only when in tablet mode
nn: Berre i teikneplate-modus

en: Replicas
nn: Duplikateiningar

en: Change Screen Priorities…
nn: Endra skjermprioritet …

[ctx: @info]
en: This determines which screen your main desktop appears on, along with any Plasma Panels in it. Some older games also use this setting to decide which screen to appear on.<nl/><nl/>It has no effect on what screen notifications or other windows appear on.
nn: Kva skjerm hovud­skrivebordet og eventuelle panel skal visast på. Nokre gamle spel brukar òg innstillinga til å velja kva skjerm dei skal visast på.<nl/><nl/>Det påverkar ikkje kva for ein skjerm varslingar og andre vindauge vert viste på.

[ctx: @info accessible description of slider value]
en: in percent of regular scale
nn: i prosent av vanleg skala

[ctx: Global scale factor expressed in percentage form]
en: %1%
nn: %1 %

en: Refresh rate:
nn: Oppfriskingsrate:

en: Adaptive sync:
nn: Adaptiv synkronisering:

en: Overscan:
nn: Overskanning:

[ctx: Overscan expressed in percentage form]
en: %1%
nn: %1 %

en: RGB range:
nn: RGB-område:

en: Limited
nn: Avgrensa

[ctx: @item:inlistbox color profile]
en: None
nn: Ingen

[ctx: @item:inlistbox color profile]
en: ICC profile
nn: ICC-profil

[ctx: @item:inlistbox color profile]
en: Built-in
nn: Innebygd

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter ICC profile path…
nn: Skriv inn adressa til ICC-profilen …

[ctx: @action:button]
en: Select ICC profile…
nn: Vel ICC-profil …

en: Opens a file picker for the ICC profile
nn: Opna filveljar for ICC-profilen

[ctx: @title:window]
en: Select ICC Profile
nn: Vel ICC-profil

[ctx: @label]
en: High Dynamic Range:
nn: Stort dynamisk omfang (HDR):

[ctx: Color intensity factor expressed in percentage form]
en: %1%
nn: %1 %

en: Replica of:
nn: Duplikat av:

en: Global scale:
nn: Global skalering:

en: Legacy applications (X11):
nn: Eldre program (X11):

[ctx: The apps themselves should scale to fit the displays]
en: Apply scaling themselves
nn: Skalerer seg sjølve

[ctx: The system will perform the x11 apps scaling]
en: Scaled by the system
nn: Skalert av systemet

en: All legacy applications will be scaled by the system to the correct size, however they will always look slightly blurry.
nn: Alle eldre program vert skalerte av systemet til rett storleik, men dei kan då verta sjåande litt uklare ut.

[ctx: @label]
en: Screen tearing:
nn: Skjermriving:

[ctx: @option:check The thing being allowed in fullscreen windows is screen tearing]
en: Allow in fullscreen windows
nn: Tillat for fullskjermsvindauge

[ctx: @info:tooltip]
en: Screen tearing reduces latency with most displays. Note that not all graphics drivers support this setting.
nn: Skjermriving reduserer forseinking av biletoppdatering for dei fleste skjemar. Merk at ikkje alle skjermkort­drivarar støttar dette.

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
nn: Global skalering er avgrensa til multiplum av 6,25 %. Det er for å unngå visingsproblem i program under vindaugssystemet X11.

en: 90° Clockwise
nn: 90° med klokka

en: 90° Counterclockwise
nn: 90° mot klokka

en: No Rotation
nn: Inga rotering

en: Drag screens to re-arrange them
nn: Dra skjermane for å byta skjermplassering

en: Scanning stopped by user.
nn: Skanning avbroten av brukaren.

en: Batch mode time delay
nn: Pausetid ved fleirskanning

en: Specify the time delay between each scan when batch mode is enabled.
nn: Vel lengda på pausen mellom kvar skanning i fleirskanningsmodus.

en: Batch mode with time delay
nn: Fleirskanningsmodus med pausar

en: Enables batch mode scanning. Continues scanning after a delay until canceled.
nn: Slår på fleirskanningsmodus. Skannar til han vert avbroten, med med ein pause mellom kvar innskanning.

en: Invert the colors of the scanned image.
nn: Snu fargane på det innskanna biletet.

en: Scan area size
nn: Storleik på skanneområde

en: Select a predefined page size for the scanning area.
nn: Vel ein ferdig sidestorleik for skanneområdet.

[ctx: Page size landscape]
en: Landscape %1
nn: Liggjande %1

en: ActionMan - Manage Your Useractions
nn: ActionMan – styr brukarhandlingane dine

en: New protocol
nn: Ny protokoll

en: Set a protocol:
nn: Definert protokoll:

en: Edit Protocol
nn: Rediger protokoll

en: Set another protocol:
nn: Vel annan protokoll:

en: Set another path:
nn: Vel anna adresse:

en: New MIME Type
nn: Ny MIME-type

en: Set a MIME type:
nn: Vel MIME-type:

en: Edit MIME Type
nn: Rediger MIME-type

en: Set another MIME type:
nn: Vel annan MIME-type:

en: New File Name
nn: Nytt filnamn

en: Set a file name:
nn: Vel nytt filnamn:

en: Edit File Name
nn: Rediger filnamn

en: Set another file name:
nn: Vel anna filnamn:

en: Please set a unique name for the useraction
nn: Vel eit eintydig namn for brukarhandlinga

en: Please set a title for the menu entry
nn: Vel ein tittel for menyoppføringa

en: Command line is empty
nn: Kommandolinja er tom

en: There already is an action with this name.
    If you do not have such a useraction the name is used by Krusader for an internal action.
nn: Det finst alt ei handling med dette namnet.
    Viss du ikkje har ei slik brukarhandling, er namnet i bruk til ei intern Krusader-handling.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
en: Action Property
nn: Handlingseigenskap

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
en: Basic Properties
nn: Grunnleggjande eigenskapar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDescription) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, textDescription)
en: A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the <i>Konfigurator</i> and via <code>Shift+F1</code>.
nn: Ei detaljert skildring av <b>brukarhandlinga</b>. Ho vert berre vist i <i>Konfigurator</i> og via <code>«Shift» + «F1»</code>.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgAccept)
en: Command Accepts
nn: Kommandoen godtek

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames.
nn: Byt ut <b>plasshaldarane</b> med lokale filnamn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: &Local files only (no URLs)
nn: Berre &lokale filer (ikkje nettadresser)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs.
nn: Byt ut <b>plasshaldarane</b> med gyldige nettadresser.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUrl)
en: URLs (re&mote and local)
nn: &Nettadresser (på nettet og lokale)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
en: The title displayed in the <b>Usermenu</b>.
nn: Tittelen vist i <b>brukarmenyen</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDistinctName)
en: Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.<p><b>Note</b>: the <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.
nn: Eintydig namn på <b>brukarhandlinga</b>. Det vert berre brukt i <i>Konfigurator</i> og vert ikkje vist i nokon annan meny. <p><b>Merk</b>: Du kan nedanfor velja <i>tittelen</i> som skal visast i <b>brukarmenyen</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
en: <b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name.
nn: <b>Brukarhandlingar</b> kan samlast i kategoriar for å skilja dei betre. Vel ein <i>kategori</i> som finst frå før eller lag ein ny ved å skriva inn eit kategorinamn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
en: Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the title in the <b>Usermenu</b>.
nn: Kvar <b>brukarhandling</b> kan ha sitt eige ikon. Det vert vist føre tittelen i <b>brukarmenyen</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDistinctName)
en: <p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.</p><p><b>Note</b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>
nn: <p>Eintydig namn på <b>brukarhandling</b>ein. Det vert berre brukt i <i>Konfigurator</i> og vert ikkje vist i nokon annan meny.</p><p><b>Merk</b>: Du kan velja <i>tittelen</i> som vert vist i <b>brukarmenyen</b> nedanfor.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: <p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:</p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append %aList("Selected")%</code></li></ul>
    <p>Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>
nn: <p><i>Kommandoen</i> definerer kommandoen som vert køyrd når <b>brukarhandlinga</b> vert brukt. Det kan vera ein enkel skalkommando eller ei lang følgje kommandoar med <b>plasshaldarar</b>.</p><p>Eksempel:</p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append %aList("Selected")%</code></li></ul>
    <p>Sjå i programhandboka for informasjon om syntaksen du kan bruka.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
en: The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the <b>Useraction Toolbar</b>.
nn: <i>Verktøytipset</i> vert vist når musepeikaren er over ei oppføring på <b>Verktøylinja for brukarhandling</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: The <i>Workdir</i> defines in which folder the <i>Command</i> will be executed.
nn: <i>Arbeidsmappe</i> definerer i kva mappe <i>kommandoen</i> vert køyrd.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
en: The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>
    Examples:<ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append %aList("Selected")%</code></li></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.
nn: <i>Kommandoen</i> definerer kommandoen som vert køyrd når <b>brukarhandlinga</b> vert brukt. Det kan vera ein enkel skalkommando eller ei lang følgje kommandoar med <b>plasshaldarar</b>.<p>
    Eksempel:<ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append %aList("Selected")%</code></li></ul>
    Sjå i programhandboka for informasjon om syntaksen du kan bruka.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel.
nn: Legg til <b>plasshaldarar</b> for filene som er merkte i panelet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: Workdir:
nn: Arbeidsmappe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
en: Default shortcut:
nn: Standardsnarveg:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: Set a default keyboard shortcut.
nn: Vel standard tastatursnarveg.

[ctx: No shortcut]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: None
nn: Ingen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnabled)
en: If checked, the action is shown in the Useractions menus.
nn: Viss dette er kryssa av, vert handlinga vist i brukarhandlingsmenyane.

note: #-#-#-#-#  1131  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgExecType)
en: Execution Mode
nn: Køyremodus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect the output of the executed program.
nn: Samla utdata frå programmet som vert køyrt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect output
nn: Samla utdata

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard out and standard error in the output collection.
nn: Skil standard-ut og standard-feil i utdata-samlinga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard error
nn: Skil ut standard-feil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run the command in a terminal.
nn: Køyr kommandoen i ein terminal.

note: #-#-#-#-#  1131  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal) #-#-#-#-#  1096 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (RunInTerminal), group (Options) #-#-#-#-#  934 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck) #-#-#-#-#  818
en: Run in terminal
nn: Køyr i terminal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run the command in the embedded terminal emulator.
nn: Køyr kommandoen i den innebygde terminalen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run in the embedded terminal emulator
nn: Køyr i innebygd terminal

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdv)
en: Advanced Properties
nn: Avanserte eigenskapar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
en: The Useraction is only available for
nn: Brukarhandlinga er berre tilgjengeleg for

[ctx: New protocol]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
en: &New...
nn: &Ny …

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here.
nn: Vis <b>Brukarhandling</b> berre for verdiane som er definert her.

[ctx: New path]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
en: &New...
nn: &Ny …

[ctx: New MIME]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
en: &New...
nn: &Ny …

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyFile)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the file names defined here. The wildcards '<code>?</code>' and '<code>*</code>' can be used.
nn: Vis <b>Brukarhandling</b> berre for filnamna som er definerte her. Jokerteikna «<code>?</code>» og «<code>*</code>» kan brukast.

[ctx: New file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
en: &New...
nn: &Ny …

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Allows one to tweak the <i>Command</i> before it is executed.
nn: Lèt deg redigera <i>kommandoen</i> før han vert køyrd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Confirm each program call separately
nn: Stadfest kvart programkall for seg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDifferentUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDifferentUser)
en: Execute the <i>Command</i> under a different user ID.
nn: Køyr <i>Kommando</i> med ein annan brukar-ID.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
en: Run as different user:
nn: Køyr som annan brukar:

en: Active panel
nn: Gjeldande panel

en: Other panel
nn: Anna panel

en: Left panel
nn: Venstre panel

en: Right panel
nn: Høgre panel

en: Panel independent
nn: Uavhengig av panel

en: Choose executable...
nn: Vel programfil …

en: User Action Parameter Dialog
nn: Parametervindauge for brukarhandling

en: This placeholder allows some parameter:
nn: Denne plasshalderen tillèt nokre parametrar:

en: XML files (*.xml);;All files (*)
nn: XML-filer (*.xml);;Alle filer (*)

en: Create new useraction
nn: Lag ny brukarhandling

en: Import useractions
nn: Importer brukarhandlingar

en: Export useractions
nn: Eksporter brukarhandlingar

en: Copy useractions to clipboard
nn: Kopierer brukarhandlingar til utklippstavla

en: Paste useractions from clipboard
nn: Lim inn brukarhandlingar frå utklippstavla

en: Delete selected useractions
nn: Slett valde brukarhandlingar

en: The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
nn: Gjeldande handling er endra. Vil du ta endringane i bruk?

en: Are you sure that you want to remove all selected actions?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna alle merkte handlingar?

en: Remove Selected Actions?
nn: Fjerna merkte handlingar?

en: This file already contains some useractions.
    Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
nn: Fila inneheld allereie nokre brukarhandlingar.
    Vil du overskrive ho eller ho flettast saman med dei merkte handlingane?

en: Overwrite or Merge?
nn: Skriv over eller flett saman?

en: This file already exists. Do you want to overwrite it?
nn: Fila finst frå før. Vil du skriva over ho?

en: Overwrite Existing File?
nn: Vil du skriva over fila?

en: Cannot open %1 for writing.
    Nothing exported.
nn: Kan ikkje opna %1 for skriving.
    Ikkje noko vart eksportert.

en: Export Failed
nn: Feil ved eksport

en: Internal error, undefined <job> in result signal
nn: Intern feil – udefinert <jobb> i resultatsignal

en: Downloading remote files
nn: Lastar ned eksterne filer

en: Counting files
nn: Tel filer

en: Uploading to remote destination
nn: Lastar opp til nettverksmål

[ctx: %1=archive filename]
en: %1, unsupported archive type.
nn: Ikkje-støtta arkivtype for %1.

en: Counting files in archive
nn: Tel filer i arkivet

en: Failed to list the content of the archive (%1).
nn: Klarte ikkje lista innhaldet i arkivet (%1).

en: Failed to unpack %1.
nn: Klarte ikkje pakka ut %1.

en: Failed to convert rpm (%1) to cpio.
nn: Klarte ikkje å gjera om rpm (%1) til cpio.

en: Failed to convert deb (%1) to tar.
nn: Klarte ikkje å gjera om rpm (%1) til cpio.

en: Unpacking File(s)
nn: Pakkar ut fil(er)

en: User cancelled.
nn: Avbroten av brukaren.

en: Testing Archive
nn: Testar arkivfil

en: Packing File(s)
nn: Pakkar fil(er)

en: Failed to pack %1.
nn: Klarte ikkje å pakka %1.

en: This archive is encrypted, please supply the password:
nn: Arkivet er kryptert. Skriv inn passordet:

en: Processed files
nn: Handsama filer

en: Error while packing
nn: Feil ved pakking

[ctx: %1=archive filename]
en: %1, test failed.
nn: %1 – feil ved test.

en: Archive tests passed.
nn: Arkivet bestod testen.

en: Error while unpacking
nn: Feil ved utpakking

en: Create in:
nn: Legg i:

en: Folder name:
nn: Mappenamn:

en: Trash bin
nn: Papirkorg

en: Virtual Filesystem
nn: Virtuelt filsystem

en: BookMan II
nn: Bokmerke

en: Unable to write to %1
nn: Klarte ikkje skriva til %1

en: %1 instead of %2
nn: %1 i staden for %2

en: missing tag %1
nn: manglar merkelappen %1

en: %1 does not seem to be a valid bookmarks file
nn: Det ser ikkje ut til at %1 er ei gyldig bokmerkefil

en: Error reading bookmarks file: %1
nn: Feil ved lesing frå bokmerkefil: %1

en: Popular URLs
nn: Populære adresser

en: Enable special bookmarks
nn: Slå på spesielle bokmerke

en: Open in a new tab
nn: Opna i ny fane

en: <qt>Could not start <b>%1</b>.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje starta <b>%1</b>.</qt>

en: <qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>
nn: <qt>Det oppstod ein feil ved køyring av <b>%1</b>.</qt>

en: Error reading stdout or stderr
nn: Feil ved lesing av standard-ut eller standard-feil

en: <qt>Krusader cannot find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>
nn: <qt>Krusader fann ikkje noko sjekksumverktøy installert som handterer %1. Sjå <b>Avhengnadar</b>-kategorien i innstillingane.</qt>

en: Creating Checksums
nn: Reknar ut sjekksummar

en: Create Checksums
nn: Rekn ut sjekksum

en: About to calculate checksum for the following files or folders:
nn: Skal rekna ut sjekksummar for desse filene/mappene:

en: Select the checksum method:
nn: Vel sjekksum-metode:

en: Checksum Results
nn: Sjekksum-resultat

en: Errors received:
nn: Mottekne feil:

en: Save one checksum file for each source file
nn: Lagra éi sjekksumfil for kvar kjeldefil

en: Errors were detected while creating the checksums
nn: Det vart oppdaga feil ved oppretting av sjekksummar

en: Checksums were created successfully
nn: Sjekksummene er no utrekna

en: Saving checksum files...
nn: Lagrar sjekksumfiler …

en: Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping
nn: Det oppstod feil ved lagring av fleire sjekksummar. Avbryt derfor.

en: Error saving file %1
nn: Feil ved lagring av fila %1

en: Verifying Checksums
nn: Stadfestar sjekksummar

en: Verify Checksum File
nn: Stadfest sjekksumfil

en: About to verify the following checksum file
nn: Skal stadfesta denne sjekksumfila

en: Checksum file:
nn: Sjekksumfil:

en: Verify Result
nn: Stadfest resultat

en: Result output:
nn: Resultat:

en: Errors were detected while verifying the checksums
nn: Det vart oppdaga feil ved stadfesting av sjekksummane

en: Checksums were verified successfully
nn: Sjekksummar vart stadfesta

en: F2 Delay Job Start
nn: F2 Utsett jobbstart

en: F2 Queue
nn: F2 Legg i kø

en: Do not start the job now.
nn: Ikkje start jobben no.

en: Enqueue the job if another job is running. Otherwise start immediately.
nn: Legg jobben i kø viss ein annan jobb køyrer; elles start med ein gong.

en: Choose Files
nn: Vel filer

en: Select the following files:
nn: Vel følgjande filer:

en: Predefined Selections
nn: Førehandsdefinerte merkingar

en: A predefined selection is a file-mask which you often use.
    Some examples are: "*.c, *.h", "*.c, *.o", etc.
    You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button.
    Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them.
    Notice that the line in which you edit the mask has its own history, you can scroll it, if needed.
nn: Eit førehandsdefinert utval er ei filmaske som du brukar ofte.
    Eksempel: «*.c, *.h» og «*.c, *.o».
    Du kan leggja desse maskene til lista ved å skriva dei inn og trykkja «Legg til».
    «Slett» fjernar eit førehandsdefinert utval og «Tøm» fjernar alle saman.
    Merk at linja der du redigerer maska har si eiga historie, som kan rullast om nødvendig.

en: Adds the selection in the line-edit to the list
nn: Legg utvalet i tekstfeltet til lista

en: Delete the marked selection from the list
nn: Slett det merkte utvalet frå lista

en: Clears the entire list of selections
nn: Tømmer heile lista over utval

en: Krusader::Wait
nn: Krusader::Vent

en: Capacity: %1
nn: Kapasitet: %1

en: Used: %1
nn: Brukt: %1

en: Free: %1
nn: Ledig: %1

en: Not mounted.
nn: Ikkje montert.

en: Enter a selection:
nn: Vel eit utval:

en: New Network Connection
nn: Ny nettverkstilkopling

en: About to connect to...
nn: Skal kopla til …

en: Pack %1
nn: Pakk %1

en: Pack %1 file | Pack %1 files
nn[0]: Pakk %1 fil
nn[1]: Pakk %1 filer

en: Pack
nn: Pakk

en: To archive
nn: Arkivnamn

en: In folder
nn: I mappa

en: Multiple volume archive
nn: Fleirvolumarkiv

en: Set compression level
nn: Vel komprimeringsnivå

en: MIN
nn: Minst

en: MAX
nn: Høgst

en: Encrypt headers
nn: Krypter filhovud

en: Command line switches:
nn: Argument til programkommando:

en: &Advanced >>
nn: &Avansert →

en: &Advanced <<
nn: &Avansert ←

en: No password specified
nn: Inkje passord oppgjeve

en: The passwords are equal
nn: Passorda er like

en: The passwords are different
nn: Passorda er ulike

en: Cannot pack, the passwords are different.
nn: Kan ikkje pakka, då passorda er ulike.

en: Invalid volume size.
nn: Ugyldig volumstorleik.

en: Invalid command line switch.
    A switch must start with '-'.
nn: Ugyldig kommandolinjeval.
    Vala må byrja med «-».

en: Invalid command line switch.
    Backslashes cannot be the last character.
nn: Ugyldig kommandolinjeval.
    Bakoverskråstrek kan ikkje vera siste teikn.

en: Invalid command line switch.
    Unclosed quotation mark.
nn: Ugyldig kommandolinjeval.
    Hermeteikn utan makkar.

en: The saved 'Popular URLs' are invalid. The list will be cleared.
nn: Dei lagra «Populære adresser» er ugyldige. Lista vert tømd.

en: Loading Usage Information
nn: Lastar bruksinformasjon

en: Folders:
nn: Mapper:

en: Total Size:
nn: Total storleik:

en: Loading the disk usage information...
nn: Lastar informasjon om diskbruk …

en: Stepping into the parent folder requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
nn: Å gå inn i foreldermappa krev lasting av innhaldet til adressa «%1». Vil du halda fram?

en: Krusader::DiskUsage
nn: Krusader::Diskbruk

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to move this item to the trash?
nn: Er du sikker på at du vil flytta elementet til papirkorga?

en: &Trash
nn: &Papirkorg

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
nn: Er du sikker på at du vil sletta elementet?

en: Deleting %1...
nn: Slettar %1 …

en: Current folder:%1,  Total size:%2,  Own size:%3
nn: Gjeldande mappe: %1,  totalt storleik:%2,  eigen storleik:%3

en: Disk Usage
nn: Diskbruk

en: Up one folder
nn: Éi mappe opp

en: Detailed
nn: Detaljert

en: Own size:
nn: Eigen storleik:

en: Permissions:
nn: Løyve:

en: Krusader::Disk Usage
nn: Krusader::Diskbruk

en: Start new disk usage search
nn: Start nytt diskbruk-søk

en: Parent folder
nn: Foreldermappe

en: Line view
nn: Stolpevising

en: Detailed view
nn: Detaljert vising

en: Filelight view
nn: Filelight-vising

en: Viewing the usage of folder:
nn: Viser diskbruk til mappe:

en: Increase contrast
nn: Auk kontrast

en: Decrease contrast
nn: Minsk kontrast

en: Show small files
nn: Vis små filer

en: Vary label font sizes
nn: Varier skriftstorleik etter djupn

en: Minimum font size
nn: Minste skriftstorleik

en: Line View
nn: Stolpevising

en: Show file sizes
nn: Vis filstorleik

en: Total size
nn: Storleik i alt

en: Own size
nn: Eigen storleik

en: %1 file: ~ %2 | %1 files: ~ %2
nn[0]: %1 fil: ~ %2
nn[1]: %1 filer: ~ %2

en: Files: %1
nn: Filer: %1

en: Open File Manager Here
nn: Opna filhandsamar her

en: &Center Map Here
nn: &Sentrer diagrammet her

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
nn: <qt>Mappa <i>«%1»</i> vert sletta <b>rekursivt</b> og <b>for alltid</b>.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
nn: <qt>Fila <i>«%1»</i> vert sletta <b>for alltid</b>.</qt>

en: Space information disabled
nn: Plassinformasjon slått av

en: No space information on non-local filesystems
nn: Ingen plassinformasjon for ikkje-lokale filsystem

en: Space information unavailable
nn: Plassinformasjon ikkje tilgjengeleg

en: Protocol not supported by Krusader:
    %1
nn: Protokollen er ikkje støtta av Krusader:
    %1

en: The folder %1 does not exist.
nn: Mappa %1 finst ikkje.

en: Cannot open the folder %1.
nn: Klarte ikkje opna mappa %1.

[ctx: %1=folder path]
en: Access to %1 denied
nn: Nekta tilgang til %1

[ctx: %1=filename, %2=percentage]
en: Searching content of '%1' (%2)
nn: Søkjer i innhaldet til «%1» (%2)

[ctx: %1=percentage]
en: %1%
nn: %1 %

en: You cannot copy files directly to the 'virt:/' folder.
    You can create a sub folder and copy your files into it.
nn: Du kan ikkje kopiera filer direkte til mappa «virt:/».
    Men du kan laga ei undermappe der og kopier filer til denne.

en: Creating new folders is allowed only in the 'virt:/' folder.
nn: Du kan berre oppretta nye mapper i «virt:/»-mappa.

en: Virtual filesystem
nn: Virtuelt filsystem

en: &Modified between
nn: &Endra mellom

en: an&d
nn: o&g

en: &Not modified after
nn: &Ikkje endra etter

en: Mod&ified in the last
nn: Endra s&iste

en: No&t modified in the last
nn: Ikkje &endra siste

en: Belongs to &user
nn: Tilhøyrer br&ukar

en: Belongs to gr&oup
nn: Tilhøyrer &gruppe

en: P&ermissions
nn: &Løyve

en: O&wner
nn: &Eigar

en: A&ll
nn: &Alle

en: Note: a '?' is a wildcard
nn: Merk: «?» er eit jokerteikn

en: Invalid date entered.
nn: Ugyldig dato.

en: The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
nn: Datoen %1 er ikkje gyldig ifølgje språkoppsettet. Skriv inn ein ein gyldig dato eller bruk datoknappen.

en: Specified sizes are inconsistent.
nn: Dei valde storleikane passar ikkje saman.

en: Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
nn: Skriv inn storleikar på nytt, slik at storleiken på venstre side er mindre enn eller lik storleiken på høgre side.

en: Dates are inconsistent.
nn: Datoane passar ikkje saman.

en: The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
nn: Datoen på venstre side er seinare enn datoen til høgre. Vel datoar på nytt, slik at venstre dato er tidlegare enn høgre dato.

en: The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
nn: Datoen øvst er seinare enn datoen nedst. Vel datoar på nytt, slik at øvste dato er tidlegare enn nedste dato.

en: Krusader::Choose Files
nn: Krusader::Vel filer

note: #-#-#-#-#  481 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) #-#-#-#-#  164 (cervisia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (advanced)
en: &Advanced
nn: &Avansert

en: Could not load profile.
nn: Klarte ikkje lasta profil.

en: Any Character
nn: Alle teikn

en: Start of Line
nn: Starten av linja

en: Set of Characters
nn: Ei teiknmengd

en: Repeats, Zero or More Times
nn: Repeter, ingen eller fleire gongar

en: Repeats, One or More Times
nn: Repeter, éin eller fleire gongar

en: Carriage Return
nn: Vognretur

en: Digit
nn: Siffer

en: Search &for:
nn: &Søk etter:

en: <p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If the pattern is ended with a slash (<code>*pattern*/</code>), that means that pattern relates to recursive search of folders.<ul><li><code>pattern</code> - means to search those files/folders that name is <code>pattern</code>, recursive search goes through all subfolders independently of the value of <code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all files/folders, but recursive search goes through/excludes the folders that name is <code>pattern</code></li></ul></p><p>It is allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter <code>"Program&nbsp;Files"</code> searches out those files/folders that name is <code>Program&nbsp;Files</code>.</p><p>Examples:</p><ul><li><code>*.o</code></li><li><code>*.h *.c??</code></li><li><code>*.cpp *.h | *.moc.cpp</code></li><li><code>* | .svn/ .git/</code></li></ul><p><b>Note</b>: the search term '<code>text</code>' is equivalent to '<code>*text*</code>'.</p>
nn: <p>Filtreringskriterium for filnamn er definerte her.</p><p>Du kan bruka jokerteikn. Fleire mønster er skilde med mellomrom (som tyder logisk ELLER) og mønster er utelatne frå søket med røyrteiknet («|»).</p><p>Viss mønsteret sluttar med ein skråstrek (<code>*mønster*/</code>) tyder det at mønster gjeld rekursive mappesøk.<ul><li><code>mønster</code> tyder å søkja i filene/mappene der namnet er <code>mønster</code>, rekursivt søk gjennom alle undermapper uavhengig av verdien til  <code>mønster</code></li><li><code>mønster/</code> tyder å søkja gjennom alle filer/mapper, men rekursivt søk går gjennom/utelèt mapper der namnet er <code>mønster</code></li></ul></p><p>Du kan bruka hermeteikn for namn som inneheld mellomrom. Filteret <code>"interessante filer"</code> finn filene/mappene der namnet er <code>interessante filer</code>.</p><p>Eksempel:</p><ul><li><code>*.o</code></li><li><code>*.h *.c??</code></li><li><code>*.cpp *.h | *.moc.cpp</code></li><li><code>* | .svn/ .git/</code></li></ul><p><b>Merk</b>: Søkjeteksten «<code>tekst</code>» er ekvivalent til «<code>*tekst*</code>».</p>

en: &Of type:
nn: &Av type:

en: &Profile handler
nn: &Profilhandsamar

en: &Load
nn: &Last inn

en: Searc&h in
nn: &Søk i

en: &Do not search in
nn: &Ikkje søk i

en: Containing text
nn: Inneheld tekst

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Text:
nn: &Tekst:

[ctx: Default encoding]
en: Default
nn: Standard

en: &Match whole word only
nn: &Treff berre heile ord

en: Cas&e sensitive
nn: &Skil mellom store og små bokstavar

en: Search in s&ub folders
nn: Søk òg i &undermapper

en: Search in arch&ives
nn: Søk i &arkiv

en: Follow &links
nn: Følg &lenkjer

en: Exclude Folder Names
nn: Utelate mappenamn

en: Filters out specified folder names from the results.
nn: Filtrer ut valde mappenamn frå resultata.

en: Enter space-separated folder names
nn: Skriv inn mappenamn skilde med mellomrom

en: You can insert names with escaped spaces or quoted.
    Example: .git "target build" build\ krusader
nn: Du kan setja inn namn med mellomrom formaterte med verneteikn eller sett i hermeteikn.
    
    Eksempel: .git "mål for bygg" build\ krusader

en: No search criteria entered.
nn: Inkje søkjekriterim oppgjeve.

en: Please specify a location to search in.
nn: Vel kor du vil søkja i.

en: Open the folder history list
nn: Opna mappehistorikk

en: Name of folder where command will be processed.
nn: Namnet på mappa som kommandoen skal køyrast i.

en: <qt><p>Well, it is actually quite simple: you type your command here and Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: move within command line history with &lt;Up&gt; and &lt;Down&gt; arrows.</p></qt>
nn: <qt> <p>Det er faktisk ganske enkelt: Du tastar inn kommandoen din her og Krusader køyrer han.</p> <p><b>Tips:</b> Bruk &lt;pil opp&gt; og &lt;pil ned&gt;for å navigera i kommandolinjehistoria.</p> </qt>

en: Execution mode
nn: Køyremodus

en: Open the available media list
nn: Opne liste over tilgjengelege medium

[ctx: %1 is the mount point of the remote share]
en: Remote Share [%1]
nn: Nettverksmappe [%1]

[ctx: Unknown label]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: Unknown media type]
en: Unknown
nn: Ukjend

en: CD/DVD-ROM
nn: CD/DVD

en: USB pen drive
nn: USB-minnepinne

en: USB device
nn: USB-eining

en: Removable media
nn: Flyttbart medium

en: Video CD/DVD-ROM
nn: Video-CD/-DVD

en: Audio CD/DVD-ROM
nn: Lyd-CD/-DVD

en: Recordable CD/DVD-ROM
nn: Overskrivbar CD/DVD

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
nn: Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «%1». Systemet sa: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
nn: Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «%1»

en: Remove entry
nn: Fjern oppføring

en: Overwrite entry
nn: Overskriv oppføring

en: Add new entry
nn: Legg til ny oppføring

en: Krusader::ProfileManager
nn: Krusader::Profilhandsamar

en: Enter the profile name:
nn: Skriv inn namn på profilen:

en: Empty Recently Closed Tabs
nn: Tøm nyleg lukka faner

en: <b>Cannot create embedded terminal.</b><br/>
nn: <b>Kan ikkje oppretta innebygd terminal.</b><br/>

[ctx: missing program - arg1 is a URL]
en: <b>Cannot create embedded terminal.</b><br>You can fix this by installing Konsole:<br/>%1
nn: <b>Kan ikkje oppretta innebygd terminal.</b><br> Du kan retta dette ved å installera programmet Konsole:<br/>%1

en: Pause Job
nn: Set jobb på pause

en: Resume Job
nn: Hald fram jobb

en: Start Job
nn: Start jobb

en: No jobs
nn: Ingen jobbar

en: Play/Pause &Job
nn: Køyr/pausa &jobb

en: Job Progress Bar
nn: Framdrift for jobb

en: Job Queue Mode
nn: Kømodus for jobb

en: Run only one job in parallel
nn: Køyr berre éin jobb parallelt

en: Undo Last Job
nn: Angra siste jobb

en: There is one job operation left. | There are %1 job operations left.
nn[0]: Det finst éi jobbhandling att.
nn[1]: Det finst %1 jobbhandlingar att.

en: No Jobs
nn: Ingen jobbar

en: %1 Job | %1 Jobs
nn[0]: %1 jobb
nn[1]: %1 jobbar

en: Clear Job List
nn: Tøm jobbliste

en: Pause All Jobs
nn: Set alle jobbar på pause

en: Resume Job List
nn: Hald fram jobbliste

en: Move %1 to trash
nn: Flytt %1 til papirkorga

en: Move %1 file to trash | Move %1 files to trash
nn[0]: Flytt %1 fil til papirkorga
nn[1]: Flytt %1 filer til papirkorga

en: Delete %1 file | Delete %1 files
nn[0]: Slett %1 fil
nn[1]: Slett %1 filer

en: Copy to %1
nn: Kopier til %1

en: Automount filesystems
nn: Monter filsystem automatisk

en: When stepping into a folder which is defined as a mount point in the <b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters.
nn: Når du går inn i ei mappe som er definert som monteringspunkt i <b>fstab</b>, vert mappa forsøkt montert med <b>fstab</b>-innstillingane.

en: MountMan will not (un)mount the following mount-points:
nn: Ikkje (av)monter desse monteringspunkta:

en: Confirmations
nn: Stadfesting

en: 
    Request user confirmation for the following operations:
nn: 
    Spør om stadfesting for desse handlingane:

en: Deleting non-empty folders
nn: Sletting av ikkje-tomme mapper

en: Moving files
nn: Flytting av filer

en: Confirm feed to listbox
nn: Innmating til listeboks

en: Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
nn: Be om eit resultatnamn når element vert lagde inn i listeboksen. Standardverdi vert brukt om ikkje anna er valt.

en: Removing Useractions
nn: Fjerning av brukarhandlingar

en: Fine-Tuning
nn: Finjustering

en: The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
nn: Storleiken på mellomlageret for ikon påverkar kor fort innhaldet i eit panel kan visast. Men store mellomlager brukar òg meir minne.

en: Icon cache size (KB):
nn: Storleik på mellomlager for ikon (KiB):

en: Arguments of updatedb:
nn: Argument til «updatedb»:

en: Enable Write Support
nn: Slå på skrivestøtte

en: Enable writing to archives using the krarc ioslave.
nn: Slå på støtte for skriving til arkiv ved bruk av IO-slaven «krarc».

en: <b>Caution when moving into archives:</b><br/><b>Failure during the process might result in data loss.</b><br/><b>Moving archives into themselves will delete them.</b>
nn: <b>Ver forsiktig når du flyttar noko inn i arkiv.</b><br/><b>Viss noko går gale, kan det gjera at du mistar data.</b><br/><b>Og viss du flyttar arkiv inn i seg sjølv, vert dei sletta.</b>

en: Archives handling
nn: Arkivhandsaming

en: Browse Archives As Folders
nn: Bla gjennom arkiv som mapper

en: Krusader will browse archives as folders.
nn: Bla gjennom arkiv som om dei var fysiske mapper.

en: Test archive after packing
nn: Test arkivet etter pakking

en: Check the archive's integrity after packing it.
nn: Kontroller at arkivet er korrekt etter oppretting.

en: Test archive before unpacking
nn: Test arkivet før utpakking

en: Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
nn: Kontroller at arkivet er korrekt før utpakking. Nokre øydelagde arkiv kan få programmet til å krasja, så den kontrollen er derfor tilrådd.

en: Searching for packers...
nn: Søkjer etter pakkeverktøy …

en: Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
nn: Sjå til at nye pakkeverktøy vert installerte i søkjestien <code>$PATH</code> (eks. i «/usr/bin»-mappa).

en: Use the default KDE colors
nn: Bruk standard KDE-fargar

en: <p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE System Settings -> Application Appearance  -> Colors</i></p>
nn: <p>Bruk globalt KDE-oppsett for fargar.</p><p><i>Systemoppsett → Utsjånad → Fargar</i></p>

en: Use alternate background color
nn: Bruk alternativ bakgrunnsfarge

en: <p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>
nn: <p><b>Bakgrunnsfargen</b> og <b>alternativ bakgrunnsfarge</b> vekslar annakvar linje.</p><p>Når du ikkje brukar <i>standardfargane</i>, kan du setja opp dei alternative fargane i <i>fargar</i>-boksen.</p>

en: Show current item even if not focused
nn: Vis gjeldande element sjølv om det ikkje har fokus

en: <p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</p>
nn: <p>Viser siste markørposisjon i det motsette panelet.</p><p>Dette valet er berre tilgjengeleg når du ikkje brukar <i>KDE-standardfargane</i>.</p>

en: Dim the colors of the inactive panel
nn: Svekk fargane på det motsette panelet

en: <p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.</p>
nn: <p>Fargane på det motsette panelet vert berekna ut frå ein svekkingsfarge og ein svekkingsfaktor.</p>

en: Folder foreground:
nn: Framgrunn for mapper:

en: Same as foreground
nn: Same som framgrunn

en: Executable foreground:
nn: Framgrunn for køyrbare filer:

en: Symbolic link foreground:
nn: Framgrunn for symbolske lenkjer:

en: Invalid symlink foreground:
nn: Framgrunn for ugyldige symbolske lenkjer:

en: Same as background
nn: Same som bakgrunn

en: Alternate background:
nn: Bakgrunn (alternativ):

en: Selected foreground:
nn: Framgrunn for merkte:

en: Selected background:
nn: Bakgrunn for merkte:

en: Same as alt. background
nn: Same som alternativ bakgrunn

en: Alternate selected background:
nn: Bakgrunn for merkte (alternativ):

en: Same as selected background
nn: Same som bakgrunn for merkte

en: Current foreground:
nn: Framgrunn for gjeldande:

en: Same as selected foreground
nn: Same som framgrunn for merkte

en: Selected current foreground:
nn: Framgrunn for gjeldande og merkt:

en: Current background:
nn: Bakgrunn for gjeldande:

en: Rename foreground:
nn: Framgrunn for namneendring:

en: Rename background:
nn: Bakgrunn for namneendring:

en: Same as active
nn: Same som gjeldande panel

en: Dim target color:
nn: Svakare målfarge:

en: Dim factor:
nn: Svekkingsfaktor:

en: KDE default
nn: KDE-standard

en: Synchronizer
nn: Synkronisering

en: Equals foreground:
nn: Framgrunn for like:

en: Equals background:
nn: Bakgrunn for like:

en: Differing foreground:
nn: Framgrunn for ulike:

en: Differing background:
nn: Bakgrunn for ulike:

en: Copy to left foreground:
nn: Framgrunn for «kopier til venstre»:

en: Copy to left background:
nn: Bakgrunn for «kopier til venstre»:

en: Copy to right foreground:
nn: Framgrunn for «kopier til høgre»:

en: Copy to right background:
nn: Bakgrunn for «kopier til høgre»:

en: Delete foreground:
nn: Framgrunn for «skal slettast»:

en: Delete background:
nn: Bakgrunn for «skal slettast»:

en: Quicksearch, match foreground:
nn: Snøggsøk, framgrunn for treff:

en: Quicksearch, match background:
nn: Snøggsøk, bakgrunn for treff:

en: Quicksearch, non-match foreground:
nn: Snøggsøk, framgrunn for ikkje-treff:

en: Quicksearch, non-match background:
nn: Snøggsøk, bakgrunn for ikkje-treff:

en: Statusbar, active foreground:
nn: Statuslinje, framgrunn for gjeldande panel:

en: Statusbar, active background:
nn: Statuslinje, bakgrunn for gjeldande panel:

en: Statusbar, inactive foreground:
nn: Statuslinje, framgrunn for motsett panel:

en: Statusbar, inactive background:
nn: Statuslinje, bakgrunn for motsett panel:

en: Import color-scheme
nn: Importer fargeoppsett

en: Export color-scheme
nn: Eksporter fargeoppsett

en: Selected + Current
nn: Merkt + gjeldande

en: Selected 2
nn: Merkt 2

en: Selected 1
nn: Merkt 1

en: Invalid symlink
nn: Ugyldig symbolsk lenkje

en: Copy to right
nn: Kopier til høgre

en: Copy to left
nn: Kopier til venstre

en: Differing
nn: Ulikt

en: Quicksearch non-match
nn: Snøggsøk, ikkje-treff:

en: Quicksearch match
nn: Snøggsøk-treff

en: Statusbar active
nn: Statuslinje, gjeldande panel

en: Statusbar inactive
nn: Statuslinje, motsett panel

en: Select a color-scheme file
nn: Vel ei fil med fargeoppsett

en: Error: unable to read from file
nn: Feil: Klarte ikkje lesa frå fila

en: Select a color scheme file
nn: Vel ei fil med fargeoppsett

en: File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
nn: Fila %1 finst frå før. Vil du skriva over ho?

en: Error: unable to write to file
nn: Feil: Klarte ikkje skriva til fila

en: Packers
nn: Pakkeverktøy

en: Checksum Utilities
nn: Sjekksumverktøy

en: The %1 path is incorrect, no valid path found.
nn: Stien %1 er ikkje rett. Fann ingen gyldig sti.

en: The %1 path is incorrect, %2 used instead.
nn: Stien %1 er ikkje rett, så %2 vart brukt i staden.

en: Viewer/Editor
nn: Vising/redigering

en: Internal editor and viewer opens each file in a separate window
nn: Opna kvar fil i nytt vindauge ved intern redigering/vising

en: If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
nn: Viss dette er valt, vert kvar fil opna i eit eige vindauge, elles vert vist den i eitt vindauge med faner

en: Hide the tab bar when only one tab is opened
nn: Gøym fanelinja når berre éi fane er open

en: If checked, the Viewer tab bar will hide if only one tab is open
nn: Viss dette er kryssa av, vert fanelinja gøymd når det berre finst éi open fane.

en: Default viewer mode:
nn: Standard visingsmåte:

en: Generic mode
nn: Generisk visemåte

en: Use the system's default viewer
nn: Bruk standardvisaren på systemet.

en: Text mode
nn: Tekstmodus

en: View the file in text-only mode
nn: Vis fila som berre tekst.

en: Hex mode
nn: Heksmodus

en: View the file in hex-mode (better for binary files)
nn: Vis fila i heksadesimal-modus (betre for binærfiler).

en: Lister mode
nn: Listar-modus

en: View the file with lister (for huge text files)
nn: Vis fila med listar (for store tekstfiler).

en: Use Okteta as Hex viewer
nn: Bruk Okteta som heksvisar

en: If available, use Okteta as Hex viewer instead of the internal viewer
nn: Om han er tilgjengeleg, bruk Okteta i staden for den interne framviseren ved heksvising.

en: If a text file is bigger than this size then lister will be used.
nn: Viss tekstfila er større enndet te, vert listaren brukt.

en: Use lister if the text file is bigger than:
nn: Bruk listar viss tekstfila er større enn

en: Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in editor
nn: Tips: Skriv inn «internal editor» viss du vil bruka Krusaders raske innebygde skriveprogram.

en: Atomic extensions
nn: Atomske utvidingar

en: Atomic extensions:
nn: Atomske utvidingar:

en: Warn on exit
nn: Åtvar ved avslutting

en: Display a warning when trying to close the main window.
nn: Vis ei åtvaring før hovudvindauget vert lukka.

en: Show and close to tray
nn: Vis og minimer til systemtrauet

en: Show an icon in the system tray and keep running in the background when the window is closed.
nn: Vis eit ikon i systemtrauet og køyr i bakgrunnen når vindauget vert lukka.

en: Temp Folder:
nn: Mellombels-mappe:

en: Note: you must have full permissions for the temporary folder.
nn: Merk: Du må ha fulle løyve for den mellombelse mappa.

en: Delete mode
nn: Slettemåte

en: Move to trash
nn: Flytt til papirkorga

en: Files will be moved to trash when deleted.
nn: Filer vert flytta til papirkorga ved sletting.

en: Files will be permanently deleted.
nn: Filer vert sletta for alltid.

en: External Terminal:
nn: Ekstern terminal:

en: %d will be replaced by the workdir.
nn: %d vert bytt ut med arbeidsmappa.

en: Embedded Terminal sends Chdir on panel change
nn: Innebygd terminal byter mappe ved panelbyte

en: When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing Tab), Krusader changes the current folder in the embedded terminal.
nn: Når det er kryssa av her, vil Krusader byta mappa i den innebygde terminalen når du byter mappe i brukarflata (for eksempel ved å byta panel med «Tab»-tasten).

en: Active panel follows Embedded Terminal working directory
nn: Gjeldande panel skal følgja arbeidsmappa til innebygd terminal

en: When checked, whenever terminal working directory is changed (for example, by executing 'cd' or 'popd' command), Krusader changes the current folder of active panel.
nn: Når det er kryssa av her, vil Krusader byta mappa i det gjeldande panelet når du byter mappe i den innebygde terminalen (for eksempel med kommandoane «cd» eller «popd»).

en: Searching for tools...
nn: Leitar etter verktøy …

en: Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
nn: Sjå til at nye verktøy vert installerte i søkjestien <code>$PATH</code> (eks. i «/usr/bin»-mappa).

en: Add new atomic extension
nn: Legg til ny atomsk utviding

en: Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character.
nn: Atomske utvidingar må byrja med «.» og innehalda minst eitt «.»-teikn til.

en: Navigator bar
nn: Navigasjonslinje

en: Edit Mode by default
nn: Redigerbar adresselinje som standard

en: Show editable path in Navigator bar by default
nn: Vis redigerbar adresse i adresselinja som standard

en: Show full path by default
nn: Vis fullstendig adresse som standard

en: Always show full path in Navigator bar by default.
nn: Vis som standard alltid fullstendig adresse i adresselinja.

en: Autoselect folders
nn: Merk òg automatisk mapper

en: When matching the select criteria, not only files will be selected, but also folders.
nn: Ved kriteriebasert merking, merk òg mapper, ikkje berre filer.

en: Rename selects extension
nn: Namnebyte vel òg etternamn

en: When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
nn: Når ei fil får nytt namn, vert heile teksten merkt. Ta vekk kryss ved denne om du vil ha same åtferd som Total-Commander, der berre fornamnet vert endra.

en: Unselect files before copy/move
nn: Fjern merking før kopiering/flytting

en: Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts.
nn: Fjern merking av filene som skal kopierast/flyttast før handlinga vert gjord.

en: Filter dialog remembers settings
nn: Filtervindauge hugsar innstillingar

en: The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied to the panel.
nn: Filtervindauget vert opna med dei førre filterinnstillingane som vart brukte på panelet.

en: Use full path tab names
nn: Bruk fullstendig adresse i fanenamn

en: Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
nn: Vis fullstendige adresser på fanene. Standard er å berre visa siste ledd i adressene.

en: Show close tab buttons
nn: Vis knappar for fanelukking

en: Show close tab buttons.
nn: Vis knappar for fanelukking.

en: Expanding tabs
nn: Utvidande faner

en: Expanding tabs.
nn: Utvidande faner.

en: Show new tab button
nn: Vis «Ny fane»-knapp

en: Show new tab button.
nn: Vis «Ny fane»-knapp.

en: Insert tabs after current
nn: Set inn faner etter gjeldande fane

en: Insert new tabs to the right of the current one.
nn: Set inn nye faner til høgre for den gjeldande fana.

en: Show Tab Bar on single tab
nn: Vis òg fanelinje ved berre éi fane

en: Show the tab bar with only one tab.
nn: Vis fanelinja òg når det berre finst éi fane.

en: Close tab by double click
nn: Lukk fane ved dobbeltklikk

en: Close tab by double click.
nn: Lukk fane ved dobbeltklikk.

en: New tab button duplicates a tab
nn: «Ny fane»-knapp lagar kopi av fane

en: If checked, new tab button duplicates a tab, otherwise it opens a tab in home directory.
nn: Viss det er kryssa av her, vil «Ny fane»-knappen lag kopi av fana; elles vil han opna ei ny fane i heimemappa.

en: Duplicate active tab by click:
nn: Lag kopi gjeldande fane ved klikk:

en: Alt+Click
nn: Alt + klikk

en: Ctrl+Click
nn: Ctrl + klikk

en: Duplicate active tab by clicking Ctrl/Alt+LMB
nn: Lag kopi gjeldande fane ved Ctrl/Alt + venstreknapp

en: Tab Bar position:
nn: Plassering av fanelinja:

en: Search bar
nn: Søkjelinje

en: Start by typing
nn: Start ved skriving

en: Open search bar and start searching by typing in panel.
nn: Opna søkjelinja og start søket ved å skriva i panelet.

en: Search must match case.
nn: Søket skil mellom store og små bokstavar.

en: Up/Down cancels search
nn: Pil opp/ned avbryt søket

en: Pressing the Up/Down buttons closes the search bar (only in search mode).
nn: Trykk på opp/ned-tastane for å lukka søkjelinja (berre i søkjemodus).

en: Folder navigation with Right Arrow
nn: Mappenavigering med høgre piltast

en: Pressing the Right button enters folder if no search text editing intention is captured.
nn: Trykk «Pil høgre» for å gå inn i mappa viss det ikkje skjer redigering av søkjetekst.

en: Default mode:
nn: Standardmodus:

en: Set the default mode on first usage
nn: Set standardmodus ved første bruk

en: Bookmark Search
nn: Bokmerkesøk

en: Always show search bar
nn: Vis alltid søkjelinja

en: Make bookmark search bar always visible
nn: Gjer søkjelinja for bokmerke alltid synleg

en: Search in special items
nn: Søk òg i spesialelement

en: Bookmark search is also applied to special items in bookmark menu like Trash, Popular URLs, Jump Back, etc.
nn: Søk òg i spesialelementa i bokmerkemenyen, for eksempel i papirkorga, populære adresser og tilbakehopp.

en: Status/Totalsbar
nn: Status-/totallinje

en: Show size in bytes too
nn: Vis òg storleik i byte

en: Show space information
nn: Vis plassinformasjon

en: Show free/total space on the device
nn: Vis ledig og total plass på eininga.

en: Frame Color:
nn: Kantfarge:

[ctx: Frame color]
en: Defined by Layout
nn: Definert av utforming

[ctx: Frame color]
en: None
nn: Ingen

[ctx: Frame color]
en: Statusbar
nn: Statuslinje

en: Frame Shape:
nn: Kantform:

[ctx: Frame shape]
en: Defined by Layout
nn: Definert av utforming

[ctx: Frame shape]
en: None
nn: Ingen

[ctx: Frame shape]
en: Box
nn: Boks

en: Frame Shadow:
nn: Kantskugge:

[ctx: Frame shadow]
en: Defined by Layout
nn: Definert av utforming

[ctx: Frame shadow]
en: None
nn: Ingen

[ctx: Frame shadow]
en: Raised
nn: Oppheva

[ctx: Frame shadow]
en: Sunken
nn: Nedsenka

en: Default icon size:
nn: Standard ikonstorleik:

en: Use icons in the filenames
nn: Vis ikon før filnamna

en: Show the icons for filenames and folders.
nn: Vis ikon for filer og mapper.

en: Show previews by default
nn: Vis førehandvising som standard

en: Show previews of files and folders.
nn: Vis førehandsvising av filer og mapper.

en: View font:
nn: Visingsskrift:

en: The duration after a tooltip is shown for a file item, in milliseconds. Set a negative value to disable tooltips.
nn: Kor lang tid det skal ta før ei hjelpeboble vert vist for eit filelement. Set til negativ verdi for å slå av hjelpebobler.

en: Tooltip delay (msec):
nn: Forseinking før hjelpeboble (ms):

en: Use human-readable file size
nn: Bruk lettlesbar filstorleik

en: File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
nn: Filstorleikar vert viste i einingane B, KiB, MiB og GiB, ikkje berre i byte.

en: Display files beginning with a dot.
nn: Vis òg filer med namn som byrjar med punktum.

en: Numeric Permissions
nn: Numeriske løyvekodar

en: Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
nn: Vis oktaltal (0755) i staden for bokstavkodar (rwxr-xr-x) i løyvekolonnen.

en: Load the user defined folder icons
nn: Last inn brukerdefinerte mappeikon

en: Load the user defined folder icons (can cause decrease in performance).
nn: Last inn brukerdefinerte mappeikon (kan gje redusert yting).

en: Always show current item
nn: Marker alltid gjeldande element

en: Show current item border decoration in inactive panel.
nn: Vis òg ramme rundt gjeldande element i det ikkje-gjeldande panelet.

en: Sort method:
nn: Sorteringsmåte:

en: Alphabetical
nn: Alfabetisk

en: Alphabetical and numbers
nn: Alfabetisk og tal

en: Character code
nn: Teiknkode

en: Character code and numbers
nn: Teiknkode og tal

en: Case sensitive sorting
nn: Skil mellom store og små bokstavar

en: All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
nn: Alle filer med namn som byrjar med stor bokstav vert vist før filer med namn som byrjar med små bokstavar (UNIX-standard).

en: Show folders first
nn: Vis mapper først

en: Always sort dirs by name
nn: Sorter alltid mapper etter namn

en: Folders are sorted by name, regardless of the sort column.
nn: Mapper vert alltid sorterte etter namn, uavhengig av kva som er valt som sorteringskolonne.

en: Locale aware sorting
nn: Ta omsyn til språkinnstillingar

en: The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. Can be slow.
nn: Sorteringa vert utført på ein måte som avheng av språkinnstillingar og plattform. Kan vera treg.

en: View modes
nn: Visingsmåter

en: Default view mode:
nn: Standard visingsmåte:

en: Toolbar buttons have icons
nn: Vis ikon verktøylinjeknappar

en: Show Media Button
nn: Vis medieknapp

en: The media button will be visible.
nn: Media-knappen vil vera synleg.

en: Show Back Button
nn: Vis tilbake-knapp

en: Show Forward Button
nn: Vis fram-knapp

en: Show History Button
nn: Vis historieknapp

en: The history button will be visible.
nn: Historie-knappen vil vera synleg.

en: Show Bookmarks Button
nn: Vis bokmerkeknapp

en: The bookmarks button will be visible.
nn: Bokmerkeknappen vil vera synleg.

en: Show Panel Toolbar
nn: Vis panelverktøylinje

en: The panel toolbar will be visible.
nn: Panelverktøylinja vil vera synleg.

en: Visible Panel Toolbar buttons
nn: Synlege knappar på panelverktøylinja

en: Equal button (=)
nn: Er lik-knapp (=)

en: Changes the panel folder to the other panel folder.
nn: Byter panelmappe til gjeldande mappe i det andre panelet.

en: Up button (..)
nn: Opp-knapp (..)

en: Changes the panel folder to the parent folder.
nn: Byter panelmappe til foreldermappa.

en: Home button (~)
nn: Heim-knapp (~)

en: Changes the panel folder to the home folder.
nn: Byter panelmappe til heimemappa.

en: Root button (/)
nn: Rot-knapp (/)

en: Changes the panel folder to the root folder.
nn: Byter panelmappe til rotmappa.

en: Toggle-button for sync-browsing
nn: På/av-knapp for synkron vising

en: Each folder change in the panel is also performed in the other panel.
nn: Kvart mappebyte i panelet vert òg automatisk gjort i det andre panelet.

en: Krusader Mode
nn: Krusader-modus

en: Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
nn: Begge knappar gjer det mogleg å velja filer. Hald inne «Ctrl»-tasten og trykk venstre museknapp for å velja fleire filer. Høgreklikkmenyen dukkar opp etter eit kort trykk på høgre museknapp.

en: Konqueror Mode
nn: Konqueror-modus

en: Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
nn: Trykk med venstre museknapp for å velja filer (du kan trykkja fleire gongar for å velja fleire filer). Høgreklikkmenyen dukkar opp etter eit kort trykk på høgre museknapp.

en: Total-Commander Mode
nn: Total-Commander-modus

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
nn: Venstre museknapp merkjer ikkje filer, men vel gjeldande fil utan å påverka filmerkinga. Høgre museknapp merkjer fleire filer og høgreklikkmenyen vert vist når høgre museknapp vert halden nede.

en: Ergonomic Mode
nn: Ergonomisk modus

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
nn: Venstre museknapp merkjer ikkje filer, men vel gjeldande fil utan å påverka filmerkinga. Høgre museknapp viser høgreklikkmenyen. Du kan merkja filer med «Ctrl»-tasten og venstre museknapp.

en: Custom Selection Mode
nn: Tilpassa merkjemetode

en: Design your own selection mode.
nn: Lag din eigen merkjemetode.

en: Double-click selects (classic)
nn: Dobbeltklikk merkjer (klassisk)

en: A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the folder.
nn: Eit enkeltklikk på ei fil/mappe vil merkja ho og gje ho fokus, mens eit dobbeltklikk vil opna ho.

en: Obey global selection policy
nn: Følg globale merkingsinnstillingar

en: <p>Use global setting:</p><p><i>Plasma System Settings -> Input Devices -> Mouse</i></p>
nn: <p>Bruk globale innstillingar.</p><p><i>Systemoppsett → Skrivebordsåtferd → Arbeidsområde</i></p>

en: Based on KDE's selection mode
nn: Basert på KDE-innstillingane

en: If checked, use a mode based on KDE's style.
nn: Viss dette er kryssa av, vert det brukt ein merkjemetode basert på KDE-stilen.

en: Left mouse button selects
nn: Venstre museknapp merkjer

en: If checked, left clicking an item will select it.
nn: Viss dette er kryssa av, vil venstreklikking på eit element merkja det.

en: Left mouse button preserves selection
nn: Venstre museknapp vernar filmerking

en: If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
nn: Viss dette er kryssa av, vil venstreklikking på eit element merkja det men ikkje fjerna merking frå andre merkte element.

en: Shift/Ctrl-Left mouse button selects
nn: Shift/Ctrl + venstre museknapp merkjer

en: If checked, Shift/Ctrl left clicking will select items.
    Note: this is meaningless if 'Left Button Selects' is checked.
nn: Viss dette er valt, vil «Shift»/«Ctrl» + venstre museknapp merkja element.
    Merk: Dette er meiningslaust viss «Venstre museknapp merkjer» er kryssa av.

en: Right mouse button selects
nn: Høgre museknapp merkjer

en: If checked, right clicking an item will select it.
nn: Viss dette er kryssa av, vert eit element merkt ved eit trykk på høgre museknapp.

en: Right mouse button preserves selection
nn: Høgre museknapp vernar filmerking

en: If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
nn: Viss dette er kryssa av, vert eit element merkt ved eit trykk på høgre museknapp, og tidlegare merkte element vert enno merkte.

en: Shift/Ctrl-Right mouse button selects
nn: Shift/Ctrl + høgre museknapp merkjer

en: If checked, Shift/Ctrl right clicking will select items.
    Note: this is meaningless if 'Right Button Selects' is checked.
nn: Viss dette er valt, vil «Shift»/«Ctrl» + høgre museknapp merkja element.
    Merk: Dette er meiningslaust viss «Høgre museknapp merkjer» er kryssa av.

en: Spacebar moves down
nn: «Mellomrom»-tasten flyttar ned

en: If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down.
    Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
nn: Viss dette er kryssa av vil, eit trykk på mellomromstasten merkja elementet og flytta ned.
    Elles vert gjeldande element merkt men held fram å vera gjeldande element.

en: Spacebar calculates disk space
nn: «Mellomrom»-tasten reknar ut diskplass

en: If checked, pressing the spacebar while the current item is a folder, will (except from selecting the folder)
    calculate space occupied of the folder (recursively).
nn: Viss dette er kryssa av, vil eit trykk på mellomslagstasten merkja elementet og flytta ned.
    Elles vert gjeldande element merkt men held fram å vera gjeldande element.

en: Insert moves down
nn: «Insert»-tasten flyttar ned

en: If checked, pressing Insert will select the current item, and move down to the next item.
    Otherwise, current item is not changed.
nn: Viss dette er kryssa av, vil «Insert»-tasten velja gjeldande element og flytte ned til neste element.
    Elles vil gjeldande element vera uendra.

en: Right clicking pops context menu immediately
nn: Høgreklikk viser straks kontekstmenyen

en: If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu.
    Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
nn: Viss dette er kryssa av, vil eit trykk på høgre museknapp visa kontekstmenyen straks.
    Elles må høgre museknapp haldast nede i 500 ms.

en: A plain mouse button resets selection
nn: Vanleg museknapp nullstiller filmerking

en: Reset selection on a mouse click without modifiers (i.e. Shift or Ctrl).
    Selection with Shift/Ctrl for the mouse button have to be enabled for this setting to work.
nn: Nullstill filutvalet med eit museklikk utan valtastar (som «Shift» eller «Ctrl»).
    Filmerking med «Shift»/«Ctrl» for museknappen må vera slått på for at dette skal verka.

en: Show Mount Path
nn: Vis monteringsadresse

en: Show File System Type
nn: Vis filsystemtype

en: Hide SquashFS entries
nn: Gøym SquashFS-oppføringar

en: Show Size:
nn: Vis storleik:

[ctx: setting 'show size']
en: Always
nn: Alltid

[ctx: setting 'show size']
en: When Device has no Label
nn: Når eininga ikkje har nokon etikett

[ctx: setting 'show size']
en: Never
nn: Aldri

en: Hide following mountpoints:
nn: Gøym følgjande monteringspunkt:

en: Add new hidden mount point
nn: Legg til nytt gøymd monteringspunkt

en: Defined Links
nn: Definerte lenkjer

en: Add protocol to the link list.
nn: Legg protokoll til lenkjelista.

en: Remove protocol from the link list.
nn: Fjern protokoll frå lenkjelista.

en: Add MIME to the selected protocol on the link list.
nn: Legg MIME-typen til den valde protokollen på lenkjelista.

en: Remove MIME from the link list.
nn: Fjern MIME-typen frå lenkjelista.

en: MIMEs
nn: MIME-typar

en: Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</li></ul><b>&lt;Last session&gt;</b> is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
nn: Definerer panelprofilen som vert brukt ved oppstart. Ein panelprofil inneheld informasjon om:<ul><li>adressene til alle fanene</li><li>gjeldande fane</li><li>gjeldande panel</li></ul><b>&lt;Siste økt&gt;</b> er ein spesiell panelprofil som automatisk vert lagra når Krusader vert avslutta.

en: Startup profile:
nn: Oppstartsprofil:

en: <Last session>
nn: <Siste økt>

en: Show splashscreen
nn: Vis velkomstbilete

en: Display a splashscreen when starting Krusader.
nn: Vis eit velkomstbilete når Krusader vert starta.

en: Single instance mode
nn: Berre éin instans

en: Only one Krusader instance is allowed to run.
nn: Berre éin instans av Krusader får lov til å køyra om gongen.

en: Fallback Icon Theme:
nn: Reserveikontema:

en: Whenever icon is not found in system icon theme, this theme will be used as a fallback. If fallback theme doesn't contain the icon, Breeze or Oxygen will be used if any of these are present.
nn: Når eit ikon ikkje vert funne standard ikontema, vert dette temaet brukt som reserveløying. Viss ikkje heller dette inneheld ikonet, vert ikontemaa Breeze eller Oxygen brukte, dersom dei finst.

en: Save last position, size and panel settings
nn: Lagra siste plassering, storleik og panelinnstillingar

en: <p>At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before.</p> <p>If this option is disabled, you can use the menu <i>Window -> Save Position</i> option to manually set the main window's size and position at startup.</p>
nn: <p>Ved oppstart vil hovudvindauget få den same storleiken det hadde då programmet sist vart avslutta. Det vil òg visast på same stad på skjermen, med panela sorterte og innretta slik dei var før.</p><p>Viss dette valet er slått av, kan du bruka menyen <i>Vindauge → Lagra plassering</i> for å manuelt lagra storleik og plassering for hovudvindauget ved oppstart.</p>

en: Update default panel settings
nn: Oppdater standard panelinnstillingar

en: When settings of a panel are changed, save them as the default for new panels of the same type.
nn: Når innstillingar for eit panel vert endra, lagra dei som standard for nye panel av same type.

en: Start to tray
nn: Legg i systemtrauet etter oppstart

en: Krusader starts to tray, without showing the main window
nn: Start med hovudvindauget minimert til systemtrauet.

en: Save component settings on exit
nn: Lagra komponentinnstillingar ved avslutting

en: Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
nn: Lagra tilstanden til dei ulike brukarflatekomponentane ved avslutting, og set dei til tilbake til denne tilstanden ved oppstart.

en: Show function keys
nn: Vis funksjonstastar

en: Function keys will be visible after startup.
nn: Funksjonstastar vil vera synlege etter oppstart.

en: Show command line
nn: Vis kommandolinje

en: Command line will be visible after startup.
nn: Kommandolinja vil vera synleg etter oppstart.

en: Show embedded terminal
nn: Vis innebygd terminal

en: Embedded terminal will be visible after startup.
nn: Den innebygde terminalen vil vera synleg etter oppstart.

en: Here you can configure settings about useractions.
    To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
nn: Her kan du setja opp innstillingar til brukarhandlingar.
    Bruk ActionMan til å setja opp og styra brukarhandlingane.

en: Terminal execution
nn: Terminalkøyring

en: Terminal for UserActions:
nn: Terminal for brukarhandlingar:

en: %t will be replaced by the title of the action,
    %d with the workdir.
nn: %t vert bytt ut med tittelen på handlinga og
    %d med arbeidsmappa.

en: Output collection
nn: Utdataoppsamling

en: Normal font:
nn: Vanleg skrift:

en: Font with fixed width:
nn: Fastbreiddskrift

en: Use fixed width font as default
nn: Bruk fastbreiddskrift som standard

en: Konfigurator - Creating Your Own Krusader
nn: Konfigurator – lag din eigen Krusader

en: Krusader's settings upon startup
nn: Krusader-innstillingar ved oppstart

en: Be sure you know what you are doing.
nn: Ver sikker på at du veit kva du gjer.

en: Customize the way Krusader deals with archives
nn: Tilpass korleis Krusader handterer arkiv

en: Set the full path of the external applications
nn: Vel fullstendig adresse for eksterne program

en: User Actions
nn: Brukarhandlingar

en: Configure your personal actions
nn: Set opp personlege handlingar

en: Link MIMEs to protocols
nn: Kopla MIME-typar til protokollar

en: The current page has been changed. Do you want to apply changes?
nn: Denne sida er endra. Vil du ta endringane i bruk?

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
nn: Tilpassa farge

[ctx: Default color]
en: Default
nn: Standard

en: Dark Red
nn: Mørkeraud

en: Dark Green
nn: Mørkegrøn

en: Dark Blue
nn: Mørkeblå

en: Dark Cyan
nn: Mørk cyanblå

en: Dark Magenta
nn: Mørk magenta

en: Dark Yellow
nn: Mørkegul

en: unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
nn: Fann ikkje «unarj», men fann «arj», som derfor vert brukt til utpakking

en: rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
nn: Fann «rpm», men ikkje «cpio», som trengst for utpakking

en: Packing
nn: Pakkar

en: Unpacking
nn: Pakkar ut

en: diff utility
nn: Diff-verktøy

en: email client
nn: E-postprogram

en: batch renamer
nn: Verktøy for endring av namn på fleire filer

en: checksum utility
nn: Sjekksumverktøy

en: Tab-Switch panel
nn: Fanebyte-panel

en: Show &FN Keys Bar
nn: Vis &funksjonstastlinje

en: Show &Command Line
nn: Vis &kommandolinje

en: Show &Embedded Terminal
nn: Vis &innebygd terminal

en: Show &Hidden Files
nn: Vis &gøymde filer

en: S&wap Panels
nn: B&yt om panela

en: Trash Popup Menu
nn: Sprettoppmeny for papirkorg

en: Sw&ap Sides
nn: &Byt sider

en: popup cmdline
nn: sprettopp-kommandolinje

en: Start &Root Mode Krusader
nn: Start Krusader i &rotmodus

en: Pro&files
nn: &Profilar

en: Sp&lit File...
nn: &Del opp fil …

en: &Select Newer and Single
nn: &Merk nyare og unike

en: Select &Newer
nn: Merk &nyare

en: Select &Single
nn: Merk &unike

en: Select Different &and Single
nn: Merk ulike &og unike

en: Select &Different
nn: Merk &ulike

en: Start and &Forget
nn: Start og &gløym

en: Display &Separated Standard and Error Output
nn: Vis &separate utdata for standard- og feil-ut

en: Display &Mixed Standard and Error Output
nn: Vis &felles utdata for standard- og feil-ut

en: Start in &New Terminal
nn: Start i &ny terminal

en: Send to &Embedded Terminal Emulator
nn: Send til innebygd terminal

en: Start &Terminal
nn: Start &terminal

en: &Locate...
nn: &Finn …

en: Synchronize Fol&ders...
nn: Synkroniser &mapper …

en: D&isk Usage...
nn: &Diskbruk …

en: Configure &Krusader...
nn: Set opp &Krusader …

en: Save &Position
nn: Lagra &posisjon

en: Compare b&y Content...
nn: Samanlikn e&tter innhald …

en: Multi &Rename...
nn: &Endra namn på fleire …

en: Vertical Mode
nn: Loddrett utforming

en: User&actions
nn: &Brukarhandlingar

en: Manage User Actions...
nn: Endra brukarhandlingar …

en: Select Remote Charset
nn: Vel fjernteiknkoding

en: Recently Closed Tabs
nn: Nyleg lukka faner

en: Quit Krusader.
nn: Avslutt Krusader.

en: Popular URLs...
nn: Populære adresser …

en: Toggle Fullscreen Embedded Terminal
nn: Vis/lukk innebygd fullskjermsterminal

en: Move Focus Up
nn: Flytt fokus opp

en: Move Focus Down
nn: Flytt fokus ned

en: Setup Krusader the way you like it
nn: Set opp Krusader slik du vil ha han

en: No selected files to send.
nn: Ingen merkte filer å senda.

en: Krusader cannot find a supported mail client. Please install one to your path. Hint: Krusader supports KMail.
nn: Fann ikkje noko støtta e-postprogram. Du må installera ein. Tips: Krusader støttar KMail.

en: Sending file: %2 | Sending files: %2
nn[0]: Sender fil: %2
nn[1]: Sender filer: %2

en: Error executing %1.
nn: Feil ved køyring av %1.

en: Do not know which files to compare.
nn: Veit ikkje kva for filer som skal samanliknast.

en: To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>
nn: For å samanlikna innhaldet i to filer kan du: <ul> <li>Velja éi fil i venstre panel og éi i høgre panel.</li><li>Velja nøyaktig to filer i gjeldande panel.</li><li>Sjå at til det finst ei fil i motsett panel som har same filnamn som gjeldande fil.</li> </ul>

en: Krusader is unable to download %1
nn: Krusader kan ikkje lasta ned %1

en: Krusader cannot find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, KDiff3 and Xxdiff.
nn: Krusader kan ikkje finna nokon av dei støtta diff-brukargrensesnitt. Installer ein i søkjestigen. Tips: Krusader støttar Kompare, KDiff3 og Xxdiff.

en: Cannot find the 'locate' command. Please install the findutils-locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator
nn: Fann ikkje kommandoen «locate». Installer GNU-pakken «findutils-locate» eller set opp avhengnadane i Konfigurator.

[ctx: Arg is a string containing the bad quoting.]
en: Bad quoting in terminal command:
    %1
nn: Ugyldig bruk av hermeteikn i terminalkommando:
    %1

en: Cannot find a batch rename tool.
    You can get KRename at %1
nn: Fann ikkje noko verktøy for endring av filnamn på fleire filer samtidig.
    Du finn KRename på %1.

en: Error executing '%1'.
nn: Feil ved køyring av «%1».

en: Improper operations in root mode can damage your operating system. <p>Furthermore, running UI applications as root is insecure and can allow attackers to gain root access.
nn: Feilhandlingar i rotmodus kan øydeleggja operativsystemet ditt.<p>Å køyra grafiske brukargrensesnitt i rotmodus er ikkje trygt, og det kan potensielt gje andre med vonde hensikter rottilgang.

en: Cannot start root mode Krusader, %1 not found or not executable. Please verify that kde-cli-tools are installed.
nn: Kan ikkje starta Krusader i rotmodus. Fann ikkje %1, eller så er det ikke køyrbart. Sjå til at «kde-cli-tools» er installert.

en: Do not know which file to split.
nn: Veit ikkje kva for ei fil som skal delast opp.

en: You cannot split a folder.
nn: Du kan ikkje dela opp ei mappe.

en: Do not know which files to combine.
nn: Veit ikkje kva for filer som skal slåast saman.

en: You cannot combine a folder.
nn: Kan ikkje slå saman ei mappe.

en: Not a split file: %1.
nn: Ikkje ei oppdelt fil: %1.

en: Select only one split file.
nn: Vel berre éi oppdelt fil.

en: Combining %1.* to folder:
nn: Slå saman %1.* til mappa:

en: Open trash bin
nn: Opna papirkorg

en: Empty trash bin
nn: Tøm papirkorg

en: Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
nn: Statuslinja vil visa enkel informasjon om fila under  musepeikaren.

en: <qt><b>Welcome to Krusader.</b><p>As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>
nn: <qt><b>Velkommen til Krusader!</b> <p>Sidan dette er første gong du køyrer programmet, vert det no sett etter eksterne program. Så vert Konfigurator starta, der du kan stilla inn Krusader slik du ønskjer.</p></qt>

en: Bring Main Window to Top
nn: Hev hovundvindauget

note: i18n: ectx: Menu (lister)
en: Lister
nn: Listar

note: i18n: ectx: Menu (compare setup)
en: Compare Se&tup
nn: Samanlikningsval

note: i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
en: Command Execution &Mode Setup
nn: &Oppsett for kommandokøyring

note: i18n: ectx: ToolBar (jobToolBar)
en: Job Toolbar
nn: Jobbverktøylinje

en: Function keys allow performing fast operations on files.
nn: Raske handlingar på filer kan gjerast med funksjonstastar.

en: Horizontal Mode
nn: Vassrett utforming

en: &Generic Viewer
nn: &Generisk visar

en: &Text Viewer
nn: &Tekstvisar

en: &Hex Viewer
nn: &Heksvisar

en: &Lister
nn: &Listar

en: Text &Editor
nn: &Tekstredigering

en: &Detach Tab
nn: &Kopla frå fane

en: &Close Current Tab
nn: &Lukk fana

en: &Next Tab
nn: &Neste fane

en: &Previous Tab
nn: &Førre fane

en: &KrViewer
nn: &Krusader-filvisar

[ctx: Arg is a string containing the bad quoting.]
en: Bad quoting in editor command:
    %1
nn: Ugyldig bruk av hermeteikn i redigeringskommando:
    %1

en: Can not open "%1"
nn: Klarte ikkje opna «%1»

[ctx: filename (filestate)]
en: %1 (Editing)
nn: %1 (redigering)

[ctx: filename (filestate)]
en: %1 (Viewing)
nn: %1 (vising)

[ctx: filestate: filename]
en: Editing: %1
nn: Redigerer: %1

[ctx: filestate: filename]
en: Viewing: %1
nn: Viser: %1

en: Save selection...
nn: Lagra filmerking …

en: Jump to position
nn: Hopp til posisjon

en: Select charset
nn: Vel teiknkoding

en: Lister:
nn: Listar:

en: Stop search
nn: Stopp søket

en: From cursor
nn: Frå skrivemerket

en: Error reading file %1.
nn: Feil ved lesinga av fila %1.

en: Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)
nn: Kolonne: %1, posisjon: %2 (%3, %4%)

en: Search position:
nn: Søkjeposisjon:

en: Text position:
nn: Tekstplassering:

en: Number out of range.
nn: Talet utanfor gyldig område.

en: Nothing is selected.
nn: Ikkje noko er valt.

en: Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?
nn: Omvend utskrift er ikkje støtta. Vil du halda fram med vanleg utskrift?

en: No file selected or selected file cannot be displayed.
nn: Inkje fil vald, eller så kan ikkje vald fil visast.

en: Error at opening %1.
nn: Feil ved opning av %1.

[ctx: missing kpart - arg1 is a URL]
en: <b>No text editor plugin available.</b><br/>Internal editor will not work without this.<br/>You can fix this by installing Kate:<br/>%1
nn: <b>Manglar programtillegg for tekstredigering.</b><br/>Internredigeringa vil ikkje verka utan dette tillegget.<br/>Du kan retta på dette ved å installera Kate:<br/>%1

en: %1 is bigger than %2 MB
nn: %1 er større enn %2 MB

en: Cannot edit %1
nn: Kan ikkje redigera %1

en: Do not search in path
nn: Ikkje søk i adressa

en: Show only the existing files
nn: Vis berre eksisterande filer

en: Update DB
nn: Oppdater database

en: Cannot start 'locate'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
nn: Kan ikkje starta «locate». Kontrollar «Avhengnadar» i Konfigurator.

en: Error during the start of 'locate' process.
nn: Feil under oppstart av «locate»-prosessen.

en: Locate produced the following error message:
    
    %1
nn: Locate gav ut følgjande feilmelding:
    
    %1

[ctx: @title:menu]
en: Locate
nn: Locate-søk

en: View (F3)
nn: Vis (F3)

en: Edit (F4)
nn: Rediger (F4)

en: Compare by content (F10)
nn: Samanlikn etter innhald (F10)

en: Find (Ctrl+F)
nn: Finn (Ctrl+F)

en: Find next (Ctrl+N)
nn: Finn neste (Ctrl+N)

en: Find previous (Ctrl+P)
nn: Finn førre (Ctrl+P)

en: Copy selected to clipboard
nn: Kopierer utvalet til utklippstavla

en: Search string not found.
nn: Fann ikkje søkjeteksten.

en: Locate results
nn: Resultat frå «locate»

en: Query Name
nn: Namn på spørjing

en: Here you can name the file collection:
nn: Gje nytt namn til filsamlinga:

en: Feed to listbox
nn: Gje inn i listeboks

en: Krusader
    Twin-Panel File Manager by KDE
nn: Krusader
    Topanels filhandsamar frå KDE

en: Krusader - ROOT PRIVILEGES
nn: Krusader – ROTLØYVE

en: © 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai
    © 2004-2022 Krusader Krew
nn: © 2000–2003 Shie Erlich, Rafi Yanai
    © 2004–2022 Krusader Krew

en: Feedback:
    https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225
nn: Tilbakemelding:
    https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225

en: Author (retired)
nn: Opphavsperson (gått av)

en: Developer (retired)
nn: Utviklar (gått av)

en: Webmaster (retired)
nn: Tidlegare ansvarleg for nettsida

en: Documentation and marketing coordinator (retired)
nn: Dokumentasjon og markedsføringsskoordinator (gått av)

en: Documentation & Proofing (retired)
nn: Dokumentasjon og korrektur (gått av)

en: Marketing & Product Research (retired)
nn: Marknadsføring og produktundersøking (gått av)

en: Everyone involved in KDE
nn: Alle involvert i KDE

en: KDE Translation Teams
nn: KDE-omsetjarlaga

en: QA, bug-hunting, patches and general help
nn: Kvalitetskontroll, feilfiksing og generell hjelp

en: Important help in KDE 4 porting
nn: Viktig hjelp med porting til KDE 4

en: Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
nn: Flott logo og Krusader-ikon (konkurransevinnar)

en: The UsefulArts Organization
nn: Organisasjonen UsefulArts

en: Icon for Krusader
nn: Ikon for Krusader

en: Viewer module for 3rd Hand
nn: Visarmodul for 3rd Hand

en: Handbook Proof-Reader
nn: Korrektur på handboka

en: The old Bookmark Module
nn: Den gamle bokmerkemodulen

en: Dir history button
nn: Knapp for mappehistorie

en: ISO KIO slave
nn: KIO-slave for ISO-bilete

en: Icons for Krusader
nn: Ikon for Krusader

en: Usability and QA
nn: Brukstesting og kvalitetskontroll

en: patch for KViewer
nn: Feilfiksar for KViewer

en: the first patch ever!
nn: Den aller første feilfiksen!

en: Bosnian translation
nn: Omsetjing til bosnisk

en: Brazilian Portuguese translation
nn: Omsetjing til Brasil-portugisisk

en: Bulgarian translation
nn: Omsetjing til bulgarsk

en: Catalan translation
nn: Omsetjing til katalansk

en: Chinese Simplified translation
nn: Omsetjings kinesisk (forenkla)

en: Old Czech translation
nn: Tidlegare tsjekkisk omsetjing

en: Czech translation
nn: Omsetjing til tsjekkisk

en: Old Danish translation
nn: Tidlegare omsetjing til dansk

en: Peter H. Sorensen
nn: Peter H. Sørensen

en: Danish translation
nn: Omsetjing til dansk

en: Dutch translation
nn: Omsetjing til nederlandsk

en: Rene-Pierre Lehmann
nn: Rane-Pierre Lehmann

en: Old French translation
nn: Tidlegare fransk omsetjing

en: French translation
nn: Omsetjing til fransk

en: Old German translation
nn: Tidlegare omsetjing til tysk

en: German translation
nn: Omsetjing til tysk

en: Greek translation
nn: Omsetjing til gresk

en: Old Hungarian translation
nn: Tidlegare omsetjing til ungarsk

en: Hungarian translation
nn: Omsetjing til ungarsk

en: Italian translation
nn: Omsetjing til italiensk

en: Japanese translation
nn: Omsetjing til japansk

en: Old Japanese translation
nn: Tidlegare omsetjings til japansk

en: Lithuanian translation
nn: Omsetjing til litauisk

en: Portuguese translation
nn: Omsetjing til portugisisk

en: Old Polish translation
nn: Tidlegare omsetjing til polsk

en: Polish translation
nn: Omsetjing til polsk

en: Russian translation
nn: Omsetjing til russisk

en: Old Russian translation
nn: Tidlegare omsetjing til russisk

en: Serbian translation
nn: Omsetjing til serbisk

en: Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)
nn: Zdenko Podobný og Ondrej Pačay (Yogi)

en: Slovak translation
nn: Omsetjing til slovakisk

en: Slovenian translation
nn: Omsetjing til slovensk

en: Old Spanish translation
nn: Tidlegare omsetjing til spansk

en: Spanish translation
nn: Omsetjing til spansk

en: Old Swedish translation
nn: Tidlegare omsetjing til svensk

en: Swedish translation
nn: Omsetjing til svensk

en: Turkish translation
nn: Omsetjing til tyrkisk

en: Ukrainian translation
nn: Omsetjing til ukrainsk

en: Korean translation
nn: Omsetjing til koreansk

en: Start left panel at <path>
nn: Start venstre panel i <mappe>

en: Start right panel at <path>
nn: Start høgre panel i <mappe>

en: Load this profile on startup
nn: Last denne profilen ved oppstart

en: &MountMan...
nn: &MountMan …

en: Open &MountMan
nn: Opna &MountMan …

en: Cannot start 'mount'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
nn: Klarte ikkje starta «mount». Kontrollar «Avhengnader» i Konfigurator.

en: MountMan is not operational. Sorry
nn: MountMan verkar dessverre ikkje.

en: MountMan - Your Mount-Manager
nn: MountMan monteringshandsamar

en: &Eject
nn: &Løys ut

en: Mnt.Point
nn: Mont.-punkt

en: Free Size
nn: Ledig storleik

en: Free %
nn: Ledig %

en: MountMan.Info
nn: MountMan-info

en: Show only removable devices
nn: Vis berre flyttbare einingar

en: Calculate Occupied Space
nn: Rekn ut brukt plass

en: Name: %1
nn: Namn: %1

en: Total occupied space: %1
nn: Plass brukt: %1

en: in %1 folder | in %1 folders
nn[0]: i %1 mappe
nn[1]: i %1 mapper

en: and %1 file | and %1 files
nn[0]: og %1 fil
nn[1]: og %1 filer

en: Show columns with details
nn: Vis kolonnar med detaljar

en: Show folders starting with a dot
nn: Vis mapper som startar med eit punktum

en: Start From Root
nn: Start frå rota

en: Set root of the tree to root of filesystem
nn: Set trerota til rota til filsystemet

en: Start From Current
nn: Start frå gjeldande

en: Set root of the tree to the current folder
nn: Set trerota til gjeldande mappe

en: Start From Place
nn: Start frå plass

en: Set root of the tree to closest folder listed in 'Places'
nn: Set trerota til næraste mappe vist under «Stadar»

[ctx: Default layout]
en: Default
nn: Standard

en: Custom layout: "%1"
nn: Tilpassa utforming: «%1»

en: Preview not available
nn: Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg

en: Change the search mode
nn: Byt søkjemodus

en: Enter or select search string
nn: Skriv inn eller vel søkjetekst

en: Save the current search string
nn: Lagra gjeldande søkjetekst

en: Open selection dialog
nn: Opna dialogvindauge for for filmerking

en: Saved search text to history
nn: Lagra søkjetekst i logg

en: The statusbar displays information about the filesystem which holds your current folder: total size, free space, type of filesystem, etc.
nn: Statuslinja viser informasjon filsystemet som mappa ligg på: total filstorleik, ledig diskplass, type filsystem osv.

en: Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
nn: Opna meny med bokmerke. Du kan òg leggja gjeldande stad til lista, redigera bokmerke eller leggja undermapper til lista.

en: Name of folder where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
nn: Namn på mappa der du er. Du kan òg skriva inn namn på ei målmappe for hoppa direkte til ho. Det er også mogleg å bruka Internett-protokollar som for eksempel «ftp» eller «fish».

en: The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
nn: Total-linja viser kor mange filer som finst, kor mange som er valde og byte-utrekning

en: Cancel folder space calculation
nn: Avbryt utrekning av diskplass brukt av mappe

en: Move Sidebar clockwise
nn: Flytt sidestolpen med klokka

en: Open the Sidebar
nn: Opna sidestolpen

en: This button toggles the sync-browse mode.
    When active, each folder change is performed in the
    active and inactive panel - if possible.
nn: Slår på/av synkronisert navigering.
    Når på, vert kvart mappebyte om mogleg gjort
    både i det gjeldande panelet og i motsett panel.

en: Close the Sidebar
nn: Lukk sidestolpen

en: Warning: The left and the right side are showing the same folder.
nn: Åtvaring: Venstre og høgre side viser same mappe.

[ctx: %1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage, %4=mountpoint,%5=filesystem type]
en: %1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
nn: %1 ledig av %2 (%3%) på %4 [(%5)]

en: %1 free
nn: %1 ledig

en: loading previews: %p%
nn: lastar førehandsvisingar: %p%

en: >> Reading...
nn: >> Les …

en: >> Reading: %1 % complete...
nn: >> Les: %1 % fullført …

en: >> Reading: %1
nn: >> Les: %1

en: Cut to Clipboard
nn: Klipp ut til utklippstavla

en: Paste from Clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

en: &New Text File...
nn: &Ny tekstfil …

en: Copy to other panel
nn: Kopier til motsett panel

en: Move to other panel
nn: Flytt til motsett panel

en: Copy delayed...
nn: Kopier forseinka …

en: Move delayed...
nn: Flytt forseinka …

en: New Folder...
nn: Ny mappe …

en: Start Terminal Here
nn: Start terminal her

en: F3 View Dialog
nn: F3 Vis dialogvindauge

en: Right-click Menu
nn: Høgreklikk meny

en: &Compare Folders
nn: &Samanlikna mapper

en: Pac&k...
nn: Pa&kk …

en: &Unpack...
nn: Pakk &ut …

en: Create Checksum...
nn: Lag sjekksum …

en: Verify Checksum...
nn: Stadfest sjekksum …

en: New Symlink...
nn: Ny symbolsk lenkje …

en: T&est Archive
nn: T&est arkiv

en: Go to Other Panel's Folder
nn: Gå til mappa i motsett panel

en: Cancel Refresh of View
nn: Avbryt visingsoppdatering

en: New Net &Connection...
nn: Ny &nett-tilkopling …

en: Disconnect &from Net
nn: Kopla &frå nettverket

en: Sync Panels
nn: Synkroniser panel

en: Jump Back
nn: Hopp tilbake

en: Set Jump Back Point
nn: Sett punkt for tilbakehopp

en: S&ynchron Folder Changes
nn: S&ynkroniser mappeendringar

en: Go to Location Bar
nn: Gå til adresselinje

en: Left Bookmarks
nn: Venstre bokmerke

en: Right Bookmarks
nn: Høgre bokmerke

en: Left History
nn: Venstre historie

en: Right History
nn: Høgre historie

en: Left Media
nn: Venstre medium

en: Right Media
nn: Høgre medium

en: Find in folder...
nn: Finn i mappe …

en: Select in folder...
nn: Vel i mappe …

en: Filter in folder...
nn: Filtrer i mappe …

en: ROOT (/)
nn: Rot (/)

en: Rename file, folder, etc.
nn: Endra namn på fil, mappe e.l.

en: Open file in viewer.
nn: Opna fil filvisar.

en: <qt><p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default is <b>internal editor</b>.</p></qt>
nn: <qt><p>Rediger fil.</p><p>Skriveprogrammet brukt kan endrast i Konfigurator. Standard er <b>internt skriveprogram</b>.</p></qt>

en: Copy file from one panel to the other.
nn: Kopier fil frå eitt panel til det andre.

en: Move file from one panel to the other.
nn: Flytt fil frå eitt panel til det andre.

en: Create folder in current panel.
nn: Lag ei ny mappe i gjeldande panel.

en: Delete file, folder, etc.
nn: Slett fil, mappe e.l.

en: <qt><p>Open terminal in current folder.</p><p>The terminal can be defined in Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p></qt>
nn: <qt><p>Opna terminal i gjeldande mappe.</p><p>Terminal kan vera sett opp i Konfigurator. Standard er <b>konsole</b>.</p></qt>

en: Open/Run Files
nn: Opna/køyr filer

en: Open in New Tabs
nn: Opna i nye faner

en: Browse Archive
nn: Bla gjennom arkiv

en: New Hardlink...
nn: Ny hardlenkje …

en: Redirect Link...
nn: Omdiriger lenkje …

en: Link Handling
nn: Lenkjehandsaming

en: Synchronize Selected Files...
nn: Synkroniser valde filer …

en: You can edit links only on local file systems
nn: Du kan berre redigera lenkjer på lokale filsystem

en: The current file is not a link, so it cannot be redirected.
nn: Gjeldande fil er ikkje ei lenkje, så ho kan ikkje omdirigerast.

en: Link Redirection
nn: Lenkjeomdirigering

en: Please enter the new link destination:
nn: Vel nytt mål for lenkja:

en: Cannot remove old link: %1
nn: Kan ikkje fjerna gammal lenkje: %1

en: Failed to create a new link: %1
nn: Klarte ikkje laga ny lenkje: %1

en: You can create links only on local file systems
nn: Du kan berre oppretta lenkjer på lokale filsystem

en: New Link
nn: Ny lenkje

en: Create a new link to: %1
nn: Lag ny lenkje til: %1

en: A folder or a file with this name already exists.
nn: Det finst alt ei mappe eller fil med dette namnet.

en: Failed to create a new symlink '%1' to: '%2'
nn: Klarte ikkje laga ny symbolsk lenkje «%1» til «%2»

en: Failed to create a new link '%1' to '%2'
nn: Klarte ikkje laga ny lenkje «%1» til «%2»

en: No permissions to view this file.
nn: Manglar løyve til å visa fila.

en: Enter a URL to view:
nn: Skriv inn nettadressa du vil visa:

en: You cannot edit a folder
nn: Du kan ikkje redigera ei mappe.

en: No permissions to edit this file.
nn: Manglar løyve til å redigera fila.

en: Enter the filename to edit:
nn: Skriv inn filnamnet du vil redigera:

en: Move %1 to:
nn: Flytt %1 til:

en: Move %1 file to: | Move %1 files to:
nn[0]: Flytt %1 fil til:
nn[1]: Flytt %1 filer til:

en: Copy %1 to:
nn: Kopier %1 til:

en: Copy %1 file to: | Copy %1 files to:
nn[0]: Kopier %1 fil til:
nn[1]: Kopier %1 filer til:

en: Folder's name:
nn: Mappenamn:

en: Do you really want to move this item to the trash? | Do you really want to move these %1 items to the trash?
nn[0]: Er du sikker på at du vil flytta dette elementet til papirkorga?
nn[1]: Er du sikker på at du vil flytta desse %1 elementa til papirkorga?

en: <qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just removing it from the virtual items)?</qt> | <qt>Do you really want to delete these %1 items <b>physically</b> (not just removing them from the virtual items)?</qt>
nn[0]: <qt>Er du sikker på at du vil sletta dette elementet <b>fysisk</b> (ikkje berre fjerne det frå dei virtuelle elementa)?</qt>
nn[1]: <qt>Er du sikker på at du vil sletta desse %1 elementa <b>fysisk</b> (ikkje berre fjerne dei frå dei virtuelle elementa)?</qt>

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
nn[0]: Er du sikker på at du vil sletta dette elementet?
nn[1]: Er du sikker på at du vil sletta desse %1 elementa?

en: <qt><p>Folder <b>%1</b> is not empty.</p>
nn: <qt><p>Mappa <b>%1</b> er ikkje tom.</p>

en: <p>Skip this one or trash all?</p></qt>
nn: <p>Hopp over denne eller leggja alt i papirkorga?</p></qt>

en: <p>Skip this one or delete all?</p></qt>
nn: <p>Hopp over denne eller slett alt?</p></qt>

en: &Trash All
nn: &Legg alle i papirkorga

en: &Delete All
nn: &Slett alle

en: Do you really want to delete this virtual item (physical files stay untouched)? | Do you really want to delete these %1 virtual items (physical files stay untouched)?
nn[0]: Er du sikker på at du vil sletta dette virtuelle elementet (fysiske filer vert ikkje endra)?
nn[1]: Er du sikker på at du vil sletta desse %1 virtuelle elementa (fysiske filer vert ikkje endra)?

en: Could not start %1
nn: Klarte ikkje starta %1

en: %1 cannot open %2
nn: %1 kan ikkje opna %2

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>All data in the previous archive will be lost.</p></qt>
nn: <qt><p>Arkivet <b>%1.%2</b> finst frå før. Vil du skriva over det?</p><p>Alle data i det gamle arkivet vil då gå tapt.</p></qt>

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.</p></qt>
nn: <qt><p>Arkivet <b>%1.%2</b> finst frå før. Vil du skriva over det?</p><p>Zip vil erstatta oppføringar i zip-arkivet med same namn, eller legg til oppføringar som har nye namn.</p></qt>

en: Cannot pack files onto a virtual destination.
nn: Kan ikkje pakka filer inn i eit virtuelt mål.

en: Unpack %1 to:
nn: Pakk ut %1 til:

en: Unpack %1 file to: | Unpack %1 files to:
nn[0]: Pakk ut %1 fil til:
nn[1]: Pakk ut %1 filer til:

en: Automatically Resize Columns
nn: Endra kolonnebreidd automatisk

[ctx: %1=number of selected items,%2=total number of items, %3=filesize of selected items,%4=filesize in Bytes, %5=filesize of all items in folder,%6=filesize in Bytes]
en: %1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
nn: %1 av %2, %3 (%4) av %5 (%6)

[ctx: %1=number of selected items,%2=total number of items, %3=filesize of selected items,%4=filesize of all items in folder]
en: %1 out of %2, %3 out of %4
nn: %1 av %2, %3 av %4

en: Apply filter to folder&s
nn: Bruk filter på &mapper

en: Filter Files
nn: Filtrer filer

en: Apply &selection to folders
nn: Bruk &utval på mapper

en: &Detailed View
nn: &Detaljert vising

en: &Brief View
nn: &Kort vising

en: Climb up the folder tree
nn: Klatra opp i mappetreet

en: (Broken Link)
nn: (broten lenkje)

en: Symbolic Link
nn: Symbolsk lenkje

[ctx: Show the string 'DIR' instead of file size in detailed view (for folders)]
en: DIR
nn: MAPPE

[ctx: File property]
en: Name
nn: Namn

[ctx: File property]
en: Ext
nn: Etternamn

[ctx: File property]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: File property]
en: Modified
nn: Endra

[ctx: File property]
en: Changed
nn: Endra

[ctx: File property]
en: Accessed
nn: Opna

[ctx: File property]
en: Perms
nn: Løyve

[ctx: File property]
en: Owner
nn: Eigar

[ctx: File property]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: File property]
en: Modified: %1
nn: Sist endra innhald: %1

[ctx: File property]
en: Changed: %1
nn: Sist oppdatert: %1

[ctx: File property]
en: Last Access: %1
nn: Sist opna: %1

[ctx: File property]
en: Permissions: %1
nn: Løyve: %1

[ctx: File property]
en: Owner: %1
nn: Eigar: %1

[ctx: File property]
en: Group: %1
nn: Gruppe: %1

[ctx: File property; broken symbolic link]
en: Link to: %1 - (broken)
nn: Lenkje til: %1 – (broten)

[ctx: File property]
en: Link to: %1
nn: Lenkje til: %1

en: Tree Panel: a tree view of the local file system
nn: Trepanel: ei trevisning av det lokale filsystemet

en: Preview Panel: display a preview of the current file
nn: Førehandvisingspanel: vis ei førehandvising av gjeldande fil

en: View Panel: view the current file
nn: Visingspanel: vis gjeldande fil

en: Disk Usage Panel: view the usage of a folder
nn: Disubrukpanel: vis diskbruken til ei mappe

en: Disk Usage:
nn: Diskbruk:

en: Tree:
nn: Tre:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView) #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MW_Activate
en: View:
nn: Vis:

en: Preview: %1
nn: Førehandsvising: %1

en: View: %1
nn: Vis: %1

en: Disk Usage: %1
nn: Diskbruk: %1

en: &All Files
nn: &Alle filer

note: #-#-#-#-#  1131  #-#-#-#-# i18n( "&Executables" ), SHIFT | Qt::Key_F11, SLOTS, SLOT(execFilter()), actionCollection(), "exec files" ); #-#-#-#-#  1122  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom
nn: &Tilpassa

en: Select &Group...
nn: Merk &gruppe …

en: &Unselect Group...
nn: &Fjern gruppemerking …

en: U&nselect All
nn: &Fjern merking

en: Restore Selection
nn: Gjenopprett filmerking

en: Select Files with the Same Name
nn: Merk filer med same namn

en: Select Files with the Same Extension
nn: Merk filer med same etternamn

en: Show View Options Menu
nn: Vis meny med visingsval

en: Set Focus to the Panel
nn: Set fokus til panelet

en: Apply settings to other tabs
nn: Bruk innstillingane på andre faner

en: Save settings as default
nn: Lagra innstillingar som standard

en: Select group
nn: Vel gruppe

en: Select all files in the current folder
nn: Merk alle filer i gjeldande mappe

note: #-#-#-#-#  724  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_UnselectAllButton)
en: Unselect all
nn: Fjern merking

en: Save settings as default for new instances of this view type
nn: Lagre innstillingar som standard for nye instansar av denne visingstypen

en: [invalid]
nn: [ugyldig]

en: Krusader::Search
nn: Krusader::Søk

en: Query to clipboard
nn: Spørjing til utklippstavla

en: Place search text to clipboard when a found file is opened.
nn: Plasser søkjetekst på utklippstavla når ei funnen fil vert opna.

en: Compare by content
nn: Samanlikn etter innhald

en: Text found:
nn: Fann tekst:

en: &Results
nn: &Resultat

en: Found %1 match. | Found %1 matches.
nn[0]: Fann %1 treff.
nn[1]: Fann %1 treff.

en: Since you chose to also search in archives, note the following limitations:
    You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
nn: Sidan du valde å søkja i arkiv òg, merk følgjande avgrensing:
    Du kan ikkje søkja etter tekst (grep) i eit søk som omfattar arkiv.

en: Found 0 matches.
nn: Fann 0 treff.

en: Finished searching.
nn: Søk fullført.

en: Krusader Search
nn: Krusader-søk

en: Search results for "%1" in %2
nn: Søkjeresultat for «%1» i %2

en: Search results for "%1" containing "%2" in %3
nn: Søkjeresultat for «%1» som inneheld «%2» i %3

en: Here you can name the file collection
nn: Gje namn til filsamlinga

en: Query name
nn: Namn på spørjing

en: Krusader::Combining...
nn: Krusader::Slår saman …

en: Combining the file %1...
nn: Slår saman fila %1 …

en: The CRC information file (%1) is missing.
    Validity checking is impossible without it. Continue combining?
nn: Fila med CRC-informasjon (%1) manglar.
    Gyldighetssjekk er ikkje mogleg utan denne fila. Vil du halda fram med å slå saman filer?

en: Error at reading the CRC file (%1).
nn: Feil ved lesinga av CRC-fil (%1).

en: Not a valid CRC file.
nn: Ikkje ei gyldig CRC-fil.

en: 
    Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
nn: 
    Gyldighetssjekk er ikkje mogleg utan ei gyldig CRC-fil. Vil du halda fram med å slå saman filer?

en: Cannot open the first split file of %1.
nn: Kan ikkje opna første delte fil i %1.

en: Incorrect filesize, the file might have been corrupted.
nn: Feil filstorleik. Fila kan vera øydelagd.

en: Incorrect CRC checksum, the file might have been corrupted.
nn: Feil CRC-sjekksum. Fila kan vera øydelagd.

en: Krusader::Splitting...
nn: Krusader::Delar opp …

en: Splitting the file %1...
nn: Delar opp fila %1 …

en: Cannot split a folder.
nn: Kan ikkje dela opp ei mappe.

en: Error reading file %1: %2
nn: Feil ved lesing av fila %1: %2

en: Error writing file %1: %2
nn: Feil ved skriving til fila %1: %2

en: 1.44 MB (3.5")
nn: 1,44 MB (3½″)

en: 1.2 MB (5.25")
nn: 1,2 MB (5¼″)

en: 720 kB (3.5")
nn: 720 kB (3½″)

en: 360 kB (5.25")
nn: 360 kB (5¼″)

en: 650 MB (CD-R)
nn: 650 MiB (CD-R)

en: 700 MB (CD-R)
nn: 700 MiB (CD-R)

en: Split the file %1 to folder:
nn: Del opp fila %1 til mappa:

en: Max file size:
nn: Største filstorleik:

en: kByte
nn: KiB

en: MByte
nn: MiB

en: GByte
nn: GiB

en: Overwrite files without confirmation
nn: Skriv over filer utan stadfesting

en: &Split
nn: &Del opp

en: Krusader::Splitter
nn: Krusader::Oppdelar

en: The folder path URL is malformed.
nn: Adressa til mappa er ugyldig.

en: Krusader::Feed to listbox
nn: Krusader::Gje inn i listeboks

en: No elements to feed.
nn: Ingen element å gje inn.

en: Synchronize results
nn: Synkroniser resultat

en: Side to feed:
nn: Side å gje inn:

en: Selected files only
nn: Berre merkte filer

en: Cannot open %1.
nn: Klarte ikkje opna %1.

en: Krusader::Synchronize
nn: Krusader::Synkroniser

en: Right to left: Copy 1 file | Right to left: Copy %1 files
nn[0]: Høgre til venstre: Kopier 1 fil
nn[1]: Høgre til venstre: Kopier %1 filer

en: (1 byte) | (%1 bytes)
nn[0]: (1 byte)
nn[1]: (%1 byte)

en: 	Ready: %2/1 file, %3/%4 | 	Ready: %2/%1 files, %3/%4
nn[0]: 	Klar: %2/1 fil, %3/%4
nn[1]: 	Klar: %2/%1 filer, %3/%4

en: Left to right: Copy 1 file | Left to right: Copy %1 files
nn[0]: Venstre til høgre: Kopier 1 fil
nn[1]: Venstre til høgre: Kopier %1 filer

en: Left: Delete 1 file | Left: Delete %1 files
nn[0]: Venstre: Slett 1 fil
nn[1]: Venstre: Slett %1 filer

en: Number of files: %1
nn: Talet på filer: %1

en: Number of compared folders: %1
nn: Talet på samanlikna mapper: %1

en: Error at copying file %1 to %2.
nn: Feil ved kopiering av fil %1 til %2.

en: Error at deleting file %1.
nn: Feil ved sletting av fila %1.

en: Krusader::Synchronizer
nn: Krusader::Synkronisering

en: Feeding the URLs to KGet
nn: Sendar over adressene til KGet

en: Krusader::Synchronize Folders
nn: Krusader::Synkroniser mapper

en: Folder Comparison
nn: Mappesamanlikning

en: File &Filter:
nn: &Filfilter:

en: The left base folder used during the synchronization process.
nn: Venstre grunnmappe brukt til synkronisering.

en: The right base folder used during the synchronization process.
nn: Høgre grunnmappe brukt til synkronisering.

en: Recurse subfolders
nn: Ta med undermapper

en: Compare not only the base folders but their subfolders as well.
nn: Samanlikn grunnmappene men òg undermappene deira.

en: Follow symlinks
nn: Følg symbolske lenkjer

en: Follow symbolic links during the compare process.
nn: Følg symbolske lenkjer i samanlikningsprosessen.

en: Compare duplicated files with same size by content.
nn: Samanlikna dupliserte filer med same storleik etter innhald.

en: <p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>
nn: <p>Ignorer dato-informasjon under samanlikninga.</p><p><b>Merk</b>: Nyttig viss filene ligg på filsystem på nettverk eller i arkiv.</p>

en: Asymmetric
nn: Asymmetrisk

en: <p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right is the source folder. Files existing only in the left folder will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</p><p><b>Note</b>: useful when updating a folder from a file server.</p>
nn: <p><b>Asymmetrisk modus</b></p><p>Venstresida er målet og høgresida er kjeldemappa. Filer som berre finst i venstremappe vert sletta, og dei andre som er forskjellige vert kopierte frå høgre til venstre.</p><p><b>Merk</b>: Nyttig ved oppdatering av mapper frå ein filtenar.</p>

en: <p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when synchronizing Windows filesystems.</p>
nn: <p>Ikkje ta omsyn til forskjell i store/små bokstavar.</p> <p><b>Merk</b>: Nyttig ved synkronisering mot Windows-filsystem.</p>

en: S&how options
nn: &Vis val

en: Show files marked to <i>Copy from left to right</i>.
nn: Vis filer merkte for <i>kopiering frå venstre til høgre</i>.

en: Show files considered to be identical.
nn: Vis filer som vert rekna som identiske.

en: Show excluded files.
nn: Vis ekskluderte filer.

en: Show files marked to <i>Copy from right to left</i>.
nn: Vis filer merkte for <i>kopiering frå høgre til venstre</i>.

en: Show files marked to delete.
nn: Vis filer merkte for sletting.

en: Show files that exist on both sides.
nn: Vis filer som finst på begge sider.

en: Duplicates
nn: Filduplikatar

en: Show files that exist on one side only.
nn: Vis filer som berre finst på éi side.

en: The compare results of the synchronizer (Ctrl+M).
nn: Samanlikningsresultata frå synkroniseringa (Ctrl+M).

[ctx: @title:column file name]
en: Name
nn: Namn

en: &Synchronizer
nn: &Synkronisering

en: Parallel threads:
nn: Parallelle trådar:

en: Equality threshold:
nn: Likskapsterskel:

en: Time shift (right-left):
nn: Tidsforskyving (høgre–venstre):

en: Ignore hidden files
nn: Ignorer gøymde filer

en: Profile manager (Ctrl+P).
nn: Profilhandsamar («Ctrl + P»).

en: Swap sides (Ctrl+S).
nn: Byt om sider («Ctrl + S»).

en: Scroll Results
nn: Rull resultat

en: Selected files from targ&et folder:
nn: Vel filer frå &målmappe:

en: Selected files from sou&rce folder:
nn: Vel filer frå &kjeldemappe:

en: Selected files from &left folder:
nn: Vel filer frå &venstre mappe:

en: Selected files from &right folder:
nn: Vel filer frå &høgre mappe:

en: Targ&et folder:
nn: &Målmappe:

en: Sou&rce folder:
nn: &Kjeldemappe:

en: &Left folder:
nn: &Venstre mappe:

en: &Right folder:
nn: &Høgre mappe:

en: URL must be the descendant of either the left or the right base URL.
nn: Adressa må vera etterkommar etter anten venstre eller høgre grunnadresse.

en: Synchronize Folders
nn: Synkroniser mapper

en: E&xclude
nn: &Utelat

en: Restore ori&ginal operation
nn: Tilbakestill &opphavleg handling

en: Re&verse direction
nn: &Motsett retning

en: Copy from &right to left
nn: Kopier frå &høgre til venstre

en: Copy from &left to right
nn: Kopier frå &venstre til høgre

en: &Delete (left single)
nn: &Slett (enkelt fil venstre)

en: V&iew left file
nn: V&is venstre fil

en: Vi&ew right file
nn: Vi&s høgre fil

en: &Compare Files
nn: &Samanlikna filer

en: C&opy selected to clipboard (left)
nn: &Kopier utval til utklippstavle (venstre)

en: Co&py selected to clipboard (right)
nn: Ko&pier utval til utklippstavle (høgre)

en: &Select items
nn: &Merk element

en: Deselec&t items
nn: &Fjern merking

en: I&nvert selection
nn: &Omvend merking

en: Synchronize with &KGet
nn: Synkroniser med &KGet

en: Select items
nn: Merk element

en: Deselect items
nn: Fjern merking

en: The target folder must not be empty.
nn: Målmappa kan ikkje vera tom.

en: The source folder must not be empty.
nn: Kjeldemappa kan ikkje vera tom.

en: Synchronizer has nothing to do.
nn: Synkroniseringa har ikkje noko å gjera.

en: The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
nn: Synkronisatorvindauget inneheld data frå ei tidlegare samanlikning. Viss du avsluttar, går desse dataa tapt. Er du sikker på at du vil avslutta?

en: I/O error while comparing file %1 with %2.
nn: IU-feil ved samanlikning av fil %1 med %2.

en: Comparing file %1 (%2)...
nn: Samanliknar fila %1 (%2) …

en: Duplicate Current Tab
nn: Dupliser fana

en: Move Current Tab to Other Side
nn: Flytt fana til motsett panel

en: Move Current Tab to the Left
nn: Flytt fana til venstre

en: Move Current Tab to the Right
nn: Flytt fana til høgre

en: Close Current Tab
nn: Lukk fana

en: Close Inactive Tabs
nn: Lukk ikkje-brukte faner

en: Close Duplicated Tabs
nn: Lukk duplikatfaner

en: Lock Tab
nn: Lås fane

en: Pin Tab
nn: Fest fane

en: Unlock Tab
nn: Lås opp fane

en: Unpin Tab
nn: Løys fane

en: Needed panel specification missing in expander %1
nn: Naudsynt panelspesifikasjon manglar i utfaldar %1

en: Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
nn: Utfaldar: Feil argument til %1: %2 er ikkje ein gyldig elementsspesifikasjon

en: Panel's Path...
nn: Paneladresse …

en: Automatically escape spaces
nn: Vern mellomrom automatisk

en: Number of...
nn: Mengd …

en: Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
nn: Utfaldar: Feil argument til teljing: %1 er ikkje ein gyldig elementsspesifikasjon

en: Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)
nn: Filtermaske (*.h, *.cpp osv.)

en: Current File (!= Selected File)...
nn: Gjeldande fil  (!= vald fil) …

en: Omit the current path (optional)
nn: Utelat gjeldande adresse (valfritt)

en: Item List of...
nn: Elementsliste over …

en: Which items:
nn: Kva element:

en: Separator between the items (optional):
nn: Skiljeteikn mellom elementa (valfritt):

en: Mask (optional, all but 'Selected'):
nn: Maske (valfritt, alle unntatt «Merkt»):

en: Filename of an Item List...
nn: Filnamn for ei elementsliste …

en: Separator between the items (optional)
nn: Skiljeteikn mellom elementa (valfritt)

en: Expander: temporary file could not be opened (%1)
nn: Utfaldar: kunne ikkje opna mellombels fil (%1)

en: Manipulate the Selection...
nn: Manipuler filmerkinga …

en: Selection mask:
nn: Merkjemaske:

en: Manipulate in which way:
nn: Manipuler korleis:

en: Jump to a Location...
nn: Hopp til ein stad …

en: Choose a path:
nn: Vel ei adresse:

en: Open location in a new tab
nn: Opna stad i ny fane

en: Expander: at least 1 parameter is required for Goto.
nn: Utfaldar: Minst 1 parameter trengst for «Gå til».

en: Ask Parameter from User...
nn: Spør brukaren etter parameter …

en: Preset (optional):
nn: Førehandsinnstilling (valfritt):

en: Caption (optional):
nn: Overskrift (valfritt):

en: Expander: at least 1 parameter is required for Ask.
nn: Utfaldar: Minst 1 parameter trengst for «Spør».

en: User Action
nn: Brukarhandling

en: Copy to Clipboard...
nn: Kopier til utklippstavla …

en: What to copy:
nn: Kva som skal kopierast:

en: Append to current clipboard content with this separator (optional):
nn: Legg til gjeldande innhald på utklippstavla med denne skiljaren (valfritt):

en: Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard.
nn: Utfaldar: Minst 1 parameter trengst for utklippstavla.

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
nn: Utfaldar: %Each% kan ikkje vera i det andre argumentet til %Clipboard%

en: Copy a File/Folder...
nn: Kopier fil/mappe …

en: Where to copy:
nn: Kor skal det kopierast:

en: Expander: at least 2 parameter is required for Copy.
nn: Utfaldar: Minst 2 parametrar trengst for «Kopier».

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
nn: Utfaldar: %Each% kan ikkje vera i det andre argumentet til %Copy%

en: Expander: invalid URLs in %_Copy("src", "dest")%
nn: Utfaldar: Ugyldige adresser i %_Copy("frå", "til")%

en: Move/Rename a File/Folder...
nn: Flytt / endra nanmn på fil/mappe …

en: What to move/rename:
nn: Kva skal flyttast / få nytt namn:

en: New target/name:
nn: Nytt mål/namn:

en: Expander: at least 2 parameter is required for Move.
nn: Utfaldar: Minst 2 parameter trengst for «Flytt».

en: %Each% may not be in the second argument of %Move%
nn: %Each% kan ikkje vera i det andre argumentet til %Move%

en: Expander: invalid URLs in %_Move("src", "dest")%
nn: Utfaldar: Ugyldige adresser i %_Move("frå", "til")%

en: Load a Synchronizer Profile...
nn: Opna synkroniseringsprofil …

en: Choose a profile:
nn: Vel ein profil:

en: Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
nn: Utfaldar: ingen profil oppgjeve for %_Sync(profil)%

en: Load a Searchmodule Profile...
nn: Opna profil for søkjemodus …

en: Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
nn: Utfaldar: ingen profil oppgjeven for %_NewSearch(profil)%

en: Load a Panel Profile...
nn: Opna panelprofil …

en: Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
nn: Utfaldar: ingen profil oppgjeven for %_Profile(profil)% – avbryt …

en: Separate Program Call for Each...
nn: Skilde programkall for Each …

en: Set Sorting for This Panel...
nn: Set opp sortering for dette panelet …

en: Choose a column:
nn: Vel ein kolonne:

en: Choose a sort sequence:
nn: Vel sorteringsrekkjefølgje:

en: Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
nn: Utfaldar: ingen kolonne oppgjeven for %_ColSort(kolonne)%

en: Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
nn: Utfaldar: ingen kolonne oppgjeven for %_ColSort(%1)%

en: Set Relation Between the Panels...
nn: Vel forhold mellom panela …

en: Set the new size in percent:
nn: Vel ny storleik i prosent:

en: Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be >0 and <100
nn: Utfaldar: Verien %1 er utanfor gyldig verdiområde for %_PanelSize(prosent)%. Første parameter må vera > 0 and < 100.

en: View File with Krusader's Internal Viewer...
nn: Vis fil med intern filvisar …

en: Which file to view (normally '%aCurrent%'):
nn: Fil som skal visast (vanlegvis «%aCurrent%»):

en: Choose a view mode:
nn: Vel visingsmåte:

note: i18n("Choose a window-mode"), "__choose:tab;window;panel", false ) ); TODO: window-mode 'panel' should open the file in the third-hand viewer
en: Choose a window mode:
nn: Vel vindaugsmodus:

en: Expander: no file to view in %_View(filename)%
nn: Utfaldar: inga fil å visa i %_View(filnamn)%

en: %Each% is not allowed in parameter to %1
nn: %Each% er ikkje tillate i parameter til %1

en: Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
nn: Utfaldar: feil panelspesifikasjon %1 i plasshalder %2

en: Error: unterminated % in Expander
nn: Feil: ikkje-avslutta % 1 i Utfaldar

en: Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
nn: Feil: ikkje attkjend %%%1%2%% i Utfaldar

en: Error: missing ')' in Expander
nn: Feil: manglande «)» i Utfaldar

en: Standard Output (stdout)
nn: Standard utdata (stdout)

en: Standard Error (stderr)
nn: Standard-feil (stderr)

en: Use font with fixed width
nn: Bruk fastbreiddskrift

en: Kill the running process
nn: Tvangsavslutt den køyrande prosessen

en: *.txt|Text files
    *|All files
nn: *.txt|Tekstfiler
    *|Alle filer

en: This file already exists.
    Do you want to overwrite it or append the output?
nn: Fila finst frå før.
    Vil du skriva over ho eller leggja til på slutten?

en: Overwrite or append?
nn: Skriva over eller leggja til på slutten?

en: Export failed
nn: Feil ved eksport

en: Cannot run user action, %1 not found or not executable. Please verify that kde-cli-tools are installed.
nn: Kan ikkje køyra brukarhandling. Fann ikkje %1, eller så ho ikkje køyrbar. Sjå til at «kde-cli-tools» er installert.

en: Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
nn: Innebygd terminal verkar ikkje. Brukar utdata-oppsamling i staden.

en: Confirm Execution
nn: Stadfest køyring

en: Command being executed:
nn: Kommando som skal køyrast:

en: The file %1 does not contain valid UserActions.
nn: Fila %1 inneheld ikkje gyldige brukarhandlingar.

en: UserActions - cannot read from file
nn: Brukarhandlingar – klarte ikkje lesa frå fil

en: The actionfile's root element is not called %1, using %2
nn: Rotelementet i handlingsfila heiter ikkje %1 – brukar %2

en: Unable to open actions file %1
nn: Klarte ikkje opna handlingsfila %1

en: Action without name detected. This action will not be imported.
    This is an error in the file, you may want to correct it.
nn: Fann handling utan namn. Denne handlinga vert ikkje importert.
    Dette er ein feil i fila, som du bør retta.

en: UserActions - invalid action
nn: Brukarhandlingar – ugyldig handling

en: Equal panel-size
nn: Lik panelstorleik

en: Sets the ratio between the two panels to 50/50
nn: Gje dei to panela like store.

en: Edit as root
nn: Rediger som rotbrukar

en: Edit a file as root
nn: Rediger fil som rotbrukar

en: Edit a file with root permissions
nn: Rediger fil med rotløyve

en: Mount a new filesystem
nn: Monter eit nytt filsystem

en: Enqueue in Amarok
nn: Legg i kø i Amarok

en: Append selected item(s) to Amarok playlist
nn: Legg utvalde element til Amarok-speleliste

en: Copy file path of current item (escaping spaces)
nn: Kopier filadresse til gjeldande element (med verning av mellomromsteikn)

en: Copy file path of current item
nn: Kopier filadressa til gjeldande element

en: Copy file path(s) of selected item(s)
nn: Kopier filadresse(r) til merkt(e) element

en: Sort by Name
nn: Sorter etter namn

en: Sorts the active panel by Name
nn: Sorter det gjeldande panelet etter namn

en: Sort by Extension
nn: Sorter etter etternamn

en: Sorts the active panel by Extension
nn: Sorter det gjeldande panelet etter etternamn

en: Sort by Size
nn: Sorter etter storleik

en: Sorts the active panel by Size
nn: Sorter det gjeldande panelet etter storleik

en: Sort by Modified
nn: Sorter etter sist endra

en: Sorts the active panel by Modified
nn: Sorter det gjeldande panelet etter endringstidspunkt

en: Backup current
nn: Ta reservekopi av gjeldande

en: Backup current file in current folder
nn: Ta reservekopi av gjeldande fil i gjeldande mappe

en: Backs current file up in current folder and asks the user for a new filename. By default ".old" is appended to the original filename.
nn: Lagar reservekopi av gjeldande mappe og spørs brukaren om nytt filnamn. Som standard vert «.old» lagt til på slutten av det opphavlege filnamnet.

en: krarc: write support is disabled.
    You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator.
nn: krarc: Skrivestøtte er slått av.
    Du kan slå det på på «Arkiv»-sida i innstillingane.

en: Creating folders is not supported with %1 archives
nn: Oppretting av mapper i %1-arkiv er ikkje støtta

en: Creating %1...
nn: Opprettar %1 …

en: Writing to %1 archives is not supported
nn: Skriving til %1-arkiv er ikkje støtta

en: Packing %1...
nn: Pakkar %1 …

en: Retrieving data from %1 archives is not supported
nn: Henting av data frå %1-arkiv er ikkje støtta

en: Unpacking %1...
nn: Pakkar ut %1 …

en: An error has happened, related to the external program '%1'. The error message is: '%2'.
nn: Det oppstod ein feil knytt til det eksterne programmet «%1». Feilmelding er: «%2».

en: Deleting files from %1 archives is not supported
nn: Sletting av filer frå %1-arkiv er ikkje støtta

en: Accessing files is not supported with %1 archives
nn: Lesing av filer frå %1-arkiv er ikkje støtta

en: Listing folders is not supported for %1 archives
nn: Mappeoversikt er ikkje støtta for %1-arkiv

en: 
    Make sure that the %1 binary is installed properly on your system.
nn: 
    Sjå til at programfila %1 er rett installert på systemet.

en: Krarc Password Dialog
nn: Passordvindauge for Krarc

en: Accessing the file requires a password.
nn: Du treng passord for å få tilgang til fila.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysOnTop)
en: If this option is enabled, the window is being kept above other windows.
nn: Viss det er kryssa av her, vert vindauget vist over andre vindauge.

note: #-#-#-#-#  1130 (kruler)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon) #-#-#-#-#  707  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon) #-#-#-#-#  20 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show tray icon
nn: Vis ikon i systemtrauet

[ctx: @title:window]
en: KRuler
nn: K-linjal

en: This is a tool to measure pixel distances on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
nn: Dette er eit verktøy for å måla pikselavstandar på skjermen. Det er nyttig for utforming av blant anna dialogboksar og nettsider.

en: &Scale
nn: &Skaler

en: Center Origin
nn: Sentrer origio

en: Offset...
nn: Forskyving …

en: O&pacity
nn: &Gjennomsikt

[ctx: @title:window]
en: Scale Offset
nn: Skaleringsforskyving

en: %1 px
nn: %1 pikslar

note: i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
en: Background color of the ruler.
nn: Bakgrunnsfargen til linjalen.

note: i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
en: Length of the ruler.
nn: Lengda på linjalen.

note: i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
en: Font of the text on the ruler scale.
nn: Skrifta brukt til teksten på linjalen.

note: i18n: ectx: label, entry (Horizontal), group (StoredSettings)
en: Horizontal ruler
nn: Vassrett linjal

note: i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
en: Direction of the ruler
nn: Retninga til linjalen

note: i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
en: Offset of the origin
nn: Forskyving frå origio

note: i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
en: Is the scale of the ruler relative (percentage)
nn: Er skalaen til linjalen relativ (prosentverdiar)

note: i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
en: Is a tray icon used
nn: Skal ikonet visast i systemtrauet

note: i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
en: Opacity of the window
nn: Gjennomsikt til vindauget

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysOnTop), group (StoredSettings)
en: Is always on top
nn: Ligg alltid øvst

en: KDE Screen Ruler
nn: KDE Skjermlinjal

en: A screen ruler by KDE
nn: Ein skjermlinjal frå KDE

en: (c) 2000 - 2008, Till Krech
    (c) 2009, Mathias Soeken
nn: © 2000–2008 Till Krech
    © 2009 Mathias Soeken

en: Former Maintainer and Developer
nn: Tidlegare utviklar og vedlikehaldar

en: Initial port to KDE 2
nn: Første port til KDE 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display Background:
nn: Klokkebakgrunn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundColor)
en: Background color of the stopwatch display
nn: Bakgrunnsfarge til stoppeklokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Display Digits:
nn: Klokkesiffer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_textColor)
en: Color of the stopwatch display digits
nn: Farge på siffer i stoppeklokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hours Font:
nn: Timeskrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minutes Font:
nn: Minuttskrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seconds Font:
nn: Sekundskrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Second Fractions Font:
nn: Delsekundskrift:

note: #-#-#-#-#  1129  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Time Format
nn: Tidsformat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showHours)
en: Whether to show hours in the stopwatch
nn: Om timar skal visast i stoppeklokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showHours) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapHours)
en: Show Hours
nn: Vis timar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showMinutes)
en: Whether to show minutes in the stopwatch
nn: Om minutt skal visast i stoppeklokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMinutes) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapMinutes)
en: Show Minutes
nn: Vis minutt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSecondFractions)
en: Whether to show second fractions in the stopwatch
nn: Om delsekund skal visast i stoppeklokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSecondFractions) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapSecondFractions)
en: Show Second Fractions:
nn: Vis delsekund:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_fractionsType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_lapFractionsType)
en: Up to Tenths
nn: Opp til tidelar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_fractionsType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_lapFractionsType)
en: Up to Hundredths
nn: Opp til hundredelar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_fractionsType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_lapFractionsType)
en: Up to Thousandths
nn: Opp til tusendelar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startTimerImmediately)
en: Start timer immediately
nn: Start stoppeklokka med ein gong

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_isLapsRecordingEnabled)
en: Whether to enable the laps recording feature
nn: Om rundetidsfunksjonen skal vera tilgjengeleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isLapsRecordingEnabled)
en: Enable Laps Recording
nn: Tillat registrering av rundetider

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lap Times Format
nn: Format for rundetider

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showLapHours)
en: Whether to show hours in the laps
nn: Om timar skal visast i rundetidar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showLapMinutes)
en: Whether to show minutes in the laps
nn: Om minutt skal visast i rundetidar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showLapSecondFractions)
en: Whether to show second fractions in the laps
nn: Om delsekund skal visast i rundetidar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapAbsoluteTimes)
en: Show Absolute Times
nn: Vis absolutte tider

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Kronometer Toolbar
nn: Kronometer-verktøylinje

en: Do you want to quit and lose your unsaved times?
nn: Vil du avslutta og forkasta dei ulagra tidene?

[ctx: @title:window]
en: Confirm Quit
nn: Stadfest avslutting

en: Save times to session %1?
nn: Vil du lagra tidene til økt %1?

[ctx: @action]
en: Re&sume
nn: &Hald fram

[ctx: untitled window]
en: Untitled
nn: Namnlaus

[ctx: @title:tab]
en: General Settings
nn: Generelle innstillingar

[ctx: @title:tab]
en: Font Settings
nn: Skriftinnstillingar

[ctx: @title:tab]
en: Color Settings
nn: Fargeinnstillingar

en: You can choose a name for this session:
nn: Du kan velja eit namn for økta:

[ctx: untitled session]
en: Untitled session
nn: Namnlaus økt

[ctx: @title:window]
en: Export Laps
nn: Eksporter rundetider

[ctx: @action]
en: &Reset
nn: &Nullstill

[ctx: @action]
en: &Lap
nn: &Runde

[ctx: @action:inmenu]
en: &Export Laps as...
nn: &Eksporter rundetider som …

[ctx: @info:shell]
en: Lap number,Lap time,Global time,Note
nn: Rundenummer,Rundetid,Global tid,Merknad

[ctx: @info:shell]
en: Created by Kronometer on %1
nn: Laga av Kronometer %1

en: A stopwatch is running.
nn: Ei stoppeklokke køyrer.

[ctx: @action:button]
en: Open session
nn: Opna økt

[ctx: @info]
en: You don't have any saved session yet.
nn: Du har ikkje nokon lagra økter enno.

[ctx: @info]
en: Do you want to remove the selected session?
nn: Vil du sletta den merkte økta?

[ctx: @title:window]
en: Confirm deletion
nn: Stadfest sletting

note: #-#-#-#-#  1129  #-#-#-#-# i18n: @title:window i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SessionDialog)
en: Open Session
nn: Opna økt

[ctx: @title:column]
en: Tenths
nn: Tidelar

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fracGroup)
en: Hundredths
nn: Hundredelar

[ctx: @title:column]
en: Milliseconds
nn: Millisekund

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_hourGroup)
en: Hours
nn: Timar

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_minGroup)
en: Minutes
nn: Minutt

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_secGroup)
en: Seconds
nn: Sekund

en: Kronometer is a simple stopwatch application
nn: Kronometer er eit enkelt stoppeklokkeprogram

en: Copyright (C) 2014-2016 Elvis Angelaccio
nn: © 2014–2016 Elvis Angelaccio

en: Kronometer icon
nn: Kronometer-ikonet

[ctx: lap number]
en: Lap #
nn: Runde

[ctx: @title:column]
en: Lap Time
nn: Rundetid

[ctx: @title:column]
en: Global Time
nn: Global tid

[ctx: @title:column]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: session number]
en: Session #
nn: Økt

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
nn: Trekant

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nn: Krossar 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nn: Krossar 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nn: Krossar 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nn: Krossar 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nn: Krossar 5

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nn: Krossar 6

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nn: Krossar 7

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
nn: Lerret 4

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nn: Fraktalmønster

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nn: Generisk papir 2

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nn: Generisk papir 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nn: Rutenett 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nn: Rutenett 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nn: Rutenett 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nn: Rutenett 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nn: Rutenett 5

[ctx: ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
nn: Hexacol BW av Tarkan

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nn: HR pastellpapir 2

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nn: HR tapet

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nn: Mønster 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nn: Mønster 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nn: Mønster 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nn: Mønster 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nn: Mønster 5

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nn: Mønster 6

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nn: Kvadrat 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nn: Kvadrat 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nn: Kvadrat 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nn: Kvadrat 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nn: Kvadrat 5

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nn: Kvadrat 6

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nn: Kvadrat 7

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nn: Kvadrat 8

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nn: Kvadrat 9

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nn: Kvadrat 10

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nn: Striper 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nn: Striper 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nn: Striper 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nn: Striper 5

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nn: Striper 6

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nn: Striper 7

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nn: Striper 8

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nn: Striper 9

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
nn: Sikksakk 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
nn: Sikksakk 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
nn: Sikksakk 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
nn: Sikksakk 4

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
nn: 1 Lerret

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nn: 2 Grovt lerret

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nn: 2b WoofTissue

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nn: 3 Standardpapir

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nn: 4 Papir C, tekstur

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nn: 5 Torchon-papir

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
nn: 6 Hard, korn

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
nn: 8 Djupnerelieff

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nn: 9 Teikna, skravering

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nn: 9b Teikna, tverrlinjer

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nn: 10 Teikna, prikkmønster

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nn: 11 Teikna, pels

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nn: 12 Teikna, loddrett

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nn: 13 Teikna, kvervlar

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nn: 14 Tekstur, stein

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nn: 15 Tekstur, stein B

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nn: 16 Tekstur, trevirke

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nn: 17 Tekstur, smelta

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nn: 18 Tekstur, bark

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nn: 19 Tekstur, krakelering

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nn: 20 Tekstur, planter

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nn: 21 Tekstur, ringbrynje

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nn: 22 Tekstur, reptil

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nn: 23 Dynamisk, skuggemønster A

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nn: 24 Dynamisk, skuggemønster B

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nn: 25 Dynamisk, skuggemønster C

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nn: 26 Penselmerke

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
nn: Abstrakte linjer

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
nn: Labyrintlinjer

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
nn: Grovt papir

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
nn: Grovmur med impasto

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
nn: Fint sandmønster

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
nn: Stjerner, storleik

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
nn: a) Viskelêr, sirkel

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
nn: b) Enkel 5, storleik, standard

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
nn: j) Vatn-C, enkel, linjer, tørr

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
nn: j) Vatn-C, enkel, linjer, våt, mønster

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
nn: j) Vatn-C, enkel, linjer, våt

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
nn: j) Vatn-C, enkel, linjer, våt, mønster

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
nn: j) Vatn-C, enkel, rund, korn

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
nn: j) Vatn-C, enkel, rund, grunge

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
nn: j) Vatn-C, flat, store korn, skrå

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
nn: j) Vatn-C, flat, redusert, skrå

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
nn: j) Vatn-C, spesial, klattar

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
nn: j) Vatn-C, spesial, flekkar

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
nn: j) Vatn-C, spreidd, mønster

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
nn: j) Vatn-C, spreidd

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
nn: j) Vatn-C, spreidd, stort område

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
nn: j) Vatn-C, vatn, mønster

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
nn: Stor – måling

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
nn: Stor – måling 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
nn: Stor – vektor

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
nn: Liten – vektor

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
nn: Handlingsoversikt

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
nn: VFX-måling

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
nn: Cockpit (berbar-modus)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
nn: Toskjerms­redigering

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
nn: Atmosfære med kontrastfarge

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
nn: Atmosfærisk triade

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
nn: Komplementær

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
nn: Hovudfarge med kontrastfarge

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
nn: Forskuva triade

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
nn: Delt komplementær

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
nn: c) Blyant 1, skisse (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
nn: c) Blyant 2b (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
nn: d) Blekkpenn (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
nn: e) Merkjepenn, medium (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
nn: e) Merkjepenn, vanleg (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
nn: i) Våt, kniv, pluss (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
nn: i) Våt, måling, pluss (MyPaint)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
nn: Snakkebobler

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
nn: Pepar & Gulrot-snakkebobler

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
nn: Pepar & Gulrot-snakkebobler

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
nn: Krita-ikonbibliotek for ferdigpenslar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
nn: 3 Pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
nn: 3 Prikka, flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
nn: 3 Flat, pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
nn: 3 Rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
nn: 3 Klatt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
nn: 3 Tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
nn: A, vinkla, kyrkje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
nn: A, vinkla, kyrkje, HR

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
nn: A, fletter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
nn: A, fletter, b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
nn: A, lekkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
nn: A, fin, skisse

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
nn: A, fin, skisse 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
nn: A, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
nn: A, abstrakt, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
nn: A, abstrakt, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bokey.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -52 Bokey
nn: A, 52, Bokey

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
nn: A, skyer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
nn: A, betong

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
nn: A, krakelert

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
nn: A, krakeleringar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
nn: A, fargestift

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
nn: A, skiten, flekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
nn: A, forvitra, sirkel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
nn: A, 5, lukkestjerne

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
nn: A, fjell, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
nn: A, provencalsk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
nn: R, tilfeldig, planter 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
nn: A, reptil, hud

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
nn: A, røyk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
nn: A, 2, glans 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
nn: A, 2, glans 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
nn: A, 2, glans 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
nn: A, sprut 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
nn: A, stjernehimmel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
nn: C, skyer 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
nn: A, skiten, punkt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
nn: C, støv 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
nn: D, vanleg, støv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/F_Furr_fast.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: F_Furr fast
nn: F, pels, rask

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
nn: LJF, bladverk, pensel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_02
nn: LJF, bladverk, pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Coroballs.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Coroballs
nn: L, koroballar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Foliage_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Foliage_1
nn: L, bladverk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_2
nn: L, lauv 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_3
nn: L, lauv 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
nn: MZ, lauv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_01
nn: M 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_02
nn: M 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_03.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_03
nn: M 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_04.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_04
nn: M 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_05.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_05
nn: M 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_06.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_06
nn: M 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_07.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_07
nn: M 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_08.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_08
nn: M 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_09.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_09
nn: M 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
nn: M, pil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Bulb.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Bulb
nn: M, lyspære

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
nn: M, bur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_1
nn: M, røyr 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_2
nn: M, røyr 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_3
nn: M, røyr 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_whiteflat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M Pipe whiteflat
nn: M, røyr, kvit, flatt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
nn: O, olje, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
nn: O, olje 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
nn: O, olje 1, GP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
nn: O, olje, mjukare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake1
nn: R, rake 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake2
nn: R, rake 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake3
nn: R, rake 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake4
nn: R, rake 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake_small.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake_small
nn: R, rake, lita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
nn: Ekte olje 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
nn: Ekte olje 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
nn: S, gnidd, ost

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
nn: Sc, riper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
nn: Sc, riper 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
nn: SC, riper 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
nn: T, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno_Angular_Cross
nn: Te, tekno, vinkla, kross

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_circuit.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U_Circle circuit
nn: U, sirkel, krins

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
nn: U, sirkel, form 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
nn: U, sirkel, form 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
nn: U, sirkel, form 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
nn: U, sirkel, form 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
nn: U, sirkel, form 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
nn: U, sirkel, form 5b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
nn: U, sirkel, form 5c

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Chain_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Chain_1
nn: Z, lekk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 1
nn: Z, piksel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
nn: Z, piksel, 4 × 4, avrunda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel Cross
nn: Z, piksel, kross

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4pix _45a
nn: Z, piksel, 4 pikslar, 45 gradar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
nn: Z, trekant, form 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
nn: Z, trekant, form 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
nn: Olje, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_knife
nn: Olje, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
nn: Rake, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
nn: Rake, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
nn: Tekstur A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
nn: Luftpensel, visking

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
nn: Luftpensel, lineær

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear noisy
nn: Airbrush, lineær, støy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
nn: Luftpensel, trykk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
nn: Enkel, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
nn: Enkel, blanding

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
nn: Enkel, blanding, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
nn: Enkel, tupp, standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_gaussian.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip gaussian
nn: Enkel, tupp, gaussisk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip soft
nn: Enkel, tupp, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
nn: Enkel, våt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
nn: Enkel, våt, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
nn: Blender, sløring

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
nn: Blokk, enkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
nn: Blokk, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block fuzzy
nn: Blokk, uklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_mix_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block mix tilt
nn: Blokk, miks, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
nn: Blokk, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
nn: Blokk, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
nn: Blokk, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_wet_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block wet tilt
nn: Blokk, våt, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
nn: Bustpensel, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
nn: Bustpensel, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Special_Blender.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Special Blender
nn: Bustpensel, spesial, Blender

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
nn: Bustpensel, kvadratisk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
nn: Bustpensel, spiss

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
nn: Bustpensel, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
nn: Bustpensel, frottis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
nn: Bustpensel, hårete

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
nn: Bustpensel, miks

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles textured
nn: Bustpensel, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
nn: Bustpensel, våt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
nn: Pensel, prikkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
nn: Pensel, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
nn: Kloneverktøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
nn: Kurve, buktande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
nn: Kurve, blekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
nn: Kurve, ombuktande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
nn: Kurve, glatt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
nn: Viskelêr, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
nn: Viskelêr, hard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
nn: Viskelêr, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
nn: FX, sløring, lys

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
nn: FX, farge, HSY

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_explode.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX explode
nn: FX, eksplosjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_glow_add.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX glow add
nn: FX, glød, tilføy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
nn: FX, overlag

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_splat_starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX splat starfield
nn: FX, sprut, stjernehimmel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
nn: Fyll, blokk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
nn: Fyll, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
nn: Rutenett 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
nn: Skravering, sprø

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross regular
nn: Skravering, kross, regulær

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross small
nn: Skravering, kross, liten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
nn: Skravering, diagonal, S

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
nn: Skravering, diagonal, feit

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
nn: Skravering, moaré

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
nn: Skravering, støy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_ballpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink ballpen
nn: Blekk, kulepenn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
nn: Blekk, pensel 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
nn: Blekk, sirkel 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 10
nn: Blekk, sirkel 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 10
nn: Blekk, G-penn 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 25
nn: Blekk, G-penn 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 10
nn: Blekk, skråstilt 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_20.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 20
nn: Blekk, skråstilt 20

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
nn: Utforming, blokk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_circle_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout circle soft
nn: Utforming, sirkel, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
nn: Utforming, oval

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
nn: Utforming, penn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
nn: Flytteverktøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
nn: Olj, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
nn: Olje, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
nn: Pastell, tekstur, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture thin
nn: Pastell, tekstur, tynn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
nn: Blyant 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
nn: Blyant HB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
nn: Blyant, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
nn: Blyant, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_dither.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart dither
nn: Pikselkunst, mønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
nn: Pikselkunst, rund

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
nn: Pikselkunst, kvadratisk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle big
nn: Snøggsirkel, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
nn: Snøggsirkel, enorm

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_layout.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle layout
nn: Snøggsirkel, utforming

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_bristle_dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake bristle dry
nn: Rake, bustpensel, tørr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
nn: Rake, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
nn: Skuggemønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
nn: Skuggemønster, viskelêr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
nn: Form, fyll

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
nn: Form, jamn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
nn: Skisse

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
nn: Skisse, krom

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
nn: Skisse, pels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
nn: Skisse, blekk, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
nn: Skisse, blekk, liten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
nn: Skisse, linje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
nn: Skisse, skuggelegging

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade_wash.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade wash
nn: Skisse, skuggelegging, lavering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint
nn: Skisse, speedpaint

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint shade
nn: Skisse, speedpaint, skuggelegging

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
nn: Skisse, trådar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge block tilt
nn: Gni, blokk, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
nn: Gni, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
nn: Gni, rake 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
nn: Gni, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
nn: Gni, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
nn: Gni, vatn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
nn: Glans, våt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
nn: Glans, våt, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
nn: Spesial, uklare fargar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
nn: Spesial, dynaprikkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
nn: Spesial, partiklar, vill

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
nn: Sprut, blanda, celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
nn: Sprut, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
nn: Sprut, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
nn: Sprut, våt, celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
nn: Sprut, tynn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
nn: Svamp, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
nn: Spray, sprut

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
nn: Tangent, normal, enkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
nn: Tangent, normal, teikning, vinkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
nn: Tangent, normal, hårete

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
nn: Tangent, normal, piksel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
nn: Tangent, normal, y, invertert

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
nn: Tekstur, uklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
nn: Tekstur, hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_leaves_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture leaves fuzzy
nn: Tekstur, lauv, uklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
nn: Tekstur, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
nn: Blekk, presisjon 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/pixel1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: pixel1
nn: Piksel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
nn: Stor – måling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
nn: Stor – måling 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
nn: Stor – vektor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
nn: Liten – vektor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
nn: VFX-måling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
nn: 1 Lerret

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nn: 2 Grovt lerret

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nn: 2b WoofTissue

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nn: 3 Standardpapir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nn: 4 Papir C, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nn: 5 Torchon-papir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
nn: 6 Hard, korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/07_big-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 07 big-grain
nn: 7 Store korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
nn: 8 Djupnerelieff

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nn: 9 Teikna, skravering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nn: 9b Teikna, tverrlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nn: 10 Teikna, prikkmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nn: 11 Teikna, pels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nn: 12 Teikna, loddrett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nn: 13 Teikna, kvervlar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nn: 14 Tekstur, stein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nn: 15 Tekstur, stein B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nn: 16 Tekstur, trevirke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nn: 17 Tekstur, smelta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nn: 18 Tekstur, bark

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nn: 19 Tekstur, krakelering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nn: 20 Tekstur, planter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nn: 21 Tekstur, ringbrynje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nn: 22 Tekstur, reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nn: 23 Dynamisk, skuggemønster A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nn: 24 Dynamisk, skuggemønster B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nn: 25 Dynamisk, skuggemønster C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nn: 26 Penselmerke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
nn: Lerret 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
nn: Lerret, dekt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
nn: Lerret 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
nn: Lerret 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nn: Krossar 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nn: Krossar 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nn: Krossar 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nn: Krossar 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nn: Krossar 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nn: Krossar 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nn: Krossar 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
nn: Lerret 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nn: Rutenett 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nn: Rutenett 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nn: Rutenett 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nn: Rutenett 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nn: Rutenett 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nn: HR pastellpapir 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nn: HR tapet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nn: Mønster 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nn: Mønster 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nn: Mønster 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nn: Mønster 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nn: Mønster 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nn: Mønster 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nn: Kvadrat 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nn: Kvadrat 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nn: Kvadrat 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nn: Kvadrat 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nn: Kvadrat 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nn: Kvadrat 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nn: Kvadrat 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nn: Kvadrat 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nn: Kvadrat 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nn: Kvadrat 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nn: Striper 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nn: Striper 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nn: Striper 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nn: Striper 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nn: Striper 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nn: Striper 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nn: Striper 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nn: Striper 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
nn: Sikksakk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
nn: Sikksakk 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
nn: Sikksakk 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
nn: Sikksakk 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nn: Fraktalmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nn: Generisk papir 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nn: Generisk papir 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
nn: Granitt 1b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
nn: Hexacol BW av Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/abominable_snowman.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: abominable snowman
nn: Avskyeleg snømann

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
nn: U, sirkel, form 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
nn: Bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_chisel_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles chisel dense
nn: Bustpensel, skrå tupp, tett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle dense
nn: Bustpensel, sirkel, tett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
nn: Bustpensel, sirkel, medium

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle sparse
nn: Bustpensel, sirkel, glissen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
nn: Bustpensel, sirkel, variabel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
nn: A, 2, glans 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
nn: Krit

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_round_hard.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk round hard
nn: Krit, rund, hard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk sparse
nn: Krit, glissen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_dense_smear.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel dense smear
nn: Skrå tupp, tett, utsmørjing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
nn: Skrå tupp, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel_knife
nn: Skrå tupp, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
nn: Skrå tupp, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_streaks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel streaks
nn: Skrå tupp, spor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/crackles.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
nn: A, krakeleringar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/freckles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: freckles
nn: Frekner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
nn: Hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
nn: Lauv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves-scattered.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves-scattered
nn: Lauv, spreidde

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
nn: Olje, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil knife
nn: Olje, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/plain_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: plain rake
nn: Enkel, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dense
nn: Rake, tett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dotted
nn: Rake, prikka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
nn: Rake, flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
nn: Rake, glissen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
nn: Tilfeldig, partiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-debris.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: flat-tip-dirty
nn: Flat, tupp, skiten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
nn: Stein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
nn: Skjoldar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
nn: Rabling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
nn: Gnidd måling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smoke.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smoke
nn: Røyk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
nn: Gneistar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_blob.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike blob
nn: Pigg, flekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike eroded
nn: Pikk, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
nn: Rivner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splat_dots.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: splat dots
nn: Sprut, prikkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
nn: Kvadrat, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough
nn: Kvadrat, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough_lightgrey.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough lightgrey
nn: Kvadrat, grov, lysegrå

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
nn: Stjernehimmel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
nn: Trekant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: tree flowers speedpainting strokes
nn: Tre, blomar, snøggmåling, strøk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
nn: a) Viskelêr, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
nn: a) Viskelêr, lite

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
nn: a) Viskelêr, mjukt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
nn: b) Luftpensel, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
nn: b) Enkel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
nn: b) Enkel 2, gjennomsikt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-3_Flow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-3 Flow
nn: b) Enkel 3, flyt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
nn: b) Enkel 4, flyt, gjennomsikt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
nn: b) Enkel 5, storleik, standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size Opacity
nn: b) Enkel 5, storleik, gjennomsikt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
nn: b) Enkel 6, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-1_Hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-1 Hard
nn: c) Blyant 1, hard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
nn: c) Blyant 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-3_Large_4B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-3 Large 4B
nn: c) Blyant 3, stor, 4B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-4_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-4 Soft
nn: c) Blyant 4, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
nn: c) Blyant 5, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-6_Quick_Shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-6 Quick Shade
nn: c) Blyant 6, snøgg, skuggelegging

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
nn: d) Blekk 1, presisjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-2_Fineliner.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-2 Fineliner
nn: d) Blekk 2, fineliner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-3_Gpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-3 Gpen
nn: d) Blekk 3, G-penn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-4_Pen_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-4 Pen Rough
nn: d) Blekk 4, penn, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-7_Brush_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-7 Brush Rough
nn: d) Blekk 7, pensel, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-8_Sumi-e.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-8 Sumi-e
nn: d) Blekk 8, Sumi-e

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Chisel_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Chisel Smooth
nn: e) Filtpenn, skrå tupp, glatt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
nn: e) Filtpenn, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
nn: e) Filtpenn, tørr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
nn: f) Bustpensel 1, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-2_Flat_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-2 Flat Rough
nn: f) Bustpensel 2, flat, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-3_Large_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-3 Large Smooth
nn: f) Bustpensel 3, stor, jamn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-4_Glaze.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-4 Glaze
nn: f) Bustpensel 4, glans

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-5_Flat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-5 Flat
nn: f) Bustpensel 5, flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Charcoal_Rock_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Charcoal Rock Soft
nn: f) Teiknekol, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Dry_Roller.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Dry Roller
nn: f) Tørr, rollerpenn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
nn: g) Tørr, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles_Eroded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles Eroded
nn: g) Tørr, bustpensel, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
nn: g) Tørr, pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Textured_Creases.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Textured Creases
nn: g) Tørr, tekstur, furer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
nn: h) Krit, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Grainy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Grainy
nn: h) Krit, grovkorna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
nn: h) Krit, mjukt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_pencil_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal pencil large
nn: h) Kolstift, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Medium.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Medium
nn: h) Kolstift, medium

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Thin
nn: h) Kolstift, tynn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
nn: i) Våt, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles Rough
nn: i) Våt, bustpensel, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
nn: i) Våt, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife
nn: i) Våt, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint
nn: i) Våt, måling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Details
nn: i) Våt, måling, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Smear
nn: i) Våt, utsmørjing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Textured Soft
nn: i) Våt, tekstur, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
nn: j) Akvarell, frynser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
nn: j) Akvarell, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Hard_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Hard Edges
nn: j) Akvarell, harde kantar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Soft_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Soft Edges
nn: j) Akvarell, mjuke kantar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
nn: k) Blender, enkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Blur
nn: k) Blender, sløring

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Knife_Edge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Knife Edge
nn: k) Blender, kniv, kant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Pixelize.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Pixelize
nn: k) Blender, pikseler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Rake
nn: k) Blender, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
nn: k) Blender, utsmørjing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Textured Soft
nn: k) Blender, tekstur, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
nn: l) Justering, farge

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
nn: l) Justering, lysna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
nn: l) Justering, gjer lysare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
nn: l) Justering, multipliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Overlay_Burn.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Overlay Burn
nn: l) Justering, overlag, mørkna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
nn: t) Former, fyll

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Mecha.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Mecha
nn: t) Former, mecha

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
nn: t) Former, avrunda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
nn: t) Former, spissar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
nn: t) Former, kvadrat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
nn: u) Pikselkunst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Dithering.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Dithering
nn: u) Pikselkunst, mønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
nn: u) Pikselkunst, fyll

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
nn: v) Kloneverktøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Grow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Grow
nn: v) Forvrenging, veksing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Move.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Move
nn: v) Forvrenging, flytting

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Shrink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Shrink
nn: v) Forvrenging, krymping

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
nn: v) Eksperimentelt, vev

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-1_Chrome_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-1 Chrome Thin
nn: v) Skisser 1, krom, tynn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-2_Chrome_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-2 Chrome Large
nn: v) Skisser 2, krom, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-3_Leaky.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-3 Leaky
nn: v) Skisser 3, drypande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Impressionism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Impressionism
nn: v) Tekstur, impresjonisme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
nn: v) Tekstur, pointillisme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
nn: w) Tekstur, normal, kart

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
nn: x) Filter, sløring

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
nn: x) Filter, oppskarping

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
nn: y) Skuggemønster, moaré

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
nn: y) Skuggemønster, trykk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
nn: y) Skuggemønster, regulært

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
nn: y) Tekstur, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
nn: y) Tekstur, krakelering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
nn: y) Tekstur, hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Large_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Large Splat
nn: y) Tekstur, stor, sprut

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
nn: y) Tekstur, støy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Random_Particles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Random Particles
nn: y) Tekstur, tilfeldige partiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
nn: y) Tekstur, reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Snow_Pile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Snow Pile
nn: y) Tekstur, snøfonn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
nn: y) Tekstur, rivner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
nn: y) Tekstur, sprut

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
nn: y) Tekstur, spray

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Starfield
nn: y) Tekstur, stjernehimmel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Wood_Fiber.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Wood Fiber
nn: y) Tekstur, trefiber

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Bokeh.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Bokeh
nn: z) Stempel, bokeh

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Floor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Floor
nn: z) Stempel, golv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass
nn: z) Stempel, gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
nn: z) Stempel, grasflekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Hearts.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Hearts
nn: z) Stempel, hjarter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Herbals.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Herbals
nn: z) Stempel, urter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
nn: z) Stempel, lauv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Mountains_Distant.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Mountains Distant
nn: z) Stempel, fjell i det fjerne

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Shoujo_Bubbles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Shoujo Bubbles
nn: z) Stempel, shōjo-bobler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Sparkles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Sparkles
nn: z) Stempel, gneistar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Stylised_Tree.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Stylised Tree
nn: z) Stempel, stilisert tre

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Vegetal.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Vegetal
nn: z) Stempel, planter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Water
nn: z) Stempel, vatn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
nn: 1 Lerret

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nn: 2 Grovt lerret

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nn: 2b WoofTissue

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nn: 3 Standardpapir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nn: 4 Papir C, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nn: 5 Torchon-papir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
nn: 6 Hard, korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
nn: 8 Djupnerelieff

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nn: 9 Teikna, skravering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nn: 9b Teikna, tverrlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nn: 10 Teikna, prikkmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nn: 11 Teikna, pels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nn: 12 Teikna, loddrett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nn: 13 Teikna, kvervlar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nn: 14 Tekstur, stein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nn: 15 Tekstur, stein B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nn: 16 Tekstur, trevirke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nn: 17 Tekstur, smelta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nn: 18 Tekstur, bark

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nn: 19 Tekstur, krakelering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nn: 20 Tekstur, planter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nn: 21 Tekstur, ringbrynje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nn: 22 Tekstur, reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nn: 23 Dynamisk, skuggemønster A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nn: 24 Dynamisk, skuggemønster B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nn: 25 Dynamisk, skuggemønster C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nn: 26 Penselmerke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
nn: Abstrakte linjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nn: Krossar 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nn: Krossar 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nn: Krossar 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nn: Krossar 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nn: Krossar 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nn: Krossar 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nn: Krossar 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
nn: Lerret 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nn: Fraktalmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nn: Generisk papir 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nn: Generisk papir 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nn: Rutenett 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nn: Rutenett 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nn: Rutenett 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nn: Rutenett 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nn: Rutenett 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
nn: Hexacol BW av Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nn: HR pastellpapir 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nn: HR tapet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
nn: Labyrintlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nn: Mønster 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nn: Mønster 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nn: Mønster 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nn: Mønster 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nn: Mønster 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nn: Mønster 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
nn: Grovt papir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
nn: Grovmur med impasto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
nn: Fint sandmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nn: Kvadrat 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nn: Kvadrat 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nn: Kvadrat 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nn: Kvadrat 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nn: Kvadrat 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nn: Kvadrat 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nn: Kvadrat 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nn: Kvadrat 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nn: Kvadrat 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nn: Kvadrat 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
nn: Stjerner, storleik

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nn: Striper 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nn: Striper 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nn: Striper 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nn: Striper 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nn: Striper 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nn: Striper 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nn: Striper 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nn: Striper 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
nn: Sikksakk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
nn: Sikksakk 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
nn: Sikksakk 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
nn: Sikksakk 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Electric_Arcs.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Electric Arcs
nn: David Revoys elektriske bogar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Example.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Example
nn: David Revoys eksempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Black_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Black Clouds
nn: Woltheras svarte skyer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Cellnoise
nn: Woltheras cellestøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Circles_with_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Circles with Voronoi
nn: Woltheras sirklar med voronoi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Classic_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Classic Truchet
nn: Truchets klassiske fliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Cellnoise
nn: Woltheras farga cellestøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Perlin Noise 1983
nn: Woltheras farga Perlin-støy 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Turbulence
nn: Woltheras farga turbulens

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Voronoi
nn: Woltheras farga voronoi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_fractal_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color fractal Brownian Motion
nn: Woltheras farga fraktalske brownske rørsler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
nn: Woltheras koniske fargeovergang

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dendrite_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dendrite Clouds
nn: Woltheras dendritt-skyer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Screentone.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Screentone
nn: Woltheras skitne skuggemønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Squares-Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Squares-Lines
nn: Woltheras skitne kvadratlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dotted_Field.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dotted Field
nn: Woltheras prikka felt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Grey_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Grey Clouds
nn: Woltheras grå skyer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Halfround_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Halfround Truchet
nn: Woltheras halvsirkel-fliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Linear_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Linear Gradient
nn: Woltheras lineære fargeovergang

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Malachite.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Malachite
nn: Woltheras malakitt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Maze_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Maze Truchet
nn: Woltheras labyrintfliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Mercurial.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Mercurial
nn: Woltheras flytande kvikksølv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
nn: Woltheras moarémønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Perlin Noise 1983
nn: Woltheras Perlin-støy 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Petri_Dish.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Petri Dish
nn: Woltheras petriskål

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Radial_Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Radial Lines
nn: Woltheras radielle linjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Random_Rotated_Hatches.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Random Rotated Hatches
nn: Woltheras tilfeldige linjekvadrat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
nn: Woltheras skuggemønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Dots.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Dots
nn: Woltheras prikkfliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Squares.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Squares
nn: Woltheras kvadratfliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Turbulence
nn: Woltheras turbulens

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Voronoi_cells.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Voronoi cells
nn: Woltheras voronoi-celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Weird_Rectangle_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Weird Rectangle Pattern
nn: Woltheras rare rektangelmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_fractional_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's fractional Brownian Motion
nn: Woltheras fraktalske brownske rørsler

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Craig_02.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Craig 02
nn: Craig 2

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small
nn: DA RGBA, blågrøn, liten

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small1.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small1
nn: DA RGBA, blågrøn, liten 1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
nn: DA, trekant, korn

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
nn: Fjellpensel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: file: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih:1
en: RGBA anim 01
nn: RGBA, animasjon 1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_01_Thick-dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 01 Thick-dry
nn: m) RGBA 1, tjukk, tørr

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_02_Thickpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 02 Thickpaint
nn: m) RGBA 2, tjukk, måling

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_03_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 03 Rake
nn: m) RGBA 3, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_04_Impasto.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 04 Impasto
nn: m) RGBA 4, impasto

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_05_Impasto-details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 05 Impasto-details
nn: m) RGBA 5, impastodetaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_06_Rock.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 06 Rock
nn: m) RGBA 6, stein

[ctx: memory/gradients/Foreground to Background.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 0. Foreground to Background
nn: 0. Framgrunn til bakgrunn

[ctx: memory/gradients/Foreground to Transparent.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 1. Foreground to Transparent
nn: 1. Framgrunn til gjennomsikt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
nn: 3 Forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
nn: A, 4, bambusblad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
nn: A, 4, bambus

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
nn: A, 2, skiten pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_distant-mountain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 distant-mountain
nn: A, 4, fjell i det fjerne

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
nn: A, 2, dynamisk, pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
nn: A, 2, dynamisk, pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
nn: A, 2, forvitra, pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -18 Round eroded anim
nn: A, 18, rund, forvitra, animasjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-chinese-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Chinese eroded anim
nn: A, 2, kinesisk, forvitra, animasjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
nn: A, 2, skiten, pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-knife-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-17 Knife eroded anim
nn: A, 17, kniv, forvitra, animasjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
nn: A, 4, tryllestøv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
nn: A, 4, golv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
nn: A, 4, blome

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
nn: A, 4, skog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
nn: A, 4, pels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
nn: A, 4, gras, bakke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
nn: A, 4, urter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
nn: A, 4, lønneblad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
nn: A, 4, blad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
nn: A, 3, mineral

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_pin.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Pin
nn: A, 4, nål

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal
nn: A, 4, tilfeldig, planter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
nn: A, 4, tilfeldig, planter 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
nn: A, 4, steingolv, negativt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
nn: A, 3, steinar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_snow-pack.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 SnowPack
nn: A, 4, snøpakke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
nn: A, 2, sprut

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
nn: A, 4, stjernehimmel, intens

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_wall-texture.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Wall
nn: A, 4, vegg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
nn: D, støvpartiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
nn: Flat, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
nn: Flat, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
nn: G, gneistar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Trees.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Trees
nn: L, tre

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
nn: Røyk, røyrpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
nn: LJF, akvarell, pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
nn: LJF, akvarell, pensel 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 1
nn: N, gras 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 2
nn: N, gras 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_2B Pencil  Angled
nn: P, 2B, blyant, vinkla

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_6B Pencil  Angled
nn: P, 6B, blyant, vinkla

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
nn: P, grafitt, svart, gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
nn: P, grafitt, blyant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nn: GIMP-penselrøyr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
nn: P, grafitt, blyant, b-korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
nn: P, ekte blyant, 10 × 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
nn: P, ekte blyant, 16 × 16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
nn: Rektangel, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
nn: Rektangel, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
nn: Rektangel, tekstur 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_splats_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
nn: S, sprut 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
nn: Sc, riper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
nn: T, fibrar 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
nn: T, fibrar 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
nn: T, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
nn: T, tekstur 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
nn: T, tekstur 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
nn: T, tekstur 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
nn: T, tekstur 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
nn: T, tekstur 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno 1
nn: Te, tekno 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/V_Vyle_Rock.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Vyle Rock
nn: Vyle, stein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H
nn: Z, studie, blyant 2H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H_horiz
nn: Z, studie, blyant 2H, vassrett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2Hb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 2B pencil Grain 2 b
nn: 2B, blyant, 2b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H
nn: Z, studie, blyant, H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H_h.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H_horiz
nn: Z, studie, blyant H, vassrett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
nn: Z, test, trykk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
nn: BG-Krita2. Fargeovergangsbakgrunn for ikon til ferdigpenslar.

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
nn: GPS Auge (blått)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
nn: GPS Refleks (framgrunnsfarge)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
nn: GPS Eld (blåaktig)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
nn: GPS Eld (brennande sky)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
nn: GPS Eld (støv, blanda)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
nn: GPS Eld (støv)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
nn: GPS Eld (glødande)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
nn: GPS Eld (livsløp)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
nn: GPS Dis og atmosfære

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
nn: GPS Lyssverd (framgrunnsfarge)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
nn: GPS Naturfargar (brune)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
nn: GPS Naturfargar (grøne)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
nn: GPS Naturfargar (tilfeldige grøne)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
nn: GPS Naturfargar (gras)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
nn: GPS Enkel røyk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
nn: GPS Stålbjelkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
nn: CG Cookie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
nn: Tusjar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
nn: Pikselkunst 16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
nn: Pikselkunst 32

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
nn: Fargesamling CMYK

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
nn: Fargesamling farga grått

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
nn: Fargesamling RGB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
nn: Fargesamlingar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
nn: Vevfargar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bamboo_leaves_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bamboo_leaves_random
nn: Bambusblad, tilfeldige

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nn: GIMP-penselrøyr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles_circle_random
nn: Bustpensel, sirkel, tilfeldig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel
nn: Krit, skrå tupp

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
nn: Krit, skrå tupp, tilfeldig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random_small.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
nn: 3 Forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
nn: Skrå tupp, bøygd, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
nn: Sirkel, hard, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nn: GIMP-penselrøyr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
nn: A, 4, skog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
nn: Grafitt, korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
nn: Gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
nn: Grasflekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
nn: Hjarter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
nn: Tilfeldige strøk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
nn: Fjell i det fjerne

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
nn: P, grafitt, svart, gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
nn: Målingflekker

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
nn: A, 4, tilfeldig, planter 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
nn: Stein, lys

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
nn: Stein, fordjupingar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_scraped.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock_scraped
nn: Stein, skrapa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
nn: Riper, grove

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_mech_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_mech_random
nn: Former, mekaniske, tilfeldige

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_round_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_round_random
nn: Former, runde, tilfeldige

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_spiked_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_spiked_random
nn: Former, spisse, tilfeldige

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
nn: Snø

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splats_large.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
nn: S, sprut 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal_stylised.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: deevad_vegetal-stylised_colormask_01
nn: Deevad, planter, stilisert, fargemaske 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
nn: Vatn, stille

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
nn: Akvarell

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
nn: BG-Krita2. Fargeovergangsbakgrunn for ikon til ferdigpenslar.

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
nn: GPS Auge (blått)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
nn: GPS Refleks (framgrunnsfarge)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
nn: GPS Eld (blåaktig)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
nn: GPS Eld (brennande sky)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
nn: GPS Eld (støv, blanda)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
nn: GPS Eld (støv)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
nn: GPS Eld (glødande)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
nn: GPS Eld (livsløp)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
nn: GPS Dis og atmosfære

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
nn: GPS Lyssverd (framgrunnsfarge)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
nn: GPS Naturfargar (brune)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
nn: GPS Naturfargar (grøne)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
nn: GPS Naturfargar (tilfeldige grøne)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
nn: GPS Naturfargar (gras)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
nn: GPS Enkel røyk

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
nn: GPS Stålbjelkar

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
nn: Animasjonsfargar

[ctx: ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
nn: CG Cookie

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
nn: Fargeovergangar

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
nn: Tusjar

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
nn: Pikselkunst 16

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
nn: Pikselkunst 32

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
nn: Fargesamling CMYK

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
nn: Fargesamling farga grått

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
nn: Fargesamling RGB

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
nn: Fargesamlingar

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
nn: Vevfargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
nn: Interaksjon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
nn: Hev

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
nn: &Hev

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
nn: Høgrejuster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
nn: Løys opp gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
nn: Flytt heilt bak

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
nn: Flytt heilt &bak

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
nn: Flytt heilt fram

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
nn: Flytt heilt &fram

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
nn: Midtstill loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
nn: Grupper

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
nn: Grupper

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
nn: Venstrejuster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
nn: Toppjuster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
nn: Midtstill vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
nn: Senk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
nn: &Senk

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
nn: Botnjuster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
nn: Fordel venstrekantar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
nn: Fordel venstrekantane til objekta med lik avstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
nn: Fordel objektmidtar vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
nn: Fordel midtane av objekta med lik avstand vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
nn: Fordel høgrekantar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
nn: Fordel høgrekantane til objekta med lik avstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
nn: Fordel luft vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
nn: Gjer dei vassrette mellomromma mellom objekta like

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
nn: Fordel toppkantar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
nn: Fordel toppkantane til objekta med lik avstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
nn: Fordel objektmidtar loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
nn: Fordel midtane av objekta med lik avstand loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
nn: Fordel botnkantar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
nn: Fordel botnkantane til objekta med lik avstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
nn: Fordel luft loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
nn: Gjer dei loddrette mellomromma mellom objekta like

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
nn: Drei 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
nn: Drei objektet 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
nn: Drei 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
nn: Drei objektet 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
nn: Drei 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
nn: Drei objektet 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
nn: Spegla vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
nn: Spegla objektet vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
nn: Spegla loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
nn: Spegla objektet loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
nn: Nullstill transformasjonar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
nn: Nullstill eventuelle transformasjonar av objektet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
nn: Union

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
nn: Lag boolsk union av fleire objekt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
nn: Snitt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
nn: Lag boolsk snitt av fleire objekt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
nn: Trekk frå

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
nn: Trekk fleire objekt frå det først valde

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
nn: Del opp

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
nn: Del opp objekt med fleire delbaner, og gjer delbanene om til eigne objekt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
nn: Rediger figur

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
nn: Vis koordinatar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
nn: Vis absoluttkoordinatar og forskyving ved flytting

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
nn: Flytt til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
nn: Flytt til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
nn: Flytt meir opp

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
nn: Flytt meir ned

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
nn: Flytt meir til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
nn: Flytt meir til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
nn: Til bane

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
nn: Fjern punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
nn: Bryt ved linjestykke

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
nn: Kurve til linjestykke

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
nn: Bryt ved punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
nn: Gjer om til linjepunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
nn: Symmetrisk punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
nn: Gjer om til kurvepunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
nn: Linjestykke til kurve

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
nn: Set inn punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
nn: Hjørnepunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
nn: Slå saman punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
nn: Bind saman med linjestykke

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
nn: Glatt punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
nn: Generelt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
nn: Opna ressursmappe

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
nn: Opna filhandsamar i mappa der Krita lagrar ressursar (for eksempel penslar)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
nn: &Overlappande

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
nn: Overlappande

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
nn: &Jamsides

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
nn: Jamsides

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
nn: Lag ressurssamling …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
nn: Lag ressurssamling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
nn: Vis filverktøylinje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
nn: Vis fargeveljar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
nn: Vis MyPaint-basert fargetoneveljar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
nn: Vis minimal fargetoneveljar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
nn: Vis fargelogg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
nn: Vis vanlege fargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
nn: Vis verktøyval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
nn: Vis penselredigering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
nn: Vis ferdigpenslar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
nn: Slå på/av feilsøkjar for teikneplate

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
nn: Vis Krita-logg til feilrapportar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
nn: Vis systeminfo til feilrapportar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Android log for bug reports.
nn: Vis Android-logg til feilrapportar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show crash log for bug reports.
nn: Vis krasjelogg til feilrapportar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
nn: Søk etter handlingar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
nn: Opna kommando­linja for søkja etter handlingar.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
nn: Endra namn på lagvisingsoppsett …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
nn: Endra namn på lagvisingsoppsett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
nn: Oppdater lagvisingsoppsett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
nn: Bruk multiplum av 2 for pikselskalering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
nn: &Snu utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
nn: Snu om gjeldande utval

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert Selection
nn: Omvend utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
nn: Lag augneblinksbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
nn: Byt til valt augneblinksbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
nn: Byt til valt augneblinksbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
nn: Fjern valt augneblinksbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
nn: Plukk opp ein farge frå skjermen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
nn: Måling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
nn: Gjer penselfargen lysare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
nn: Gjer penselfargen mørkare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
nn: Gjer penselfargen meir metta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
nn: Gjer penselfargen mindre metta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
nn: Forskyv fargenyansen til penselen med klokka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
nn: Forskyv fargenyansen til penselen mot klokka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
nn: Gjer penselfargen raudare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
nn: Gjer penselfargen grønare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
nn: Gjer penselfargen blåare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
nn: Gjer penselfargen gulare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Opacity
nn: Auk tettleiken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Opacity
nn: Auk tettleiken til penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Opacity
nn: Minsk tettleiken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Opacity
nn: Minsk tettleiken til penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Flow
nn: Auk flyten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Flow
nn: Auk flyten frå penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Flow
nn: Minsk flyten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Flow
nn: Minsk flyten frå penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Fade
nn: Auk uttoninga

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Fade
nn: Auk uttoninga av panselstrøket

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Fade
nn: Minsk uttoninga

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Fade
nn: Minsk uttoninga av penselstrøket

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Scatter
nn: Auk spreiinga

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Scatter strength
nn: Auk styrken på spreiinga frå penselstrøket

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Scatter
nn: Minsk spreiinga

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Scatter strength
nn: Minsk styrken på spreiinga frå penselstrøket

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
nn: Vel viskemodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
nn: Last inn opphavleg pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
nn: Ta vare på alfaverdiar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
nn: Bruk pennetrykk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
nn: Spegla vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
nn: Spegla loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
nn: Gøym X-linje for spegling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
nn: Gøym Y-linje for spegling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
nn: Lås X-linje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
nn: Lås Y-linje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
nn: Flytt til vassrett midte av lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
nn: Flytt til loddrett midte av lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
nn: &Byt visingsmodus for utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
nn: Byt visingsmodus for utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
nn: Neste favorittpensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
nn: Førre favorittpensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
nn: Byt til førre ferdigpensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
nn: Gøym verktøylinje for penslar og anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
nn: Tilbakestill fram- og bakgrunnsfargane til svart og kvit

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
nn: Tilbakestill fram- og bakgrunnsfargane til svart og kvit

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
nn: Byt om på fram- og bakgrunnsfargane

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
nn: Byt om på fram- og bakgrunnsfargane

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Brush Outline
nn: Penselomriss på/av

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Disable the brush outline, or enable the previously used brush outline shape if already disabled
nn: Slå av vising av omriss av penselen, eller slå på visinga dersom ho alt er av.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
nn: Utvalsmodus: legg til

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
nn: Utvalsmodus: trekk frå

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
nn: Utvalsmodus: snitt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
nn: Utvalsmodus: utbyting

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
nn: Penselglatting: vekta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
nn: Penselglatting: av

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
nn: Penselglatting: stabilisering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
nn: Mindre pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
nn: Penselglatting: enkel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
nn: Større pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
nn: Lås / ikkje-lås til assistentar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
nn: Lås / ikkje-lås til assistentar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
nn: Angra punkt i mangekant-utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
nn: Fyll med framgrunnsfarge (tettleik)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
nn: Fyll med bakgrunnsfarge (tettleik)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
nn: Fyll med mønster (tettleik)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
nn: Gjer &om til figur

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
nn: Gjer om til figur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
nn: &Vis global utvalsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
nn: Vis det globale utvalet som ei vanleg utvalsmaske i <interface>Lag</interface>-dokkpanelet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Show Global Selection Mask
nn: Vis global utvalsmaske

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: text @ Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
nn: Filter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
nn: &Farge til alfa …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
nn: Farge til alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
nn: &Toppkant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
nn: Toppkant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
nn: &Indeksfargar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
nn: Indeksfargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
nn: Relieff &vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
nn: Relieff vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
nn: &Lysna

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
nn: Lysna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
nn: Skarp &opp

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
nn: Skarp opp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
nn: &Mørkna

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
nn: Mørkna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
nn: &Snittfjerning

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
nn: Snittfjerning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
nn: &Gaussisk sløring …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
nn: Gaussisk sløring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
nn: Relieff i &alle retningar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
nn: Relieff i alle retningar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
nn: &Små fliser …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
nn: Små fliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
nn: &Nivå …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
nn: Nivå

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sobel...
nn: &Sobel …

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
nn: &Bølgjer …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
nn: Bølgjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
nn: &Rørslesløring …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
nn: Rørslesløring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
nn: &Snu fargane

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
nn: Snu fargane

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
nn: Farge&justeringskurver …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
nn: Fargejusteringskurver

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
nn: &Pikselering …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
nn: Pikselering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
nn: Relieff (&Laplace)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
nn: Relieff (Laplace)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
nn: &Venstrekant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
nn: Venstrekant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
nn: &Sløring …

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
nn: Sløring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
nn: Regn&dropar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
nn: Regndropar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
nn: &Botnkant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
nn: Botnkant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
nn: &Tilfeldig støy …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
nn: Tilfeldig støy

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
nn: Fargeb&alanse …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
nn: Fargebalanse

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
nn: &Phong-djupnetekstur …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Phong Bumpmap
nn: Phong-djupnetekstur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
nn: A&vmetting

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
nn: Avmetting

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
nn: Farge&overføring …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
nn: Fargeoverføring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
nn: Relieff &loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
nn: Relieff loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
nn: &Objektiv-uskarpleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
nn: &Objektiv-uskarpleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
nn: M&inimer fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
nn: Minimer fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
nn: M&aksimer fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
nn: Maksimer fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
nn: &Oljemåleri …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
nn: Oljemåleri

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
nn: &Høgrekant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
nn: Høgrekant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
nn: &Automatisk kontrast

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
nn: Automatisk kontrast

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
nn: Avrunda &hjørne …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
nn: Avrunda hjørne

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
nn: &Uskarpleiksmaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
nn: Uskarpleiksmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
nn: &Relieff med valfri djupn …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
nn: Relieff med valfri djupn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
nn: Relieff &vass- og loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
nn: Relieff vass- og loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
nn: &Vel tilfeldige pikslar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
nn: Vel tilfeldige pikslar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
nn: &Gaussisk støyfjerning …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
nn: Gaussisk støyfjerning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
nn: Reduser &tonar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
nn: Reduser tonar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
nn: &Wavelet-basert støyfjerning …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
nn: Wavelet-basert støyfjerning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
nn: HSV-&balanse …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
nn: HSV-balanse

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
nn: Overgangsmodusar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
nn: Neste overgangsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
nn: Førre overgangsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «normal»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «dryss»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «bak»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «fjern»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «mørkare»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «multipliser»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «mørkna farge»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lineær mørkning»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «gjer lysare»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «skjerm»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lysna farge»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lineær lysning»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «legg over»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «legg over (hardt)»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «mjukt lys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «hardt lys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «sterkt lys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lineært lys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «punktlys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «hard fargeblanding»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «differens»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «utelating»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «kulør»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «metting»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «farge»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lysenergi»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
nn: Førre bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
nn: Gå til førre bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
nn: Neste bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
nn: Gå til neste bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
nn: Førre nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
nn: Gå til førre nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
nn: Neste nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
nn: Gå til neste nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
nn: Førre nøkkelbilete med same farge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
nn: Gå til førre nøkkelbilete som har same farge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
nn: Neste nøkkelbilete med same farge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
nn: Gå til neste nøkkelbilete som har same farge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
nn: Førre ufiltrerte nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
nn: Gå til førre nøkkelbilete som er synleg på grunn av gjennomskinsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
nn: Neste ufiltrerte nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
nn: Gå til neste nøkkelbilete som er synleg på grunn av gjennomskinsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
nn: Spel/pausa animasjonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
nn: Stopp animasjonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
nn: Lag tomt bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
nn: Legg til tomt bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
nn: Lag duplikatbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
nn: Legg til duplikatbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
nn: Slå på/av gjennomskinsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
nn: Første bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
nn: Siste bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
nn: Autobiletmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
nn: Dropp animasjonsbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
nn: Dropp animasjonsbilete om nødvendig. Slå på for å sikra rett avspelingsfart.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
nn: Fest til tidslinja

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
nn: Viss det er kryssa av her, vert laget festa til tidslinja, slik at det er synleg sjølv når det ikkje er verksamt.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
nn: Set inn nøkkelbilete til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
nn: Set inn nøkkelbilete til venstre for utvalet (og flytt halen til animasjonen til høgre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
nn: Set inn nøkkelbilete til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
nn: Set inn nøkkelbilete til høgre for utvalet (og flytt halen til animasjonen til høgre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
nn: Set inn fleire nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
nn: Set inn fleire nøkkelbilete basert på brukarparametrar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
nn: Fjern bilete og trekk inn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
nn: Fjern nøkkelbilete (og flytt halen til animasjonen til venstre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
nn: Fjern nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
nn: Fjern nøkkelbilete (utan å flytta noko anna)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
nn: Set inn kolonne til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
nn: Set inn kolonne til venstre for utvalet (og flytt halen til animasjonen til høgre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
nn: Set inn kolonne til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
nn: Set inn kolonne til venstre for utvalet (og flytt halen til animasjonen til høgre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
nn: Set inn fleire kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
nn: Set inn fleire kolonnar basert på brukarparametrar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
nn: Fjern kolonne og trekk inn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
nn: Fjern kolonnar (og flytt halen til animasjonen til venstre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
nn: Fjern kolonne

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
nn: Fjern kolonne utan å flytta noko anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
nn: Set inn haldbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
nn: Set inn eit haldbilete etter kvart nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
nn: Set inn fleire haldbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
nn: Set inn N haldbilete etter kvart nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
nn: Fjern haldbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
nn: Fjern eitt haldbilete etter kvart nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
nn: Fjern fleire haldbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
nn: Fjern N haldbilete etter kvart nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
nn: Set inn haldkolonne

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
nn: Set inn ein haldkolonne i biletet ved gjeldande posisjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
nn: Set inn fleire haldkolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
nn: Set inn N haldkolonnar i biletet ved gjeldande posisjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
nn: Fjern haldkolonne

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
nn: Fjern éin haldkolonne frå biletet ved gjeldande posisjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
nn: Fjern fleire haldkolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
nn: Fjern N haldkolonnar frå biletet ved gjeldande posisjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
nn: Legg til skalar-nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
nn: Legg til nøkkelbilete for å styra skalar-eigenskap

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
nn: Fjern skalar-nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
nn: Fjern det merkte skalar-nøkkelbiletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
nn: Spegla bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
nn: Spegla biletposisjonar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
nn: Spegla kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
nn: Spegla kolonneposisjonar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
nn: Tøm mellomlageret

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
nn: Tøm heile animasjons­mellomlageret. Nyttig for feilsøking.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
nn: Kopier nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
nn: Kopier bilete til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
nn: Klon nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
nn: Klon bilete til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
nn: Gjer unik

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
nn: Gjer om klonar til unike nøkkelbilet­instansar.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
nn: Klipp ut nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
nn: Klipp ut bilete til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
nn: Lim inn nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
nn: Lim inn bilete frå utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
nn: Kopier kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
nn: Kopier kolonnar til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
nn: Klipp ut kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
nn: Klipp ut kolonnar til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
nn: Lim inn kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
nn: Lim inn kolonnar frå utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
nn: Definer starttid

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
nn: Definer sluttid

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
nn: Oppdater avspelingsområde

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
nn: Lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
nn: Slå på neste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
nn: Slå på neste søskenlag (hopp over grupper).

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
nn: Slå på neste søskenlag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
nn: Slå på førre lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
nn: Slå på førre søskenlag (hopp over grupper).

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
nn: Slå på førre søskenlag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
nn: Slå på førre valde lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
nn: Legg til &gruppelag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
nn: Legg til nytt gruppelag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group Layer
nn: Gruppelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
nn: Legg til &klonelag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
nn: Legg til nytt klonelag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
nn: Klonelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
nn: Legg til &vektorlag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
nn: Legg til nytt vektorlag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
nn: Vektorlag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
nn: Legg til &filterlag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
nn: Legg til nytt filterlag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
nn: Filterlag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
nn: Legg til &fyll-lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
nn: Legg til nytt fyll-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
nn: Fyll-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
nn: Legg til nytt &fil-lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
nn: Legg til nytt fil-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
nn: Fil-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
nn: Legg til &gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
nn: Legg til ny gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
nn: Gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
nn: Legg til &filtermaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
nn: Legg til ny filtermaske

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
nn: Filtermaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
nn: Legg til f&argeleggingsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
nn: Legg til ny fargeleggingsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
nn: Fargeleggingsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
nn: Legg til &transformeringsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
nn: Legg til ny transformeringsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
nn: Transformeringsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
nn: Legg til &lokalt utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
nn: Legg til nytt lokalt utval

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
nn: Lokalt utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
nn: &Isoler gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
nn: Isoler gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
nn: &Isoler gjeldande gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
nn: Isoler gjeldande gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
nn: &Slå på/av laglås

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
nn: Slå på/av laglås

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
nn: &Vis/gøym lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
nn: Vis/gøym lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
nn: Slå på/av solovising av lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
nn: Slå på/av solovising av laget, der alle lag som ikkje er barnelag, vert mellombels gøymde.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing
nn: Slå på/av solovising av lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
nn: Slå på/av lag&alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
nn: Slå på/av lagalfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
nn: Slå på/av &alfaarv

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
nn: Slå på/av alfaarv

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
nn: Legg til &teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
nn: Legg til nytt teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
nn: Teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
nn: &Nytt lag frå synleg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
nn: Nytt lag frå synleg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
nn: &Dupliser lag/maske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
nn: Dupliser lag/maske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
nn: &Klipp ut utval til nytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
nn: Klipp ut utval til nytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
nn: Kopier &utval til nytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
nn: Kopier utval til nytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
nn: Kopier lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
nn: Kopier laget til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
nn: Klipp ut lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
nn: Klipp ut laget til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
nn: Lim inn lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
nn: Lim inn lag frå utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
nn: Snøgg-grupper

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
nn: Lag ei laggruppe frå dei gjeldande laga

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
nn: Snøgg-oppløysing

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
nn: Fjern grupperinga av laga, eller fjern eitt lag i gruppa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
nn: Snøgg-klippgrupper

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
nn: Grupper merkte lag og legg til eit lag med klipt alfakanal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
nn: Alle lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
nn: Merk alle laga

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
nn: Synlege lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
nn: Merk alle synlege lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
nn: Låste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
nn: Merk alle låste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
nn: Usynlege lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
nn: Merk alle usynlege lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
nn: Ulåste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
nn: Merk alle ulåste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
nn: Lagra &lag/maske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
nn: Lagra lag/maske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
nn: Lagra vektorlag som SVG …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
nn: Lagra vektorlag som SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
nn: Lagra &gruppelag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
nn: Lagra gruppelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert group to &animated layer
nn: Gjer gruppe om til &animasjonslag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
nn: Gjer barnelag om til animasjonsbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &animated layer
nn: Gjer om til &animasjonslag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
nn: Gjer lag om til animasjonsbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to &File Layer...
nn: Til &fil-lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
nn: Lagra alle laga til eit nytt bilete og referer til dette biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to File Layer
nn: Gjer om til fil-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
nn: I&mporter lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
nn: Importer lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
nn: Som &teiknelag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
nn: Som teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
nn: Som &gjennomsiktsmaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
nn: Som gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
nn: Som &filtermaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
nn: Som filtermaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
nn: Som &utvalsmaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
nn: Som utvalsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
nn: Gjer om til &teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
nn: Til teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
nn: Gjer om til &gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
nn: Til gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
nn: Gjer om til &filtermaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
nn: Til filtermaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
nn: Gjer om til &utvalsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
nn: Til utvalsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
nn: &Alfa til maske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
nn: Alfa til maske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
nn: &Lagra som alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
nn: Lagra som alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
nn: Lagra &samanslått …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
nn: Lagra samanslått

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
nn: Del opp lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
nn: Del opp lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
nn: Wavelet-dekomponering …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
nn: Wavelet-dekomponering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Hori&zontally
nn: Spegla lag &vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Horizontally
nn: Spegla lag vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer &Vertically
nn: Spegla lag &loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Vertically
nn: Spegla lag loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layer...
nn: &Drei lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer
nn: Drei lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layer 90° to the Right
nn: Drei laget 90° til &høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Right
nn: Drei laget 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &90° to the Left
nn: Drei laget 90° til &venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Left
nn: Drei laget 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &180°
nn: Drei laget &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 180°
nn: Drei laget 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layer to new Size...
nn: Skaler lag til ny &storleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layer to new Size
nn: Skaler lag til ny storleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layer...
nn: Skr&åstill lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layer
nn: Skråstill lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
nn: Spegla alle laga &vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
nn: Spegla alle laga vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
nn: Spegla alle laga &loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
nn: Spegla alle laga loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
nn: &Drei alle laga …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
nn: Drei alle laga

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
nn: Drei alle laga 90° til &høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
nn: Drei alle laga 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
nn: Drei alle laga 90° til &venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
nn: Drei alle laga 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
nn: Drei alle &laga 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
nn: Drei alle laga 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
nn: &Skaler alle laga til ny storleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
nn: Skaler alle laga til ny storleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
nn: Skr&åstill alle laga …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
nn: Skråstill alle laga

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layer...
nn: &Forskyv lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layer
nn: Forskyv lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
nn: &Kloneoppstilling …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
nn: Kloneoppstilling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
nn: R&ediger metadata …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
nn: Rediger metadata

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Histogram...
nn: &Histogram …

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
nn: Gjer &om fargerommet til laget …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
nn: Gjer om fargerommet til laget

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
nn: &Slå saman med laget nedanfor

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
nn: Slå saman med laget nedanfor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
nn: &Flat ut lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
nn: Flat ut laget

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
nn: Flat ut &bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
nn: Flat ut biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
nn: La&gstil …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
nn: Lagstil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
nn: Flytt til førre gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
nn: Flytt til neste gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
nn: Gje nytt namn til gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
nn: F&jern lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
nn: Fjern lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
nn: Flytt lag/maske opp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
nn: Flytt lag/maske ned

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
nn: &Eigenskapar …

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
nn: Vel ko&pieringskjelde …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
nn: Vel kjelde for vald(e) klonelag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy From
nn: Vel kopieringskjelde

en: Fill Special
nn: Fyll på annan måte

en: &Snap To
nn: &Lås til

en: &Layer
nn: &Lag

[ctx: New layer]
en: &New
nn: &Nytt

en: &Import/Export
nn: &Importer/eksporter

en: &Convert
nn: &Konverter

[ctx: A group of layers]
en: &Group
nn: &Grupper

en: &Transform
nn: &Transformer

en: Transform &All Layers
nn: Transformer &alle laga

en: S&plit
nn: &Del opp

en: S&plit Alpha
nn: Del opp &alfa

en: Select &Opaque
nn: Merk alt ugje&nnomsiktige

en: Filte&r
nn: Fil&ter

note: #-#-#-#-#  464 (heaptrack)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_Settings)
en: Setti&ngs
nn: &Innstillingar

en: Brushes and Stuff
nn: Penslar og anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
nn: Fil

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
nn: &Nytt …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
nn: Lag nytt dokument

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: New
nn: Nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
nn: &Opna …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
nn: Opna eit gammalt dokument

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open
nn: Opna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
nn: N&yleg opna

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
nn: Opna eit nyleg opna bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open Recent
nn: Nyleg brukt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
nn: &Lagra

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
nn: Lagra

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
nn: Lagra &som …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
nn: Lagra dokumentet med nytt namn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
nn: Økter …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
nn: Opna økthandsamar

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions
nn: Økter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
nn: O&pna fil som namnlaust bilete …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
nn: Opna fil som namnlaust bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
nn: &Eksporter …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
nn: Eksporter avansert …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
nn: Avansert eksport

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
nn: Importer animasjonsbilete …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
nn: Importer animasjonsbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
nn: Importer videoanimasjon …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
nn: Importer videoanimasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
nn: &Teikn opp animasjon …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
nn: Teikn opp animasjon og lagra til GIF, som biletsekvens eller til videofil

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation
nn: Teikn opp animasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
nn: &Teikn opp animasjon på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
nn: Teikn opp animasjonen på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
nn: Lagra inkrementell &versjon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
nn: Lagra inkrementell versjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
nn: Lagra inkrementell &reservekopi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
nn: Lagra inkrementell reservekopi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
nn: Lag &mal frå biletet …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
nn: Lag mal frå biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
nn: Lag kop&i av biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
nn: Lag kopi frå gjeldande bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
nn: &Dokumentinformasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
nn: Lu&kk alle

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
nn: Lukk alle

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
nn: L&ukk

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
nn: Lukk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
nn: &Avslutt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
nn: Avslutt programmet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit
nn: Avslutt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
nn: Angra

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
nn: Angra siste handling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
nn: Gjer om

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
nn: Gjer om siste angra handling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
nn: Klipp &ut

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
nn: Klipp ut utvalet til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
nn: &Kopier

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
nn: Kopierer utvalet til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
nn: K&opier (skarpt)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
nn: Kopier (skarpt)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
nn: Klipp ut (skar&pt)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
nn: Klipp ut (skarpt)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
nn: Kopier &samanslått

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
nn: Kopier samanslått

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style
nn: Kopier lagstil

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style from the Current Node
nn: Kopier lagstil frå gjeldande node

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
nn: &Lim inn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
nn: Lim inn ved peikaren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
nn: Lim inn ved peikaren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
nn: Lim inn i gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
nn: Lim inn som &nytt bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
nn: Lim inn som nytt bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
nn: Lim inn figurstil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
nn: Lim inn som &referansebilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
nn: Lim inn som referansebilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style
nn: Lim inn lagstil

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style into the Current Node
nn: Lim lagstil inn i gjeldande node

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
nn: &Tøm

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
nn: Tøm

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
nn: &Fyll med framgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
nn: Fyll med framgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
nn: Fyll med &bakgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
nn: Fyll med bakgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
nn: F&yll med mønster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
nn: Fyll med mønster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
nn: Fyll på annan måte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
nn: &Påfør strøk på valde figurar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
nn: Påfør strøk på valde figurar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
nn: Påfør strøk på ut&val …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
nn: Påfør strøk på utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
nn: Slett nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
nn: Vindauge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
nn: &Nytt vindauge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
nn: Nytt vindauge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
nn: N&este

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
nn: Neste

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
nn: Førre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
nn: Vis

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
nn: &Vis berre lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
nn: Vis berre lerretet eller heile vindauget

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Canvas Only
nn: Vis berre lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
nn: F&ullskjermsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
nn: Vis vindauget over heile skjermen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Full Screen Mode
nn: Fullskjermsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
nn: Vis lerretet i eit eige vindauge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
nn: &Flisleggingsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
nn: Flisleggingsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
nn: &Kjapp førehandsvising

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
nn: Kjapp førehandsvising

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
nn: Simuler utskrift

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
nn: Slår på simulering av utskrift

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
nn: Åtvar ved fargar utanfor fargeområdet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
nn: Vis åtvaringar for fargar utanfor simulert fargeområde (utskriftssimulering må vera påslått for dette)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
nn: Spegelvising

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Cursor
nn: Spegelvising rundt peikaren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Canvas
nn: Spegelvising rundt lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
nn: For&størr

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
nn: Forstørr

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
nn: For&minsk

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
nn: Forminsk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
nn: Drei lerretet til &høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
nn: Drei lerretet til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
nn: Drei lerretet til &venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
nn: Drei lerretet til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
nn: Nullstill lerretsdreiing

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
nn: Vis lin&jalar

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
nn: Linjalane viser kor musepeikaren er plassert vassrett og loddrett på biletet. Du kan bruka dei til å plassera peikaren på rett plass.<p>Fjern avkryssinga for å gøyma linjalane.</p>

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
nn: Vis linjalar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
nn: Vis peikarmerke på linjalar

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers will track current mouse position and show it on screen. It can cause subtle performance slowdown
nn: Vassrett og loddrett plassering av peikaren vert merkt med eit lite merke på linjalane. Det kan gjera programmet bitte litt tregare.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
nn: Vis hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
nn: Vis eller gøym hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
nn: Lås hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
nn: Lås (opp) hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
nn: Lås til hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
nn: Lås peikaren til hjelpelinjene

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
nn: Vis &statuslinje

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
nn: Vis eller gøym statuslinja

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status Bar
nn: Vis statuslinje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
nn: Vis piksel-rutenett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
nn: Vis &rutenett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
nn: Vis rutenett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
nn: Lås til rutenett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
nn: Vis sprettopp med låseval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
nn: Lås ortogonalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
nn: Lås node

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
nn: Lås utviding

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
nn: Lås piksel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
nn: Lås skjeringsflate

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
nn: Lås avgrensingsboks

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
nn: Lås biletgrenser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
nn: Lås biletmidte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
nn: Vis &teikneassistentar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
nn: Vis teikneassistentar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
nn: Vis &assistent-førehandsvising

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
nn: Vis assistent-førehandsvising

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
nn: Vis referanse&bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
nn: Vis referansebilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
nn: Bilete

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
nn: &Eigenskapar …

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
nn: B&akgrunnsfarge/gjennomsikt for biletet …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
nn: Endra bakgrunnsfargen til biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Background Color and Transparency
nn: Bakgrunnsfarge/gjennomsikt for biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
nn: &Gjer om biletfargerom …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
nn: Gjer om biletfargerom

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
nn: Skjer av til &biletstorleik

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
nn: Skjer av til biletstorleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
nn: Skjer av til gjeldande &lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
nn: Skjer av til gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
nn: Skjer av til &utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
nn: Skjer av til utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
nn: &Drei biletet …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
nn: Drei biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
nn: Drei biletet 90° til &høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
nn: Drei biletet 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
nn: Drei biletet 90° til &venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
nn: Drei biletet 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
nn: Drei biletet &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
nn: Drei biletet 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
nn: Skr&åstill bilete …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
nn: Skråstill bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
nn: Spegla biletet &vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
nn: Spegla biletet vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
nn: Spegla biletet l&oddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
nn: Spegla biletet loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
nn: Skaler bilete til &ny storleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
nn: Skaler bilete til ny storleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
nn: Forsk&yv bilete …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
nn: Forskyv bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
nn: Endra lerret&storleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
nn: Endra lerretstorleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
nn: Del opp i &fliser …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
nn: Del opp i fliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
nn: Del opp i farge&kanalar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
nn: Del opp i fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
nn: Merk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
nn: &Merk alt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
nn: &Fjern merking

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
nn: Fjern merking

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
nn: Merk &på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
nn: Merk på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
nn: Gjer om til &vektorutval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
nn: Gjer om til vektorutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
nn: Gjer om til &rasterutval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
nn: Gjer om til rasterutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
nn: Rediger utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
nn: Gjer om &figurar til vektorutval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
nn: Gjer om figurar til vektorutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
nn: F&jørutval …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
nn: Fjørutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
nn: V&is utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
nn: Vis utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
nn: S&kaler …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
nn: Skaler

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
nn: Merk frå fargeinter&vall …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
nn: Merk frå fargeintervall

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
nn: Merk alt &ugjennomsiktige (byt ut)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
nn: Merk alt ugjennomsiktige

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (&legg til)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (legg til)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (&trekk frå)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (trekk frå)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (&skjeringsflate)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (skjeringsflate)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
nn: &Utvid utval …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
nn: Utvid utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
nn: &Trekk saman utval …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
nn: Trekk saman utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
nn: &Lag utvalsramme …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
nn: Lag utvalsramme

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
nn: &Glatt ut

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
nn: Glatt ut

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
nn: &Bruk filter på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
nn: Bruk siste filter på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
nn: Bruk siste filter på nytt (etter stadfesting)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
nn: Bruk det siste brukte filteret på nytt men eventuelt med andre filterinnstillingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
nn: Justering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
nn: Kunstnarisk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
nn: Kantoppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
nn: Forbetringar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
nn: Relieff

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
nn: Avbilding

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
nn: Anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
nn: Start G’MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
nn: Start G’MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
nn: Bruk siste G’MIC-filter på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
nn: Bruk det siste G’MIC-filteret på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
nn: &Set opp Krita …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
nn: Set opp Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
nn: &Handsam ressursbibliotek …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
nn: Handsam ressursbibliotek

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources Libraries
nn: Handsam ressursbibliotek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
nn: Handsam ressursar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
nn: Handsam ressursar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
nn: Byt &programspråk …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
nn: Byt programspråk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
nn: &Vis dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
nn: Vis dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
nn: Vi&s tittellinjer på dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
nn: Vis tittellinjer på dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
nn: Set opp verktøy&linjer …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
nn: Set opp verktøylinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
nn: Dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
nn: &Tema

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
nn: Tema

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
nn: &Stilar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
nn: Gjeldande forfattarprofil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
nn: Tilbakestill alle innstillingar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
nn: Tilbakestill alle innstillingar til standardverdiar

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset Settings
nn: Tilbakestill innstillingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
nn: Set opp snøgg&tastar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
nn: Set opp snøggtastar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
nn: Vi&ndauge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
nn: Krita-&handbok

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
nn: Krita-handbok

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
nn: &Meld frå om feil …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
nn: Meld frå om feil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
nn: &Om Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
nn: Om Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
nn: Om &KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
nn: Om KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
nn: Penslar og anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
nn: &Fargeovergangar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
nn: Fargeovergangar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
nn: &Mønster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
nn: Mønster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
nn: &Farge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
nn: Farge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Foreground Color
nn: &Vel framgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Foreground Color
nn: Vel framgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Background Color
nn: &Vel bakgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Background Color
nn: Vel bakgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
nn: Penselval glidebrytar 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
nn: Penselval glidebrytar 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
nn: Penselval glidebrytar 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
nn: Penselval glidebrytar 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
nn: Spegelvend

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
nn: Utformingar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
nn: Vel utforming

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
nn: Arbeidsflate

en: Krita does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Krita on Wayland. Krita will close now.
nn: Krita støttar ikkje Wayland-plattforma. Bruk XWayland for å køyra Krita på Wayland. Krita vert no lukka.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
nn: Krita: åtvaring

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
nn: Du køyrer ein versjon av Windows som ikkje er støtta: %1.
    Dette er ikkje tilrådd. Ikkje meld frå om eventuelle feil du opplever.
    Du bør oppdatera til ein versjon som er støtta: Windows 7, 8, 8.1 eller 10.

en: Krita Tablet Support
nn: Teikneplate-støtte i Krita

en: Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
nn: Klarte ikkje lasta WinTab-drivaren, og fann ikkje noka Windows Ink-penneeining. Viss du har ei teikneplate, sjå til at drivaren til teikneplata er rett installert.

en: Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
nn: Klarte ikkje lasta WinTab-drivaren. Viss du har ei teikneplate, sjå til at drivaren til teikneplata er rett installert.

en: Path options
nn: Bane-val

en: Autosmooth curve
nn: Automatisk glatting

en: Activate angle snap
nn: Bruk vinkelsteg

[ctx: The raw line data]
en: Raw
nn: Rå

en: Curve
nn: Kurve

en: Straight
nn: Rett

en: Exactness:
nn: Nøyaktigheit:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
nn: Tilrådd verdi for penseltettleik: 100,0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
nn: Tilrådd tilfeldigverdi: 0,0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
nn: Penselavstanden er > 0,5, så vurder å slå av kjapp førehandsvising

en: Could not access brush tip metadata
nn: Klarte ikkje henta metadata for penseltupp

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
nn: Gjer om

en: <empty>
nn: <tom>

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
nn: Slå saman delbaner

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
nn: Slå saman punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
nn: Endra parameter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
nn: Gjer om til bane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
nn: Del opp delbane ved punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
nn: Slå saman baner

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
nn: Flytt kontrollpunkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
nn: Vel fyllregel

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
nn: Set inn punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
nn: Flytt punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
nn: Fjern punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
nn: Vel punkttype

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
nn: Snu baner

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
nn: Del opp delbane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
nn: Gjer om linjestykke til kurver

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
nn: Gjer om linjestykke til linjer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
nn: Vel markør

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
nn: Juster figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
nn: Vel bakgrunn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
nn: Klipp figur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
nn[0]: Lag figur
nn[1]: Lag %1 figurar

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
nn: Slett figur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
nn[0]: Slett figur
nn[1]: Slett figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
nn: Fordel figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
nn: Grupper figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
nn: Legg figurar til i gruppe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
nn: Hald fast på høgd/breidd-forhold

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
nn: Lås figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
nn: Flytt figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
nn: Endra namn på figur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
nn: Endra rekkjefølgje på figurarar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
nn: Endra storleik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
nn: Endra tekstbryting rundt figur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
nn: Vel skugge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
nn: Skråstill figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
nn: Endra storleik på figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
nn: Vel teiknestrek

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
nn: Vel tettleik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
nn: Fjern figurklipping

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
nn: Fjern figurklipping

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
nn: Løys opp figurgruppe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
nn: Lukk delbane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
nn: Fjern delbane

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
nn: Lagring av KoShapeLayer til HTML-format er ikkje støtta enno.

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
nn: KoShapeLayer til HTML-format er ikkje støtta enno

en: saving to html failed
nn: Feil ved lagring til HTML

en: Cannot save %1 to html
nn: Klarte ikkje lagra %1 til HTML

en: Simple path shape
nn: Enkel banefigur

en: A simple path shape
nn: Ein enkel banefigur

en: %1 Options
nn: %1-val

en: Active tool: %1
nn: Gjeldande verktøy: %1

[ctx: warning while loading SVG text]
en: The document has vector text created in Krita 4.x. When you save the document, the text object will be converted into Krita 5 format that will no longer be compatible with Krita 4.x
nn: Dokumentet inneheld vektortekst oppretta i Krita 4.x. Når du lagrar dokumentet, vert tekstobjekt gjorde om til Krita 5-formatet, og dei vil derfor ikkje lenger vera kompatible med Krita 4.x.

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
nn: Tekst

en: SVG Text Shape
nn: SVG-tekstfigur

en: SVG Text
nn: SVG-basert tekst

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
nn: <text>Plasshaldartekst</text>

en: More than one 'text' node found!
nn: Fann meir enn ein «text»-node

en: Unknown node of type '%1' found!
nn: Fann ukjend node av typen «%1»

en: No 'text' node found!
nn: Fann ikkje nokon «text»-node

en: Unknown error writing SVG text element
nn: Ukjend feil ved lagring av SVG-tekstelement

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
nn: Endra linjestykke

en: Edit Shape
nn: Rediger figur

en: Drag to move handle.
nn: Dra for å flytta handtak.

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
nn: Dra for å flytta punkt. «Shift + klikk» for å byta punkttype.

en: Drag to move control point.
nn: Dra for å flytta kontrollpunkt.

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
nn: Dra for å endra kurva direkte. Dobbeltklikk for å setja inn nytt banepunkt.

en: Edit Shapes Tool
nn: Rediger figur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
nn: For&størr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
nn: For&minsk

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
nn: Gjer om til bane

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
nn: Krita: intern feil

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
nn: Fann ikkje XML-taggen «%1» i «%2»

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
nn: Feil: Ugyldig type (%2) for verdien %1. Venta %3.

en: Unsupported unit
nn: Ikkje-støtta eining

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
nn: Penselmotorar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
nn: Byt filter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
nn: Fjern merking

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
nn: Legg til lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
nn: Flytt lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
nn: Fjern lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
nn: Endra lagvisingsoppsett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
nn: Endra tettleik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
nn: Endra eigenskapar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
nn: Merk på nytt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
nn: Endra namn på node

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
nn: Endra biletstorleik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
nn: Vel biletoppløysing

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
nn: Byt lagstil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
nn: Byt gjeldande klokkeslett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
nn: Endra klonelag

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
nn: Justering

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
nn: Kunstnarisk

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
nn: Sløring

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
nn: Kantoppdaging

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
nn: Relieff

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
nn: Forbetring

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
nn: Avbilding

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
nn: Anna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
nn: Oppteikning av fyll-lag

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
nn: <%1> (innebygd)

en: Copy From
nn: Kopier frå

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
nn: Bikubisk

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
nn: Legg til pikslar basert på fargane til pikslane rundt. Gjev jamnare toneovergangar enn bilineær.

en: Nearest Neighbor
nn: Næraste nabo

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
nn: Kopierer pikslane i biletet. Tek vare på alle detaljar, men kan gje hakkete resultat.

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
nn: Legg til pikslar som er gjennomsnittet av fargane til pikslane rundt. Gjev middels bra resultat når biletet vert skalert til ½–2 gongar opphavleg storleik.

en: BSpline
nn: B-spline

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
nn: Gjev liknande resultat som bikubisk, men kanskje litt skarpare. Kan produsera lyse eller mørke ringar rundt skarpe kantar.

en: Selection Mask
nn: Utvalsmaske

en: Paint Layer
nn: Teiknelag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
nn: Skjer til bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
nn: Skjer til bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
nn: Skjer til maske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
nn: Skaler bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
nn: Endra biletoppløysing

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
nn: Drei bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
nn: Drei maske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
nn: Skråstill maske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
nn: Skråstill bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
nn: Gjer om fargerommet til laget

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
nn: Gjer om biletfargerom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
nn: Gjer om projeksjonsfargerom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
nn: Tildel profil til bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
nn: Tildel profil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
nn: Skjer av til utval

en: Position (X)
nn: Posisjon (X)

en: Position (Y)
nn: Posisjon (Y)

en: Scale (X)
nn: Skalering (X)

en: Scale (Y)
nn: Skalering (Y)

en: Shear (X)
nn: Skråstill (X)

en: Shear (Y)
nn: Skråstill (Y)

en: Rotation (X)
nn: Dreiing (X)

en: Rotation (Y)
nn: Dreiing (Y)

en: Rotation (Z)
nn: Dreiing (Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
nn: Overgangsmodus

en: Layer Style
nn: Lagstil

en: Inherit Alpha
nn: Arv alfa

en: Alpha Locked
nn: Alfa låst

en: Onion Skins
nn: Gjennomskinsmodus

en: Color Label
nn: Fargekategori

en: Update Result
nn: Oppdater resultat

en: Edit Key Strokes
nn: Rediger nøkkelstrøk

en: Show Coloring
nn: Vis fargelegging

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
nn: Flett nedover

en: Copy of
nn: Kopi av

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
nn: Byt projeksjonsfarge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
nn: Slå saman merkte nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
nn: Ny frå synleg

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
nn: Slå saman utvalsmasker

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
nn: Flat ut lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
nn: Flat ut bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
nn: Del opp alfakanal til maske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
nn: Gjer om til teiknelag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
nn: Teikn opp animasjon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
nn: Eroder utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
nn: Dilater utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
nn: Lag utvalsramme

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
nn: Fjørutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
nn: Utvid utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
nn: Trekk saman utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
nn: Glatt ut utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
nn: Omvend utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Anti-Alias Selection
nn: Kantutjamning på utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
nn: Byt bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
nn: Kjapp førehandsvising

en: Stroke Time:
nn: Strøktid:

en: Mouse Speed:
nn: Musefart:

en: Jobs/Update:
nn: Jobbar/oppdatering:

en: Non Update Time:
nn: Tid for ikkje-oppdatering:

en: Response Time:
nn: Svartid:

en: layer
nn: lag

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
nn: Utfall

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
nn: Skisse

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
nn: Skugge

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
nn: Maske

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
nn: Lag

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
nn: Indirekte lys

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
nn: Høglys

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
nn: Tonar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
nn: Teksturar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
nn: Hjelpelinjer

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
nn: Snakkebobler

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
nn: Klon

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
nn: Interpolering

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
nn: Utforming

en: Stroke (style)
nn: Strøk (stil)

en: Drop Shadow (style)
nn: Skugge (stil)

en: Overlay (style)
nn: Overlegg (stil)

en: Satin (style)
nn: Sateng (stil)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
nn: Endra farge på nøkkelstrøk

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
nn: Fjern nøkkelstrøk

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
nn: Fargelegg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
nn: Prefiltrer fargeleggingsmaske

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
nn: Biletet har <b>animasjonslag</b>. Animasjonar kan ikkje lagrast til dette formatet.

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
nn: Biletet er større enn <b>%1 × %2</b>. Så store bilete kan ikkje lagrast til dette formatet.

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
nn: Fargemodellen <b>%1</b> eller kanaldjupna <b>%2</b> kan ikkje lagrast til dette formatet. Biletet vert konvertert.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
nn: Biletet inneheld lag som har ein fargemodell ulik fargemodellen til biletet. Desse laga vert derfor konverterte.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
nn: Biletet inneheld lag som har fargemodellen <b>%1</b> og kanaldjupna <b>%2</b>, som ikkje kan lagrast til dette formatet. Desse laga vert derfor konverterte.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>lagvisingsoppsett</b>. Desse vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>Exif</b>-metadata. Desse metadataa vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>Exif</b> metadata and multiple layers. Only metadata <b>in the first layer</b> will be saved.
nn: Biletet inneheld <b>Exif</b>-metadata og fleire lag. Berre metadata i <b>det første laget</b> vert lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Fill Layer of type <b>%1</b>, which is not supported, the layer will be converted to a paintlayer
nn: Biletet inneheld eit fyll-lag av typen <b>%1</b>, som ikkje er støtta. Laget vert derfor gjort om til eit vanleg teiknelag.

en: Clone Layer
nn: Klonelag

[ctx: A group of layers]
en: Group
nn: Gruppe

en: File Layer
nn: Fil-lag

en: Vector Layer
nn: Vektorlag

en: Filter Layer
nn: Filterlag

en: Generator Layer
nn: Generatorlag

en: Colorize Mask
nn: Fargeleggingsmaske

en: Filter Mask
nn: Filtermaske

en: Transform Mask
nn: Transformeringsmaske

en: Transparency Mask
nn: Gjennomsiktsmaske

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
nn: Biletet har <b>meir enn eitt lag, eller ei maske eller eit utval</b>. Berre det utflata biletet vert lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
nn: Biletet inneheld <b>meir enn éi gjennomsikts­maske på eit lag</b>. For alle lag med fleire gjennomsikts­masker vert berre det oppteikna resultatet av maskene lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
nn: Biletet inneheld lag av den ikkje-støtta typen <b>%1</b>. Berre det ferdig­oppteikna resultatet vert lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>lagstilar</b>. Lagstilane vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
nn: Biletet er ikkje merkt som <b>ikkje-lineær gamma sRGB</b>. Det vert derfor gjort om til sRGB.

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
nn: Gimp-pensel

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
nn: Gimp-mønsterpensel

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
nn: Adobe pensel-bibliotek

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
nn: Krita-ferdigpensel

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
nn: MyPaint-pensel

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
nn: Krita-assistent

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
nn: R32-høgdekart

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
nn: R16-høgdekart

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
nn: R8-høgdekart

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
nn: Starview-metafil

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
nn: OpenRaster-bilete

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
nn: Photoshop lagstils-bibliotek

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
nn: Fargepalett

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
nn: Krita-fargepalett

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
nn: OpenColorIO-oppsett

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
nn: GIMP-fargeovergangar

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
nn: GIMP-mønster

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
nn: Krita-ressurssamling

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
nn: Krita-arbeidsflate

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
nn: Krita-vindaugsutforming

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
nn: Krita-økt

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
nn: Krita-oppgåvesett

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
nn: Krita-referansebiletsamling

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
nn: Krita-fargeområde-masker

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
nn: Krita-snøggtastoppsett

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
nn: Råbiletfiler

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
nn: OpenEXR (utvida)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
nn: Photoshop-bilete (stort)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
nn: HEIC/HEIF-bilete

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
nn: AVIF-bilete

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
nn: SeExpr-skriptpakke

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
nn: Krita-arkivbiletformat

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
nn: Animert PNG-bilete

[ctx: description of a file type]
en: JPEG-XL Image
nn: JPEG XL-bilete

en: Import frames
nn: Importer bilete

en: Anonymizer
nn: Anonymisering

en: Remove personal information: author, location...
nn: Fjern personleg informasjon: opphavsperson, geografisk posisjon, …

en: Tool information
nn: Verktøyinformasjon

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
nn: Legg til namnet på verktøyet brukt til å laga biletet, samt siste endringsdato.

en: Drop all meta data
nn: Fjern alle metadata

en: Priority to first meta data
nn: Prioritet til første metadata

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
nn: Bruk etter prioritet metadata frå laga nedst på stabelen.

en: Only identical
nn: Berre identiske

en: Keep only meta data that are identical
nn: Behald berre metadata som er identiske

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
nn: Prøver å finna den beste løysinga for fletting av metadata. For eksempel vert lister med opphavspersonar fletta saman til éi liste, og identisk fotografiinformasjon vert teken vare på.

en: Alpha (8-bit integer)
nn: Alfa (8-bits heiltal)

en: Alpha (16-bit integer)
nn: Alfa (16-bits heiltal)

en: Alpha (32-bit floating point)
nn: Alfa (32-bits flyttal)

en: Alpha (16-bit floating point)
nn: Alfa (16-bits flyttal)

en: Undefined operation in the alpha color space
nn: Udefinert operasjon i alfa-fargerommet

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
nn: L*a*b* (16-bits heiltal per kanal, utan fargestyring)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
nn: Lysstyrke

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
nn: RGB (16-bits heiltal per kanal, utan fargestyring)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
nn: RGB (8-bits heiltal per kanal, utan fargestyring)

en: Undefined operation in the %1 space
nn: Udefinert operasjon i %1-fargerommet

en: Undefined operation in the %1 color space
nn: Udefinert operasjon i %1-fargerommet

en: Simple Color Conversion Engine
nn: Enkel fargekonverteringsmotor

en: Generic RGB Histogram
nn: Generisk RGB-histogram

en: L*a*b* Histogram
nn: L*a*b*-histogram

en: Generic L*a*b* Histogram
nn: Generisk L*a*b*-histogram

en: RGB/Alpha
nn: RGB/alfa

en: XYZ/Alpha
nn: XYZ/alfa

en: L*a*b*/Alpha
nn: L*a*b*/alfa

en: CMYK/Alpha
nn: CMYK/alfa

en: Grayscale/Alpha
nn: Gråtonar/alfa

en: Grayscale (without transparency)
nn: Gråtonar (utan gjennomsikt)

en: YCbCr/Alpha
nn: YCbCr/alfa

en: 8-bit integer/channel
nn: 8-bits heiltal per kanal

en: 16-bit integer/channel
nn: 16-bits heiltal per kanal

en: 16-bit float/channel
nn: 16-bits flyttal per kanal

en: 32-bit float/channel
nn: 32-bits flyttal per kanal

en: 64-bit float/channel
nn: 64-bits flyttal per kanal

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
nn: Aritmetikk

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
nn: Binær

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
nn: Gjer mørkare

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
nn: Gjer lysare

[ctx: Blending mode - category Modulo]
en: Modulo
nn: Modulus

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
nn: Negativ

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
nn: Miks

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
nn: Ymse

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
nn: Kvadratisk

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
nn: Addisjon

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
nn: Subtraksjon

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
nn: Multipliser

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
nn: Divisjon

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
nn: Omvend subtraksjon

[ctx: Blending mode - XOR]
en: XOR
nn: XELLER

[ctx: Blending mode - OR]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
nn: OG

[ctx: Blending mode - NAND]
en: NAND
nn: NOG

[ctx: Blending mode - NOR]
en: NOR
nn: NELLER

[ctx: Blending mode - XNOR]
en: XNOR
nn: XNELLER

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
nn: IMPLIKASJON

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
nn: IKKJE-IMPLIKASJON

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
nn: OMVEND

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
nn: IKKJE OMVEND

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
nn: Mørkna

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
nn: Lineær mørkning

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
nn: Gjer mørkare

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
nn: Gamma mørk

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
nn: Mørkare farge

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
nn: Skugge (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
nn: Tåke mørkna (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
nn: Lett mørkna

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
nn: Lysna farge

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
nn: Lineær lysning

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
nn: Gjer lysare

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
nn: Lineært lys

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
nn: Skjerm

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
nn: Punktlys

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
nn: Sterkt lys

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
nn: Flatt lys

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
nn: Hardt lys

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
nn: Mjukt lys (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
nn: Mjukt lys (Pegtop-Delphi)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
nn: Mjukt lys (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
nn: Mjukt lys (SVG)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
nn: Gamma lys

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
nn: Gamma opplys

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
nn: Lysare farge

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
nn: Superlys

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
nn: Fargetone (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
nn: Tåkelys (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
nn: Lett lysning

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
nn: Lysenergi/skin (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo]
en: Modulo
nn: Modulus

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
nn: Modulus – kontinuerleg

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
nn: Delemodulus

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
nn: Delemodulus – kontinuerleg

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
nn: Modulus-skifte

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
nn: Modulus-skifte – kontinuerleg

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
nn: Differanse

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
nn: Ekvivalens

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
nn: Additiv-subtraktiv

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
nn: Utelating

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
nn: Invers tangens

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
nn: Negering

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
nn: Bak

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
nn: Større

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
nn: Legg over

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
nn: Visk ut

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
nn: Mørkare alfa

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
nn: Hard fargeblanding

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
nn: Hard fargeblanding (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
nn: Hard fargeblanding, mjukare (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
nn: Kornfletting

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
nn: Kornuthenting

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
nn: Geometrisk snitt

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
nn: Målet oppå

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
nn: Målet inni

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
nn: Legg over (hardt)

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
nn: Interpolering

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
nn: Interpolering – 2X

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
nn: Djupnetekstur

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
nn: Slå saman normalkart

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
nn: Oppløys

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
nn: Kopier raudt

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
nn: Kopier grønt

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
nn: Kopier blått

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
nn: Tangent normalkart

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
nn: Farge

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
nn: Kulør

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
nn: Metting

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
nn: Lysenergi

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
nn: Mindre metting

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
nn: Meir metting

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
nn: Mindre lysenergi

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
nn: Meir lysenergi

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
nn: Farge (HSI)

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
nn: Kulør (HSI)

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
nn: Metting (HSI)

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
nn: Intensitet

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
nn: Mindre metting (HSI)

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
nn: Meir metting (HSI)

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
nn: Mindre intensitet

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
nn: Større intensitet

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
nn: Farge (HSL)

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
nn: Kulør (HSL)

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
nn: Metting (HSL)

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
nn: Lysstyrke

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
nn: Mindre metting (HSL)

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
nn: Meir metting (HSL)

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
nn: Mindre lysstyrke

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
nn: Meir lysstyrke

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
nn: Farge (HSV)

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
nn: Kulør (HSV)

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
nn: Metting (HSV)

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
nn: Mindre metting (HSV)

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
nn: Meir metting (HSV)

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
nn: Lågare verdi

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
nn: Høgare verdi

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
nn: Reflekter

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
nn: Glød

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
nn: Frys

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
nn: Varme

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
nn: Glød – varme

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
nn: Varme – glød

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
nn: Reflekter – frys

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
nn: Frys – reflekter

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
nn: Varme – glød / frys – reflekter

en: SVG Gradient
nn: SVG-fargeovergang

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
nn: Bakgrunn

en: Unnamed Layer
nn: Namnlaust lag

en: Unparsed Resource Block
nn: Ikkjetolka ressursblokk

en: Local Resources
nn: Lokale ressursar

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
nn: Ressursdatabase-oppsettet er endra. Krita vil ta ein reservekopi av databasen og laga ein ny database.

en: 1. Could not create the resource location at %1.
nn: 1. Klarte ikkje oppretta ressursplassering i %1.

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
nn: 2. Ressursplasseringa i %1 er skriveverna.

en: Could not add %1 to the database
nn: Klarte ikkje leggja til %1 i databasen

en: Could not remove storage %1 from the database
nn: Klarte ikkje fjerna lageret %1 frå databasen

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
nn: Dette er første gong du køyrer Krita. Det kan ta litt tid å klargjera programmet.

en: 3. Could not create the resource location at %1.
nn: 3. Klarte ikkje oppretta ressursplassering i %1.

en: Could not copy resource %1 to %2
nn: Klarte ikkje kopiera ressursen %1 til %2

en: Installing the resources from bundle %1.
nn: Installerer ressursar frå ressurssamlinga %1.

en: Initializing the resources.
nn: Gjer klar ressursar.

en: Temporary Resources
nn: Mellombelse ressursar

en: Could not synchronize %1 with the database
nn: Klarte ikkje synkronisera %1 med databasen

en: Storage ID
nn: Lager-ID

en: Storage Active
nn: Verksam lagring

en: Dirty
nn: Skitten

en: Adobe Brush Library
nn: Adobe pensel-bibliotek

en: Adobe Style Library
nn: Adobe stil-bibliotek

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
nn: Ferdigpenslar

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
nn: Penseltuppar

[ctx: resource type]
en: Gradients
nn: Fargeovergangar

[ctx: resource type]
en: Palettes
nn: Palettar

[ctx: resource type]
en: Patterns
nn: Mønster

[ctx: resource type]
en: Workspaces
nn: Arbeidsflater

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
nn: Symbolbibliotek

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
nn: Vindaugsutformingar

[ctx: resource type]
en: Sessions
nn: Økter

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
nn: Fargeområde-masker

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
nn: SeExpr-skript

[ctx: resource type]
en: Filter Effects
nn: Filter­effektar

[ctx: resource type]
en: Task Sets
nn: Oppgåvesett

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
nn: Lagstilar

en: Preinstalled
nn: Førehandsinstallert

en: All Untagged
nn: Alle utan merkelappar

en: All Resources
nn: Alle ressursar

en: All Untagged Resources
nn: Alle ressursar utan merkelappar

[ctx: a placeholder name for the default storage of resources]
en: resource folder
nn: ressursmappe

en: Storage Resources
nn: Lagringsressursar

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
nn: Importer ressurs

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
nn: Slett ressurs

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
nn: Vel fila du vil leggja til

en: Assign to tag
nn: Bruk merkelappen

en: Remove from this tag
nn: Fjern frå merkelappen

en: Remove from other tag
nn: Fjern frå annan merkelapp

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
nn: Skriv over fila?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
nn: Ressursfila finst frå før i ressursmappa. Vil du skriva over ho?
    Filnamn: %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
nn: Klarte ikkje importera ressursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
nn: Klarte ikkje importera ressursen.

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
nn: Endra namn på ressurs?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources?(If you decline now, the resource won't be renamed).
nn: Namnet er alt i bruk for ein annan ressurs. Vil du bruka same namn for fleire ressursar?(Viss du svarar nei no, vert ikkje namna på ressursane endra.)

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
nn: Klarte ikkje endra namn på ressursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
nn: Klarte ikkje endra namn på ressursen.

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
nn: Vil du overskriva ressursen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
nn: Filnamnet er alt brukt av ein annan ressurs. Vil du overskriva denne ressursen?
    (Viss du svarar nei no, vert ikkje noko gjort.)

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
nn: Vil du leggja til ressursen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources? (If you decline now, the resource won't be added).
nn: Namnet er alt i bruk for ein annan ressurs Vil du bruka same namn for fleire ressursar?(Viss du svarar nei no, vert ikkje ressursane lagde til.)

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
nn: Klarte ikkje leggja til ressursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
nn: Klarte ikkje leggja til ressursen.

[ctx: @title:window]
en: Failed to overwrite the resource
nn: Klarte ikkje overskriva ressursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
nn: Klarte ikkje overskriva ressursen.

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to overwrite and use the same name for multiple resources?
    If you cancel, your changes won't be saved.
nn: Namnet er alt i bruk for ein annan ressurs Vil du overskriva og bruka same namn for fleire ressursar?
    Avbryt du, vert ikkje endringane dine lagra.

en: All bundles have been deactivated.
nn: Alle ressurssamlingane er tekne ut av bruk.

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
nn: 
    Det finst ingen %1-ressursar tilgjengeleg. Du må ta minst éi ressurssamling i bruk.

en: Tag options
nn: Merkelapp-val

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
nn: Kan ikkje endra namn på merkelappen

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
nn: Du kan ikkje bruka dette namnet på tilpassa merkelappar.

[ctx: Dialog title]
en: Remove existing tag with that name?
nn: Vil du fjerna merkelappen som alt har dette namnet?

[ctx: Dialog message (the arguments are both somewhat user readable nouns or adjectives (names of the tags), can be treated as nouns since they represent the tags)]
en: A tag with this unique name already exists. In order to continue renaming, the existing tag needs to be removed. Do you want to continue?
    Tag to be removed: %1
    Tag's unique name: %2
nn: Det finst alt ein merkelapp med dette namnet. For å fullføra namne­endringa må denne merkelappen først fjernast. Vil du halda fram?Merkelapp som vert fjerna: %1
    Unikt merkelapp-namn: %2

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
nn: Gjenopprett førre merkelapp

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
nn: Bruk eksisterande merkelapp

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
nn: Vil du overskriva merkelappen?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
nn: Det finst alt ein merkelapp med dette unike namnet. Vil du overskriva han?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
nn: Erstatt (overskriv) merkelappen

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
nn: Kan ikkje oppretta merkelappen

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
nn: <p>Skriv inn søkjetekst for filtrera etter namn</p>

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
nn: Filtrer på merkelapp

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
nn: <qt>Vis merkelapp-val</qt>

en: Rename tag
nn: Endra namn på merkelapp

en: Delete this tag
nn: Slett merkelappen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
nn: Fargefyll-lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
nn: Kopier samanslått

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
nn: Utvalet er i vektorformat frå før av

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
nn: Gjer om til vektorutval

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
nn: Utvalet er i rasterformat frå før av

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
nn: Figuren høyrer til eit utval frå før av

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
nn: Gjer om figurar til vektorutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
nn: Teikn fleirlinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
nn: Lim inn figurar

en: (pasted)
nn: (limt inn)

en: Pasted
nn: Limt inn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
nn: Lim inn stil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
nn: Bruk transformeringsverktøy

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
nn: %1 krev at breidda og høgda må vera partal. Endra storleiken på biletet, eventuelt med kantavskjering, før du eksporterer.

en: Could not render animation:
    %1
nn: Klarte ikkje teikna opp animasjonen:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
nn: Oppteikningsfeil

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
nn: Klarte ikkje teikna opp animasjonsbilete. Utdatafilene er ufullstendige.

en: Render Animation
nn: Teikn opp animasjon

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
nn: Bikubisk

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
nn: Bilineær

[ctx: lanczos3 filtering]
en: lanczos3
nn: Lanczos3

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
nn: Næraste nabo

[ctx: spline filtering]
en: spline
nn: Spline

en: Warning(s):
nn: Åtvaring(ar):

en: Please enter a file name to render to.
nn: Vel namn på fila som animasjonen skal lagrast til.

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
nn: Importer videoanimasjon

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
nn: Fann ikkje FFmpeg. Vel i «Avansert»-fana mappa der FFmpeg er installert.

[ctx: FPS as a unit following a value, like 60 FPS]
en:  FPS
nn:  b/s

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
nn: Gjeldande dokument

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
nn: <small>Dokument:
     %1 b/s</small>

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
nn: Klarte ikkje oppretta arbeidsmappe. Sjå til at du har skriveløyve.

en: Warning: you are trying to import more than 100 frames into Krita.
    
    This means you might be overloading your system.
    If you want to edit a clip larger than 100 frames, consider using a real video editor, like Kdenlive (https://kdenlive.org).
nn: Åtvaring: Du er i ferd med å importera meir enn 100 animasjons­bilete i Krita.
    
    Dette kan føra til at systemet vert overbelasta.
    Viss du ønskjer å redigera ein animasjon med meir enn 100 animasjonsbilete, bør du vurdera å bruka eit ekte video­redigerings­program, som for eksempel Kdenlive (https://kdenlive.org/).

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
nn: Henta ut %1 animasjonsbilete frå %2-video.

en: Failed to export frames from video
nn: Klarte ikkje eksportera animasjonsbilete frå video

en: Select your Video File
nn: Vel videofil

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
nn: Breidd: %1 pikslar

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
nn: Høgd: %1 pikslar

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
nn: Primærfargar: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
nn: Fargeoverføring: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
nn: Tid: %1 s

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
nn: Animasjonsbilete: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: FPS: %1
nn: Bilete/s: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: *<font size='0.5em'><em>*FPS not right in file. Modified to see full duration</em></font>
nn: *<font size='0.5em'><em>* FPS-verdien i fila er ikkje rett. Han vart endra slik at heile tidsforløpet er tilgjengeleg.</em></font>

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Use a <a href="https://kdenlive.org">video editor</a> instead!
nn: Bruk heller eit <a href="https://kdenlive.org">video­redigerings­program</a>.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: You do not have enough memory to load this many frames, the computer will be overloaded.
nn: Du har ikkje nok minne til å lesa inn så mange animasjons­bilete. Systemet vert overbelasta.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: This will take over half the available memory, editing will be difficult.
nn: Dette vil bruk opp meir enn halvparten av minnet, så redigering vert vanskeleg.

en: Open FFProbe
nn: Opna FFProbe

en: FFProbe is invalid!
nn: FFProbe er ugyldig

en: Open FFMpeg
nn: Opna FFmpeg

en: FFMpeg is invalid!
nn: FFmpeg er ugyldig

en: No FFMpeg found!
nn: Fann ikkje FFmpeg.

en: Your FFMpeg version does not support this format
nn: FFmpeg-versjonen din støttar ikkje dette formatet

en: No video stream could be found!
nn: Fann ikkje nokon videostraum.

en: Failed to load video information
nn: Klarte ikkje henta videoinformasjon

en: FFMpeg Crashed
nn: FFmpeg krasja

[ctx: Video information probing dialog. arg1: frame number.]
en: Loading video data... %1 frames examined.
nn: Lastar inn videodata … %1 animasjonsbilete er undersøkte.

en: ffmpeg could not be found at %1
nn: Fann ikkje «ffmpeg» i %1

[ctx: Animation export dialog for palette exporting. arg1: file-suffix]
en: Creating palette for %1 file format.
nn: Lagra palett for filformatet %1.

[ctx: Animation export dialog for tracking ffmpeg progress. arg1: file-suffix, arg2: progress frame number, arg3: totalFrameCount.]
en: Creating desired %1 file: %2/%3 frames.
nn: Lagrar %1-fil: %2/%3 animasjonsbilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
nn: Konstantrate-faktor (CRF):

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
nn: Juster:

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
nn: HDR-modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
nn: HDR-metadata …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
nn: Køyr animasjonen i sløyfe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
nn: Gjennomsikts­differanse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDitherGIF) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDither)
en: Dithering:
nn: Mønsterspreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
nn: Bayer-skalering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
nn: Differanse-modus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>GIF-formatet støttar opp til 256 fargar per animasjons­bilete. Dette valet slår på støtte for gjennomsikt, noko som kostar éin farge. Berre 255 fargar vil då vera tilgjengelege. Slå av dette valet for å tilgang til alle 256 fargane i GIF-animasjonen, for betre kvalitet.</p><p><span style=" font-style:italic;">Merknad 1: For at gjennomsikt skal verka skikkeleg, sjå til at bilet­sekvensen vert eksportert med gjennomsikt og at FFmpeg versjon 4.2 eller høgare vert brukt. Viss GIF-fila viser teikn på at biletdata frå tidlegare animasjons­bilete heng att, bør du bruka FFmpeg versjon 4.4 eller høgare.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Merknad 2: GIF-formatet støttar berre 100 % eller 0 % gjennomsikt. Delvis gjennomsikt er altså </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">ikkje</span><span style=" font-style:italic;"> støtta. Viss du treng dette, kan du bruka formata APNG eller WEBP.</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
nn: Ta vare på gjennomsikt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
nn: Prediksjonsmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
nn: Komprimeringsnivå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
nn: Biletkvalitet:

[ctx: apng prediction option name]
en: none
nn: ingen

[ctx: webp preset option name]
en: default
nn: standard

[ctx: webp preset option name]
en: none
nn: ingen

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
nn: teikning

[ctx: webp preset option name]
en: icon
nn: ikon

[ctx: webp preset option name]
en: photo
nn: foto

[ctx: webp preset option name]
en: picture
nn: bilete

[ctx: webp preset option name]
en: text
nn: tekst

[ctx: kilo-bits-per-second, video bitrate suffix]
en: kbps
nn: kb/s

[ctx: h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.264, MPEG-4 Part 10
nn: H.264, MPEG-4 del 10

[ctx: h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)
nn: H.265, MPEG-H del 2 (HEVC)

[ctx: @info:tooltip]
en: Exported animation format does not support HDR
nn: Eksporteringsformatet støttar ikkje HDR

[ctx: @info:tooltip]
en: HDR metadata available only with "main10" profile
nn: HDR-metadata er berre tilgjengeleg med «main10»-profilen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
nn: Hovudvising:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
nn: Raudfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
nn: Grønfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
nn: Blåfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
en: White Point:
nn: Kvitpunkt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
nn: Minste lysstyrke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
nn: Maks lysstyrke:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
nn: Importering av videoanimasjon

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
nn: Inga førehandsvising

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
nn: Vel ei fil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Use ffmpeg to detect similar frames and reduce the total number of frames imported.
nn: Bruk FFmpeg for å finna (nesten) like animasjons­bilete og redusera talet på bilete som vert importert.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Filter duplicate frames
nn: Filtrer vekk duplikatbilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sensitivitySpinbox)
en: How sensitive should the duplicate frame filter be when determining
    which frames are added to Krita.
    The higher the sensitivity, the more frames are added to Krita.
nn: Kor følsamt skal filteret vera når det avgjer at to bilete er forskjellige,
    slik at begge skal importerast i Krita.
    Jo høgare følsemd, jo fleire bilete vert importerte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
nn: Importer til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
nn: Overhopp-intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
nn: Start ved:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
nn: Skalering for videoimportering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
nn: AnimationRenderer-bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
nn: Første bilete:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
nn: Siste bilete:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
en: Select the file format for the image sequence. If you want to render to video or animated gif, you can only select PNG
nn: Vel filformat for biletsekvensen. Viss du vil lagra til videofil eller GIF, kan du berre velja PNG.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
nn: Vel eksporteringsinnstillingar for animasjonsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
nn: Biletadresse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
nn: Grunnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
nn: Start nummerering frå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
en: Only Unique Frames
nn: Berre unike animasjonsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
nn: Lagra som:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
nn: Videoplassering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
nn: Ta med lyd

en: Reload Original Preset
nn: Last inn opphavleg pensel

en: Configure the on-canvas brush editor
nn: Set opp penselredigering på lerretet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
nn: Oppsett av penselveljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
nn: Tilgjengelege eigenskapar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
nn: Gjeldande eigenskapar:

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
nn: Vassrett spegling: %1

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
nn: Dreiing: %1°

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
nn: Du slår på flisleggingsmodus, men har ikkje OpenGL påslått.
    Slå på OpenGL viss du vil bruka denne modusen.

en: Instant Preview Mode: %1
nn: Kjapp førehandsvising: %1

en: Instant Preview is only supported with OpenGL activated
nn: Kjapp førehandsvising er berre støtta når OpenGL er slått på

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
nn: Næraste nabo

en: Instant Preview is supported
     in Trilinear or High Quality filtering modes.
    Current mode is %1
nn: Kjapp førehandsvising er støtta ved
    trilineær filtrering og høgkvalitetsfiltrering.
    Gjeldande modus er %1.

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
nn: Klarte ikkje slå på kjapp førehandsvising.
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
nn: Legg til hjelpelinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
nn: Fjern hjelpelinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
nn: Rediger hjelpelinjer

en: Y: %1 px
nn: Y: %1 pikslar

en: X: %1 px
nn: X: %1 pikslar

en: Snap to:
nn: Lås til:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
nn: Piksel

en: Bounding Box
nn: Avgrensingsboks

en: Image Bounds
nn: Biletgrenser

en: Image Center
nn: Biletmidte

en: About Krita
nn: Om Krita

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
nn: <html><head/><body><h1 align="center">Laga av</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
nn: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Omsetjarar</b></h1><p><ul>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
nn: <p>KDE-programma er omsette til mange språk, og dei var nokre av dei første store programma som fanst på nynorsk.</p><p>Viss du finn skrive­feil, feil­omsetjingar eller omsetjingar som kan forbetrast, set me pris på om sender eit tips til <a href="mailto:l10n-no@lister.huftis.org">diskusjons­lista</a> vår (<a href="http://lister.huftis.org/listinfo.cgi/l10n-no-huftis.org">informasjon og arkiv</a>), eller direkte til omsetjaren <a href="mailto:karl@huftis.org">Karl Ove Hufthammer</a> dersom du ikkje ønskjer at meldinga di skal verta offentleg­gjord på lista.</p><p>Bruk dei same adressene viss du ønskjer å delta aktivt i nynorsk­omsetjinga av programma. Me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrektur­lesarar!</p><p>Du finn meir informasjon om internasjonalisering av KDE-programma på <a href="https://l10n.kde.org/">https://l10n.kde.org/</a>.</p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
nn: <html><head/><body><h1 align="center">Takk til</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
nn: .</p><p><i>For å støtta Krita-utviklinga med råd, ikon, penselsamlingar og anna.</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
nn: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Rettane dine</b></h1><p>Krita er tilgjengeleg under lisensen «GNU General Public License» (versjon 3 eller nyare).</p><p>Denne lisensen gjev deg fleire fridomar:</p><ul><li>Du kan fritt bruka Krita – til kva som helst formål</li><li>Du står fritt til å gje Krita vidare til andre</li><li>Du kan granska korleis Krita er bygd opp og gjera endringar i programmet</li><li>Du kan gje endra versjonar av Krita vidare til andre</li></ul><p>Både Krita Foundation og prosjekta på krita.org <b>forpliktar seg</b> til å bevara Krita som fri programvare.</p><h1 align="center">Det du lagar med Krita</h1><p>Alt som du lagar med Krita, tilhøyrer deg. Du står fritt til å bruka det slik du ønskjer.</p><p>Krita kan altså brukast i kommersiell samanheng, til kva som helst formål. Det finst ingen som helst avgrensingar.</p><p>Lisensen GNU GPL, som Krita brukar, garanterer deg denne fridomen, og ingen kan ta han frå deg. Dette i motsetning til prøve­versjonar eller student­versjonar av kommersiell program­vare, som gjerne forbyr deg å bruka det du lagar med program­vara kommersielt.</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
nn: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Tredjepartsbibliotek Krita brukar</b></h1><p>Krita er bygd på desse friprog-biblioteka:</p><p><ul>

en: Save without waiting
nn: Lagra utan å venta

en: Close, do not save
nn: Lukk utan å lagra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
nn: Ventar på at biletoperasjonen skal verta ferdig …

en: No configuration options are available for this filter
nn: Det finst ingen oppsettval for dette filteret

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
nn: <p>Vel filtreringsmodus:
    <ul><li><b>Næraste nabo</b> piksel­kunst. Lagar aldri ein ny farge.</li><li><b>Bilineær</b> for einsfarga område, for å unngå farge­artefaktar</li><li><b>Bikubisk</b> for jamnare resultat</li><li><b>Lanczos3</b> for skarpare resultat (kan gje ring­artefaktar)</li></ul></p>

en: In addition to filtering the currently visible frame, 
    filter all other keyframe selected in the Animation Timeline docker.
nn: I tillegg til filtrering av gjeldande synlege animasjonsbilete, 
    filtrer andre nøkkelbilete merkte i animasjonstidslinje-dokkpanelet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>This is an Hybrid Log Gamma image. Krita does not support sending HLG to the monitor, so for import it is recommended to convert from scene linear to display linear.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Det er eit hybrid log-gamma-bilete (HGL). Krita støttar ikkje sending av HLG-data til skjermen, så for importering bør du helst gjera om frå scene-lineær to skjermlineær.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkApplyOOTF)
en: Apply HLG OOTF
nn: Bruk HLG OOTF

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from scene to display linear.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Skjermgamma. Som standard er dette 1,2 for omgjering av scene­lineær til skjermlineær.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting to display linear.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Lysstyrken til skjermen, målt i nits. Som standard er denne sett til 1 000 for omgjering til skjermlineær.</p></body></html>

en: Set color used for warning
nn: Vel farge for åtvaringar

en: Numerical
nn: Numerisk

en: Import Images
nn: Importer bilete

en: Source fps: %1
nn: Bilete/s i kjelde: %1

en: *varies*
nn: *varierer*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
nn: Endra lageigenskapar

en: Layer Styles
nn: Lagstil

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
nn: Skriv inn nytt namn på stil

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
nn: Ny stil

en: Select ASL file
nn: Vel ASL-fil

en: Could not load layer style library %1.
nn: Klarte ikkje lasta lagstil-biblioteket %1.

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
nn: Eit lagstil-bibliotek med dette namnet er installert frå før. Vil du skriva over det?

en: Not Implemented Yet
nn: Ikkje implementert enno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
nn: Indre skugge

en: Choke:
nn: Krymping:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
nn: Ytre glød

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
nn: Spreiing:

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
nn: Manglar fargeprofil

[ctx: @title:window]
en: Multiple Paste Sources Detected
nn: Oppdaga fleire innlimingskjelder

en: No Cursor
nn: Ingen peikar

en: Tool Icon
nn: Verktøyikon

en: Small Circle
nn: Liten sirkel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
nn: Trådkross

en: Triangle Righthanded
nn: Pilspiss – for høgrehendte

en: Triangle Lefthanded
nn: Pilspiss – for venstrehendte

en: Black Pixel
nn: Svart piksel

en: White Pixel
nn: Kvit piksel

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
nn: Utan omriss

en: Circle Outline
nn: Sirkel-omriss

en: Preview Outline
nn: Førehandsvisings-omriss

en: Tilt Outline
nn: Hellingsvinkel-omriss

en: On Touch Drag
nn: Ved trykk-draging

en: On Click Drag
nn: Ved klikk-draging

en: On Middle-Click Drag
nn: Ved midtklikk-draging

en: Open default window
nn: Opna standardvindauget

en: Load previous session
nn: Last inn siste økt

en: Show session manager
nn: Vis økthandsamar

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b> (<a href="copyuser">Copy</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b> (<a href="copyprivate">Copy</a>):<br/>
    %2</p>
nn: <p>Du brukar ein Krita-versjon frå Microsoft Store. Sjølv om Krita kan setjast opp til å lagra ressursar i AppData-mappa for brukaren, kan det vera Windows faktisk lagrar filene i ei privat appmappe.</p>
    <p>Du bør sjå etter i begge mappene for å finna ut kor filene ligg.</p>
    <p><b>AppData-mappe</b> (<a href="copyuser">kopier</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Privat appmappe</b> (<a href="copyprivate">kopier</a>):<br/>
    %2</p>

en: Select a Background Image
nn: Vel bakgrunnsbilete

en: %1 is not a valid image file!
nn: %1 er ikkje ei gyldig biletfil

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
nn: Skjerm %1 (%2):

en: Install Color Profiles
nn: Installer fargeprofilar

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
nn: Bruk tidskodar frå teiknebrett-drivaren til penselfart (kan føra til store feil viss du brukar WinTab-API-et)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed
nn: Bruk tidskodar frå teiknebrett-drivaren til penselfart

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
nn:  sekund

[ctx: canvas renderer]
en: Software Renderer (very slow)
nn: Programvarebasert oppteiknar (veldig treg)

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
nn: Ukjend

en: Display Id: %1
nn: Skjerm-ID: %1

en: Display Name: %1 %2
nn: Skjermnamn: %1 %2

en: Min Luminance: %1
nn: Minste lysstyrke: %1

en: Max Luminance: %1
nn: Maks lysstyrke: %1

en: Max Full Frame Luminance: %1
nn: Maks fullbilet-lysstyrke: %1

en: Red Primary: %1, %2
nn: Primærfarge raud: %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
nn: Primærfarge grøn: %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
nn: Primærfarge blå: %1, %2

en: White Point: %1, %2
nn: Kvitpunkt: %1, %2

en: Configure Krita
nn: Set opp Krita

en: Canvas Input Settings
nn: Lerretbruk

en: Canvas Input
nn: Lerretbruk

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
nn: Farge

en: Tablet settings
nn: Teikneplate

en: Canvas-only settings
nn: Berre lerretet

en: Canvas-only
nn: Berre lerretet

en: Pop-up Palette
nn: Sprettopp-palett

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
nn: Opphavsperson

[ctx: @action:button]
en: Restore Defaults
nn: Tilbakestill til standard

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
nn: Eigenskapar for strøk på utval

en: Regenerating cache...
nn: Byggjer mellomlager på nytt …

en: Saving frames...
nn: Lagrar animasjonsbilete …

en: Delete old frames?
nn: Vil du sletta gamle animasjonsbilete?

en: Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They are going to be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
nn: Det finst alt animasjonsbilete med same filnamn­mønster i målmappa. Desse vert sletta. Vil du halda fram?
    
    Mappe: %1
    Filer: %2

en: Failed to delete
nn: Klarte ikkje sletta

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
nn: Klarte ikkje sletta gammal animasjonsbiletfil:
    
    %1
    
    Oppteikning av animasjonen vart avbroten.

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
nn: 
    
    Nådde minnegrensa.
    Du kan ikkje lagra fleire enn %1 animasjonsbilete samtidig.

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
nn: %1
    
    Tid gått: %2
    Estimert tidsbruk: %3
    
    %4

[ctx: @option:radio]
en: Map to entire virtual screen (%1)
nn: Avbild på heile virtuelle skjermen (%1)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
nn: Avanserte teikneplate-innstillingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
nn: Vel området teikneplata skal avbilda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
en: Use information provided by tablet
nn: Bruk informasjon frå teikneplata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
en: Map to custom area
nn: Avbild til sjølvvalt område

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
nn: Legg til ny fargegruppe

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
nn: Fjern merkt gruppe

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
nn: Endra namn på merkt gruppe

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
nn: Palettval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
nn: Palettnamn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
nn: Val for fargegruppe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
nn: Talet på fargekolonnar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
nn: Talet på fargerader i gruppa:

en: Save New Brush Preset
nn: Lagra ny ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
nn: Lagra ferdigpensel

en: Preset Icon Library
nn: Ikonbibliotek for ferdigpenslar

[ctx: Recover an autosave for an already existing file: explanation in the recovery dialog]
en: An autosave for this file exists. How do you want to proceed?
    Warning: if you discard the autosave now, it will be removed.
nn: Det finst ei autolagringsfil for fila. Kva vil du gjera?
    Åtvaring: Viss du forkastar autolagringsfila, vert ho sletta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
nn: Opna autolagringsfila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
nn: Forkast autolagringsfila og opna hovudfila

en: Create session
nn: Opprett økt

en: Rename session
nn: Endra namn på økt

en: New name:
nn: Nytt namn:

en: Vector Layer %1
nn: Vektorlag %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
nn: Fjern vektorutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
nn: Legg til referansebilete

en: Reference images
nn: Referansebilete

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
nn: Matrise-element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
nn: Bruk alltid denne malen ved programstart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
nn: Bruk alltid denne malen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devBuildLabel)
en: DEV BUILD
nn: UTVIKLARVERSJON

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
nn: Fellesskap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
nn: Støtt Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
nn: Laga av KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
nn: Brukarforum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
nn: Krita-heimesida

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
nn: Tøm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
nn: Det ser ikkje ut til at du har
    nokon nyleg opna dokument

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
nn: Nyheitsval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
nn: Krita versjon X.X.X er tilgjengeleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
nn: Oppdater no!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
nn: Du kan <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">visa nyheiter</a> frå krita.org på ulike språk via menyen ovanfor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, sponsors, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund </a>members.</p></body></html>
nn: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita er fri programvare utvikla for digitale kunstnarar.<br />Utviklinga av programmet er mogleg takka vera støtte frå Krita-fellesskapet: <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">bidragsytarar</a>, direkte­sponsorar og medlemmar av <a href="https://fund.krita.org/">utviklingsfondet</a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
nn: Sist skrive ut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
nn: Lisens/opphavsrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
nn: Versjonsnummer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
nn: Total redigerings&tid:

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
nn: Tittel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
en: First Name:
nn: Fornamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
nn: Etternamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
nn: Forbokstavar:

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
nn: Stillingstittel:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
nn: Biletoppløysing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
nn: X-oppløysing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
nn: Y-oppløysing:

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
nn: Utviklarar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
nn: Takk òg til

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
nn: Tredjepartsbibliotek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
nn: Bruk profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
nn: Biletdataa du ønskjer å lima inn har ikkje nokon tilknytt ICM-profil. Viss du ikkje vel ein profil, vil Krita leggja til grunn at biletdataa er koda med importeringsprofilen definert i programinnstillingane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
nn: &Profilar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
nn: Fargeframstillinga avgjer kva fargefeil som vil oppstå ved fargekonvertering.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
nn: Kuløren vert forhåpentlegvis bevart (men ikkje nødvendigvis), mens lysstyrken og fargemettinga vert ofra for å bevara oppfatta farge. Kvitpunktet vert endra til å gje nøytrale gråtonar. Er meint å brukast på fotografi.

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPro
en: Perceptual
nn: Perseptuell

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
nn: Innanfor og utanfor fargeområdet: Det same som «Absolutt fargeanalyse». Kvitpunktet vert endra til å gje nøytrale gråtonar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
nn: Kuløren og fargemettinga vert bevart, mens lysstyrken vert ofra for å bevara fargemetting. Kvitpunktet vert endra til å gje nøytrale gråtonar. Er meint å brukast på illustrasjonar (fargerike diagram, lysark og liknande).

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Saturation
nn: Metting

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
nn: Innanfor fargeområdet til måleininga: Kuløren, lysstyrken og fargemettinga vert bevart. Utanfor fargeområdet: Kuløren og lysstyrken vert bevart, mens fargemettinga vert ofra. Kvitpunktet for kjelda og målet vert ikkje endra. Er meint å brukast for spot-fargar (Pantone, TruMatch, spesielle logofargar og liknande).

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
nn: Rediger ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
nn: Set bokmerke her

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
nn: Kopier frå:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
nn: Standard fargemodell for nye bilete

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
nn: Ved innliming frå andre program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
nn: Anta sRGB (slik bilete frå Internett er meint å sjå ut)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
nn: Anta skjerm&profil (slik du ser biletet i andre program)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
nn: &Spør kvar gong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
nn: Merk: Ved kopiering og innliming inni Krita vert fargeinformasjonen alltid brukt og teken vare på

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
nn: Bruk svartpunkt-kompensering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
nn: Tillat «Little CMS»-optimaliseringar (fjern krysset om du brukar RGB/XYZ med lineær gamma)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
nn: Tving bruk av palettfargar (vel alltid næraste farge frå gjeldande palett)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
nn: Bruk global skjermprofil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
nn: ICM-profilen for den kalibrerte skjermen din

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
nn: &Fargeframstilling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAddColorProfile)
en: Import profile
nn: Importer fargeprofil

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
nn: Simuler utskrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: these are the default proofing settings for new images.
nn: Merk: Dette vert standard simuleringsinnstillingar for nye bilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
en: Proofing Rendering Intent:
nn: Fargeframstilling ved utskriftssimulering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
en: Adaptation State:
nn: Adapsjonstilstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
nn: Åtvaringsfarge for utilgjengelege fargar:

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
en: Model:
nn: Modell:

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
nn: Djupn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
nn: Installer ny profil frå fil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
nn: Installer ny profil frå fil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
nn: Bla gjennom fargerom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a>  determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Fargerom</span></a> avgjer korleis fargar skal kodast i filene. Ulike fargerom har ulike eigenskapar, og vert brukte til ulike formål.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
nn: Profilveljar

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
nn: Modell

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
nn: Djupn

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
nn: Profil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
nn: Profileigenskapar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
nn: Fargerom-konvertering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
nn: &Fargeframstilling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
nn: For bilete

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
nn: Kuløren vert forhåpentlegvis bevart (men ikkje nødvendigvis),
    mens lysstyrken og fargemettinga vert ofra for å bevara oppfatta
    farge. Kvitpunktet vert endra til å gje nøytrale gråtonar. Er meint
    å brukast på fotografi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
nn: Innanfor og utanfor fargeområdet: Det same som
    «Absolutt fargeanalyse». Kvitpunktet vert endra til
    å gje nøytrale gråtonar.
    Viss ein brukbar tabell finst i profilen, vert denne
    brukt; elles vert perseptuell fargeframstilling brukt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
nn: Best for grafar og diagram

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
nn: Kuløren og fargemettinga vert bevart, mens lysstyrken
    vert ofra for å bevara fargemettinga. Kvitpunktet vert endra
    til å gje nøytrale gråtonar. Er meint å brukast på illustrasjonar
    (for fargerike diagram, lysark og liknande).
    Viss det finst ein brukbar tabell i profilen, vert denne brukt.
    Elles vert perseptuell fargeframstilling brukt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
nn: Best for spotfargar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
nn: Innanfor fargeområdet til måleininga: Kuløren,
    lysstyrken og fargemettinga vert bevart. Utanfor
    fargeområdet: Kuløren og lysstyrken vert bevart,
    mens fargemettinga vert ofra. Kvitpunktet for kjelda
    og målet vert ikkje endra. Er meint å brukast for
    spot-fargar (Pantone, TruMatch, spesielle logofargar
    og liknande).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
nn: Bruk svartpunkt-&kompensering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to.
nn: Krita prøver å automatisk kryssa av her basert på informasjon frå profilane du konverterer frå og til.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
nn: Gjeldande lag

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
nn: Heile biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Biletet er for stort til å kunna lagast om til mønster.</p><p>Mønsteret vert skalert ned.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
nn: Bruk som &mønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
nn: &Legg til som ferdigmønster

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
nn: Lerretsakselerasjon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
en: Canvas &Graphics Acceleration
nn: Lerrets- og &grafikkakselerasjon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk teksturbufring. Dette kan vera raskare på nokre kombinasjonar av skjermkort og drivarar (for eksempel dei frå Intel), men vil ikkje fungera skikkeleg på andre (for eksempel AMD/Radeon).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
nn: Bruk teksturbufring

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
nn: Bilineær filtrering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
nn: Trilineær filtrering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
nn: Høgkvalitetsfiltrering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
nn: Skaleringsmodus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
nn: Punktbiletlager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
nn: Føretrekt oppteiknar (krev omstart):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
nn: Gjeldande oppteiknar:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
nn: HDR-innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
nn: Gjeldande visingsformat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
nn: Visingsformat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
nn: Gjeldande overflateverdi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
nn: Gjeldande utformat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Preferred Output Format:
nn: Føretrekt utformat:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
nn: Sjakkbrettmønster for gjennomsikt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
nn: Farge på lerretsramme:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
nn: Pikselrutenett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
nn: Vis først ved:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
nn: Utvalsoverlegg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
nn: Gøym rullefelt på lerret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
nn: Bruk kantutjamning for kurver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
nn: Gøym sprettopp med miniatyrbilete av lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
nn: Vis fargekanalar i farge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
nn: Bruk kantutjamning på utvalsomriss

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
nn: Viss det er kryssa av her, vil sjakkbrettmønsteret flytta seg saman med lerretet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
nn: Avgjer om sjakkbrettmønsteret skal stå i ro eller flytta seg saman med lerretet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
nn: &Flytt sjakkbrettmønsteret ved rulling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
nn: &Namn på lag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Åtvaring: Krita lagrar ei relativ filadresse til fila i .kra-fila. Viss du flyttar .kra-fila men ikkje lagfila, vil ikkje lenger fil-laget verka.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
nn: Skaleringsval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
nn: Inga skalering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
nn: Skaler til biletstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
nn: Tilpass til biletoppløysing (ppt.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
nn: Namn på lag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
nn: Lagringsområde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
nn: Fargegruppe:

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
nn: Fleirbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
nn: Lag filtermaske

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
nn: Filterval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
nn: Gå tilbake til det sist brukte ferdigoppsettet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
nn: Bruk sist brukte ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
nn: Rediger ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
nn: Hent XML for gjeldande filteroppsett.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
nn: Vel kva delar av Krita som skal gøymast i modusen «berre lerretet»:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
nn: Verktøykassen og dokkpanel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)
nn: Tittellinja (gøymer du denne, vil Krita gå over til fullskjermsmodus)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
en: Toggle gamut mask
nn: Slå på/av fargeområde-maske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
en: Select a mask in "Gamut Masks" docker
nn: Vel ei maske i «fargeområde-masker»-dokkpanelet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Brush Cursor Icon:
nn: Peikarikon for pensel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Brush Outline Shape:
nn: Omrissform for pensel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
nn: Ved teikning …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
nn: Vis omriss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Use effective outline size
nn: Bruk nominell omrisstorleik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkSeparateEraserCursor)
en: Use separate settings for eraser
nn: Bruk eigne innstillingar for viskelêret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Eraser Cursor Icon:
nn: Peikarikon for viskelêr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Eraser Outline Shape:
nn: Omrissform for viskelêr:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: While painting with an eraser...
nn: Ved teikning med viskelêr …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Eraser Outline Color:
nn: Farge på viskelêromriss:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Brush Outline Color:
nn: Farge på penselomriss:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
nn: Ved fleire dokument, vis som:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
en: Show on-canvas popup messages
nn: Vis sprettoppmeldingar på lerretet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomMarginSize)
en: Zoom Margin Size:
nn: Storleik på forstørringsmarg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize)
en: Spacing between the image and the page when zoomed to fit, in pixels
nn: Mellomrom (i pikslar) mellom biletet og sida ved forstørring/forminsking til vindaugsstorleiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
nn: Bakgrunnsbilete (overstyrer fargen):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
nn: Vindaugsbakgrunn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
en: Don't show contents when moving sub-windows
nn: Ikkje vis innhald ved flytting av undervindauge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseCustomFont)
en: Use custom interface font
nn: Bruk tilpassa skrift for grensesnitt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkHiDPI)
en: Enable HiDPI support
nn: Slå på høg-DPI-støtte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
en: Enable fractional scale factor
nn: Bruk ikkjeheiltalig skaleringsfaktor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
nn: Plassering av verktøyval (krev omstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
nn: I &dokkpanel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
nn: I &verktøylinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
nn: Penselflyt-modus (krev omstart):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Creamy (Krita 4.2+)
nn: Jamn (Krita 4.2 og nyare versjonar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Hard (Krita 4.1 and earlier versions)
nn: Hard (Krita 4.1 og tidlegare versjonar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
en: Switch Control/Alt Selection Modifiers
nn: Byt om på «Ctrl»- og «Alt»-valtastane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
en: Enable Touch Painting
nn: Slå på teikning med fingertrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
nn: Bruk transformeringsverktøyet etter innliming

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
nn: Kinetisk rulling (krev omstart)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
nn: Slå på autolagring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
nn: Lagra automatisk:

[ctx: Suffix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en:  min
nn: . minutt

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
nn: kvart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
en: Unnamed autosave files are hidden by default
nn: Gøym som standard namnlause autolagringsfiler

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
nn: Lag reservekopi-fil ved lagring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
nn: Plassering av reservekopi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Same Folder as Original File
nn: Same mappe som originalfila

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
nn: Brukarmappa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
nn: Mellombels mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
nn: Filnamnsuffiks for reservekopiar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
nn: Talet på reservekopiar å ta vare på:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: KRA File Compression
nn: Filkomprimering for KRA-filformatet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: <html><head/><body><p>Only use this option for <span style=" font-weight:600;">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk berre dette for <span style=" font-weight:600;">veldig</span> store filer (større enn 4 GiB på disken).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older than 4.2.0)
nn: Bruk Zip64 (for veldig store filer, og kan berre opnast i Krita 4.2.0 og nyare versjonar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
en: Compress .kra files more (slows loading/saving)
nn: Komprimer filene endå meir (tregare lagring/opning)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
nn: Skjer av filer før lagring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimFramesImport)
en: Trim frames when importing animations
nn: Skjer av biletkantar ved importering av animasjonar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: Prefer downloading the original source (this requires Internet access)
nn: Føretrekk nedlasting av opphavleg kjelde (krev Internett-tilgang)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteNote)
en: Note: This applies to drops in the Info window, the canvas, and paste actions.
nn: Merk: Dette gjeld bilete sleppte i infovindauget eller i lerret og ved innliming frå utklippstavla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteContext)
en: Some applications, like Google Chrome, provide multiple formats when pasting or dropping an image.
nn: Nokre program, som Google Chrome, tilbyr fleire format når du limer inn eller dreg og slepp bilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnLocal)
en: Prefer a local copy (if available; metadata may be lost)
nn: Føretrekk lokal kopi (viss tilgjengeleg – metadata kan gå tapt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnBitmap)
en: Paste the attached sRGB bitmap (no filesystem or Internet access required, but metadata will be lost)
nn: Lim inn vedlagde sRGB-biletdata (krev ikkje tilgang til filsystemet eller Internett, men metadata kan gå tapt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsk)
en: Ask each time
nn: Spør kvar gong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
nn: Ved oppstart av Krita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
en: Save session when Krita closes
nn: Lagra økta ved avslutting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
nn: Ved import av bilete som lag, gjer dei om til fargerommet til biletet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
en: Only applies to new or newly opened images.
nn: Gjeld berre nye eller nyleg opna bilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
nn: Storleik på angrehistorikk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
nn: Vis rotlag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
nn: Slå på logging for feilrapportering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
nn: Åtvaring: Viss du slår på dette og filopnings/-lagringsvindauge gjer merkelege ting, ikkje meld frå om dette som ein feil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Enable native file dialogs
nn: Bruk lokale systemfilvindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: (Warning: may not work correctly on some systems)
nn: (åtvaring: fungerer ikkje skikkeleg på alle system)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
nn: Maks penselstorleik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: The maximum diameter of a brush in pixels.
nn: Maksdiameter for penslar, målt i pikslar.

[ctx: pixel]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: px
nn:  pikslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
nn: (krev omstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: Automatically pin new layers to timeline
nn: Fest automatisk nye lag til tidslinja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Adapt playback range to keyframes
nn: Tilpass avspelinga til nøkkelbileta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkForcedFontDPI)
en: Font DPI Workaround
nn: Tilpassing for skrift-DPI-feil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
nn: I nokre Krita-versjonar før versjon 5.0 var tekst­storleiken avhengig av DPI-innstillingane (dette var ein feil).
    I Krita 5.0 er feilen fiksa, men filer laga i tidlegare versjonar kan derfor sjå annleis ut.
    
    Når du lasta gamle filer, vil Krita prøva å tilpassa skrift­storleiken til DPI-verdien til skjermen.
    Viss fila var laga på ein anna skjerm, kan du prøva å justera verdien manuelt.
    
    Du du først har lagra fila med den nye versjonen, er ikkje seinare justering nødvendig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: DPI:
nn: Ppt.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
nn: I nokre Krita-versjonar før versjon 4.4.3 var tekst­storleiken avhengig av DPI-innstillingane (dette var ein feil).
    I Krita 4.4.3 er feilen fiksa, men filer laga i tidlegare versjonar kan derfor sjå annleis ut.
    For å bruka den gamle handteringa av skriftstorleik kan du tvinga Krita å bruka skjerm-DPI-en du oppgjev her.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_51)
en: Automatic layer suffixes
nn: Automatiske lag-etternamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameMergedLayers)
en: Add "Merged" to merged group layers
nn: Legg til «samanslått» til samanslåtte gruppelag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenamePastedLayers)
en: Add "(pasted)" to pasted layers
nn: Legg til «(limt inn») til innlimte lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
nn: Mappe for ressursar:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
nn: Utan fyll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
nn: Omriss:

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
nn: Utan omriss

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
nn: Pensel (bakgrunnsfarge)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
nn: Mønstertransformering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
nn: pikslar per tomme

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
nn: Bakgrunnsfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
nn: Bakgrunnstettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
nn: Talet på lag:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
nn: Fargerom for bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
nn: Gjer om fargerommet til biletlag

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
nn: Utskriftssimulering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
en: Store Softproofing configuration in the image
nn: Lagra innstillingar for utskriftssimulering i biletet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
en: <html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the color management correct the paper-color to screen white while using <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Vel kor mykje du vil korrigera adapsjons­tilstanden. Dette påverkar kor mykje <span style=" font-style:italic;">Absolutt fargeanalyse</span> vil endra kvitverdiane til biletet. Enkelt forklart: Kor mykje vil du at fargestyrings­systemet skal korrigera papirfargen til skjermkvitt når du brukar <span style=" font-style:italic;">Absolutt fargeanalyse</span>?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Svartpunkt-kompensering knyta mørkaste farge på kjeldeeininga til mørkaste farge på måleininga. Relativ fargeanalyse utan svartpunkt-kompensering vil visa forskjellane mellom dei svartaste verdiane. Med svartpunkt-kompensering er svart heilt svart.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
nn: Legg til bilete …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: <html><head/><body><p>Adds the imported frames in their respective slots as per the sequence numbers in the file name</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Legg dei importerte animasjonsbileta på rett plass, basert på tala i filnamna.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
nn: Legg automatisk til haldbilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: <html><head/><body><p>The first imported frame will be placed in #0 instead of #1</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Første importerte animasjonsbilete ved plassert i #0 i staden for i #1.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
nn: Start animasjonsbileta frå indeks 0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Timing
nn: Tidsregulering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
nn: Start ved

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
en: The frame number for the first image
nn: Biletnummer for første bilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
nn: Talet på animasjonsbilete mellom bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
nn: Bilete/s i kjelde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
nn: Overgangsmodus:

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
nn: Fargekategori:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
nn: Storleik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
nn: Vel sett med verksame kanalar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
nn: Vel sett med verksame kanalar. Berre verksame kanalar vert viste, filtrerte og påverka når du teiknar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
nn: &Verksame kanalar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
nn: Kjeldeutval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
nn: &Lagutval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
nn: &Biletutval

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
nn: Kombineringsmetode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
nn: &Kombinert område

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
nn: &Delt område

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
nn: Maskekjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
nn: Gjeldande &maske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
nn: Gjeldande &lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
nn: Flettestrategi:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgMissingColorProfile)
en: Missing Color Profile
nn: Manglar fargeprofil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret this data?
nn: Biletdataa du prøver å lima inn manglar profil­informasjon. Korleis ønskjer du at programmet skal tolka dataa?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationWeb)
en: Use standard colors that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.
nn: Bruk standardfargar som er viste på dataskjermar. Det er slik bilete vanlegvis er lagra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsWeb)
en: As &Web (sRGB)
nn: Som &Internett-bilete (sRGB)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
nn: Som &skjermen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationMonitor)
en: If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
nn: Viss du har kjennskap til fargestyring og ønskjer å bruka skjermen til å fastsetja fargeprofilen.

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit) #-#-#-#-#  337 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Image size frame
en: Image Size
nn: Biletstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
nn: &Ferdigstorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
nn: Lagra biletstorleik som:

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
nn: Farge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
nn: Lagra gjeldande storleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
nn: namnlaus-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
nn: Lag:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
nn: Talet på lag som biletet startar med, medrekna eventuelt bakgrunnslag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
nn: Ba&kgrunnsfarge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
nn: Bruk bakgrunnsfargen og tettleiken for å laga rasterbasert bakgrunnslag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
nn: Som &rasterlag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
nn: Bruk bakgrunnsfargen og tettleiken som grunnfarge for lerretet. Du kan seinare endra han under «Bilete → Eigenskapar».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
nn: Som &lerretsfarge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
nn: Bruk bakgrunnsfargen og tettleiken for å laga bakgrunnslag med fargefyll. Bakgrunnsfargen for laget kan du endra i eigenskapane for laget.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
nn: Som &fyll-lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
nn: Dette dokumentet …

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
nn: Lagra ny vindaugsutforming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
en: Primary workspace follows focus
nn: Hovudarbeidsflata følgjer fokuset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
nn: Vis gjeldande bilete i alle vindauga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
nn: gjeldande lag

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
nn: adresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
nn: Gjeldande ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
nn: Gjeldande penselmotor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
nn: Lagra ny ferdigpensel …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
nn: Overskriv ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush size
nn: Slettemodus vil bruka eigen penselstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
nn: Storleik på viskelêr

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush opacity
nn: Slettemodus vil bruka eigen penseltettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
nn: Tettleik for viskelêr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
en: Temporarily Save Tweaks To Presets
nn: Mellombels lagra justeringar av ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
nn: Fyll området med ikon til ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
nn: Fyll området med gjeldande bilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
nn: Fyll området med fargeovergang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
nn: Fyll området med bakgrunnsfargen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
nn: Tilbakestill området til kvitt

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPasteFormat)
en: Multiple Formats Detected
nn: Oppdaga fleire format

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: There are multiple formats for the image you're trying to paste. Which one do you want to use?
nn: Biletet du limer inn, finst i fleire format. Kva format vil du bruka?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: &Download from the remote source
nn: &Last ned frå ekstern kjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preserves the original metadata and color profile.
nn: Tek vare på opphavlege metadata og fargeprofil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseLocal)
en: Use &local file
nn: Bruk &lokal fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or color profile.
nn: Avhengig av kjeldeprogrammet kan det vera at biletdataa manglar dei opphavlege metadataa eller fargeprofilen som finst i biletfila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseBitmap)
en: Paste the attached &bitmap
nn: Lim inn vedlagde &biletdata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Use the bitmap provided by the source application. You will be asked for its profile.
nn: Bruk biletdataa frå kjeldeprogrammet. Du vert spurd om kva fargeprofil du ønskjer å bruka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemember)
en: &Remember
nn: &Hugs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
nn: Merk: Du må starta Krita på nytt for at endringane skal tre i kraft

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
nn: Tilgjengeleg minne:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
nn: Krita vil ikkje bruka meir minne enn dette.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
nn: Minnegrense:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
nn: Internt lager:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
en: When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary file and memory will be freed. Undo will be slower.
nn: Når angreinformasjonen når denne grensa, vert han lagra i ei mellombels fil, og minne vert frigjort. Angring vil då fungera tregare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swap Undo After:
nn: Lagra angrehistorikk til disk etter:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Swap File
nn: Fil med angrehistorikk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
en: The swap file will not be bigger than this limit.
nn: Fila med angrehistorikk vil aldri verta større enn denne grensa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Size Limit:
nn: Storleiksgrense:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
nn: Fleirtråding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
nn: CPU-grense:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by this limit</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Krita vil ikkje bruka fleire CPU-kjernar enn definert her.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Frame Rendering Clones Limit
nn: Klonegrense for animasjonsoppteikning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
en: <html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=" text-decoration: underline;">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Ved oppteikning av animasjonsbilete (til filer eller mellomlager for animasjon), vil Krita oppretta så mange eksemplar av biletet som definert her, og arbeida på desse parallelt. Kvart eksemplar vil krevja minne (om lag 20 % av storleiken på biletet), så du bør berre auka denne grensa om du har nok minne (RAM) installert.</p><p><span style=" font-weight:600;">Tilrådd verdi:</span> Set klonegrensa til talet på <span style=" text-decoration: underline;">fysiske</span> (ikkje-hypertråda) kjernar på prosessoren.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
nn: Tidsavbrot for animasjonsoppteikning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameTimeout)
en: <html><head/><body><p>The timeout for rendering one frame. If your animation rendering fails regularly with a timeout, try increasing this value</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Grense for tidsavbrot ved oppteikning av eit animasjonsbilete. Viss oppteikninga ofte vert mislukka, kan du prøva å auka denne verdien.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Tilrådd verdi:</span> 30 til 60 sekund</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
en: Limit frames per second while painting:
nn: Færre animasjonsbilete per sekund ved teikning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Krita vil prøva å avgrensa talet på skjerm­oppdateringar per sekund til det valde talet. Eit lågare tal vil gjera programmet mindre visuelt responsivt, men vil auka presisjonen ved pennebruk på nokre system, for eksempel macOS.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Debug options
nn: Alternativ for feilsøking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
en: Debug logging of OpenGL framerate
nn: Feilsøkingslogging for OpenGL-biletrate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
en: Debug logging for brush rendering speed
nn: Feilsøkingslogging for penseloppteikningsfart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
nn: Slå av AVX-vektoroptimaliseringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
nn: Slå av alle vektoroptimaliseringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
en: Progress reporting (might affect performance)
nn: Framgangsrapport (kan føre til dårlegare yting)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
nn: Ytingslogging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the <tt>&lt;working_dir&gt;/log</tt> folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Når ytingslogging er slått på, lagrar Krita tidtakings­informasjon i mappa <tt>&lt;arbeidsmappe&gt;/log</tt>. Viss du opplever problem med ytinga og ønskjer å hjelpa oss, slå på dette valet og legg innhaldet som vedlegg til ein feilrapport.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
nn: Mellomlager for animasjonar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
nn: Lagringsstad for mellomlageret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: <html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=" text-decoration: underline;">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Mellomlageret for for animasjonsbilete vert lagra i minnet (RAM) utan noko avgrensing.</p><p><span style=" font-weight:600;">ÅTVARING:</span> Sjå til at maskina har <span style=" text-decoration: underline;">meir</span> minne enn du har bedt om i «Generelt»-fana. Elles kan du oppleva systemfrys.</p><p>* for 1 sekund med FullHD-video med 25 bilete/sekund treng du 200 MiB ekstra minne.</p><p>* for 1 sekund 4K UltraHD-video med 25 bilete/sekund treng du 800 MiB ekstra minne.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
nn: I minnet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: <html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Animasjonsbileta vert lagra på harddisken i same mappe som vekslefila. Mellomlageret vert lagra komprimert, og det trengst lite ekstra minne (RAM).</p><p>Sidan harddiskar er trege, kan du vurdera å avgrensa storleiken på mellomlageret slik at du kan spela av videoen med 25 bilete i sekundet. Ei grense på 2500 pikslar er ofte fornuftig.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
nn: På disken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
nn: Val for generering av mellomlager

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Teikn ein nedskalert versjon av animasjonsbiletet dersom det er større enn den oppgjevne grensa. Du bør slå på dette valet dersom du brukar lagring til disk.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: Limit cached frame size:
nn: Avgrens biletstorleik for mellomlageret:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Skaler ned bilete som er større enn denne grensa.</p><p><span style=" font-weight:600;">Tilrådd verdi:</span> 2500 pikslar</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: <html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently visible part of it</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Når biletet er for stort, teikn berre den synlege delen av det.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: Use region of interest
nn: Bruk berre synleg område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
en: <html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side of the canvas.</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Legg til tilleggsområde på kvar side av det synlege området.</p><p><span style=" font-weight:600;">Tilrådd verdi:</span> 25 %. Det synlege området vert utvida med 25 % på alle fire kantane.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: <html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background when the user is idle</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Generer automatisk animasjons­mellomlageret i bakgrunnen ved manglande brukaraktivitet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: Enable background cache generation
nn: Bygg opp mellomlageret i bakgrunnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview)
en: Use in-stack preview in Transform Tool
nn: Bruk «in-stack»-førehandsvising i transformeringsverktøyet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Force Instant Preview
nn: Tving kjapp førehandsvising

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The filter dialog will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Filtervindauget vil alltid bruka kjapp førehandsvising, sjølv om slik førehandsvising er slått av i «Vis»-menyen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: in Filters
nn: i filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The transform tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Transformeringstøyet vil alltid bruka kjapp førehandsvising, sjølv om slik førehandsvising er slått av i «Vis»-menyen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: in Transform Tool
nn: i transformerings­verktøyet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The move tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Flytteverktøyet vil alltid bruka kjapp førehandsvising, sjølv om slik førehandsvising er slått av i «Vis»-menyen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: in Move Tool
nn: i flytteverktøyet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
nn: Makstal for ferdigpenslar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseDynamicSlotCount)
en: Dynamically Adjust Slot Count
nn: Juster automatisk talet på plassar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
nn: Palettstorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
nn: Fargeveljar:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
nn: sRGB-trekantveljar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
nn: Breitt fargeområde-veljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
nn: Fargeveljar-storleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
nn: Vis ring med fargelogg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
nn: Vis dreiering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
nn: Fargejustering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Vel valfritt emblem-ikon for å indikera tilleggsinformasjon, for eksempel det at ein ferdigpensel er ein spesialpensel eller har ein spesiell hellingsvinkel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
nn: Emblem-ikon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
en: Upper left emblem indicating a special feature of the brush.
nn: Emblem oppe til venstre markerer spesialeigenskapar med penselen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
en: Base tool image to base this preset on.
nn: Grunnverktøy-bilete å basera innstillinga på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
nn: Verktøybilete:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
nn: Breidd:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_IP_Height_Label
en: Height:
nn: Høgd:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Ratio:
nn: Forhold:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Horizontal radius of rectangle corners
nn: Vassrett radius til rektangelhjørna

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Round X:
nn: Vassrett avrunding:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Vertical radius of rectangle corners
nn: Loddrett radius til rektangelhjørna

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Round Y:
nn: Loddrett avrunding:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
nn: Penselnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
nn: Penselnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
nn: Teikn på dette området

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
nn: Last inn eksisterande miniatyrbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
nn: Last inn miniatyrbilete frå kladdeblokk

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
nn: Last inn bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
en: Load from Icon Library
nn: Last inn frå ikonbibibliotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
nn: Fjern miniatyrbilete

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
nn: Venstre farge:

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
nn: Høgre farge:

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
nn: Interpolering:

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
nn: Lineær

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
nn: Kule aukande

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
nn: Kule fallande

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
nn: HSV med klokka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
nn: HSV mot klokka

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
nn: Ny …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
nn: Byt til

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
nn: Strøk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
nn: Heiltrekt linje

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
nn: Linjefarge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Pressure Global Curve
nn: Global kurve for trykktolking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
nn: Lågt trykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
nn: Høgt trykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: 1.0
nn: 1,0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
en: Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)
nn: Teikneplate-API (endringar krev omstart av Krita)

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
nn: Avansert …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: <html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks via tablet API. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option Krita should be restarted.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Nokre teiknetavler sender ikkje penneklikk via teiknetavle-API-et. Viss du har ei slik tavle, kan du prøva å slå på denne nødløysinga. Krita vil då prøva å fanga opp høgre- og midtklikk frå musehendingsstraumen. Det er ikkje sikkert dette vil fungera (det kjem an på implementasjonen i drivaren til teiknetavla).</p><p>Du må starta Krita på nytt når du endrar denne innstillinga.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible devices, needs restart)
nn: Bruk musehendingar for høgre- og midtklikk (nødløysing for konverterbare einingar – krev omstart)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intMaxAllowedBrushSpeed)
en: Maximum speed mapped to 1.0 for the speed sensor curve. Should be set to the maximum speed you can reach using Tablet Tester
nn: Maksfarten vart sett til verdien 1,0 i kurva for fartssensoren. Du bør endra han til den høgste farten du kan oppnå i teikneplate-testaren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intBrushSpeedSmoothing)
en: Amount of smoothing Krita should do to speed sensor. This value is very hardware-dependent
nn: Kor mykje glatting Krita skal gjera i fartssensoren. Rett verdi er svært avhengig av kva maskinvare du har.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
nn: Opna teikneplate-testar …

en: Pixels/Inch
nn: pikslar/tomme

en: Pixels/Centimeter
nn: pikslar/centimeter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
nn: Skaler til ny storleik

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
nn: Lagstorleik

en: Resize Layer
nn: Endra storleik på laget

en: Scale Selection
nn: Skaler utval

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: New Size
nn: Ny storleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
nn: Fast breidd/høgd-forhold

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
nn: Pikseldimensjonar

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
en: Hei&ght:
nn: &Høgd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
nn: Juster utskriftsstorleik for seg

en: Add shortcut...
nn: Tilordna snarveg …

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
nn: Snøggtast

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
nn: Museknapp

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
nn: Musehjul

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
nn: Muse-/fingerrørsle

en: Unknown Input
nn: Ukjende inndata

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
nn: Inndata

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
nn: Handling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
nn: Rediger profilar

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
nn: Nullstill alle profilar

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
nn: Du vil mista alle endringane til inndata­profilane. Vil du likevel halda fram?

[ctx: No input for this button]
en: None
nn: Ingen

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
nn: Inndata …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
nn: Inndata-profil

en: Delete Shortcut
nn: Fjern snøggtast

en: Deleting last shortcut for this action!
nn: Fjernar siste snøggtast for handlinga!

en: It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead.
nn: Nokre standardsnøggtastar kan ikkje fjernast. Prøv heller å endra dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Handlingsskildring</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
nn: Handlingsnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
nn: Museknapp

en: Gesture
nn: Muse-/fingerrørsle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
nn: Rediger snøggtast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
nn: Rediger musetrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
nn: Rediger musehjul-inndata

en: Alternate Invocation
nn: Alternativ handling

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
nn: <i>Alternativ handling</i> ufører ei alternativ handling med det gjeldande verktøyet. For eksempel vil ho for penselverktøyet plukka opp ein farge frå biletet.

en: Primary Mode
nn: Primærmodus

en: Secondary Mode
nn: Sekundærmodus

en: Tertiary Mode
nn: Tertiærmodus

en: Sample Foreground Color from Current Layer
nn: Plukk opp framgrunnsfarge frå gjeldande lag

en: Sample Background Color from Current Layer
nn: Plukk opp bakgrunnsfarge frå gjeldande lag

en: Sample Foreground Color from Merged Image
nn: Plukk opp framgrunnsfarge frå samanslått bilete

en: Sample Background Color from Merged Image
nn: Plukk opp bakgrunnsfarge frå samanslått bilete

en: Switch Time
nn: Byt tid

en: The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation.
nn: Handlinga <i>Byt tid</i> endrar gjeldande tid for animasjonen.

en: Next Frame
nn: Neste bilete

en: Previous Frame
nn: Førre bilete

en: Change Primary Setting
nn: Endra hovudinnstilling

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
nn: Handlinga <i>Endra hovudinnstilling</i> endrar hovudinnstillinga til eit verktøy. For eksempel vil ho for penselverktøyet endra penselstorleiken.

en: Exposure and Gamma
nn: Eksponering og gamma

en: The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas.
nn: Handlinga <i>Eksponering og gamma</i> endrar visingsmodusen til lerretet.

en: Exposure Mode
nn: Eksponeringsmodus

en: Gamma Mode
nn: Gammamodus

en: Exposure +0.5
nn: Eksponering +0,5

en: Exposure -0.5
nn: Eksponering −0,5

en: Gamma +0.5
nn: Gamma +0,5

en: Gamma -0.5
nn: Gamma −0,5

en: Exposure +0.2
nn: Eksponering +0,2

en: Exposure -0.2
nn: Eksponering −0,2

en: Gamma -0.2
nn: Gamma −0,2

en: Reset Exposure and Gamma
nn: Tilbakestill eksponering og gamma

en: Pan Canvas
nn: Panorer lerretet

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
nn: Handlinga <i>Panorer lerretet</i> flyttar rundt på lerretet.

en: Pan Mode
nn: Panoreringsmodus

en: Pan Left
nn: Panorer til venstre

en: Pan Right
nn: Panorer til høgre

en: Pan Up
nn: Panorer opp

en: Pan Down
nn: Panorer ned

en: Rotate Canvas
nn: Drei lerretet

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
nn: Handlinga <i>Drei lerretet</i> dreiar lerretet til venstre eller høgre.

en: Rotate Mode
nn: Dreiemodus

en: Discrete Rotate Mode
nn: Diskret dreiemodus

en: Reset Rotation
nn: Nullstill dreiing

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
nn: Midt

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
nn: Fram

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
nn: Oppgåve

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
nn: Mus %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
nn: Ingen

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
nn[0]: %1knapp
nn[1]: %1-knappane

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
nn: Ingen

en: Trackpad Pan
nn: Teikneplate-panorering

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
nn: Ingen

en: Pinch Gesture
nn: Kniperørsle

en: Pan Gesture
nn: Panoreringsrørsle

en: Rotate Gesture
nn: Dreiingsrørsle

en: Smart Zoom Gesture
nn: Smartforstørring-rørsle

en: One Finger Tap
nn: Éinfingertrykk

en: Two Finger Tap
nn: Tofingertrykk

en: Three Finger Tap
nn: Trefingertrykk

en: Four Finger Tap
nn: Firefingertrykk

en: Five Finger Tap
nn: Femfingertrykk

en: One Finger Drag
nn: Éinfingerdraging

en: Two Finger Drag
nn: Tofingerdraging

en: Three Finger Drag
nn: Trefingerdraging

en: Four Finger Drag
nn: Firefingerdraging

en: Five Finger Drag
nn: Femfingerdraging

en: No Gesture
nn: Inga rørsle

en: Tablet Event Logging Enabled
nn: Logging av teikneplate-hendingar er slått på

en: Tablet Event Logging Disabled
nn: Logging av teikneplate-hendingar er slått av

en: Tool Invocation
nn: Bruk verktøy

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
nn: Handlinga <i>Bruk verktøy</i> tek gjeldande verktøy i bruk. For eksempel vil ho for penselverktøyet starta å teikna.

en: Activate Line Tool
nn: Ta i bruk linjeverktøy

en: Activate Ellipse Tool
nn: Ta i bruk ellipseverktøy

en: Activate Rectangle Tool
nn: Ta i bruk rektangelverktøy

en: Activate Move Tool
nn: Ta i bruk flytteverktøy

en: Activate Fill Tool
nn: Ta i bruk fyllverktøy

en: Activate Gradient Tool
nn: Ta i bruk fargeovergangverktøy

en: Activate Measure Tool
nn: Ta i bruk måleverktøy

en: Activate Elliptical Selection Tool
nn: Ta i bruk verktøy for ellipseutval

en: Activate Rectangular Selection Tool
nn: Ta i bruk verktøy for rektangulært utval

en: Activate Contiguous Selection Tool
nn: Ta i bruk verktøy for samanhengande utval

en: Activate Freehand Selection Tool
nn: Ta i bruk verktøy for frihaundsutval

en: Zoom Canvas
nn: Forstørr/forminsk lerretet

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
nn: Handlinga <i>Forstørr/forminsk lerretet</i> viser lerretet større eller mindre.

en: Zoom Mode
nn: Forstørringsmodus

en: Discrete Zoom Mode
nn: Stegvis forstørring

en: Relative Zoom Mode
nn: Relativ forstørring

en: Relative Discrete Zoom Mode
nn: Relativ, stegvis forstørring

en: Zoom and Rotate Canvas
nn: Forstørr og drei lerretet

en: Toggle Canvas Only
nn: Vis berre lerretet / alt

en: The Toggle Canvas Only action switches between full interface and canvas only mode
nn: Byt mellom heile brukargrensesnittet og berre vising av berre lerretet

en: Show Popup Widget
nn: Vis sprettopp-vindauge

en: Show the current tool's popup widget.
nn: Vis sprettopp-vindauget til gjeldande verktøy

en: Touch Gestures
nn: Fingerrørsler

en: The Touch Gestures actions launch a single action for the specified gesture
nn: Handlinga <i>Fingerrørsler</i> køyrer ei handling når du gjer fingerrørsla.

en: Toggle Canvas Only Mode
nn: Vis berre lerretet / alt

en: Toggle Eraser
nn: Byt til/frå viskelêr

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
nn: Teikneplate-testar

[ctx: Screen rect when choosing Wintab/Qt settings]
en: %1x%2 offset: %3,%4
nn: %1 × %2-forskyving: %3,%4

[ctx: @option:radio]
en: %1 (Wintab)
nn: %1 (WinTab)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
en: Choose screen resolution
nn: Vel skjermoppløysing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
en: <html><head/><body><p>The driver for your  drawing tablet and Windows do not agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select the right option.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Drivaren for teikneplata og Windows er ikkje einige om storleiken på skjermen som teikneplata er kopla til. Vel kva verdi som er rett.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
en: If both are wrong, enter the size manually:
nn: Viss begge er feil, skriv inn rett verdi manuelt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
en: Do not ask again (hold Shift to ask again)
nn: Ikkje spør igjen (hald inne «Shift» for å få spørsmålet igjen)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
nn: Importer animasjon

en: New configuration %1
nn: Nytt oppsett %1

en: Brush Opacity: %1%
nn: Penseltettleik: %1 %

[ctx: Brush Option Flow]
en: Flow: %1%
nn: Flyt: %1 %

[ctx: Edge softness, Brush Option Fade]
en: Fade: %1
nn: Uttoning: %1

[ctx: Brush Option Scatter]
en: Scatter: %1%
nn: Spreiing: %1 %

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
nn: Endra fil-lag

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
nn: Klarte ikkje opna %2.
    Grunn: %1.

en: Fill Patterns
nn: Fyllmønster

en: Fill Gradients
nn: Fargeovergangsfyll

en: &Patterns
nn: &Mønster

en: &Gradients
nn: &Fargeovergangar

en: &Choose foreground and background colors
nn: &Vel fram- og bakgrunnsfargar

en: &Painter's Tools
nn: &Målarverktøy

en: &Open Foreground color selector
nn: &Vel framgrunnsfarge

en: &Open Background color selector
nn: &Vel bakgrunnsfarge

en: Custom Pattern
nn: Sjølvvalt mønster

en: Add to Predefined Patterns
nn: Legg til som ferdigmønster

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
nn: Mønsteret finst frå før. Vil du skriva over det?

[ctx: placeholder test for a warning when not file is set in the file layer]
en: <No file name is set>
nn: <Filnamn ikkje valt>

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot find its linked file]
en: Linked file not found: %1
nn: Fann ikkje tilknytt fil: %1

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot load its linked file]
en: Failed to load linked file: %1
nn: Klarte ikkje lasta inn tilknytt fil: %1

en: Cannot apply filter to locked layer.
nn: Kan ikkje bruka filter på eit låst lag.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
nn: Filteret %1 vil konvertera %2-dataa dine til 16-bits L*a*b*, og vise versa.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
nn: Filteret %1 vil konvertera %2-dataa dine til 16-bits RGBA, og vise versa.

en: Apply Filter Again: %1
nn: Bruk filter på nytt: %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
nn: Slå saman gruppe

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
nn: Slå saman med laget nedanfor

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
nn: Laget er tomt

en: Filter Layer Properties
nn: Eigenskapar for filterlag

en: Fill Layer Properties
nn: Eigenskapar for fyll-lag

en: File Layer Properties
nn: Eigenskapar for fil-lag

en: Change Clone Layer
nn: Endra klonelag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to an animated layer
nn: Gjer om til animasjonslag

en: Save layers to...
nn: Lagra lag til …

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
nn: Vel kor laget skal lagrast. Det nye filterlaget vil då referera til denne plasseringa.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
nn: Gjer om til fil-lag

en: New Filter Layer
nn: Nytt filterlag

en: Fill Layer
nn: Fyll-lag

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
nn: Flat ut bilete

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
nn: Biletet inneheld gøymde lag som vil gå tapt. Ønskjer du likevel å flata ut biletet?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
nn[0]: Laget er låst
nn[1]: Laga er låste

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
nn: Laget er låst

en: Convert Invisible Groups
nn: Gjer om usynlege grupper

en: Export Only Toplevel Groups
nn: Eksporter berre grupper på øvste nivå

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
nn: Legg til utvalsmaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
nn: Legg til gjennomsiktsmaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
nn: Legg til filtermaske

en: New Filter Mask
nn: Ny filtermaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
nn: Legg til fargeleggingsmaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
nn: Legg til transformeringsmaske

en: Filter Mask Properties
nn: Eigenskapar for filtermaske

en: Mirror View
nn: Spegelvising

en: Mirror View Around Cursor
nn: Spegelvising rundt peikaren

en: Mirror View Around Canvas
nn: Spegelvising rundt lerretet

en: Layer is locked
nn: Laget er låst

en: Layer "%1" is locked
nn: Laget «%1» er låst

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
nn: Flytt nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
nn: Kopier nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
nn: Legg til nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
nn: Gjer om til utvalsmaske

en: Onion skins require a layer with transparent background.
nn: Gjennomskinsmodus krev eit lag med gjennomsiktig bakgrunn.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
nn: Dupliser nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
nn: Hev nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
nn: Senk nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
nn: Fjern nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask X
nn: Spegla maske vassrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Y
nn: Spegla maske loddrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers X
nn: Spegla alle lag vassrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Y
nn: Spegla alle lag loddrett

en: Export "%1"
nn: Eksporter «%1»

en: Could not save the layer. %1
nn: Klarte ikkje lagra laget. %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
nn: Laget manglar pikseldata

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
nn: Eksporter til SVG

en: Could not save to svg: %1
nn: Klarte ikkje lagra til SVG-format: %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
nn: Laget %1 kan ikkje redigerast

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
nn: Kan ikkje lagra alfakanalen til forelderlaget «%1».
    Handlinga vert avbroten.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
nn: Lagra alfa til lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
nn: Klipp ut nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
nn: Snøgg-grupper

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
nn: Snøgg-klippgrupper

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
nn: Klippgruppe

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
nn: Maskelag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
nn: Snøgg-oppløysing

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: masks on pass-through groups are not supported!
nn: Slått av: Masker på gjennomgåings­grupper er ikkje støtta.

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: cloning pass-through groups is not supported!
nn: Slått av: Kloning av gjennomgåings­grupper er ikkje støtta.

en: Painter's Toolchest
nn: Målarverktøy

en: Tool Settings
nn: Verktøyinnstillingar

en: Edit brush settings
nn: Rediger penselinnstillingar

en: Choose brush preset
nn: Vel ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
nn: Flyt:

en: Pattern Scale:
nn: Mønsterskalering:

en: Choose workspace
nn: Vel arbeidsflate

en: Brush composite
nn: Penselsamansetjing

en: %1
    selected
nn: %1
    valt

[ctx: option category]
en: General
nn: Generelt

[ctx: option category]
en: Color
nn: Farge

[ctx: option category]
en: Texture
nn: Tekstur

[ctx: option category]
en: Masked Brush
nn: Pensel med maske

en: Clear color history
nn: Tøm fargeloggen

en: Mirror Canvas
nn: Spegla lerret

en: Canvas Only
nn: Berre lerretet

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
nn: Trykk for å byta om på fram- og bakgrunnsfargane.
    Høgreklikk for å setja dei til svart og kvit.

en: There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need to tag them and then select the tag here.
nn: Det finst ingen merkelappar å visa her. For å leggja til ferdigpenslar må du gje dei merkelappar og velja merkelappane her.

en: Stroked Shapes
nn: Figurar med strøk

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
nn: Påfør strøk på figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (legg til)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (trekk frå)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (skjeringsflate)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (symmetrisk differanse)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
nn: Merk alt ugjennomsiktige

[ctx: splash image credit]
en: Artwork by: %1
nn: Teikna av %1

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
nn: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Nyleg opna bilete</span></b></p>

[ctx: @info:status width x height (file size)]
en: %1 &x %2 (%3)
nn: %1 × %2 (%3)

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
nn: Biletstorleik:	 %1
      – Lag:		 %2
      – Projeksjonar:	 %3
      – Kjapp førehandsvising:	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
nn: Minne brukt:	 %1 / %2
      Biletdata:	 %3 / %4
      Lager:		 %5 / %6
      Angredata:	 %7
    
    Veksleminne bruk:	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
nn: 
    
    ÅTVARING:	Ikkje nok minne. Brukar no veksleminne.
    		Du bør reservera meir minne for Krita i innstillingane.

en: Ants
nn: Maur

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
nn: Utval: x = %1, y = %2, breidd = %3, høgd = %4
    Visingsmodus: %5

en: No Selection
nn: Inkje utval

note: #-#-#-#-#  170 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
nn: Ingen profil

[ctx: <color space> <image profile>]
en: %1  %2
nn: %1 – %2

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
nn: Forstørring: %1 %

en: Brush presets
nn: Ferdigpenslar

en: Brush tips
nn: Penseltuppar

note: #-#-#-#-#  337 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
nn: Palettar

en: SVG symbol libraries
nn: SVG-symbolbibliotek

en: Window layouts
nn: Vindaugsutformingar

en: Gamut masks
nn: Fargeområde-masker

en: SeExpr Scripts
nn: SeExpr-skript

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
nn: Lagstil

en: %1
    
    Krita will quit now.
nn: %1
    
    Krita vert no avslutta.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
nn: Krita: kritisk feil

en: 
    
    Krita will quit now.
nn: 
    
    Krita vert no avslutta.

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
nn: Du køyrer ein 32-bitsversjon av programmet på 64-bits Windows.
    Dette er ikkje tilrådd.
    Last heller ned x64-versjonen av programmet.

en: Initializing Globals...
nn: Førebur globale innstillingar …

en: Adding resource types...
nn: Legg til ressurstypar …

en: Loading Main Window...
nn: Lastar hovudvindauge …

en: Failed to render animation frames!
nn: Klarte ikkje teikna opp animasjonsbilete.

en: File layer
nn: Fil-lag

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
nn: Krita: åtvaring

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
nn: Klarte ikkje legga til %1 som fil-lag: Fila finst ikkje.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
nn: Kan ikkje leggja til fil-lag: det er ikkje ope noko bilete.
    
    Du kan anten laga eit nytt dokument med valet «--new-image» eller du kan opna ei biletfila.
    
    Viss du heller vil leggja fil-laget til eit bilete som er ope i ein Krita-instans, kryss av for «Tillat berre éin Krita-instans open om gongen» i innstillingane («Set opp Krita → Generelt → Vindauge»).

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    You can either create a new file using the --new-image option, or you can open an existing file.
nn: Kan ikkje leggja til fil-lag: det er ikkje ope noko bilete.
    Du kan anten laga eit nytt dokument med valet «--new-image» eller du kan opna ei biletfila.

en: Couldn't open file %1
nn: Klarte ikkje opna fila %1

en: Cannot add the file layer: no document is open.
nn: Kan ikkje leggja til fil-lag: det er ikkje ope noko bilete.

en: No template found for: %1
nn: Fann ikkje mal for: %1

en: Template %1 failed to load.
nn: Klarte ikkje lasta inn malen %1.

en: Krita configurations reset!
    
    Backup file was created at: %1
    
    Restart Krita for changes to take effect.
nn: Krita-oppsettet er no tilbakestilt.
    
    Det vart lagra ein reservekopi her: %1
    
    Du må starta programmet på nytt for at endringane skal tre i kraft.

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
nn: Klarte ikkje tømma %1.
    
    Sjå til at ingen andre program brukar fila, og prøv så på nytt.

en: Do you want to clear the settings file?
nn: Ønskjer du å tømma innstillingsfila?

en: Open a new document with a template
nn: Opna eit nytt dokument med ein mal.

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
nn: Lag nytt bilete.
    Moglege fargerom-verdiar:
        – RGBA
        – XYZA
        – LABA
        – CMYKA
        – GRAY
        – YCbCrA
    Moglege kanaldjupn-argument:
        – U8 (8-bits heiltal)
        – U16 (16-bits heiltal)
        – F16 (16-bits flyttal)
        – F32 (32-bits flyttal)

en: The name of the workspace to open Krita with
nn: Namn på arbeidsflate å opna Krita med.

en: The name of the window layout to open Krita with
nn: Namn på vindaugsutforming å opna Krita med.

en: The name of the session to open Krita with
nn: Namn på økt å opna Krita med.

en: Start Krita in canvas-only mode
nn: Start i «berre lerretet»-modus.

en: Do not show the splash screen
nn: Vis ikkje velkomstbiletet.

en: Start Krita in full-screen mode
nn: Start i fullskjermsmodus.

en: Export to the given filename and exit
nn: Eksporter til valt filnamn og avslutt.

en: Export animation to the given filename and exit
nn: Eksporter animasjon til valt filnamn og avslutt.

en: File layer to be added to existing or new file
nn: Fil-lag som skal leggjast til i ny/gammal fil.

en: A location that overrides the configured location for Krita's resources
nn: Adresse som overstyrer oppsett plassering av Krita-ressursane

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
nn: Gjenopprett filer

en: Discard All
nn: Forkast alle

en: The following autosave file can be recovered:
nn: Denne autolagringsfila kan gjenopprettast:

en: The following autosave files can be recovered:
nn: Desse autolagringsfilene kan gjenopprettast:

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
nn: Viss du vel «Avbryt», vert alle gjenopprettingsfilene tekne vare på.
    Viss du vel «OK», vert dei valde filene gjenoppretta og resten forkasta.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
nn: Klon dokument

en: %1 cannot be written to. Please save under a different name.
nn: Kan ikkje skriva til %1. Prøv å lagra med eit anna namn.

en: Exporting Document...
nn: Eksporterer dokument …

en: Saving Document...
nn: Lagrar dokument …

en: Could not start saving %1. Wait until the current save operation has finished.
nn: Klarte ikkje starta lagring av %1. Vent til gjeldande lagringshandling er fullført.

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
nn: Feil ved lagring %1: %2

en: Could not save %1.
nn: Klarte ikkje lagra %1.

en: Finished saving %1
nn: Ferdig lagra %1

en: Autosaving... %1
nn: Autolagrar … %1

en: Autosaving...
nn: Autolagrar …

en: Autosaving postponed: document is busy...
nn: Autolagring utsett – dokumentet er oppteke …

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
nn: Feil ved autolagring %1: %2

en: Finished autosaving %1
nn: Ferdig autolagra %1

en: Malformed Path
    %1
nn: Ugyldig adresse
    %1

en: File %1 does not exist.
nn: Fila %1 finst ikkje.

en: Opening document
nn: Opnar dokument

en: Not Saved
nn: Ikkje lagra

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
nn: Bakgrunnsfyll

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
nn: Ventar på fullføring av lagring …

en: The action has been completed successfully.
nn: Handlinga er no uført.

en: An error occurred when reading from the file.
nn: Det oppstod ein feil ved lesing av fila.

en: An error occurred when writing to the file.
nn: Det oppstod ein feil ved lagring av fila.

en: A fatal error occurred.
nn: Det oppstod ein kritisk feil.

en: Out of resources (e.g. out of memory).
nn: Tomt for ressursar (for eksempel minne).

en: The file could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna fila.

en: The operation was aborted.
nn: Handlinga vart avbroten.

en: A timeout occurred.
nn: Det oppstod eit tidsavbrot.

en: The file could not be removed.
nn: Fila kunne ikkje fjernast.

en: The file could not be renamed.
nn: Fila kunne ikkje endrast namn på.

en: The position in the file could not be changed.
nn: Klarte ikkje endra plasseringa i fila.

en: The file could not be resized.
nn: Klarte ikkje endra storleik på fila.

en: Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file.
nn: Nekta tilgang. Krita får ikkje lesa frå eller skriva til fila.

en: The file could not be copied.
nn: Klarte ikkje kopiera fila.

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
nn: Klarte ikkje opna fil for lesing. Grunn: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
nn: Klarte ikkje opna fila for skriving. Grunn: %1

en: The file doesn't exist.
nn: Fila finst ikkje.

en: Permission denied: Krita is not allowed to read the file.
nn: Nekta tilgang: Krita får ikkje lesa fila.

en: The file format cannot be parsed.
nn: Klarte ikkje tolka filformatet.

en: The file format contains unsupported features.
nn: Filformatet inneheld funksjonalitet som ikkje er støtta.

en: The file format contains unsupported color space.
nn: Filformatet brukar eit fargerom som ikkje er støtta.

en: Error occurred while reading from the file.
nn: Det oppstod ein feil ved lesing av fila.

en: The file cannot be created.
nn: Klarte ikkje oppretta fila.

en: Permission denied: Krita is not allowed to write to the file.
nn: Nekta tilgang: Krita får ikkje lagra til fila.

en: There is not enough disk space left to save the file.
nn: Har ikkje nok ledig diskplass til å lagra fila.

en: Error occurred while writing to the file.
nn: Det oppstod ein feil ved lagring av fila.

en: Krita does not support this file format.
nn: Krita støttar ikkje dette filformatet.

en: The action was cancelled by the user.
nn: Handlinga vart avbroten av brukaren.

en: Image is busy.
nn: Biletet er oppteke.

en: %1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in another location.
nn: %1 finst ikkje etter lagring. Prøv å lagra på nytt med eit anna namn, eller i ei anna mappe.

en: %1 is not readable
nn: %1 er ikkje lesbar

en: %1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
nn: %1 er mindre enn 10 byte, og er derfor øydelagd. Prøv å lagra under eit anna namn, eller i ei anna mappe.

en: %1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
nn: %1 har berre nullverdiar i dei første 1 000 bytane, og er truleg øydelagd. Prøv å lagra under eit anna namn, eller i ei anna mappe.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
nn: %1 kan ikkje lagra bilete med fargemodellen <b>%2</b> og fargedjupna <b>%3</b>. Biletet vert derfor konvertert.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
nn: %1 kan ikkje lagra lag med fargemodellen <b>%2</b> og fargedjupna <b>%3</b>. Laga vert derfor konverterte eller hoppa over.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
nn: %1 kan ikkje lagra bilete med fargemodellen <b>%2</b> og fargedjupna <b>%3</b>. Biletet vert derfor ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
nn: %1 kan ikkje lagra lag med fargemodellen <b>%2</b> og fargedjupna <b>%3</b>. Laga vert derfor hoppa over.

en: Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different location.
nn: Klarte ikkje opna den lagra fila %1. Prøv å lagra på nytt i ei anna mappe.

en: File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a different location.
nn: Fila %1 manglar i %2, og er øydelagd. Prøv å lagra på nytt i ei anna mappe.

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
nn: Opna lyd

en: Opening document...
nn: Opnar dokument …

en: Saving document...
nn: Lagrar dokument …

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>assistentar</b>. Desse vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>referansebilete</b>. Desse vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>hjelpelinjer</b>. Desse vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>eit tilpassa rutenett</b>. Dette vert ikkje lagra.

en: Error: cannot save this image as a %1.
nn: Feil: Kan ikkje lagra biletet som %1.

en: Reasons:
nn: Grunnar:

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
nn: Krita: Eksporteringsfeil

[ctx: Keep the extra space at the end of the sentence, please]
en: Warning: saving as a %1 will lose information from your image.
nn: Åtvaring: Viss du lagrar som %1-fil, vil du mista informasjon i biletet.

en: You will lose information when saving this image as a %1.
nn: Du vil mista informasjon i biletet dersom du lagrar det i %1-formatet.

en: Also save your image as a Krita file.
nn: Lagra òg biletet i Krita-formatet

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
nn: &Dokkpanel

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
nn: Vi&ndauge

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
nn: Ny &vising

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
nn: &Arbeidsflate

en: Save as %1
nn: Lagra som %1

en: The file %1 does not exist.
nn: Fila %1 finst ikkje.

en: Open Images
nn: Opna bilete

en: You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may be incomplete or corrupted.
    
    Please select a location where the original file will not be overridden!
nn: Du er i ferd med å lagra eit bilete som ikkje er ferdig oppteikna. Den lagra fila kan verta ufullstendig eller øydelagd.
    
    Du bør lagra til ein annan stad, slik at originalbiletet ikkje vert overskrive.

en: Saving As
nn: Lagra som

en: Custom Document
nn: Tilpassa dokument

en: Create from Clipboard
nn: Basert på utklippstavla

en: Layers/Masks
nn: Lag/masker

en: You don't have any resource bundles enabled.
nn: Du har ikkje teke i bruk nokon ressurs­samlingar.

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
nn: 
    Det finst ingen tilgjengelege ferdigpenslar. Ta i bruk ei ressurssamling som inneheld ferdigpenslar før du held fram.

en: 
    Only your local resources are available.
nn: 
    Berre dei lokale ressursane er tilgjengelege.

en: Could not finish import animation:
    %1
nn: Klarte ikkje fullføra import av animasjon:
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
nn: Klarte ikkje oppretta nytt dokument. Animasjonsimporteringa vart avbroten.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
nn: &Importer arbeidsflate …

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
nn: &Ny arbeidsflate …

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
nn: Ny arbeidsflate …

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
nn: LittleCMS-programtillegget for fargestyring i Krita er ikkje installert. Programmet vert derfor avslutta.

[ctx: @title:window]
en: Installation error
nn: Installasjonsfeil

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
nn: &Tema

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
nn: Slå på %1

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
nn: Ny palett

en: New palette name:
nn: Namn på ny palett:

en: Save Palette in the Current Document
nn: Lagra paletten i gjeldande dokument

en: Import Palette
nn: Importer palett

en: Do you want to store this palette in your current image?
nn: Vil du lagra denne paletten i det gjeldande biletet?

en: New swatch group name:
nn: Nytt namn på fargegruppa:

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
nn: Sletting av fargegruppe

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
nn: Behald fargane

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
nn: Farge %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
nn: Legg til ny fargesamling

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
nn: Spotfargar er spesialfargar som trykkjeriet kan trykkja direkte, utan å blanda fargar. Det motsette vert kalla prosessfargar.

en: Swatch ID:
nn: Fargesamling-ID:

en: Color swatch name:
nn: Namn på fargesamling:

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
nn: Farge:

en: Spot color:
nn: Spotfarge:

en: Swatch Group:
nn: Fargegruppe:

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
nn: Ny gruppe %1

en: Could not create document from template
    %1
nn: Klarte ikkje oppretta dokument frå mal
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
nn: Klarte ikkje oppretta dokument frå mal
    %1
    Grunn: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
nn: Vel fargemetting

en: Could not load %1.
nn: Klarte ikkje lasta %1.

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1...
nn: Lastar ned bilete frå %1 …

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1... (%2 / %3)
nn: Lastar ned bilete frå %1 … (%2/%3)

[ctx: Fetching remote image]
en: Could not download %1.
nn: Klarte ikkje lasta ned %1.

en: Create Template
nn: Opprett mal

[ctx: Template name]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
nn: Gruppe:

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
nn: &Lag ny gruppe …

en: &Select...
nn: &Vel …

en: Use the new template as default
nn: Bruk den nye malen som standard

en: Use the new template every time Krita starts
nn: Bruk den nye malen ved kvar start av Krita

en: Select an image
nn: Vel bilete

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
nn: Lag ny gruppe

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
nn: Skriv inn namn på gruppa:

en: This name has already been used.
nn: Dette namnet er alt i bruk.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna gruppa?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
nn: Fjern gruppe

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
nn: Fjern mal

en: Could not load picture.
nn: Klarte ikkje lasta bilete.

en: Use This Template
nn: Bruk denne malen

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
nn: Du kan ikkje dra og sleppa fargar på den valde lagtypen.

en: Layer is locked and invisible.
nn: Laget er låst og usynleg.

en: Layer is locked.
nn: Laget er låst.

en: Layer is invisible.
nn: Laget er usynleg.

en: Write Protected
nn: Skriveverna

en: Recovered
nn: Gjenoppretta

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
nn: Utskriftssimulering verkar ikkje i flyttalsmodus.

en: Soft Proofing turned on.
nn: Utskriftssimulering slått på.

en: Soft Proofing turned off.
nn: Utskriftssimulering slått av.

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
nn: Fargeområde-åtvaringar verkar ikkje i flyttalsmodus.

en: Gamut Warnings turned on.
nn: Fargeområde-åtvaringar er slått på.

en: But Soft Proofing is still off.
nn: Men utskriftssimulering er framleis av.

en: Gamut Warnings turned off.
nn: Fargeområde-åtvaringar er slått av.

en: Active Author Profile
nn: Gjeldande forfattarprofil

en: %1 (Copy)
nn: %1 (kopi)

en: Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number
nn: Slapp opp for alternative filnamn. Prøv å lagra manuelt, med eit høgare tal.

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
nn: Klarte ikkje lagra inkrementell versjon

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
nn: Klarte ikkje lagra inkrementell reservekopi

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
nn: Går over til «berre lerretet»-modus.
    Trykk «%1» for å gå tilbake.

[ctx: @title:window resource folder]
en: Open Resource Folder
nn: Opna ressursmappe

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b>:<br/>
    %2</p>
nn: <p>Du brukar ein Krita-versjon frå Microsoft Store. Sjølv om Krita kan setjast opp til å lagra ressursar i AppData-mappa for brukaren, kan det vera Windows faktisk lagrar filene i ei privat appmappe.</p>
    <p>Du bør sjå etter i begge mappene for å finna ut kor filene ligg.</p>
    <p><b>AppData-mappe</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Privat appmappe</b>:<br/>
    %2</p>

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &user AppData
nn: Opna i AppData-mappa for &brukaren

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &private app location
nn: Opna i &privat appmappe

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
nn: Anonym

en: Enable news and check for new releases
nn: Vis nyheiter og sjå etter nye versjonar

en: Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the krita.org website
nn: Vis siste nytt om Krita: Du treng eit Internett-samband
    for å henta informasjon frå nettsida krita.org for dette.

en: English news is always up to date.
nn: Engelske nyheiter er alltid oppdaterte

en: Forget "%1"
nn: Gløym «%1»

en: New version of Krita is available.
nn: Ein ny versjon av Krita er tilgjengeleg.

en: An error occurred during the update
nn: Det oppstod ein feil ved oppdatering

en: Restart is required.
nn: Du må starta programmet på nytt.

en: Last saved by
nn: Sist lagra av

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
nn: Bruk «;» (eksempel: «Office;KDE;Calligra»)

en: %1 week | %1 weeks
nn[0]: %1 veke
nn[1]: %1 veker

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
nn: %1 og %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
nn: Skråkant og relieff

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
nn: St&il:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
nn: Ytre skråkant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
nn: Indre skråkant

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
nn: Relieff

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
nn: Puterelieff

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
nn: Relieff langs strøk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
nn: &Teknikk:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
nn: Skrå tupp, hard

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
nn: Skrå tupp, mjuk

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
nn: &Djupn:

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
nn: Retning:

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
nn: Opp

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
nn: Ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
nn: Gjer &mjukare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
nn: &Vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
nn: &Høgd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
nn: &Glansa kontur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
nn: Kantutjamna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
nn: &Høglys-modus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
nn: Vel overgangsmodus for laget

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
nn: Vel hovudtettleik for laget

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
nn: Juster gjennomsikt for laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
nn: &Skuggemodus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
nn: Generell overgang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
nn: Overgangs&modus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
nn: Avansert overgangsmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
nn: &Fylltettleik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
nn: Vel indre tettleik for laget

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
nn: Vel kanalar å blanda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
nn: &Utsparing:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background
nn: Vel indre gjennomsikt. Grunn = gruppe, djup = bakgrunn.

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
nn: Ingen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
nn: Grunn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
nn: Djup

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with document.
nn: Bland indre glød, sateng og overlegg med lag før blanding med dokumentet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend &Interior Effects as Group
nn: Bland &indre effektar som gruppe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend clipping group before blending with document
nn: Bland klippgruppe før blanding med dokumentet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend Cl&ipped Layers as Group
nn: Bland &klipplag som gruppe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: Use layer transparency in determining the shape of the interior and the effects
nn: Bruk laggjennomsikt for å fastsetja forma på det indre og effektar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
nn: &Gjennomsiktsfigurar-lag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and effects
nn: Bruk lagmaske for å gøyma laget og effektar i staden for å forma laget og effektane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
nn: &Lagmaska gøymer effekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
nn: &Vektormaska gøymer effekt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
nn: Overgang viss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
nn: Dette laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
nn: Laget under

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Contour
nn: Kontur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
nn: Kontur:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
nn: Glatt konturen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
nn: &Verdiområde:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
nn: Legg støy på skugge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Use to obscure the shadow when fill is transparent
nn: Bruk til å fortrengja skuggen viss fyllet er gjennomsiktig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Layer knocks O&ut Drop Shadow
nn: Laget slår &ut skuggeeffekten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
nn: &Støy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
nn: &Overgangsmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opaci&ty:
nn: &Tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
nn: &Vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
nn: Avstan&d:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
nn: S&preiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
nn: S&torleik:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
nn: Fargeovergang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
nn: &Tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
nn: &Fargeovergang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
nn: &Omvend

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
nn: Vinkel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
nn: Reflektert

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
nn: Diamant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
nn: &Juster til lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: S&cale:
nn: S&kala:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
nn: Storleik på fargeovergang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDither)
en: &Dither:
nn: &Mønsterspreiing:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
nn: Indre glød

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Softer
nn: Mjukare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
nn: Presis

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource) #-#-#-#-#  668 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Source:
nn: &Kjelde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
nn: &Krymping:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
nn: Kant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
nn: &Skaking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
nn: Bruk globalt lys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
nn: Bruk effektar

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
en: Texture
nn: Tekstur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
nn: Sateng

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
nn: Mønster

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
nn: Lagra &som …

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
nn: Mønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
nn: &Lås til opphav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
nn: &Kopla til lag

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
nn: &Omvend

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
nn: &Posisjon:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
nn: Utanfor

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
nn: Innanfor

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
nn: I midten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
nn: &Tettleik:

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
nn: Fyll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
nn: &Kopla til lag

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
nn: &Djupn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
nn: K&opla til lag

en: Texture buffers are explicitly disabled on ANGLE renderer due to performance issues.
nn: Tekstur­bufferar vert automatisk slåtte av for ANGLE-oppteiknaren, grunna ytingsproblem.

en: The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL.
nn: Det er kjent at drivaren for Intel-skjermkort som du brukar, har problem med OpenGL.

en: Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly.
nn: Drivarar for Intel-skjermkort har ofte problem med OpenGL, så ANGLE vert derfor brukt som standard. Du kan manuelt byta til OpenGL, men det er ikkje sikkert det vil verka skikkeleg.

en: Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another renderer has been selected.
nn: Den føretrekte oppteiknaren støttar ikkje det førespurde overflateformatet. Ein annan oppteiknar vert derfor brukt.

en: Preferred output format is not supported by available renderers
nn: Det føretrekte utformatet er ikkje støtta av alle tilgjengelege oppteiknarar.

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
nn: OpenColorIO er slått av: Biletfargerom er ikkje støtta

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
    
    %1
    
     Krita will disable OpenGL and close now.
nn: Krita klarte ikkje klargjera OpenGL-lerretet:
    
    %1
    
    Krita vil no slå av OpenGL og avslutta.

en: Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead
nn: Figurutval har mangelfull støtte for flisleggingsmodus. Prøv eit pikselbasert utval i staden for.

en: Selection Actions
nn: Utvalshandlingar

en: No options
nn: Ingen val

en: Layer can be painted in Wash Mode only.
nn: Laget kan berre teiknast på i lasurmodus.

en: Group not editable.
nn: Gruppa er ikkje redigerbar.

en: Local selection is locked.
nn: Lokalt utval er låst.

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
nn: Penselverktøyet kan ikkje brukast på dette laget. Vel eit teiknelag eller ei maske.

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
nn: MyPaint-penselmotoren er ikkje tilgjengeleg for dette fargerommet.

en: Brush Size: %1 px
nn: Penselstorleik: %1 pikslar

en: This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector layer or mask.
nn: Verktøyet kan ikkje teikna på klonelag. Vel eit teikne- eller vektorlag eller ei maske.

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
nn: Breidd: %1 pikslar
    Høgd: %2 pikslar

en: X: %1 px
    Y: %2 px
nn: X: %1 pikslar
    Y: %2 pikslar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
nn: Tøm

en: Color sampler does not work on this layer.
nn: Fargeplukkaren verkar ikkje på dette laget.

en: Increase Brush Size
nn: Større pensel

en: Decrease Brush Size
nn: Mindre pensel

[ctx: (qtundo-format) Filter as an effect]
en: Filter "%1"
nn: Filteret «%1»

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
nn: Standard

[ctx: Toolbox layout]
en: Layout
nn: Utforming

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Automatic
nn: &Automatisk

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Left-to-right
nn: &Venstre til høgre

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Right-to-left
nn: &Høgre til venstre

en: New AppImage was downloaded to %1. To complete the update, close Krita and run the new AppImage.
nn: Ei ny AppImage-fil er no lasta ned til %1. For å fullføra oppdateringa, lukk Krita og køyr så den nye AppImage-fila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Links</span></p></body></html>
nn: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Lenkjer</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
nn: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Nyleg opna bilete</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
nn: Gøym etter oppstart.

[ctx: Warning text shown when converting from a segment gradient to a stop gradient]
en: Converting a segment gradient to a stop gradient may cause loss of information
nn: Når du gjer om ein segment-fargeovergang til ein stopp-fargeovergang, kan det gå tapt informasjon

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
nn: Vel ferdig fargeovergang

[ctx: Update the current gradient in the presets with the one in the generic gradient editor]
en: Update the selected gradient preset with the current gradient
nn: Oppdatert den merkte fargeovergangen med gjeldande fargeovergang

[ctx: Add the current gradient in the generic gradient editor to the presets]
en: Add the current gradient to the presets
nn: Legg gjeldande fargeovergang til i lista med ferdige overgangar

[ctx: Show the gradient preset chooser as a pop-up in a button or inline]
en: Use a pop-up gradient preset chooser
nn: Bruk sprettopp-basert val av ferdige fargeovergangar

[ctx: Hide/show option widgets around the gradient preset chooser]
en: Show compact gradient preset chooser
nn: Bruk kompakt vising av ferdige fargeovergangar

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
nn: Gjer om til stopp-fargeovergang

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
nn: Gjer om til segment-fargeovergang

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
nn: Ingen fargeovergang definert

en: Custom Stop Gradient
nn: Tilpassa stopp-fargeovergang

en: Custom Segmented Gradient
nn: Tilpassa segment-fargeovergang

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
nn: Ikonvising

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
nn: Listevising

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
nn: Små element

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
nn: Mellomstore element

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
nn: Store element

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
nn: Eigendefinert storleik

en: Stop gradient
nn: Stopp-fargeovergang

en: Segmented gradient
nn: Segment-fargeovergang

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
nn: Framgrunnsfarge

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
nn: Tilpassa farge

en: Opacity:
nn: Tettleik:

en: Position:
nn: Posisjon:

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
nn: Vel førre handtak

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
nn: Vel neste handtak

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
nn: Rediger handtak

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
nn: Slett segmentet

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
nn: Spegelvend segmentet

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
nn: Del opp segmentet

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
nn: Lag kopi av segmentet

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
nn: Slett stopp

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
nn: Sentrer stopp

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
nn: Sentrer midtpunkt

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
nn: Spegla fargeovergang

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
nn: Fordel segmenta jamt utover

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
nn: Kopla saman fargar

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
nn: Segment %1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
nn: Stopp %1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
nn: Midtpunkt %1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
nn: Inkje handtak valt

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
nn: Rediger handtak

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
nn: Vel førre stopp

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
nn: Vel neste stopp

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
nn: Rediger stopp

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
nn: Slett stopp

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
nn: Spegla fargeovergang

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
nn: Sorter stopp etter verdi

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
nn: Sorter stopp etter kulør

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
nn: Fordel stoppa jamt utover

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
nn: Stopp %1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
nn: Ingen stopp er valde

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
nn: Rediger stopp

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
nn: (standard)

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
nn: –

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
nn: Profilen har ikkje nokon primærfargar.

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
nn: Fann ikkje nokon profil

en: Colorant in d50-adapted xyY.
nn: Primærfargar i d50-tilpassa xyY.

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
nn: Profilen har desse xyY-primærfargane:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
en: Blue:
nn: Blå:

[ctx: Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear.]
en: <b>Estimated Gamma</b>:
nn: <b>Estimert gamma</b>:

[ctx: This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between]
en: <b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC
nn: <b>Estimert gamma</b>: sRGB, L* eller rec709 TRC

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
nn: Toneresponskurva til fargerommet er anten sRGB, L* eller rec709 TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK.
nn: Kan ikkje henta estimert gammaverdi for CMYK.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is assumed to be the L * TRC.
nn: Denne vert føresett å vera L * TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for YCbCr.
nn: Kan ikkje henta estimert gammaverdi for YCbCr.

[ctx: About <Profilename>]
en: About %1/%2
nn: Om %1/%2

[ctx: ICC profile version]
en: ICC Version: %1
nn: ICC-versjon: %1

[ctx: Who made the profile?]
en: Manufacturer: %1
nn: Produsent: %1

[ctx: What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, so they default to english.]
en: Copyright: %1
nn: Opphavsrett: %1

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (raud, grøn, blå)</a></b> er fargemodellen som vanlegvis vert brukt på skjermar og andre lysbaserte medium.<br/>Det er ein additiv fargemodell, som vil seia at fargar som vert blanda saman, gjev lysare fargar. Det er den meste omfattande av alle fargemodellane, og er tilrådd for teikning/måling. Du kan eventuelt seinare konvertera biletet til andre fargerom. Det er òg det tilrådde fargerommet for HDR-redigering.

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
nn: <b><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/CMYK">CMYK (cyan, magenta, gul, svart)</a></b> er fargemodellen som vert brukt av skrivarar og andre blekkbaserte medium.<br/>CMYK er ein subtraktiv fargemodell, som vil seia at fargar som vert blanda saman, gjev mørkare fargar. Sidan ein CMYK-profil er knytt til ein spesifikk skrivarmodell, bør du heller arbeida i RGB-fargerommet og til slutt konvertera til ein CMYK-profil, helst ein laga for skrivaren din / trykkjeriet ditt.<br/>Du bør <b>ikkje</b> bruka CMYK til å teikna med. Krita kan dessverre ikkje henta definisjonar av primærfargar eller tonerespons­kurver (TRC) for dette fargerommet.

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>er fargerommet fastsett av CIE som fargerommet som omfattar alle fargar, og vert brukt til å konvertera fargar mellom ulike fargeprofilar. Det er ein additiv fargemodell, som vil seia at fargar som vert blanda saman, gjev lysare fargar. XYZ er <b>ikkje</b> tilrådd for teikning/måling, men kan vera nyttig som mellombels format. Toneresponskurva (TRC) vert føresett å vera lineær.

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Gråtonar</a></b> tillèt berre gråtonar og gjennomsiktige verdiar. Gråtonebilete brukar halvparten så mykje minne og diskplass som tilsvarande RGB-bilete med same bitdjupn.<br/>Fargerommet er nyttig for strekteikning og gråtonebilete. I Krita kan du blanda gråtone- og RGB-lag i same bilete.

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> står her for «Lightness» (lysstyrke), og <b>a</b>- og <b>b</b>-komponentane representerer to fargekanalar.<br/>L*a*b er ein spesialmodell for fargekorrigering. Han er basert på korleis menneske oppfattar fargar, som vil seia at han prøver å koda forskjellar i lysstyrke, raud–grøn-balanse og gul–blå-balanse. Dette gjer han nyttig for fargekorrigering, men dei aller fleste utrekningsformlane brukte i overgangsmodusane fungerer <b>ikkje</b> som forventa her.<br/>Krita støttar heller ikkje HDR i LAB-fargerommet, så HDR-bilete gjorde om til LAB, vil mista fargeinformasjon. Fargerommet er <b>ikkje</b> tilrådd for teikning/måling eller bileteksportering, men kan brukast som fargerom for etterhandsaming. Toneresponskurva (TRC) vert føresett å vera L* TRC.

[ctx: If the selected model is YCbCr]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (luma, blå kroma, raud kroma)</a></b> er ein fargemodell utvikla for videokoding. Han er basert på korleis menneske oppfattar fargar, som vil seia at han prøver å koda forskjellar i lysstyrke, raud–grøn-balanse og gul–blå-balanse. «Kroma» tyder her ein særskild type fargemetting, fargemetting for blåfargar og raudfargar, der dei avmetta fargane er gul og grøn.

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
nn: <b>8-bits heiltal</b>: Standard tal fargar per kanal. Kvar kanal vil ha 256 moglege verdiar, så talet på moglege fargar vert 256 opphøgd i talet på kanalar. Tilrådd for bilete meint for nettsider, og elles for enkle bilete.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
nn: <b>16-bits heiltal</b>: Òg kjend som «djupe fargar» («deep colour»/«deep color»). Denne fargedjupna passar perfekt for redigering av bilete med lineær toneresponskurve (TRC), store fargerom eller berre viss du treng meir presis fargeblanding. Bileta tek opp dobbelt så stor plass i minnet og på harddisken som tilsvarande 8-bits bilete, og på nokre system krev dei mykje meir prosesseringskraft. Du bør følgja med på minnebruken til fila, og eventuelt bruka 8-bits fargedjupn viss maskina vert for treg. Hugs å slå av konverteringsoptimering når du gjer om frå 16 bit per kanal til 8 bit per kanal.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nn: <b>16-bits flyttal</b>: Òg kjend som «halvpresisjons-flyttal» («half floating point»), og er standard i VFX-bransjen. Denne fargedjupna passar perfekt for redigering av bilete med lineær toneresponskurve (TRC), store fargerom eller berre viss du treng meir presis fargeblanding. At det er flyttal (desimaltal) er eit absolutt krav for «scene referred»-bilete (òg kalla «scenelineær» eller HDR). Bileta tek opp dobbelt så stor plass i minnet og på harddisken som tilsvarande 8-bits bilete, og på nokre system krev dei mykje meir prosesseringskraft. Du bør følgja med på minnebruken til fila, og eventuelt bruka 8-bits fargedjupn viss maskina vert for treg.

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nn: <b>32-bits flyttal</b>: Òg kjend som «fullpresisjons-flyttal» («full floating point»). Denne fargedjupna passar perfekt for redigering av bilete med lineær toneresponskurve (TRC), store fargerom eller berre viss du treng meir presis fargeblanding. At det er flyttal (desimaltal) er eit absolutt krav for «scene referred»-bilete (òg kalla «scenelineær» eller HDR). Bileta tek opp fire gongar så stor plass i minnet og på harddisken som tilsvarande 8-bits bilete, og på nokre system krev dei mykje meir prosesseringskraft. Du bør følgja med på minnebruken til fila, og eventuelt bruka 8-bits fargedjupn viss maskina vert for treg.

[ctx: When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment.]
en: <b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nn: <b>64-bits flyttal</b>: Denne fargedjupna er så presis som ein kan få det med tilgjengeleg teknologi, og vert hovudsakleg brukt for genererte bilete eller bilete som vert handsama i spesialprogramvare. At det er flyttal (desimaltal) er eit absolutt krav for «scene referred»-bilete (òg kalla «scenelineær» eller HDR). Bileta tek opp åtte gongar så stor plass i minnet og på harddisken som tilsvarande 8-bits bilete, og på nokre system krev dei mykje meir prosesseringskraft. Du bør følgja med på minnebruken til fila, og eventuelt bruka 8-bits fargedjupn viss maskina vert for treg.

en: The following conversion intents are possible:
nn: Desse fargeframstillingane er tilgjengelege ved konvertering:

[ctx: These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship.]
en: <p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">the full documentation</a> as well.</i></p>
nn: <p><b>Tilleggsmerknadar om profilar frå Elle Stone:</b></p><p><i>Krita vert levert med fleire høgkvalitetsprofilar utvikla av <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. Her er eit samandrag. Sjå òg <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">den fullstendige dokumentasjon</a>.</i></p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
nn: <p>Frå Wikipedia: «Academy Color Encoding System (ACES) er eit fargekodingssystem lagt fram av Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Det mogleggjer ein arbeidsflyt med altomfattande fargepresisjon, med ‘saumlaus, kjeldeuavhengig utveksling av videomateriale med høg kvalitet’.»</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
nn: <p>ACEScg-fargerommet er mindre enn ACES-fargerommet, men stort nok til å innehalda Rec-2020-fargane og DCI-P3-fargane. I motsetning til ACES-fargerommet har det ikkje nokon negative verdiar, og inneheld berre nokre få fargar som (så vidt) fell utanfor fargespekteret som menneske kan sjå.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
nn: <p>For å unngå moglege brot på opphavsretten, har eg brukt «ClayRGB» (etter mønster frå ArgyllCMS) som grunnamn for desse profilane. Teksten «Kompatibel med Adobe RGB 1998», som er brukt nedanfor, er terminologi føreslått i forordet til den offisielle spesifikasjonen for fargerommet AdobeRGB 1998.</p><p>Adobe RGB 1998 dekkjer eit større fargeområde med synlege cyanfargar, grønfargar og gulgrøne fargar enn sRGB, men omfattar likevel ikkje alle utskrivbare cyanfargar, grønfargar og gulgrøne fargar, spesielt ikkje alle ein kan få med moderne, dyrare blekkskrivarar med utvida fargeområde. BetaRGB (som ikkje følgjer med i profilpakken) og Rec.2020 høver betre for bruk med desse skrivarane.</p><p>Fargeområdet til Adobe RGB 1998 er ei rimeleg god tilnærming til moderne, dyrare PC-skjermar med utvida fargeområde.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
nn: <p>Fargeområdet til denne profilen har om lag same storleik og form som fargerommet ACES, og nett som ACES inneheld òg AllColorsRGB alle synlege fargar. Men AllColorsRGB har faktisk eit litt større fargeområde (for å dekkja nokre grensefargar som knapt er synlege for ein vanleg observatør) og brukar D50 som kvitpunkt.</p><p>Og som i ACES, er mange av fargane i AllColorsRGB imaginære / ikkje synlege. Sjå artikkelen <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer’s Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for meir informasjon om imaginære fargar.</p><p>Det finst ingen grunn for deg å bruka denne profilen for redigering, med mindre du må vera heilt trygg på at fargerommet faktisk inneheld alle moglege synlege fargar.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
nn: <p>Denne profilen er hovudsakleg med fordi han var historisk viktig. Det er fargerommet som vart brukt i dei opphavlege fargematchings­eksperimenta som førte til utviklinga av referanse­fargerommet XYZ.</p><p>Kvitpunktet ASTM E er truleg dette rette E-kvitpunktet å bruka når ein lagar fargeprofilar for CIE RGB-fargerommet. Det er ikkje heilt klart for meg kva dei rette CIE RGB-primærfargane faktisk er. Lindbloom oppgjev nokre, mens LCMS versjon 1-innføringa oppgjev nokre andre. Ekspertar innan området hevdar at dei riktige primærfargane bør reknast ut frå bølgjelengdene til fargespekteret, så det er det eg har gjort.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
nn: <p>IdentityRGB-fargerommet er med i profilpakken sidan det er ein matematisk openberr måte å få med alle synlege fargar, men det inneheld samtidig mange fleire imaginære fargar enn fargeromma ACES og AllColorsRGB gjer. Eg kan ikkje komma på nokon grunn til at du faktisk skal redigera bilete i IdentityRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
nn: <p>For å unngå moglege brot på opphavsretten, har eg brukt «LargeRGB» (etter mønster frå RawTherapee) som grunnamn for desse profilane.</p><p>Kodak utvikla RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) som eit fargerom som skulle innehalda alle utskrivbare og trykkbare fargar og dei fleste synlege fargar. Det inneheld òg nokre imaginære fargar og manglar nokre synlege blå- og fiolettfargar som digitalkamera kan oppfatta. I tillegg manglar det nokre svært metta gulfargar som digitalkamera kan oppfatta, iallfall som tolka av nokre (truleg mange) inndata­profilar for kameramatriser.</p><p>Primærfargane i ProPhotoRGB er hardkoda i Adobe-produkt, for eksempel Lightroom og Dng-DCP-kamera-«profilar». Men om ein ser vekk frå at fargerommet er stort nok til å innehalda mange fargar, er ikkje ProPhotoRGB spesielt godt eigna som RGB-arbeidsområde. Personleg, og for dei fleste redigerings­formål, tilrår eg heller Rec.2020 eller ACEScg-profilane framfor ProPhotoRGB. Men viss du over lengre tid har brukt ein arbeidsflyt med ProPhotoRGB, vil du kanskje synast det er rart å gå over til eit anna RGB-basert arbeidsrom. Då bør du vurdera fordelane ved å byta til ein ny arbeidsflyt opp mot ulempene.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
nn: <p>Rec.2020 er ei lovande erstatning for det svært udaterte sRGB-fargerommet. Per juni 2015 kan veldig få (om nokon) PC-skjermar, og iallfall ingen rimelege, visa heile Rec.2020. Men skjermteknologien nærmar seg stadig Rec.2020, filmar vert allereie laga for Rec.2020 og fleire kamera støttar no Rec.2020. Og i det digitale mørkerommet er Rec.2020 mykje betre eigna som eit generelt RGB-arbeidsområde enn det svært mykje mindre sRGB-fargerommet.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
nn: <p>Hewlett-Packard og Microsoft utvikla sRGB til å passa med ikkje-profesjonelle CRT-skjermar frå 1990-talet. Det er standard fargerom for nettsider, og såleis framleis det beste valet for bilete som skal leggjast ut på nettet.</p><p>Fargeområdet til sRGB passa godt til kalibrerte CRT-skjermar av god kvalitet, men passar ikkje til vanlege LCD-skjermar, som ofte ikkje kan visa dei meir metta blå- og magentafargane i sRGB (men godt nytt: teknologien vert stadig betre, og støtte for utvida fargeområde vert stadig meir tilgjengeleg i skjermar òg for ikkje-profesjonell bruk).</p><p>Fargeområdet til skrivarar går lett utanfor sRGB-fargerommet når det gjeld cyanfargar, grønfargar og gulgrøne fargar. Fargar frå interpolerte råbiletfiler frå kamera går òg ofte utanfor sRGB-fargeområdet.</p><p>Merk også at bruk av «perseptuell fargeframstilling» ved konvertering til sRGB kan ikkje på magisk vis gjera fargar som ligg utanfor sRGB tilgjengelege i sRGB! Standard sRGB-profil (og dei andre RGB-profilane i denne profilpakken) er ein matriseprofil, og matriseprofilar manglar fargetabellar for perseptuell fargeframstilling.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
nn: <p>For å unngå moglege brot på opphavsretten, har eg brukt «WideRGB» som grunnamn for desse profilane.</p><p>WideGamutRGB vart utvikla av Adobe som eit fargerom med stort fargeområde og basert på spektralfargar som primærfargar. Primærverdiane i Pascale genererer ein profil som svarar til dei gamle «V2 Widegamut»-profilane til Adobe og Canon. Det er eit interessant fargerom, men kort tid etter at det vart innført, bytte Adobe fokuset til fargerommet ProPhotoRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
nn: <p>Desse profilane er meint å brukast på RGB-bilete som er konverterte til gråtonar. Hovudgrunnen til å konvertera RGB-bilete til gråtonar er å spara diskplass. Google føretrekkjer nettsider som går raskt å lasta, bilete er noko av det som tek lengst tid å lasta ned, og konvertering av svartkvitt­bilete til gråtonar sparar litt plass. For gråtonebilete som skal lastast opp til Internett, gjer om biletet til profilen «V2 Gray» med sRGB-TRC.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
nn: <p>Profilane som sluttar på «-g10.icc» har lineær gamma (gamma = 1,0, «lineært lyst», osv.) og bør berre brukast ved redigering med høge bitdjupner (16-bits flyttal, 16-bits heiltal, 32-bits flyttal eller 32-bits heiltal). Mange redigerings­operasjonar gjev betre resultat i fargerom med lineær gamma.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>
nn: <p>Profilane som sluttar på «-labl.icc» har perseptuelt uniforme tonerespons­kurver (TRC-ar). Nokre typar redigerings­operasjonar bør alltid gjerast på perseptuelt uniformt RGB. Hugs å bruka V4-versjonane ved redigering av bilete med høge bitdjupner.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>
nn: <p>Profilane som sluttar på «-srgbtrc.icc», «-g22.icc» og «-rec709.icc» har tilnærma men ikkje nøyaktig perseptuelt uniforme tonerespons­kurver (TRC-ar). Gammaverdien på 1,8 i TRC-en til ProPhotoRGB er ikkje heilt nært nok perseptuelt uniform.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
nn: <p>Ved redigering av 8-bits bilete, bør du bruka ein profil med eit smalt fargeområde og tilnærma eller nøyaktig perseptuelt uniform tonerespons­kurve (TRC). Av profilane i denne profilpakken er berre fargeromma sRGB og AdobeRGB1998 (ClayRGB) smale nok til redigering i 8-bit. Sjølv med fargerommet AdobeRGB1998 må du vera forsiktig for ikkje få posterisering. Og du kan sjølvsagt ikkje bruka profilversjonane med lineær gamma ved redigering i 8-bit.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
nn: <p>Bruk V4-profilar ved redigering av bilete med høg bitdjupn i program som brukar LCMS som fargestyrings­modul. Dette gjeld blant anna Krita, digiKam/showFoto og GIMP 2.9 og nyare.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>
nn: <p>Bruk V2-profilar for eksportering av ferdige bilete som skal leggjast ut på Internett eller brukast i program som ikkje kan lesa V4-profilar.</p>

en: Insert as New Layer
nn: Set inn som nytt lag

en: Insert as New File Layer
nn: Set inn som nytt fil-lag

en: Open in New Document
nn: Opna i nytt dokument

en: Insert as Reference Image
nn: Set inn som referansebilete

en: Insert Many Layers
nn: Set inn som fleire lag

en: Insert Many File Layers
nn: Set inn som fleire fil-lag

en: Open Many Documents
nn: Opna i fleire dokument

en: Insert as Reference Images
nn: Set inn som fleire referansebilete

en: Unlock (restore settings from preset)
nn: Lås opp (gjenopprett ferdigoppsett)

en: Unlock (keep current settings)
nn: Lås opp (behald gjeldande innstillingar)

en: Uncalibrated color space
nn: Ukalibrert fargerom

en: No profile available...
nn: Ingen profil tilgjengeleg …

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
nn: Alle

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
nn: Ingen kategori

en: Select a Color Space
nn: Vel fargerom

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
nn: RGB-fargerom med lineær gamma bør ikkje brukast i 8-bits heiltalsmodus. Bruk heller eit fargerom med 16-bits heiltal eller eit flyttals-fargerom med vilkårleg bitdjupn.
    
    Trykk «OK» for likevel å bruka eit 8-bits RGB-fargerom med lineær gamma, eller «Avbryt» for å gå tilbake til innstillingane.

en: Filter configuration XML
nn: XML for filteroppsett

en: No configuration options
nn: Ingen oppsettsval

en: Filter by name...
nn: Filtrer etter namn …

en: Filter by color label...
nn: Filtrer etter fargekategori …

en: Reset Filters
nn: Nullstill filter

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
nn: Grense:

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
nn: Grense for kjapp førehandsvising:

en: Enable after:
nn: Slå på etter:

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
nn: <p>Kjapp førehandsvising er slått av på grunn av desse innstillingane:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
nn: <p>Kjapp førehandsvising er slått av på grunn av grensa definert i innstillingane. Høgreklikk her for å endra grensa.<ul><li>Penselstorleik: %1</li><li>Grense: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
nn: <p>Kjapp førehandsvising kan sjå annleis ut enn det endelege resultatet. Viss du opplever problem, kan du prøva å slå av desse innstillingane:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
nn: <p>Kjapp førehandsvising er tilgjengeleg</p>

en: (Instant Preview)*
nn: (Kjapp førehandsvising)*

en: Choose meta data merge strategy
nn: Vel flettemetode for metadata

en: Mid-gray level:
nn: Mellomgrå-nivå:

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
nn: Vising

en: The settings for this preset have changed from their default.
nn: Innstillingane for dette ferdigoppsettet er endra frå standardverdien.

en: Toggle showing presets
nn: Vis/gøym ferdigoppsett

en: Toggle showing scratchpad
nn: Vis/gøym kladdeblokk

en: Reload the brush preset
nn: Last inn ferdigpensel på nytt

en: Rename the brush preset
nn: Endra namn på ferdigpensel

en: Detach Brush Editor
nn: Kopla frå penselredigering

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
nn: %1-motor

en: No Preview for this engine
nn: Inga førehandsvising for denne motoren

[ctx: The anti-alias checkbox in fill tool options]
en: Anti-aliasing
nn: Kantutjamning

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in selection tools options]
en: Grow:
nn: Utvid:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in selection tools options]
en: Feather:
nn: Fjør:

[ctx: @info:tooltip]
en: Pixel Selection
nn: Pikselutval

[ctx: @info:tooltip]
en: Vector Selection
nn: Vektorutval

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
nn: Snitt

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
nn: Trekk frå

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
nn: Symmetrisk differanse

en: Blur the selection by the set amount
nn: Slør til utvalet med vald verdi

[ctx: The 'mode' section label in selection tools options]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: The 'action' section label in selection tools options]
en: Action
nn: Handling

[ctx: The 'reference' section label in selection tools options]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: The 'adjustments' section label in selection tools options]
en: Adjustments
nn: Justeringar

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
nn: Byt ut (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
nn: Legg til (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
nn: Trekk frå (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
nn: Snitt (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
nn: Symmetrisk differanse (%1)

en: No tone curve available...
nn: Inga tonekurve er tilgjengeleg …

en: Skip Back
nn: Gå bakover

en: No configuration options.
nn: Ingen oppsettsval.

en: Insert name
nn: Set inn namn

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
nn: Filnamnet finst frå før. Viss du lagrar, vil du overskriva arbeidsflata.

en: Save current workspace.
nn: Lagra gjeldande arbeidsflate.

en: Window Layout
nn: Vindaugsutforming

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
nn: Filnamnet finst frå før. Viss du lagrar, vil du overskriva vindaugsutforminga.

en: Save current window layout.
nn: Lagra gjeldande vindaugsutforming.

[ctx: Contrast enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Shadows and Highlights
nn: Skuggar og høglys

[ctx: Contrast enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
nn: Metode:

[ctx: Use same black and white points for all the channels in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust monochromatic contrast
nn: Juster monokromatisk kontrast

[ctx: Use different black and white points for each channel in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust per channel contrast
nn: Juster kontrast per kanal

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the highlights side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlights clipping:
nn: Kipping av høglys:

[ctx: Maximum distance the black/white points can be moved from their relative extremes in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum offset:
nn: Maksimal forskyving:

[ctx: Output color used for the shadows in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Shadows color:
nn: Skuggefarge:

[ctx: Output color used for the highlights in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Highlights color:
nn: Høglysfarge:

[ctx: Midtones enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Midtones
nn: Midttonar

[ctx: Midtones enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
nn: Metode:

[ctx: Do not perform midtones enhancement in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Don't adjust the midtones
nn: Ikkje juster midttonar

[ctx: Use the median point of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the median to adjust the midtones
nn: Bruk medianverdi for å justera midttonar

[ctx: Use the mean value of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the mean value to adjust the midtones
nn: Bruk gjennomsnittsverdi for å justera midttonar

[ctx: Output color used for the midtones in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Color:
nn: Farge:

[ctx: How much the midtone point used in auto levels is close to the center of the histogram (0%) or to the point selected in the method (100%)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Amount:
nn: Mengd:

en: Spread:
nn: Spreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
nn: Terskelmodus

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
nn: Mengd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
nn: Verdimodus

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
nn: Lysstyrke

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
nn: Alfa

en: Mask is disabled
nn: Maske er slått av

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
nn: <html><body><p><b>ÅTVARING:</b> Biletet vil sjå annleis ut etter at du har endra fargeprofil, sidan det inneheld anten:<ul><li>meir enn eitt lag</li><li>eitt eller fleire lag med gjennomsiktige pikslar</li><li>lag med andre overgangsmodusar enn «normal»</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">Meir informasjon</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
nn: Vel framgrunnsfarge

en: Set foreground and background colors to black and white
nn: Tilbakestill fram- og bakgrunnsfargane til svart og kvit

en: Swap foreground and background colors
nn: Byt om på fram- og bakgrunnsfargane

en: Background color selector
nn: Vel bakgrunnsfarge

en: Change the filling color
nn: Byt fyllfarge

en: Change filling gradient
nn: Byt fargeovergang for fyll

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
nn: fargeovergang

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
nn: Lagra fargeovergang

en: Enter gradient name:
nn: Skriv inn namn på fargeovergang:

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
nn: Namnet finst frå før

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
nn: Namnet «%1» finst frå før. Vil du skriva over det?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
nn: Heiltrekt fyllfarge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
nn: Fyll med fargeovergang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
nn: Maskeovergang

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
nn: Stopp:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, smoothingTypeLabel)
en: Smoothing:
nn: Utjamning:

note: #-#-#-#-#  471 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
nn: Avrunda ende

note: #-#-#-#-#  471 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
nn: Spist hjørne

note: #-#-#-#-#  471 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
nn: Skrått hjørne

en: Set line width of actual selection
nn: Vel linjebreidd til utvalet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
nn: Linjestil:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
nn: Linjestil

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
nn: Startmarkør

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
nn: Nodemarkør

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
nn: Sluttmarkør

en: Select a file to load...
nn: Vel fila å lasta …

en: Select a directory to load...
nn: Vel mappe å lasta …

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
nn: Standard

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
nn: Farge

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
nn: Legg til ny gruppe

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
nn: Fargegruppe

[ctx: Name for a group]
en: Name
nn: Namn

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
nn: Fjernar gruppe

[ctx: @info:tooltip]
en: In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically depending on its size
nn: I automodus vert avstanden til penselen rekna ut automatisk, basert på penselstorleiken.

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
nn: Spegelvend vinkelen vassrett

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
nn: Spegelvend vinkelen loddrett

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
nn: Spegelvend vinkelen vass- og loddrett

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
nn: Tilbakestill vinkel

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
nn: Her kan du skriva inn fargekodar i heksformat. Kan berre brukast for fargar i sRGB-fargerommet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSY) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSY'
nn: HSY’

en: Add a new palette
nn: Legg til ny palett

en: Remove current palette
nn: Fjern gjeldande palett

en: Import a new palette from file
nn: Importer ny palett frå fil

en: Export current palette to file
nn: Eksporter gjeldande palett til fil

en: Empty slot
nn: Ledig plass

en: Lightness:
nn: Lysstyrke:

en: Remove from tag
nn: Fjern frå merkelappen

en: Recent:
nn: Nylege:

en: Choose palette
nn: Vel palett

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
nn: Legg til ny forfattarprofil (kopi av gjeldande)

en: Delete the author profile
nn: Slett forfattarprofilen

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
nn: Tilarbeidar,Animatør,Illustratør,Kunstnarisk leiar,Forfattar,Assistent,Redaktør,Bakgrunnsteiknar,Serieteiknar,Kolorist,Konseptkunstnar,Korrektør,Omslagsteiknar,Opphavsperson,Designar,Fargeleggjar,Tekstteiknar,Matte-målar,Målar,Strekteiknar,Korrekturlesar,Pikselkunstnar,Redliner,Sprite-teiknar,Typograf,Teksturteiknar,Omsetjar,Skribent,Anna

en: Post Address
nn: Postadresse

en: Name (not duplicate or blank name):
nn: Namn (ikkje duplikat eller tomt):

en: Name of Profile
nn: Namn på profil

en: New Contact Info
nn: Ny kontaktinfo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
nn: Fornamn:

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
nn: Tittel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
nn: &Firma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
nn: Legg til kontaktinfo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
nn: Fjern kontaktinfo

en: &Try
nn: &Prøv

en: Get help...
nn: Hent hjelp …

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
nn: Kopla frå dokkpanel

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
nn: Lukk dokkpanel

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
nn: Lås dokkpanel

en: Add Color To Palette
nn: Legg til farge i palett

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
nn: Klarte ikkje lagra til palettfila %1. Det kan vera fila er skriveverna.

en: Add/Remove Colors
nn: Legg til / fjern fargar

en: 1. Foreground to Transparent
nn: 1. Framgrunn til gjennomsikt

en: 0. Foreground to Background
nn: 0. Framgrunn til bakgrunn

en: First line indent
nn: Innrykk av første linje

en: Left indent
nn: Venstreinnrykk

en: Right indent
nn: Høgreinnrykk

en: Change the color of the shadow
nn: Endra skuggefarge

en: Actual Pixels
nn: Faktiske pikslar

en: Fit Text Width
nn: Tilpass til tekstbreidd

en: Pixel Size
nn: Pikselstorleik

en: Map the displayed canvas size between pixel size or print size
    Current Mapping: %1
nn: Rekn om storleiken på lerretet frå pikslar til fysisk storleik
    Gjeldande omrekning: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
nn: Valt filnamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
nn: Vel filnamn …

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_channel)
en: Channels
nn: Kanalar

en: No Entries
nn: Ingen oppføringar

[ctx: go back]
en: &Back
nn: &Tilbake

[ctx: go forward]
en: &Forward
nn: &Fram

[ctx: home page]
en: &Home
nn: &Heim

[ctx: show help]
en: &Help
nn: &Hjelp

en: Show &Menubar
nn: Vis &menylinje

en: Show St&atusbar
nn: Vis st&atuslinje

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
nn: Vis statuslinje<p>Viser statuslinja, som ligg nedst i vindauget og vert brukt til å visa statusinformasjon.</p>

en: Save document under a new name
nn: Lagra dokument med nytt namn

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FILE_REVERT
en: Re&vert
nn: &Tilbakestill

en: Revert unsaved changes made to document
nn: Tilbakestill ulagra endringar i dokumentet

en: Print Previe&w
nn: &Førehandsvising

en: &Mail...
nn: S&end …

en: Paste clipboard content
nn: Lim inn frå utklippstavla

en: Dese&lect
nn: &Fjern merking

en: &Replace...
nn: &Byt ut …

en: &Actual Size
nn: &Verkeleg storleik

en: View document at its actual size
nn: Vis dokumentet med faktisk storleik

en: Zoom to fit page height in window
nn: Vis dokumentet slik at heile høgda får plass i vindauget

en: Select zoom level
nn: Vel forstørring

en: &Redisplay
nn: Frisk &opp

en: Redisplay document
nn: Vis dokumentet på nytt

en: &Previous Page
nn: &Førre side

en: &Next Page
nn: &Neste side

en: &Go To...
nn: &Gå til …

en: &Go to Page...
nn: &Gå til side …

en: &Go to Line...
nn: G&å til linje …

en: &First Page
nn: &Første side

en: &Last Page
nn: &Siste side

en: Go back in document
nn: Gå bakover i dokumentet

en: Go forward in document
nn: Gå framover i dokumentet

en: &Add Bookmark
nn: &Legg til bokmerke

en: &Edit Bookmarks...
nn: &Rediger bokmerke …

en: &Spelling...
nn: &Stavekontroll …

en: Check spelling in document
nn: Køyr stavekontroll på dokumentet

en: Show or hide menubar
nn: Vis eller gøym menylinja

en: Show &Toolbar
nn: Vis &verktøylinje

en: Show or hide toolbar
nn: Vis eller gøym verktøylinja

en: Show or hide statusbar
nn: Vis eller gøym statuslinja

en: &Save Settings
nn: &Lagra innstillingar

en: Configure S&hortcuts...
nn: Set opp snøgg&tastar …

en: &Configure %1...
nn: &Set opp %1 …

en: Configure Tool&bars...
nn: Set opp verktøy&linjer …

en: Configure &Notifications...
nn: Set opp &varslingar …

en: Reset Configurations
nn: Tilbakestill oppsett

en: %1 &Handbook
nn: %1-&handbok

en: What's &This?
nn: Kva er de&tte?

en: Tip of the &Day
nn: &Dagens tips

en: &Report Bug...
nn: &Meld frå om feil …

en: Switch Application &Language...
nn: Byt &programspråk …

en: About &KDE
nn: Om &KDE

en: Percent (%)
nn: Prosent (%)

en: percent of view width (vw)
nn: prosent av visingsbreidd (vw)

en: percent of view height (vh)
nn: prosent av visingshøgd (vh)

en: degrees (°)
nn: gradar (°)

en: radians (rad)
nn: radianar (rad)

en: gons (gon)
nn: gon (gon)

en: percent of circle (%)
nn: prosent av sirkel (%)

en: frames (f)
nn: bilete (f)

en: seconds (s)
nn: sekund (s)

en: percent of animation (%)
nn: prosent av animasjon (%)

en: Font Style
nn: Skriftstil

[ctx: @info:tooltip toggle between soft and hard range in the slider spin box]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
nn: Byt mellom fullt verdiområde og redusert verdiområde.
    Fullt verdiområde: [%1, %2]
    Redusert verdiområde: [%3, %4]

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
nn: &Merk alt

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
nn: Steg &opp

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
nn: Steg &ned

en: Toggle Preview
nn: Slå førehandsvisinga på/av

en: The selected file name does not have a file extension that Krita understands.
    Make sure the file name ends in '.%1' for example.
nn: Det valde filnamnet har ikkje eit etternamn som Krita forstår.
    Sjå til at filnamnet sluttar på for eksempel «.%1».

en: All supported formats
nn: Alle støtta format

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
nn: <html><b>KDE</b> er eit verdsfemnande nettverk av folk som programmerer, teiknar, komponerer, dokumenterer, set om eller hjelper til på andre måtar med utvikling av <a href="%1">fri programvare</a>. Me har i fellesskap laga fleire hundre frie program, som no inngår som ein del av KDE-utviklingsplattforma og KDE-programdistribusjonen.<br/><br/>KDE er eit fellesskap der inga enkel gruppe, firma eller organisasjon kontrollerer kjeldekoden til produkta, og alle er velkomne til å bidra – du òg.<br/><br/>Du finn meir informasjon om KDE og programma me utviklar på <a href="%2">%2</a>.</html>

[ctx: About KDE]
en: &About
nn: &Om

en: &Join KDE
nn: &Vert med i KDE

en: &Support KDE
nn: &Støtt KDE

en: Submit Bug Report
nn: Send feilrapport

en: Application:
nn: Program:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
nn: Versjonen av programmet. Du bør sjå til at det ikkje finst nyare versjonar før du sender feilrapporten.

en: no version set (programmer error)
nn: ingen versjon sett (programmeringsfeil)

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
nn: <qt><p>Les først <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">rettleiinga for feilrapportering</a></b>.</p><p>Trykk på knappen nedanfor for å senda ein feilrapport. Då vert eit nettlesarvindauge opna, og du kan fylla ut eit skjema på <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/</a>.</p><p><b>Hugs å kopiera inn følgjande informasjon til feilrapporten.</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
nn: &Send feilrapport

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
nn: Slå av automatisk sjekking

en: <h2>Accelerators changed</h2>
nn: <h2>Snøggtastar endra</h2>

en: Old Text
nn: Gammal tekst

en: New Text
nn: Ny tekst

en: <h2>Accelerators removed</h2>
nn: <h2>Snøggtastar fjerna</h2>

en: Icon te&xt:
nn: Ikon&tekst:

en: Configure Toolbars
nn: Set opp verktøylinjer

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
nn: Vil du verkeleg tilbakestilla alle verktøylinjene i dette programmet? Endringane vert tekne i bruk med ein gong.

en: Reset Toolbars
nn: Tilbakestill verktøylinjer

en: &Toolbar:
nn: &Verktøylinje:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-dele
en: A&vailable actions:
nn: Tilgjengelege &handlingar:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
nn: Dette elementet vert bytt ut med alle elementa til ein innebygd komponent.

en: <Merge>
nn: <Slå saman>

en: <Merge %1>
nn: <Slå saman %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
nn: Dette er ei dynamisk handlingsliste. Du kan flytta ho, men om du fjernar ho, kan du ikkje leggja ho til att.

en: ActionList: %1
nn: Handlingsliste: %1

[ctx: left mouse button]
en: left button
nn: venstreknapp

[ctx: middle mouse button]
en: middle button
nn: midtknapp

[ctx: right mouse button]
en: right button
nn: høgreknapp

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
nn: ugyldig knapp

[ctx: a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button]
en: Hold %1, then push %2
nn: Hald inne %1, og trykk så %2

[ctx: No shortcut defined]
en: None
nn: Ingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
nn: Hovud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
nn: Alternativ:

en: Reassign
nn: Tilordna på nytt

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
nn: Inndata

en: Unsupported Key
nn: Ustøtta tast

en: Shortcut Schemes:
nn: Snøggtastoppsett:

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
nn: Nytt …

en: Save/Load
nn: Lagra/opna

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
nn: Lagra tilpassa snøggtastar

en: Load Custom Shortcuts
nn: Opna tilpassa snøggtastar

en: Export Scheme...
nn: Eksporter oppsett …

en: Import Scheme...
nn: Importer oppsett …

en: Name for New Scheme
nn: Namn på nytt oppsett

en: Name for new scheme:
nn: Namn på nytt oppsett:

en: New Scheme
nn: Nytt oppsett

en: A scheme with this name already exists.
nn: Det finst alt eit oppsett med dette namnet.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
nn: Er du sikker på at du vil sletta oppsettet «%1»?
    Merk at dette ikkje vil fjerna eventuelle systemoppsett.

en: Export Shortcuts
nn: Eksporter snøggtastar

en: Save Shortcuts
nn: Lagra snøggtastar

en: Import Shortcuts
nn: Importer snøggtastar

en: Switch Application Language
nn: Byt programspråk

en: Please choose the language which should be used for this application:
nn: Vel språket du vil køyra dette programmet i:

en: Add Fallback Language
nn: Legg til reservespråk

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
nn: Legg til eit språk som vert brukt når andre omsetjingar manglar.

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
nn: Programspråk endra

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
nn: Språket for dette programmet er endra. Endringa trer i kraft neste gong du startar programmet.

en: Fallback language:
nn: Alternativt språk:

en: Primary language:
nn: Hovudspråk:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
nn: Dette er hovudspråket, som vert brukt før eventuelle andre språk.

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
nn: Vis tekst

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
nn: Verktøylinjeinnstillingar

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: toolbar position string]
en: Top
nn: Topp

[ctx: toolbar position string]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: toolbar position string]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
nn: Botn

en: Text Position
nn: Tekstposisjon

en: Lock Toolbar Positions
nn: Lås verktøylinjeplasseringar

en: Toolbars Shown
nn: Viste verktøylinjer

[ctx: @title:menu Game move]
note: #-#-#-#-#  957 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move) #-#-#-#-#  865 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Move
nn: &Trekk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
nn: Assistenten vil ha to tilleggs­punkt som fastset kva område han skal verka i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
nn: Avgrens assistenten til område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: When enabled, it gives assistance for drawing vertical lines (perpendicular to the horizon line)
nn: Gjev hjelp med teikning av loddrette linjer (nitti gradar på horisontlinja)

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
nn: Vis loddrett linjal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedLengthCheckbox)
en: Fixed Length
nn: Fast lengd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
nn: Global farge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
nn: Tilpassa farge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
nn: Opna assistentsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
nn: Lagra assistentsett

en: Concentric Ellipse assistant
nn: Assistent for konsentrisk ellipse

en: Concentric Ellipse
nn: Konsentrisk ellipse

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
nn: Rediger assistentar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
nn: Legg til assistent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
nn: Fjern assistent

en: Ellipse assistant
nn: Ellipse-assistent

en: Fish Eye Point assistant
nn: Fiskeaugepunkt-assistent

en: Fish Eye Point
nn: Fiskeaugepunkt

en: Infinite Ruler assistant
nn: Uendeleg linjal-assistent

en: Infinite Ruler
nn: Uendeleg linjal

en: Select an Assistant
nn: Vel assistent

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
nn: Fann feil. Ikkje alle assistentane vart lasta inn.

en: Save Assistant
nn: Lagra assistent

en: Density:
nn: Tettleik:

en: Subdivisions:
nn: Underinndelingar:

en: Minor Subdivisions:
nn: Mindre underinndeling:

en: Assistant Tool
nn: Assistent

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
nn: Verktøy-snøggtastar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
nn: Assistent

en: Parallel Ruler assistant
nn: Parallellinjal-assistent

en: Parallel Ruler
nn: Parallellinjal

en: Perspective assistant
nn: Perspektiv-assistent

en: Perspective Ellipse assistant
nn: Perspektivellipse-assistent

en: Perspective Ellipse
nn: Perspektivellipse

en: Ruler assistant
nn: Linjalassistent

en: Ruler
nn: Linjal

en: Spline assistant
nn: Spline-assistent

en: Two point assistant
nn: Topunkts-assistent

en: 2 Point Perspective
nn: 2-punktsperspektiv

en: Vanishing Point assistant
nn: Forsvinningspunkt-assistent

note: #-#-#-#-#  337 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# vanishing-point frame
en: Vanishing Point
nn: Forsvinningspunkt

en: ICC Engine
nn: ICC-motor

en: L*a*b*/8 Histogram
nn: L*a*b*/8-histogram

en: L*a*b*/16 Histogram
nn: L*a*b*/16-histogram

en: L*a*b*/32 Histogram
nn: L*a*b*/32-histogram

en: RGBA/8 Histogram
nn: RGBA/8-histogram

en: RGBA/16 Histogram
nn: RGBA/16-histogram

en: RGBA/F16 Histogram
nn: RGBA/F16-histogram

en: RGBA/F32 Histogram
nn: RGBA/F32-histogram

en: GRAY/8 Histogram
nn: GRAY/8-histogram

en: GRAY/16 Histogram
nn: GRAY/16-histogram

en: GRAYF/F16 Histogram
nn: GRAYF/F16-histogram

en: GRAY/F32 float Histogram
nn: GRAY/F32-histogram (flyttal)

en: CMYK/8 Histogram
nn: CMYK/8-histogram

en: CMYK/16 Histogram
nn: CMYK/16-histogram

en: CMYK/F32 Histogram
nn: CMYK/F32-histogram

en: XYZ/8 Histogram
nn: XYZ/8-histogram

en: XYZ/16 Histogram
nn: XYZ/16-histogram

en: XYZ/F16 Histogram
nn: XYZ/F16-histogram

en: YCbCr/8 Histogram
nn: YCbCr/8-histogram

en: YCbCr/16 Histogram
nn: YCbCr/16-histogram

en: YCbCr/F32 Histogram
nn: YCbCr/F32-histogram

en: Clear all color history
nn: Tøm fargeloggen

en: Advanced Color Selector
nn: Avansert fargeveljar

en: Color Hotkeys
nn: Fargesnøggtastar

en: Change to a Horizontal Layout
nn: Byt til vassrett utforming

en: Hide Shade Selector
nn: Gøym fargetoneveljaren

en: When Pressing Middle Mouse Button
nn: Ved midtklikk

en: On Mouse Over
nn: Når peikaren er over

en: Do Not Show
nn: Ikkje vis

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
nn: Fargeveljar

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
nn: Verdiane går frå svart til kvitt, eller frå svart til den mest metta fargen. Fargemettinga går frå den mest metta fargen til kvitt, grått eller svart.

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
nn: Lysstyrken går frå svart til kvitt, der mellom­grått svarar til den mest metta fargen.

en: Intensity maps to the sum of rgb components
nn: Intensitet svarar til summen av RGB-komponentane.

en: Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default values are set to 'rec 709'.
nn: Luma (Y’) er vekta etter koeffisientar, som kan endrast. Som standard er dei sette til «rec 709».

en: Create a list of colors from the image
nn: Lag ei liste over hovudfargane i biletet

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
nn: delta h=%1 s=%2 v=%3 skift h=%4 s=%5 v=%6

en: Shift:
nn: Skift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
nn: Dokkpanel:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
nn: Fargeveljar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
nn: Vis fargeveljar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Model Type
nn: Type fargemodell

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
en: Luma Coefficients
nn: Luma-koeffisientar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
nn: Raud’:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
nn: Grøn’:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
nn: Blå’:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
en: <html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Vel gammaverdien som linearisert HSY-lysenergi vert avgrensa med. Verdien 1 gjer fargeveljaren lineær, mens 2,2 er ein rimeleg standardverdi.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
nn: Bruk tilpassa farge for veljarbakgrunn.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
nn: &Fargeveljaren brukar anna fargerom enn biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
nn: Ved endring av storleik på dokkpanel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
nn: Vis forstørra fargeveljar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
nn: Storleik på forstørra fargeveljar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
en: Hide Popup on click.
nn: Gøym forstørra fargeveljar ved klikk

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
nn: Fargetoneveljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
nn: Fargemodell:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Update Selector When:
nn: Oppdater fargeveljar ved:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
nn: Dette omfattar ikkje fargeendring ved fargetoneveljaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
nn: Endring av framgrunnsfarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: Left clicking on shade selector
nn: Venstreklikk på fargetoneveljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: Right clicking on shade selector
nn: Høgreklikk på fargetoneveljar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
nn: Minimal farge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
nn: Farge&prøvar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
nn: &Fargeovergangar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
nn: Kor mange linjer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
nn: Linjehøgd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
en: Patches Per Line:
nn: Prøvar per linje:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory) #-#-#-#-#  337 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# initialize the color history
en: Color History
nn: Fargelogg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
nn: Vis &fargelogg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
nn: Eigenskapar for fargeprøvar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
nn: Kor mange fargeprøvar:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
nn: &Loddrett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
nn: &Vassrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
nn: Tillat rulling

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
nn: Fargar frå biletet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
nn: Vis fargar frå &biletet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
nn: Det kan gå tregt ved store bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
nn: Oppdater etter kvart strøk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
en: Lightness, Saturation and Hue hotkey steps
nn: Endringssteg ved snøggtastar for lysstyrke, fargemetting og kulør

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
nn: Lysstyrke:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
nn:  steg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
nn: Fargemetting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
nn: Kulør:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
en: YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps
nn: Endringssteg ved snøggtastar for YUV raudare/grønare og blåare/gulare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Redder/Greener:
nn: Raudare/grønare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Bluer/Yellower:
nn: Blåare/gulare:

en: Animation Curves
nn: Animasjonskurver

en: Frame register
nn: Biletregister

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
nn: Fart:

en: Preview playback speed
nn: Avspelingsfart ved førehandsvising

en: Onion skins menu
nn: Gjennomskinsmodus-meny

en: Audio menu
nn: Lydmeny

en: Animation settings menu
nn: Animasjonsval-meny

en: Clip Start:
nn: Klippstart:

en: Clip End:
nn: Klippslutt:

en: Frame Rate:
nn: Bilete per sekund:

en: Channel Operations
nn: Kanaloperasjonar

en: Layer Operations
nn: Lagoperasjonar

en: Reset All Channels
nn: Tilbakestill alle kanalane

en: Hold constant value. No interpolation.
nn: Hald konstant verdi. Inga interpolering.

en: Linear interpolation.
nn: Lineær interpolering.

en: Bezier curve interpolation.
nn: Interpolering med Bezier-kurve.

en: Sharp interpolation tangents.
nn: Skarpe interpolerings­tangentar.

en: Smooth interpolation tangents.
nn: Glatte interpolerings­tangentar.

en: Zoom view to fit channel range.
nn: Forstørr/forminsk til å visa alle kanalverdiane.

en: Zoom view to fit curve.
nn: Forstørr/forminsk til å visa heile kurva.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust keyframe
nn: Juster nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert keyframe
nn: Set inn nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
nn: Juster tangent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
nn: Vel interpoleringsmodus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Keyframe | Adjust %1 Keyframes
nn[0]: Juster nøkkelbilete
nn[1]: Juster %1 nøkkelbilete

en: Animation Timeline
nn: Animasjons­tidslinje

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
nn: Fjern lyd

en: AutoKey Blank
nn: Autonøkkelbilete tomt

en: AutoKey Duplicate
nn: Autonøkkelbilete duplikat

en: Enable to preserve playback timing.
nn: Slå på for å sikra rett avspelingsfart.

en: Effective FPS:	%1
nn: Effektive bilete/s:	%1

en: Real FPS:	%1
nn: Ekte bilete/s:	%1

en: Frames dropped:	%1%
nn: Animasjonsbilete hoppa over:	%1 %

en: Dropped frames are not available in this Krita instance
nn: Mista animasjonsbilete er ikkje tilgjengelege i denne Krita-instansen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert frame | Insert %1 frames
nn[0]: Set inn bilete
nn[1]: Set inn %1 bilete

en: Edit Layers:
nn: Rediger lag:

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom Timeline. Hold down and drag left or right.
nn: Forstørrings-tidslinje. Trykk og dra til venstre eller høgre.

[ctx: @title:window]
en: Insert or Remove Hold Frames
nn: Set inn / fjern haldbilete

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter number of frames
nn: Skriv inn talet på bilete

en: Edit Frames:
nn: Rediger animasjonsbilete:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
nn: Nøkkelbilete

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
nn: Haldbilete

en: Edit Columns:
nn: Rediger kolonnar:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframe Columns
nn: Nøkkelbilete-kolonnar

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frame Columns
nn: Haldbilete-kolonnar

en: Auto Frame Mode
nn: Autobiletmodus

en: Drop Frames
nn: Dropp animasjonsbilete

en: Pin Existing Layer
nn: Fest lag

en: Add transform keyframe
nn: Legg til transformerings-nøkkelbilete

en: Remove transform keyframe
nn: Fjern transformerings-nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
nn: Kopier nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
nn: Legg til nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Keyframe | Remove Keyframes
nn[0]: Fjern nøkkelbilete
nn[1]: Fjern nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Keyframe | Move %1 Keyframes
nn[0]: Flytt nøkkelbilete
nn[1]: Flytt %1 nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format) Copy one or several keyframes]
en: Copy Keyframe | Copy %1 Keyframes
nn[0]: Kopier nøkkelbilete
nn[1]: Kopier %1 nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Keyframe | Clone %1 Keyframes
nn[0]: Klon nøkkelbilete
nn[1]: Klon %1 nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Make clones Unique
nn: Gjer klonar unike

en: Tint:
nn: Fargetone:

en: Tint color for past frames
nn: Farge for tidlegare bilete

en: Tint color for future frames
nn: Farge for framtidige bilete

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
en: Onion skin options
nn: Val for gjennomskin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
nn: Filtrer gjennomskinsmodus etter farge på animasjonsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
nn: Førre bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
nn: Neste bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove frame and shift | Remove %1 frames and shift
nn[0]: Fjern bilete og skift
nn[1]: Fjern %1 bilete og skift

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
nn: Spegla bilete

[ctx: @title:window]
en: Insert Keyframes
nn: Set inn nøkkelbilete

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of frames:
nn: Talet på bilete:

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
nn: Tidsjustering for bilete:

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
nn: Venstre / før

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
nn: Høgre / etter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
nn: Bruk «Vel figurar»-verktøyet til å flytta på objekt.

en: Arrange
nn: Ordna

en: Artistic Color Selector
nn: Kunstnarisk fargeveljar

en: Continuous Mode
nn: Samanhengande-modus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selector Appearance
nn: Utsjånad på veljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
nn: Vis indikator for bakgrunnsfarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
nn: Vis talskala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
nn: Fargerom

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
nn: Åtferd for fargeområde-maske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
en: Enforce gamut &mask
nn: Tving gjennom fargeområde-&maske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
nn: &Vis berre figurane

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Selector Steps Settings
nn: Steginnstillingar for standardveljar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
nn: Kulør-steg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
en: Saturation Rings
nn: Mettingsringar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
nn: Steg for verdiskala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
nn: Fargehjul-innstillingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: Docker settings
nn: Dokkpanel-innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
nn: Omvend metting

en: Compositions
nn: Lagvisingsoppsett

en: Delete Composition
nn: Slett lagvisingsoppsett

en: New Composition
nn: Nytt lagvisingsoppsett

en: Export Composition
nn: Eksporter lagvisingsoppsett

en: Move Composition Up
nn: Flytt lagvisingsoppsett opp

en: Move Composition Down
nn: Flytt lagvisingsoppsett ned

en: Export Animations
nn: Eksporter animasjonar

en: Exporting Compositions...
nn: Eksporter lagvisingsoppsett …

en: Exporting composition: %1...
nn: Eksporter lagvisingsoppsett: %1 …

en: Rename Composition
nn: Endra namn på lagvisingsoppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
en: Checked compositions will be exported, unchecked won't.
nn: Berre dei avkryssa lagvisingsoppsetta vert eksporterte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportCompositions)
en: Export checked compositions.
nn: Eksporter avkryssa lagvisingsoppsett.

en: Digital Colors Mixer
nn: Digital fargeblandar

en: Return to default settings
nn: Tilbakestill til standardinnstillingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskNew)
en: Create new mask
nn: Lag ny maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskEditor)
en: Edit selected mask
nn: Rediger valt maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDuplicate)
en: Duplicate selected mask
nn: Lag kopi av valt maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDelete)
en: Delete selected mask
nn: Slett valt maske

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: Edit the gamut mask
nn: Rediger fargeområde-maske

en: Gamut Masks
nn: Fargeområde-masker

en: Could not open gamut mask for editing.
nn: Klarte ikkje opna fargeområde-maske for redigering.

en: The editor template was not found.
nn: Fann ikkje redigeringsmalen.

en: Saving of gamut mask '%1' was aborted.
nn: Lagring av fargeområde-maska «%1» vart avbroten.

en: <p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>
nn: <p>Maskemalen er ugyldig.</p><p>Sjå til at:<ul><li>Malen inneheld eit vektorlag med namn «maskShapesLayer».</li><li>Det finst eitt eller fleire vektorfigurar i «maskShapesLayer».</li></ul></p>

en: Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified.
nn: Fargeområde-maska <b>«%1»</b> er endra.

en: Do you want to save it?
nn: Vil du lagra ho?

en: Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?
nn: Er du sikker på at du vil sletta maska <b>«%1»</b>?

en: Isometric
nn: Isometrisk

en: Isometric (requires OpenGL)
nn: Isometrisk (krev OpenGL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
nn: Celle-mellomrom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
nn: Høgre vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
nn: Venstre vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
nn: X-avstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
nn: Y-avstand:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision) #-#-#-#-#  593 (kcmlocale)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
en: Subdivision:
nn: Underinndeling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Div Style:
nn: Div-stil:

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
nn: Linjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
nn: Hovudstil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
nn: Vis hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
nn: Lås til hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
nn: Lås hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
nn: Vis linjalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
nn: Hjelpelinjer:

en: Grid and Guides
nn: Rutenett og hjelpelinjer

en: &Show Global Selection Mask
nn: &Vis global utvalsmaske

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker
nn: Vis det globale utvalet som ei vanleg utvalsmaske i <b>Lag</b>-dokkpanelet

en: Thumbnail Size
nn: Storleik på miniatyrbileta

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, slider]
en: Tree Indentation
nn: Treinnrykk

[ctx: @item:tooltip]
en: None: Show nothing.
    Simple: Show changed opacities or blending modes.
    Balanced: Show both opacity and blending mode if either are changed.
    Detailed: Show both opacity and blending mode even if unchanged.
nn: Ingen: Ikkje vis noko.
    Enkel: Vis tettleik/overgangsmodusar viss endra.
    Balansert: Vis både tettleik og overgangsmodusar viss minst éin er endra.
    Detaljert: Vis alltid både tettleik og overgangsmodusar.

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Inline
nn: Vis på same linje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
nn: Kjapp utvalsmaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
nn: Avbryt kjapp utvalsmaske

en: &Toggle Locks && Visibility
nn: &Låsar og synlegheit på/av

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
nn: Vel overgangsmodus for laget.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
nn: Dupliser lag/maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
nn: Flytt lag/maske ned

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
nn: Flytt lag/maske opp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
nn: Vis/endra lageigenskapar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
nn: Slett lag/maske

en: Log Settings
nn: Logginnstillingar

en: Resource Management
nn: Ressurshandsaming

en: Image Core
nn: Biletkjerne

en: Registries
nn: Register

en: Tile Engine
nn: Flismotor

en: Plugin Management
nn: Programtillegg-handsaming

en: File loading and saving
nn: Opning og lagring

en: Mathematics and calculations
nn: Matematikk og utrekningar

en: Image Rendering
nn: Biletoppteikning

en: Input handling
nn: Inndata-handsaming

en: Tablet Handling
nn: Teikneplate-handsaming

en: GPU Canvas
nn: GPU-lerret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
nn: Tøm loggen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
nn: Lagra loggen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
en: Configure Logging
nn: Set opp logging

en: Black:
nn: Svart:

en: White:
nn: Kvit:

en: LUT Management
nn: LUT-handsaming

en: Select custom configuration file.
nn: Vel eiga oppsettfila.

en: Select LUT file
nn: Vel LUT-fil

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
nn: Vel eksponeringsstopp for HDR-bilete.

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
nn: Vel gammajustering for vising av biletet. Dette påverkar ikkje dei faktiske pikslane i biletet.

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
nn: Eksponering: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO mode to use them
nn: Eksponerings- og gammakorrigering vert slått av i internmodus. Byt til OCIO-modus for å bruka korrigeringane.

en: Select OpenColorIO Configuration
nn: Vel OpenColorIO-oppsett

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
nn: Ingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
nn: Bruk OpenColorIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
nn: Visingseining:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
nn: Komponentar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
nn: Inn-fargerom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
nn: LUT-fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
nn: Fargemotor:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO (environment)
nn: OCIO (miljø)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
nn: Utsjånad:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
nn: Lås gjeldande farge til å ha same visuelle representasjon ved endring av OCIO-oppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btmShowBWConfiguration)
en: Configure black and white points of the view
nn: Set opp svart- og kvitpunkt for visinga

[ctx: Make the controls in the overview docker auto-hide or always visible]
en: Pin navigation controls
nn: Lås fast navigasjonskontrollar

en: Add a new color swatch
nn: Legg til ny fargesamling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
nn: Fjern fargesamling/gruppe

en: Edit swatch or group
nn: Rediger fargesamling/gruppe

en: Edit current palette
nn: Rediger gjeldande palett

en: Save current palette
nn: Lagra gjeldande palett

en: Load a palette
nn: Opna ein palett

en: Export Palette
nn: Eksporter palett

[ctx: @tooltip]
en: Save palette explicitly, will also happen automatically on exiting Krita.
nn: Lagra paletten eksplisitt. Vert òg gjort automatisk når du avsluttar Krita.

[ctx: @tooltip]
en: Saving for document palettes is done by saving the document.
nn: Dokumentpalettar vert lagra når du lagrar dokumenta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
nn: Legg til framgrunnsfarge

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
nn: Ferdigpenslar

en: Brush Preset History
nn: Ferdigpensel-logg

en: Static Positions
nn: Faste plasseringar

en: Move to Top on Use
nn: Flytt øvst ved bruk

en: Bubble Up on Repeated Use
nn: Flytt oppover ved gjenteken bruk

en: History Behavior:
nn: Loggåtferd:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
nn: Opptakar

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
nn: Ta opp intervallvideo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
nn: &Eksporter intervallvideo …

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
nn: [FANN IKKJE]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
nn: Fann ikkje automatisk mappa der FFmpeg er installert. Installer programmet eller vel mappa med programfila manuelt.

en: Abort encoding the timelapse video?
nn: Vil du avbryta kodinga av intervallvideoen?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
nn: Startar FFmpeg …

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
nn: Ingen animasjonsbilete å eksportera

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
nn: Opptaksinfo

[ctx: Pixel dimension suffix]
en: px
nn:  pikslar

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
nn: bilete

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
nn: Ingen animasjonsbilete å bla gjennom.

en: Select FFmpeg Executable File
nn: Vel programfil for FFmpeg

en: Export Timelapse Video As
nn: Eksporter intervallvideo som

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
nn: Videofila finst frå før. Vil du skriva over ho?

en: No frames to export.
nn: Ingen animasjonsbilete å eksportera.

en: The timelapse video is being encoded...
nn: Intervallvideoen vert no koda …

en: Export failed. FFmpeg message:
nn: Feil ved eksport. Feilmelding frå FFmpeg:

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
nn: Opptaka for dette dokumentet vert sletta, og du kan ikkje eksportera dei som ein intervall­video igjen. Tidlegare eksporterte intervall­videoar vert likevel tekne vare på.
    
    Vil du halda fram?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
nn: Ryddar opp …

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
nn: Eksporter intervallvideo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
nn: Opna opptaksmappe

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spinCaptureInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
nn:  sekund

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: The speed of reading the input stream.
    For example, to make your timelapse twice faster, the Input FPS should be twice larger of the Video FPS.
nn: Kor raskt inndata-straumen skal lesast.
    Om du for eksempel vil at intervall­videoen din skal gå dobbelt så raskt, set «Inndata-FPS» til det doble av «Video-FPS».

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
nn: Inndata-FPS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
nn: Video-FPS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
nn: Rediger videoprofil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend the last frame in the exported video by the specified duration
nn: Utvid vising av det siste animasjonsbiletet i den eksporterte videoen til å vara så lenge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseExport)
en: Select a file location for the exported timelapse video
nn: Vel adresse for eksportering som intervallvideo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Prepend a preview to the exported video.
    The preview will show the last frame of the video for the specified duration
nn: Legg ei førehandsvising fremst i den eksporterte videoen.
    Førehandsvisinga vil visa det siste biletet i videoen så lang tid som er valt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
nn: Vel adressa til programfila «ffmpeg»

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinFirstFrameSec)
en:  sec.
nn:  sekund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResize)
en: Resize:
nn: Endra storleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
nn: Videolengd:

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
nn: Ferdig!

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
nn: Sjå videoen!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
nn: Intervallvideoen er no lagra til:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
nn: Vis i mappa

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
nn: Fjern opptak

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
nn: Start på nytt

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
nn: Lukk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
nn: Endra profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
nn: Profilinnstillingar

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
nn: Tilbakestill

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
nn: Set inn variabel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
nn: FFmpeg-argument:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProfileName)
en: Profile name:
nn: Profilnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
nn: Filetternamn:

en: Clean Up
nn: Rydd opp

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
nn: Namn

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
nn: Sist endra

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
nn: Skannar …

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
nn: Dei merkte opptaka vert sletta, og du kan ikkje eksportera dei som intervall­videoar igjen (men tidlegare eksporterte intervall­videoar vert tekne vare på).
    Vil du halda fram?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
nn: Rydd opp i opptak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
nn: Vel kva opptak du vil sletta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
nn: Diskplass som vert frigjord:

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
nn: Opptaksmappe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
nn: Handsam opptak …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
nn: Vel opptaksmappe …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureRate)
en: Capture interval:
nn: Opptaksintervall:

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
nn: Kvalitet:

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record frames when Isolate Layer or Isolate Group mode is active.
    Depending on timelapse speed, this may cause flickering in the resulting video.
nn: Gjer opptak når modusen for lag- eller gruppeisolering er på.
    Avhenging av valt intervall kan dette medføra flimring i videoen.

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
nn: Ta opp i isoleringsmodus

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
nn: Start opptak etter oppretting av nytt bilete eller opning av eit eksisterande.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
nn: Ta opp automatisk

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
nn: Biletkvalitet:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
nn: Høgare verdiar gjev større filstorleik og betre kvalitet. Påverkar ikkje ressursbruken.
    Det er ikkje tilrådd å bruka verdiar lågare enn 50, då dette gjev svært synlege artefaktar.

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
nn: Komprimering:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
nn: Høgare verdiar gjev lågare filstorleik, men krev meir maskinkraft. Påverkar ikkje kvaliteten.
    Det er ikkje tilrådd å bruka verdien 0, då dette gjev svært store filer.
    Det er ikkje tilrådd å bruka verdiar over 3, då dette krev svært mykje maskinkraft.

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
nn: Opphavleg

[ctx: Use the resolution two times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Half
nn: Halv

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
nn: Ein firedel

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
nn: Ta opp

en: Recorder is active
nn: Opptak pågår

en: Recorder is paused
nn: Opptak er sett på pause

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
nn: Opptakar

en: Select a Directory for Recordings
nn: Vel mappe for opptak

[ctx: @title:window]
en: Recorder
nn: Opptakar

en: The recorder has been stopped due to failure while writing a frame. Please check free disk space and start the recorder again.
nn: Opptakaren vart stoppa, då det oppstod feil ved lagring av eit animasjonsbilete. Sjå til at du har nok ledig diskplass, og start opptakaren på nytt.

en: Small Color Selector
nn: Liten fargeveljar

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
nn: Augneblinksbilete %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Create snapshot
nn: Lag augneblinksbilete

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selected snapshot
nn: Byt til valt augneblinksbilete

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected snapshot
nn: Fjern valt augneblinksbilete

en: Snapshot Docker
nn: Augneblinksbilete

en: Specific Color Selector
nn: Fargeveljar for einskildfarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
nn: Vel fargerom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
nn: Bruk prosent

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as PDF
nn: Eksporter handlingsoversikt til PDF

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as SVG
nn: Eksporter handlingsoversikt til SVG

en: Please enter a file name to export to.
nn: Vel namn på fila å eksportera til.

en: Please enter a directory to export to.
nn: Vel mappe å eksportera til.

en: Please enter an existing directory.
nn: Vel ei mappe som finst frå før.

en: Existing files with similar naming scheme
nn: Tidlegare filer med liknande filnamn­mønster

en: Files with the same naming scheme exist in the destination directory. They might be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
nn: Det finst alt filer med same filnamn­mønster i målmappa. Desse vert kanskje sletta. Vil du likevel halda fram?
    
    Mappe: %1
    Filer: %2

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
nn: Vel SVG-fil for å definera utforming for eksportering.

en: The SVG file to specify layout doesn't exist. Please choose an existing SVG file.
nn: SVG-fil for å definera utforminga finst ikkje. Vel ei SVG-fil som finst.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Storyboard Scene
nn: Legg til scene

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Storyboard Scene
nn: Fjern scene

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Storyboard Scene
nn: Flytt scene

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Storyboard Child
nn: Rediger underscene

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'frames']
en: f
nn:  b

[ctx: Storyboard Docker]
en: Storyboard
nn: Handlingsoversikt

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
nn: Eksporter til PDF

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
nn: Eksporter til SVG

[ctx: Freeze keyframe positions and ignore storyboard adjustments]
en: Freeze Keyframe Data
nn: Frys data for nøkkelbilete

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
nn: Legg til scene

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
nn: Fjern scene

en: Please enter correct range. There are no panels in the range of frames provided.
nn: Vel eit gyldig område. Det finst ingen panel mellom dei to bilet­nummera du oppgav.

[ctx: Add scene after active scene]
en: Add Scene After
nn: Legg til scene etter

[ctx: Add scene before active scene]
en: Add Scene Before
nn: Legg til scene før

[ctx: Duplicate current scene from storyboard docker]
en: Duplicate Scene
nn: Dupliser scena

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
nn: Modus

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
nn: Rad

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
nn: Vis

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
nn: Alle

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
nn: Berre miniatyrbilete

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
nn: Berre merknadar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgExportStoryboard)
en: Export Storyboard
nn: Eksporter handlingsoversikt

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
nn: Sidestorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
nn: Sideretning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
nn: Brettutforming:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: SVG Template
nn: SVG-mal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, svgTemplatePathLabel)
en: SVG Template Path:
nn: Mappe for SVG-malar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
nn: Eksporteringsmappe:

en: Symbol Libraries
nn: Symbolbibliotek

en: Task Sets
nn: Oppgåvesett

en: Taskset
nn: Oppgåvesett

en: Taskset Name
nn: Namn på oppgåvesett

en: Task sets
nn: Oppgåvesett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveButton)
en: Save the taskset
nn: Lagra oppgåvesettet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearButton)
en: Delete the taskset
nn: Slett oppgåvesettet

en: Touch Docker
nn: Trykkskjerm

en: Range:
nn: Område:

en: Please paste this information in your bug report
nn: Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

en: Save to file
nn: Lagra til fil

en: Toggle Logging
nn: Slå på/av logging

[ctx: Caption of the dialog with Krita's Android system log for bug reports]
en: Krita Logcat Dump: please paste this information to the bug report
nn: Logcat-dump for Krita. Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

[ctx: Caption of the dialog with crash log for bug reports]
en: Krita Crash Log: please paste this information to the bug report
nn: Krasjlogg for Krita. Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

[ctx: Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports]
en: Krita Usage Log: please paste this information to the bug report
nn: Brukslogg for Krita. Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

[ctx: Caption of the dialog with system information for bug reports]
en: Krita System Information: please paste this information to the bug report
nn: Systeminformasjon for Krita. Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
nn: Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

en: La&yer
nn: La&g

en: Create Clones Array
nn: Lag klonetabell

en: + Array of %1
nn: + tabell av %1

en: - Array of %1
nn: − tabell av %1

en: Clone %1, %2
nn: Klon %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
nn: Drei biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
nn: «−»-element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
nn: «+»-element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
nn: Føretrekk kolonnar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
nn: Val av fargeområde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
nn: Raudfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
nn: Gulfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
nn: Grønfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
nn: Cyanfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
nn: Magentafargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
nn: &Snu fargane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
nn: Uklarleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
nn: &Legg til gjeldande utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
nn: &Trekk frå gjeldande utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
nn: &Fjern merking

en: Convert All Layers From %1
nn: Gjer om alle lag frå %1

en: Convert Current Layer From %1
nn: Gjer om gjeldande lag frå %1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
nn: &Utforsk ressursmellomlager …

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
nn: Ressursmellomlager

en: Resources Cache Database Explorer
nn: Utforskar for ressursmellomlager

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
nn: Lager

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
nn: Datamodell

note: initialize babl fishes
en: Initialization
nn: Oppstart

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
nn: Ressursvising

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
nn: Ressurstype:

en: Image Split
nn: Del opp i fliser

en: Could not save
    %1
nn: Klarte ikkje lagra
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
nn: Klarte ikkje lagra %1
    Grunn: %2

en: Save Image on Split
nn: Lagra biletet ved oppdeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
nn: Vassrette linjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
nn: Bruk hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
nn: Loddrette linjer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
nn: Sorteringsretning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
nn: Lagra automatisk ved oppdeling

en: Move into previous group
nn: Flytt til førre gruppe

en: Move into next group
nn: Flytt til neste gruppe

en: Split Layer
nn: Del opp lag

en: Split into Layers
nn: Del opp i lag

en: Split into Masks
nn: Del opp i masker

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
nn: Del opp lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
en: Put all new layers in a group layer
nn: Legg alle nye lag i eit gruppelag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
en: Put every layer in its own, separate group layer
nn: Legg alle lag i sitt eige gruppelag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
nn: Alfalås alle nye lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
en: Hide the original layer
nn: Gøym det opphavlege laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
en: Sort layers by amount of non-transparent pixels
nn: Sorter lag etter talet på ugjennomsiktige pikslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
en: Disregard opacity
nn: Sjå vekk frå tettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
nn: Uklarleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Palette to use for naming the layers:
nn: Palett brukt for namngjeving av lag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
nn: Vel palett

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Layers
nn: Del opp i lag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Local Selection Masks
nn: Del opp i lokale utvalsmasker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Del opp lag basert på farge</span></p><p>Lagar eit nytt lag for kvar farge i det gjeldande laget.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
nn: Opphavsperson:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
nn: Eksponering

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness &value:
nn: Lysstyrke-&verdi:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure &time:
nn: Eksponerings&tid:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: E&xposure mode:
nn: Eksponerings&modus:

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
nn: Automatisk fleireksponering

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure pro&gram:
nn: Eksponerings&program:

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
nn: Ikkje definert

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
nn: Standardprogram

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
nn: Blendarprioritet

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
nn: Lukkarprioritet

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
nn: Kreativt program

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
nn: Actionprogram

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
nn: Portrettmodus

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
nn: Landskapsmodus

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
nn: Eksponeringsindeks:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
nn: Eksponeringsbias:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
nn: &Blendaropning:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
nn: Lukkartid:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
nn: &F-nummer:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
nn: Objektiv

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
nn: &Brennvidd:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (&35mm equivalent):
nn: Brennvidd (&35 mm-ekvivalent):

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
nn: Største blendaropning:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
nn: Autofokus

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Sub&ject distance:
nn: &Motivavstand:

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
nn: M&ålemodus:

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
nn: Sentervekta

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
nn: Einskildpunkt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
nn: Fleire punkt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
nn: Delvis

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
nn: Anna

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: D&istance range:
nn: A&vstandsområde:

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
nn: Ukjent

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
nn: Makro

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
nn: Nærmotiv

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
nn: Fjernmotiv

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
nn: Blits

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
nn: Utløyst

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Stro&be return:
nn: &Reflektert blitslys:

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return detection
nn: Manglar målar for reflektert blitslys

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
nn: Ikkje definert

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
nn: Fanga ikkje opp reflektert blitslys

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
nn: Fanga opp reflektert blitslys

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
nn: Modus:

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
nn: Obligatorisk blits avfyrt

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
nn: Obligatorisk ikkje-blits

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
nn: Automodus

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
nn: Fjerning av raude auge

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
nn: &Blitsenergi:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
nn: Etterhandsaming

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
nn: &Lysnivåforsterking:

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
nn: Ingen

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
nn: Låg forsterking opp

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
nn: Høg forsterking opp

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
nn: Låg forsterking ned

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
nn: Høg forsterking ned

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
nn: Lys&kjelde:

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
nn: Dagslys

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
nn: Lysrøyr

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
nn: Glødelampe

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
nn: Blits

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
nn: Ikkje definert

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
nn: Finvêr

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
nn: Overskya

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
nn: I skuggen

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
nn: Dagslys lysrøyr (D5700 – 7100K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
nn: Dagslys kvitt lysrøyr (N4600 – 5400K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
nn: Kjøleg kvitt lysrøyr (W3900 – 4500K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
nn: Kvitt lysrøyr (WW3200 – 3700K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
nn: Standardlys A

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
nn: Standardlys B

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
nn: Standardlys C

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
nn: Studio-wolfram (ISO)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
nn: anna

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
nn: Skarpleik:

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
nn: Mjuk

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
nn: Kontrast:

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
nn: Mjuk

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White &balance:
nn: Kvit&balanse:

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
nn: Ymse

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture t&ype:
nn: Type &scene:

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
nn: Landskap

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
nn: Portrett

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
nn: Kveld

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
nn: &Produsent:

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
nn: Modell:

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sens&ing method type:
nn: Type &biletsensor:

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
nn: Ikkje definert

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
nn: Éibrikkes fargesensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
nn: Tobrikkes fargesensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
nn: Trebrikkes fargesensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
nn: Fargesekvensiell områdesensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
nn: Trilineær sensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
nn: Fargesekvensiell lineærsensor

en: Ordered array
nn: Ordna tabell

en: Unordered array
nn: Uordna tabell

en: Alternative array
nn: Alternativ tabell

en: Language array
nn: Språktabell

en: Rational
nn: Rasjonell

[ctx: Metadata item value]
en: Value
nn: Verdi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
nn: Utvid med

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
nn: Trekk saman med

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
nn: Forskyv bilete

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
nn: Forskyv bilete

en: Cannot load Python library
nn: Klarte ikkje lasta Python-bibliotek

en: Cannot set Python paths
nn: Klarte ikkje definera Python-adresser

en: Cannot load built-in pykrita module
nn: Klarte ikkje lasta innebygd pykrita-modul

en: Unexpected error initializing python plugin.
nn: Uventa feil ved klargjering av Python-tillegg.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
en: The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None.
nn: Ikonet knytt til handlinga. Det vert vist ved sida av teksten i menylinja og verktøylinjer. Må anten vera ein tekst forstått av biletlastings­systemet til KDE, eit sjølvvald QPixmap eller QIcon, eller tomt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
en: The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
nn: Snøggtast for å gjera handlinga, for eksempel «Ctrl + 1», eller ein QKeySequence-instans, eller tomt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
nn: Menyelement:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
en: The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or None.
nn: Tekst knytt til handlinga (vist blant anna i menylinja), eller tomt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
en: The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or None.
nn: Menyen som elementet skal plasserast under, for eksempel «tools» eller «settings», eller tomt.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Configuration Pages
nn: Oppsettsider

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
en: The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
nn: Snøggtast for å gjera handlinga, for eksempel «Ctrl + 1», eller ein QKeySequence-instans, eller tomt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
nn: Vel programtillegg eller innebygd modul

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
nn: Skript-feil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An exception occurred while running the script.
nn: Det oppstod eit unntak ved køyring av skriptet.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
en: Script Editor
nn: Skriptredigering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run script in &console
nn: Køyr skript i &konsoll

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear The Console
nn: Tøm konsollen

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
nn: Lagra &som

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the script
nn: Lagra skriptet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
nn: Opna skript

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the current script
nn: Lagra gjeldande skript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> you need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Merk:</span> Du må starta Krita på nytt når du har slått på/av programtillegg.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
nn: Feil: Klarte ikkje starta Python-motoren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>If you want to learn how to write Krita scripts, check out the <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Du kan læra om korleis du lagar Krita-skript på <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Kritas skriptskule</span></a>!</p></body></html>

en: Python Plugin Manager
nn: Python-tillegg

[ctx: @info:tooltip]
en: Unable to find the module specified <application>%1</application>
nn: Fann ikkje modulen <application>%1</application>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>
nn: <p>Den valde versjonen har ugyldig format for avhengnaden <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Hoppa over.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>Dependency check</title>
nn: <title>Avhengnadskontroll</title>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>
nn: <p>Klarte ikkje kontrollera versjon til avhengnaden <application>%1</application>: Modulen har ikkje <code>__version__</code>-attributt som definert i PEP 396. Vart ikkje slått av, men kan ha uberekneleg åtferd.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: Unexpected module's version format
nn: <p><application>%1</application>: Uventa format på modulversjon.

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: No suitable version found. Required version %2 %3, but found %4</p>
nn: <p><application>%1</application>: Fann ingen høveleg versjon. Krev versjon %2 %3, men fann %4.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>
nn: <p>Feil ved lasting av modulen <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
nn: Feil ved internmotor

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
nn: Modulen vart ikkje lasta:<br/>%1

[ctx: (qtundo-format)]
en: G'MIC filter
nn: G’MIC-filter

en: The GMic plugin is not installed or could not be loaded.
nn: G’MIC-tillegget er ikkje installert eller kunne ikkje lastast inn.

en: Krita cannot launch the gmic-qt plugin. No bundled library found.
nn: Krita kan ikkje køyra gmic-qt-tillegget. Fann ikkje noko medfølgjande bibliotek.

en: Manage Resource Libraries
nn: Handsam ressursbibliotek

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
nn: Importer

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
nn: Ta ut av bruk

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
nn: Lag ny ressurssamling

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
    If there are no bundles, please import a bundle before continuing.
nn: 
    Det finst ingen tilgjengelege ferdigpenslar. Ta i bruk ei ressurssamling som inneheld ferdigpenslar før du held fram.
    .Viss det ikkje finst nokon ressurssamlingar, må du først importera ei.

en: Choose the resource library to import
nn: Vel ressursbiblioteket du vil importera

en: Select the bundle
nn: Vel ressurssamling

en: Could not load bundle %1.
nn: Klarte ikkje lasta ressurssamlinga %1.

en: There is already a bundle with this name installed. Do you want to overwrite it?
nn: Ei ressurssamling med dette namnet er installert frå før. Vil du skriva over ho?

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
nn: Ta ut av bruk

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
nn: Ta i bruk

en: Edit Resource Bundle
nn: Rediger ressurssamling

en: Create Resource Bundle
nn: Lag ressurssamling

[ctx: Warning message]
en: More than one resource share the same file name '%1'. Please export them in separate bundles.
nn: Meir enn éin ressurs har det same filnamnet «%1». Eksporter dei som separate ressurssamlingar.

en: The resource bundle name cannot be empty.
nn: Namnet på ressurssamlinga kan ikkje vera tomt.

en: The save location cannot be empty.
nn: Lagringsadressa kan ikkje vera tom.

[ctx: In a dialog asking whether to overwrite a bundle (resource pack)]
en: A bundle with this name already exists.
nn: Det finst alt ei ressurssamling med dette namnet.

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
nn: Vil du overskriva ressurssamlinga?

en: Could not open '%1' for saving.
nn: Klarte ikkje opna «%1» for lagring.

en: Select a directory to save the bundle
nn: Vel mappe å lagra ressurssamlinga i

en: Select file to use as bundle icon
nn: Vel fil å bruk som ikon for ressurssamlinga

en: Brush Presets
nn: Ferdigpenslar

en: Manage Resources
nn: Handsam ressursar

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when multiple resources are shown so there is no one specific filename]
en: (Multiple selected)
nn: (Fleire valde)

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when no resource is shown so there is no specific filename]
en: (None selected)
nn: (Ingen valde)

en: Undelete Resources
nn: Angra ressurssletting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource)
en: Delete Resources
nn: Slett ressursar

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
nn: Motor:

en: Set the resource type for files
nn: Vel ressurstype for filer

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the PNG files belong to: brush tips or patterns]
en: What resource do you want to import these PNG files as?
nn: Kva ressurs vil du importera denne PNG-bileta som?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the SVG files belong to: brush tips or patterns or symbols]
en: What resource do you want to import these SVG files as?
nn: Kva ressurs vil du importera denne SVG-bileta som?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the files of type %1 belongs to; % will be rather untranslatable noun (a mimetype)]
en: What resource do you want to import these %1 files as?
nn: Kva ressurs vil du importera denne %1-filene som?

en: Import of some files failed
nn: Feil ved importering av nokre filer

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The following files couldn't be opened as resources:
nn: Desse filene kunne ikkje opnast som ressursar:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The resource type of following files is unknown:
nn: Desse filene har ukjend ressurstype:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The import of following files has been cancelled:
nn: Importeringa av desse filene vart avbroten:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: A resources bundle, an ASL or an ABR file with the same name already exists in the resources folder:
nn: Det finst alt ei ressurssamling, ei ASL- eller ei ABR-fil med same namnet i ressursmappa:

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
nn: Importer ressursar og ressursbibliotek

en: Manage Resource Libraries...
nn: Handsam ressursbibliotek …

en: Manage Resources...
nn: Handsam ressursar …

en: &Resources
nn: &Ressursar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnAdd)
en: Import a resource library
nn: Importer ressursbibliotek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggle)
en: Delete a resource library
nn: Slett ressursbibliotek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnNew)
en: Create a resource library
nn: Lag nytt ressursbibliotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
nn: Sist oppdatert:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
nn: Ny ressurssamling …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
nn: Namn på samlinga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: (256 x 256)
nn: (256 × 256)

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save to:
nn: Lagra til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEmbedTags)
en: Embed tags...
nn: Bygg inn merkelappar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
nn: Vis sletta ressursar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
nn: Importer ressursar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
nn: Opna ressursmappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
nn: Lag ny ressurssamling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Make a backup of all your tags in the resource folder so they won't get lost on upgrading Krita
nn: Ta reservekopi av alle merkelappane dine i ressurs­mappa for å sikra at dei ikkje går tapt når du oppgraderer Krita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
nn: Lagra merkelappar til mappe

en: Layer styles
nn: Lagstil

en: SeExpr scripts
nn: SeExpr-skript

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
nn: Spegla biletet loddrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
nn: Spegla biletet vassrett

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
nn: 90 &gradar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
nn: 180 g&radar

en: Separate Image
nn: Del opp i fargekanalar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
nn: Del opp i fargekanalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
nn: Gjeldande fargemodell:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
nn: Gjeldande lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
nn: Flat ut alle laga før kanaloppdeling

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
nn: Val for alfakanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
nn: Kopier alfakanalen som ny alfakanal til kvar nye kanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
nn: Forkast alfakanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
nn: Skil ut alfakanalen som eigen kanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
nn: Nedskaler til 8-bit før kanaloppdeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
nn: Lag fargekanalar, ikkje gråtonekanalar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate only the current channel for the new node, deactivate all other channels.
nn: Slå berre på gjeldande kanal for den nye noden, og slå av alle andre kanalar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
nn: Slå på gjeldande kanal

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
nn: Skråstill bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
nn: X-vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
nn: Y-vinkel:

en: S-Pen Actions
nn: S-penn-handlingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
nn: S-penn-handlingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Click
nn: S-penn: klikk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Double Click
nn: S-penn: dobbeltklikk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Up
nn: S-penn: sveip opp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Down
nn: S-penn: sveip ned

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Left
nn: S-penn: sveip til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Right
nn: S-penn: sveip til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Clockwise
nn: S-penn: sirkel med klokka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
nn: S-penn: sirkel mot klokka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Toggle popup palette with S-Pen
nn: Vis/gøym sprettopp-palett med S-pennen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
en: Button Actions
nn: Knappehandlingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Following button actions are supported on the Note 9, Note 10 and Tab S6 devices.
nn: Desse knappehandlingane er støtta på Note 9, Note 10 og Tab S6-einingar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
nn: Sveip opp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
nn: Svei ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
nn: Sveip til høgre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
nn: Sveip til venstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Circle Clockwise
nn: Sirkel med klokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counterclockwise
nn: Sirkel mot klokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Following gestures are supported on the Note 10 and Tab S6 devices.
nn: Desse knappehandlingane er støtta på Note 10 og Tab S6-einingar.

en: WaveletDecompose
nn: Wavelet-dekomponering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wavelet decompose
nn: Wavelet-dekomponering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
nn: Wavelet-skalaar:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Slope, Offset, Power Filter
nn: Multiplikator, forskyving, eksponent-filter

en: &Slope, Offset, Power...
nn: &Multiplikator, forskyving, eksponent …

en: Slope, Offset, Power(ASC-CDL)
nn: Multiplikator, forskyving, eksponent (ASC-CDL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
nn: ASC-CDL-fargebalanse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
nn: Multiplikator:

en: &Blur...
nn: &Sløring …

en: &Gaussian Blur...
nn: &Gaussisk sløring …

en: &Lens Blur...
nn: &Objektiv-uskarpleik …

en: &Motion Blur...
nn: &Rørslesløring …

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
nn: Firkant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
nn: Femkant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
nn: Sekskant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
nn: Sjukant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
nn: Åttekant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
nn: Radius loddrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
nn: Radius vassrett:

en: &Color to Alpha...
nn: &Farge til alfa …

en: Color to Alpha
nn: Farge til alfa

en: M&aximize Channel
nn: M&aksimer fargekanalar

en: M&inimize Channel
nn: M&inimer fargekanalar

en: Maximize Channel
nn: Maksimer fargekanalar

en: Minimize Channel
nn: Minimer fargekanalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
nn: Fargeplukkar:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollec
en: Cross-channel adjustment Filter
nn: Tverrkanalsjustering-filter

en: &Auto Contrast
nn: &Automatisk kontrast

en: Auto Contrast
nn: Automatisk kontrast

en: &Color Balance...
nn: &Fargebalanse …

en: &Cross-channel adjustment curves...
nn: &Overordna justeringskurver …

en: Cross-channel color adjustment
nn: Overordna justeringskurver

en: &Desaturate...
nn: A&vmetting …

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
nn: Intensitet

en: Yellow-Blue
nn: Gul–blå

en: Green-Red
nn: Grøn–raud

en: &HSV Adjustment...
nn: HSV-&balanse …

en: HSV/HSL Adjustment
nn: HSV/HSL-balanse

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
nn: Gjeldande oppsett var laga for eit anna fargerom, og kan derfor ikkje brukast. Alle kurvene vert nullstilte.

en: &Color Adjustment curves...
nn: Farge&justeringskurver …

en: Color Adjustment
nn: Fargejustering

[ctx: Lightness HSI]
en: Lightness
nn: Lysstyrke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
nn: Nullstill skuggar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
nn: Raud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
nn: Blå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
nn: Nullstill midttonar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
nn: Nullstill høglys

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
en: Desaturation method:
nn: Avmettingsmetode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
nn: Lys&styrke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
nn: Lysenergi (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
nn: Lysenergi (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
nn: &Gjennomsnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
en: &Min
nn: M&inimer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
en: M&ax
nn: Ma&ksimer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
nn: Kulør/metting/verdi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
nn: Kulør/metting/lysstyrke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Intensity
nn: Kulør/metting/intensitet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Luma
nn: Kulør/metting/luma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Blue Chroma/Red Chroma/Luma
nn: Blå kroma/raud kroma/luma

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sLabel)
en: &Saturation:
nn: &Metting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
nn: &Fargelegg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
nn: Historisk modus (føre Krita 4.3)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
nn: Lyskontrast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
nn:          Kjelde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
nn:          Mål:

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
nn: Kanal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
en: Driver channel
nn: Drivarkanal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), 
en: Height to Normal Map Filter
nn: Høgd til normalkart-filter

en: &Height to Normal Map...
nn: &Høgd til normalkart …

en: Height to Normal Map
nn: Høgd til normalkart

en: Height to Normal Map does not work on this colorspace.
nn: Høgd til normalkort verkar ikkje i dette fargerommet.

en: &Sharpen
nn: Skarp &opp

en: &Mean Removal
nn: &Snittfjerning

en: Emboss (Laplacian)
nn: Relieff (Laplace)

en: Emboss in All Directions
nn: Relieff i alle retningar

en: Emboss Horizontal && Vertical
nn: Relieff vass- og loddrett

en: Emboss Vertical Only
nn: Relieff loddrett

en: Emboss Horizontal Only
nn: Relieff vassrett

en: Top Edge Detection
nn: Toppkant-oppdaging

en: Mean Removal
nn: Snittfjerning

en: Emboss Horizontal & Vertical
nn: Relieff vass- og loddrett

en: Emboss Diagonal
nn: Relieff på skrått

en: Dodge...
nn: Lysna …

en: Burn...
nn: Mørkna …

en: &Edge Detection...
nn: &Kantoppdaging …

en: All sides
nn: Alle kantar

en: Direction in Radians
nn: Retning i radianar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Output decides what type of information you want from the lines.
nn: Målet avgjer kva type informasjon du vil bruka frå linjene.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
en: The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results.
nn: Formelen avgjer korleis kjernen vert bygd opp. Ulike formlar gjev ulike kjerneverdiar, og såleis litt forskjellig resultat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: This will take a desaturated result and use it to determine what is transparent. This is useful for creating edge and fringe effects.
nn: Dette vil ta eit avmetta resultat og bruka dette til å fastsetja kva som er gjennomsiktig. Dette er nyttig for å laga kant-/periferieffektar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: Apply result to alpha channel
nn: Bruk resultatet på alfakanalen

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  495 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Formula:
nn: Formel:

en: &Emboss with Variable Depth...
nn: &Relieff med valfri djupn …

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
nn: Djupn

en: Emboss with Variable Depth
nn: Relieff med valfri djupn

en: &Color Transfer...
nn: Farge&overføring …

en: Color Transfer
nn: Fargeoverføring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
nn: Referansebilete:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), 
en: Gaussian High Pass Filter
nn: Gaussisk høgpass-filter

en: &Gaussian High Pass...
nn: &Gaussisk høgpass …

en: Gaussian High Pass
nn: Gaussisk høgpass

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: gradientmap Filter
nn: Avbild til fargeovergang-filter

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gradient Map Filter
nn: Avbild til fargeovergang-filter

en: &Gradient Map...
nn: &Avbild til fargeovergang …

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
nn: Namnlaus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
nn: Fargar i fargeovergang

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Halftone Filter
nn: Raster-filter

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreenGenerator)
en: Screen Generator
nn: Mønstergenerator

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
nn: Etterhandsaming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
nn: Hardleik:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
nn: Inverter:

en: Independent Channels
nn: Uavhengige kanalar

en: &Halftone...
nn: &Raster …

en: &Gaussian Noise Reduction...
nn: &Gaussisk støyfjerning …

en: Gaussian Noise Reducer
nn: Gaussisk støyfjerning

en: &Wavelet Noise Reducer...
nn: &Wavelet-basert støyfjerning …

en: Wavelet Noise Reducer
nn: Wavelet-basert støyfjerning

en: &Index Colors...
nn: &Indeksfargar …

[ctx: Color palette shade]
en: Base
nn: Grunnfarge

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
nn: Skarplys

[ctx: Color palette shade]
en: Light
nn: Lys

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
nn: Skuggar

en: Index Colors
nn: Indeksfargar

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
nn[0]:  farge
nn[1]:  fargar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
nn: Rampar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
nn: Skrågradientar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
nn: Gradientsteg

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
en: Limit to
nn: Avgrens til

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In-between ramps
nn: Mellomrampar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
en: Indexing Factors
nn: Indekseringsfaktorar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
nn: Alfasteg

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used.
    The channels will be reset.
nn: Gjeldande oppsett var laga for eit anna fargerom og kan derfor ikkje brukast.
    Kanalane vert nullstilte.

[ctx: @title:window]
en: Auto Levels
nn: Autonivå

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLightnessMode)
en: Modify lightness only
nn: Juster berre lysstyrken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAllChannelsMode)
en: Modify all channels independently
nn: Juster alle kanalane separat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAll)
en: Reset channel
nn: Tilbakestill kanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
nn: <b>Inn-nivå</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinearHistogram)
en: Show linear histogram
nn: Vis lineært histogram

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLogarithmicHistogram)
en: Show logarithmic histogram
nn: Vis logaritmisk histogram

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToFit)
en: Scale the histogram to fit
nn: Skaler histogrammet slik at det får plass

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToCutLongPeaks)
en: Scale the histogram to cut long peaks
nn: Skaler histogrammet til å kutta høge toppar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevels)
en: Apply auto levels to this channel
nn: Bruk autonivå på denne kanalen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetInputLevels)
en: Reset input levels
nn: Tilbakestill inn-nivåa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
nn: <b>Ut-nivå</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetOutputLevels)
en: Reset output levels
nn: Tilbakestill ut-nivåa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <b>All Channels</b>
nn: <b>Alle kanalar</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevelsAllChannels)
en: Apply auto levels to all the channels
nn: Bruk autonivå på alle kanalane

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAllChannels)
en: Reset all channels
nn: Tilbakestill alle kanalane

en: &Levels...
nn: &Nivå …

en: &Random Noise...
nn: &Tilfeldig støy …

en: &Normalize
nn: &Normaliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Normalize Filter
nn: Normaliser-filter

en: &Oilpaint...
nn: &Oljemåleri …

en: Brush size
nn: Penselstorleik

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
nn: Glatt ut

en: Oilpaint
nn: Oljemåleri

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Palettize Filter
nn: Bruk palett-filter

en: Offset Scale:
nn: Forskyvingsskala:

en: Clip:
nn: Skjer av:

[ctx: Index as in Index Color]
en: Index:
nn: Indeks:

en: &Palettize...
nn: &Bruk palett …

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Per Channel Offset
nn: Forskyving per kanal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
nn: Næraste fargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
en: Alpha Mode
nn: Alfamodus

en: Phong Bumpmap
nn: Phong-djupnetekstur

en: &Phong Bumpmap...
nn: &Phong-djupnetekstur …

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
nn: Materialeigenskapar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
nn: &Spegel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
nn: Refleksgrad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
nn: Glanseksponent:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
nn: &Diffus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
nn: Høgdekart-kanal:

note: i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
en: Use Normal map
nn: Bruk normalkart

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
nn: Lyskjelder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source &4
nn: Lyskjelde &4

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
nn: Lysretning. Tuppen på visaren svarar til lyskjelda.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
nn: Vertikal helling til lyset, der 90° svarar til lys vinkelrett på lerretet, mens 0° svarar til lys som går parallelt med det.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
nn: Helling:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source &2
nn: Lyskjelde &2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source &1
nn: Lyskjelde &1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source &3
nn: Lyskjelde &3

en: &Pixelize...
nn: &Pikselering …

en: Pixel width
nn: Pikselbreidd

en: Pixel height
nn: Pikselhøgd

en: &Posterize...
nn: Reduser &tonar …

note: #-#-#-#-#  161  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
en: Steps
nn: Steg

en: &Raindrops...
nn: Regn&dropar …

en: Drop size
nn: Dropestorleik

en: Number of drops
nn: Dropetal

en: Fish eyes
nn: Fiskeauge-effekt

en: Raindrops
nn: Regndropar

en: &Random Pick...
nn: &Vel tilfeldige pikslar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
nn: Vindaugsstorleik:

en: Round Corners
nn: Avrunda hjørne

en: &Small Tiles...
nn: &Små fliser …

en: Number of tiles
nn: Talet på fliser

en: Small Tiles
nn: Små fliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Threshold Filter
nn: Terskelfilter

en: &Threshold...
nn: &Terskel …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold &level:
nn: Terskel&nivå:

en: &Unsharp Mask...
nn: &Uskarpleiksmaske …

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
nn: Mengd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
nn: Berre lysstyrke:

en: &Wave...
nn: &Bølgjer …

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
nn: Vassrett bølgje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
nn: Bølgjeskift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
nn: Bølgjehøgd:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
nn: Loddrett bølgje

en: Image shape
nn: Biletfigur

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
nn: Ein figur som viser eit bilete (PNG/JPG/TIFF)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
nn: Endra ellipse

en: Chord
nn: Korde

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
nn: Ellipseform

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  144 (PathShapes)  #-#-#-#-#
en: Start angle:
nn: Startvinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
nn: Sluttvinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
nn: Lukk ellipse

en: An ellipse
nn: Ein ellipse

en: An enhanced path shape
nn: Ein utvida banefigur

en: An enhanced path
nn: Ei utvida bane

en: A cross
nn: Ein kross

en: An arrow
nn: Ei pil

en: Callout
nn: Tekstsitat

en: A callout
nn: Eit tekstsitat

en: Circular Arrow
nn: Krumma pil

en: A circular-arrow
nn: Ei krumma pil

en: Gearhead
nn: Tannhjulhovud

en: A gearhead
nn: Eit tannhjulhovud

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
nn: Endra rektangel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
nn: X-hjørneradius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
nn: Y-hjørneradius:

en: A rectangle
nn: Eit rektangel

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
nn: Endra spiral

en: Anticlockwise
nn: Mot klokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
nn: Uttoning:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
nn: Endra stjerne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
nn: Mangekant:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  144 (PathShapes)  #-#-#-#-#
en: Corners:
nn: Hjørne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
nn: Indre radius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
nn: Ytre radius:

en: A star
nn: Ei stjerne

en: A flower
nn: Ein blome

en: A pentagon
nn: Ein femkant

en: A hexagon
nn: Ein sekskant

en: &Gradient...
nn: &Fargeovergang …

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
nn: Bilineær

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
nn: Radiell

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
nn: Kvadratisk

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
nn: Konisk

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
nn: Konisk – symmetrisk

[ctx: the gradient will be drawn as a reverse spiral]
en: Reverse Spiral
nn: Omvend spiral

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
nn: Etter utvalsform

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
nn: Inga

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
nn: Framover

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
nn: Vekslande

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
nn: Pikslar

[ctx: The position will be a percentage of the width]
en: Percent of the Width
nn: Prosent av breidda

[ctx: The position will be a percentage of the height]
en: Percent of the Height
nn: Prosent av høgda

[ctx: The position will be a percentage of the longest image side]
en: Percent of the Longest Side
nn: Prosent av lengste side

[ctx: The position will be a percentage of the shortest image side]
en: Percent of the Shortest Side
nn: Prosent av kortaste side

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
nn: Absolutt

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
nn: Relativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
nn: Grense for kantutjamning:

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
nn: Slutt:

en: Divisions:
nn: Inndelingar:

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
nn: Storleik:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
nn: Forhold:

[ctx: Index number of how far away from center]
en: Index:
nn: Indeks:

en: Intersect:
nn: Kryssing:

en: No Connectors
nn: Ingen sambandslinjer

en: Acute Angles
nn: Spisse vinklar

en: Obtuse Angles
nn: Stumpe vinklar

en: Cross Shape
nn: Krossmønster

en: Center Dot
nn: Midtprikk

en: Corner Dot
nn: Hjørneprikk

en: &Multigrid Pattern...
nn: &Fleirrutenett …

en: Multigrid
nn: Fleirrutenett

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
nn: Linjebreidd:

[ctx: Connector Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnector)
en: Connector Lines
nn: Sambandslinjer

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
nn: Linjer:

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
nn: Sambandslinje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
nn: Fargefaktorar

en: &Pattern...
nn: &Mønster …

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) #-#-#-#-#  1104  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
nn: &Mønster:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb3dRotation)
en: 3d Rotation:
nn: 3D-dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: X-Rotation:
nn: X-dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Y-Rotation:
nn: Y-dreiing:

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell horizontally | Every {n} cells horizontally
nn[0]: Kvar {n}. celle vassrett
nn[1]: Kvar {n}. celle vassrett

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell vertically | Every {n} cells vertically
nn[0]: Kvar {n}. celle loddrett
nn[1]: Kvar {n}. celle loddrett

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/inch]
en:  pixels/inch
nn:  pikslar/tomme

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/cm]
en:  pixels/cm
nn:  pikslar/cm

[ctx: Screentone generator line units - lines/inch]
en:  lines/inch
nn:  linjer/tomme

[ctx: Screentone generator line units - lines/cm]
en:  lines/cm
nn:  linjer/cm

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
nn: Type skuggemønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEqualize)
en: Equalization:
nn: Utlikning:

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationNone)
en: None
nn: Inga

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationFunctionBased)
en: Function Based
nn: Funksjonsbasert

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationTemplateBased)
en: Template Based
nn: Malbasert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSizeMode)
en: Size Mode:
nn: Storleiksmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModeResolutionBased)
en: Resolution based
nn: Oppløysingsbasert

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModePixelBased)
en: Pixel based
nn: Pikselbasert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResolutionFromImage)
en: Get From Image
nn: Hent frå biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequency)
en: Frequency:
nn: Frekvens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Align to Pixel Grid:
nn: Juster til pikselrutenett:

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPosition)
en: Position:
nn: Posisjon:

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
nn: Byt om:

en: &Screentone...
nn: &Skuggemønster …

en: Screentone
nn: Skuggemønster

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
nn: Prikkar

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
nn: Rund

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots (Krita 4 legacy version)]
en: Ellipse (Legacy)
nn: Ellipse (utdatert)

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
nn: Diamant

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
nn: Rett

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
nn: Sinusbølgje

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
nn: Sagtannbølgje

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
nn: Gardiner

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
nn: Sinusforma

en: &SeExpr...
nn: &SeExpr …

en: Reload the preset
nn: Last inn oppsett på nytt

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
nn: Normalisert x-aksekoordinat til biletet frå øvre venstre hjørne

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
nn: Normalisert y-aksekoordinat til biletet frå øvre venstre hjørne

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
nn: Biletbreidd

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
nn: Bilethøgd

en: Expected this script to output color, got '%1'
nn: Venta at skripta skulle gje ut ein farge, men fekk «%1»

en: Save New SeExpr Preset
nn: Lagra nytt SeExpr-oppsett

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSeExprSavePreset)
en: Save SeExpr Preset
nn: Lagra SeExpr-oppsett

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
nn: Skript

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
nn: Val

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New SeExpr Preset...
nn: Lagra nytt SeExpr-oppsett …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Preset
nn: Overskriv oppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPresetNameLabel)
en: Preset name:
nn: Oppsettnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadRenderFromScriptButton)
en: &Render Script to Thumbnail
nn: &Teikn skript til miniatyrbilete

en: &Simplex Noise...
nn: &Simpleks-støy …

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
en: Use Custom Seed
nn: Bruk sjølvvald frøverdi

en: &Solid Color...
nn: &Heiltrekt farge …

en: Brush selection information for animated brushes
nn: Penselinformasjon for animerte penslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
nn: Lag maske frå farge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
nn: Penselstil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
en: Animated style options
nn: Animasjonsstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
nn: Utvalsmodus:

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
nn: Biletet inneheld pikslar med tom alfakanal og ikkjetomme fargekanalar. Krita har endra pikslane til å ha minst noko alfa. Startverdiane vert <i>ikkje</i> tilbakestilte ved lagring av biletet.<br/><br/>Dette vil knapt ha nokon visuell verknad, men du bør likevel vera klar over det.

[ctx: @title:window]
en: EXR image has been modified
nn: EXR-biletet er endra

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
nn: %1 (type: «%2»)

[ctx: @info]
en: <p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>
nn: <p>Desse laga har ein type som ikkje er støtta i EXR-formatet:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>Desse laga vart <b>ikkje</b> lagra til EXR-fila.</warning></p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
nn: Dette valet vil slå saman alle laga. Du bør kryssa av her; elles vil gjerne ikkje andre program kunna lesa fila skikkeleg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
en: Flatten the &image
nn: &Flat ut biletet

en: Could not allocate memory.
nn: Klarte ikkje reservera minne.

en: Could not encode or write image.
nn: Klarte ikkje koda eller lagra biletet.

en: Color profile was not found in the document.
nn: Fann ikkje nokon fargeprofil i dokumentet.

en: Unknown error: %1
nn: Ukjend feil: %1

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
nn: Lysstyrken til biletet vert lagra i full oppløysing, mens oppløysinga til fargenivået vert halvert i begge dimensjonane.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
nn: Lysstyrken til biletet vert lagra i full oppløysing, mens oppløysinga til fargenivået vert halvert vassrett.

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
nn: Både lysstyrken og fargenivået til biletet vert lagra i full oppløysing.

[ctx: Color space name]
en: Rec 2100 HLG
nn: Rec. 2100 HLG

[ctx: Color space name]
en: Rec 2100 PQ
nn: Rec. 2100 PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
nn: Biletet vert først gjort om til Rec. 2020 lineær og så koda med ei perseptuell kvantifiserings­kurve (PQ-kurva SMPTE 2048). Tilrådd for HDR-bilete der absolutt lysstyrke er viktig.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for HDR images where the display may not understand HDR.
nn: Biletet vert først gjort om til Rec. 2020 lineær og så koda med ei hybrid log-gamma-kurve (HGL). Tilrådd for HDR-bilete som skal visast på skjermar som ikkje nødvendigvis forstår HDR.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
nn: Behald primærfargar, kod PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
nn: Biletet vert først linearisert og så koda med ei perseptuell kvantifiserings­kurve (PQ-kurva SMPTE 2048). Tilrådd for bilete der absolutt lysstyrke er viktig.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
nn: Behald primærfargar, kod HLG

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
nn: Biletet vert først linearisert og så koda med ei hybrid log-gamma-kurve (HGL). Tilrådd for bilete som skal visast på skjermar ikkje forstår PQ.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
nn: Behald primærfargar, kod SMPTE ST 428

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
nn: Biletet vert først linearisert og så koda med SMPTE ST 428. Krita opnar alltid slike bilete som lineære med flyttalsverdiar. Dette valet er til for å reversera dette.

[ctx: Color space option]
en: No changes, clip
nn: Ingen endringar, klipp verdiar

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
nn: Biletet vert gjort om til 12-bits heiltalsverdiar, og verdiar utanfor grensene vert klipte (sette til grenseverdiane). ICC-profilen vert innebygd.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
nn: Avanserte innstillingar for tapskomprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
nn: Kroma:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conversion settings
nn: Innstillingar for formatomgjering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: <html><head/><body><p>To convert the current image to 12 bit accurately it will need to be converted. Rec 2100 PQ or Rec 2100 HLG is expected for HDR images.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Krev formatomgjering for å gjera biletet om 12-bit. Rec. 2100 PQ eller Rec. 2100 HLG er forventa for HDR-bilete.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from PQ.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Skjermgamma. Som standard er dette 1,2 for omgjering frå PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting from PQ.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Lysstyrken til skjermen, målt i nits Som standard er denne sett til 1 000 for omgjering frå PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma needs an extra conversion step in between, as Krita currently cannot send HLG data directly to the display. Therefore we apply the HLG opto-optical curve to convert from display to scene linear.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Hybrid log-gamma (HGL) krev eit ekstra omgjerings­steg imellom, då Krita enno ikkje kan senda HLG-data direkte til skjermen. Me brukar derfor kurva «HLG opto-optical» for å gjera biletet om frå skjermlineær til scenelineær.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: Apply reverse Hybrid Log Gamma OOTF
nn: Bruk invers hybrid log-gamma-OOTF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
nn: &Tapsfri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: <html><head/><body><p>Not all encoders for AV1 and by extension avif support saving to monochrome and use a YCbCr fallback. Krita will be able to open these files just fine, but not all programs do. Converting to sRGB first before saving solves this at the cost of larger file size.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Ikkje alle AV1-kodarar (og dermed AVIF-kodarar) støttar lagring som svart-kvitt, og brukar YCbCr i staden. Krita kan fint opna desse filene, men det kan ikkje alle andre program. Viss du gjer om til sRGB før lagring, unngår du problemet, men filene vert større.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: Convert to sRGB for extra compatibility
nn: Gjer om til sRGB for betre kompatibilitet

en: Heightmap Import Options
nn: Importval for høgdekart

en: Input does not match file size
nn: Inndata er ikkje i samsvar med filstorleiken

en: Please specify width and height
nn: Vel breidd og høgd

en: Please specify width
nn: Vel breidd

en: Please specify height
nn: Vel høgd

en: Too many possible combinations. Input a width or height and try again.
nn: For mange moglege kombinasjonar. Skriv inn breidd eller høgd på nytt.

en: Width exceeds available pixels.
nn: Breidda er større enn talet på pikslar.

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
nn: Klarte ikkje rekna ut rett høgd. Fila inneheld ikkje nok pikslar til å utgjera eit rektangel.

en: Height exceeds available pixels.
nn: Høgda er større enn talet på pikslar.

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
nn: Klarte ikkje rekna ut rett breidd. Fila inneheld ikkje nok pikslar til å utgjera eit rektangel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
en: File size (bytes)
nn: Filstorleik (byte)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
nn: Endian-type:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: &Little
nn: &Little-endian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
en: &Big
nn: &Big-endian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values set to 0 will be updated.
nn: Gjett breidd og høgd basert på filstorleik og talet på bit per piksel. Berre verdiane sette til 0 vert oppdaterte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess dimensions
nn: Gjett breidd og høgd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
nn: Bilethøgd målt i pikslar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
nn: Biletbreidd målt i pikslar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
en: Bits per pixel:
nn: Bit per piksel:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Desse innstillingane avgjer kor mykje informasjon som går tapt ved komprimering. Låg: små filer og låg kvalitet. Høg: store filer og høg kvalitet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
nn: Talet på rundar:

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
nn: Progressiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
en: Force convert to sRGB
nn: Tving konvertering til sRGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
nn: Fyllfarge for gjennomsiktige pikslar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bakgrunnsfarge som gjennomsiktige pikslar skal bytast ut med.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
en: Save ICC Profile
nn: Lagra ICC-profil

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
nn: Avansert kvalitet

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
nn: Glatting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
nn: Delsampling:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
nn: 2 × 2, 1 × 1, 1 × 1 (minst fil)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x1, 1x1, 1x1
nn: 2 × 1, 1 × 1, 1 × 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x2, 1x1, 1x1
nn: 1 × 2, 1 × 1, 1 × 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
nn: 1 × 1, 1 × 1, 1 × 1 (best kvalitet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
nn: Tving bruk av baseline-JPEG

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
nn: Optimer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
nn: Format:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document information. This will override any layer metadata.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Lagra dokument-metadata som finst i dokument­informasjonen. Dette vil overskriva eventuelle metadata for lag.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkMetadata) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Document Metadata
nn: Lagra metadata i biletet

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
nn: Filter:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Legg til forfattar-kallenamn og første kontakt i forfattarprofilen. Dette vert eventuelt overskriven av anonymiseraren.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with Author Profile Data
nn: Signer med forfattarprofil

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Unable to read the image profile.
nn: Klarte ikkje lesa biletprofil.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: The animation declares a frame rate of more than 240 FPS.
nn: Animasjonen seier han skal visast med meir 240 bilete/sekund.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Default (only for low quality)
nn: Standard (berre for låg kvalitet)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: No downsampling
nn: Inga nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 2x2 downsampling
nn: 2 × 2-nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 4x4 downsampling
nn: 4 × 4-nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 8x8 downsampling
nn: 8 × 8-nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: Default (encoder chooses)
nn: Standard (kodaren vel)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Disabled
nn: Slått av

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Enabled
nn: Slått på

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: VarDCT mode (e.g. for photographic images)
nn: VarDCT-modus (for fotografi o.l.)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Modular mode (e.g. for lossless images)
nn: Modulær modus (for tapsfrie bilete)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Scanline order
nn: Rekkjefølgje for skannelinjer

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Center-first order
nn: Senter først

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 64x64 lower resolution pass
nn: 64 × 64 lågoppløysingsrunde

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 512x512 + 64x64 lower resolution passes
nn: 512 × 512 + 64 × 64 lågoppløysingsrundar

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Zero
nn: Null

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top
nn: Oppe

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Select
nn: Vel

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Weighted
nn: Vekta

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top right
nn: Oppe til høgre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top left
nn: Oppe til venstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left left
nn: Venstre venstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Toptop predictive average
nn: Oppe oppe prediktivt snitt

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient + Weighted
nn: Gradient + vekta

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Use all predictors
nn: Bruk alle prediktorane

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: If this is not enabled, only the first frame will be saved.
nn: Viss dette ikkje er på, vert berre det første animasjonsbiletet lagra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated JPEG-XL
nn: Lagra som animert JPEG XL

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoding options
nn: Kodingsval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTradeoff)
en: Tradeoff
nn: Avveging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter)
en: Slower/Better
nn: Tregare/betre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, effort)
en: Sets encoder effort/speed level without affecting decoding speed.
    Valid values are, from faster to slower speed: 1:lightning 2:thunder 3:falcon 4:cheetah 5:hare 6:wombat 7:squirrel 8:kitten 9:tortoise.
    Default: squirrel (7).
nn: Vel kodingsinnsats/-fart utan å påverka dekodingsfarten.
    Gyldige verdiar er, frå raskast til tregast: 1: lightning; 2: thunder; 3: falcon; 4: cheetah; 5: hare; 6: wombat; 7: squirrel; 8: kitten; 9: tortoise.
    Standard: squirrel (7).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoding speed
nn: Avkodingsfart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowest)
en: Slowest/Best quality
nn: Tregast (best kvalitet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter2)
en: Fastest/Slight quality loss
nn: Snøggast (litt kvalitetstap)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, decodingSpeed)
en: Sets the decoding speed tier for the provided options.
    Minimum is 0 (slowest to decode, best quality/density), and maximum is 4 (fastest to decode, at the cost of some quality/density).
    Default is 0.
nn: Vel dekodingsfart for vala.
    Lågast moglege verdi er 0 (tregast dekoding, best kvalitet/tettleik) og høgast moglege verdi er 4 (raskast dekoding, men ligg dårlegare kvalitet/tettleik).
    Standardverdi er 0.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResampling)
en: Color channel resampling
nn: Resampling av fargekanal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, resampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's color channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
nn: Resamplingsval. Viss det er kryssa av her, vert fargekanalane til biletet nedsampla før komprimering og oppsampla til opphavleg storleik av dekodaren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: Alpha channel resampling
nn: Resampling av alfakanal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, extraChannelResampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's alpha channel is downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
nn: Resamplingsval. Viss det er kryssa av her, vert alfakanlaen til biletet nedsampla før komprimering og oppsampla til opphavleg storleik av dekodaren.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: Photon noise
nn: Fotonstøy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, photonNoise)
en: Adds noise to the image emulating photographic film noise, the higher the given number, the grainier the image will be.
    As an example, a value of 100 gives low noise whereas a value of 3200 gives a lot of noise.
    The default value is 0.
nn: Legg støy til biletet for å etterlikna filmstøy. Jo høgare talet er jo meir grovkorna vil biletet framstå.
    For eksempel gjev verdien 100 lite støy, mens verdien 3200 gjev mykje støy.
    Standardverdien er 0.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDots)
en: Generate dots
nn: Generer prikkar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dots)
en: Enables or disables dots generation.
nn: Slå på eller av generering av prikkar.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generate patches
nn: Generer flekkar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, patches)
en: Enables or disables patches generation.
nn: Slå på eller av generering av flekkar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEpf)
en: Edge preserving filter
nn: Filter for kantbevaring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMax)
en: Maximum strength
nn: Maksstyrke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, epf)
en: Edge preserving filter level, -1 to 3. Use -1 for the default (encoder chooses), 0 to 3 to set a strength.
nn: Nivå for kantbevaringsfilter, −1 til 3. Bruk −1 for å bruka standardverdi (kodaren vel sjølv) eller 0–3 for å velja filterstyrke.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gaborish)
en: Enables or disables the gaborish filter.
nn: Slå på eller av gaborish-filter.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: Gaborish filter
nn: Gaborish-filter

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: Modular encoding
nn: Modulær koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modular)
en: Enables modular encoding.
nn: Slå på eller av modulær koding.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, keepInvisible)
en: Enables or disables preserving color of invisible pixels.
nn: Ta vare på eller forkast fargen til usynlege pikslar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupOrder)
en: Determines the order in which 256x256 regions are stored in the codestream for progressive rendering.
nn: Fastset rekkjefølgja som dei 256 × 256 delområda skal lagrast i i kodestraumen, for progressiv vising.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: Keep color of invisible pixels
nn: Ta vare på fargen til usynlege pikslar

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: Group order
nn: Gruppe­rekkjefølgje

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJPEGReconCFL)
en: Chroma-from-luma
nn: Kroma frå luma

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, varDCTParameters)
en: VarDCT parameters
nn: VarDCT-parametrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: Spectral progression
nn: Spektral progresjon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveAC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, qProgressiveAC)
en: Set the progressive mode for the AC coefficients of VarDCT, using spectral progression from the DCT coefficients.
nn: Fastset progressiv modus for AC-koeffisientane til VarDCT, med spektral progresjon frå DCT-koeffisientane.

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: Quantization
nn: Kvantisering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: Low resolution DC
nn: DC med låg oppløysing

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveDC)
en: Set the progressive mode using lower-resolution DC images for VarDCT.
nn: Fastset progressiv modus for VarDCT med DC-bilete i låg oppløysing.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modularEncodingParameters)
en: Modular parameters
nn: Parametrar for modulær koding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResponsive)
en: Progressive encoding
nn: Progressiv koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, responsive)
en: Enables or disables progressive encoding for modular mode.
nn: Slå på eller av progressiv koding for modulærmodus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: Global channel palette range
nn: Grense for global kanalpalett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGlobalPercent)
en: Use Global channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nn: Bruk globalt kanalpalett viss talet på fargar er mindre enn denne prosentdelen.
    Bruk 0–100 for å velja prosentverdi og −1 for å bruka standardverdien for kodaren.
    Brukt ved modulær koding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: Local channel palette range
nn: Grense for lokal kanalpalett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGroupPercent)
en: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nn: Bruk lokal kanalpalett (palett per gruppe) viss talet på fargar er mindre enn denne prosentdelen.
    Bruk 0–100 for å velja prosentverdi og −1 for å bruka standardverdien for kodaren.
    Brukt ved modulær koding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: Use color palette for ... colors or less
nn: Bruk fargepalett for … eller færre fargar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, paletteColors)
en: Use color palette if amount of colors is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nn: Bruk fargepalett viss talet på fargar er mindre enn denne verdien, eventuelt −1 for å bruka standardverdien for kodaren.
    Brukt ved modulær koding.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: Delta palette
nn: Delta-palett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, lossyPalette)
en: Enables or disables delta palette. Used in modular mode.
nn: Slå på/av bruk av deltapalett. Brukt ved modulær koding.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: Group size
nn: Gruppestorleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularGroupSize)
en: Group size for modular encoding.
nn: Gruppestorleik for modulær koding.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularPredictor)
en: Predictor for modular encoding.
nn: Prediktor for modulærkoding.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: Predictor
nn: Prediktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: Pixels for MA tree learning
nn: Pikslar for MA-trelæring

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, modularMATreeLearningPercent)
en: Fraction of pixels used to learn MA trees as a percentage.
    -1 = default, 0 = no MA and fast decode, 50 = default value, 100 = all.
    Higher values use more encoder memory.
nn: Prosentdelen av pikslar som skal brukast for å læra MA-tre.
    Verdiar: −1 = standard, 0 = ingen MA og fast dekoding, 50 = standardverdi, 100 = bruk alle.
    Høgare verdiar brukar meir minne ved koding.

[ctx: JPEG-XL metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
nn: Filter:

en: Could not load embedded reference image %1
nn: Klarte ikkje lasta innebygd referansebilete %1

[ctx: @info]
en: A reference image linked to an external file could not be loaded.
    
    Path: %1
    
    Do you want to select another location?
nn: Klarte ikkje henta referansebilete kopla til ekstern fil.
    
    Adresse: %1
    
    Vil du velja ei anna plassering?

[ctx: @title:window]
en: File not found
nn: Fann ikkje fila

[ctx: Warning during loading a kra file with a filter layer]
en: Selection on layer %s couldn't be loaded. It will be replaced by an empty selection.
nn: Klarte ikkje lasta utvalet på lag %s. Det vert erstatta av eit tomt utval.

[ctx: Loading a .kra file]
en: The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This layer will be converted into a paint layer.
nn: Fila inneheld eit klonelag som har ein ugyldig kjeldenode-ID. Laget vert gjort om til eit teiknelag.

en: Could not load "id" of the transform mask
nn: Klarte ikkje lasta «id»-verdi til transformeringsmaska

en: Could not create transform mask params
nn: Klarte ikkje laga parametrar til transformeringsmaska

en: Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2.
nn: Fann ikkje nøkkelbilete-pikseldata for bilete %1 i %2.

en: Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2.
nn: Klarte ikkje lasta nøkkelbilete-pikseldata for bilete %1 i %2.

en: Could not read pixel data: %1.
nn: Klarte ikkje lesa pikseldata: %1.

en: Could not load pixel data: %1.
nn: Klarte ikkje lasta pikseldata: %1.

en: Could not load profile: %1.
nn: Klarte ikkje lasta profil: %1.

en: Could not filter configuration %1.
nn: Klarte ikkje filtrera oppsett %1.

en: Could not load metadata for layer %1.
nn: Klarte ikkje lasta metadata for lag %1.

en: Could not load vector selection %1.
nn: Klarte ikkje lasta vektorutvalet %1.

en: Could not load raster selection %1.
nn: Klarte ikkje lasta rasterutvalet %1.

en: Could not load keyframes from %1.
nn: Klarte ikkje lasta nøkkelbilete frå %1.

en: parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
nn: Innlesingsfeil i nøkkelbiletfila %1 på linje %2, kolonne %3.
    Feilmelding: %4

en: unknown keyframe channel type: %1 in %2
nn: Ukjend kanaltype for nøkkelbilete: %1 i %2

en: Image does not have a name.
nn: Biletet manglar namn.

en: Image does not specify a width.
nn: Biletet har ikkje breidd definert.

en: Image does not specify a height.
nn: Biletet har ikkje høgd definert.

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
nn: Biletet brukar ein fargemodell som ikkje er støtta: %1.

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded palette is empty and cannot be loaded. The name of the palette: %1
nn: Ein innebygd palett er tom og kan derfor ikkje brukast. Palettnamn: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be read. The filename of the resource: %1
nn: Ein innebygd ressus kan ikkje lesast. Filnamn til ressursen: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be imported. The filename of the resource: %1
nn: Ein innebygd ressus kan ikkje importerast. Filnamn til ressursen: %1

[ctx: @info]
en: Audio channel file "%1" doesn't exist!
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
nn: Fann ikkje lydkanalfila «%1».
    
    Oppgjeven adresse:
    %2
    
    Vil du velja fila manuelt?

en: Two global selection masks in active state found. "%1" is kept active, "%2" is deactivated
nn: Fann to globale verksame utvalsmasker. «%1» vert halden verksam, mens «%2» vert slått av.

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
nn: Laget %1 brukar ein fargemodell som ikkje er støtta: %2.

en: Layer %1 has an unsupported type.
nn: Laget %1 har ein type som ikkje er støtta.

en: Layer %1 has an unsupported type: %2.
nn: Laget %1 har ein type som ikkje er støtta: %2.

en: Failure loading layer %1 of type: %2.
nn: Feil ved lasting av lag %1 av type: %2.

[ctx: @info]
en: The file associated to a file layer with the name "%1" is not found.
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
nn: Fann ikkje fila knytt til fil-laget «%1».
    
    Oppgjeven adresse:
    %2
    
    Vil du velja fila manuelt?

en: Failed to save reference image %1.
nn: Klarte ikkje lagra referansebiletet %1.

en: Failed to save the metadata for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra metadata for laget %1.

en: Failed to open %1.
nn: Klarte ikkje opna %1.

en: Failed to save the pixel data for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra pikseldata for lag %1.

en: Failed to save the annotations for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra merknadar for lag %1.

en: Failed to save the filter layer %1: it has no filter.
nn: Klarte ikkje filtrera lag %1: Det manglar filter.

en: Failed to save the selection for filter layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra utval for filterlag %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra filteroppsett for filterlag %1.

en: Failed to save the selection for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra utvalet for lag %1.

en: Failed to save the generator configuration for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra generatoroppsett for lag %1.

en: Failed to save filter mask %1. It has no filter.
nn: Klarte ikkje lagra filtermaske %1. Det manglar filter.

en: Failed to save the selection for filter mask %1.
nn: Klarte ikkje lagra utval for filtermaske %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter mask %1.
nn: Klarte ikkje lagra filteroppsett for filtermaske %1.

en: Failed to save the selection for transparency mask %1.
nn: Klarte ikkje lagra utval for gjennomsiktsmaske %1.

en: Failed to save the selection for local selection %1.
nn: Klarte ikkje lagra utval for lokalt utval %1.

en: Failed to save the pixel selection data for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra pikselutval for lag %1.

en: Failed to save the vector selection data for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra vektorutvalsdata for lag %1.

en: The metadata backend failed to save the metadata for %1
nn: Metadata-motoren klarte ikkje lagra metadata for %1.

en: Could not write for %1 metadata to the file.
nn: Klarte ikkje skriva for %1-metadata til fila.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not export resource for embedding: %1
nn: Klarte ikkje eksportera ressursen for innebygging: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not write resource: %1
nn: Klarte ikkje laga ressursen: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is empty: %1
nn: Den lagra ressursen er tom: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is incomplete: %1
nn: Den lagra ressursen er ufullstendig: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save storyboards.
nn: Klarte ikkje lagra handlings­oversiktene.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save animation meta data.
nn: Klarte ikkje lagra metadata for animasjon.

[ctx: Error message on saving a .kra file]
en: Could not save keyframes.
nn: Klarte ikkje lagra nøkkelbilete.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save annotations.
nn: Klarte ikkje lagra merknadane.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save image profile.
nn: Klarte ikkje lagra biletprofil.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
nn: Klarte ikkje lagra fargeprofil for utskriftssimulering.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save additional annotations.
nn: Klarte ikkje lagra tilleggsmerknadar.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save layer styles.
nn: Klarte ikkje lagra lagstilar.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save merged image.
nn: Klarte ikkje lagra samanslått bilete.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save assistants.
nn: Klarte ikkje lagra assistentar.

en: Not a valid Krita file
nn: Ikkje ei gyldig Krita-fil

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
nn: Ugyldig dokument: Fila «maindoc.xml» finst ikkje.

en: Could not create the file for saving
nn: Klarte ikkje oppretta fila for lagring

en: The format is not supported or the file is corrupted
nn: Formatet er ikkje støtta, eller fila er øydelagd.

en: The file is too new for this version of Krita (%1).
nn: Fila er for ny for den versjonen av Krita (%1).

en: The file has no layers.
nn: Fila inneheld ikkje nokon lag.

en: The file does not contain an image.
nn: Fila inneheld ikkje eit bilete.

en: A password is required to read that pdf
nn: Treng passord for å lesa PDF-fila

en: PDF Import Options
nn: Val for PDF-import

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
en: PDFImportWidget
nn: PDF-importering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
nn: Alle &sidene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
nn: &Første side

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: Selec&tion of page
nn: Side&utval

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
nn: Gjennomsiktsfarge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelPixarLog) i18n: ectx: propert
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
nn: Merk: Komprimeringsnivået påverkar ikkje biletkvaliteten.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblFast) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSmall) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (whatsThis), wid
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
nn: <p>Juster komprimeringstid. Betre komprimering tek lengre tid.
    <br>Merk: Komprimeringsnivået påverkar ikkje biletkvaliteten.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and license, if possible.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Lagra om mogleg metadata (nøkkelord, tittel, emne, lisens, …).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Metadata
nn: Lagra metadata

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Large file size
nn: Stor filstorleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
nn: PNG-filer med indekspalett tek mindre plass. Viss du slår på dette valet, vert
    biletet analysert for å sjå om det kan lagrast som ei PNG-fil med indekspalett.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
nn: Lagra om mogleg med indekspalett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
nn: Bruk Adam7-linjering ved publisering på Internett.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
nn: <p>Linjering er nyttig viss du har tenkt å leggja ut biletet på Internett.<br>
    Det gjer at biletet kan visast delvis, sjølv om heile biletet ikkje er lasta ned.</p>

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small File Size
nn: Liten filstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
en: Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)
nn: Lagra som HDR-bilete (Rec. 2020 PQ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression (Lossless):
nn: Komprimering (tapsfri):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
nn: Slå av dette for å få mindre filer dersom biletet ikkje inneheld gjennomsikt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
nn: <p>PNG-formatet (Portable Network Graphics) kan lagra gjennomsikt via ein alfakanal.
    Du kan fjern avkryssinga her dersom du ikkje brukar gjennomsikt og vil ha mindre filstorleik.<br>Det er tilrådd å alltid lagra alfakanalen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
nn: Lagra alfakanal (gjennomsikt)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span>-filer kan lagra <span style=" font-weight:600;">sRGB</span>-informasjon på <span style=" font-style:italic;">to</span> måtar: som ein merkelapp eller som ein eksplisitt profil. For bruk på nettsider bør du <span style=" font-style:italic;">slå av</span> dette valet. For bruk i andre program bør du <span style=" font-style:italic;">slå det på</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: Embed sRGB profile
nn: Bygg inn sRGB-profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Legg forfattar-kallenamn og den første kontakten i forfattarprofilen i PNG-biletfila, viss mogleg.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with author data
nn: Signer med forfattarprofil

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
nn: Biletet inneheld eitt eller fleire lag som har ein fargemodell ulik fargemodellen til biletet.

en: Duotone Colormode Block
nn: Duotone-blokk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
nn: WebP-val

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
nn: Høgast kvalitet

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
nn: Lågast kvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: Note:  100 uses lossless compression, everything below is lossy.
nn: Merk: Verdien 100 gjev tapsfri komprimering. Lågare verdiar fører til kvalitetstap.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
nn: <p>Juster biletkvaliteten. Jo løgare kvalitet, jo fleire komprimerings­artefaktar vert synlege. <br/>Merk: Kvalitetsverdien 100 byter til tapsfri komprimering, tilsvarande (men ofte meir effektiv enn) PNG-formatet.</p>

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
nn: 16-bits fargedjupn

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
nn: <p>Viss det er kryssa av her, vert råbiletfiler dekoda med 16-bits fargedjupn og lineær gammakurve. For å hindra at bileta vert viste for mørke, bør du bruka fargestyring i denne modusen.</p><p>Viss det ikkje er kryssa av, vert alle råbiletfilene dekoda med 8-bits fargedjupn med ei BT.709-gammakurve og kvitpunkt sett til 99-prosentilen. Denne modusen er raskare enn 16-bits dekoding.</p>

[ctx: @option:check]
en: Interpolate RGB as four colors
nn: Interpoler RGB som fire fargar

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
nn: <title>Interpoler RGB som fire fargar</title><p>Som standard vert alle grøne pikslar tolka likt. Men viss grøne pikslar på partalsrader er meir sensitive til ultrafiolett lys enn dei på oddetalsrader, vil dette framstå som eit mønster i biletet. Bruk dette valet for å løysa problemet nesten utan tap av biletdetaljar.</p><p>Dette valet gjer altså biletet litt meir uklart, men forhindrar eit rutenett­mønster på 2 × 2-pikslar med VNG-metoden eller eit labyrint­mønster med AHD-metoden.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit LibRaw project website
nn: Heimesida til LibRaw-prosjektet

[ctx: @option:check]
en: Do not stretch or rotate pixels
nn: Ikkje strekk eller roter pikslar

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>
nn: <title>Ikkje strekk eller roter pikslar</title><p>For Fuji Super CCD-kamera, vis biletet rotert 45 gradar. For kamera med ikkjekvadratiske pikslar, ikkje strekk biletet til rett breidd/høgd-forhold. I begge tilfelle sikrar dette valet at kvar utpiksel svarar til nøyaktig éin råpiksel.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
nn: Kvalitet:

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
nn: Bilineær

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VCD & AHD
nn: VCD og AHD

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
nn: <title>Kvalitet (interpolering)</title><p>Vel metode for mosaikk­tolking ved dekoding av råbiletfiler. Ein mosaikktolkings­algoritme er ein biletprosess brukt til å interpolera eit fullstendig bilete frå rådataa frå den fargefiltrerte biletsensoren som finst i mange digitalkamera, og som er forma som ei matrise med farga pikslar. Det vert òg kalla CFA-interpolering eller fargerekonstruksjon. Du kan bruka desse metodane for mosaikk­tolking av råbiletfiler:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilineær</emphasis>: Bruk rask men lågkvalitets bilineær interpolering (standard – for trege datamaskiner). Her vert raudverdiane til ikkje-raude pikslar rekna ut som gjennomsnittet av raude nabopikslar, og tilsvarande for blå og grøne pikslar.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: Bruk «Variable Number of Gradients»-interpolering. Denne metoden reknar ut gradientar nær den aktuelle pikselen og brukar dei lågare gradientane (som representerer jamnare og meir like delar av biletet) til å estimera rett verdi.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: Bruk «Patterned-Pixel-Grouping»-interpolering. Pikselgruppering brukar informasjon om det lokale fargelandskapet til å estimera rett verdi. Metoden gjev vanlegvis færre fargeartefaktar enn VNG-metoden.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: Bruk «Adaptive Homogeneity-Directed interpolation». Denne metoden vel interpoleringsretning for å maksimera eit homogenitets­mål, og vil såleis vanlegvis minimera farge­artefaktar.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB-interpolering frå linuxphoto.org-prosjektet.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: Modifisert AHD-interpolering ved bruk av VCD-metoden.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: «Adaptive Filtered Demosaicing»-interpolering med femrundes medianfilter, frå PerfectRaw-prosjektet.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: «Variance of Color Differences»-interpolering.</li><li><emphasis strong='true'>VCD og AHD</emphasis>: Blanding av VCD- og AHD-metodane.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: Interpolering basert på «Linear Minimum Mean-Square Error»-, frå PerfectRaw-prosjektet.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: «Aliasing Minimization»-interpolering og «Zipper Elimination» for å fjerna kromatisk avvik, frå RawTherapee-prosjektet.</li></ul></p><p>Merk: Nokre av metodane vil ikkje vera tilgjengelege dersom råbilet­dekodaren er bygd utan utvidingspakkar.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
nn: Rundar:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>
nn: <title>Rundar</title><p>Vel kor mange rundar medianfilteret skal brukast etter interpolering til raud–grøn- og blå–grøn-kanalar.</p><p>Denne innstillinga er berre tilgjengeleg for enkelte kvalitetsval: <emphasis strong='true'>Bilineær</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis> og <emphasis strong='true'>VCD og AHD</emphasis>.</p>

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
nn: Raffiner interpolering

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
nn: <title>Raffiner interpolering</title><p>Denne innstillinga er berre tilgjengeleg for nokre av kvalitets­innstillingane:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: Slå på filter for forbetra interpolerte fargar.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Slå på forbetra effektiv fargetolking (EECI), for å forbetra skarpleiken.</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Demosaicing
nn: Mosaikktolking

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
nn: Metode:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
nn: Standard D65

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>
nn: <title>Kvitbalanse</title><p>Vel kvitbalanse for råfiler:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Standard D65</emphasis>: Bruk standard D65 dagslysbasert kvitbalanse.</li><li><emphasis strong='true'>Kamera</emphasis>: Bruk kvitbalansen som kameraet lagra. Viss denne ikkje er tilgjengeleg, fall tilbake til standard nøytral kvitbalanse.</li><li><emphasis strong='true'>Automatisk</emphasis>: Rekn ut automatisk kvitbalanse basert på gjennomsnittsfargane til heile biletet.</li><li><emphasis strong='true'>Manuell</emphasis>: Vel sjølv fargetemperatur og grønnivå.</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
nn: <title>Temperatur</title><p>Vel fargetemperatur i Kelvin.</p>

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
nn: Grøn:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
nn: <p>Vel grønkomponent for å fjerna magenta fargeskjer.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
nn: Høglys:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Unclip
nn: Ikkje klipp

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
nn: Bland

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
nn: Rekonstruer

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>
nn: <title>Høglys</title><p>Vel klippemetode for høglys:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Einsfarga kvitt</emphasis>: Klipp alt høglys til ein einsfarga kvit farge.</li><li><emphasis strong='true'>Ikkje klipp</emphasis>: La høglysa forbli uklipt, som pikslar i ulike rosatonar.</li><li><emphasis strong='true'>Bland</emphasis>: Bland klipte og uklipte verdiar saman, for ei gradvis uttoning til kvitt.</li><li><emphasis strong='true'>Rekonstruer</emphasis>: Rekonstruer høglys basert på oppgjeven nivåverdi.</li></ul></p>

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
nn: Nivå:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
nn: <title>Nivå</title><p>Vel nivå for rekonstruering av høglys. Lågare verdiar gjev meir kvitt og høgare verdiar meir farge.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>
nn: <p>Slå på eksponeringskorrigering før interpolering.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
nn: Lineært skift:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</p>
nn: <title>Skift</title><p>Lineært skift av eksponeringskorrigering før interpolering, målt i EV.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
nn: Høglys:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</p>
nn: <title>Høglys</title><p>Mengd høglysbevaring for eksponeringskorrigering før tolking, målt i EV. Har berre verknad dersom skiftkorrigeringa er større enn 1 EV.</p>

[ctx: @option:check]
en: Correct false colors in highlights
nn: Korriger falske fargar i høglys

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>
nn: <p>Viss det er kryssa av her, vert bilete med utvaska kanalar prosesserte mykje meir nøyaktig, utan «rosa skyer» (og blått høglys under glødelampar).</p>

[ctx: @option:check]
en: Auto Brightness
nn: Automatisk lysstyrke

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</p>
nn: <p>Viss det ikkje er kryssa av her, vert det brukt eit fast kvitnivå i staden for at bilethistogrammet vert brukt til å justera lysstyrken.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
nn: Lysstyrke:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>
nn: <title>Lysstyrke</title><p>Vel lysstyrken du vil ha på biletet. Standardverdien er 1,0 (verkar berre i 8-bitsmodus).</p>

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
nn: Svart:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p>
nn: <title>Svartpunkt</title><p>Bruk valt svartpunktverdi for å dekoda råbilete. Viss du slår av dette valet, vert svartpunktverdien rekna ut automatisk.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the output image.</p>
nn: <title>Svartpunktverdi</title><p>Vel kva svartpunktverdi du vil bruka på biletet.</p>

[ctx: @option:check White point]
en: White:
nn: Kvit:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</p>
nn: <title>Kvitpunkt</title><p>Bruk valt kvitpunktverdi for å dekoda råbilete. Viss du slår av dette valet, vert kvitpunktverdien rekna ut automatisk.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the output image.</p>
nn: <title>Kvitpunktverdi</title><p>Vel kva kvitpunktverdi du vil bruka på biletet.</p>

[ctx: @label]
en: White Balance
nn: Kvitbalanse

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
nn: Ingen

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Wavelets
nn: Waveletar

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: CFA Line Denoise
nn: CFA-linjestøyfjerning

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Impulse Denoise
nn: Impuls-støyfjerning

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>
nn: <title>Støyfjerning</title><p>Vel støyfjerningsmetoden som skal brukast ved råbilet­dekoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Ingen</emphasis>: Inga støyfjerning.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelet-ar</emphasis>: Wavelet-basert metode for å fjerna støy utan å mista ekte biletdetaljar. Vert brukt etter interpolering.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: «Fake Before Demosaicing Denoising». Vert brukt før interpolering.</li><li><emphasis strong='true'>CFA-linjestøyfjerning</emphasis>: Fjerning av bandstøy. Vert brukt etter interpolering.</li><li><emphasis strong='true'>Impuls-støyfjerning</emphasis>: Fjerning av impulsstøy. Vert brukt etter interpolering.</li></ul></p>

[ctx: @option:check]
en: Enable Chromatic Aberration correction
nn: Rett opp kromatisk avvik

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>
nn: <title>Rett opp kromatisk avvik</title><p>Forstørr raud–grøn- og blå–gul-aksane med oppgjeven faktor (standard: automatisk).</p>

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
nn: Automatisk fargeaksejustering

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
nn: <title>Rett opp kromatisk avvik</title><p>Viss det er kryssa av her, vil programmet prøva å forskyva biletkanalane litt og vurdera om dette reduserer kromatisk avvik. Merk at viss du har teke bilete av eit blått-raudt mønster, vil ikkje denne metoden fungera. I alle tilfelle kan du slå av dette valet og manuelt justera fargefaktorane.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
nn: Raud–grøn:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on red-green axis</p>
nn: <title>Raud–grøn-faktor</title><p>Vel korrigeringsfaktor for raud–grøn-aksen.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
nn: Blå-gul:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis</p>
nn: <title>Blå–gul-faktor</title><p>Vel korrigeringsfaktor for blå–gul-aksen.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Camera Profile:
nn: Kameraprofil:

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
nn: Ingen

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
nn: Innebygd

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
nn: <title>Kameraprofil</title><p>Vel inn-fargerommet brukt til å dekoda rådataa.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Ingen</emphasis>: Ikkje bruk nokon fargeprofil for å dekoda råbilet­fila.</li><li><emphasis strong='true'>Innebygd</emphasis>: Bruk profilen innebygd i råbilet­fila (dersom han finst) til å dekoda ho.</li><li><emphasis strong='true'>Tilpassa</emphasis>: Bruk ein sjølvvald fargeprofil for å dekoda råbilet­fila.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
nn: ICC-filer (*.icc; *.icm)

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Raw (no profile)
nn: Rå (ingen profil)

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
nn: <title>Arbeidsfargerom</title><p>Vel ut-fargerommet for dekoding av råbiletfiler.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Rå (ingen profil)</emphasis>: Her vert det ikkje brukt noko ut-fargerom ved råbiletdekodinga.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: Dette er eit RGB-fargerom, utvikla av Hewlett-Packard og Microsoft. Dette er det beste valet for bilete som er meint for Internett og for portrettfotografi.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: Dette er eit utvida RGB-fargerom, utvikla av Adobe. Det vert brukt for fotografi og biletkunst.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: Dette er ei utvida utgåve av fargerommet Adobe RGB.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: Dette er eit RGB-fargerom, utvikla av Kodak, har eit særs stort fargeområde, og er meint for fotografi.</li><li><emphasis strong='true'>Tilpassa</emphasis>: Bruk ein sjølvvalt fargeromprofil.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc *.icm)
nn: ICC-filer (*.icc *.icm)

[ctx: @label]
en: Color Management
nn: Fargestyring

[ctx: @label]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to use.</p>
nn: <title>Terskel</title><p>Vel terskelverdi for støyfjerning.</p>

[ctx: @label]
en: Luminance:
nn: Lysstyrke:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>
nn: <title>Lysstyrke</title><p>Mengd støyfjerning for lysstyrkeimpuls (luminansimpuls).</p>

[ctx: @label]
en: Chrominance:
nn: Krominans:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</p>
nn: <title>Krominans</title><p>Mengd støyfjerning for krominansimpuls.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset to default value
nn: Tilbakestill til standard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
nn: Inkje bilete valt

en: Import SVG
nn: Importer SVG

en: Enter preferred resolution (PPI) for "%1"
nn: Vel ønskt oppløysing (punkt per tomme) for «%1»

[ctx: TIFF options]
en: None
nn: Ingen

[ctx: TIFF options]
en: JPEG DCT compression
nn: JPEG DCT-komprimering

[ctx: TIFF options]
en: Pixar Log
nn: Pixar-logg

[ctx: TIFF options]
en: Horizontal Differencing
nn: Vassrett differensiering

[ctx: TIFF options]
en: Floating Point Horizontal Differencing
nn: Vassrett flyttals­differensiering

[ctx: TIFF errors]
en: This TIFF file is compressed with JPEG, but libjpeg-turbo could not load its coefficient quantization and/or Huffman coding tables. Please upgrade your version of libjpeg-turbo and try again.
nn: Denne TIFF-fila er komprimert med JPEG, men libjpeg-turbo klarte ikkje lasta inn dei innebygd tabellane for koeffisient­kvantisering og/eller Huffman-koding. Oppgrader libjpeg-turbo-versjonen du har installert, og prøv så på nytt.

[ctx: TIFF]
en: Subsampled YCbCr TIFF files compressed with JPEG cannot be loaded.
nn: Delsampla YCbCr-TIFF-filer komprimert med JPEG kan ikkje lastast.

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
nn: TIFF-val

[ctx: TIFF encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredictor)
en: Predictor
nn: Prediktor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
nn: Bruk av prediktor kan forbetra komprimeringa (hovudsakleg for LZW- og deflate-komprimering).

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkPhotoshop)
en: Save layers as Photoshop
nn: Lagra laga som Photoshop gjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layer compression
nn: Lagkomprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
nn: Lagra alfa&kanal (gjennomsikt)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
nn: Val for JPEG-komprimering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
nn: Desse innstillingane avgjer kor mykje informasjon som går tapt ved komprimering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
nn: Val for Deflate-komprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compress:
nn: Komprimer:

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
nn: Rask komprimering

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
nn: Liten filstorleik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
nn: Val for Pix Log-komprimering

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
nn: Rask komprimering

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
nn: Liten filstorleik

[ctx: WebP presets]
en: Default
nn: Standard

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
nn: Portrett

[ctx: WebP presets]
en: Outdoor photo
nn: Utandørsfoto

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
nn: Strekteikning

[ctx: WebP presets]
en: Icon
nn: Ikon

[ctx: WebP presets]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: WebP filters]
en: Simple
nn: Enkel

[ctx: WebP filters]
en: Strong
nn: Sterk

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
nn: Ingen

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
nn: Tapsfri

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
nn: Ingen

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Pseudo-random dithering
nn: Pseudotilfeldig mønsterspreiing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated WebP
nn: Lagra som animert WebP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lossless)
en: Lossless encoding
nn: Tapsfri koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, quality)
en: If Lossless is enabled: 0 = fastest but larger files, 100 = slower but better.
    If Lossless is disabled: 0 = smallest size, 100 = largest size.
nn: Med tapsfri komprimering: 0 = raskast, men større filstorleik; 100 = tregare, men mindre filstorleik.
    Utan tapsfri komprimering: 0 = minst filstorleik; 100 = størst filstorleik.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, tradeoff)
en: Quality/speed trade-off (0 = fast, 6 = slower-better)
nn: Kvalitet eller fart (0 = rask, 6 = treg, men betre kvalitet)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, targetSize)
en: If non-zero, sets the desired target size in bytes. Takes precedence over the compression parameters.
nn: Viss større enn 0, ønskt filstorleik. Overstyrer eventuelle komprimerings­parametrar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
nn: Ønskt filstorleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetPSNR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseUnitSpinBox, targetPSNR)
en: If non-zero, specifies the minimal distortion to try to achieve. Takes precedence over Target Size.
nn: Viss større enn 0, fastset dette målverdien for minste forvrenging. Overstyrer ønskt filstorleik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
nn: Ønskt PSNR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSegments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, segments)
en: Maximum number of segments (1 to 4).
nn: Maksgrense segment (1 til 4).

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSegments)
en: Segments
nn: Segment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSNSStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, snsStrength)
en: Spatial Noise Shaping: 0 = off, 100 = maximum.
nn: Romleg støyforming (SNS). 0 = av, 100 = maksimum.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
nn: SNS-styrke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterStrength)
en: Filter strength: 0 = off, 100 = strongest.
nn: Filterstyrke: 0 = av, 100 = sterkast.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterStrength)
en: Filter Strength
nn: Filterstyrke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterSharpness) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterSharpness)
en: Filter sharpness: 0 = off, 7 = least sharp.
nn: Filterskarpleik: 0 = av, 7 = minst skarp.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterSharpness)
en: Filter Sharpness
nn: Filterskarpleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
en: 0 = Simple, 1 = Strong. Only used if Filter Strength is higher than 0 or Auto Adjust Filter is enabled.
nn: 0 = enkel, 1 = sterk. Vert berre brukt om filterstyrken er høgare enn 0 eller autojustering av filterstyrken er påslått.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
nn: Filtertype

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutofilter)
en: Auto Adjust Filter Strength
nn: Autojuster filterstyrke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Algorithm for encoding the alpha plane (0 = None, 1 = compressed with WebP lossless). Default is 1.
nn: Algoritme for koding av alfaplanet (0 = ingen, 1 = komprimert med tapsfri WebP). Standard er 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Alpha Plane Compression
nn: Komprimering for alfaplanet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaFiltering)
en: Predictive Filtering for Alpha Plane
nn: Prediktiv filtrering for alfaplanet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, alphaQuality)
en: 0 = smallest size, 100 = lossless. Default is 100.
nn: 0 = minst storleik, 100 = tapsfri. Standard er 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaQuality)
en: Alpha Plane Quality
nn: Kvalitet for alfaplanet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPass) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, pass)
en: Number of entropy-analysis passes (1 to 10).
nn: Talet på rundar med entropianalyse (1 til 10).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPass)
en: Entropy Passes
nn: Rundar entropianalyse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblShowCompressed) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showCompressed)
en: If enabled, export the compressed picture back. In-loop filtering is not applied.
nn: Eksporter det komprimerte biletet tilbake. «In-loop»-filtrering vert ikkje brukt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowCompressed)
en: Show Compressed
nn: Vis komprimert

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreprocessing)
en: Preprocessing Filter
nn: Førehands­handsamings­filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitions)
en: log2(number of token partitions) between 0 and 3. Default is 0 for easier progressive decoding.
nn: log2(talet på token-partisjonar), mellom 0 og 3. Standard er 0 for lettare progressiv dekoding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
nn: Partisjonar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitionLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitionLimit)
en: Quality degradation allowed to fit the 512KB limit on prediction modes coding (0 = no degradation, 100 = maximum possible degradation).
nn: Tillaten kvalitetstap for å få plass i 512 kB-grensa for prediksjonsmodus-koding (0 = utan kvalitetstap, 100 = maks kvalitetstap).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitionLimit)
en: Partition Limit
nn: Partisjonsgrense

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation)
en: Maximum degradation
nn: Størst kvalitetstap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: No degradation
nn: Utan kvalitetstap

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize)
en: If enabled, compression parameters will be remapped to better match the expected output size from JPEG compression. Generally, the output size will be similar but the degradation will be lower.
nn: Komprimerings­parmetrane vert justerte slik at dei reflekterer forventa filstorleik for JPEG-komprimering. Vanlegvis vert filstorleiken ganske lik som for JPEG, men kvalitets­tapet vert mindre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize)
en: Emulate JPEG Size
nn: Emuler JPEG-storleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblThreadLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, threadLevel)
en: If enabled, try and use multithreaded encoding.
nn: Prøv å bruka fleirtråda koding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreadLevel)
en: Multithreaded Encoding
nn: Fleirtråda koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLowMemory) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lowMemory)
en: If enabled, reduce memory usage (but increase CPU use).
nn: Reduser minnebruken (men bruk til gjengjeld meir prosessorkraft).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowMemory)
en: Reduce Memory Usage
nn: Reduser minnebruk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNearLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, nearLossless)
en: Near lossless encoding: 0 = max loss, 100 = off. Default is 100.
nn: Nær tapsfri koding: 0 = størst tap, 100 = inkje tap. Standard er 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
nn: Nær tapsfri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblExact) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exact)
en: If enabled, preserve the exact RGB values under transparent areas. Otherwise, discard this invisible RGB information for better compression. The default is disabled.
nn: Viss det er kryssa av her, vert nøyaktige RGB-verdiar for gjennomsiktige område bevarte. Elles vert all RGB-informasjon fjerna for å gje betre komprimering. Som standard er dette avslått.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblUseSharpYUV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSharpYUV)
en: If enabled, allows use of the sharp (and slow) RGB to YUV conversion.
nn: Bruk skarp (og treg) RGB- til YUV-konvertering.

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUseSharpYUV)
en: Use Sharp YUV
nn: Bruk skarp YUV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMin)
en: Minimum permissible quality factor. Default is 0.
nn: Lågast tillaten kvalitet. Standard er 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMin)
en: Minimum Quality
nn: Lågast kvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMax)
en: Maximum permissible quality factor. Default is 100.
nn: Høgast tillaten kvalitet. Standard er 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMax)
en: Maximum Quality
nn: Høgast kvalitet

[ctx: WebP metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
nn: Filter:

en: WebP Image
nn: WebP-bilete

en: This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 or newer.
nn: XCF-fila er for ny. Krita støttar ikkje XCF-filer lagra i GIMP 2.9 eller nyare.

en: Iptc
nn: IPTC

en: Color Smudge
nn: Gni ut fargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
nn: Gnimodus

en: Smearing
nn: Utsmørjing

en: Smear Alpha
nn: Utsmørjings-gjennomsikt

en: Paint Thickness Mode
nn: Målingstjukkleik-modus

en: Paint over
nn: Mål over

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
nn: Fargerate

en: Paint Thickness
nn: Målingstjukkleik

en: Disabled: brush must be in Lightness mode for this option to apply
nn: Slått av: Penselen må vera i lysstyrke-modus for dette valet skal verka

en: Overwrite (Smooth out when low) existing paint thickness
nn: Overskriv (glatt ut viss låg) eksisterande målingstjukkleik

en: Paint over existing paint thickness (controlled by Smudge Length)
nn: Mål over eksisterande målingstjukkleik (styrt av gnilengd)

en: Paint Thickness Mode:
nn: Målingstjukkleik-modus:

en: Describes how the brush's paint thickness interacts with existing thick paint, especially at low values.
nn: Avgjer korleis tjukkleiken til penselen påverkar eksisterande tjukk måling, spesielt ved låge verdiar.

en: Smudge Length
nn: Gnilengd

en: Smudge mode:
nn: Gnimodus:

en: Smear alpha:
nn: Utsmørjings-gjennomsikt:

en: Use new smudge algorithm:
nn: Bruk ny gni-algoritme:

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
nn: (nødvendig for penslar for fargebilete, lysstyrke-avbilding og fargeovergang-avbilding)

en:  (caution, pierced brush!)
nn:  (obs: hòl i penselen!)

[ctx: @info:tooltip]
en: This brush has transparent pixels in its center. "Dulling" mode may give unstable results. Consider using "Smearing" mode instead.
nn: Penselen har gjennomsiktige pikslar i midten. «Matting»-modusen kan då vera ustabil. Vurder å heller bruka «Utsmørjing»-modusen.

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Overlay Option
nn: Overleggingsval

en: Overlay Mode
nn: Legg over

en: Paints on the current layer
    but uses all layers that are currently visible for smudge input
    NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
nn: Teiknar på gjeldande lag
    men brukar alle dei synlege laga for inndata til å gni ut fargane.
    MERK: Denne modusen verkar berre skikkeleg for heilt ugjennomsiktige bakgrunnar.

en: Disabled: overlay mode is not supported in Lightness mode of the brush
nn: Slått av: «Legg over»-modus er ikkje støtta i lysstyrke-modusen for penselen

en: Smudge Radius
nn: Gniradius

en: History Size
nn: Loggstorleik

en: Line Opacity
nn: Linjetettleik

en: Connection Line
nn: Sambindingslinje

note: #-#-#-#-#  594 (kcmnotify)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: 0%
nn: 0 %

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
nn: Verdi

en: Curves opacity
nn: Kurve-tettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
nn: Kurve-tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
nn: Teikn sambindingslinje

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
nn: Piksel

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
nn: Klon

en: Move Source
nn: Flytt kjelde

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Clone Brush (temporarily disabled)
nn: Klonepensel (mellombels slått av)

en: Painting Mode
nn: Teiknemodus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: To correct perspective, first create a perspective grid.
nn: Viss du vil korrigera perspektivet, må du først oppretta eit perspektiv­rutenett.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
nn: Korriger perspektivet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
nn: Flytt kloneopphavet med penselen. Fjern avkryssinga viss du vil halda fram med å klona frå same område.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
nn: Flytting av kjeldeområde

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Reset the origin every time you make a new stroke.
nn: Tilbakestill opphavet ved kvart nye strøk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Source point reset before a new stroke
nn: Kjeldeområdet vert nullstilt før kvart nye strøk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
nn: Når det er kryssa av her, vert det klona frå alle synlege laga. Elles vert det berre klona frå det gjeldande laget.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: Clone From All Visible Layers
nn: Klon frå alle synlege lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clone Brush:</span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Klonepensel:</span></p><p>Bruk «Ctrl» + klikk for å velja kjeldeområde frå gjeldande lag. Bruk «Ctrl» + «Alt» + klikk for å velja kjelde frå det siste valde laget.</p></body></html>

en: Deform
nn: Fordrei

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
nn: Utvid

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
nn: Trekk saman

en: Lens Zoom In
nn: Linse-forstørring

en: Lens Zoom Out
nn: Linse-forminsking

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
nn: Fargefordreiing

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
nn: Fordreiingspensel (ikkje støtta)

en: Deform Options
nn: Fordreiingsval

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
nn: Fargefordreiing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
nn: Linse-forminsking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
nn: Linse-forstørring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
nn: Fordreiingsgrad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
nn: Bilineær interpolering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
nn: Bruk teljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
nn: Bruk ufordreia bilete

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
nn: Forskyv

en: Winding Fill
nn: Retningsfyll

en: Hard Edge
nn: Hard kant

en: Experiment Option
nn: Eksperimentelle val

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
nn: Figuroppretting:

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
nn: Jamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
nn: Etterhandsaming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
nn: Retningsfyll

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
nn: Hard kant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
en: Global Pattern
nn: Globalt mønster

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
nn: Rutenett

en: Division Level
nn: Oppdelingsnivå

en: Particle type
nn: Partikkeltype

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
nn: Kantutjamna piksel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
nn: Rutehøgd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
nn: Loddrett kant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
nn: Oppdeling basert på trykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
nn: Vassrett kant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
nn: Rutebreidd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
nn: Oppdelingsnivå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
nn: Skak kantar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Horizontal offset:
nn: Vassrett forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Vertical offset:
nn: Loddrett forskyving:

en: Bristle
nn: Bust

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)
nn: Bustpensel (linjene vert tynnare enn vist på førehandsvisinga)

en: Bristle options
nn: Bustval

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
nn: Blekkforbruk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
nn: Tilfeldig forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse pressure:
nn: Musetrykk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Connect hairs:
nn: Kopla saman hår:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Anti-aliasing:
nn: Kantutjamning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Composite bristles:
nn: Samansett bust:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
nn: Penselinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
nn: Musetrykk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
nn: Eksperimentelle parametrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
nn: Skråstillingsfaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
nn: Tilfeldig forskyving

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
nn: Blekkmengd

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
nn: Blekkforbrukskurve

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
nn: Mettingsvekter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
nn: trykkvekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
nn: Blekkforbrukskurve-vekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
nn: bustlengd-vekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
nn: Bustblekkmengd-vekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
nn: vekta metting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
nn: Blaut ut blekk frå startposisjon til strøket

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
nn: Blaut ut blekk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bristle Ink Weight:
nn: Bustblekk-vekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure Weight:
nn: Trykkvekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bristle Length Weight:
nn: Bustblekk-vekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Ink Depletion Curve Weight:
nn: Blekkforbrukskurve-vekt:

en: Hatching
nn: Skravering

en: Hatching Angle
nn: Skraveringsvinkel

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)
nn: Skraveringspensel (mykje aliasering i førehandsvisinga)

en: Hatching options
nn: Skraveringsval

en: Hatching preferences
nn: Skraveringsinnstillingar

en: Crosshatching
nn: Kryss-skravering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
nn: Skilje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
nn: X-origo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
nn: Y-origo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
nn: Skraveringsstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatch&ing
nn: &Inga kryss-skravering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Pe&rpendicular plane only
nn: &Berre i normalplanet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -&45° plane then +45° plane
nn: I −&45°-planet og så i +45°-planet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane &then -45° plane
nn: I +45°-planet &og så i −45°-planet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: &Moiré pattern
nn: &Moarémønster

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
nn: Skiljestil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
nn: Intervall baserte på inndata:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
nn: Grafiske justeringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
nn: Linjer med kantutjamning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
nn: Delpiksel-presisjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
nn: Farga bakgrunn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
en: Override Spacing
nn: Overstyr avstand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
nn: Masketype:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
nn: Kanten til penselen vert glatta for å unngå aliaseringseffekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
nn: Kantutjamning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
nn: Mjukleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
nn: Tilfeldig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
nn: Toppar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
nn: Skakerørsle

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
nn: Ta vare på alfaverdiar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
nn: Tilfeldig HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
nn: Tilfeldig tettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
nn: Farge per partikkel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
nn: Viss det er kryssa av her, vil rutenettpenselen fylla bakgrunnen til alle partiklane med bakgrunnsfargen. Bakgrunnen til ein partikkel er eit rektangel med høgd og breidd like rutene i rutenett, og er som standard gjennomsiktig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
nn: Hent frå inndata-laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
nn: Bland med bakgrunnsfargen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)
nn: Gjer ferdigpenselen om til eit ferdigoppsett for visking (overstyrer overgangsmodusen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
nn: Tilgjengelege overgangsmodusar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Enable Pen Settings
nn: Slå på penneinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
nn: Y-område:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body>
    <p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></p>
    <p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>
    <p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>
    <p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>
nn: <html><head/><body>
    <p>Utrekningsmodusen avgjer korleis to eller fleire kurver verkar saman:<br/></p>
    <p>multiplisering (standard): verdiane til alle kurvene vert gonga saman</p><p>(0,8 trykk) × (0,5 fart) = 0,4 <br/></p>
    <p>addisjon: verdiane til alle kurvene vert plussa saman</p><p>(0,6 trykk) + (0,3 fart) = 0,9<br/></p>
    <p>største verdi</p><p>(0,7 trykk), (0,3 fart) = 0,7<br/></p>
    <p>minste verdi</p><p>(0,7 trykk), (0,3 fart) = 0,3<br/></p>
    <p> differanse mellom minimums- og maksimumsverdi</p><p>(0,8 trykk), (0,3 fart), (0,6 uttoning) = 0,5</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Curves calculation mode:
nn: Utrekningsmodus for kurver:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
nn: multiplisering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: addition
nn: addisjon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: maximum
nn: største verdi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: minimum
nn: minste verdi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
nn: differanse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Share curve across all settings
nn: Del kurva på tvers av innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
nn: X-område:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha channel
nn: Ta vare på alfakanal

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
nn: Filterinnstillingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
nn: Teiknemodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
nn: Oppbygging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
nn: Lasur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
nn: <html>
    <p><b>Merk:</b> Dette er det same som valet «inkrementell» i frihandsverktøyet i Krita 1.6.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
nn: <html>
    <p><b>Teiknemodus</b>: Du kan velja mellom to teiknemodusar: <i>oppbygging</i> og <i>lasur</i>. Ved oppbygging vert fargen bygd opp mens du teiknar strøket, mens i lasurmodus får du ein jamn farge, sjølv om du måler over same område i løpet av strøket.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, brushTipNameLabel)
en: Current Brush Tip
nn: Gjeldande penseltupp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
nn: Penseldetaljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
en: Preserve Brush Preset Settings
nn: Bevar innstillingar til ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
en: Reset Predefined Tip
nn: Tilbakestill penseltupp

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
nn: Penselmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
nn: Tilbakestill justeringar

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit) #-#-#-#-#  668 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet. Replace it with a sample text in your language, such that it is representative of language's writ
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
nn: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog æøå ÆØÅ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
nn: bruk berre éin bokstav om gongen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
nn: Røyrmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
nn: Terskelregel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
nn: Teksturmodus:

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
nn: Terskel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNeutralPoint)
en: Neutral Point:
nn: Nøytralverdi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Horizontal Offset:
nn: Vassrett forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: Invert Pattern
nn: Omvend mønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
nn: Tilfeldig forskyving

en: Auto Spacing
nn: Automatisk avstand

en: Brush Tip
nn: Penseltupp

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
nn: Presisjonsnivå 1 (raskast)
    Delpiksel-presisjon: slått av
    Presisjon for penselstorleik: 5 %
    
    Optimalt for veldig store penslar.

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
nn: Presisjonsnivå 2
    Delpiksel-presisjon: slått av
    Presisjon for penselstorleik: 1 %
    
    Optimalt for store penslar.

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
nn: Presisjonsnivå 3
    Delpiksel-presisjon: slått av
    Presisjon for penselstorleik: nøyaktig

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
nn: Presisjonsnivå 1 (optimalt)
    Delpiksel-presisjon: 50 %
    Presisjon for penselstorleik: nøyaktig
    
    Gjev opptil 50 % betre yting enn nivå 5.

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
nn: Presisjonsnivå 5 (best kvalitet)
    Delpiksel-presisjon: nøyaktig
    Presisjon for penselstorleik: nøyaktig
    
    Tregast, men best kvalitet.

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
nn: Ferdiglaga

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
nn: Tekst

en: Nothing copied
     to Clipboard
nn: Ingenting vart kopiert
    til utklippstavla

en: Creates a brush tip from the current image selection.
     If no selection is present the whole image will be used.
nn: Lagar ein penseltupp frå gjeldande biletutval.
    Viss det ikkje finst noko utval, vert heile biletet brukt.

en: Creates a brush tip from the image in the clipboard.
nn: Lagar ein penseltupp frå biletet på utklippstavla.

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
nn: Lastar inn at avstandsverdiar frå fil
    Set skalering til 1,0
    Set rotering til 0,0

[ctx: @label:slider]
en: Neutral point:
nn: Nøytralverdi:

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
nn: Lysstyrke:

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
nn: Kontrast:

[ctx: @info:tooltip]
en: Resets all the adjustments to default values:
     Neutral Point: 127
     Brightness: 0%
     Contrast: 0%
nn: Tilbakestill alle justeringane til standardverdiar:
     Nøytralverdi: 127
     Lysstyrke: 0 %
     Kontrast: 0 %

en: Makes texture lighter or darker
nn: Gjer teksturen lysare eller mørkare

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
nn: Vel gråverdi som skal reknast som nøytralt for lysstyrke-modus

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
nn: Lysstyrke-avbilding

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
nn: Fargeovergang-avbilding

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
nn: Lineær høgd

[ctx: Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Height (Photoshop)
nn: Høgd (Photoshop)

[ctx: Linear Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Linear Height (Photoshop)
nn: Lineær høgd (Photoshop)

en: Cut Off Brush
nn: Skjer av pensel

en: Cut Off Disabled
nn: Avskjering slått av

en: Cut Off Pattern
nn: Skjer av mønster

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
nn: Når teksturverdiane er utanfor verdiområdet til glidebrytaren, vert avskjeringsregelen brukt.

en: Plain color
nn: Rein farge

en: Uniform random
nn: Uniformt tilfeldig

en: Total random
nn: Fullstendig tilfeldig

en: Locked pattern
nn: Låst mønster

[ctx: Color source]
en: Source
nn: Kjelde

en: Strength:
nn: Styrke:

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
nn: Lås

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
nn: Avrunda hjørne

en: Angle Offset
nn: Vinkelforskyving

en: Far
nn: Fjern

en: Near
nn: Nær

en: -60°
nn: −60°

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
nn: Uklar klatting

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
nn: Uklart strøk

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
nn: Uttoning

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
nn: Avstand

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
nn: Tid

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
nn: Teiknevinkel

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
nn: Dreiing

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
nn: Trykk

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
nn: Trykk inn

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
nn: X-helling

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
nn: Y-helling

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt direction
nn: Hellingsretning

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt elevation
nn: Hellingshøgd

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
nn: Perspektiv

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tangential pressure
nn: Tangentialtrykk

[ctx: warning about too big size of the masked brush]
en: WARNING: Dependent size of the masked brush grew too big (%1 pixels). Its value has been cropped to %2 pixels.
nn: ÅTVARING: Penselen med maske vart for stor (%1 pikslar). Han vert derfor skoren av slik at han berre tek opp %2 pikslar.

en: Blending Mode:
nn: Overgangsmodus:

[ctx: @info:tooltip]
en: Only wash mode is possible when using a masked brush.
nn: Når du brukar ein pensel med maske, må du bruka lasurmodus.

en: Alpha Mask
nn: Alfa-maske

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke
nn: Lysenergien til penseltupp-biletet vert brukt som alfakanal for penselstrøket.

en: Color Image
nn: Fargebilete

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip image is painted as it is
nn: Penseltupp-biletet vert teikna av direkte.

en: Lightness Map
nn: Lysstyrke-avbilding

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
nn: Lysenergien til penseltupp-biletet vert brukt som lysstyrke-korrigering for teikne­fargen. Alfakanalen til biletet vert brukt som gjennomsikt for sluttstrøket.

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip maps its value to the currently selected gradient. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
nn: Verdiane i penseltupp-biletet vert brukte i den valde fargeovergangen, og alfakanalen der vert brukt som gjennomsikt for sluttstrøket.

en: Animated Mask
nn: Animert maske

en: Animated Image
nn: Animerte bilete

en: Scatter
nn: Spreiing

en: Axis X
nn: Akse X

en: Axis Y
nn: Akse Y

en: Scatter amount
nn: Spreiingsgrad

en: Soften edge:
nn: Mjukare kant:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fuzzy (sensor)
nn: Storleik → uklar (sensor)

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fade (sensor)
nn: Storleik → uttoning (sensor)

en: Isotropic Spacing
nn: Isotropisk avstand

en: Update Between Dabs
nn: Oppdatering mellom klattar

en: -180°
nn: −180°

en: (0° is active color)
nn: (0° er gjeldande farge)

en: CCW hue
nn: Kulør mot klokka

en: CW hue
nn: Kulør med klokka

en: +100%
nn: + 100 %

en: -100%
nn: − 100 %

en: Less saturation
nn: Mindre metting

en: More saturation
nn: Meir metting

[ctx: Lower HSV brightness]
en: Lower value
nn: Lågare verdi

[ctx: Higher HSV brightness]
en: Higher value
nn: Høgare verdi

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
nn: Miks

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
nn: Verdi

en: Lightness Strength
nn: Lysstyrke

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Texture->Pattern (low quality preview)
nn: Tekstur → mønster (førehandsvising av låg kvalitet)

en: Base Value:
nn: Grunnverdi:

en: MyPaint Brush Presets
nn: MyPaint-ferdigpenslar

[ctx: Option Category]
en: Basic
nn: Grunnleggjande

[ctx: Option Category]
en: Color
nn: Farge

[ctx: Option Category]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: Option Category]
en: Dabs
nn: Klattar

[ctx: Option Category]
en: Opacity
nn: Tettleik

[ctx: Option Category]
en: Tracking
nn: Følging

[ctx: Option Category]
en: Smudge
nn: Gni ut fargar

[ctx: Option Category]
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: Option Category]
en: Custom
nn: Tilpassa

en: Fine Speed
nn: Finfart

en: Gross Speed
nn: Grovfart

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
nn: Retning

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
nn: Nedstiging

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
nn: Oppstiging

en: Radius Logarithmic
nn: Logaritmisk radius

en: Radius by Random
nn: Tilfeldig radius

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
nn: Tilfeldig radius er på, så vurder å slå av kjapp førehandsvising

en: Anti Aliasing
nn: Kantutjamning

en: Elliptical Dab Angle
nn: Elliptisk klatt-vinkel

en: Elliptical Dab Ratio
nn: Elliptisk klatt-forhold

en: Direction Filter
nn: Retningsfilter

en: Change Color H
nn: Byt farge H

en: Change Color L
nn: Byt farge L

en: Change Color V
nn: Byt farge V

en: Change Color HSL S
nn: Byt farge HSL S

en: Change Color HSV S
nn: Byt farge HSV S

en: Fine Speed Gamma
nn: Finfart gamma

en: Gross Speed Gamma
nn: Grovfart gamma

en: Fine Speed Slowness
nn: Finfart tregleik

en: Gross Speed Slowness
nn: Grovfart tregleik

en: Offset By Speed
nn: Forskyving etter fart

en: Offset By Random
nn: Tilfeldig forskyving

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
nn: Tilfeldig forskyving er på, så vurder å slå av kjapp førehandsvising

en: Dabs Per Actual Radius
nn: Klatter per faktiske radius

en: Dabs per Second
nn: Klattar per sekund

en: Opaque Linearize
nn: Tett lineariser

en: Opaque Multiply
nn: Tett multipliser

en: Slow Tracking
nn: Sakte følging

en: Tracking Noise
nn: Støyfølging

en: Smudge Radius Log
nn: Log gniradius

en: Stroke Duration log
nn: Log strøktid

en: Stroke Holdtime
nn: Strøk-haldtid

en: Stroke Threshold
nn: Strøkgrense

en: Custom Input
nn: Tilpassa inndata

en: Custom Input Slowness
nn: Tilpassa inndata tregleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLbl)
en: Radius Logarithmic:
nn: Logaritmisk radius

en: Particles
nn: Partiklar

en: Opacity Weight
nn: Tettleiksvekt

en: dx scale
nn: dx-skala

en: dy scale
nn: dy-skala

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
nn: Partikkelpensel (ikkje støtta)

en: Particle
nn: Partikkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
nn: Partiklar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
nn: Tettleiksvekt:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
nn: Gjentakingar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
nn: dx-skala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
nn: dy-skala:

en: Quick Brush
nn: Snøggpensel

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Sketch brush (differences in connecting lines are possible)
nn: Skissepensel (forskjellar i sambindingslinjer er mogleg)

en: Offset scale
nn: Forskyvingsskala

en: Density
nn: Tettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
nn: Forskyvingsskala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
nn: Bruk avstandstettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
nn: Enkel modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
nn: Magnetifiser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
nn: Tilfeldig RGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
nn: Avstandstettleik

en: Particle Count
nn: Tal partiklar

en: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the center of the spray area.
nn: Vel korleis partiklar skal fordelast som ein funksjon av vinkelen til midtpunktet i sprayområdet.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the angle from 0 to 360 degrees.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that angle.
    The higher the curve at a given angle, the more particles will end at that angle.
nn: Vel tilpassa fordeling av partiklane.
    Den vassrette aksen representerer vinkelen frå 0 til 360 gradar.
    Den loddrett aksen representerer kor sannsynleg det er at ein partikkel skal enda ved den vinkelen.
    Jo høgare kurve for ein gitt vinkel, jo fleire partiklar vil enda ved den vinkelen.

en: Repeat:
nn: Gjenta:

en: Set how many times should the curve repeat from 0 degrees to 360 degrees.
nn: Vel kor  mange gongar kurva skal gjentakast frå 0 gradar til 360 gradar.

en: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the center of the spray area.
nn: Vel korleis partiklar skal fordelast som ein funksjon av avstanden frå midtpunktet i sprayområdet.

en: Activates the old behavior where the particles are more accumulated towards the center of the spray area.
nn: Slår på den gamle åtferda der partiklane vart samla meir mot midten av sprayområdet.

en: Standard deviation:
nn: Standardavvik:

en: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
nn: Vel standardavvik for normalfordelinga.
    Lågare verdiar gjer at partiklane vert meir samla mot midten av sprayområdet.

en: Clustering amount:
nn: Klyngegrad:

en: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.
nn: Vel korleis partiklane skal spreiast i sprayområdet.
    Positive verdiar gjer at partiklane vert samla mot midten av sprayområdet.
    Negative verdiar gjer at partiklane vert samla mot utkanten av sprayområdet.
    Verdiar nær 0 gjer at partiklane vert meir jamt spreidde utover.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the center to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.
nn: Vel tilpassa fordeling av partiklane.
    Den vassrette aksen representerer avstanden frå midten til utkanten av sprayområdet.
    Den loddrett aksen representerer kor sannsynleg det er at ein partikkel skal enda ved den avstanden.
    Jo høgare kurve for ein gitt avstand, jo fleire partiklar vil enda ved den avstanden.

en: Set how many times should the curve repeat from the center to the border of the spray area.
nn: Vel kor mange gongar kurva skal gjentakast frå midten til utkanten av sprayområdet.

en: Spray Area
nn: Sprayområde

en: Shape dynamics
nn: Spraydynamikk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
nn: Tilfeldig storleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
en: Fixed rotation:
nn: Fast dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
nn: Tilfeldig dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor weight:
nn: Følg peikarvekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
nn: Vinkelvekt:

[ctx: Name of the group of options related to the spay area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Area
nn: Areal

[ctx: Label for the aspect ratio of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Aspect ratio:
nn: Høgd/lengd-forhold:

[ctx: Label for the angle of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
en: Angle:
nn: Vinkel:

[ctx: Label for the scale of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
en: Scale:
nn: Skalering:

[ctx: Label for the spacing of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Spacing:
nn: Avstand:

[ctx: Label for the jitter movement of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelJitter)
en: Jitter Movement:
nn: Skakerørsle:

[ctx: Name of the group of options related to the spay particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Particles
nn: Partiklar

[ctx: Label for the amount of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
nn: Mengd:

[ctx: Check box to indicate that the user should set the exact number of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
nn: Tal

[ctx: Check box to indicate that the user should set the number of particles in terms of density relative to the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
en: Density
nn: Tettleik

[ctx: Name of the group of options related to the angular distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxAngularDistribution)
en: Angular
nn: Vinkel

[ctx: Uniform distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Uniform
nn: Einsarta

[ctx: Custom curve based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: Name of the group of options related to the radial distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRadialDistribution)
en: Radial
nn: Radiell

[ctx: Gaussian distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Gaussian
nn: Gaussisk

[ctx: Clustering based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Cluster
nn: Klynge

[ctx: Check box to indicate that the radial distribution should use the old method where particles are biased towards the center of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, centerBiasedPolarDistanceBox)
en: Center-biased spread (legacy)
nn: Sentervekta spreiing (gammal metode)

[ctx: Label for the distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Distribution:
nn: Fordeling:

note: #-#-#-#-#  1128 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
nn: Tekstur:

en: Tangent Normal
nn: Tangent normal

en: Tangent Tilt
nn: Tangent-helling

note: i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps
nn: Penselmotor for teikning av tangentbaserte 3D-normalkart

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
en: Tangent Encoding
nn: Tangentkoding

note: i18n: Negative horizontal axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - X
nn: − X

note: i18n: Negative vertical axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - Y
nn: − Y

note: i18n: negative height axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - Z
nn: − Z

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
nn: Hellingsval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: <html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk hellinga til teikneplata for å fastsetja normalane.</p></body></html>

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
nn: Helling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: <html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk teikneretninga for å fastsetja X- og Y-aksane, samt hellingshøgd for Z-aksen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: <html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk rotasjonssensoren som finst på nokre teikneplater til å fastsetja X- og Y-aksane, og bruk hellingshøgd for Z-aksen.</p></body></html>

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
nn: Dreiing

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
en: <html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bland hellings- og teiknevinkelen for å fastsetja X- og Y-aksane, og bruk hellingshøgd for Z-aksen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
en: Direction/Tilt Mix
nn: Retning/helling-blanding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
en: Elevation Sensitivity
nn: Høgdefølsemd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
en: Direction/Tilt Mix Value
nn: Verdi for retning/helling-blanding

en: Assign Profile
nn: Tildel profil

en: There is no active document.
nn: Det finst ikkje noko gjeldande dokument.

en: Assign Profile to Image
nn: Tildel profil til bilete

en: Channels to layers
nn: Kanalar til lag

en: RGB Colors
nn: RGB-fargar

en: CMY Colors
nn: CMY-fargar

en: CMYK Colors
nn: CMYK-fargar

en: RGB Grayscale levels
nn: RGB-gråtonar

en: CMY Grayscale levels
nn: CMY-gråtonar

en: CMYK Grayscale levels
nn: CMYK-gråtonar

en: Unchanged
nn: Uendra

en: Processing layer
nn: Handsamar lag

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
nn: Namn på nytt gruppelag

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
nn: Fargenamn for nytt gruppelag

en: Original layer
nn: Opphavleg lag

[ctx: the original layer]
en: Original
nn: Opphavleg

en: <i>Yellow</i>
nn: <i>Gul</i>

en: <i>Black</i>
nn: <i>Svart</i>

en: Plugin to change color space of selected documents.
nn: Programtillegg for å byta fargerom på utvalde dokument

en: Documents:
nn: Dokument:

en: Color depth:
nn: Fargedjupn:

en: Color profile:
nn: Fargeprofil:

en: The selected documents have been converted.
nn: Dei valde dokumenta er no konverterte.

en: Select at least one document.
nn: Vel minst eitt dokument.

en: Adjust Working File
nn: Juster arbeidsfil

en: Crop files before resize
nn: Skjer av filer før endring av storleik

en: Maximum Height
nn: Største høgd

en:  DPI
nn:  ppt.

note: #-#-#-#-#  11 (nn)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
nn: Prosent:

note: #-#-#-#-#  984 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
en: Export Settings
nn: Eksporteringsinnstillingar

en: Crop Settings
nn: Innstillingar for avskjering

en: Crop to outmost guides
nn: Skjer av til dei ytste hjelpelinjene

en: This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the underlying crop settings.
nn: Dette vil, dersom mogleg, skjera av til dei ytste hjelpelinjene, og elles bruka dei underliggjande avskjeringsinnstillingane.

en: Set Margins from Active Selection
nn: Bruk margar frå gjeldande utval

en: Label for removal:
nn: Merkelapp for fjerning:

en: These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
nn: Nøkkelord som kan brukast til å identifisera tekstlag. Eit lag treng berre innehalda nøkkelordet for å verta attkjend. Skil nøkkelorda med komma.

en: These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
nn: Nøkkelord som kan brukast til å identifisera panellag. Eit lag treng berre innehalda nøkkelordet for å verta attkjend. Skil nøkkelorda med komma.

en: Text Layer Key:
nn: Nøkkelord for tekstlag:

en: Panel Layer Key:
nn: Nøkkelord for panellag:

en: Export to CBZ
nn: Eksporterer til CBZ

en: Metadata to Add
nn: Metadata å leggja til

en: ACBF Document Info
nn: ACBF-dokumentinformasjon

en: By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage.
nn: Som standard vert dette fylt med ein generert universelt unik identifikator (UUID). Identifikatoren er berre til for at teikneseriebibliotek­programma kan finna ut om teikneserien alt finst i databasane deira, og om han er vurdert. Du kan sjølvsagt endra UUID-en til noko anna ved å redigera JSON-koden manuelt, men dette er avansert bruk.

en: Add History Entry
nn: Legg til oppføring i logg

en: Include translator's comments
nn: Ta med omsetjarmerknadar

en: A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the translations comments will be added as references into the ACBF file.
nn: Ei PO-fil kan innehalda kommentarar frå omsetjaren. Viss det er kryssa av her, vert desse lagde til som referansar i ACBF-fila.

en: ACBF UID:
nn: ACBF-UID:

en: Version history:
nn: Versjonslogg:

en: Translator header:
nn: Omsetjings­filhovud:

en: The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files.
nn: Dei som er ansvarlege for å generera CBZ-/ACBF-filene.

en: Nick Name
nn: Kallenamn

en: Add Author
nn: Legg til opphavsperson

en: Remove Author
nn: Fjern opphavsperson

en: Use font
nn: Bruk skrift

en: Text Colors
nn: Tekstfargar

en: Regular Text
nn: Vanleg tekst

en: Inverted Text
nn: Invertert tekst

en: Document Info
nn: Dokumentinformasjon

en: Author Info
nn: Forfattarinfo

en: Style Sheet
nn: Stilsett

en: Export to EPUB
nn: Eksporterer til EPUB

en: Export to TIFF
nn: Eksporter til TIFF

en: v{version}-in this version...
nn: v{version}-i denne versjonen …

en: Anon
nn: Anonym

en: John
nn: Kari

en: Doe
nn: Nordmann

en: Preparing export.
nn: Førebur eksport.

en: Exporting Comic...
nn: Eksporterer teikneserie …

en: Saving out ACBF and
    ACBF standalone
nn: Lagrar til ACBF og
    frittståande ACBF

en: Saving out EPUB
nn: Lagrar til EPUB

en: Export not Possible
nn: Eksport ikkje mogleg

en: Nothing to export, URL not set.
nn: Ingenting å eksportera – manglar adresse.

en: Saving out CoMet
    metadata file
nn: Lagrar til CoMet-
    metadatafil

en: Saving out Comicrack
    metadata file
nn: Lagrar til ComicRack-
    metadatafil

en: Export failed because there's no export settings configured.
nn: Feil ved eksportering, då eksporterings­innstillingane ikkje er definerte.

en: Time passed: {passedString}
     Estimated: {estimated}
nn: Tid gått: {passedString}
     Estimert: {estimated}

en: {pages} of {pagesTotal} done.
nn: Fullført {pages} av {pagesTotal} sider.

en: Opening next page
nn: Opnar neste side

en: Cleaning up page
nn: Ryddar opp side

en: Exporting for {key}
nn: Eksporterer for {key}

en: Export not happening because there are no pages.
nn: Feil ved eksport, då det ikkje finst nokon sider.

en: Saving out Comicbook
    info metadata file
nn: Lagrar til Comicbook-
    metadatafil

en: Packaging CBZ
nn: Pakkar CBZ

en: Science Fiction
nn: Science fiction

en: Horror
nn: Grøssar

en: Mystery
nn: Mysterium

en: Crime
nn: Krim

en: Real Life
nn: Røyndom

en: Superhero
nn: Superhelt

en: Politics
nn: Politikk

en: Caricature
nn: Karikatur

en: Romance
nn: Romantikk

en: Non Fiction
nn: Faglitteratur

en: Artbook
nn: Kunstbok

en: Penciller
nn: Strekteiknar

en: Inker
nn: Fargeleggjar

en: Letterer
nn: Tekstteiknar

en: Cover Artist
nn: Omslagsillustratør

en: Photographer
nn: Fotograf

en: Assistant Editor
nn: Medredaktør

en: Comic Metadata
nn: Teikneserie-metadata

en: The proper title of the comic.
nn: Tittelen på teikneserien.

en: What will you tell others to entice them to read your comic?
nn: Korleis vil du lokka andre til å lesa teikneserien?

en: The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three.
nn: Sjangeren til teikneserien. Dei førehandsutfylte verdiane er frå ACBF, men du kan fylla ut dine eigne. Du kan oppgje fleire sjangrar ved å skilja dei med komma, men prøv å ikkje ha meir enn to eller tre sjangrar.

en: The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated.
nn: Namnet på hovudkarakterane i teikneserien. Skil dei med komma.

en: If this is part of a series, enter the name of the series and the number.
nn: Viss dette er ein del av ein serie, skriv inn namnet på serien og nummeret i serien.

en: No.
nn: Nr.

en: Vol.
nn: Bind

en: Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, comma-separated.
nn: Andre nøkkelord som ikkje passar inn i tidlegare nemnde sett. Skil nøkkelorda med komma.

en: Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages.
nn: Kva side er omslagssida? Denne vil vera tom dersom det ikkje finst nokon sider.

en: Cover page:
nn: Omslagsside:

en: Reading direction:
nn: Leseretning:

note: #-#-#-#-#  685 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  480 (juk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  23 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Genre:
nn: Sjanger:

en: Series:
nn: Serie:

en: The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage.
nn: Dette er ein tabell over bidragsytarane til teikneserien. Du kan skriva inn kallenamn, ekte namn (for-, mellom- og etternamn), rolle (strekteiknar, fargeleggjar, …), e-postadresse og heimeside.

en: The name of the company, group or person who is responsible for the final version the reader gets.
nn: Namnet på firmaet, gruppa eller personen som er ansvarleg for sluttproduktet som lesaren får.

en: Set Today
nn: Bruk dagens dato

en: Sets the publish date to the current date.
nn: Set utgjevingsdatoen til dagens dato.

en: Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are located.
nn: Tradisjonelle forlag pleier oppgje i kva by dei høyrer heime.

en: If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion.
nn: Viss det finst ei oppføring i ein teikneserie­database, oppgje han her. Vil vanlegvis ikkje finnast for nye teikneseriar, men kan vera nyttig ved tilarbeiding av ein gammal teikneserie.

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
nn: Om teikneserien er ei tilarbeiding/tilrettelegging frå ei anna kjelde, og eventuelt om korleis ein finn informasjon om denne kjelda. Viss for eksempel teikneserien er basert på ei nettstripe, oppgje heimesida til nettstripa her.

en: No keywords
nn: Ingen nøkkelord

en: No last edit timestamp
nn: Manglar tidspunkt for siste redigering

en: Comics Manager
nn: Teikneseriehandsamar

en: Project Settings
nn: Prosjektinnstillingar

en: Add Page
nn: Legg til side

en: Add Page from Template
nn: Legg til side frå mal

en: Add Existing Pages
nn: Legg til eksisterande side

en: Batch Resize
nn: Endra storleik på fleire filer

en: View Page In Window
nn: Vis side i vindauge

en: Scrape Author Info
nn: Hent ut forfattarinfo

en: Search for author information in documents and add it to the author list. This does not check for duplicates.
nn: Søk etter forfattarinformasjon i dokument og legg dei til forfattarlista. Kontrollerer ikkje om det finst duplikatoppføringar.

en: Scrape Text for Translation
nn: Hent ut tekst for omsetjing

en: Export Comic
nn: Eksporterer teikneserie

en: Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying to a file manager or the like.
nn: Kopierer adressa til prosjektet til utklippstavla. Nyttig for bruk i blant anna filhandsamarar.

en: Please select the JSON comic config file.
nn: Vel JSON-oppsettfil for teikneserien.

en: JSON files
nn: JSON-filer

en: Config cannot be used
nn: Oppsettet kan ikkje brukast

en: Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. Please configure the folder access or move the project to a folder that can be written to.
nn: Krita har ikkje skrivetilgang til mappa, så nye filer kan ikkje lagast. Set opp tilgang til mappa eller flytt prosjektet til ei mappe som kan skrivast til.

en: Loading Pages...
nn: Lastar sider …

en: Krita files
nn: Krita-filer

en: Which existing pages to add?
nn: Kva sider skal leggjast til?

en: Where are the templates located?
nn: Kor ligg malane?

en: Where should the pages go?
nn: Kor skal sidene leggjast?

en: Which image should be the basis the new page?
nn: Kva bilete skal danna grunnlag for den nye sida?

en: Export success
nn: Eksportering fullført

en: The files have been written to the export folder.
nn: Filene er no lagra i eksporteringsmappa.

en: Resize all Pages
nn: Endra storleik på alle sidene

en: Resizing pages...
nn: Endrar storleik på sider …

en: Resizing Pages
nn: Endrar storleik på sider

en: {pages} of {pagesTotal} done. 
    Time passed: {passedString}:
     Estimated:{estimated}
nn: Side {pages} av {pagesTotal} ferdig.
    Tid gått: {passedString}:
    Estimert: {estimated}

en: Scraping success
nn: Uthenting fullført

en: POT file has been written to: {file}
nn: POT-fil er lagra: {file}

en: Which folder?
nn: Kva mappe?

en: Change Folder
nn: Byt mappe

en: Comic Project Settings
nn: Innstillingar for teikneserieprosjekt

en: Where should the export go?
nn: Kor skal eksporten lagrast?

en: Where are the templates?
nn: Kor ligg malane?

en: Where are the translations?
nn: Kor ligg omsetjingane?

en: Where are the extra auto-completion keys located?
nn: Kor ligg dei ekstra autofullføringsnøklane?

en: The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration.
nn: Plasseringa til ekstra autofullførings­nøklar i metadata­redigeringa. Vel ei mappe som inneheld key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other med tekstfiler inni (.csv for karakterar/vurdering) som inneheld dei ekstra autofullførings­nøklane, kvar nøkkel på eiga linje. Denne adressa vert lagra i Krita-innstillingane, ikkje i prosjektinnstillingane.

en: Project name:
nn: Prosjektnamn:

en: Project concept:
nn: Prosjektkonsept:

en: Pages folder:
nn: Sidemappe:

en: Template folder:
nn: Malmappe:

en: Translation folder:
nn: Omsetjingsmappe:

en: Default template:
nn: Standardmal:

en: Extra keys folder:
nn: Mappe med ekstranøklar:

en: Where should the comic project go?
nn: Kor skal teikneserieprosjektet lagrast?

en: Folder cannot be used
nn: Mappa kan ikkje brukast

en: Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. Please choose a different folder.
nn: Krita har ikkje skrivetilgang til mappa, så filer kan ikkje lagast. Vel ei anna mappe.

en: Comic Project Setup
nn: Oppsett av teikneserieprosjekt

en: Basic Comic Project Settings
nn: Grunnleggjande innstillingar for teikneserieprosjekt

en: A Project name. This can be different from the eventual title
nn: Prosjektnamn. Dette kan vera noko anna ein tittelen teikneserien til slutt endar opp med.

en: If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project name generator will serve to give a classy yet down to earth name.
nn: Viss du ikkje kan komma på eit prosjektnamn, kan vår avanserte prosjektnamn­generator laga eit sofistikert men likevel jordnært namn.

en: What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not worry about what it says too much.
nn: Kva handlar teikneserien om? Dette er mest for din eigen bruk, så ikkje bruk så mykje tid på det.

en: The main language the comic is in
nn: Hovudspråket til teikneserien

en: Make a new directory with the project name.
nn: Lag ei ny mappe med prosjektnamnet.

en: This allows you to select a generic comics project directory, in which a new folder will be made for the project using the given project name.
nn: Dette lèt deg velja ei overordna teikneseriemappe. I denne mappa vert det lagt ei mappe for prosjektet, basert på prosjektnamnet.

note: #-#-#-#-#  994 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbPages)
en: pages
nn: sider

en: The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, it will be created.
nn: Namnet på mappa der sidene vert lagde. Viss ho ikkje finst frå før, vert ho oppretta.

en: The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it will be created.
nn: Namnet på mappa der eksportfilene vert lagde. Viss ho ikkje finst frå før, vert ho oppretta.

en: The name for the folder where the page templates are sought in.
nn: Namnet på mappa der programmet vil sjå etter sidemalar.

en: translations
nn: omsetjingar

en: Comic concept:
nn: Teikneseriekonsept:

en: Main language:
nn: Hovudspråk:

en: Folder names and other.
nn: Mappenamn og anna.

en: Project directory:
nn: Prosjektmappe:

en: Pages directory
nn: Sidemappe

en: Export directory
nn: Eksporteringsmappe

en: Template directory
nn: Malmappe

en: Translation directory
nn: Omsetjingsmappe

en: Add new Template
nn: Legg til ny mappe

en: Import Templates
nn: Importer malar

en: Which files should be added to the template folder?
nn: Kva filer skal leggjast i malmappa?

en: Create new Template
nn: Lag ny mal

en: This allows you to make a template document with guides.
    The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds.
nn: Dette lèt deg laga ein mal med hjelpelinjer.
    Breidda og høgda avgjer storleiken på det aktive området, mens det sikre området er det aktive området fråtrekt margane, og heile biletet er det aktive området pluss utfallsområdet.

en: Select background color
nn: Vel bakgrunnsfarge

en: Bleeds
nn: Utfall

en: Creating template
nn: Lagar mal

en: Abridger
nn: Forkortar

en: Art copyist
nn: Kunstkopist

en: Art director
nn: Scenograf

en: Annotator
nn: Manuskommentator

en: Bibliographic antecedent
nn: Bibliografisk forgjengar

en: Artistic director
nn: Kunstnerisk leiar

en: Associated name
nn: Tilknytt namn

en: Autographer
nn: Autografskrivar

en: Attributed name
nn: Tileigna namn

en: Author of dialog
nn: Dialogforfattar

en: Binding designer
nn: Innbindingsdesignar

en: Bookjacket designer
nn: Smussomslag-utformar

en: Book designer
nn: Bokdesignar

en: Book producer
nn: Bokprodusent

en: Blurb writer
nn: Vaskesetelskrivar

en: Binder
nn: Innbindar

en: Bookplate designer
nn: Ekslibris-designar

en: Bookseller
nn: Bokhandlar

en: Calligrapher
nn: Kalligraf

en: Cover designer
nn: Omslagsdesignar

en: Copyright holder
nn: Opphavsretts­haldar

en: Curator
nn: Kurator

en: Commentator for written text
nn: Kommentator

en: Draftsman
nn: Teknisk teiknar

en: Dubious author
nn: Tvilsam forfattar

en: Etcher
nn: Etsar

en: Funder
nn: Finansiør

en: Illuminator
nn: Kolorerar

en: Inscriber
nn: Dediserar

en: Licensee
nn: Lisensinnehavar

en: Lithographer
nn: Litograf

en: Metadata contact
nn: Metadatakontakt

en: Publishing director
nn: Ansvarleg redaktør

en: Scenarist
nn: Dreiebokforfattar

en: Scribe
nn: Forfattarassistent

en: Storyteller
nn: Historieforteljar

en: Transcriber
nn: Avskrivar

en: Type designer
nn: Skriftdesignar

en: Typographer
nn: Typograf

en: Writer of added commentary
nn: Forfattar av kommentartillegg

en: Writer of added lyrics
nn: Forfattar av songteksttillegg

en: Writer of accompanying material
nn: Forfattar av tilleggsmateriale

en: Writer of added text
nn: Forfattar av tilleggstekst

en: Writer of introduction
nn: Forfattar av innleiingstekst

en: Writer of preface
nn: Forfattar av forord

en: Writer of supplementary textual content
nn: Forfattar av supplementærtekst

en: Document Tools
nn: Dokumentverktøy

en: Plugin to manipulate properties of selected documents.
nn: Programtillegg for endra eigenskapar på utvalde dokument

en: Negative degrees will rotate the image to the left
nn: Negative gradar vil dreia biletet mot venstre

en: Degrees:
nn: Gradar:

en: The selected documents has been modified.
nn: Dei valde dokumenta er endra.

en: Export Layers
nn: Eksporter lag

en: Plugin to export layers from a document.
nn: Programtillegg for eksportering av biletlag i dokument

en: Export filter layers
nn: Eksporter filterlag

en: Export in batchmode
nn: Eksporter i fleirbiletmodus

en: Group as layer
nn: Gruppe som lag

en: Ignore invisible layers
nn: Hopp over usynlege lag

en: Adjust export size to layer content
nn: Juster eksportstorleik til laginnhald

en: dpi:
nn: Ppt.:

note: #-#-#-#-#  1100 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
nn: Startmappe:

en: Export options:
nn: Eksportinnstillingar:

en: Export size:
nn: Eksportstorleik:

en: Images extensions:
nn: Biletetternamn:

en: Select one document.
nn: Vel eitt dokument.

en: Select the initial directory.
nn: Vel startmappe.

en: All layers have been exported.
nn: Alle laga vart eksporterte.

en: Filter Manager
nn: Filterhandsamar

en: Plugin to filters management.
nn: Programtillegg for filterhandsaming

en: Document Tree Model
nn: Dokumenttremodell

[ctx: Python filters]
en: Filters:
nn: Filter:

en: High Pass Filter
nn: Høgpass-filter

en: There is no active image.
nn: Det finst ikkje noko gjeldande bilete.

en: Keep original layer
nn: Behald det opphavlege laget

[ctx: Filter radius in Highpass filter settings]
en: Filter radius:
nn: Filterradius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: BBD's Krita Script Starter
nn: BBDs Krita-skriptstartar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of Script:
nn: Skriptnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
en: <html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Sjølvvalt namn på skriptet. Dette vert brukt til å laga pakkenamn, namnet på klassen i pakken og tilhøyrande mappenamn.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Menu Entry for Script
nn: Menyoppføring for skript

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
en: <html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Det som du vil skal visast «Verktøy → Skript»-menyen. Viss du lèt feltet stå tomt, vert det laga ei oppføring basert på skriptnamnet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
en: <html><head/><body><p>This will appear in the &quot;comment&quot; entry in the dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Dette vil visast i «Kommentar»-oppføringa i vindauget der brukaren kan slå på og av Krita-skript. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
nn: Type skript:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
nn: &Utviding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
nn: &Dokkpanel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Viss det er kryssa av her, vert skriptet automatisk slått på i Krita. Det vil altså visast i «Skript»-menyen eller dokkpanel­lista. Viss det ikkje er kryssa av, må du manuelt slå på skriptet via «Krita → Innstillingar»-menyen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
nn: Slå på skript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
en: Create Script
nn: Lag skript

en: Last Documents Docker
nn: Nyleg opna bilete

en: Change settings
nn: Endra innstillingar

en: Mixer Slider Docker
nn: Fargeblandar

en: Number of slider lines:
nn: Tal på fargeovergangslinjer:

en: Python Palette Docker
nn: Python-palett

[ctx: Group as Color Group in a Palette]
en: Add Group
nn: Legg til gruppe

en: Remove Entry
nn: Fjern oppføring

en: Edit Palette Settings
nn: Rediger palettinnstillingar

en: Export as GIMP Palette File
nn: Eksporter til GIMP-palettfil

en: Export as Inkscape SVG with Swatches
nn: Eksporter til Inkscape-SVG med fargesamlingar

en: Sort Colors
nn: Sorter fargar

en: Edit Palette Data
nn: Rediger palettdata

en: Palette Data
nn: Palettdata

en: Export Successful
nn: Eksport fullført

en: {input} has been exported to {output}.
nn: {input} er no eksportert til {output}.

[ctx: @title:window]
en: Photobash Images
nn: Photobash-bilete

en: Change References Folder
nn: Byt referanse­mappe

en: Image Scale: {0}%
nn: Biletskalering: {0} %

en: Page: {0}/{1}
nn: Side: {0}/{1}

en: Change Directory for Images
nn: Byt bilet­mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePathButton)
en: Set References Folder
nn: Vel referansemappe

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterTextEdit)
en: Filter images by words...
nn: Filtrer bilete etter ord …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fitCanvasCheckBox)
en: Scale To Canvas
nn: Skaler til lerretet

en: Could not determine download link from URL
nn: Klart ikkje fastsetja nedlastingslenkje frå adresse

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Python Plugin Importer
nn: Importering av Python-tillegg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_file), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from File...
nn: Importer Python-tillegg frå fil …

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_web), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from Web...
nn: Importer Python-tillegg frå nettet …

en: Desktop file
nn: Skrivebordsfil

en: No plugins found in archive
nn: Fann ikkje nokon programtillegg i arkivfila.

en: Import Python Plugin from File...
nn: Importer Python-tillegg frå fil …

en: Import Python Plugin from Web...
nn: Importer Python-tillegg frå nettet …

en: Overwrite Plugin
nn: Overskriv programtillegg

en: The plugin "%s" already exists. Overwrite it?
nn: Programtillegget «%s» finst frå før. Vil du skriva over det?

en: The following plugins were imported:
nn: Desse programtillegga vart importerte:

en: Enable plugins now? (Requires restart)
nn: Vil du slå på program­tillegga no (krev omstart)?

en: Activate Plugins?
nn: Slå på programtillegg?

en: Error during import:
nn: Feil ved import:

en: <p><strong>Enter download URL</strong></p><p>For example:<ul><li>Zip download link (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github repository (https://github.com/test/plugin)</li>
nn: <p><strong>Skriv inn nedlastings­adresse</strong></p><p>Eksempel:<ul><li>Lenkje til zip-fil (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github-depot (https://github.com/test/plugin)</li>

en: Import Plugin
nn: Importer tillegg

en: Zip Archives
nn: ZIP-arkiv

en: Quick Settings Docker
nn: Snøgginnstillingar

en: Add Script
nn: Legg til skript

en: Script Docker
nn: Skript-dokkpanel

en: Script {0}
nn: Skript {0}

en: Scripter
nn: Skriptkøyrar

en: Do you want to save the current document?
nn: Vil du lagra gjeldande dokument?

en: Debug Ctrl+D
nn: Feilsøk (Ctrl + D)

en: The document has been modified.
nn: Dokumentet er endra.

en: Python Files (*.py)
nn: Python-filer (*.py)

en: Invalid File
nn: Ugyldig fil

en: Open files with .py extension
nn: Opna filer med etternamnet .py

en: Reload File Alt+R
nn: Last inn fila på nytt (Alt + R)

en: No existing document
nn: Ingen gamle dokument

en: Please specify a document by opening it before reloading
nn: Opna eit dokument før du du lastar det inn på nytt

en: Run Ctrl+R
nn: Køyr (Ctrl + R)

en: Save Python File
nn: Lagra Python-fil

en: Python File (*.py)
nn: Python-fil (*.py)

en: Syntax highlighter:
nn: Syntaksfargelegging:

en: Fonts:
nn: Skrift:

[ctx: Value in DebuggerTable]
en: Value
nn: Verdi

en: Error Running Script
nn: Feil ved skriptkøyring

en: Selections Bag
nn: Utvalssamling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
nn: Ti penslar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
nn: Bruk ferdigpensel 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
nn: Bruk ferdigpensel 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
nn: Bruk ferdigpensel 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
nn: Bruk ferdigpensel 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
nn: Bruk ferdigpensel 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
nn: Bruk ferdigpensel 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
nn: Bruk ferdigpensel 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
nn: Bruk ferdigpensel 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
nn: Bruk ferdigpensel 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
nn: Bruk ferdigpensel 10

en: Ten Brushes
nn: Ti penslar

en: Assign ten brush presets to ten shortcuts.
nn: Tildel ti ferdigpenslar til ti snøggtastar

en: Activate Brush Preset {num}
nn: Bruk ferdigpensel {num}

en: {}
    selected
nn: {}
    valt

en: &Activate previous brush preset when pressing the shortcut for the second time
nn: &Ta i bruk førre ferdigpensel ved å trykkja på snøggtasten éin gong til

en: &Select freehand brush tool when pressing a shortcut
nn: &Vel frihandspensel ved bruk av snøggtast

en: Select the brush preset, then click on the button you want to use to select the preset.
nn: Vel ein ferdigpensel, og trykk så på knappen som du vil bruka for å ta i bruk penselen.

en: Shortcuts are configurable through the <i>Keyboard Shortcuts</i> interface in Krita's settings.
nn: Du kan setja opp snøggtastane under <i>Snøggtastar</i> i Krita-innstillingane.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
nn: Ti skript

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
nn: Køyr skript 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
nn: Køyr skript 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
nn: Køyr skript 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
nn: Køyr skript 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
nn: Køyr skript 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
nn: Køyr skript 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
nn: Køyr skript 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
nn: Køyr skript 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
nn: Køyr skript 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
nn: Køyr skript 10

en: Ten Scripts
nn: Ti skript

en: Assign ten scripts to ten shortcuts.
nn: Tildel ti skript til ti snøggtastar

en: Execute Script {num}
nn: Køyr skript {num}

en: Script {0} executed
nn: Skript {0} køyrt

en: Selected path
nn: Valt adresse

en: Select the script
nn: Vel skript

en: Python files (*.py)
nn: Python-filer (*.py)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
nn: Frihands-penselstrøk

en: Sample count:
nn: Tal på prøvar:

[ctx: Label of Distance value in Freehand brush tool's Weighted Smoothing mode]
en: Distance:
nn: Avstand:

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
nn: Inga

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
nn: Grunnleggjande

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
nn: Vekta

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
nn: Stabilisator

en: Brush Smoothing:
nn: Penselglatting:

en: Delay the brush stroke to make the line smoother
nn: Forseink penselstrøket for å gjera linja jamnare

en: Radius where the brush is blocked
nn: Radius for blokkering av penselen

en: Finish line:
nn: Fullfør linja:

en: Stabilize Sensors:
nn: Stabiliser sensorar:

en: Stroke Ending:
nn: Strøk sluttar:

en: Smooth Pressure
nn: Glatt ut trykk

[ctx: @info:tooltip]
en: Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be visually constant whatever zoom level is chosen
nn: Skalerbar avstand tek omsyn til forstørringsnivået, slik at avstanden vert visuell konstant, uavhengig av forstørringsnivå.

en: Scalable Distance
nn: Skalerbar avstand

en: Snap to Assistants
nn: Lås til assistentar

en: You need to add Assistants before this tool will work.
nn: Du må leggja til assistentar for at dette verktøyet skal fungera.

en: Assistant Magnetism
nn: Assistent­magnetisme

en: Magnetism:
nn: Magnetisme:

en: Snap to Single Line
nn: Lås til éi linje

[ctx: @info:tooltip]
en: Make it only snap to a single assistant line, prevents snapping mess while using the infinite assistants.
nn: Lås berre til éi assistent­linje, noko som hindrar rot når du brukar uendeleg-assistentane.

en: Snap Eraser
nn: Lås viskelêr

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable snapping when using erasers
nn: Lås òg ved bruk av viskelêr

en: Freehand Brush Tool
nn: Frihandspensel

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
nn: Klarte ikkje lagra til palettfila %1. Det kan vera fila er skriveverna.

en: Color Sampler Tool
nn: Fargeplukkar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
nn: Teikn ellipse

en: Ellipse Tool
nn: Ellipse

en: You cannot use this tool with the selected layer type
nn: Du kan ikkje bruka dette verktøyet med den valde lagtypen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
nn: Områdefyll

[ctx: The pattern 'scale' spinbox prefix in fill tool options]
en: Scale:
nn: Skalering:

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in fill tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in fill tool options]
en: Spread:
nn: Spreiing:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nn: Bruk utval som grense

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in fill tool options]
en: Grow:
nn: Veks:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in fill tool options]
en: Feather:
nn: Fjør:

[ctx: The 'reset' button in fill tool options]
en: Reset
nn: Tilbakestill

en: Set the scale of the pattern
nn: Vel skalering for mønsteret

en: Set the rotation of the pattern
nn: Vel dreiing for mønsteret

en: Reset the options to their default values
nn: Tilbakestill vala til standardverdiane

[ctx: The 'reference' section label in fill tool options]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: The 'adjustments' section label in fill tool options]
en: Adjustments
nn: Justeringar

en: Fill Tool
nn: Områdefyll

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
nn: Omvend

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
nn: Mønsterspreiing

en: Gradient Tool
nn: Fargeovergang

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
nn: Teikn linje

en: Use sensors
nn: Bruk sensorar

en: Show Guideline
nn: Vis hjelpelinjer

en: Length: %1 px
nn: Lengd: %1 pikslar

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
nn: «Alt» + dra vil flytta startpunktet til den viste linja, mens «Shift» + dra vil tvinga gjennom rette linjer.

en: Line Tool
nn: Linjer

en: Measure Tool
nn: Mål avstandar og vinklar

[ctx: floating message in move tool]
en: X: %1 px, Y: %2 px
nn: X: %1 pikslar, Y: %2 pikslar

[ctx: floating message in move tool]
en: Selected area has no pixels
nn: Det merkte området har ikkje nokon pikslar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
nn: Fleirpensel-strøk

en: Symmetry
nn: Symmetri

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
nn: Spegelvend

en: Copy Translate
nn: Kopiforskyving

en: Multibrush Tool
nn: Fleirpensel

en: Pan Tool
nn: Panorering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
nn: Teikn Bezier-kurve

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
nn: Bezier-kurve («Shift» + klikk for å lukka kurva)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
nn: Teikn frihandsbane

en: Freehand Path Tool
nn: Frihandsbane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
nn: Teikn rektangel

en: Rectangle Tool
nn: Rektangel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
nn: Bezier-kurve

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
nn: Bezier-kurve («Shift» + klikk/dobbeltklikk for å lukka kurva)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
nn: Frihandsbane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
nn: Flytt utval

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
nn: Fargeplukkar

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
nn: Bland:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
nn: <nobr>Blandingsverdien avgjer kor mange prosent av fargen</nobr> som vert henta og blanda med gjeldande pensel­farge. Ein blandings­verdi på 100 % vil seia at all bilet­farge vert brukt, uavhengig av penselfargen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
nn: <nobr>Avgjer om fargeplukkaren skal henta fargar</nobr> frå alle synlege lag eller berre det gjeldande laget.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
nn: Hent frå alle synlege lag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample Current Layer
nn: Hent berre frå gjeldande lag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
nn: Vis fargeinformasjon per kanal i prosent i staden for i byte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
nn: Vis fargar som prosent

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
nn: Verdi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
nn: <nobr>Radius avgjer storleiken på området som fargane vert henta frå.</nobr> Pikselfargar innanfor radiusen vert blanda saman.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
nn: <nobr>Kryss av her for å leggja ein ny fargeprøve</nobr> til paletten kvar gong du plukkar opp ein farge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
nn: Legg til palett:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
nn: <nobr>Avgjer om fargeplukkaren skal oppdatera</nobr> gjeldande framgrunnsfarge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
nn: Oppdater farge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
nn: Flytt laget valt i lagveljaren, samt tilhøyrande masker (snøggtast: «Ctrl» + klikk).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
nn: &Flytt gjeldande lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
nn: Flytt lag med &innhald

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
nn: Flytt gruppa som inneheld det første laget som har synleg innhald (snøggtast: «Ctrl» + «Shift» + klikk).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move &the whole group
nn: Flytt &heile gruppa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
en: Move Shortcut
nn: Snøggtast for flytting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
en: When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount.
nn: Når du held inne «Shift», vil bruk av snøggtasten skalera opp så mykje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
en: Number of units to move after move shortcut keypress.
nn: Talet på einingar å flytta ved trykk på flyttesnøggtasten.

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
nn: Mengd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
nn: Flytt til høgre/venstre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
nn: Flytt nedover/oppover

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
nn: Vis koordinatar på lerretet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
nn: Penslar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
nn: Delpenslar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
nn: Vis origo

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
nn: Origo:

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
nn: Venstreklikk for å rotera rundt midten, høgreklikk for å rotera rundt merkt posisjon.

en: Click and drag to shear selection.
nn: Trykk og dra for å skråstilla utvalet.

en: Click and drag to resize selection.
nn: Trykk og dra for å endra storleik på utvalet.

en: Click and drag to move selection.
nn: Trykk og dra for å flytta utvalet.

en: This tool only works on vector layers. You probably want the move tool.
nn: Dette verktøyet kan berre brukast på vektorlag. Du er truleg på jakt etter objektflyttingsverktøyet.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
nn: Drei objektet 90° til høgre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
nn: Drei objektet 90° til venstre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
nn: Drei objektet 180°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
nn: Spegla objektet vassrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
nn: Spegla objektet loddrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
nn: Nullstill transformasjonar av objektet

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
nn: Union av figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
nn: Snitt av figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
nn: Trekk frå figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
nn: Del opp figurar

en: Vector Shape Actions
nn: Handlingar for vektorfigurar

en: Logical Operations
nn: Logiske operasjonar

en: Select Shapes Tool
nn: Vel figurar

en: Opacity [*varies*]:
nn: Tettleik [*varierer*]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
nn: Lås ankerpunkt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: <html><head/><body><p>When &quot;Scale Styles&quot; is <span style=" font-weight:600;">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape itself.</p><p>In the <span style=" font-weight:600;">disabled</span> state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style unaltered.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Når «Skaler òg stilar» er <span style=" font-weight:600;">slått på</span>, vert figurstrøket skalert saman med figuren. </p><p>Når det er <span style=" font-weight:600;">slått av</span>, vert berre figuren skalert, og strøkbreidda og strøkstilen vert ikkje endra.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
nn: Skaler òg stilar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: <html><head/><body><p>In &quot;Global Coordinates&quot; mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If &quot;Global Coordinates&quot; mode is disabled, Width and Height fields show the shape's &quot;local&quot; size, before application of any transformations.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Viss «Globale koordinatar» er slått på, vil breidde- og høgdefelta visa storleiken til avgrensings­boksen til figuren i bilet­koordinatar, sjølv når figuren er dreia eller transformert på annan måte.</p><p>Viss ikkje, vil dei reflektera den «lokale» storleiken til figuren, rekna ut før eventuelle transformasjonar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
nn: Globale koordinatar

en: Press Shift to hold x- or y-position.
nn: Hald inne «Shift» for å halda på x- eller y-posisjonen.

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
nn: Hald inne «Alt» for å dreia i steg på 45 gradar.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
nn: Drei

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
nn: Skråstill

en: The following reference images could not be loaded:
    %1
nn: Klarte ikkje lasta inn dette referansebiletet:
    %1

en: Select a Reference Image
nn: Vel referansebilete

en: Could not load reference image from clipboard
nn: Klarte ikkje lasta referansebilete frå utklippstavla.

en: Load Reference Images
nn: Last referansebilete

en: Could not open '%1'.
nn: Klarte ikkje opna «%1».

en: Could not load reference images from '%1'.
nn: Klarte ikkje lasta referansebilete frå «%1».

en: Save Reference Images
nn: Lagra referansebilete

en: Failed to save reference images.
nn: Klarte ikkje lagra referansebilete.

en: Reference Image Actions
nn: Referansebilete-handlingar

en: Reference Images Tool
nn: Referansebilete

en: Saturation [*varies*]:
nn: Metting [*varierer*]:

en: Add Reference Image
nn: Legg til referansebilete

en: Delete all Reference Images
nn: Fjern alle referansebileta

en: Load Reference Images Set
nn: Opna referansebiletsett

en: Export Reference Images Set
nn: Eksporter referansebiletsett

en: Paste Reference Image From System Clipboard
nn: Lim inn referansebilete frå utklippstavla

en: Embed to .KRA
nn: Innebygd i .kra-fila

en: Link to Image
nn: Som lenkje til biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
nn: Legg til / vel eit bilete for å visa alternativa

en: A calligraphic shape
nn: Ein kalligrafisk figur

en: Calligraphic Shape
nn: Kalligrafisk figur

en: Save profile as...
nn: Lagra profil som …

en: &Follow selected path
nn: Føl&g vald sti

en: Use tablet &pressure
nn: Br&uk teikneplatetrykk

en: Thinning:
nn: Fortynning:

en: Use tablet &angle
nn: Bru&k teikneplatevinkel

en: Fixation:
nn: Fiksering:

en: Caps:
nn: Endar:

en: Mass:
nn: Masse:

en: Drag:
nn: Motstand:

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
nn: Skriv inn namnet du vil lagra profilen under:

en: Sorry, the name you entered is invalid.
nn: Namnet du skreiv inn er ikkje gyldig.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
nn: Ugyldig namn.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
nn: Det finst alt ein profil med dette namnet.
    Vil du skriva over han?

en: Graphics Pen
nn: Teiknepenn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
nn: Kalligrafi: breiare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
nn: Kalligrafi: større vinkel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
nn: Kalligrafi: smalare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
nn: Kalligrafi: mindre vinkel

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
nn: Kalligrafi

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
nn: Kalligrafi

en: Contiguous Area Selection
nn: Samanhengande utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
nn: Vel samanhengande område

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Spread:
nn: Spreiing:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in contiguous selection tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nn: Bruk utval som grense

[ctx: The 'selection extent' section label in contiguous selection tool options]
en: Selection extent
nn: Utvalsgrense

en: Contiguous Selection Tool
nn: Samanhengande utval

en: Elliptical Selection
nn: Ellipseutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
nn: Vel ellipse

en: Elliptical Selection Tool
nn: Ellipseutval

en: Freehand Selection
nn: Frihaundsutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
nn: Frihaundsutval

en: Freehand Selection Tool
nn: Frihaundsutval

en: Select path
nn: Vel bane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
nn: Vel basert på Bezier-kurve

en: Bezier Curve Selection Tool
nn: Bezier-kurve-utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
nn: Vel mangekant

en: Polygonal Selection Tool
nn: Mangekant-utval

en: Rectangular Selection
nn: Rektangelutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
nn: Vel rektangel

en: Rectangular Selection Tool
nn: Rektangulært utval

en: Similar Color Selection
nn: Vel liknande fargar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
nn: Vel liknande fargar

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in similar selection tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: The 'selection extent' section label in similar selection tool options]
en: Selection extent
nn: Utvalsgrense

en: Similar Color Selection Tool
nn: Vel liknande fargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
nn: Samanhengande utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
nn: Ellipseutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
nn: Magnetisk baneutval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
nn: Magnetisk kurveutval

en: Magnetic Selection
nn: Magnetisk baneutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
nn: Magnetisk baneutval

[ctx: Filter radius in Magnetic Select Tool settings]
en: Filter Radius:
nn: Filterradius:

[ctx: Threshold in Magnetic Selection's Tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: Search Radius in Magnetic Selection's Tool options]
en: Search Radius:
nn: Søkjeradius:

[ctx: Anchor Gap in Magnetic Selection's Tool options]
en: Anchor Gap:
nn: Ankeravstand:

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
nn: Fullfør

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
nn: Forkast

[ctx: @info:tooltip]
en: Radius of the filter for the detecting edges, might take some time to calculate
nn: Radius til filter for kantoppdaging (kan ta litt tid å rekna ut)

[ctx: @info:tooltip]
en: Threshold for determining the minimum intensity of the edges
nn: Terskel for fastsetjing av minimums­intensitet for kantar

[ctx: @info:tooltip]
en: Extra area to be searched
nn: Ekstraområde som skal gjennomsøkast

[ctx: @info:tooltip]
en: Gap between 2 anchors in interactive mode
nn: Avstand mellom to anker i interaktiv modus

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
nn: Fullfør utval

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
nn: Forkast utval

[ctx: The 'path options' section label in magnetic selection's tool options]
en: Path options
nn: Bane-val

en: Magnetic Selection Tool
nn: Magnetisk baneutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
nn: Frihaundsutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
nn: Bezier-kurve-utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
nn: Polygonutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
nn: Rektangelutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
nn: Merk liknande fargar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
nn: Endra SVG-tekst

en: Find and Replace all
nn: Søk og byt ut alle

en: You have modified the text. Discard changes?
nn: Du har endra teksten. Vil du forkasta endringane?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
en: Rich text
nn: Rik tekst

en: SVG Source
nn: SVG-kjelde

en: Sample a Color
nn: Plukk opp ein farge

en: Letter Spacing
nn: Bokstavavstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
nn: SVG-basert tekst

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
nn: Tekstverktøy

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
nn: Tekstfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
nn: Tekstfarge …

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
nn: Bakgrunnsfarge …

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font Size
nn: Skriftstorleik

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font...
nn: Skrift …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change character size, font, boldface, italics etc.
nn: Endra skrift, skriftstorleik, kursivering osv.

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change the attributes of the currently selected characters.
nn: Endra attributt til dei valde teikna.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Special Character...
nn: Spesialteikn …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
nn: Set inn teikn og symbol som ikkje finst på tastaturet

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
nn: Set inn teikn og symbol som ikkje finst på tastaturet.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
nn: Blokkjuster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
nn: Midtstill

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
nn: Mindre skrift

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
nn: Større skrift

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Subscript
nn: Senka tekst

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionC
en: Superscript
nn: Heva tekst

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool)
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Demi
nn: Demifeit

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
nn: Feit

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
nn: Tynn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height
nn: Linjehøgd

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height in em
nn: Linjehøgd målt i «em»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
nn: Skrivefeltinnstillingar

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
nn: Innstillingar …

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Color Sampler
nn: Fargeplukkar

en: Create new texts with...
nn: Lag nye tekstar med …

en: Anchor text to the left.
nn: Venstrejuster teksten

en: Anchor text to the middle.
nn: Midtstill teksten

en: Anchor text to the right.
nn: Høgrejuster teksten

en: Edit Text
nn: Rediger tekst

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
nn: Krita – rediger tekst

en: &Weight
nn: &Vekt

en: SVG Text Tool
nn: SVG-basert tekst

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
en: SVG source
nn: SVG-kjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
en: Vertical Text Layout
nn: Loddrett tekstretning

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Editor Mode
nn: Redigeringsmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG.
nn: Merk: Riktekst-redigering støttar berre delar av SVG-formatet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
en: Rich Te&xt Only
nn: Berre rik te&kst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
en: S&VG Source Only
nn: Berre &SVG-kjelde

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
nn: Verdi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
nn: Tekstfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
nn: Bakgrunnsfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Kva skrivesystem skal skriftveljaren visa skrifter for? Ikkje noko skriftsystem vil ha alle skriftene.</p></body></html>

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
nn: Utvid

en: Lock Width
nn: Lås breidda

en: Lock Height
nn: Lås høgda

en: Lock Ratio
nn: Lås breidd/høgd-forhold

en: Crop Tool Actions
nn: Avskjeringshandlingar

en: Width: %1
    Height: %2
nn: Breidd: %1
    Høgd: %2

en: Crop Tool
nn: Skjer av

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
nn: Skjer av

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
nn: Skjer av biletet til eit område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
nn: Endra storleik med eit fast midtpunkt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
nn: Loddrett plassering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
nn: Vassrett plassering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Allow growing the image by dragging outside bounds of the image
nn: Tillat å auka storleiken på biletet ved å dra utanfor biletkantane

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
nn: Lås breidda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
nn: Lås høgda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
nn: Lås breidd/høgd-forholdet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
nn: Bruk på:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
nn: Tredelingslinjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
nn: Femdelingslinjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
nn: Passfoto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
nn: Hjelpelinjer:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
nn: Dynamisk penselstrøk

en: Fixed angle:
nn: Fast vinkel:

en: Initial width:
nn: Startbreidd:

en: Width range:
nn: Breiddeområde:

en: Dynamic Brush Tool
nn: Dynamisk pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Enclose and Fill Tool
nn: Omhyll og fyll

[ctx: (qtundo-format)]
en: Enclose and Fill
nn: Omhyll og fyll

[ctx: The 'invert' checkbox in enclose and fill tool]
en: Invert
nn: Inverter

[ctx: The 'include contour regions' checkbox in enclose and fill tool]
en: Include contour regions
nn: Ta med konturområde

[ctx: The pattern 'scale' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Scale:
nn: Skalering:

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Spread:
nn: Spreiing:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in enclose and fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nn: Bruk utval som grense

[ctx: The anti-alias checkbox in enclose and fill tool options]
en: Anti-aliasing
nn: Kantutjamning

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Grow:
nn: Utvid:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Feather:
nn: Fjør:

[ctx: The 'reset' button in enclose and fill tool options]
en: Reset
nn: Tilbakestill

en: Bezier Curve
nn: Bezier-kurve

[ctx: The 'enclosing method' section label in enclose and fill tool options]
en: Enclosing method
nn: Omhyllingsmetode

[ctx: The 'reference' section label in enclose and fill tool options]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: The 'adjustments' section label in enclose and fill tool options]
en: Adjustments
nn: Justeringar

en: Enclose and Fill Tool
nn: Omhyll og fyll

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
nn: Nøkkelstrøk for fargeleggingsmaske

en: Colorize Mask Editing Tool
nn: Rediger fargeleggingsmaske

en: Edge detection:
nn: Kantoppdaging:

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the thinnest lines on the image
nn: Bruk på bilete med store einsfarga flater. Set verdien til breidda på dei tynnaste linjene på biletet.

en: Gap close hint:
nn: Hint for glipelukking:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "Gap close hint" value
nn: Maska vil prøva å lukka opna omriss viss glipene er mindre enn denne verdien.

en: Clean up:
nn: Rydd opp:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect
nn: Maska vil prøva å fjerna delar av nøkkelstrøka som vert gjorde utan dei lukka omrissa. 0 %: ingen effekt – 100 %: størst effekt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
nn: Oppdater automatisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
nn: Rediger nøkkelstrøk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
en: Show output
nn: Vis resultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
nn: Avgrens til lagområde

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
nn: Nøkkelstrøk

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
nn: Teikn mangekant

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
nn: Mangekant («Shift» + klikk for å lukka mangekanten)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
nn: Mangekant

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
nn: Mangekant («Shift» + klikk for å lukka mangekanten)

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
nn: Fleirlinje («Shift» + klikk for å lukka fleirlinja)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
nn: Fleirlinje

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
nn: Fleirlinje («Shift» + klikk for å lukka fleirlinja)

en: Select a paint layer to use this tool
nn: Vel eit teiknelag viss du vil bruka dette verktøyet

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
nn: Smart retusjering

en: Smart Patch Tool
nn: Smart retusjering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
nn: låg/rask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
nn: høg/treg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
nn: Retusjeringsradius:

en: Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually.
nn: Krita vart kompilert utan støtte for GNU Scientific Library, så du kan ikkje skalera utvala med handtaka. Rekompiler Krita med GNU Scientific Library eller bruk talfelta for å redigera skalerings­verdiane manuelt.

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
nn: Fordrei

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
nn: Smelt

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
nn: Maske

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
nn: Bur

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
nn: Fri

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
nn: Perspektiv

en: Mirror Horizontal
nn: Spegla vassrett

en: Mirror Vertical
nn: Spegla loddrett

en: Rotate 90 degrees Clockwise
nn: Drei 90° til høgre

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
nn: Drei 90° til venstre

en: Transform Tool Actions
nn: Transformeringshandlingar

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
nn: Lagtypen kan ikkje bruka transformeringsverktøyet

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
nn: Lagtypen kan ikkje bruka transformerings­verktøyet. Bruk heller ei transformerings­maske.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer has children with transform masks. Please disable them before doing transformation.
nn: Laget har barnelag med transformerings­masker. Slå av maskene før du gjer transformeringa.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Selections are not used when editing transform masks
nn: Utval vert ikkje brukte ved redigering av transformeringsmasker

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
nn: Kan ikkje transformera tomt lag

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want them to be transformed
nn: Usynlege underlag vert òg transformerte. Lås laga dersom du ikkje vil at dei skal verta transformerte.

en: Transform a layer or a selection
nn: Transformer eit lag eller utval

en: Default (Affine)
nn: Standard (affin)

en: Strong (Rigid)
nn: Sterk (stiv)

en: Strongest (Similitude)
nn: Sterkast (formlikskap)

[ctx: @info:tooltip]
en: Size of the deformation brush
nn: Storleik på fordreiingspensel

[ctx: @info:tooltip]
en: Amount of the deformation you get
nn: Grad av fordreiing

[ctx: @info:tooltip]
en: When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached.
nn: Utanfor oppbyggingsmodus, viser kor raskt fordreiings­grensa vert nådd.

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level.
nn: Byt mellom oppbyggings- og lasurmodus. I oppbyggings­modus vert fordreiingar lagde oppå kvarandre, utan noko avgrensing. I lasur­modus vert området gradvis fordreia, heilt til det valde fordreiings­snivået er oppnådd.

[ctx: @info:tooltip]
en: Space between two sequential applications of the deformation
nn: Avstand mellom to etterfølgjande fordreiingar

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure
nn: Skaler <b>Storleik</b>-verdien basert på gjeldande pennetrykk

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure
nn: Skaler <b>Mengd</b>-verdien basert på gjeldande pennetrykk

[ctx: @info:tooltip]
en: Reverse direction of the current deformation tool
nn: Omvend retning for gjeldande fordreiingssverktøy

[ctx: @info:tooltip]
en: Move: drag the image along the brush stroke
nn: Flytt: Dra biletet langs penselstrøket

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
nn: Skaler: Gjer biletet under peikaren større/mindre

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
nn: Drei: Snurr biletet under peikaren

[ctx: @info:tooltip]
en: Offset: shift the image to the right of the stroke direction
nn: Forskyv: Flytt biletet til høgre for strøkretninga

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo: erase actions of other tools
nn: Angra: Angra effekten av andre verktøy

en: Switch between editing and deforming cage
nn: Byt mellom å redigera og å fordreia buret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
nn: Lås punkt

en: Unlock Points
nn: Lås opp punkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
en: Create 3 points on the canvas to begin
nn: Legg til tre punkt på lerretet for å starta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
nn: Transformering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
nn: Transformer eit lag eller utval

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
nn: Nøyaktig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate with Instant Preview
nn: Nøyaktig med kjapp førehandsvising

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
nn: Fri transformering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
nn: Smelt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
en: Transform around pivot point (Alt)
nn: Transformer rundt pivotpunkt («Alt»)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
nn: Plassering

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
nn: Dreiing

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
nn: Skråstilling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
nn: utanfor lerretet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
nn: Drei rundt x-aksen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
nn: Drei rundt y-aksen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
nn: Drei rundt z-aksen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCameraHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, cameraHeightBox)
en: Z-coordinate of the camera position over the scene
nn: Z-koordinat til kamera­plasseringa over scena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
nn: Kamerahøgd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
nn: Vassrett skalering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
en: Vertical Scale
nn: Loddrett skalering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
nn: Skråstill vassrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
nn: Skråstill loddrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
nn: Spegla utvalet vassrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
nn: Spegla utvalet loddrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
nn: Drei utvalet 90° til venstre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
nn: Drei utvalet 90° til høgre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
nn: &Fleksibilitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
nn: An&kerstyrke:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
nn: Ankerpunkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
nn: &Underinndeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
nn: Fjern punkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
nn: Legg til / &rediger ankerpunkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
nn: &Fordei utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
nn: Juster detaljgrad:

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
nn: Endeleg

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
nn: Mengd:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
nn: Oppbygging

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
nn: Maskestorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
nn: Vis handtak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
nn: Lås handtaka symmetrisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScaleHandles)
en: Scale handles proportionally
nn: Skaler handtak proporsjonalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
nn: Dynamisk pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
nn: Rektangel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
nn: Fleirpensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
nn: Fargeleggingsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
nn: Smart retusjering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
nn: Panorering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
nn: Vel figurar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
nn: Plukk opp ein farge frå biletet eller gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
nn: Områdefyll

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
nn: Fyll eit samanhengande fargeområde, eller eit utval, med ein farge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
nn: Linje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
nn: Ellipse

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
nn: Frihandspensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
nn: Fargeovergang

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
nn: Teikn ein fargeovergang

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
nn: Måleverktøy

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
nn: Mål avstanden mellom to punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
nn: Flytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
nn: Flytt eit lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
nn: Kalligrafi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
nn: Rediger figur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
nn: Vis større/mindre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
nn: Referansebilete

en: New Connection
nn: Ny tilkopling

en: Accept Connection
nn: Godta tilkopling

en: Refuse Connection
nn: Avslå tilkoplinga

en: Accepted connection from %1
nn: Godtok tilkopling frå %1

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
nn: Motteke tilkopling frå %1, ventar (på stadfesting)

en: %1@%2 (shared desktop)
nn: %1@%2 (delt skjerm)

note: i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
en: Start minimized
nn: Start minimert

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
nn: Bruk standardporten for VNC (5900)

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
en: This is the port on which krfb will listen.
nn: Dette er porten krfb vil lytta på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
nn: Kunngjer tenesta på lokalnettet

note: i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
en: Do not store passwords in KWallet
nn: Ikkje lagra passord i KWallet

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
nn: Tillat fjerntilkoplingar å styra maskina.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
nn: Tillat tilkoplingar utan invitasjon.

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
nn: Passord for ikkje-inviterte tilkoplingar.

note: i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
en: Preferred Frame Buffer Plugin
nn: Føretrekt programtillegg for biletbuffer

en: Creating a Virtual Monitor from %1
nn: Lagar virtuell avlyttar frå %1

en: Remote Virtual Monitor
nn: Virtuell skjerm for ekstern ressurs

en: Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely
nn: Tilbyr ein virtuell skjerm ein kan få tilgang til eksternt

en: (c) 2009-2010, Collabora Ltd.
    (c) 2007, Alessandro Praduroux
    (c) 2001-2003, Tim Jansen
    (c) 2001, Johannes E. Schindelin
    (c) 2000-2001, Const Kaplinsky
    (c) 2000, Tridia Corporation
    (c) 1999, AT&T Laboratories Boston
nn: © 2009–2010 Collabora Ltd.
    © 2007 Alessandro Praduroux
    © 2001–2003 Tim Jansen
    © 2001 Johannes E. Schindelin
    © 2000–2001 Const Kaplinsky
    © 2000 Tridia Corporation
    © 1999 AT&T Laboratories Boston

en: Virtual Monitor implementation
nn: Implementasjon av virtuell skjerm

en: KDE4 porting
nn: Porting til KDE 4

en: TightVNC encoder
nn: TightVNC-kodar

en: ZLib encoder
nn: ZLib-kodar

en: original VNC encoders and protocol design
nn: Opphavlege VNC-kodarar og protokollutforming

en: Logical resolution of the new monitor
nn: Logisk oppløysing på ny skjerm

en: resolution
nn: oppløysing

en: Name of the monitor
nn: Namnet på skjermen

en: Password for the client to connect to it
nn: Passord for tilkopling frå klienten

en: The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor
nn: Einingspiksel-forholdet til eininga – skaleringsfaktor

en: The port we will be listening to
nn: Porten me skal lytta til

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
nn: X11-tenaren støttar ikkje versjon 2.2 av XTest-utvidinga. Det er derfor ikkje mogleg å dela skjermen.

en: Desktop Sharing Error
nn: Feil ved skjermdeling

en: Desktop Sharing
nn: Skjermdeling

en: VNC-compatible server to share desktops
nn: VNC-kompatibel tenar for deling av skjerm

en: Telepathy tubes support
nn: Støtte for Telepathy-røyr

en: Do not show the invitations management dialog at startup
nn: Ikke vis vindauge for invitasjonshandsaming ved oppstart

en: Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.
    Other display servers are currently not supported.
nn: Skjermdeling køyrer ikkje på ein X11- eller Wayland-tenar.
    Andre typar skjermtenarar er førebels ikkje støtta.

en: Storing passwords in config file is insecure!
nn: Lagring av passord i oppsettfila er ikkje trygt!

en: Enter a new password for Unattended Access
nn: Skriv inn passord for tilgang utan tilsyn

en: Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
nn: Klarte ikkje starta krfb-tenaren. Skjerm­deling kjem ikkje til å verka. Prøv å velja ein annan port i innstillingane, og start så krfb på nytt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
en: KDE Desktop Sharing
nn: KDE-skjermdeling

en: This field contains the address of your computer and the port number, separated by a colon.
    
    The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer.
    
    Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so.
    
    If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
nn: Dette feltet inneheld adressa og port­nummeret til data­maskina di, skilde med kolon.
    
    Adressa er berre eit hint; du kan bruka kva som helst adresse som viser til maskina di.
    
    Programmet prøver å gjetta adressa di frå nettverks­oppsettet, men dette verkar ikkje alltid.
    
    Viss maskina er bak ein brannmur, kan det vera ho har ei anna adresse, eller at ho ikkje er tilgjengeleg i det heile frå eksterne maskiner.

en: Any remote user with normal desktop sharing password will have to be authenticated.
    
    If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode password, desktop sharing access will be granted without explicit confirmation.
nn: Eksterne brukarar med vanleg passord for skjerm­deling må autentiserast.
    
    Viss tilgang utan tilsyn er på og brukaren oppgjev passordet for dette, får vedkommande tilgang utan at du må stadfesta dette.

en: To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program.
nn: For å ta i bruk innstillingane for biletbuffer må du starta programmet på nytt.

en: The remote user %1 is now connected.
nn: Fjernbrukaren %1 er no tilkopla.

en: The remote user %1 disconnected.
nn: Fjernbrukaren %1 kopla frå.

en: Enable Remote Control
nn: Slå på fjernstyring

en: Desktop Sharing - disconnected
nn: Skjermdeling – kopla frå

en: Desktop Sharing - connected with %1
nn: Skjermdeling – kopla til %1

en: Desktop Sharing - connected
nn: Skjermdeling – tilkopla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Preferred frameb&uffer plugin:
nn: Føretrekt tillegg for &biletbuffer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
en: <html><head/><body><p>When using x11, <span style=" font-weight:600;">xcb</span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span style=" font-weight:600;">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Når du brukar X11, bør du bruka <span style=" font-weight:600;">xcb</span>-tillegget, då dette er mest effektivt.<br/>Viss andre tillegg ikkje verkar, kan du prøva <span style=" font-weight:600;">qt</span>-tillegget som eit trygt alternativ. Men dette er òg svært tregt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
nn: Tillat fjerntilkoplingar å styra maskina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
en: Do not store passwords using KDE wallet
nn: Ikkje lagra passord i KWallet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
nn: Bruk standardport

note: #-#-#-#-#  1127 (krfb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Listening port:
nn: Lytteport:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Attention
nn: Pass på

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
nn: Nokon ber om eit samband til datamaskina. Dersom du tillèt det, vil vedkommande sjå alt som er på skjermen din.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
nn: Fjernsystem:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
nn: Her kan du velja om brukaren i den andre enden skal kunna styra tastaturet og musa. På denne måten vil hen få full kontroll over datamaskina, så ver varsam. Når funksjonen er slått av, vil fjernbrukaren berre kunna sjå det som vert vist på skjermen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
nn: Tillat fjernbrukaren å &styra tastaturet og musa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
en: KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote location for viewing and possibly controlling your desktop.
nn: Skjermdeling gjer det mogleg for deg å gje tilgang for andre til å sjå og eventuelt styra det som skjer på skjermen din.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
en: Starts/Stops Remote Desktop Sharing
nn: Startar/stoppar skjermdeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
en: &Enable Desktop Sharing
nn: &Bruk skjermdeling

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
en: Connection Details
nn: Tilkoplingsdetaljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
en: &Address
nn: &Adresse

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
en: More about this address
nn: Meir om denne adressa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
en: Address required by remote users to connect to your desktop. Click about button on the right for more info.
nn: Adressa som eksterne brukarar skal bruka til å kopla til maskina di. Trykk på «Om»-knappen til høgre for meir informasjon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
en: 127.0.0.1 : 5900
nn: 127.0.0.1: 5900

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password
nn: &Passord

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
en: Edit/Save Desktop Sharing Password
nn: Rediger /lagra passord for skjermdeling

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
en: Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit button on the right to change password.
nn: Passord som eksterne brukarar skal bruka til å kopla til maskina di. Trykk på «Rediger»-knappen til høgre for å byta passord.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
en: TemporaryPassword
nn: Mellombels passord

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
en: Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to your desktop without your explicit confirmation.
nn: Tilgang utan tilsyn gjer at eksterne brukarar som kjenner passordet, kan få tilgang til maskina utan eksplisitt stadfesting frå deg.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
en: Unattended Access
nn: Tilgang utan tilsyn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
en: Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to your desktop without your explicit confirmation. Click "About" button on right to know more.
nn: Tilgang utan tilsyn gjer at eksterne brukarar som kjenner passordet, kan få tilgang til maskina utan eksplisitt stadfesting frå deg. Trykk på «Om»-knappen til høgre for meir informasjon.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
en: Know more about Unattended Access
nn: Meir informasjon om tilgang utan tilsyn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
en: Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to change password, and "About" button to know more.
nn: Slår på/av tilgang utan tilsyn til maskina. Trykk på knappen til høgre for å byta passord eller på «Om»-knappen for meir informasjon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
en: Enable &Unattended Access
nn: Slå på &tilgang utan tilsyn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
en: Change password for Unattended Access
nn: Byt passord for tilgang utan tilsyn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
en: &Change Unattended Password
nn: &Byt passord for tilgang utan tilsyn

en: Mean Score
nn: Poengsnitt

en: Best Score
nn: Høgast poengsum

en: Elapsed Time
nn: Tid gått

en: View world-wide highscores
nn: Vis rekordar frå heile verda

en: View world-wide players
nn: Vis spelarar frå heile verda

[ctx: @title:window]
en: Highscores
nn: Poengtavle

en: Won Games
nn: Vunne rundar

[ctx: @title:window]
en: Configure Highscores
nn: Set opp rekordtavla

en: This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
nn: Dette vil sletta registreringsnøkkelen din for alltid. Etterpå vil du ikkje kunna bruka det registrerte kallenamnet ditt meir.

en: Please choose a non empty nickname.
nn: Vel eit ikkje-tomt kallenamn.

en: Nickname already in use. Please choose another one
nn: Kallenamnet er i bruk. Vel eit anna.

[ctx: @title:window]
en: Enter Your Nickname
nn: Skriv inn kallenamnet ditt

en: anonymous
nn: anonym

en: Games Count
nn: Talet på rundar

en: Undefined error.
nn: Udefinert feil.

en: Missing argument(s).
nn: Manglande argument.

en: Invalid argument(s).
nn: Ugyldig(e) argument.

en: Unable to connect to MySQL server.
nn: Klarte ikkje kopla til MySQL-tenaren.

en: Unable to select database.
nn: Klarte ikkje velja database.

en: Error on database query.
nn: Feil ved databaseoppslag.

en: Error on database insert.
nn: Feil ved databaselagring.

en: Nickname already registered.
nn: Kallenamnet er alt registrert.

en: Nickname not registered.
nn: Kallenamnet er ikkje registrert.

en: Invalid key.
nn: Ugyldig nøkkel.

en: Invalid submit key.
nn: Ugyldig innsendingsnøkkel.

en: Invalid level.
nn: Ugyldig nivå.

en: Invalid score.
nn: Ugyldig poengsum.

en: Unable to contact world-wide highscore server
nn: Fekk ikkje kontakt med tenaren for poengrekordar

en: Unable to open temporary file.
nn: Klarte ikkje opna mellombels fil.

en: Server URL: %1
nn: Tenaradresse: %1

en: Invalid answer from world-wide highscores server.
nn: Ugyldig svar frå poengsumtenaren.

en: Raw message: %1
nn: Råmelding: %1

en: Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
nn: Ugyldig svar frå poengsum-tenaren (manglar element: %1).

en: Select player:
nn: Vel spelarar:

en: Won:
nn: Sigrar:

en: Lost:
nn: Tap:

en: Draw:
nn: Uavgjort:

en: Max won:
nn: Fleste sigrar:

en: Max lost:
nn: Fleste tap:

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
nn: Farten på animasjonane.

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
nn: Vel om maskina skal spela avslappa eller aggressivt.

note: i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
en: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
nn: Vel om det skal brukast farge brikker i staden for svarte og kvite.

en: Red can not perform any move. It is blue turn again.
nn: Raud kan ikkje gjera noko trekk. Det er blå sin tur igjen.

en: White can not perform any move. It is black turn again.
nn: Kvit kan ikkje gjera noko trekk. Det er svart sin tur igjen.

en: Blue can not perform any move. It is red turn again.
nn: Blå kan ikkje gjera noko trekk. Det er raud sin tur igjen.

en: Black can not perform any move. It is white turn again.
nn: Svart kan ikkje gjera noko trekk. Det er kvit sin tur igjen.

en: KDE Reversi Board Game
nn: Brettspelet reversi frå KDE

en: (c) 1997-2000, Mario Weilguni
    (c) 2004-2006, Inge Wallin
    (c) 2006, Dmitry Suzdalev
nn: © 1997–2000 Mario Weilguni
    © 2004–2006 Inge Wallin
    © 2006 Dmitry Suzdalev

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
nn: Skreiv om spelet til KDE 4, samt noverande vedlikehaldar

en: Action refactoring
nn: Omfaktorering av handlingar

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
nn: Spelmotor, henta frå Java-programmet hans

en: Original raytraced chips.
nn: Opphavlege 3D-genererte brikker

en: Vector chips and background for KDE4.
nn: Vektorbrikker og bakgrunnsbiletet til KDE 4

en: Port rendering code to KGameRenderer
nn: Porting av oppteikningskoden til KGameRenderer

en: Port rendering code to QML, redesign and a lot of improvements
nn: Porting av oppteikningskoden til QML, redesign og mange forbetringar

en: Start with demo game playing
nn: Start ein demonstrasjon av spelet

en: Press start game!
nn: Trykk «Start spel»!

[ctx: @title:menu]
en: Animation Speed
nn: Animasjonsfart

en: Game is drawn!
nn: Det vart avgjort.

en: You have lost!
nn: Du tapte.

[ctx: @title:window]
en: Game Over
nn: Spelet er slutt

en: %1 turn
nn: %1 tur

en: %1's turn
nn: %1 sin tur

[ctx: @title:window]
en: New game
nn: Nytt spel

en: Let's start playing!
nn: La oss spela!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Skill level:
nn: Vanskegrad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: VS
nn: mot

[ctx: KReportItemMaps|]
en: Latitude
nn: Breiddegrad

[ctx: KReportItemMaps|]
en: Longitude
nn: Lengdegrad

[ctx: KReportItemMaps|]
en: Zoom
nn: Forstørring

[ctx: KReportItemMaps|]
en: Theme
nn: Tema

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Value used if not bound to a field
nn: Verdi brukt viss ikkje bunden til felt

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Center
nn: I midten

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Horizontal Alignment
nn: Vassrett justering

[ctx: KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short]
en: Code 3 of 9
nn: Kode 3 av 9

[ctx: KReportItemBarcode|3 of 3 Extended: Barcode symbology, keep short]
en: Code 3 of 9 Ext.
nn: Kode 3 av 9 utv.

[ctx: KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short]
en: Code 128
nn: Kode 128

[ctx: KReportItemBarcode|Interleaved barcode 2 of 5: barcode symbology, keep short]
en: Interleaved 2 of 5
nn: Fletta 2 av 5

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Barcode Format
nn: Strekkode-format

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Max Length
nn: Makslengd

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Maximum Barcode Length
nn: Makslengd for strekkode

[ctx: KReportDesign|]
en: Could not parse XML document.
nn: Klarte ikkje tolka XML-dokument.

[ctx: KReportDesign|]
en: Error in XML document.
nn: Feil i XML-dokument.

[ctx: KReportItemBase|]
en: Name
nn: Namn

[ctx: KReportItemBase|]
en: Object Name
nn: Objektnamn

[ctx: ItemPosition|]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: ItemSize|]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: KReportItemBase|]
en: Data Source
nn: Datakjelde

[ctx: StartPosition|]
en: Start Position
nn: Startposisjon

[ctx: EndPosition|]
en: End Position
nn: Sluttposisjon

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Weight
nn: Linjebreidd

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Color
nn: Linjefarge

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: KReportSectionData|Report section]
en: Section
nn: Blokk

[ctx: KReportSectionData|]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: KReportSectionData|]
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: KReportUnit|]
en: Invalid
nn: Ugyldig

[ctx: KReportUnit|]
en: Millimeters (mm)
nn: Millimeter (mm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Centimeters (cm)
nn: Centimeter (cm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Decimeters (dm)
nn: Desimeter (dm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Inches (in)
nn: Tommar (in)

[ctx: KReportUnit|]
en: Points (pt)
nn: Punkt (pt)

[ctx: KReportUnit|]
en: Pixels (px)
nn: Pikslar (px)

[ctx: KReportUnit|]
en: Unsupported unit
nn: Ikkje-støtta eining

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Cross
nn: Kross

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Tick
nn: Avkryssing

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Dot
nn: Prikk

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Style
nn: Stil

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Foreground Color
nn: Framgrunnsfarge

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Weight
nn: Linjebreidd

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Color
nn: Linjefarge

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Value used if not bound to a field
nn: Verdi brukt viss ikkje bunden til felt

[ctx: KReportItemField|]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: KReportItemField|]
en: Value used if not bound to a field
nn: Verdi brukt viss ikkje bunden til felt

[ctx: KReportItemField|]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: KReportItemField|]
en: Center
nn: Midten

[ctx: KReportItemField|]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: KReportItemField|]
en: Horizontal Alignment
nn: Vassrett justering

[ctx: KReportItemField|]
en: Top
nn: Topp

[ctx: KReportItemField|]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: KReportItemField|]
en: Vertical Alignment
nn: Loddrett justering

[ctx: KReportItemField|]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: KReportItemField|]
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: KReportItemField|]
en: Foreground Color
nn: Framgrunnsfarge

[ctx: KReportItemField|]
en: Background Opacity
nn: Gjennomsikt til bakgrunn

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Weight
nn: Linjebreidd

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Color
nn: Linjefarge

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: KReportItemField|]
en: Word Wrap
nn: Tekstbryting

[ctx: KReportItemField|]
en: Can Grow
nn: Kan veksa

[ctx: KReportItemImage|]
en: Clip
nn: Skjer av

[ctx: KReportItemImage|]
en: Stretch
nn: Strekk

[ctx: KReportItemImage|]
en: Resize Mode
nn: Storleiksendringsmodus

[ctx: KReportItemImage|]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: KReportItemImage|]
en: Value used if not bound to a field
nn: Verdi brukt viss ikkje bunden til felt

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Caption
nn: Skildring

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Center
nn: Midten

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Horizontal Alignment
nn: Vassrett justering

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Top
nn: Topp

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Vertical Alignment
nn: Loddrett justering

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Foreground Color
nn: Framgrunnsfarge

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Background Opacity
nn: Gjennomsikt i bakgrunnsfarge

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Weight
nn: Linjebreidd

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Color
nn: Linjefarge

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: KReportItemText|]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: KReportItemText|]
en: Value used if not bound to a field
nn: Verdi brukt viss ikkje bunden til felt

[ctx: KReportItemText|]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: KReportItemText|]
en: Center
nn: Midten

[ctx: KReportItemText|]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: KReportItemText|]
en: Horizontal Alignment
nn: Vassrett justering

[ctx: KReportItemText|]
en: Top
nn: Topp

[ctx: KReportItemText|]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: KReportItemText|]
en: Vertical Alignment
nn: Loddrett justering

[ctx: KReportItemText|]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: KReportItemText|]
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: KReportItemText|]
en: Foreground Color
nn: Framgrunnsfarge

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Weight
nn: Linjebreidd

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Color
nn: Linjefarge

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: KReportItemText|]
en: Background Opacity
nn: Gjennomsikt i bakgrunnsfarge

[ctx: KReportScriptHandler|]
en: Cannot evaluate script. Error: %1
    
    Do you want to suppress further messages?
    (messages will be restored next time the report is opened)
nn: Kan ikkje evaluera skriptet. Feil: %1
    
    Vil du gøyma framtidige feilmeldingar?
    (Meldingane vert vist på nytt neste gong du opnar rapporten.)

[ctx: KReportScriptHandler|]
en: Script code:
    %1
nn: Skriptkode:
    %1

[ctx: KReportScriptHandler|]
en: Script Error
nn: Skriptfeil

[ctx: KReportDesigner|]
en: This report contains scripts of type "%1". Only scripts written in JavaScript language are supported. To prevent losing the scripts, their type and content will not be changed unless you change these scripts.
nn: Rapporten einneheld skript av typen «%1». Berre skript skrivne i språket JavaScript er støtta. For å unngå at du mistar skripta vert ikkje typen og innhaldet endra med mindre du gjer endringar i skripta.

[ctx: KReportDesigner|]
en: Unsupported Script Type
nn: Ikkje-støtta skripttype

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Any)
nn: Topptekst på sida (alle sider)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Even)
nn: Topptekst på sida (partalssider)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Odd)
nn: Topptekst på sida (oddetalssider)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (First)
nn: Topptekst på sida (første side)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Last)
nn: Topptekst på sida (siste side)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Any)
nn: Botntekst på sida (alle sider)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Even)
nn: Botntekst på sida (partalssider)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Odd)
nn: Botntekst på sida (oddetalssider)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (First)
nn: Botntekst på sida (første side)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Last)
nn: Botntekst på sida (siste side)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Header
nn: Topptekst for rapporten

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Footer
nn: Botntekst for rapporten

[ctx: KReportDesigner|Main report element]
en: Report
nn: Rapport

[ctx: KReportDesigner|]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Title
nn: Raporttittel

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Size
nn: Sidestorleik

[ctx: KReportDesigner|]
en: Custom Page Size
nn: Tilpassa sidestorleik

[ctx: KReportDesigner|]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: KReportDesigner|]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Orientation
nn: Sideretning

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Unit
nn: Sideeining

[ctx: KReportDesigner|]
en: Show Grid
nn: Vis rutenett

[ctx: KReportDesigner|]
en: Snap to Grid
nn: Lås til rutenett

[ctx: KReportDesigner|]
en: Grid Divisions
nn: Rutenettinndeling

[ctx: KReportDesigner|]
en: Left Margin
nn: Venstremarg

[ctx: KReportDesigner|]
en: Right Margin
nn: Høgremarg

[ctx: KReportDesigner|]
en: Top Margin
nn: Toppmarg

[ctx: KReportDesigner|]
en: Bottom Margin
nn: Botnmarg

[ctx: KReportDesigner|]
en: Object Script
nn: Objektskript

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: KReportDesigner|]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: KReportDesigner|]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: KReportDesigner|]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: KReportDesigner|Report line element]
en: Line
nn: Linje

[ctx: KReportDesigner|]
en: Line
nn: Linje

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cu&t
nn: Klipp &ut

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cut selection to clipboard
nn: Klipp ut utvalet til utklippstavla

[ctx: KReportDesigner|]
en: &Copy
nn: &Kopier

[ctx: KReportDesigner|]
en: Copy selection to clipboard
nn: Kopierer utvalet til utklippstavla

[ctx: KReportDesigner|]
en: &Paste
nn: &Lim inn

[ctx: KReportDesigner|]
en: Paste clipboard content
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: KReportDesigner|]
en: Edit Sections
nn: Rediger blokker

[ctx: KReportDesigner|]
en: Raise
nn: Hev

[ctx: KReportDesigner|]
en: Lower
nn: Senk

[ctx: KReportDesignerSection|]
en: Detail
nn: Detalj

[ctx: KReportDetailGroupSectionDialog|]
en: Group Section Editor
nn: Rediger gruppeinndelingar

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Column:
nn: Kolonne:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Sort:
nn: Sorter:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Show group header:
nn: Vis topptekst for gruppe:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Show group footer:
nn: Vis botntekst for gruppe:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Insert page break after group footer:
nn: Start på ny side etter gruppe-botntekst:

[ctx: KReportPropertiesButton|]
en: Select entire report
nn: Merk heile rapporten

[ctx: KReportPropertiesButton|]
en: A button that allows a report's surface to be selected, allowing its properties to be seen.
nn: Lat overflata til rapporten veljast, slik at du kan sjå eigenskapane.

[ctx: KReportRuler|]
en: First line indent
nn: Innrykk av første linje

[ctx: KReportRuler|]
en: Left indent
nn: Venstreinnrykk

[ctx: KReportRuler|]
en: Right indent
nn: Høgreinnrykk

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Add...
nn: Legg til …

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Descending
nn: Fallande

[ctx: SectionEditor|]
en: Show report header
nn: Vis topptekst for rapporten

[ctx: SectionEditor|]
en: Show report footer
nn: Vis botntekst for rapporten

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Header
nn: Topptekst på sida

[ctx: SectionEditor|]
en: First page:
nn: Første side:

[ctx: SectionEditor|]
en: Even pages:
nn: Partalssider:

[ctx: SectionEditor|]
en: Any pages:
nn: Alle sider:

[ctx: SectionEditor|]
en: Last page:
nn: Siste side:

[ctx: SectionEditor|]
en: Odd pages:
nn: Oddetalssider:

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Footer
nn: Botntekst på sida

[ctx: SectionEditor|]
en: Group Sections
nn: Grupper inndelingar

[ctx: KReportZoomMode|]
en: %1%
nn: %1 %

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page Width
nn: Tilpass sidebreidd

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page
nn: Tilpass til sida

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Actual Pixels
nn: Faktiske pikslar

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Text Width
nn: Tilpass tekstbreidd

en: Input files will be renamed.
nn: Namn på innfiler vert endra.

en: Files will be copied to: %1
nn: Filer vert kopierte til: %1

en: Files will be moved to: %1
nn: Filer vert flytta til: %1

en: Symbolic links will be created in: %1
nn: Symbolske lenkjer vert laga i: %1

en: Cannot rename: source and target filename are equal: %1
nn: Kan ikkje endra filnamn, då kjelde- og målfila har same namn: %1

en: Cannot create symlink to non-local URL: %1
nn: Kan ikkje laga symbolsk lenkje til fjernadresse: %1

en: Error renaming %2 (to %1)
nn: Feil ved endring av namn på %2 (til %1).

en: %1 error occurred. | %1 errors occurred.
nn[0]: Det oppstod %1 feil.
nn[1]: Det oppstod %1 feil.

en: KRename finished the renaming process.
nn: Namneendringa er fullført.

en: Press close to quit.
nn: Trykk «Lukk» for å avslutta.

en: Filenames Processed after %1 seconds.
nn: Namneendringa tok %1 sekund.

en: Undoing all renamed files.
nn: Angrar namneendring.

en: Error during undoing %1
nn: Feil ved angring av %1.

en: KRename finished the undo process.
nn: Angringa er fullført.

en: Cannot create undo script: %1
nn: Klarte ikkje laga angreskript: %1

en: Undo is not possible for remote file: %1
nn: Kan ikkje angra namneendring for fjernfil: %1

en: Renamed %1 files successfully.
nn: Endra namn på %1 filer.

en: Elapsed time: %1 seconds
nn: Tid brukt: %1 sekund

en: Cannot set executable bit on undo script.
nn: Klarte ikkje gje angreskriptet køyreløyve.

en: Cannot create directory %1: %2
nn: Klarte ikkje oppretta mappa %1: %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File preview
nn: Førehandsvising

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please input a new filename
nn: Vel nytt filnamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioKRename)
en: Rename the file using the filename created by KRename.
nn: Endra namnet til det programmet har generert.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKRename)
en: Use filename created by &KRename
nn: Bruk &autogenerert filnamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioInput)
en: Use the input filename when renaming this file. You may also change the input filename and use this for renaming.
nn: Bruk det opphavlege namnet på fila. Du kan òg velja eit nytt namn som skal brukast ved namneendringa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInput)
en: Use &input filename
nn: Bruk det &opphavlege filnamnet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: Use a custom filename, based on the filename currently created by KRename.
nn: Bruk tilpassa filnamn. Namnet som alt er fylt inn er eit autogenerert forslag til namneendring.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: Use &custom filename
nn: Bruk &tilpassa filnamn:

en: Date & Time Plugin
nn: Endra dato og klokkeslett

en: DateTimePlugin works only with local files. %1 is a remote file.
nn: Tillegget for dato og klokkeslett støttar berre lokale filer. %1 er ei fjernfil.

en: Cannot change date of file %1. (Cannot mktime)
nn: Klarte ikkje endra dato på fila %1 (feil ved køyring av «mktime»).

en: Cannot change date of file %1. (Cannot stat the file)
nn: Klarte ikkje endra dato på fila %1 (feil ved køyring av «stat»).

en: Cannot change date of file %1. (utime failed)
nn: Klarte ikkje endra dato på fila %1 (feil ved køyring av «utime»).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAccess)
en: Change &access date && time
nn: Endra tidspunkt for siste fil&opning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkModification)
en: Change &modifcation date && time
nn: Endra tidspunkt for siste fil&endring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCurrent)
en: Get &Current Time
nn: Hent gjeldande tid

en: Subfolder-Sort Plugin
nn: Sorter i undermapper

en: %1: The output folder %2 does not exist.
nn: %1: Målmappa %2 finst ikkje.

en: Cannot create folder %1
nn: Klarte ikkje laga mappa %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This plugin sorts files into numbered subfolders after renaming.
    
    Example:
    	folder/001/file1
    	folder/001/file2
    	folder/002/file3
    	folder/002/file4
    	folder/003/file5
    	...
nn: Dette tillegget sorterer filer under nummererte mapper ved fullført namneendring.
    
    Eksempel:
    	mappe/001/fil1
    	mappe/001/fil2
    	mappe/002/fil3
    	mappe/002/fil4
    	mappe/003/fil5
    	…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of &files per folder:
nn: &Talet på filer i kvar mappe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Start index:
nn: Første &mappe får talet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number &of digits:
nn: &Bruk minst så mange siffer:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Out&put:
nn: Må&lmappe:

en: Insert the comment of an image
nn: Set inn kommentar frå bilete

en: Exiv2 (JPEG/TIFF Exif) Plugin
nn: Fotometadata (Exiv2 – JPEG/TIFF-Exif)

en: <qt>This plugin supports reading tags from JPEG and TIFF files.</qt>
nn: <qt>Dette tillegget kan lesa metadata frå JPEG og TIFF-filer.</qt>

en: Add folder names &with filenames
nn: Ta med &mappenamna som høyrer til filene

en: Add subfolders &recursively
nn: Ta med &undermapper

en: Add &hidden folders
nn: Ta med &gøymde mapper

en: Add folder names only
nn: Ta berre med mappenamn

en: Walk recursively through the folder tree and also add the content of all subfolders to the list of files to rename.
nn: Gå gjennom mappetreet og legg til innhaldet til alle undermapper (rekursivt).

en: If not checked, KRename will ignore folders starting with a dot during recursive adding.
nn: Viss det ikkje er kryssa av her, vert undermapper som startar med «.» hoppa over.

en: Add only the folder names and not the names of the files in the folder to KRename.
nn: Ignorerer alle filnamn, og legg berre til mappenamn.

en: This option causes KRename to also add the name of the base folder of the selected files to its list.
nn: Viss det er kryssa av her, vert namna på foreldermappene til alle filene òg lagde til.

en: Supported tokens:
nn: Støtta plasshaldarar:

en: Insert the PostScript name for Type1 and TrueType fonts.
nn: Set inn PostScript-namnet på Type1- og TrueType-skrifter.

en: Insert the (usually English) name of the font family.
nn: Set inn namnet på skriftfamilien (som vanlegvis er på engelsk).

en: Insert the (usually English) name of the font style.
nn: Set inn namnet på skriftstilen (som vanlegvis er på engelsk).

en: Font (FreeType2) Plugin
nn: Skrifter (FreeType 2)

en: <qt>This plugin supports reading tags from font files.</qt>
nn: <qt>Dette tillegget kan lesa metadata frå skriftfiler.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Configure the look and feel of the KRename GUI:
nn: Set opp utsjånaden og åtferda til programmet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionWizard)
en: Use &assistant style GUI (beginners)
nn: Bruk rettleia vising (for &nybegynnarar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTabs)
en: Use &tabbed style GUI (advanced users)
nn: Bruk fanevising (for &avanserte brukarar)

en: Increase Counter
nn: Forskyv tal i filnamn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Increase Counter
nn: &Forskyv tal i filnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p><b>This plugin adds a given offset to numbers in filenames.</b><br/>
    E.g. you have the filenames: <i>img014</i>, <i>img015</i>, <i>img023</i> which should be named <i>img010</i>, <i>img011</i> and <i>img019</i>. Using this plugin, you can easily add an offset of -4 to get the desired result.</p>
nn: <p><b>Dette tillegget gjev støtte for forskyving av tal i filnamn.</b><br/>
    Eksempel: Du har filnamna <i>fil014</i>, <i>fil015</i> og <i>fil023</i>, som du ønskjer å endra til <i>fil010</i>, <i>fil011</i> og <i>fil019</i>. For å få til dette, set forskyvinga til «−4».</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Offse&t:
nn: For&skyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRename)
en: &Rename input files
nn: &Endra filnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionCopy)
en: &Copy files to destination folder
nn: &Kopier filer til ny mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMove)
en: &Move files to destination folder
nn: Fl&ytt filer til ny mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionLink)
en: Create symbolic &links in destination folder
nn: Lag symbolske &lenkjer i mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOverwrite)
en: &Overwrite existing files
nn: &Skriv over filer som finst frå før

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
en: &Advanced Filename
nn: &Avanserte filnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTemplate)
en: &Template:
nn: &Mal:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, filenameTemplate)
en: <qt>Enter a template for changing the filename.</qt>
nn: <qt>Skriv inn ein mal for endring av filnamn.</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, extensionTemplate)
en: <qt>Enter a template for changing the file extension.</qt>
nn: <qt>Skriv inn ein mal for endring av filetternamn.</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFunctions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp2) i18n: ectx: property (toolTip), 
en: <qt>Insert special functions like the artist of an mp3 or the creation date of an image.</qt>
nn: <qt>Set inn plasshaldarar, for eksempel for artistnamn frå lydfiler eller opprettingsdato for bilete.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFunctions)
en: &Functions...
nn: &Plasshaldarar …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkExtension)
en: <qt>Keep the file extension as it is and do not change it.</qt>
nn: <qt>Ta vare på dei opphavlege filetternamna.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkExtension)
en: &Use extension of the input file
nn: &Bruk etternamna til innfilene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
en: F&ile extension starts at:
nn: F&iletternamn startar ved:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboExtension)
en: <qt>Configure which part of the filename is considered to be the fileextension. E.g. "First Dot", will consider ".tar.gz" as extension, "Last Dot" only ".gz".</qt>
nn: <qt>Vel kva del av filnamnet som skal reknast som filetternamn. For filnamnet «eksempel.tar.gz» vil for eksempel «Første punktum» rekna «.tar.gz» som filetternamn, mens «Siste punktum» berre vil rekna «.gz» som filetternamn.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: First Dot
nn: Første punktum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Last Dot
nn: Siste punktum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: No File Extension
nn: Inkje etternamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFind) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
en: <qt>Find and replace strings and regular expressions in the renamed filename.</qt>
nn: <qt>Søk og byt ut tekst og regulære uttrykk i filnamn.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFind) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
en: Find &and Replace...
nn: &Søk og byt ut …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNumbering)
en: <qt>Configure start index, stepping and skipping for numbering of filenames.</qt>
nn: <qt>Set opp nummerering av filnamn, med starttal, teljesteg og unntak.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNumbering)
en: &Numbering...
nn: &Nummerering …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: <qt>Graphically select a part of a filename to insert.</qt>
nn: <qt>Vel visuelt kva del av filnamnet du vil setja inn.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: &Insert Part of Filename...
nn: Set inn filnamn&del …

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSimple)
en: &Simple Filename
nn: &Enkle filnamn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFilename)
en: &Filename
nn: F&ilnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: &Suffix:
nn: &Suffiks:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
en: Use original name
nn: Bruk opphavleg namn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: 
en: Convert to lower case
nn: Gjer om til små bokstavar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: 
en: Convert to upper case
nn: Gjer om til store bokstavar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
en: Custom name
nn: Tilpassa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
en: File&name:
nn: Fil&namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrefix)
en: &Prefix:
nn: &Prefiks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
en: &Extension:
nn: &Etternamn:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Use original extension
nn: Bruk opphavleg etternamn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Custom extension
nn: Tilpassa etternamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDigits)
en: Number of &digits:
nn: S&iffer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndex)
en: Start  &index:
nn: Start &med talet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonUp)
en: Move selected files upwards.
nn: Flytt dei valde filene høgare i lista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDown)
en: Move selected files downwards.
nn: Flytt dei valde filene lågare i lista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonAdd)
en: Add files for renaming.
nn: Legg til filer som skal endra namn.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: Remove selected files.
nn: Fjern merkte filer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
en: Remove all files.
nn: Fjern alle filene.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
en: Re&move All
nn: Fjern &alle

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Unsorted
nn: Ikkje sorter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Date (Asc.)
nn: Dato (eldste først)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Date (Desc.)
nn: Dato (nyaste først)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Custom ...
nn: Tilpassa …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkPreview)
en: Display a preview image for each file.
nn: Vis ikon for alle filene og mappene.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkName)
en: Display the filename together with the preview.
nn: Vis filnamn saman med ikon i førehandsvisinga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkName)
en: &Display name
nn: &Vis òg fil-/mappenamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCount)
en: Files: <b>0</b>
nn: Filer: <b>0</b>

en: Do you really want to remove all files from the list?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna alle filene frå lista?

en: old filename
nn: Opphavleg filnamn

en: old filename converted to lower case
nn: Opphavleg filnamn skrive med små bokstavar

en: old filename converted to upper case
nn: Opphavleg filnamn skrive med store bokstavar

en: first letter of every word upper case
nn: Alle orda i filnamnet får stor forbokstav

en: first letter of filename upper case
nn: Første ordet i filnamnet får stor forbokstav

en: number (try also ##, ###, ... for leading zeros)
nn: Tal (bruk «##», «###» for leiande nullar i tala)

en: counter with custom start value 0 and custom stepping 1
nn: Teljar som lèt deg tilpassa starttalet og teljesteg

en: create a subdfolder
nn: Opprett undermappe

en: character x to y of old filename
nn: Teikn nummer x til y av filnamnet

en: y characters of old filename starting at x
nn: y teikn, rekna frå teikn nummer x

en: insert name of folder
nn: Set inn mappenamn

en: insert name of parent folder
nn: Set inn foreldermappenamn

en: insert a '/' to create a new subfolder (useful from within regular expressions)
nn: Set inn «/» for å oppretta undermappe (nyttig i regulære uttrykk)

en: insert the length of the input filename
nn: Set inn lengda på filnamnet

en: strip whitespaces leading and trailing
nn: Fjern tomrom ved starten og slutten av filnamn

en: strip whitespaces leading and trailing of an arbitrary string
nn: Fjern tomrom ved starten og slutten av vilkårleg tekst

en: Built-in Functions
nn: Innebygde funksjonar

en: Insert '$'
nn: Set inn «$»

en: Insert '%'
nn: Set inn «%»

en: Insert '&'
nn: Set inn «&»

en: Insert '*'
nn: Set inn «*»

en: Insert '/'
nn: Set inn «/»

en: Insert '\\'
nn: Set inn «\\»

en: Insert '['
nn: Set inn «[»

en: Insert ']'
nn: Set inn «]»

en: Insert '#'
nn: Set inn «#»

en: Starting conversion of %1 file. | Starting conversion of %1 files.
nn[0]: Startar konvertering av %1 fil.
nn[1]: Startar konvertering av %1 filer.

en: The folder %1 does not exist. Do you want KRename to create it for you?
nn: Mappa %1 finst ikkje. Vil du oppretta ho?

en: The folder %1 could not be created.
nn: Klarte ikkje oppretta mappa %1.

en: Renamed
nn: Nytt namn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnablePlugin)
en: &Enable Plugin
nn: &Bruk tillegget

en: &1. Files
nn: &1. Filer

en: &2. Destination
nn: &2. Mål

en: &3. Plugins
nn: &3. Programtillegg

en: &4. Filename
nn: &4. Filnamn

en: &Finish
nn: &Fullfør

en: <b>Files:</b> %1
nn: <b>Filer:</b> %1

en: KRename is a batch file renamer which can rename a list of files based on a set of expressions.
nn: Verktøy for å endra namn på mange filer samtidig, og eventuelt basert på avanserte funksjonar.

en: If you like KRename you may want to support it. Testing, bug fixes and feature requests are as welcome as financial support (everybody needs money ;). See help files for details.
nn: Viss du ønskjer å støtta KRename, er feilrapportar og funksjonsønske like velkomne som økonomisk støtte. Sjå hjelpefilene for meir informasjon.

en: (c) 2001-2012, Dominik Seichter
nn: © 2001–2012 Dominik Seichter

en: Stefan "Stonki" Onken
nn: Stefan «Stonki» Onken

en: Website, testing, very good ideas and keeping me coding!
nn: Nettsida, testing, gode idéar og motivasjon!

en: Helped to fix style guide issues and made improvements to user messages.
nn: Hjelpte til med å retta feil i visingsstil og forbetra ulike tekstar

en: Thanks to him for creating RedHat 7.x packages and some other help.
nn: Laga pakkar til Red Hat 7.x, pluss ymse hjelp

en: Fixed a bug with startIndex and added the BatchRenamer class
    to his excellent image viewer showimg.
nn: Retta feil med «startIndex» og la til «BatchRenamer»-klassen
    i biletvisaren showimg

en: Fixed a bug that caused krename not closing open files.
nn: Retta feil med lukking av opne filer

en: Thanks for his great job at apps.kde.com and help with contributing krename to apps.kde.com.
nn: Godt arbeid med apps.kde.com og oppføring av KRename der

en: Thanks for noatun and the ID3/Ogg Tag code is based on his noatun modules.
nn: Utvikling av Noatun, som tillegget for merkelappar er basert på

en: Gave me a good start into writing plugins with his application scribus.
nn: Programmet hans, «Scribus», hjelpte meg å komma i gang med skriving av programtillegg

en: Parts of the PNG support are copied from his KFile plugin for png support.
nn: Støtta for PNG-filer er delvis frå eit tillegg han laga for KFile

en: Created the Gentoo Ebuild scripts for Krename.
nn: Laga Gentoo Ebuild-skript for KRename

en: Some GCC 3.1 fixes for Gentoo.
nn: Nokre rettingar i GCC 3.1 for Gentoo

en: Per Oyvind Karlsen
nn: Per Øyvind Karlsen

en: Thanks for creating the Mandrake RPM
nn: Laga RPM-filer for Mandrake

en: Italian translation work
nn: Omsetjing til italiensk

en: Provided a gcc3.x namespace patch
nn: Retting for GCC 3.x-namnerom

en: Provided the new preview and move features
nn: Laga funksjonane for førehandsvising og flytting

en: Fixed problems with the spec file and contributed rpms for every SuSE version you can imagine and is also the new Gentoo maintainer for KRename
nn: Retta feil i «spec»-fila, laga RPM-filer for alle moglege SUSE-versjonar og er òg ny Gentoo-vedlikehaldar for KRename

en: Provided SuSE RPMs and very good suggestions
nn: Laga RPM-filer for SUSE, og kom med gode forslag

en: Contributed a Spanish translation
nn: Omsetjing til spansk

en: Provided a RedHat RPM and was big help in improving KRename
nn: Laga RPM-pakkar for Red Hat og hjelpte mykje til med å forbetra programmet

en: Translated KRename to Japanese
nn: Omsetjing til japansk

en: Translated KRename into French
nn: Omsetjing til fransk

en: Translated KRename into Polish
nn: Omsetjing til polsk

en: Translated KRename into Russian
nn: Omsetjing til russisk

en: Translated KRename into Bosnian
nn: Omsetjing til bosnisk

en: Polish Translation
nn: Omsetjing til polsk

en: Czech Translation
nn: Omsetjing til tsjekkisk

en: Files to be added to the list to be renamed
nn: Filer som skal leggjast til i filoversikta.

en: [files...]
nn: [filer …]

en: add folder recursively
nn: Legg til filer frå undermapper.

note: #-#-#-#-#  776 (libakonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon) #-#-#-#-#  19 (libakonadi)  #-#-#-#-#
en: folder
nn: mappe

en: set a template
nn: Vel ein mal.

en: set a template for the file extension
nn: Vel ein mal for filetternamn.

en: enable a plugin for use
nn: Slå på eit tillegg.

en: copy files to folder or url
nn: Kopier filer til mappa.

en: path or url
nn: mappe/nettadresse

en: move files to folder or url
nn: Flytt filer til mappa.

en: link files to folder or url
nn: Lag symbolske lenkjer i mappa.

en: start renaming immediately
nn: Endra namn med ein gong.

en: start KRename's selftest (developers only)
nn: Start sjølvtest (berre for utviklarar).

en: <b>Krename was started from root!</b><br>When started from root, Krename may damage your system if you do not know exactly what you are doing!
nn: <b>KRename vart starta som rotbrukar.</b><br>Det kan skada systemet å køyra programmet som rotbrukar. Ver forsiktig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStart)
en: Start &index:
nn: &Start med talet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Step by:
nn: &Teljesteg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReset)
en: &Reset counter for every directory
nn: Start &nummereringa på nytt for kvar mappe

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSkip)
en: &Skip Numbers
nn: &Hopp over tal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
en: &Add Number
nn: &Legg til tal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: &Remove Number
nn: &Fjern tal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <qt>Please select the part of the old filename  which should be inserted into the new filename in the textbox below:</qt>
nn: <qt>Merk delen av filnamnet du vil bruka i det nye filnamnet:</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInvert)
en: &Invert selection
nn: &Omvend merking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Convert selection:
nn: &Gjer om merking til:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
en: No Conversion
nn: Ikkje gjer om

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreviewDesc)
en: Preview of the generated KRename command:
nn: Førehandsvising av kommandoen:

en: PermissionsPlugin works only with local files. %1 is a remote file.
nn: Tillegget for tilgangsløyve støttar berre lokale filer. %1 er ei fjernfil.

en: Cannot chmod %1.
nn: Klarte ikkje endra tilgangsløyve for %1.

en: Cannot chown %1.
nn: Klarte ikkje endra eigar for %1.

en: Access permissions
nn: Tilgangsløyve

note: #-#-#-#-#  1122  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPermissions)
en: Access Permissions
nn: Tilgangsløyve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPermissions)
en: Change &Permissions
nn: Endra &løyve

note: #-#-#-#-#  1122  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
en: Can Read
nn: Kan lesa

note: #-#-#-#-#  1122  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
en: Can Read & Write
nn: Kan lesa og skriva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Ot&hers:
nn: &Andre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFolder)
en: Is Executable/Only owner &can rename and delete folder content
nn: Kan køyrast / berre eigar &kan endra namn på eller sletta mappeinnhald

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOwner)
en: &Change Owner
nn: E&ndra eigar

en: Author of the PDF file
nn: Forfattar til PDF-fil

en: Creator of the PDF file
nn: Opphavsprogram til PDF-fil

en: Keywords of the PDF file
nn: Nøkkelord til PDF-fil

en: Subject of the PDF file
nn: Emne til PDF-fil

en: Title of the PDF file
nn: Tittel til PDF-fil

en: Producer of the PDF file
nn: Produsent av PDF-fil

en: Number of pages in the PDF file
nn: Talet på sider i PDF-fil

en: PoDoFo (PDF) Plugin
nn: PDF-tillegg (PoDoFo)

en: <qt>This plugin supports reading tags from PDF files.</qt>
nn: <qt>Dette tillegget kan lesa metadata frå PDF-filer.</qt>

en: &Change filename manually...
nn: &Endra manuelt …

en: &Rename more...
nn: &Endra meir …

en: &Open Destination
nn: &Opna målmappa

en: Restart &KRename...
nn: &Start programmet på nytt …

en: Rename Processed Files &Again...
nn: Endra &handsama filer på nytt …

en: Rename &Unprocessed Files Again...
nn: Endra &ikkje-handsama filer på nytt …

en: &Rename All Files Again...
nn: Endra &alle filene på nytt …

en: Save Find & Replace Settings as:
nn: Lagra innstillingar for «søk og byt ut» som:

en: KRename Find & Replace Settings XML (*.xml)
nn: KRename-innstillingar for «søk og byt ut» (*.xml)

en: Failed to save the Find & Replace Settings File.
nn: Feil ved lagring av innstillingsfila for «søk og byt ut».

en: Save Find and Replace Settings File
nn: Lagra innstillingsfil for «søk og byt ut»

en: KRename Find and Replace Settings XML (*.xml)
nn: KRename-innstillingar for «søk og byt ut» (*.xml)

en: Failed to open the Find and Replace Settings File. Cannot read file %1:
    %2.
nn: Klarte ikkje opna innstillingsfila for «søk og byt ut». Klarte ikkje lesa fila %1:
    %2.

en: KRename Find and Replace Settings XML File
nn: XML-fil med KRename-innstillingar for «søk og byt ut»

en: Parse error at line %1, column %2:
    %3
nn: Tolkingsfeil på linje %1, kolonne %2:
    %3

en: The file is not a KRename XML file.
nn: Fila er ikkje ei gyldig innstillingsfil for KRename.

en: The file is not an KRename XML version 1.0 file.
nn: Fila er ikkje ei gyldig innstillingsfil versjon 1.0 for KRename.

en: Problem with loading KRename XML file.
nn: Feil ved opning av innstillingsfil for KRename.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Replace With:
nn: &Byt ut med:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkRegular)
en: Find is a Regular &Expression
nn: Søkjeteksten er eit &regulært uttrykk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkProcess)
en: &Process tokens in replace string
nn: &Handsam plasshaldarar i utbytingstekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
en: Reg. Expression
nn: Reg. uttrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
en: Process Tokens
nn: Handsam plasshaldarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSaveList)
en: &Save Settings...
nn: &Lagra innstillingar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoadList)
en: &Load Settings...
nn: &Opna innstillingar …

en: JavaScript Plugin
nn: JavaScript

en: Insert a snippet of JavaScript code (4+5 in this case)
nn: Set inn resultat av JavaScript-uttrykk (her: «4+5»)

en: Index of the current file
nn: Indeks til gjeldande fil

en: URL of the current file
nn: Adressa til gjeldande fil

en: Filename of the current file
nn: Filnamn til gjeldande fil

en: Extension of the current file
nn: Filetternamn til gjeldande fil

en: Directory of the current file
nn: Mappa til gjeldande fil

en: Variable Name
nn: Variabelnamn

en: Initial Value
nn: Startverdi

en: A JavaScript error has occurred:
nn: Det oppstod ein JavaScript-feil:

en: All currently entered definitions will be lost. Do you want to continue?
nn: Alle definisjonane dine går tapt. Vil du halda fram?

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
nn: Fila %1 finst alt. Vil du overskriva ho?

en: Unable to open %1 for writing.
nn: Klarte ikkje opna %1 for skriving.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptPluginDialog)
en: Create Variable
nn: Legg til variabel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Initial Value:
nn: S&tartverdi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Variables
nn: &Variablar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescVariables)
en: Declare global variables that can be used from within your functions:
nn: Deklarer globale variablar til bruk i funksjonar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Definitions
nn: &Definisjonar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescDef)
en: Define functions that can be used from KRename templates:
nn: Definer funksjonar som kan brukast i malar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: &Save to File...
nn: Lagra til &fil …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: &Load from File...
nn: &Opna frå fil …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: &Insert Variable
nn: Set &inn variabel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonTest)
en: &Test...
nn: &Test …

en: Inserts the series number of original filename
nn: Set inn serienummer frå filnamnet

en: Inserts the season number in two digits
nn: Set inn sesongnummer som to siffer

en: Inserts the episode number in two or three digits
nn: Set inn episodenummer som to eller tre siffer

note: i18n("Inserts the season number in at least pad digits") ); m_help.append( "[episode;pad];;" + i18n("Inserts the episode number in at least pad digits") );
en: SeriesNumber
nn: Serienummer

en: <qt>This plugin can extract information from the filename of a TV series.</qt>
nn: <qt>Dette tillegget kan henta informasjon frå filnamn til fjernsynsseriar.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:large; font-weight:600;">Welcome to KRename</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A batch file renamer by KDE.<br />To rename your files, you have to:</p></body></html>
nn: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:large; font-weight:600;">Velkommen til KRename</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Verktøy for å endra namn på mange filer samtidig.<br />Kom i gang:</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelAdd)
en: Add some files ...
nn: Vel filene du vil endra namn på …

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelTemplate)
en: Specify the new filenames by giving a template ...
nn: Lag nye filnamn …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Hint: Undo is still possible after renaming your files.
nn: Merk: Det er mogleg å angra ei namneendring.

en: Insert the current date
nn: Set inn dagens dato

en: Insert the current date using the formatting string yyyy-MM-dd
nn: Set inn dagens dato i sjølvvalt format

en: Insert the current year
nn: Set inn gjeldande årstal

en: Insert the current month as number
nn: Set inn gjeldande månadsnummer

en: Insert the current day as number
nn: Set inn dagnummeret til dagens dato

en: Insert the current time
nn: Set inn gjeldande klokkeslett

en: Insert the current hour as number
nn: Set inn gjeldande time som tal

en: Insert the current minute as number
nn: Set inn gjeldande minutt som tal

en: Insert the current second as number
nn: Set inn gjeldande sekund som tal

en: Owner of the file
nn: Set inn eigarnamnet til fila

en: Owning group of the file
nn: Set inn eigargruppa til fila

en: Insert the files creation date
nn: Set inn opprettingsdato

en: Insert the formatted file creation date
nn: Set inn opprettingsdato i sjølvvalt format

en: Insert the files modification date
nn: Set inn endringsdato

en: Insert the formatted modification date
nn: Set inn endringsdato i sjølvvalt format

en: Insert the date of the last file access
nn: Set inn siste opningsdato

en: Insert the formatted date of the last file access
nn: Set inn siste opningsdato i sjølvvalt format

en: Insert the file size in bytes
nn: Set inn filstorleik (målt i byte)

en: Date and system functions
nn: Hent dato, klokkeslett og ymse filinfo

en: <qt>This plugin contains tokens to get the creation, modification and last access time of files and the current system time and date.</qt>
nn: <qt>Dette tillegget kan henta opprettings-, endrings- og opningstid frå filer, og dato og klokkeslett for systemet.</qt>

en: Insert the title of a track
nn: Set inn songtittel

en: Insert the artist of a track
nn: Set inn artist

en: Insert the album of a track
nn: Set inn albumtittel

en: Insert the comment of a track
nn: Set inn sporkommentar

en: Insert the genre of a track
nn: Set inn sjanger

en: Insert the year of a track
nn: Set inn årstal til songen

en: Insert the number of a track
nn: Set inn spornummer

en: Insert the number of a track formatted with a leading 0
nn: Set inn spornummer med leiande null

en: TagLib (MP3/Ogg) Plugin
nn: Merkelappar frå lydfiler (Taglib – MP3/Ogg)

en: <qt>This plugin supports reading tags for MP3, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, Speex WavPack and TrueAudio files.</qt>
nn: <qt>Dette tillegget kan lesa merkelappar frå lydformata MP3, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, Speex, WavPack og TrueAudio.</qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TokenHelpWidget)
en: KRename Help
nn: KRename-hjelp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All supported tokens (commands) are listed in this dialog. You can search for tokens and insert a found token into the pattern for the filename.
nn: Her finn du alle plasshaldarane som er støtta. Du kan søkja etter plasshaldarar og enkelt setja dei inn i namnemalen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreview)
en: Token &Preview
nn: &Førehandsvis resultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
en: Preview File:
nn: Førehandsvis fila:

en: Access Date
nn: Siste opningstidspunkt

en: Filesize
nn: Filstorleik

en: Modification Date
nn: Endringstidspunkt

note: #-#-#-#-#  1122  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TokenSortModeDialog)
en: Custom Sorting
nn: Sjølvvald sortering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Sort filenames ...
nn: &Sorter filnamn …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAscending)
en: &Ascending
nn: &Stigande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDescending)
en: &Descending
nn: &Fallande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNumeric)
en: &Numeric
nn: &Talverdi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Token ...
nn: &Plasshaldar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPredefined)
en: &Predefined
nn: Ferdig&definerte

en: Inserts the transliterated original filename
nn: Set inn translitterert filnamn

en: Inserts the transliterated original filename converted to lower case
nn: Set inn translitterert filnamn skrive med små bokstavar

en: Inserts the transliterated original filename converted to upper case
nn: Set inn translitterert filnamn skrive med store bokstavar

en: Inserts the transliterated original filename capitalized
nn: Set inn translitterert filnamn skrive med store forbokstavar

en: Transliterates the string following the semicolon
nn: Translittererer teksten etter semikolonet

en: Transliteration
nn: Translitterering

en: <qt>This plugin can transcribe a filename into English (i.e. perform transliteration).</qt>
nn: <qt>Dette tillegget kan translitterera filnamn til latinske teikn.</qt>

en: Recorder
nn: Opptakar

en: No recordings
nn: Ingen opptak

en: Rename %1
nn: Endra namn på %1

en: Record Audio
nn: Ta opp lyd

en: Save recording
nn: Lagra opptak

en: Name (optional)
nn: Namn (valfritt)

note: i18n: ectx: label, entry (ListenPort), group (General)
en: The port the server listens on
nn: Porten som tenaren lyttar på

note: i18n: ectx: label, entry (AutogenerateCertificates), group (General)
en: Are certificates autogenerated during server start
nn: Vert sertifikat autogenererte ved tenarstart

note: i18n: ectx: label, entry (Certificate), group (General)
en: The certificate to use for TLS connections
nn: Sertifikat brukt for TLS-tilkoplingar

note: i18n: ectx: label, entry (CertificateKey), group (General)
en: The key that matches the TLS certificate
nn: Nøkkel som passar til TLS-sertifikatet

note: i18n: ectx: label, entry (Quality), group (General)
en: The quality of the video stream
nn: Kvaliteten på videostraumen

note: i18n: ectx: label, entry (Users), group (General)
en: Users allowed to login, passwords are stored in KWallet
nn: Brukarar med løyve til å logga inn (passorda vert lagra i KWallet)

note: i18n: ectx: label, entry (Autostart), group (General)
en: Autostart the server on login
nn: Start automatisk tenaren ved innlogging

en: RDP Server
nn: RDP-tenar

[ctx: @info:status]
en: Generating certificates automatically has failed!
nn: Feil ved automatisk generering av sertifikat

[ctx: @title:window]
en: Select Certificate Key file
nn: Vel sertifikatnøkkelfil

[ctx: @title:window]
en: Select Certificate file
nn: Vel sertifikatfil

[ctx: @info:status]
en: Remote desktop cannot be enabled because your system does not support H264 video encoding. Please contact your distribution regarding how to enable it.
nn: Kan ikkje ta i bruk eksternt skrivebord, då systemet ditt ikkje støttar H.264-videokoding. Undersøk med distribusjonen din om korleis du kan leggja til slik støtte.

[ctx: @title:window]
en: Discard user?
nn: Fjerna brukaren?

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to discard following user: %1?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna denne brukaren: %1?

[ctx: @title:window]
en: Add new user
nn: Legg til ny brukar

[ctx: @title:window]
en: Modify user
nn: Endra brukar

[ctx: @label:button]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
nn: Brukarnamn:

[ctx: @info]
en: Username already exists!
nn: Brukarnamnet er alt teke

[ctx: @title:window]
en: Keychain error
nn: Nøkkelring-feil

[ctx: @info]
en: Received following error with password keychain: %1
nn: Fekk følgjande feilmelding med passord-nøkkelring: %1

[ctx: @option:check Enable RDP server]
en: Enable RDP server
nn: Bruk RDP-tenar

en: Set up remote login to connect using apps supporting the “RDP” remote desktop protocol.
nn: Set opp ekstern innlogging for å kopla til med appar som støttar «eksternt skrivebord»-protokollen RDP.

[ctx: @info:usagetip]
en: Use any of the following addresses to connect to this device:
nn: Bruk ei av desse adressene til å kopla til eininga:

[ctx: @action:button]
en: Copy Address to Clipboard
nn: Kopier adressa til utklippstavla

[ctx: title:group Group of RDP server settings]
en: Server Settings
nn: Tenarinnstillingar

[ctx: @option:check]
en: Autostart on login
nn: Start automatisk ved innlogging

[ctx: @label:textbox]
en: Listening Port:
nn: Lytteport:

[ctx: @label:textbox]
en: Video quality:
nn: Videokvalitet:

[ctx: @label:slider]
en: Responsiveness
nn: Reaksjonsevne

[ctx: @label:slider]
en: Quality
nn: Kvalitet

[ctx: title:group Group of RDP server settings]
en: Security Certificates
nn: Tryggleikssertifikat

[ctx: @label:check generate security certificates automatically]
en: Generate automatically
nn: Generer automatisk

[ctx: @label:textbox]
en: Certificate path:
nn: Sertifikatadresse:

[ctx: @action:button]
en: Choose Certificate File…
nn: Vel sertifikatfil …

[ctx: @label:textbox]
en: Certificate key path:
nn: Adresse til sertifikatnøkkel:

[ctx: @action:button]
en: Choose Certificate Key File…
nn: Vel sertifikatnøkkelfil …

[ctx: @info:status]
en: Restart the server to apply changed settings. This may disconnect active connections.
nn: Start tenaren på nytt for å ta i bruk endringane. Dette kan kopla frå pågåande tilkoplingar.

en: Restart Server
nn: Start tenaren på nytt

[ctx: @title]
en: Usernames
nn: Brukarnamn

[ctx: @action:button]
en: Add New…
nn: Legg til ny …

[ctx: @action:button]
en: Add New User Account…
nn: Legg til brukarkonto ……

[ctx: @info:placeholder]
en: Add at least one user account to enable remote login
nn: Treng minst éin brukarkonto for å kunna slå på fjerninnlogging

[ctx: @info:placeholder]
en: Click <interface>Add New…</interface> to add one
nn: Trykk <interface>Legg til ny …</interface> for å leggja til ein

[ctx: @action:button]
en: Modify user…
nn: Endra brukar …

[ctx: @action:button]
en: Remove user…
nn: Fjern brukar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
nn: Hugs opne økter til neste programstart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
en: Remember connection history
nn: Hugs tilkoplingshistorikk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
nn: Hugs passord (KWallet)

note: #-#-#-#-#  1118 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon) #-#-#-#-#  1050 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General) #-#-#-#-#  982 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTr
en: Enable system tray icon
nn: Vis ikon i systemtrauet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
en: Show status bar
nn: Vis statuslinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
nn: Hald fast på høgd/breidd-forhold ved skalering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
nn: Bakgrunnsfarge for tomme flater:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: When Connecting
nn: Ved tilkopling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
nn: Vis innstillingsvindauge for nye tilkoplingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too big, it will maximize the window.
nn: Endra vindaugs­storleiken til å vera i samsvar med ekstern vindaugs­storleik. Viss denne er for stor, vert vindauget maksimert.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: Resize to fit
nn: Juster storleiken etter innhaldet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
nn: Byt til fullskjerm berre viss oppløysinga på eksternt skrivebord er lik den lokale skjermoppløysinga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: Switch to Fullscreen if appropriate
nn: Byt til fullskjerm viss det høver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultProtocolLabel)
en: Default protocol:
nn: Standardprotokoll:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
en: Tab Settings
nn: Faneval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Always show tab bar
nn: Vis alltid fanelinja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
en: Show close button on tabs
nn: Vis lukkeknapp på faner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
en: Middle-click on a tab closes it
nn: Midtklikk på faner for å lukka dei

en: Unusable URL
nn: Ubrukeleg adresse

en: The selected host cannot be handled.
nn: Den valde verten kan ikkje handterast.

en: Host Configuration
nn: Vertsoppsett

en: Plugin Configuration
nn: Oppsett av programtillegg

en: Less than a minute ago
nn: Mindre enn eitt minutt sidan

en: A minute ago | %1 minutes ago
nn[0]: 1 minutt sidan
nn[1]: %1 minutt sidan

en: An hour ago | %1 hours ago
nn[0]: 1 time sidan
nn[1]: %1 timar sidan

en: Over a month ago | %1 months ago
nn[0]: Over ein månad sidan
nn[1]: %1 månadar sidan

en: A year ago | %1 years ago
nn[0]: Eit år sidan
nn[1]: %1 år sidan

en: Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
nn: Merk at nokre innstillingar ikkje trer i kraft før ved neste tilkopling til verten.

en: Show this dialog again for this host
nn: Vis dette dialogvindauget på nytt for denne verten

en: Remember password (KWallet)
nn: Hugs passordet (KWallet)

en: Please enter the SSH password.
nn: Skriv inn SSH-passordet.

en: SSH Tunnel failure
nn: Feil ved SSH-tunell

en: Error connecting to %1: %2
nn: Klarte ikkje kopla til %1: %2

en: Error authenticating with password: %1
nn: Feil ved brukargodkjenning med passord: %1

en: Error creating tunnel socket
nn: Klarte ikkje oppretta tunell-socket

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ssh_tunnel)
en: Connect via SSH tunnel
nn: Kopla til via SSH-tunell

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ssh_groupBox)
en: SSH tunnel options
nn: Val for SSH-tunell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_loopback)
en: Tunnel via loopback address
nn: Tunell via loopback-adresse

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
nn: &Økt

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
nn: Verktøylinje for fjernvising

en: KDE Remote Desktop Client
nn: KDE-klient for tilkopling til eksterne skrivebord

en: (c) 2007-2016, Urs Wolfer
    (c) 2001-2003, Tim Jansen
    (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
    (c) 2000-2002, Const Kaplinsky
    (c) 2000, Tridia Corporation
    (c) 1999, AT&T Laboratories Boston
    (c) 1999-2003, Matthew Chapman
    (c) 2009, Collabora Ltd
nn: © 2007–2016 Urs Wolfer
    © 2001–2003 Tim Jansen
    (©) 2002–2003 Arend van Beelen jr.
    (©) 2000–2002 Const Kaplinsky
    (©) 2000 Tridia Corporation
    (©) 1999 AT&T Laboratories Boston
    (©) 1999–2003 Matthew Chapman
    (©) 2009 Collabora Ltd

en: Developer, Maintainer
nn: Utviklar og vedlikehaldar

en: Initial RDP backend
nn: Første implementasjon av RDP-motoren

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
nn: Mentor for Google Summer of Code 2007-prosjekt for KRDC

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
nn: LibVNCServer-/LibVNCClient-utviklarar

en: VNC client library
nn: VNC-klientbibliotek

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
nn: Start KRDC med vald adresse i fullskjermsmodus (verkar berre med ei enkeltadresse).

en: URLs to connect after startup
nn: Adresser å kopla til etter oppstart.

en: KDE Remote Desktop Client started
nn: Starta klient for tilkopling til eksterne skrivebord

en: Copy Screenshot to Clipboard
nn: Kopier skjermbilete til utklippstavla

en: Switch to Full Screen Mode
nn: Byt til fullskjermsmodus

en: View Only
nn: Berre vis

en: Show Local Cursor
nn: Vis lokal musepeikar

en: Local Cursor
nn: Lokal musepeikar

en: Grab All Possible Keys
nn: Fang opp alle moglege tastetrykk

en: Grab Keys
nn: Fang opp tastetrykk

en: Scale Remote Screen to Fit Window Size
nn: Skaler fjernskjerm til å passa med vindaugsstorleiken

en: Scaling Factor
nn: Skaleringsfaktor

en: The entered address does not have the required form.
     Syntax: [username@]host[:port]
nn: Adressa du skreiv inn, er på feil format.
     Rett format: [brukarnamn@]vert[:port]

en: Malformed URL
nn: Ugyldig adresse

en: The entered address cannot be handled.
nn: Kan ikkje handtera den innskrivne adressa.

en: Authenticating at %1
nn: Brukargodkjenning for %1

en: Preparing connection to %1
nn: Førebur tilkopling til %1

en: Switch to Window Mode
nn: Byt til vindaugsmodus

en: Window Mode
nn: Vindaugsmodus

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
nn: Bokmerke

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
nn: Tidlegare tilkoplingar

en: Rename %1 to
nn: Endra namn på %1 til

en: Minimize Full Screen Window
nn: Minimer fullskjermsvindauge

en: Stick Toolbar
nn: Fest verktøylinja

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta KRDC?

en: Confirm Quit
nn: Stadfest avslutting

en: Connect to:
nn: Kopla til:

en: Type here to connect to an address and filter the list.
nn: Trykk her for å kopla til ei adresse eller filtrera lista.

en: Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection methods.
nn: Skriv inn IP-adresse/DNS-namn her. Tøm feltet for sjå oversikt over tilkoplingsmetodar.

en: Goto Address
nn: Kopla til adressa

en: Remote Desktops
nn: Eksternt skrivebord

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
nn: Her kan du velja oppløysinga på skrivebordet du koplar til. Denne oppløysinga vil avgjera kor stort skrivebord du får.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Current Screen Resolution
nn: Gjeldande skjermoppløysing

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
nn: Her kan du velja breidda på skrivebordet du koplar til. Denne verdien kan du berre endra dersom du vel «Tilpassa oppløysing».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
nn: &Høgd:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
nn: Her kan du velja høgda på skrivebordet du koplar til. Denne verdien kan du berre endra dersom du vel «Tilpassa oppløysing».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
nn: &Fargedjupn:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color with Alpha (32 Bit)
nn: Sannfarge med gjennomsikt (24 bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
nn: Sannfarge (24 bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
nn: Høgfarge (16 bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
nn: Lågfarge (8 bit)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
nn: &Tastaturoppsett:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
nn: Her kan du velja tastatur­oppsettet som skal brukast. Du må velja rett tastatur­oppsett for at dei rette tastekodane skal verta sende til tenaren.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
nn: Arabisk (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
nn: Tsjekkisk (cs)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
nn: Dansk (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
nn: Tysk (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
nn: Tysk – Sveits (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
nn: Amerikansk Dvorak (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
nn: Engelsk – Storbritannia (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
nn: Engelsk – USA (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
nn: Spansk (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
nn: Estisk (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
nn: Finsk (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
nn: Færøysk (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
nn: Fransk (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
nn: Fransk – Belgia (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
nn: Fransk – Canada (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
nn: Fransk – Sveits (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
nn: Hebraisk (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
nn: Kroatisk (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
nn: Ungarsk (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
nn: Islandsk (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
nn: Italiensk (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
nn: Japansk (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
nn: Koreansk (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
nn: Litauisk (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
nn: Latvisk (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
nn: Makedonsk (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
nn: Nederlandsk (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
nn: Nederlandsk – Belgia (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
nn: Norsk (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
nn: Polsk (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
nn: Portugisisk (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
nn: Brasiliansk (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
nn: Russisk (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
nn: Slovensk (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
nn: Svensk (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
nn: Tyrkisk (tr)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
nn: Lyd:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: On Remote Computer
nn: På ekstern maskin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: Disable Sound
nn: Slå av lyd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shareMediaLabel)
en: Share Media:
nn: Del mappe:

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
nn: Kopla til RDP-skrivebord (Windows Remote Desktop)

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
nn: <html>Skriv inn adressa her. Portnummeret kan sløyfast.<br /><i>Eksempel: rdpserver: (vert:port)</i></html>

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
nn: Ingen

[ctx: Remove the selected url from the bookarks menu]
en: Remove the bookmark for %1.
nn: Fjern bokmerket for %1.

[ctx: Add the selected url to the bookmarks menu]
en: Bookmark %1.
nn: Lag bokmerke for %1.

[ctx: Header of the connections list, title/url for remote connection]
en: Remote Desktop
nn: Eksternt skrivebord

[ctx: Header of the connections list, the last time this connection was initiated]
en: Last Connected
nn: Siste kopla til

[ctx: Header of the connections list, the number of times this connection has been visited]
en: Visits
nn: Tilkoplingar

[ctx: Header of the connections list, the time when this entry was created]
en: Created
nn: Lagt til

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
nn: Kjelde

en: VNC authentication type is not supported.
nn: Typen VNC-brukargodkjenning er ikkje støtta.

en: Server not found.
nn: Fann ikkje tenaren.

en: VNC authentication failed.
nn: Feil ved VNC-brukargodkjenning.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
nn: Feil ved VNC-brukargodkjenning på grunn av for mange godkjenningsforsøk.

en: VNC server closed connection.
nn: VNC-tenaren avslutta sambandet.

en: Disconnected: %1.
nn: Kopla frå: %1.

en: Reconnecting.
nn: Koplar til på nytt.

en: Reconnected.
nn: Kopla til på nytt.

en: Connected.
nn: Kopla til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
en: Connection &type:
nn: Tilkoplings&type:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
nn: Her kan du velja kor godt samband du har. Merk at du bør velja farten ut frå det svakaste leddet. Dersom motparten har eit tregt modem, hjelper det ikkje at du har raskt nettsamband. Om du vel høg kvalitet på eit tregt samband, vert svartida lengre. Lågare kvalitet vil gje større forseinking på raske samband. Du vil òg få lågare biletkvalitet, særleg merkbar for nivået «Låg kvalitet».

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
nn: Høg kvalitet (LAN, direkte tilkopling)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
nn: Mellomkvalitet (DSL, kabel, raskt Internett)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
nn: Låg kvalitet (modem, ISDN, tregt Internett)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
en: Scale to Size:
nn: Skaler til storleik:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
nn: Minimal (640 × 480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
nn: Liten (800 × 600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
nn: Vanleg (1024 × 768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
nn: Stor (1280 × 1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
nn: Veldig stor (1600 × 1200)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dont_copy_passwords)
en: Don't copy passwords from supported password managers to remote hosts
nn: Ikkje kopier passord til eksterne skrivebord (gjeld støtta passord­handsamarar)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dont_copy_passwords)
en: Supported password managers (like KeePassXC) mark copied passwords with an additional MIME type "x-kde-passwordManagerHint" which is used for filtering.
nn: Støtta passord­handsamarar (som KeePassXC) merkjer kopierte passord med ein ekstra MIME-type («x-kde-passwordManagerHint»), og desse vert då filtrerte ut.

en: Access to the system requires a password.
nn: Du må oppgje passord for å få tilgang til dette systemet.

en: Authentication failed. Please try again.
nn: Feil ved brukargodkjenning. Prøv på nytt.

en: VNC failure
nn: VNC-feil

en: Connect to a VNC Remote Desktop
nn: Kopla til VNC-skrivebord

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
nn: <html>Skriv inn adressa her.<br /><i>Eksempel: vncserver:1 (vert:port / skjerm)</i></html>

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
nn: Tilpassa …

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
nn: Nei

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
nn: Ingen

[ctx: QObject|Invalid color]
en: #invalid
nn: #ugyldig

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
nn: Ingen peikar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
nn: Pil

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
nn: Opp-pil

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
nn: Kross

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
nn: Ventar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
nn: Tekstpeikar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
nn: Storleik vassrett

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
nn: Storleik loddrett

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
nn: Storleik skråstrek

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
nn: Storleik omvend skråstrek

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
nn: Storleik alle

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
nn: Delt loddrett

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
nn: Delt vassrett

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
nn: Handpeikar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
nn: Forbode

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
nn: Kva er dette?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
nn: Oppteken

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
nn: Lukka hand

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
nn: Trykk for å velja skrift

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
nn: Vel skrift

[ctx: QObject|<fontsize><unit>, e.g. 12pt]
en: %1%2
nn: %1 %2

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
nn: halvfeit

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
nn: kursiv

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
nn: gjennomstreking

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
nn: understreking

[ctx: KPropertyGenericSelectionEditor|... button]
en: ...
nn: …

[ctx: QObject|Rectangle]
en: %1, %2, %3x%4
nn: %1, %2, %3 × %4

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
nn: X-koordinat

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
nn: Y-koordinat

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: QObject|]
en: Select Existing File
nn: Vel eksisterande fil

[ctx: QObject|]
en: Select Existing Directory
nn: Vel eksisterande mappe

[ctx: QObject|]
en: Select File
nn: Vel fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
nn: Trykk for å visa førehandsvising av bilete

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
nn: Set inn bilete frå fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
nn: Set inn bilete frå fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
nn: Set inn bilete frå fil (for «%1»-eigenskapen)

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
nn: Ingen

[ctx: QObject|]
en: %1x%2px
nn: %1 × %2 pikslar

[ctx: QObject|Size]
en: %1x%2
nn: %1 × %2

[ctx: QObject|]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: QObject|]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
nn: Føretrekt

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
nn: Utvidar

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
nn: Minste utviding

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
nn: Ignorert

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
nn: Vass.-reg.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
nn: Vassrett-regel

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
nn: Lodd.-reg.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
nn: Loddrett regel

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
nn: Vass. strekk.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
nn: Vassrett strekking

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
nn: Lodd. strekk.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
nn: Loddrett strekking

[ctx: QObject|Three dots for 'Insert image from file' button]
en: ...
nn: …

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
nn: Namn

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
nn: Angra endringar

[ctx: QObject|No Line]
en: None
nn: Ingen

[ctx: QObject|]
en: Solid Line
nn: Heiltrekt linje

[ctx: QObject|]
en: Dash Line
nn: Streka linje

[ctx: QObject|]
en: Dot Line
nn: Prikka linje

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot Line
nn: Strek–prikk-linje

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot-Dot Line
nn: Strek–prikk–prikk-linje

[ctx: QObject|]
en: Custom Dash Line
nn: Tilpassa streka linje

[ctx: QObject|Truncated string]
en: %1...
nn: %1 …

[ctx: QObject|General properties]
en: General
nn: Generelt

en: Invalid PipeWire installation. See https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues/3296 for more details.
nn: Ugyldig PipeWire-installasjon. Sjå https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues/3296 for meir informasjon.

en: Failed to connect to PipeWire
nn: Klarte ikkje kopla til PipeWire

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
nn: Handsam lenkje

[ctx: @action]
en: Align &Left
nn: &Venstrejuster

[ctx: @label left justify]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: @action]
en: Align &Center
nn: &Midtstill

[ctx: @label center justify]
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: @action]
en: Align &Right
nn: &Høgrejuster

[ctx: @label right justify]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: @action]
en: &Justify
nn: &Blokkjuster

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
nn: Blokk

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
nn: Venstre til høgre

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
nn: Venstre til høgre

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
nn: Høgre til venstre

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
nn: Høgre til venstre

[ctx: @action]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: @action]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
nn: &Halvfeit

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
nn: &Kursiv

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
nn: &Understreking

[ctx: @action]
en: &Strike Out
nn: &Overstreking

[ctx: @action]
en: &Font
nn: &Skrift

[ctx: @action]
en: Font &Size
nn: Skrift&storleik

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
nn: Sett inn bord

[ctx: @action]
en: Text &Color…
nn: Tekst&farge …

[ctx: @label stroke color]
en: Color
nn: Farge

[ctx: @action]
en: Text &Highlight…
nn: &Framhevingsfarge …

[ctx: @action]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: @action]
en: Increase List Level
nn: Rykk inn listenivå

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
nn: Rykk ut listenivå

[ctx: @title:menu]
en: List Style
nn: Listestil

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
nn: Ingen

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
nn: Skive

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
nn: Kvadrat

en: Add Image
nn: Legg til bilete

en: Reset Font Settings
nn: Tilbakestill skriftinstillingane

en: Reset Font
nn: Tilbakestill skrift

[ctx: @action]
en: Format Painter
nn: Formateringsmålar

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
nn: Overskriftsnivå

[ctx: @action]
en: Checkbox
nn: Avkryssingsboks

en: Only local files are supported.
nn: Berre lokale filer er støtta.

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
nn: Klarte ikkje lasta inn biletet <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
nn: Bilete

en: Command line is empty. Please verify settings.
nn: Kommandolinja er tom. Kontroller innstillingane.

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
nn: Kan ikkje starta eksternt skriveprogram. Kontroller kommandoen «%1».

en: Error was found when we started external editor.
nn: Det oppstod ein feil ved start av eksternt skriveprogram.

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
nn: Det eksterne skriveprogrammet køyrer framleis.<nl/>Vil du stoppa programmet eller la det køyra?<nl/><warning>Viss du stoppar skriveprogrammet, vil alle dei ulagra endringane dine gå tapt.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
nn: Eksternt skriveprogram køyrer

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
nn: Stopp skriveprogram

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
nn: La skriveprogrammet køyra

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
nn: Set inn HTML

[ctx: @title:window]
en: Add Image
nn: Legg til bilete

en: % of windows
nn: % av vindauget

en: Join With Cell to the Right
nn: Slå saman med cella til høgre

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
nn: Celleformat

[ctx: @title:window]
en: Table Format
nn: Tabellformat

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
nn: Fullført

en: Not completed
nn: Ikkje fullført

en: Due date: %1
nn: Forfallsdato: %1

en: Priority: %1
nn: Prioritet: %1

en: <b><em>Note:</em></b><br/>
nn: <b><em>Merk:</em></b><br/>

en: Note:
nn: Merk:

en:  The port does not exist.
nn:  Porten finst ikkje.

en:  There is no such device.
nn:  Det finst ikkje noka slik eining.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
nn:  Du har ikkje løyve til å opna Pilot-eininga.

en:  Check Pilot path and permissions.
nn:  Kontroller adressa og løyva til Pilot-eininga.

en: <i>Title:</i> %1<br/>
    <i>MemoText:</i><br/>%2
nn: <i>Namn:</i> %1<br/>
    <i>Notattekst:</i><br/>%2

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
nn: Namn: %1
    Notattekst:
    %2

[ctx: No sensible title known for this memo.]
en: [unknown]
nn: [ukjend]

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
nn: Mista sambandet til den handhaldne eininga, og kan derfor ikkje fullføra synkroniseringa.

en: KPilot %1 HotSync starting...
nn: KPilot %1 startar HotSync …

en: Using encoding %1 on the handheld.
nn: Brukar teiknkodinga %1 på den handhaldne.

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
nn: KPilot er oppteken, og kan ikkje utføra HotSync nett no.

en: Testing.
nn: Testar.

en: Syncing database %1...
nn: Synkroniserer databasen %1 …

en: HotSync finished.
nn: Fullført HotSync.

en: The conduit %1 could not be executed.
nn: Klarte ikkje køyra koplinga %1.

en: Full Synchronization
nn: Fullstendig synkronisering

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
nn: Kopier frå PC-en til den handhaldne

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
nn: Kopier frå den handhaldne til PC-en

en: Restore From Backup
nn: Gjenopprett reservekopi

en: Test Sync
nn: Test synkronisering

en: Local Sync
nn: Lokal synkronisering

en: &Do not ask again
nn: &Ikkje spør igjen

en: Could not open device: %1 (will retry)
nn: Klarte ikkje opna eining: %1 (vil prøva igjen)

en: Trying to open device %1...
nn: Prøver å opna eininga %1 …

en: Already listening on that device
nn: Lyttar allereie på denne eininga

en: Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
nn: Klarte ikkje laga sokkel for Pilot-samband (%1)

en: Cannot open Pilot port: [%1].
nn: Klarte ikkje opna Pilot-port: [%1].

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
nn: Klarte ikkje lytta på Pilot-sokkel (%1)

en: Cannot accept Pilot (%1)
nn: Klarte ikkje godta Pilot-eininga (%1)

en: already connected
nn: allereie tilkopla

en: Unable to read system information from Pilot
nn: Klarte ikkje lesa systeminformasjonen frå Pilot

en: Checking last PC...
nn: Sjekkar siste PC …

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
nn: Klarte ikkje lesa brukarinformasjonen frå Pilot. Har du sperra eininga med passord?

en: The Pilot device is not configured yet.
nn: Pilot-eininga er ikkje sett opp enno.

en: Pilot device %1 is not read-write.
nn: Har ikkje skriveløyve til Pilot-eininga %1.

en: Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
nn: Pilot-eininga %1 finst ikkje. Truleg er det ei USB-eining, og vil dukka opp ved køyring av HotSync.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje installera fila «%1».</qt>

en: End of HotSync
nn: Slutt på HotSync

en: Start date: %1
nn: Startdato: %1

en: Whole-day event
nn: Hending som varar heile dagen

en: End date: %1
nn: Sluttdato: %1

[ctx: Number of minutes]
en: minutes
nn: minutt

[ctx: Number of hours]
en: hours
nn: timar

[ctx: Number of days]
en: days
nn: dagar

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
nn: Alarm: %1 %2 før hending startar

[ctx: The weekday(s) on which the repeat occurs]
en: day(s)
nn: dag(ar)

[ctx: The week(s) in which the repeat occurs]
en: week(s)
nn: veke(r)

[ctx: The month(s) in which the repeat occurs]
en: month(s)
nn: månad(er)

[ctx: The year(s) in which the repeat occurs]
en: year(s)
nn: år

en: Recurrence: every %1 %2
nn: Gjentaking: kvar(t) %1 %2

en: Repeats indefinitely
nn: Gjenta i det uendelege

en: Until %1
nn: Til %1

en: Repeating on the i-th day of week j
nn: Gjenta på den i-te dagen i veke j

en: Repeating on the n-th day of the month
nn: Gjenta på den n-te dagen i månaden

note: #-#-#-#-#  1005 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel) #-#-#-#-#  818 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
en: Exceptions:
nn: Unntak:

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
nn: <qt>Innstillingane til koplinga <i>%1</i> er endra. Vil du lagra endringane før du hald fram?</qt>

en: %1 Conduit
nn: %1-kopling

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
nn: Send spørsmål og kommentarar til kdepim-users@kde.org

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
nn: Send spørsmål og kommentarar til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
nn: Meld frå om feil til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
nn: Sjå <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot-handboka</a> for informasjon om varemerke.

en: <b>Authors:</b>
nn: <b>Utviklarar:</b>

en: <b>Credits:</b>
nn: <b>Takk til:</b>

en: Could not find conduit %1.
nn: Fann ikkje koplinga %1.

en: Could not load conduit %1.
nn: Klarte ikkje lasta koplinga %1.

en: Conduit %1 has wrong version (%2).
nn: Koplinga %1 har feil versjon (%2).

en: Could not initialize conduit %1.
nn: Klarte ikkje starta koplinga %1.

en: Could not create conduit %1.
nn: Klarte ikkje oppretta koplinga %1.

en: [Conduit %1]
nn: [Kopling %1]

en: Test Databases
nn: Testdatabasar

en: Test Actions
nn: Testhandlingar

en: Test Addresses
nn: Testadresser

en: Set data directory
nn: Vel datamappe

en: Export Date Book
nn: Eksporter datobok

en: Set vcal file
nn: Vel vCal-fil

en: Test Categories
nn: Testkategoriar

en: Merge libkcal Calendars
nn: Flett saman libcal-kalendrar

en: KOrganizer master file
nn: Hovudfil for KOrganizer

en: Calendar file to merge into korganizer
nn: Kalenderfil som skal flettast inn i KOrganizer

en: Verbose debugging
nn: Utvida feilsøkingsinformasjon

en: Test Date Book
nn: Test-datobok

en: Import Address Book
nn: Importer adressebok

en: Set address book file
nn: Vel adressebokfil

en: Import Date Book
nn: Importer datobok

en: Start: %1. End: %2.
nn: Start: %1. Slutt: %2.

[ctx: Created record count]
en: 1 new record.  | %1 new records.
nn[0]: 1 ny oppføring.
nn[1]: %1 nye oppføringar.

[ctx: Updated record count]
en: 1 changed record.  | %1 changed records.
nn[0]: 1 endra oppføring.
nn[1]: %1 endra oppføringar.

[ctx: Deleted record count]
en: 1 deleted record.  | %1 deleted records.
nn[0]: 1 sletta oppføring.
nn[1]: %1 sletta oppføringar.

en: No changes made.
nn: Ingen endringar er gjorde.

en: One of the data proxies could not be initialized.
nn: Ein av data-mellomtenarane kunne ikkje startast.

en: Invalid record mapping. Doing first sync.
nn: Ugyldig elementkopling. Køyrer førstesynkronisering.

en: Could not open or create PC data store.
nn: Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for PC.

en: Could not open or create Palm data store.
nn: Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for Palm.

en: Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
nn: Klarte ikkje opna PC-databasen og databasen til den handhaldne. Det finst ikkje noko data å synkronisera.

en: Data mapping invalid after sync. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: Datakoplinga er ugyldig etter synkroniseringa.

en: Ending counts do not match after sync. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: Sluttalet stemmer ikkje etter synkroniseringa.

en: Changes are too volatile. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: For varierbare endringar.

en: Commiting changes to the handheld
nn: Overfører endringar til den handhaldne

en: Could not save Palm changes. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: Klarte ikkje lagra Palm-endringar.

en: Commiting changes to the PC datastore
nn: Overfører endringar til PC-databasen

en: Could not save PC changes. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: Klarte ikkje lagra PC-endringar.

en: Large Changes Detected
nn: Oppdaga store endringar

en: The %1 conduit has made a large number of changes to your %2.  Do you want to allow this change?
    Details:
    	%3
nn: Koplinga %1 har gjort mange endringar til %2. Vil du godta desse endringane?
    Detaljar:
    	%3

en: handheld
nn: den handhalde

en: Doing first sync. This may take a while.
nn: Køyrer førstesynkronisering. Dette kan ta ei stund.

en: Syncing handheld records to pc.
nn: Synkroniser den handhaldne til PC-en.

en: Syncing PC records to handheld.
nn: Synkroniser PC-en til den handhaldne.

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
nn: Dette elementet er endra både på den handhaldne og på PC-en:
    Oppføring på PC-en:

[ctx: The pc record is deleted.]
en: deleted
nn: sletta

en: 
    Handheld entry:
nn: 
    Oppføring på den handhaldne:

[ctx: The pilot record is deleted.]
en: deleted
nn: sletta

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
nn: 
    
    Kva for ei av oppføringane vil du behalda? Denne vil overskriva den andre oppføringa.

en: Conflicting Entries
nn: Oppføringar i konflikt

en: Handheld
nn: Handhaldne

en: Null Conduit for KPilot
nn: Null-kopling for KPilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
nn: Set opp null-koplinga for KPilot

en: (C) 2001, 2007, Adriaan de Groot
nn: © 2001–2007 Adriaan de Groot

en: Primary Author
nn: Hovudutviklar

en: NULL conduit is programmed to fail.
nn: Null-koplinga er programmert til å feila.

en: To-do Conduit for KPilot
nn: Hugseliste-kopling for KPilot

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
nn: Set opp hugseliste-koplinga for KPilot

en: (C) 2008, Bertjan Broeksema
nn: © 2008 Bertjan Broeksema

en: Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
nn: Omskriving og porting til Akonadi- og Base-biblioteka

en: Original author of the old conduit
nn: Opphavsperson til gamle koplingar

en: To-do
nn: Oppgåve

en: Select ToDo Collection:
nn: Vel hugseliste:

en: Error: Handheld database is not loaded.
nn: Feil: Den handhaldne databasen er ikkje lasta.

en: Error: No valid akonadi collection configured.
nn: Feil: Det er ikkje sett opp noka gyldig Akonadi-samling.

en: Memofile
nn: Notatfil

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
nn: Klarte ikkje opna notatdatabasane på den handhaldne.

en: Cannot initialize from pilot.
nn: Klarte ikkje setja opp Pilot-eininga.

en: Cannot initialize the memo files from disk.
nn: Klarte ikkje setja opp notatfilene frå disk.

en:  Syncing with %1.
nn:  Synkroniserer med %1.

en:  Copying Pilot to PC...
nn:  Kopierer frå Pilot til PC …

en:  Copying PC to Pilot...
nn:  Kopierer frå PC til Pilot …

en:  Doing regular sync...
nn:  Utfører vanleg synkronisering …

en: Memofile Conduit for KPilot
nn: Notatfil-kopling for KPilot

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
nn: Set opp notatfil-koplinga for KPilot

en: (C) 2004, Jason 'vanRijn' Kasper
nn: © 2004 Jason «vanRijn» Kasper

en: Jason 'vanRijn' Kasper
nn: Jason «vanRijn» Kasper

en: HardwareInfo
nn: Maskinvareinfo

en: UserInfo
nn: Brukarinfo

en: MemoryInfo
nn: Minneinfo

en: StorageInfo
nn: Lagringsinfo

en: DatabaseList
nn: Databaseliste

en: RecordNumbers
nn: Postnummer

en: SyncInfo
nn: Synkroniseringsinfo

en: KDEVersion
nn: KDE-versjon

en: PalmOSVersion
nn: PalmOS-versjon

en: DebugInformation
nn: Feilsøkingsinformasjon

en: KPilot System Information conduit
nn: KPilot systeminformasjon-kopling

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
nn: Hentar system-, maskinvare- og brukarinformasjon frå den handhaldne, og lagrar det til ei fil.

en: (C) 2003, Reinhold Kainhofer
nn: © 2003 Reinhold Kainhofer

[ctx: Value of the item is unknown]
en: unknown
nn: ukjend

en: No Cards available via pilot-link
nn: Ingen kort er tilgjengelege via Pilot-kopling

en: No debug data
nn: Ingen feilsøkingsdata

en: Unable to open output file, using %1 instead.
nn: Klarte ikkje opna utdatafila. Brukar i staden %1.

en: Unable to open %1
nn: Klarte ikkje opna %1

en: Handheld system information written to the file %1
nn: Skreiv systeminformasjon om den handhaldne til fila %1

en: Calendar Conduit for KPilot
nn: Kalenderkopling for KPilot

en: Configures the Calendar Conduit for KPilot
nn: Set opp kalenderkoplinga for KPilot

en: Select Calendar:
nn: Vel kalender:

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
nn: Hoppar over MAL-synkronisering, då det ikkje er lenge nok sidan den siste synkroniseringa.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
nn: Feil ved MAL-synkronisering (manglar SyncInfo).

en: No proxy server is set.
nn: Ingen mellomtenar er vald.

en: Using proxy server: %1
nn: Brukar mellomtenar: %1

en: No SOCKS proxy is set.
nn: Ingen SOCKS-mellomtenar er sett opp.

en: Using SOCKS proxy: %1
nn: Brukar SOCKS-mellomtenar: %1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
nn: MAL-synkroniseringskopling for KPilot

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
nn: Synkroniserer innhaldet frå MAL-tenarar som AvantGo til den handhaldne

en: (C) 2002, Reinhold Kainhofer
nn: © 2002 Reinhold Kainhofer

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
nn: Utviklar av libmal og JPilot-AvantGo-koplinga

en: Author of syncmal
nn: Utviklar av syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
nn: Utviklarar av malsync-biblioteket © 1997–1999

en: Keyring Conduit for KPilot
nn: Nøkkelring-kopling for KPilot

en: Configures the Keyring Conduit for KPilot
nn: Set opp nøkkelring-koplinga for KPilot

en: (C) 2007, Bertjan Broeksema
nn: © 2007 Bertjan Broeksema

en: Keyring Conduit
nn: Nøkkelring-kopling

en: Error: Triple DES not supported. Unable to continue.
nn: Feil: Støttar ikkje Triple DES. Kan ikkje halda fram.

en: Password invalid.
nn: Ugyldig passord.

en: Error: Could not open wallet.
nn: Feil. Klarte ikkje opna lommebok.

en: Password invalid. Update your password in the settings dialog.
nn: Ugyldig passord. Oppdater passordet i oppsettvindauget.

en: Enter your Keyring password
nn: Skriv inn nøkkelringpassordet

en: KPilot cares
nn: KPilot bryr seg

en: Thanks for using KPilot!
nn: Takk for at du brukar KPilot!

en: Contacts Conduit for KPilot
nn: Kontakt-kopling for KPilot

en: Configures the Contacts Conduit for KPilot
nn: Set opp kontakt-koplinga for KPilot

en: Select Address Book:
nn: Vel adressebok:

en: Setting the clock on the handheld
nn: Stiller klokka på den handhaldne

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
nn: I PalmOS 3.25 og 3.3 kan du ikkje stilla systemklokka. Hoppar over tidskoplinga …

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
nn: Tidssynkroniserings-kopling for KPilot

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
nn: Synkroniserer tida på den handhaldne og PC-en

en: Unable to open text file %1 for reading.
nn: Klarte ikkje opna fila «%1» for lesing.

en: Unable to open Database for writing
nn: Klarer ikkje opna databasen for skriving

en: Unable to open palm doc database %1
nn: Klarer ikkje opna PalmDoc-databasen %1

en: No filename set for the conversion
nn: Det er ikkje valt filnamn for formatomgjering

en: Unable to open Database for reading
nn: Klarte ikkje opna databasen for lesing

en: Unable to read database header for database %1.
nn: Klarte ikkje lesa databasehovudet til databasen %1.

en: Unable to open output file %1.
nn: Klarte ikkje opna utfila %1.

en: Could not read text record #%1 from Database %2
nn: Klarte ikkje lesa tekstoppføringa #%1 frå databasen %2

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
nn: Klarte ikkje lesa bokmerkeoppføringa #%1 frå databasen %2

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
nn: Klarte ikkje opna fila %1 for bokmerkene til %2.

en: Searching for texts and databases to synchronize
nn: Søkjer etter tekstar og databasar for synkronisering

en: Database created.
nn: Database oppretta.

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
nn: Klarte ikkje installera den lokalt oppretta PalmDoc-en %1 på den handhaldne.

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
nn: Feil ved formatomgjering av PalmDoc «%1».

en: Unable to open or create the database %1.
nn: Klarte ikkje opna eller laga databasen %1.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
nn: Løysing av konflikt

en: Sync aborted by user.
nn: Synkroniseringa vart avbroten av brukaren.

en: Synchronizing text "%1"
nn: Synkroniserer teksten «%1»

en: Resolution Dialog
nn: Løysingsvindauge

en: <qt>You selected to sync folders, but gave a filename instead (<em>%1</em>).<br />Use folder <em>%2</em> instead?</qt>
nn: <qt>Du valde å synkronisera mapper, men oppgav eit filnamn i staden (<em>%1</em>).<br />Vil du bruka mappa <em>%2</em> i staden?</qt>

en: Use Folder
nn: Bruk mappa

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
nn: <qt>Mappa <em>%1</em> er ikkje ei gyldig mappe for databasefilene til den handhaldne.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
nn: <qt>Mappa <em>%1</em> er ikkje ei gyldig mappe for databasefilene til den handhaldne.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje laga mappa <em>%1</em> for tekstfilene.</qt>

en: The following texts were successfully converted:
nn: Desse tekstane vart omgjorde:

en: Conversion Successful
nn: Formatomgjering fullførd

en: No text files were converted correctly
nn: Ingen tekstfiler vart rett formatomgjorde

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
nn: <qt>Fila <em>%1</em> finst ikkje.</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
nn: Formatomgjeringa av fila %1 er fullført.

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
nn: <qt>Mappa <em>%1</em> er ikkje ei gyldig mappe for tekstfilene.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje laga mappa <em>%1</em> for PalmDoc-filer.</qt>

en: &Text folder:
nn: &Tekstmappe:

en: &PalmDOC folder:
nn: &PalmDoc-mappe:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
nn: &Tekstfil:

en: &DOC file:
nn: &Doc-fil:

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
nn: <qt>Databasefila <em>%1</em> finst alt. Vil du overskriva henne?</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
nn: <qt>Feil ved omgjering av teksten %1.</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
nn: <qt>Tekstfila <em>%1</em> finst alt. Vil du overskriva henne?</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
nn: PalmDoc-kopling for KPilot

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
nn: Set opp Doc-koplinga for KPilot

en: Palm DOC
nn: PalmDoc

en: KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
nn: KPalmDOC – eit formatomgjeringsprogram for PalmDoc-tekstar.

en: (c) 2003, Reinhold Kainhofer
nn: © 2003 Reinhold Kainhofer

en: Main Developer
nn: Hovudutviklar

en: Maintainer of KPilot
nn: Vedlikehaldar av KPilot

en: PalmDOC Converter
nn: PalmDoc-omgjering

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
nn: Her er ei oversikt over alle tekstfilene og DOC-databasane som koplinga fann. Koplinga prøvde å avgjera kva som er den rette synkroniseringsretninga, men for databasar med feite raude bokstavar oppstod det ei konflikt (altså at teksten vart endra både på skrivebordet og på den handhaldne). For desse databasane må du oppgje kva for versjon som er den rette.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
nn: Du kan òg endra synkroniseringsretninga for databasar utan konfliktar.

en: DOC Databases
nn: DOC-databasar

en: No Sync
nn: Inga synkronisering

en: Sync Handheld to PC
nn: Synkroniser den handhaldne til PC-en

en: Sync PC to Handheld
nn: Synkroniser PC-en til den handhaldne

en: Delete Both Databases
nn: Slett begge databasane

en: More Info...
nn: Meir informasjon …

[ctx: No changes made]
en: unchanged
nn: uendra

[ctx: New item added]
en: new
nn: ny

[ctx: Item has changed]
en: changed
nn: endra

en: only bookmarks changed
nn: berre bokmerke er endra

[ctx: Item was deleted]
en: deleted
nn: sletta

en: does not exist
nn: finst ikkje

[ctx: Status is unknown]
en: unknown
nn: ukjend

en: Status of the database %1:
nn: Statusen til databasen %1:

en: Handheld: %1
nn: Handhaldne: %1

en: Desktop: %1
nn: Skrivebord: %1

en: Database information
nn: Databaseinformasjon

en: 1 notepad could not be saved | %1 notepads could not be saved
nn[0]: Klarte ikkje lagra notatet
nn[1]: Klarte ikkje lagra dei %1 notata

en: 1 notepad saved | %1 notepads saved
nn[0]: 1 notat vart lagra
nn[1]: %1 notat vart lagra

en: Saves notepads to png files
nn: Lagrar notat til PNG-filer

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
nn: Set opp notat-koplinga for KPilot

en: (C) 2004, Joern Ahrens
nn: © 2004 Joern Ahrens

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
nn: Teikning-koplinga er basert på Angus sin «read-notepad» (ein del av pilot-link)

en: Mail Conduit for KPilot
nn: E-postkopling for KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
nn: Set opp e-postkoplinga for KPilot

en: (C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
nn: © 2001 Dan Pilone, Michael Kropfberger og Adriaan de Groot

en: POP3 code
nn: POP3-kode

en: SMTP support and redesign
nn: SMTP-støtte og nyutforming

en: Sent one message | Sent %1 messages
nn[0]: 1 melding send
nn[1]: %1 meldingar sende

en: No mail was sent.
nn: Ingen e-post vart send.

en: No mail could be sent.
nn: Klarte ikkje senda e-post.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
nn: Klarte ikkje kopla til DCOP-tenaren for KMail-tilkoplinga.

en: Error Sending Mail
nn: Feil ved sending av e-post

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
nn: Klarte ikkje opna mellombels fil for å lagra e-post frå Pilot-eininga.

en: DCOP connection with KMail failed.
nn: Feil ved DCOP-samband til KMail.

en: Cannot perform backup of mail database
nn: Kan ikkje utføra reservekopiering av e-postdatabasen

en: Unable to open mail database on handheld
nn: Klarte ikkje opna e-postdatabasen på den handhaldne

en: The configuration file is outdated.
nn: Oppsettfila er forelda.

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
nn: Oppsettfila har versjon %1, mens KPilot treng versjon %2.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
nn: Køyr KPilot og sjekk oppsettet nøye for å oppdatera fila.

en: Important changes to watch for are:
nn: Viktige endringar å sjå etter:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
nn: Koplingar med nye namn. Kroupware og filinstalleringa er òg gjorde om til koplingar.

en: Conflict resolution is now a global setting.
nn: Konfliktløysing er no ei global innstilling.

en: Changed format of no-backup databases.
nn: Endra formatet på ikkje-reservekopidatabaser.

en: Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
nn: Kalender-, hugseliste- og kontaktkoplingar brukar no Akonadi-tenaren i KDE, og treng ein gyldig Akonadi-ressurs for synkronisering.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
nn: Oppsettfila til KPilot er forelda. Køyr KPilot for å oppdatera ho.

en: Configuration File Out-of Date
nn: Forelda oppsettfil

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
nn: Oppsettfila til KPilot er forelda. KPilot kan oppdatera nokre delar av oppsettet automatisk. Vil du halda fram?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
nn: <qt>Her finn du alle meldingane som vart mottekne under HotSync-operasjonen.</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
nn: <qt><b>HotSync-logg</b></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
nn: Tøm logg

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
nn: <qt>Tømmer oversikta over meldingar frå HotSync-operasjonen.</qt>

en: Save Log...
nn: Lagra logg …

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
nn: <qt>Du kan lagra lista over meldingane som vart mottekne under HotSync-operasjonen til ei fil ved å trykkja her (kan vera nyttig ved innmelding av feil).</qt>

en: Sync progress:
nn: Synkroniseringsframgang:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
nn: <qt>Prosentvis framgang (estimert) for HotSync-operasjonen.</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
nn: <b>HotSync fullført.</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
nn: Fila finst. Vil du skriva over ho?

en: Do Not Overwrite
nn: Ikkje skriv over

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje opna fila «%1» for skriving. Vil du prøva på nytt?</qt>

en: Cannot Save
nn: Klarte ikkje lagra

en: Next HotSync will be: %1.
nn: Neste synkronisering vert: %1.

en: Please press the HotSync button.
nn: Trykk «HotSync»-knappen.

en: File Installer
nn: Filinstallering

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
nn: HotSync er slått av mens skjermen er låst.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
nn: HotSync er slått av fordi KPilot ikkje kunne finna statusen til pauseskjermen. Du kan slå av denne tryggingsfunksjonen ved å fjerna krysset ved «Ikkje synkroniser når pauseskjermen er i bruk» på HotSync-sida i oppsettvindauget.

en: HotSync Completed.<br/>
nn: HotSync fullført.<br/>

en: Next sync is %1.
nn: Neste synkronisering er %1.

en: KPilot Daemon
nn: KPilot-teneste

en: KPilot - HotSync software for KDE
nn: KPilot – HotSync-verktøy for KDE

en: Set debugging level
nn: Vel feilsøkingsnivå

en: Device to try first
nn: Eining å prøva først

en: Exit instead of complaining about bad configuration files
nn: Avslutt i staden for å klaga over ugyldige oppsettfiler

en: kpilotconfig
nn: kpilotoppsett

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
nn: Dette er ein database som ligg på eininga. Han er ikkje lagd til manuelt, så han kan ikkje fjernast frå lista.

en: Database on Device
nn: Database på eininga

en: You need to select a database to delete in the list.
nn: Du må velja ein database du vil sletta frå lista.

en: No Database Selected
nn: Ingen database er vald

en: This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
nn: Denne lista inneheld både generelle oppsettval, som eining for HotSync og databasane som skal takast reservekopi av, i tillegg til ei oversikt over koplingar som KPilot kan bruka ved HotSync-operasjonar. Trykk på eit element for å setja det opp. Dei koplingane du kryssar av for her, vert bruka ved køyring av HotSync.

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
nn: <qt>Denne koplinga ser ut til å vera øydelagd, og kan ikkje setjast opp.</qt>

en: <qt><p><i>Conduits</i> are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. </p></qt>
nn: <qt><i>Koplingar</i> er eksterne (moglegvis frå ein tredjepart) program som utfører synkroniseringshandlingar. Kvar av dei kan ha sine eigne innstillingar. Vel ei kopling for å setja henne opp, og gjer henne verksam ved kryssa av for henne.</qt>

en: <qt><p>The <i>general</i> portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below.</p><p>If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things.</p><p>You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.</p></qt>
nn: <qt><p>Den <i>generelle</i> delen av KPilot-oppsettet inneheld instillingar for maskinvara di og for måten KPilot viser dataa dine på. Bruk oppsettvegvisaren under for å laga eit enkelt oppsett, som skal vera dekkjande for dei fleste brukarane.</p><p>Viss du treng nokre spesielle innstillingar, kan du i dette dialogvindauget endra innstillingane for å finjustera KPilot. Åtvaring: HotSync-innstillingane er for spesialistar.</p><p>Du kan ta handlingane og koplingane i bruk ved å kryssa av i avkryssingsboksane. Koplinga det er kryssa av for vert køyrde ved HotSync-operasjonar. Vel ei kopling for å setja henne opp.</p></qt>

en: General Setup
nn: Generelt oppsett

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
nn: Generelt oppsett for KPilot (brukarnamn, portnummer og generelle synkroniseringsinnstillingar)

en: Conduits
nn: Koplingar

en: Actions for HotSync with individual configuration.
nn: Handlingar for HotSync med individuelt oppsett.

en: About KPilot. Credits.
nn: Om KPilot. Bidragsytarar.

en: Hardware settings and startup and exit options.
nn: Maskinvareinstillingar, oppstart og avsluttingsinnstillingar.

en: Special behavior during HotSync.
nn: Spesialåtferd under HotSync.

en: Special settings for backup.
nn: Spesielle instillingar for reservekopiering.

en: Startup and Exit
nn: Oppstart og avslutting

en: Behavior at startup and exit.
nn: Åtferd ved oppstart og avslutting.

en: Install Files
nn: Installer filer

en: Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
nn: Installer filer som vert dregne til KPilot på den handhaldne.

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
nn: <qt>Dette er ei intern handling som ikkje har nokre innstillingar. Skildringa av handlinga er: <i>%1</i></qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
nn: <qt>Fann ikkje noko bibliotek for koplinga %1. Dette tyder at koplinga ikkje er rett installert.</qt>

en: Conduit Error
nn: Koplingsfeil

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
nn: <qt>Det oppstod eit problem ved lasting av biblioteket for koplinga %1. Det tyder at koplinga ikkje er rett installert.</qt>

en: Core and conduits Developer, Maintainer
nn: Kjerne- og hovudutviklar, samt vedlikehaldar

en: Former Project Leader
nn: Tidlegare prosjektleiar

en: VCal conduit
nn: vCal-kopling

en: Abbrowser conduit
nn: Adressebokvisar-kopling

en: Expenses conduit
nn: Utgifter-kopling

en: Notepad conduit, Bugfixer
nn: Teiknings-kopling og feilretting

en: Bugfixer
nn: Feilrettingar

en: XML GUI
nn: Grafiske XML-grensesnitt

en: .ui files
nn: .ui-filer

en: Bugfixer, coolness
nn: Feilfiksar og generell kulheit

en: VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
nn: Tilstandsmaskin for vCal-kopling, CMake og omskriving av Base-kopling

en: KDE4 port
nn: KDE 4-port

en: (c) 1998-2000,2001, Dan Pilone
    (c) 2000-2007, Adriaan de Groot
    (c) 2005-2007, Jason 'vanRijn' Kasper
nn: © 1998–2001, Dan Pilone
    © 2000–2007 Adriaan de Groot
    © 2005–2007 Jason «vanRijn» Kasper

en: &Configure KPilot...
nn: &Set opp KPilot …

[ctx: Default sync action]
en: Default (%1)
nn: Standard (%1)

en: Next &Sync
nn: Neste &synkronisering

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
nn:  (éin gong)

en: Autodetecting Your Handheld
nn: Oppdag automatisk den handhaldne

en: Restart Detection
nn: Start oppdaging på nytt

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
nn: KPilot søkjer no etter den handhaldne eininga. Trykk på HotSync-knappen om du ikkje alt har gjort det.

en: Autodetection not yet started...
nn: Automatisk oppdaging har ikkje starta enno …

en: Detected Values
nn: Oppdaga verdiar

en: Handheld user:
nn: Handhalden-brukar:

en: [Not yet known]
nn: [Ikkje kjend enno]

en: Starting detection...
nn: Startar søk …

en: Waiting for handheld to connect...
nn: Ventar på at den handhaldne skal kopla seg til …

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
nn: Vart tidsavbroten, og fann ikkje nokon handhaldne einingar.

en: <qt><p>A handheld could not be detected. Possible check the following things:</p><ul><li>Have you pressed the hotsync button on the handheld?</li><li>Make sure the device sits in the cradle correctly.</li><li>Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer.</li><li>Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http://www.kpilot.org).</li></ul></qt>
nn: <qt><p>Fann ikkje noka handhalden eining. Du bør sjekka følgjande:</p><ul><li>Har du trykt på «HotSync»-knappen på eininga?</li><li>Sjå til at eininga er rett plassert i dokkingstasjonen.</li><li>Sjå til at dokkingstasjonen er kopla til datamaskina.</li><li>Har du stadfesta at eininga faktisk er støtta i KPilot? (sjå <a href="http://www.kpilot.org/">http://www.kpilot.org/</a>).</li></ul></qt>

en: Automatic Detection Failed
nn: Fann ikkje noka eining

en: Found a connected device on %1
nn: Fann ei eining kopla til %1

en: Disconnected from all devices
nn: Kopla frå alle einingar

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
nn: *.pdb *.prc|PalmOS-databaser (*.pdb *.prc)

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
nn: Slett

en: Delete selected files
nn: Slett valde filer

en: Backup directory: %1.
nn: Mappe for reservekopiar: %1.

en: Full backup started.
nn: Starta fullstendig reservekopiering.

en: Fast backup started
nn: Starta kjapp reservekopiering.

en: Exiting on cancel.
nn: Avsluttar ved avbrot.

en: Full backup complete.
nn: Ferdig med fullstendig reservekopiering.

en: Fast backup complete.
nn: Ferdig med kjapp reservekopiering.

en: Backing up: %1
nn: Tek reservekopi: %1

en: Skipping %1
nn: Hoppar over %1

en: Backup of %1 failed.
nn: Feil ved reservekopiering av %1.

en: ... OK.
nn:  … OK.

en: Backup failed.
nn: Feil ved reservekopiering.

en: [File Installer]
nn: [Filinstallering]

en: No Files to install
nn: Ingen filer å installera

en: Installing one file | Installing %1 files
nn[0]: Installerer éi fil
nn[1]: Installerer %1 filer

en: Done Installing Files
nn: Ferdig med filinstallering

en: Installing %1
nn: Installerer %1

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
nn: Klarte ikkje installera fila «%1».

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
nn: Klarte ikkje opna fila «%1».

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
nn: Klarte ikkje lesa fila «%1».

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
nn: Databasen i «%1» har eit ressursnamn som er lengre enn 31 teikn. Dette tyder på ein feil i verktøyet som vert bruka til å laga databasen. KPilot kan ikkje installera denne databasen.

[ctx: A common name]
en: John Doe
nn: Kari Nordmann

en: <qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>
nn: <qt>Brukarnamnet er ikkje sett verken i KPilot eller på Pilot-eininga, slik det <i>bør</i> vera. Vil du at KPilot skal leggja inn ein standardverdi (<i>%1</i>)?</qt>

en: User Unknown
nn: Ukjend brukar

en: <qt>The handheld has a username set (<i>%1</i>) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?</qt>
nn: <qt>Det er sett eit brukarnamn på Pilot-eininga (<i>%1</i>), men ikkje i KPilot. Vil du at KPilot bruka dette namnet frå no av?</qt>

en: KPilot has a username set (<i>%1</i>) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
nn: Det er sett eit brukarnamn i KPilot (<i>%1</i>), men ikkje på Pilot-eininga. Vil du bruka brukarnamnet på Pilot-eininga òg?

en: <br/>(<i>Note:</i> If your handheld has been reset to factory defaults, you should use <i>Restore</i> instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
nn: <br/>(<i>Merk:</i> Viss den handhaldne eininga er nullstilt til fabrikkinnstillingane, bør du bruka <i>Gjenopprett</i> i staden for vanleg HotSync. Trykk «Avbryt» for å stoppa synkroniseringa.)

en: <qt>The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2.Which of these is the correct name?
    If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.</qt>
nn: <qt>På den handhaldne er brukarnamnet %1, men i KPilot er det sett til %2. Kven av desse er det rette namnet?
    Viss du trykkjer «Avbryt», vil synkroniseringa halda fram, men brukarnamnet vert ikkje verta endra.</qt>

en: User Mismatch
nn: Ikkje samsvarande brukarnamn

en: Use KPilot Name
nn: Bruk KPilot-namnet

en: Use Handheld Name
nn: Bruk namnet frå den handaldne

en: Restore directory does not exist.
nn: Gjenopprettingsmappa finst ikkje.

en: Restore not performed.
nn: Gjenoppretting ikkje utførd.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
nn: <qt>Er du sikker på at du vil gjenoppretta Pilot-eininga fullstendig frå reservekopien (<i>%1</i>)? Dette vil sletta all informasjon på eininga.</qt>

en: Restore Pilot
nn: Gjenopprett eininga

en: Restore <i>not</i> performed.
nn: Gjenoppretting <i>ikkje</i> utførd.

en: Canceled by user.
nn: Avbroten av brukar.

en: Restoring %1...
nn: Gjenopprettar %1 …

en: File '%1' cannot be read.
nn: Klarte ikkje lesa fila «%1».

en: Restore incomplete.
nn: Ufullstendig gjenoppretting.

en: Cannot restore file `%1'.
nn: Klarte ikkje gjenoppretta fila «%1».

en: Starting the KPilot daemon ...
nn: Startar KPilot-tenesta …

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
nn: Klarte ikkje starta KPilot-tenesta. Systemet melde: %1

en: Daemon started.
nn: Tenesta er starta.

en: not running
nn: køyrer ikkje

en: Daemon status is `%1'
nn: Statusen for tenesta er «%1»

en: Using character set %1 on the handheld.
nn: Brukar teiknkodinga %1 på den handhaldne.

en: Select the kind of HotSync to perform next.
nn: Vel kva type HotSync du vil utføra no.

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
nn: Vel kva type HotSync du vil utføra no. Dette gjeld berre den neste synkroniseringa. Viss du vil endra standardvalet, kan du gjera dette i oppsettvindauget.

en: Next HotSync will be normal HotSync.
nn: Neste synkronisering vert ei vanleg HotSync-synkronisering.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal vera ei vanleg HotSync-synkronisering.

en: Full&Sync
nn: Full &synkronisering

en: Next HotSync will be a FullSync.
nn: Neste synkronisering vert ei FullSync-synkronisering.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal vera ei FullSync-synkronisering (sjekk dataa på begge sider).

en: Next HotSync will copy PC to Handheld.
nn: Neste HotSync vil kopiera data frå PC-en til den handhaldne.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
nn: Fortel tenesta at neste HotSync skal kopiera alle data frå PC-en til den handhaldne, og overskriva dataa på den handhaldne.

en: Next HotSync will copy Handheld to PC.
nn: Neste HotSync vil kopiera den handhaldne til PC-en.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal kopiera alle data frå den handhaldne til PC-en, og overskriva dataa på PC-en.

en: Next HotSync will be backup.
nn: Neste synkronisering vil vera ein reservekopi.

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal ta reservekopi av den handhaldne på PC-en.

en: Next HotSync will be restore.
nn: Neste synkronisering vil vera ei gjenoppretting.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal gjenoppretta den handhaldne frå data på PC-en.

en: Rese&t Link
nn: &Tilbakestill samband

en: Reset the device connection.
nn: Tilbakestill sambandet med eininga.

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
nn: Prøv å nullstilla tenesta og sambandet han har til den handhaldne.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
nn: Avslutt KPilot (og stopp tenesta viss programmet er sett opp til det).

en: Next sync will be a backup.
nn: Neste synkronisering vil vera ein reservekopi.

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
nn: Neste synkronisering vil gjenoppretta Pilot-eininga frå ein reservekopi.

en: Next sync will be a regular HotSync.
nn: Neste synkronisering vil vera ein vanleg HotSync.

en: Next sync will be a Full Sync.
nn: Neste synkronisering vil vera ein vanleg FullSync.

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
nn: Neste synkronisering vil kopiera den handhaldne til PC-en.

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
nn: Neste synkronisering vil kopiera data frå PC-en til den handhaldne.

en: The daemon has exited.
nn: Tenesta er avslutta.

en: No further HotSyncs are possible.
nn: Du kan ikkje utføra fleire HotSync-operasjonar.

en: Restart the daemon to HotSync again.
nn: Start tenesta på nytt for å utføra HotSync-operasjonar.

en: Resetting device connection ...
nn: Nullstiller sambandet til eininga …

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
nn: Kan ikkje setja opp KPilot nett no (grensesnittet er oppteke).

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
nn: Set opp Pilot-eininga, koplingar og andre parametrar

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
nn: <qt>Innstillingane for oppsettssida <i>%1</i> er endra. Vil du lagra innstillingane før du held fram?</qt>

en: Cannot install %1
nn: Klarte ikkje installera %1

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
nn: Du kan berre installera PalmOS-databasefiler (som *.pdb og *.prc) med filinstalleraren.

en: KPilot Tester
nn: KPilot-testar

en: (C) 2001-2004, Adriaan de Groot
nn: © 2001–2004 Adriaan de Groot

en: Path to Pilot device node
nn: Adresse til Pilot-einingsnoden

en: List DBs
nn: List opp DB-ar

en: Backup Pilot to &lt;dest dir&gt;
nn: Ta reservekopi til &lt;dest dir&gt;

en: Restore Pilot from backup
nn: Gjenopprett Pilot frå reservekopi

en: Run conduit from desktop file &lt;filename&gt;
nn: Køyr kopling frå skrivebordsfila &lt;filename&gt;

en: Run a specific check (with the device)
nn: Køyr ein vald sjekk (med eininga)

en: Show KPilot configuration information
nn: Viss oppsettvindauget til KPilot

en: Set the debug level
nn: Vel feilsøkingsnivå

[ctx: Genral options]
en: General
nn: Generelt

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
nn: Køyr *verkeleg* koplinga, og ikkje i testmodus.

en: Run the conduit in file-test mode.
nn: Køyr koplinga i filtestmodus.

en: Copy Pilot to Desktop.
nn: Kopier Pilot-eininga til skrivebordet.

en: Copy Desktop to Pilot.
nn: Kopier skrivebordet til Pilot-eininga.

en: Repeated perform action - only useful for --list
nn: Gjenteken handling, som er nyttig for «--list»

en: Conduit Actions
nn: Koplingshandlingar

note: i18n: file: conduits/null/nullconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (LogMessage), group (Null-conduit)
en: The error message if the null conduit is supposed to fail
nn: Feilmelding viss null-koplinga er meint å feila

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
nn: Null-koplingsval

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:31 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NullWidget)
en: &lt;qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.&lt;/qt>
nn: &lt;qt>Skriv inn meldinga som skal leggjast til synkroniseringsloggen på den handhaldne .&lt;/qt>

[ctx: General settings for the null conduit.]
note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:38 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
nn: Generelt

note: #-#-#-#-#  1112 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
nn: &Loggmelding:

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
nn: KPilot var her.

note: i18n: file: conduits/todo/settingswidget.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fAkonadiTab) i18n: file: conduits/calendar/settingswidget.ui:17 i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Akonadi Settings
nn: Akonadi-innstillingar

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:6 i18n: ectx: label, entry (Directory), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:6
en: What directory do you want to sync your PDA's memos with?
nn: Kva for mappe vil du synkronisera notata på den handhaldne med?

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:10 i18n: ectx: label, entry (SyncPrivate), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:10
en: Do you want to sync your private records to the filesystem?
nn: Vil du synkronisera dei private oppføringane til filsystemet?

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
nn: Innstillingar for notatfil-kopling

[ctx: General settings for memofile conduit.]
note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:35 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:35
en: General
nn: Generelt

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:41
en: Memos directory:
nn: Notatfilmappe:

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:54 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fDirectory) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:54
en: Select the directory you want to store your PDA's memos in
nn: Vel kva for mappe du vil lagra notata frå den handhaldne i

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
nn: Synkroniser private oppføringar:

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fCollectionsLabel)
en: Select Collection:
nn: Vel samling:

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon1) i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon2) i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:117 i18n: ect
en: ICON
nn: IKON

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fSelectionWarnLabel)
en: No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
nn: Inga samling er vald enno. Sjå til at du vel ei samling før du synkroniserer. Viss det ikkje er nokon samlingar i kombinasjonsboksen, bør du sjå til at Akonadi er starta og at det finst ein gyldig ressurs for denne datatypen.

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Do not change the collection once you have synced your device with one of the Akonadi Collections. There are currently no advanced checks in the code so prepare for the worst when you decide to do it anyway. We are working on this. Please contact us in #kpilot on irc.freenode.org if you have problems.
nn: Ikkje endra samlinga når du har synkronisert eininga med ei av Akonadi-samlingane. Det er ingen avanserte kontrollar i programkoden, så førebu deg på det verste om du likevel vel å gjera det. Dette er noko me arbeider med. Du kan ta kontakt med oss på kanalen «#kpilot» på irc.freenode.org viss du har problem.

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fErrorIcon)
en: ERROR
    ICON
nn: FEIL
    IKON

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fNonExistingCollection)
en: The previous configured Akonadi collection is invalid. You must select a valid Akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
nn: Den tidlegare oppsette Akonadi-samlinga er ugyldig. Du må velja ei gyldig Akonadi-samling ovanfor og trykkja «Bruk» før du kan bruka denne koplinga.

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
nn: <qt>Skriv inn adressa og filnamnet til utfila som vert bruka til å lagra informasjon om den handhaldne, eller vel henne frå filvindauget.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
nn: Utdatatype

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a HTML document.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å lagra systeminformasjonen i ei HTML-fil.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Te&xt file
nn: &Tekstfil

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å lagra systeminformasjonen i ei tekstfil.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
nn: <qt>Skriv inn adressa til malen som skal brukast viss du vel «Tilpassa mal», eller vel han frå filvindauget.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
nn: &Tilpassa mal:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å bruka ein mal for oppsett av systeminformasjonen. Skriv inn adressa til malen i tekstboksen, eller vel han frå filvindauget.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
nn: Medrekna delar

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
nn: Utdatatype

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
nn: <qt>Kryss av kva for informasjon om systemet og den handhaldne som skal verta vist i utfila.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:23 i18n: ectx: label, entry (DebugInformation), group (General)
en: Debug information (for KPilot developers)
nn: Feilsøkingsinformasjon (for KPilot-utviklarane)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:27 i18n: ectx: label, entry (HardwareInfo), group (General)
en: Hardware information
nn: Maskinvareinformasjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:31 i18n: ectx: label, entry (DatabaseList), group (General)
en: List of databases on handheld (takes a long time.)
nn: List opp databasar på den handhaldne (tek lang tid)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: Memory information
nn: Minneinformasjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:39 i18n: ectx: label, entry (RecordNumbers), group (General)
en: Number of addresses, todos, events and memos
nn: Talet på adresser, oppgåver, hendingar og notatfiler

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:43 i18n: ectx: label, entry (PalmOSVersion), group (General)
en: PalmOS version
nn: PalmOS-versjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:47 i18n: ectx: label, entry (StorageInfo), group (General)
en: Storage info (SD card, memory stick, ...)
nn: Lagringsinfo (SD-kort, minnepinne e.l.)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:51 i18n: ectx: label, entry (SyncInfo), group (General)
en: Synchronization information
nn: Synkroniseringsinformasjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:55 i18n: ectx: label, entry (UserInfo), group (General)
en: User information
nn: Brukarinformasjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:59 i18n: ectx: label, entry (KDEVersion), group (General)
en: Version of KPilot, pilot-link and KDE
nn: Versjon av KPilot, pilot-link og KDE

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
en: Select how often AvantGo should be synchronized
nn: Vel kor ofte AvantGo skal synkroniserast

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
nn: Ved &kvar synkronisering

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
nn: Ein gong i &timen

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync som kjem minst ein time etter førre MAL-synkronisering. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
nn: Ein gong om &dagen

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync som kjem minst ein dag etter førre MAL-synkronisering. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
nn: Ein gong i &veka

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync som kjem minst ei veke etter førre MAL-synkronisering. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
nn: Ein gong i &månaden

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync som kjem minst ein månad etter førre MAL-synkronisering. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
nn: Mellomtenartype

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
nn: &Ingen mellomtenar

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
nn: <qt>Kryss av her viss du ikkje vil at KPilot skal bruka ein mellomtenar. Bruk dette viss du vil kopla til Internett direkte.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
nn: &HTTP-mellomtenar

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
nn: <qt>Kryss av her viss du vil at KPilot skal bruka ein HTTP-mellomtenar.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
nn: &SOCKS-mellomtenar

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
nn: <qt>Kryss av her viss du vil at KPilot skal bruka ein SOCKS-mellomtenar.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
nn: Sjølvvald &port:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
nn: Kryss av her viss du vil bruka ein uvanleg mellomtenarport.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
nn: &Tenarnamn:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
nn: <qt>Skriv inn adressa til mellomtenaren på forma <i>test.eksempel.no</i> (ikkje <i>http://test.eksempel.no</i> eller <i>http://test.eksempel.no:8080</i>), viss du valde å bruka ein HTTP- eller SOCKS-mellomtenar.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
nn: <qt>Skriv inn kva for port du vil at KPilot skal bruka for tilkopling til mellomtenaren.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
nn: <qt>Skriv inn passord viss mellomtenaren krev det.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
nn: <qt>Skriv inn brukarnamn viss mellomtenaren krev innlogging.</qt>

note: #-#-#-#-#  1112 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:496 #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) #-#-#-#-#  
en: &Password:
nn: &Passord:

note: #-#-#-#-#  1112 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507 #-#-#-#-#  581  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &User name:
nn: &Brukarnamn:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
nn: <qt>Skriv inn ei kommaskild liste over MAL-tenarar som ikkje treng mellomtenar her, for eksempel: <br/><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
nn: &Ingen mellomtenar for:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
nn: MAL-tenar

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
nn: MAL-tenarinformasjon

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
nn: &MAL-tenarnamn:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
nn: <qt>Det finst <b>ingen måtar for å velja tenarparametrar på skrivebordet</b>. Du må bruka programmet <i>MobileLink</i> eller <i>AGConnect</i> på den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:34 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Keyring Settings
nn: Nøkkelringinnstillingar

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:43 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vel kva for fil du vil synkronisera nøkkelringelementa på den handhaldne med.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:49 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vel kva for nøkkelringfil på PC-en du vil synkronisera til nøkkelringdatabasen på den handhaldne.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Local keyring file:
nn: Lokal nøkkelringfil:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:75 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Password Settings
nn: Passordinnstillingar

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fSavePassButton)
en: Save password in wallet:
nn: Lagra passord i KWallet:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fAskPassButton)
en: Ask for password at each sync
nn: Spør etter passord ved kvar synkronisering

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWalletErrorMessage)
en: Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.
nn: Fekk ikkje tilgang til KWallet. Passordet kunne difor ikkje lagrast.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fQCAErrorMessage)
en: Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
nn: Feil. Klarte ikkje lasta trippel DES QCA2-støtte.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/passworddialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Retype password:
nn: Passord på nytt:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Keyring Editor
nn: Nøkkelringredigering

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
nn: Slett oppføring

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:169 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vis eller gøym passordet.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:175 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vis eller gøym passordet</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:249 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QMenu, menu_File)
en: Saves the current open database and closes the application.
nn: Lagrar den gjeldande databasen og lukkar programmet.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringconduit.kcfg:7 i18n: ectx: label, entry (DatabaseUrl), group (keyring-conduit)
en: Which local file do you want to use to sync the palm database with?
nn: Kva for ei lokal fil vil du bruka til å synkronisera PalmDoc-databasen?

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
nn: <p>Vel standardikon for hendingar som er endra på begge kantar her. </p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
nn: <qt>I denne lista vel du korleis konfliktfiler (filer som er redigerte både på den handhaldne og på PC-en) skal handterast. Moglege val er «Bruk globale innstillingar for KPilot» for å bruka innstillingane som er oppgjevne i HotSync-oppsettet i KPilot, «Spør brukaren» for å la deg avgjera i kvart enkelt tilfelle, «Ikkje gjer noko» for å tillata at filene er ulike, «La PC-en overstyra», «La den handhaldne overstyra», «Bruk verdiane frå førre synkronisering» og «Bruk begge oppføringane» for å oppretta ei ny fil både på PC-en og den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
nn: Konflikt&løysing:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:73
en: Use KPilot's Global Settings
nn: Bruk globale innstillingar for KPilot

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
nn: Spør brukaren

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:83
en: Let The Handheld Override
nn: La den handhaldne overstyra

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:88
en: Let The PC Override
nn: La PC-en overstyra

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
nn: Bruk begge oppføringane

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:132 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.</qt>
nn: <qt>Vel kva felt i KDE-adresseboka som skal brukast til å lagra det andre telefonnummeret til den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
nn: Anna nummer til den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
en: Second Email Address
nn: Reserve-e-postadresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
nn: TTY/TTD-telefon

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
nn: <qt>Vel kva for felt i KDE-adresseboka som skal brukast til å lagra gateadressa til den handhaldne her.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
nn: Gateadresse til den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
nn: Føretrekt adresse, deretter heimeadresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
nn: Føretrekt adresse, deretter firmaadresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
nn: <qt>Vel kva for felt i KDE-adresseboka som skal brukast til å lagra faksnummeret til den handhaldne her.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
nn: Faksnummer til handhalden:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
nn: <qt>Vel det feltet i denne lista som best representerer det du brukar det første sjølvvalde feltet på den handhaldne til.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
nn: Sjølvvalt felt 1 på den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
nn: Lagra som sjølvvalt felt

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
nn: Lynmeldingsadresse (ICQ, MSN e.l.)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
nn: <qt>Vel det feltet i denne lista som best representerer det du brukar det andre sjølvvalde feltet på den handhaldne til.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
nn: Sjølvvalt felt 2 på den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
nn: <qt>Vel det feltet i denne lista som best representerer det du brukar det tredje sjølvvalde feltet på den handhaldne til.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
nn: Sjølvvalt felt 3 på den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
nn: <qt>Vel det feltet i denne lista som best representerer det du brukar det fjerde sjølvvalde feltet på den handhaldne til.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
nn: Sjølvvalt felt 4 på den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
nn: <qt>Vel format for fødselsdato her, viss du valde «Fødselsdato» i eit av dei sjølvvalde felta ovanfor. Moglege plasshaldarar er:<br/> %d for dato, %m for månad, %y for årstal med to siffer og %Y for årstal med fire siffer. For eksempel resulterer %d.%m.%Y i ein dato som 27.3.1952, medan %y/%d/%m viser den same datoen som 52/27/03. </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
nn: Dato&format:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
nn: Lokale innstillingar

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:560 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:557
en: %d/%m/%y
nn: %y/%d/%m

[ctx: General settings for time conduit.]
note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:18 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: General
nn: Generelt

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera klokka på den handhaldne med klokka på datamsskina, slik at klokka på datamaskina vert bruka på begge.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
nn: Still klokka på den &handhaldne ved å bruka klokka på datamaskina

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera klokka på den handhaldne med klokka på datamsskina, slik at klokka på den handhaldne vert bruka på begge.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
nn: Still klokka på &datamskina ved å bruka klokka på den handhaldne

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fInfoLabel)
en: PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
nn: I PalmOS 3.25 og 3.3 kan du ikkje stilla systemklokka. Denne koplinga vert derfor hoppa over på handhaldne som køyrer desse operativsystema.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
nn: &Tekstfiler:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
nn: <qt>Skriv inn, eller vel, namn og plassering for mappa som skal brukast til å finna og synkronisera tekstfiler. Alle filer med etternamn «.txt» som ligg i denne mappa vert synkroniserte til PalmDoc-databasane på den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
nn: Lokal &kopi:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert det lagra ein kopi av PalmDoc-databasane (pdb-filer) på PC-en din.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
nn: Synkroniseringsmodus

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
nn: Synkroniser berre &PC-en til den handhaldne

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera tekstar som er endra på PC-en din til PalmDoc-databasane på den handhaldne. PalmDoc-databasar som er endra på den handhaldne vert ikkje gjorde om til tekstfiler, medan tekstar som er endra på PC-en vert omgjorde til PalmDoc-databasar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
nn: Synkroniser berre den &handhaldne til PC-en

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera PalmDoc-databasar som er endra på den handhaldne til tekstfiler på PC-en din. PalmDoc-databasar som er endra på den handhaldne vert gjorde om til tekstfiler, men tekstar som er endra på PC-en vert ikkje omgjorde til PalmDoc-databasar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
nn: Synkroniser &alle

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera tekstar som er endra på PC-en din til PalmDoc-databasane på den handhaldne. PalmDoc-databasar som er endra på den handhaldne vert gjorde om til tekstfiler, og tekstar som er endra på PC-en vert omgjorde til PalmDoc-databasar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
nn: <qt>Skriv inn, eller vel, namn og plassering for mappa der kopiane av databasane på den handhaldne ligg (pdb-filer). Det vert berre lagra lokale kopiar viss dette er valt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
nn: PC → Handhalden

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
nn: &Komprimer

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
nn: Viss det er kryssa av her, vert tekstane på den handhaldne komprimerte for å spara minne. Dei fleste dokumentlesarane på handhaldne datamaskiner støttar komprimert tekst.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-formatet støttar komprimering av tekst for å spara minne. Viss det er kryssa av her, vert tekstkomprimering slått på, og dette vil føra til at PalmDoc-databasane brukar om lag 50 % mindre minne. Dei fleste dokumentlesarane på handhaldne datamaskiner støttar komprimert tekst.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
nn: Gjer om &bokmerke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke når tekstfiler vert omgjorde til PalmDoc-databasar. Dei fleste dokumentlesarar støttar bokmerke. For å oppretta eit bokmerke, må du oppgje kvar i teksten det skal plasserast, og du må velja ein tittel på det. Dette må gjerast i minst eitt av formata under.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
nn: Lag bokmerke av tekst&merka

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
nn: Viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke av merka i teksten. Eit merke er på forma <* bokmerketekst *>. Bokmerkeplasseringa finn ein utfrå kvar i teksten merket er plassert, og namnet på det er teksten mellom <* og *>. Merke av typen <*…*> vert fjerna frå teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
nn: Lag bokmerke av &merke på slutten

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
nn: Viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke av merka på forma <bokmerkenamn> på slutten av teksten. Det vert søkt etter tekst i merke, og det vert lagt til eit bokmerke på staden når det vert funne. Sluttmerka <…> vert fjerna frå slutten av teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
nn: Regulære &uttrykk i bmk-fila

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, kan du bruka regulære uttrykk når du søkjer etter bokmerke i ei fil. Søkjefila som inneheld uttrykka må ha same namn som tekstfila, men må ha etternamn «.bmk» i staden for «.txt». For eksempel skal søkjefila til «filnamn.txt» heita «filnamn.bmk». Les dokumentasjonen for å læra deg syntaksen i bmk-filer.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
nn: Handhalden → PC

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
nn: Ikkje gjer om viss teksten ikkje er endra (gjeld berre bokmerke)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert ikkje teksten på den handhaldne synkronisert til PC-en viss du berre endra bokmerka, og ikkje teksten, på den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
nn: Gjer om bokmerke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
nn: &Ikkje gjer om bokmerke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert ikkje PalmDoc-bokmerke omgjorde til tekstmerke, eller til ei bokmerkefil.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
nn: Gjer om til .bm-&fil

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert bokmerka i PalmDoc-databasen omgjorde til ei eiga fil, med bmk-format. (Du kan lesa meir om dette formatet i dokumentasjonen.) Denne bokmerkefila får same filnamn som txt-fila, men får i staden etternamnet «.bmk». Utfallet av dette vert altså ei rein tekstfil og ei bokmerkefil.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
nn: Gjer om til tekst&merke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert bokmerka i PalmDoc-databasen gjorde om til merke i teksten, på forma &lt;* bokmerkenamn *&gt;. Desse merka vert sette inn i teksten på same stad som bokmerka låg, og merketeksten vert den same som bokmerkenamnet. Tekstmerke er lette å laga, sletta, flytta og redigera.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
nn: Kva for ein av dei to versjonane skal brukast når den same teksten er endra både på PC-en og den handhaldne?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
nn: &Ikkje løys konfliktar

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene. Kryss av her for å unngå at KPilot overskriv endringane dine.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
nn: &Handhalden overstyrer

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene. Kryss av her for å overskriva versjonen på den handhaldne med versjonen på PC-en når det oppstår konfliktar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
nn: &PC overstyrer

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene. Kryss av her for å overskriva versjonen på PC-en med versjonen på den handhaldne når det oppstår konfliktar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
nn: &Spør brukaren

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene. Kryss av her for å verta spurd om korleis du vil løysa kvar enkelt konflikt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
nn: Vis &alltid løysingsvindauget

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert du alltid spurd om korleis du vil løysa konfliktar, også når det ikkje er nokon konflikt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
nn: &PalmDoc-fil:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
nn: Gjer om heile &mapper

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
nn: Mapper der det er lagra kopiar av databasane på den handhaldne. Du kan leggja dei inn på alle handhaldne med PalmOS og dela desse kopiane med andre (så lenge du ikkje krenkjer opphavsretten).

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
nn: &Spør før filer vert overskrivne

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
nn: &Detaljerte meldingar

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
nn: Gjer om tekst til PalmDoc

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
nn: Gjer om PalmDoc til tekst

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
nn: Skriv inn namnet på mappa der tekstfilene på PC-en ligg. Alle filer med etternamnet «.txt» vert synkroniserte til den handhaldne.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
nn: Når det er ein <* bokmerketekst *> ein eller annan stad i teksten, vert det lagt inn eit bokmerke på denne staden, og teksten mellom <* og *> vert bruka som bokmerkenamn. Merke på forma <*…*> vert fjerna frå teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
nn: Merke på forma <bokmerkenamn> på slutten av teksten vert bruka til å søkje etter merketekstar, altså det som står mellom < og >. Når det står «bokmerkenamn» i teksten, vil det verta lagt til eit bokmerke der. Sluttmerka <…> vert fjerna frå teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
nn: PalmDoc-formatet støttar komprimering av tekst for å spara minne. Viss det er kryssa av her, vil PalmDoc-databasane bruka om lag 50 % mindre minne. Dei fleste dokumentlesarane på handhaldne datamaskiner støttar komprimert tekst.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
nn: Vil du gjera om bokmerke? Dei fleste dokumentlesarar støttar bokmerke. Du må i så fall oppgje litt informasjon om kvar bokmerka skal leggjast til og kva dei skal heita. Trykk på minst éin av bokmerketypane nedanfor.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
nn: Bruk regulære uttrykk i fila «filnamn.bmk» for å søkja etter bokmerke i ei fil. Tekstfila må då heita «filnamn.txt». Les dokumentasjonen for å læra deg syntaksen i bmk-filer.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
nn: Gjer om til &sluttmerke

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
nn: Gjer om til bmk-&fil

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
nn: Adresse til mappa bileta skal eksporterast til.

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepadconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Notepad-conduit)
en: The export directory for the notepad drawings
nn: Utdatamappe for notatteikningane

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (SyncOutgoing), group (General)
en: Selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).
nn: Vel måte for sending av e-post: ingen (0), kmail (1).

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:13 i18n: ectx: label, entry (EmailAddress), group (General)
en: The email address entered in the To: field of outgoing messages.
nn: E-postadressa som er oppgjeven «Til»-feltet på utgåande meldingar.

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:17 i18n: ectx: label, entry (Signature), group (General)
en: The pathname of your .signature file.
nn: Adresse til «.signature»-fila

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:21 i18n: ectx: label, entry (OutboxFolder), group (General)
en: The name of KMail's outbox - use with caution.
nn: Namn på utboks i KMail (bruk med varsemd)

note: #-#-#-#-#  1112 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
nn: Send e-post

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
nn: <qt>Vel kva for metode KPilot skal bruka for å senda e-post frå den handhaldne til dei oppgjevne mottakarane. Avhengig av kva metode du vel, kan du slå av og på dei andre felta i vindauget. Den einaste måten som <i>verkar</i> no er gjennom KMail.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
nn: Sendemetode:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
nn: Ikkje send e-post

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
nn: Bruk KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
nn: <qt>Skriv inn e-postadressa du vil senda meldingar frå.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
nn: <qt>Viss du vil leggja til ei signaturfil, skriv du inn adressa hennar her, eller vel henne frå filvindauget. Det er vanlegvis snakk om ei <i>.signature</i>-fil som ligg i heimemappa. Signaturfila inneheld teksten som skal leggjast til nedst i alle utgåande e-postmeldingar.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
nn: Signaturfil:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
nn: Innstillingar for KPilot

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
nn: &Standardsynkronisering:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: <qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are:<br>"HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only;<br>"FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup;<br>"Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld;<br>"Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.</qt>
nn: <qt>I denne lista vel du kva for synkroniseringstype KPilot skal bruka som standard. Moglege val er<br/>«HotSync», for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera berre dei endra databasane og oppføringane,<br/>«Fullstendig synkronisering», for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera alle databasane, lesa alle oppføringane og ta ein fullstendig reservekopi,<br/>«Kopier frå PC-en til den handhaldne», for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå PC-en til den handhaldne, og<br/>«Kopier frå den handhaldne til PC-en» for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå den handhaldne til PC-en.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: HotSync (sync all changes)
nn: HotSync (synkroniser alle endringar)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: FullSync (sync also unchanged records)
nn: Fullstendig synkronisering (synkroniser også uendra oppføringar)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å ikkje utføra synkronisering i KPilot når pauseskjermen er på. Dette er eit tryggingstiltak for å hindra at nokon synkroniserer <i>sin</i> handhaldne med dine data. Det må ikkje vera kryssa av for dette i andre skrivebordsmiljø enn KDE, fordi KPilot ikkje kjenner andre pauseskjermar enn dei i KDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
nn: Ikkje synkroniser når pauseskjermen er på

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: <qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å gjera ei fullstendig synkronisering når den førre vart gjord med ei anna datamaskin eller eit anna system, slik at du er sikker på at du får med alle data.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: Do full sync when chan&ging PCs
nn: Gjer fullstendig synkronisering ved PC-&byte

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
nn: <qt>I denne lista vel du korleis konfliktfiler (filer som er redigerte både på den handhaldne og på PC-en) skal handterast. Moglege val er «Spør brukaren» for å la deg avgjera i kvart enkelt tilfelle, «Ikkje gjer noko» for å tillata at filene er ulike, «La PC-en overstyra», «La den handhaldne overstyra», «Bruk verdiane frå førre synkronisering» og «Bruk begge oppføringane» for å oppretta ei ny fil både på PC-en og den handhaldne. Merk at det du vel her kan verta overstyrt av koplingar som har andre oppsett for konflikthandtering.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
nn: Den handhaldne overstyrer

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
nn: PC-en overstyrer

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Values From Last Sync (Not Supported)
nn: Bruk verdiane frå førre synkronisering (ikkje støtta)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Use Both Entries (Not Supported)
nn: Bruk begge filene (ikkje støtta)

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:19 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fAddButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a file to add to the list of files to install.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vel ei fil å leggja til lista over filer som skal installerast.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:32 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fClearButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clear the list of files to install. No files will be installed.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tøm lista over filer som skal installerast. Ingen filer vert installerte.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fClearButton)
en: &Clear List
nn: &Tøm liste

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:21 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Backup Frequency
nn: Tid for reservekopiering

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: Do &backup:
nn: Lag &reservekopi:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: <qt>
    <p>Select in this list how frequently backups are done. Possible values are:</p>
    <ul>
    <li>"On Every HotSync" - A backup of your handheld will be done every time you HotSync</li>
    <li>"On Request Only" - A backup of your handheld will be done only when you choose your next sync to be of type "Backup"</li>
    </ul>
    </qt>
nn: <qt>
    <p>Vel kor ofte det vert teke reservekopi i denne lista. Moglege val er:</p>
    <ul>
    <li>«Ved kvar HotSync» – det vert teke reservekopi av den handhaldne kvar gong du utfører HotSync</li>
    <li>«Berre ved førespurnad» – det vert berre teke reservekopi av den handhaldne når du vel «Reservekopi» for neste synkronisering</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Every HotSync
nn: Ved kvar HotSync

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:78 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Request Only
nn: Berre ved førespurnad

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
nn: <qt><p>Skriv inn namna på dei databasane du ikkje vil ta med i reservekopieringa. Bruk dette viss reservekopiering av nokre databasar gjer til at den handhaldne krasjar, eller viss det er nokre databasar du ikkje vil ha reservekopi av (som for eksempel AvantGo-sider).</p><p>Oppføringar med vinkelparentesar, altså «[]», er <i>utviklarkodar</i> som <tt>[lnch]</tt> og kan fråvelja mange databasar frå reservekopiering. Oppføringar utan vinkelparentesar oppgjev databasenamn og kan innehalda jokerteikn som i skalet (for eksempel <tt>*_a68k</tt>).</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
nn: &Ingen reservekopi:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
nn: <qt>Trykk her for å opna vindauget for databaseval. Dette vindauget lèt deg fråvelja databasar frå reservekopiering.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
nn: <qt><p>Skriv inn namna på dei databasane du ikkje vil ta med i gjenopprettinga (som for eksempel AvantGo-sider). Dei vert hoppa over sjølv om dei ligg i reservekopien av databasane på den handhaldne. Viss du seinare vil installera ein av dei databasane du ikkje tek med her, kan du gjera det manuelt.</p><p>Oppføringar med vinkelparentesar, altså «[]», er <i>utviklarkodar</i> som <tt>[lnch]</tt> og kan fråvelja mange databasar frå reservekopiering. Oppføringar utan vinkelparentesar oppgjev databasenamn og kan innehalda jokerteikn som i skalet (for eksempel <tt>*_a68k</tt>).</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
nn: Ikkje &gjenoppretta:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
nn: <qt>Trykk her for å opna vindauget for databaseval. Dette vindauget lèt deg fråvelja databasar frå gjennoppretting.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å køyra dei valde koplingane før kvar reservekopiering. Dette gjer til at reservekopien er oppdatert med dei siste endringane frå datamaskina.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: Run conduits durin&g a backup sync
nn: Køyr koplingane &under reservekopisynkronisering

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
nn: <qt>Skriv inn adressa til eininga den handhaldne er kopla til (for eksempel ein seriellport eller USB-port). Du kan også gjera <i>/dev/pilot</i> til ei symbolsk lenkje til den rette eininga. Du må ha skrivetilgang for å kunna synkronisera med den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
nn: Pilot&eining:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
nn: <qt>Vel fart for serielltilkoplinga til den handhaldne. Dette gjeld ikkje for USB-einingar. Viss du har ein eldre modell, vel du 9600. Nyare modellar kan handtera ein fart på 115200, som er det høgste på lista. Du kan gjerne eksperimentera med tilkoplingsfarten. Det er tilrådd å byrja med 19200 for deretter å prøva raskare og raskare fartar og sjå om dei verkar.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
nn: &Fart:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:181 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fWorkaround)
en: <qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.</qt>
nn: <qt>Omvegar lèt deg handsama visse einingar på ein annan måte. For dei fleste einingar skal ikkje dette vera nødvendig. Men Zire 31, Zire 72 og Tungsten T5 <i>treng dette</i>, så viss du har ein av desse modellane, bør du ta i bruk omvegar.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Workarounds:
nn: &Omvegar:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
nn: <qt>PalmOS-einingar finst i mange ulike språkdrakter. Viss eininga di brukar ei anna teiknkoding enn Latin-1 (ISO8859-1), må du velja den rette teiknkodinga her for at spesialteikna skal verta viste rett.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
nn: &Teiknkoding:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:214 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fUserName)
en: <qt>Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.</qt>
nn: <qt>Skriv inn namnet ditt her. Det vil dukka opp i innstillinga for «Eigar» på den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
nn: Pilot&brukar:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: <qt>Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.</qt>
nn: <qt>Trykk her for å prøva å oppdaga eininga, brukarnamnet og tilkoplingsfarten automatisk. KPilot vil då søkja etter tilkopla einingar.</qt>

[ctx: No workarounds are used.]
note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
en: None
nn: Ingen

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:105 i18n: ectx: label, entry (SkipBackupDB), group (General)
en: Which databases not to backup.
nn: Kva for databasar som ikkje skal reservekopierast.

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:132 i18n: ectx: label, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Prevent HotSync when screen locked
nn: Ikkje gjer HotSync mens skjermen er låst

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:138 i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Turning this option on prevents syncing
    	when the screen is locked. This is a security measure
    	to prevent people from stealing your data through physical
    	access to a Pilot device link to your machine.
    	It does not work with screensavers other than KDE, though,
    	so you will need to turn it off for other environments.
nn: Viss det er kryssa av her vert det ikkje utført
    	synkronisering når skjermen er låst. Dette er
    	eit tryggingstiltak for å hindra at nokon stel data
    	gjennom fysisk tilgang til datamskina gjennom den
    	handhaldne. Det verkar ikkje på anna enn KDE-
    	pauseskjermar, så dette må ikkje vera kryssa av
    	ved bruk på andre skrivebordsmiljø.

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
nn: Oppstartsval

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å starta KPilot-tenesta kvar gong du loggar inn i KDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
nn: &Start KPilot ved pålogging

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å leggja eit KPilot-ikon som viser statusen til tenesta og lèt deg velja type for neste synkronisering og setja opp KPilot i systemtrauet.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
nn: &Vis KPilot i systemtrauet

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
nn: Avsluttingsinnstillingar

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å avslutta både KPilot og KPilot-tenesta etter at HotSync er ferdig. Dette kan vera nyttig på system der KPilot vert starta av USB-tenesta.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
nn: &Avslutt etter HotSync

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å avslutta KPilot-tenesta når du avsluttar KPilot (berre viss det var KPilot sjølv som starta tenesta).</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
nn: &Avslutt systemtrauprogrammet når KPilot vert avslutta

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:17 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, fDatabaseList)
en: This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
nn: Denne lista viser databasane som er oppdaga på den handhaldne. Databasar som det er kryssa av for vert bruka i handlinga som gjorde til at dette vindauget dukka opp.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:24 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fRemoveButton)
en: Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
nn: Trykk her for å fjerna ein database frå lista. Vanlegvis er det betre å berre fjerna avkryssinga.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fNameEdit)
en: To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
nn: For å leggja ein database til lista (for eksempel fordi han ikkje vart oppdaga automatisk), skriv du inn namnet på han og trykkjer på «Legg til»

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:41 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fAddButton)
en: Click here to add a database to the list.
nn: Trykk her for å leggja ein database til lista.

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: &Akonadi Settings
nn: &Akonadi-innstillingar

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: &Conflicts
nn: &Konfliktar

note: #-#-#-#-#  1112 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:123 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7) #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Field_Fields_No_Colon
en: &Fields
nn: &Felt

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:290 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: C&ustom Fields
nn: &Tilpassa felt

en: Revert This Item
nn: Tilbakestill element

en: Clear Form
nn: Tøm skjema

en: &Done
nn: &Ferdig

en: Continue &Later
nn: Hald fram &seinare

en: Use Fuzzy Date
nn: Bruk uklar dato

en: File Name Pattern:
nn: Filnamnmønster:

en: File Name Pattern
nn: Filnamnmønster

en: Search only for RAW files
nn: Søkte berre etter råbiletfiler

[ctx: @title:window image %1 of %2 images]
en: Annotations (%1/%2)
nn: Merknadar (%1/%2)

[ctx: @title:window title of the 'find images' window]
en: Search
nn: Søk

[ctx: @title:window]
en: Annotations
nn: Merknadar

en: Reset layout
nn: Tilbakestill utforming

en: Sort Alphabetically (Tree)
nn: Sorter alfabetisk (tre)

en: Sort Alphabetically (Flat)
nn: Sorter alfabetisk (flatt)

en: Sort by Date
nn: Sorter etter dato

[ctx: @action:button]
en: Rename
nn: Endra namn

en: Add a tag
nn: Legg til merkelapp

en: Associate with
nn: Knyt til

[ctx: As in: associate [this marked area of the image] with one of the following choices/menu items]
en: Associate with
nn: Knyt til

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
nn: Ikkje starta

[ctx: @title:column Background job title]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: @title:column Additional information on background job]
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: @item:intable number of images with a specific tag.]
en: 1 image | %1 images
nn[0]: 1 bilete
nn[1]: %1 bilete

[ctx: As in 'all pictures'.]
en: All
nn: Alle

[ctx: @action Search button in the browser view.]
en: Search
nn: Søk

en: Feature has not been configured
nn: Funksjonen er ikkje sett opp

en: Move Items
nn: Flytt element

en: Scroll right
nn: Rull til høgre

en: Scroll left
nn: Rull til venstre

en: 1 Year
nn: 1 år

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMimeLabel)
en: MIME type:
nn: MIME-type:

en: Exposure time
nn: Eksponeringstid

en: <a href="%1">prev</a>
nn: <a href="%1">førre</a>

en: <a href="%1">next</a>
nn: <a href="%1">neste</a>

[ctx: @title:window]
en: HTML Export
nn: HTML-eksport

en: Page title:
nn: Sidetittel:

en: Thumbnail size:
nn: Storleik på miniatyrbileta:

en: Read error
nn: Lesefeil

en: Write error
nn: Skrivefeil

en: Creating thumbnails
nn: Lagar miniatyrbilete

en: Enable All Messages
nn: Vis alle meldingar

en: Internal Error
nn: Intern feil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
en: Show thumbnails
nn: Vis miniatyrbilete

en: Infinite
nn: Uendeleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show splash screen
nn: Vis velkomstbilete

[ctx: @action:inmenu]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove All Filters
nn: Fjern alle filter

en: Show Time
nn: Vis tid

[ctx: @title:menu]
en: Popular Variant Presets
nn: Vanlege variantar

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Baker's Dozen
nn: Tretten på dusinet

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Spanish Patience
nn: Spansk kabal

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Castles in Spain
nn: Spanske slott

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Portuguese Solitaire
nn: Portugisisk kabal

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: @title:menu]
en: Empty Stack Fill
nn: Legg på ledige plassar

[ctx: @item:inmenu empty stack fill]
en: Any (Easy)
nn: Kva som helst (lett)

[ctx: @item:inmenu empty stack fill]
en: Kings only (Medium)
nn: Berre kongar (middels)

[ctx: @item:inmenu empty stack fill]
en: None (Hard)
nn: Ingenting (vanskeleg)

[ctx: @title:menu]
en: Stack Options
nn: Stabelval

[ctx: @item:inmenu stack option]
en: Face Up (Easier)
nn: Framsida opp (lettare)

[ctx: @item:inmenu stack option]
en: Face Down (Harder)
nn: Framsida ned (vanskelegare)

[ctx: @title:menu]
en: Build Sequence
nn: Byggjesekvens

[ctx: @item:inmenu build sequence]
en: Alternating Color
nn: Vekslande raud/svart

[ctx: @item:inmenu build sequence]
en: Matching Suit
nn: Same farge (♠♥♣♦)

[ctx: @item:inmenu build sequence]
en: Rank
nn: Valør

en: Baker's Dozen
nn: Tretten på dusinet

en: Spanish Patience
nn: Spansk kabal

en: Castles in Spain
nn: Spanske slott

en: Portuguese Solitaire
nn: Portugisisk kabal

en: Baker's Dozen (Custom)
nn: Tretten på dusinet (tilpassa)

en: Citadel
nn: Citadell

en: Exiled Kings
nn: Kongar i eksil

en: Streets and Alleys
nn: Gater og smau

en: Siegecraft
nn: Omleiringskunst

en: Stronghold
nn: Høgborg

en: Castle (Custom)
nn: Festning (tilpassa)

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Beleaguered Castle
nn: Omleira festning

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Citadel
nn: Citadell

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Exiled Kings
nn: Kongar i eksil

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Streets and Alleys
nn: Gater og smau

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Siegecraft
nn: Omleiringskunst

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Stronghold
nn: Høgborg

[ctx: @title:menu]
en: Free Cells
nn: Frie felt

[ctx: @title:menu]
en: Stacks
nn: Bunkar

[ctx: @item:inmenu stack option]
en: Face Down
nn: Framsida ned

[ctx: @item:inmenu stack option]
en: Face Up
nn: Framsida opp

[ctx: @item:inmenu stack option]
en: Alternating Face Up
nn: Vekslande framside

[ctx: @title:menu]
en: Foundation Deal
nn: Startkort på grunnbunkar

[ctx: @item:inmenu foundation deal]
en: None
nn: Ingen

[ctx: @item:inmenu foundation deal]
en: Aces
nn: Ess

[ctx: @item:inmenu foundation deal]
en: Any
nn: Vilkårlege

[ctx: @title:menu]
en: Layout
nn: Utforming

[ctx: @item:inmenu layout]
en: Classic
nn: Klassisk

[ctx: @item:inmenu layout]
en: Modern
nn: Moderne

en: Grandfather's Clock
nn: Bestefarsklokke

en: Solver: This game is winnable.
nn: Kaballøysar: Denne kabalen kan gå opp.

en: Solver: This game is no longer winnable.
nn: Kaballøysar: Denne kabalen kan ikkje lenger gå opp.

en: Solver: This game cannot be won.
nn: Kaballøysar: Denne kabalen kan ikkje gå opp.

en: Solver: Unable to determine if this game is winnable.
nn: Kaballøysar: Klarte ikkje finna ut om kabalen kan gå opp.

en: Congratulations! We have won.
nn: Gratulerer! Me vann!

en: Congratulations! You have won.
nn: Gratulerer! Du vann!

en: Solver: This game is lost.
nn: Kaballøysar: Ingen fleire moglege trekk.

en: Solver: Calculating…
nn: Kaballøysar: Tenkjer …

en: A new game has been requested, but there is already a game in progress.
    
    A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
nn: Du har bedt om å starta eit nytt parti, men du er ikkje ferdig med dette partiet enno.
    
    Viss du vel å starta eit nytt parti, vert dette registrert som eit tap i statistikken.

[ctx: @title:window]
en: Abandon Current Game?
nn: Vil du gje opp kabalen?

[ctx: @action:button]
en: Abandon Current Game
nn: Gje opp kabalen

en: Forty & Eight
nn: Førti og åtte

en: Baker's Game
nn: Bakers spel

en: Forecell
nn: Førfelt

en: Seahaven Towers
nn: Sjøtårn

en: Freecell (Custom)
nn: Frifelt (tilpassa)

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Baker's Game
nn: Bakers spel

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Eight Off
nn: Åtte ledige

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Forecell
nn: Førfelt

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Freecell
nn: Frifelt

[ctx: @item:inmenu preset]
en: Seahaven Towers
nn: Sjøtårn

[ctx: @title:menu]
en: Decks
nn: Kortstokkar

en: Aces Up
nn: Ess i ermet

[ctx: @title:menu]
en: Klondike &Options
nn: &Val for Sjuaren

[ctx: @item:inmenu klondike option]
en: Draw 1
nn: Trekk 1 kort

[ctx: @item:inmenu klondike option]
en: Draw 3
nn: Trekk 3 kort

note: #-#-#-#-#  11 (nn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
nn: Sjuaren

en: Klondike (Draw 1)
nn: Sjuaren (1 kort)

en: Klondike (Draw 3)
nn: Sjuaren (3 kort)

[ctx: @info]
en: Loading…
nn: Lastar …

[ctx: @action:button]
en: Download New Card Decks…
nn: Last ned nye kortstokkar …

en: KDE Patience Game
nn: Kabalspel frå KDE

en: Author of original Qt version
nn: Laga den opphavlege Qt-versjonen

en: Initial KDE port
nn: Første port til KDE

en: New game types
nn: Nye kabalvariantar

en: Shuffle algorithm for game numbers
nn: Stokkemetode for spelnummer

en: Initial patience solver
nn: Første kaballøysar

en: Rewrite and current maintainer
nn: Omskriving og vedlikehald

en: Klondike improvements
nn: Forbetringar i Sjuaren

en: Spider implementation
nn: Laga Edderkoppen

en: Menu and toolbar work
nn: Arbeid på menyen og verktøylinja

en: Cleanup and polish
nn: Opprydding og finpussing

en: Integration with Freecell Solver and further work
nn: Integrasjon med Freecell-løysaren, samt anna arbeid

en: Try to find a solution to the given savegame
nn: Prøv å finna ei løysing på det lagra spelet

en: Dealer to solve (debug)
nn: Utdelar å løysa (feilsøking)

en: Game range start (default 0:INT_MAX)
nn: Startverdi for område (standard 0:INT_MAX)

en: Game range end (default start:start if start given)
nn: Sluttverdi for område (standard start:start viss «start» oppgjeven)

en: Directory with test cases
nn: Mappe med testar

en: Generate random test cases
nn: Lag tilfeldig test

en: File to load
nn: Fil som skal lastast

[ctx: @action Start a new game of a different type]
en: New &Game…
nn: Ny &kabal …

[ctx: @action Start a new game of without changing the game type]
en: New &Deal
nn: Nytt &parti

[ctx: @action Start a game by giving its particular number]
en: New &Numbered Deal…
nn: Nytt parti (&nummerert) …

[ctx: @action Replay the current deal from the start]
en: Restart Deal
nn: Start partiet på nytt

[ctx: @action Start the game with the number one greater than the current one]
en: Next Deal
nn: Neste parti

[ctx: @action Start the game with the number one less than the current one]
en: Previous Deal
nn: Førre parti

[ctx: @action]
en: Statistics
nn: Statistikk

[ctx: @action Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play]
en: Dra&w
nn: &Trekk

[ctx: @action Deal a new row of cards from the deck]
en: Dea&l Row
nn: Del ut &rad

[ctx: @action Collect the cards in play, shuffle them and redeal them]
en: &Redeal
nn: &Stokk om

[ctx: @action Automatically move cards to the foundation piles]
en: Dro&p
nn: &Flytt

[ctx: @option:check]
en: &Enable Autodrop
nn: Slå på &autoflytt

[ctx: @option:check]
en: E&nable Solver
nn: Slå på kabal&løysar

[ctx: @option:check]
en: &Remember State on Exit
nn: &Hugs tilstanden ved avslutting

[ctx: @action]
en: Generate a Theme Preview Image
nn: Lag førehandsvising av tema

[ctx: @action]
en: Take Game Preview Snapshots
nn: Vis augneblinksbilete av spel

[ctx: @action]
en: Random Cards
nn: Tilfeldig kortstokk

[ctx: @action]
en: Move Focus to Previous Pile
nn: Flytt fokus til førre bunke

[ctx: @action]
en: Move Focus to Next Pile
nn: Flytt fokus til neste bunke

[ctx: @action]
en: Move Focus to Card Below
nn: Flytt fokus til kortet nedanfor

[ctx: @action]
en: Move Focus to Card Above
nn: Flytt fokus til kortet ovanfor

[ctx: @action]
en: Cancel Focus
nn: Avbryt fokus

[ctx: @action]
en: Pick Up or Set Down Focus
nn: Plukk opp / set ned fokusert bunke

[ctx: @title:tab]
en: Card Deck
nn: Kortstokk

en: Select a card deck
nn: Vel kortstokk

[ctx: @title:tab]
en: Game Theme
nn: Speltema

en: Select a theme for non-card game elements
nn: Vel tema for spelelement som ikkje er kort

[ctx: @action Is disabled and changes to "Help &with Current Game" when there is no current game.]
en: Help &with %1
nn: Hjelp &med %1

[ctx: @action Shown when there is no game open. Is always disabled.]
en: Help &with Current Game
nn: Hjelp &med denne kabalen

en: Are you sure you want to hide the menubar? The current shortcut to show it again is %1.
nn: Er du sikker på at du vil gøyma menylinja? Snarvegen for å visa ho att er %1.

[ctx: @title:window]
en: Hide Menubar
nn: Gøym menylinje

en: Downloading file failed: %1
nn: Klarte ikkje lasta ned fil: %1

en: Error reading XML file:
nn: Feil ved lesing av XML-fil:

en: XML file is not a KPat save.
nn: XML-fila er ikkje eit lagra kabalspel.

en: Unrecognized game id.
nn: Ukjend spel-ID.

en: Errors encountered while parsing file.
nn: Feil ved tolking av fila.

en: Error opening file for writing. Saving failed.
nn: Feil ved opning av fila for skriving. Mislukka lagring.

en: Unable to create temporary file. Saving failed.
nn: Klarte ikkje oppretta mellombels fil. Mislukka lagring.

en: Error uploading file. Saving failed: %1
nn: Feil ved opplasting av fila. Klarte ikkje lagra: %1

en: 1 move | %1 moves
nn[0]: 1 trekk
nn[1]: %1 trekk

[ctx: @title:window]
en: New Numbered Deal
nn: Nytt parti (nummerert)

[ctx: @label]
en: Game:
nn: Spel:

[ctx: @label]
en: Deal number:
nn: Partinummer:

en: Simple Simon
nn: Sleipe-Simon

[ctx: @title:menu]
en: Spider &Options
nn: &Val for Edderkoppen

[ctx: @item:inmenu spider option]
en: 1 Suit (Easy)
nn: 1 farge (lett)

[ctx: @item:inmenu spider option]
en: 2 Suits (Medium)
nn: 2 fargar (middels)

[ctx: @item:inmenu spider option]
en: 3 Suits (Hard)
nn: 3 fargar (vanskeleg)

[ctx: @item:inmenu spider option]
en: 4 Suits (Very Hard)
nn: 4 fargar (veldig vanskeleg)

en: Spider (1 Suit)
nn: Edderkoppen (1 farge)

en: Spider (2 Suit)
nn: Edderkoppen (2 fargar)

en: Spider (3 Suit)
nn: Edderkoppen (3 fargar)

en: Spider (4 Suit)
nn: Edderkoppen (4 fargar)

en: %1 (%2%)
nn: %1 (%2 %)

en: 1 loss | %1 losses
nn[0]: 1 tap
nn[1]: %1 tap

en: 1 win | %1 wins
nn[0]: 1 siger
nn[1]: %1 sigrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Game:
nn: Spel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
nn: Lengste sigersrekkje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
nn: Parti spela:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
nn: Lengste tapsrekkje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
nn: Sigrar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current streak:
nn: Sigrar/tap på rad no:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimal number of moves:
nn: Minimumstal for trekk:

en: This plugin shows information on a day's position in the year.
nn: Dette programtillegget viser informasjon om korleis ein dag er plassert i eit år.

en: 1 day before the end of the year | %1 days before the end of the year
nn[0]: 1 dag før slutten av året
nn[1]: %1 dagar før slutten av året

[ctx: dayOfYear / daysTillEndOfYear]
en: %1 / %2
nn: %1/%2

en: 1 day since the beginning of the year,
     | %1 days since the beginning of the year,
nn[0]: 1 dag sidan byrjinga av året,
nn[1]: %1 dagar sidan byrjinga av året,

en: 1 day until the end of the year | %1 days until the end of the year
nn[0]: 1 dag til slutten av året
nn[1]: %1 dagar til slutten av året

[ctx: Week weekOfYear]
en: Week %1
nn: Veke %1

en: 1 week since the beginning of the year | %1 weeks since the beginning of the year
nn[0]: 1 veke sidan byrjinga av året
nn[1]: %1 veker sidan byrjinga av året

[ctx: weekOfYear (year)]
en: %1 (%2)
nn: %1, %2

[ctx: Week weekOfYear (year)]
en: Week %1 (%2)
nn: Veke %1, %2

en: 1 week remaining | %1 weeks remaining
nn[0]: 1 veke att
nn[1]: %1 veker att

en: 1 week until the end of the year | %1 weeks until the end of the year
nn[0]: 1 veke til slutten av året
nn[1]: %1 veker til slutten av året

[ctx: weekOfYear / weeksTillEndOfYear]
en: %1 / %2
nn: %1/%2

en: Use Israeli holidays
nn: Bruk israelske fridagar

en: Show weekly parsha
nn: Vis parsha på vekesbasis

en: Show day of Omer
nn: Vis Omer-dag

en: Show Chol HaMoed
nn: Vis Chol HaMoed

en: This plugin provides the date in the Jewish calendar.
nn: Dette programtillegget viser datoen i den jødiske kalenderen.

[ctx: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.]
en: Sh. HaHodesh
nn: Shabbat HaHodesh

en: Erev Pesach
nn: Erev pesah

en: Sh. HaGadol
nn: Sjabbat HaGadol

en: Pesach
nn: Pesah

en: Chol Hamoed
nn: Hol hammoed

en: Yom HaShoah
nn: Jom HaShoah

en: Yom HaAtzmaut
nn: Jom HaAtzmaut

en: Yom HaZikaron
nn: Jom HaZikaron

en: Yom Yerushalayim
nn: Jom Jerusjalaim

en: Erev Shavuot
nn: Erev sjabuot

en: Sh. Hazon
nn: Sjabbat Hazon

en: Sh. Nahamu
nn: Sjabbat Nahamu

en: Tisha B'Av
nn: Tisha B’Av

en: S'lichot
nn: Selihot

en: Erev R.H.
nn: Erev rosj hasjana

en: Rosh Hashana
nn: Rosj hasjana

en: Sh. Shuvah
nn: Sjabbat Sjuva

en: Erev Y.K.
nn: Erev jom kippur

en: Erev Sukkot
nn: Erev sukkot

en: Hoshana Rabah
nn: Hasjana raba

en: Shmini Atzeret
nn: Sjemini aseret

en: Simchat Torah
nn: Simhat Tora

en: Erev Hanukah
nn: Erev hanukka

en: Hanukah
nn: Hanukka

en: Sh. Shirah
nn: Sjabbat Sjira

en: Tu B'Shvat
nn: Tu bisjbat

en: Sh. Shekalim
nn: Sjabbat Sjekalim

en: Ta'anit Ester
nn: Ta’anit Ester

en: Sh. Zachor
nn: Sjabbat Zachor

en: Erev Purim
nn: Erev purim

en: Shushan Purim
nn: Sjusjan purim

en: Sh. Parah
nn: Sjabbat Parah

en: Sh. HaHodesh
nn: Sjabbat HaHodesh

[ctx: These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters]
en: Bereshit
nn: Beresjit

en: Noach
nn: Noah

en: Lech L'cha
nn: Lech L’ha

en: Vayera
nn: Vajera

en: Chaye Sarah
nn: Haye Sarah

en: Vayetze
nn: Vajetze

en: Vayishlach
nn: Vajisjlah

en: Vayeshev
nn: Vajesjev

en: Vayigash
nn: Vajigasj

en: Vayechi
nn: Vajehi

en: Shemot
nn: Sjemot

en: Beshalach
nn: Besjalah

en: Yitro
nn: Jitro

en: Mishpatim
nn: Misjpatim

en: Vayakhel
nn: Vajakhel

en: Vayikra
nn: Vajikra

en: Shemini
nn: Sjemini

en: Acharei Mot
nn: Aharei Mot

en: Kedoshim
nn: Kedosjim

en: Bechukotai
nn: Behukotai

en: Shelach
nn: Shelah

en: Korach
nn: Korah

en: Chukat
nn: Hukat

en: Pinchas
nn: Pinhas

en: Vaetchanan
nn: Vaethanan

en: Shoftim
nn: Sjoftim

en: Vayelech
nn: Vajeleh

en: Picture Page
nn: Biletside

en: <qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>
nn: <qt>Lastar inn <i>dagens bilete</i> …</qt>

en: <qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>
nn: <qt>Dette programtillegget viser <i>dagens bilete på Wikipedia</i>.</qt>

en: This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages.
nn: Dette programtillegget viser «Dagen i dag» frå Wikipedia.

en: This day in history
nn: Dagen i dag

en: This month in history
nn: Denne månaden

[ctx: @title:window]
en: Hide menu bar
nn: Gøym menylinja

[ctx: @action:button]
en: Configure
nn: Set opp

[ctx: @action:inmenu]
en: &Edit…
nn: &Rediger …

[ctx: @action:button]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently remove the item "%1"?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna elementet «%1» for godt?

[ctx: @title:window]
en: Delete Item?
nn: Vil du sletta elementet?

[ctx: @info]
en: "%1" was successfully copied to %2.
nn: «%1» er no kopiert til %2.

[ctx: @title:window]
en: Copying Succeeded
nn: Kopiering fullført

[ctx: @info]
en: Unable to copy the item "%1" to %2.
nn: Klarte ikkje kopiera elementet «%1» til %2.

[ctx: @title:window]
en: Copying Failed
nn: Feil ved kopiering

[ctx: @title:window]
en: Moving Failed
nn: Feil ved flytting

[ctx: @info]
en: "%1" was successfully moved from %2 to %3.
nn: «%1» er no flytta frå %2 til %3.

[ctx: @title:window]
en: Moving Succeeded
nn: Flytting fullført.

[ctx: @info]
en: Unable to add the item "%1" into %2. This item has not been moved.
nn: Klarte ikkje leggja elementet «%1» i %2. Elementet vart ikkje flytta.

[ctx: @label:textbox Name of the folder.]
en: &Name:
nn: &Namn:

note: i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
nn: &Plan

note: i18n: ectx: Menu (sidebar)
en: &Sidebar
nn: S&idestolpe

[ctx: main toolbar]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
nn: Hovud

note: i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
en: Filters Toolbar
nn: Filterverktøylinje

en: <qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.</p></qt>
nn: <qt><p>Vel dei datoane du vil sjå i hovudvisinga her. Hald inne museknappen for å velja meir enn éin dag..</p><p>Bruk knappane øvst for å bla gjennom månadar og år.</p><p>Kvar linje viser ei veke. Talet i venstre kolonne er vekenummeret. Trykk på det for å velja ei heil veke..</p></qt>

[ctx: @title::window]
en: Edit Calendar Filters
nn: Rediger kalenderfilter

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to define a new filter.
nn: Trykk på denne knappen for å laga eit nytt filter.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to remove the currently active filter.
nn: Trykk på denne knappen for å fjerna det gjeldande filteret.

[ctx: @label default filter name]
en: New Filter %1
nn: Nytt filter %1

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
nn: Er du sikker på at du vil sletta filteret «%1» for godt?

[ctx: @title:window]
en: Delete Filter?
nn: Vil du sletta dette filteret?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
en: Event Summary Configuration
nn: Oppsett av hendingssamandrag

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
en: Show Upcoming Events Starting
nn: Vis framtidige hendingar frå

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show events for today only
nn: Vis berre hendingar for i dag

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see events occurring on this date only.
nn: Kryss av her for å berre visa hendingar som føregår i dag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: &Today only
nn: Berre &i dag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show events starting within the next month
nn: Vis hendingar neste månad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
nn: Kryss av her for å berre visa hendingar som føregår i løpet av dei 31 neste dagane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Within the next &month (31 days)
nn: Den neste &månaden (31 dagar)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing upcoming events
nn: Vel talet på dagar for kommande hendingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
nn: Kryss av her viss du vil velja kor mange dagar framover du vil sjå hendingar for.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Within the &next:
nn: Dei &neste:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show upcoming events
nn: Vel kor mange dagar framover du vil sjå

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 year in the future.
nn: Vel kor mange dagar framover du vil sjå hendingar for, opp til eitt år fram i tid.

[ctx: days to show in summary]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en:  days
nn:  dagar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
en: Show These Upcoming Events From Your Calendar
nn: Vis desse framtidige hendingane frå kalenderen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
en: Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
nn: Vis fødselsdagar frå kalenderen òg når fødselsdagsressursen er i bruk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
en: Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
nn: Kryss av her for å ta med fødselsdagar frå kalenderen i oversikta over framtidige hendingar. Dette valet er berre tilgjengeleg dersom du brukar fødselsdagsressursen i kalenderen din.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
en: Show &birthdays
nn: Vis &fødselsdagar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
en: Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
nn: Vis bryllaupsdagar frå kalenderen når fødselsdagsressursen er i bruk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
en: Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
nn: Kryss av her for å ta med bryllaupsdagar frå kalenderen i oversikta over framtidige hendingar. Dette valet er berre tilgjengeleg dersom du brukar fødselsdagsressursen i kalenderen din.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
en: Show &anniversaries
nn: Vis &bryllaupsdagar

en: Upcoming Events
nn: Framtidige hendingar

en: No upcoming events starting within the next day | No upcoming events starting within the next %1 days
nn[0]: Ingen hendingar startar neste dag
nn[1]: Ingen hendingar startar dei %1 neste dagane

en: &Delete Appointment
nn: &Slett avtale

en: Edit Event: "%1"
nn: Rediger hending: «%1»

[ctx: @info:status]
en: Create a new journal
nn: Lag ny dagboktekst

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry.
nn: Du vil få opp eit dialogvindauge der du kan leggja til ein ny dagboktekst.

[ctx: @info:status]
en: Create a new event
nn: Lag ei ny hending

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new event item.
nn: Du vil få opp eit dialogvindauge der du kan leggja til ei ny hending.

[ctx: @item]
en: Meeting
nn: Møte

[ctx: @item]
en: Note: %1
nn: Notat: %1

[ctx: the appointment is today]
en: Today
nn: I dag

[ctx: the appointment is tomorrow]
en: Tomorrow
nn: I morgon

en: in 1 day | in %1 days
nn[0]: om éin dag
nn[1]: om %1 dagar

[ctx: eg. in 1 hour 2 minutes]
en: in
nn: om

[ctx: use abbreviation for hour to keep the text short]
en: 1 hr | %1 hrs
nn[0]: 1 time
nn[1]: %1 timar

[ctx: use abbreviation for minute to keep the text short]
en: 1 min | %1 mins
nn[0]: 1 minutt
nn[1]: %1 minutt

en: all day
nn: heile dagen

[ctx: Time from - to]
en: %1 - %2
nn: %1–%2

[ctx: next occurrence]
en: Next: %1
nn: Neste: %1

[ctx: @info:status]
en: Create a new to-do
nn: Lag ny oppgåve

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item.
nn: Du vil få opp eit dialogvindauge der du kan leggja til ei ny oppgåve.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
en: To-do Summary Configuration
nn: Oppsett av hugselistesamandrag

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
en: Show To-dos Due
nn: Vis oppgåver med forfall

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show To-dos due today only
nn: Vis berre oppgåver som forfell i dag

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see To-dos due on this date only.
nn: Kryss av her for å berre visa oppgåver som forfell i dag.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show To-dos due within the next month
nn: Vis oppgåver neste månad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.
nn: Kryss av her for å berre visa oppgåver som forfell i løpet av dei 31 neste dagane.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing pending To-dos
nn: Vel talet på dagar for oppgåver som forfell

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want specify the number of days in the future for pending To-dos.
nn: Kryss av her viss du vil velja kor mange dagar framover du vil sjå oppgåver for.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show pending To-dos
nn: Vel kor mange dagar framover du vil sjå

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 year in the future.
nn: Vel kor mange dagar framover du vil sjå oppgåver for, opp til eitt år fram i tid.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
en: Hide Following To-do Types
nn: Gøym oppgåvene med status

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: Hide completed To-dos
nn: Gøym fullførte oppgåver

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
nn: Kryss av her for å gøyma oppgåver som er fullførte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: Hide To-dos without a due date
nn: Gøym oppgåver utan forfallsdato

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: Check this box if you do not want to see open-ended To-dos.
nn: Kryss av her for å gøyma oppgåver utan forfallsdato

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: &Open-ended (no due date)
nn: &Utan forfallsdato

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: Hide unstarted To-dos
nn: Gøym ikkje-påbegynte oppgåver

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
nn: Kryss av her for å gøyma oppgåver med startdato i framtida.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: &Unstarted (start date is in the future)
nn: &Ikkje påbegynt (startdatoen er i framtida)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: Hide in-progress To-dos
nn: Gøym oppgåver som pågår

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.
nn: Kryss av her for å gøyma oppgåver som pågår, men ikkje er fullførte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: &In-progress (started but not completed)
nn: &Pågår (påbegynt, men ikkje fullført)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Hide overdue To-dos
nn: Gøym forfalne oppgåver

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.
nn: Kryss av her for å gøyma oppgåver som er etter forfallsdatoen, men som ikkje er merkte som fullførte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Over&due (not completed and beyond due-date)
nn: &Forfallen (ikkje fullført, med utgått forfallsdato)

en: Pending To-dos
nn: Ventande oppgåver

[ctx: the to-do is due today]
en: Today
nn: I dag

[ctx: the to-do is due tomorrow]
en: Tomorrow
nn: I morgon

[ctx: the to-do is due]
en: due
nn: forfell

en: No pending to-dos due within the next day | No pending to-dos due within the next %1 days
nn[0]: Ingen ventande oppgåver neste dag
nn[1]: Ingen ventande oppgåver dei %1 neste dagane

en: &Delete To-do
nn: &Slett oppgåve

en: &Mark To-do Completed
nn: &Merk oppgåve som fullført

en: Edit To-do: "%1"
nn: Rediger oppgåve: «%1»

en: open-ended
nn: utan forfall

[ctx: the to-do is overdue]
en: overdue
nn: forfallen

[ctx: the to-do starts today]
en: starts today
nn: startar i dag

[ctx: the to-do has not been started yet]
en: not-started
nn: ikkje starta

[ctx: the to-do is completed]
en: completed
nn: fullført

[ctx: the to-do is in-progress]
en: in-progress
nn: pågår

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
en: Special Dates Summary Configuration
nn: Oppsett av spesielle datoar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
en: Show Special Dates Starting
nn: Vis spesielle datoar frå

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show special occasions for today only
nn: Vis berre spesielle hendingar for i dag

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
nn: Kryss av her for å berre visa spesielle hendingar som føregår i dag.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show special occasions starting within the next month
nn: Vis spesielle hendingar neste månad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
nn: Kryss av her for å berre visa spesielle hendingar som føregår i løpet av dei 31 neste dagane.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing upcoming special occasions
nn: Vel talet på dagar for kommande spesielle hendingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
nn: Kryss av her viss du vil velja kor mange dagar framover du vil sjå spesielle hendingar for.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show upcoming special occasions
nn: Vel kor mange dagar framover du vil sjå

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special occasions up to one year in the future.
nn: Vel kor mange dagar framover du vil sjå spesielle hendingar for, opp til eitt år fram i tid.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
en: Show These Special Dates From Your Calendar
nn: Vis desse spesielle datoane frå kalenderen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
en: Show birthdays from your calendar
nn: Vis fødselsdagane frå kalenderen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
en: Show anniversaries from your calendar
nn: Vis bryllaupsdagar frå kalenderen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
en: Show holidays from your calendar
nn: Vis fridagane frå kalenderen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
en: Show &holidays
nn: Vis &fridagar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
en: Show special occasions from your calendar
nn: Vis spesielle hendingar frå kalenderen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
en: Show s&pecial occasions
nn: Vis &spesielle høve

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
en: Show These Special Dates From Your Contact List
nn: Vis desse spesielle datoane frå kontaktlista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Show birthdays from your address book
nn: Vis fødselsdagar frå adresseboka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary.
nn: Kryss av her for å ta med fødselsdagar frå kalenderen i oversikta over framtidige spesielle hendingar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Show birth&days
nn: Vis &fødselsdagar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Show anniversaries from your address book
nn: Vis bryllaupsdagar frå adresseboka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.
nn: Kryss av her for å ta med bryllaupsdagar frå kalenderen i oversikta over framtidige spesielle hendingar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Show anni&versaries
nn: Vis &bryllaupsdagar

en: Upcoming Special Dates
nn: Framtidige spesielle datoar

[ctx: the special day is today]
en: Today
nn: I dag

[ctx: the special day is tomorrow]
en: Tomorrow
nn: I morgon

en: Special Occasion
nn: Spesielt høve

en: one year | %1 years
nn[0]: eitt år
nn[1]: %1 år

en: No special dates within the next 1 day | No special dates pending within the next %1 days
nn[0]: Ingen spesielle datoar den neste dagen
nn[1]: Ingen spesielle datoar dei %1 neste dagane

en: Send &Mail
nn: Send &e-post

en: View &Contact
nn: Vis &Kontakt

en: Mail to:"%1"
nn: E-post til: «%1»

[ctx: @info:credit]
en: Current Maintainer
nn: Noverande vedlikehaldar

[ctx: @info:credit]
en: Tobias Koenig
nn: Tobias König

en: KOrganizer
nn: Kalender

en: New Calendar
nn: Ny kalender

[ctx: the calendar is read-only]
en: read-only
nn: skriveverna

en: Merged calendar
nn: Samanslått kalender

en: Calendars Side by Side
nn: Kalendrar side-om-side

en: Unable to display the work week since there are no work days configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date preferences.
nn: Kan ikkje visa arbeidsveka, då det ikkje er sett opp nokon arbeidsdagar. Du må velja minst éin arbeidsdag i «Dato og klokkeslett»-innstillingane.

[ctx: @title:tab]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: @title:group]
en: Resources
nn: Ressursar

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below.
nn: Vel kalenderen du vil endra. Du kan så byta kalenderfarge ved å trykkja på knappen nedanfor.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
nn: Vel kva farge den valde kalenderen skal ha.

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: @label]
en: Event text
nn: Hendingstekst

[ctx: @label]
en: Mail transport:
nn: E-post-transport:

[ctx: @title:tab personal settings]
en: Personal
nn: Personleg

[ctx: @title:group email settings]
en: Email Settings
nn: E-postinnstillingar

[ctx: @title:group]
en: Reminders
nn: Påminningar

[ctx: @title:tab]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: @option:check]
note: i18nc( "@option:check", "Show in the month view" ), mPositioningGroupBox );
en: Show at the top of the agenda views
nn: Vis øvst i timeplanvisinga

[ctx: @option:check]
en: Show at the bottom of the agenda views
nn: Vis nedst i timeplanvisinga

[ctx: @title:group]
en: Calendar Decorations
nn: Kalenderpynt

[ctx: @info]
en: Unable to configure this plugin
nn: Klarte ikkje setja opp dette programtillegget

[ctx: @title:tab]
en: Regional
nn: Region

[ctx: @title:group]
en: General Time and Date
nn: Generelt om dato og klokkeslett

[ctx: @title:group]
en: Holidays
nn: Fridagar

[ctx: @label]
en: Use holiday region:
nn: Bruk fridagområde:

[ctx: @title:tab]
en: Default Values
nn: Standardverdiar

[ctx: @title:group]
en: Appointments
nn: Avtalar

[ctx: @label]
en: Default reminder time:
nn: Standard påminningstid:

[ctx: @item:inlistbox reminder units in minutes]
en: minute(s)
nn: minutt

[ctx: @item:inlistbox reminder time units in hours]
en: hour(s)
nn: time/timar

[ctx: @item:inlistbox reminder time units in days]
en: day(s)
nn: dag(ar)

[ctx: @title:group]
en: Display Options
nn: Innstillingar for vising

[ctx: @label suffix in the N days spin box]
en:  days
nn:  dagar

[ctx: @title:group]
en: Date Navigator
nn: Datoveljar

[ctx: @title:tab]
en: Agenda View
nn: Timeplanvising

[ctx: @label suffix in the hour size spin box]
en:  pixels
nn:  biletpunkt

[ctx: @title:tab]
en: Month View
nn: Månadsvising

[ctx: @title:tab]
en: Todo View
nn: Oppgåvevising

[ctx: @title:group]
en: Other Options
nn: Andre val

[ctx: @title:window]
en: Preferences
nn: Innstillingar

note: i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Confirm deletes
nn: Stadfest sletting

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
nn: Spør om stadfesting ved sletting av element.

note: i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: New Events, To-dos and Journal Entries Should
nn: Ved nye hendingar, oppgåver og dagboktekstar

note: i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: Be asked which calendar to use
nn: Spør om kva kalender som skal brukast

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
en: Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
nn: Vel kva kalender som skal brukast kvar gong du lagar ei ny hending, ei ny oppgåve eller ein ny dagboktekst. Du bør bruka dette om du ønskjer å bruka funksjonen for delte mapper på Kolab-tenaren, eller viss du handterer fleire kontoar gjennom Kontact som ein KDE Kolab-klient.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
en: Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
nn: Vel tidssona di frå denne oversikta over stadar. Viss byen din ikkje vert vist, kan du velja ein annan i same tidssone (for Noreg, vel Oslo). Kalenderen vert automatisk justert for sommartid.

note: i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Daily starting hour
nn: Arbeidsdagen startar

note: i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Daily ending hour
nn: Arbeidsdagen sluttar

note: i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Enable tooltips for displaying summaries
nn: Vis samandrag i hjelpebobler

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
en: Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
nn: Vis samandrag som hjelpebobler når peikaren står over hendingar eller oppgåver.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Next x days
nn: Neste x dagar

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
en: Show this many days at a time in the Next "x" days view
nn: Vis så mange dagar om gongen i «Neste x dagar»-visinga

note: i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
en: Show items that recur daily
nn: Vis element som vert gjentekne kvar dag

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
nn: Vis dagar som inneheld hendingar som vert gjentekne kvar dag med halvfeit skrift i datoveljaren. Fjern krysset viss du heller vil markera andre hendingar (som ikkje vert gjentekne kvar dag) tydelegare.

note: i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
en: Show items that recur weekly
nn: Vis element som vert gjentekne kvar veke

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
nn: Vis dagar som inneheld hendingar som vert gjentekne kvar veke med halvfeit skrift i datoveljaren. Fjern krysset viss du heller vil markera andre hendingar (som ikkje vert gjentekne kvar veke) tydelagre.

note: i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
en: Show to-dos instead of events when in Todo View
nn: Vis oppgåver i staden for hendingar i oppgåvevisinga

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
en: Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
nn: Vis dagar som inneheld oppgåver med halvfeit skrift i datoveljaren i oppgåvevisinga

note: i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
en: Show journals instead of events when in Journal View
nn: Vis dagbøker i staden for hendingar i dagboksvisinga

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
en: Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
nn: Vis dagar som inneheld dagbøker med halvfeit skrift i datoveljaren i dagboksvisinga.

note: i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
en: Week numbers select a work week when in work week mode
nn: Merk arbeidsveker i arbeidsvekemodus

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
en: Hour size
nn: Timestorleik

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
en: Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.
nn: Vel høgda på radene i timeplanen, i biletpunkt. Viss du aukar denne verdien, vert kvar rad i timeplanen høgare.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
nn: Vel høgda på ei rad i timeplanen, i biletpunkt

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
en: Show icons in agenda view items
nn: Vis ikon ved element i timeplanvisinga

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
en: Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
nn: Vis elementikon (for alarm, gjentaking osb.) i timeplanvisinga.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
en: Display icons in agenda view items
nn: Vis ikon ved element i timeplanvisinga

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Show to-dos
nn: Vis oppgåver

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
en: Check this box to display to-dos in the agenda view.
nn: Vis oppgåver i timeplanvisinga.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
en: Display to-dos in the agenda view
nn: Vis oppgåver i timeplanvisinga

note: i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Show current-time (Marcus Bains) line
nn: Vis dato- og klokkeslettlinje («Marcus Bains-linje»)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
nn: Vis ei linje som viser gjeldande klokkeslett og dag i dag- og vekevising.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Display the current-time indicator
nn: Vis gjeldande klokkeslett

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Time range selection in agenda view starts event editor
nn: Start ny hending ved markering av tidsrom i kalender

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
nn: Start redigeringsvindauge for ny hending når du merkjer eit tidsrom i dag- eller vekevising. For å merkja eit tidsrom, trykkjer du og drar musepeikaren frå starttida til sluttida av hendinga du vil leggja inn.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Enable automatic event editor with time range selection
nn: Start redigeringsvindauge for ny hending ved merking av tidsrom

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Color Usage
nn: Fargebruk

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Only calendar
nn: Berre kalender

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
nn: Bruk kalenderfarge på innsida av og kantlinja til element på timeplanen

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Multiple Calendar Display
nn: Fleirkalendervising

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Merge all calendars into one view
nn: Slå saman alle kalendrane til ei oversikt

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Select the "Merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
nn: Vel «Slå saman alle kalendrane til éi oversikt» viss du vil at alle kalendrane dine skal visast saman, i éi timeplanvising.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show all calendars merged together
nn: Vis alle kalendrane slått saman

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show calendars side by side
nn: Vis kalendrane side-om-side

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Select the "Show calendars side by side" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view.
nn: Vel «Vis kalendrane side-om-side» viss du vil visa to kalendrar på same tid, i ei side-om-side-vising.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show two calendars side-by-side
nn: Vis to kalendrar side-om-side

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Switch between views with tabs
nn: Byt mellom visingar med «Tab»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Select "Switch between views with tabs" if you would like to alternate between calendars using the tab key.
nn: Vel «Byt mellom visingar med ‘Tab’» viss du vil byta mellom kalendrane ved å bruka «Tab»-tasten.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Tab through calendars
nn: Bla gjennom kalendrar med «Tab»

note: i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
en: Show icons in month view items
nn: Vis ikon ved element i månadsvisinga

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
en: Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
nn: Vis ikon (alarm, gjentaking osb.) ved elementa i månadsvisinga.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
en: Display icons in month view items
nn: Vis ikon ved element i månadsvisinga

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Check this box to display to-dos in the month view.
nn: Vis oppgåver i månadsvisinga.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Display to-dos in the month view
nn: Vis oppgåver i månadsvisinga

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
en: Show journals
nn: Vis dagbøker

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
en: Check this box to display journals in the month view.
nn: Vis dagbøker i månadsvisinga.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
en: Display journals in the month view
nn: Vis dagbøker i månadsvisinga

note: i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
nn: Bruk heile vindauget for månadsvising

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
nn: Bruk heile vindauget ved månadsvising. Du får då meir plass til sjølve kalenderen, men andre element, som datoveljaren, oppgåveoversikta og kalenderlista, vert ikkje vist.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
nn: Vel «Berre kalender» viss du vil bruka den tilknytte kalenderfargen på kalenderelement, både på innsida og på kantlinjene. Bruk sida «Fargar og skrifter» for å velja desse fargane.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items using their calendar color for the inside and border
nn: Bruk kalenderfarge på innsida og kantlinjene til månadselementa

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Always display completed to-dos at the bottom of the list
nn: Vis alltid ferdige oppgåver nedst i lista

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
nn: Vis alltid ferdige oppgåver nedst i hugselista.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: To-do list view uses full window
nn: Bruk heile vindauget for oppgåvevising

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
nn: Bruk heile vindauget ved oppgåvevising. Du får då meir plass til sjølve oppgåvelista, men andre element, som datoveljaren, oppgåvedetaljar og kalenderlista, vert ikkje vist.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Record completed to-dos in journal entries
nn: Legg inn fullførte oppgåver som dagboktekstar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
nn: Legg informasjon om fullføring av oppgåver inn i dagboka automatisk når dei vert fullførte.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
nn: Farge på fridagar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
nn: Vel fargen du vil bruka på fridagar. Namnet på fridagen i månadsvising og dagnummeret i datoveljaren vert så vist med denne fargen.

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
nn: Bakgrunnsfarge for timeplanvising

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the agenda view background color here.
nn: Vel fargen du vil bruka som bakgrunnsfarge i timeplanvisinga.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
nn: Vel ein farge på linja for gjeldande tidspunkt («Marcus Bains-linja»)

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
en: Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
nn: Bruk denne fargen på linja for gjeldande tidspunkt i timeplanvisinga («Marcus Bains-linja»)

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Working hours color
nn: Farge på arbeidstid

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select the working hours color for the agenda view here.
nn: Vel fargen du vil bruka som bakgrunnsfarge for arbeidstider i timeplanvisinga.

note: i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do due today color
nn: Farge for oppgåver som forfell i dag

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do due today color here.
nn: Vel fargen du vil bruka for oppgåver som forfell i dag.

note: i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do overdue color
nn: Farge for oppgåver som er forfalne

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do overdue color here.
nn: Vel fargen du vil bruka for oppgåver som er forfalne.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Time bar
nn: Tidslinje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
nn: Vel skrift for tidslinja. Tidslinja er elementet som viser timane i timeplanvisinga. Knappen vil opna «Vel skrift»-dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Month view
nn: Månadsvising

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
nn: Vel skrift for månadsvisinga. Knappen vil opna «Vel skrift»-dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Agenda view
nn: Timeplanvising

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
nn: Vel skrift for timeplanvisinga. Knappen vil opna «Vel skrift»-dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Default todo attachment method
nn: Standardmetode for oppgåvevedlegg

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: The default way of attaching dropped emails to a task
nn: Standardmetoden for e-postvedlegg til ei oppgåve.

note: #-#-#-#-#  1108 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) #-#-#-#-#  982 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
en: Always ask
nn: Spør alltid

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Only attach link to message
nn: Legg berre til ei lenkje i meldinga

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Attach complete message
nn: Legg ved heile meldinga

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
nn: Vel fargen du vil bruka på fridagar. Denne fargen vert brukt til å markera område i timeplanvisinga og datoveljaren.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Month view background color
nn: Bakgrunnsfarge for månadsvising

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the Month view background color here.
nn: Vel fargen du vil bruka som bakgrunnsfarge i månadsvisinga.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
nn: Vel fargen du vil bruka på fridagar. Denne fargen vert brukt til å markera område i månadsvisinga og datoveljaren.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the working hours background color for the Month view here.
nn: Vel fargen du vil bruka for arbeidstider i månadsvisinga.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Default event color
nn: Standard hendingsfarge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
en: Filter Details
nn: Filterdetaljar

[ctx: filter name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
nn: Namn:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
nn: Vel dette om du ikkje ønskjer å sjå gjentekne hendingar og oppgåver i visingane. Hendingar som vert gjentekne kvar dag eller veke kan ta opp mykje plass, så det kan vera greitt å gøyma dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Hide &recurring events and to-dos
nn: &Gøym gjentekne hendingar og oppgåver

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
nn: Gøym alle oppgåver som er fullførte frå lista. Du kan òg velja å gøyma oppgåver som berre er fullførte meir enn eit visst tal på dagar sidan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: Hide co&mpleted to-dos
nn: Gøym &fullførte oppgåver

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
en: This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
nn: Her kan du velja kven av dei fullførte oppgåvene som skal gøymast. Viss du vel «Med ein gong», vert oppgåvene gøymde så snart dei vert fullførte. Du kan òg velja å berre gøyma oppgåver som det har gått nokre dagar sidan vart fullførte, ved å bruka talboksen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCompletedTimeSpan)
en: Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
nn: Her kan du velja talet på dagar ei oppgåve må vera fullført før ho skal gøymast frå oppgåvelista. Viss du vel «Med ein gong», vert alle fullførte oppgåver gøymde. Viss du for eksempel vel verdien 1, vert alle oppgåver som har vore fullførte meir enn 24 timar gøymde.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
nn: Gøym alle oppgåver som har ein startdato i framtida. (Merk at startdatoen ikkje er det same som forfallsdatoen.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: Hide &inactive to-dos
nn: Gøym &ikkje-starta oppgåver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
en: Show all except selected
nn: Vis alle utanom dei merkte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: Show only selected
nn: Vis berre dei merkte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
    Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
nn: Gøym alle oppgåver i lista som er tildelt andre enn deg sjølv.<br/>
    Berre oppgåver som har minst éin deltakar vert sjekka. Viss du ikkje er med i lista over deltakarar, vert oppgåva gøymd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: Hide to-dos not assigned to me
nn: Gøym oppgåver som tilhøyrer andre

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
en: P&ublish
nn: &Publiser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
nn: Ved å publisera ledig/oppteken-informasjon, gjev du andre høve til å sjekka kalenderen din når dei skal kalla deg inn til eit møte. Berre tidene du er oppteken vert publisert, og altså ikkje kvifor du er oppteken.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Check this box to upload your Free/Busy information automatically.
    It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
    Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.
nn: Last opp ledig/oppteken-informasjon automatisk.
    Du kan òg la vera å bruka denne funksjonen, og heller lasta opp informasjonen frå «Plan»-menyen.
    Merk: Viss Kalender vert brukt som ein KDE Kolab-klient, er ikkje dette nødvendig, då Kolab2-tenaren automatisk publiserer ledig/oppteken-informasjon og handterer tilgangsløyva for informasjonen for andre brukarar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Publish your free/&busy information automatically
nn: Publiser ledig/&oppteken-informasjon automatisk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
en: Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
nn: Set opp det minste tidsintervallet i minutt mellom kvar opplasting. Dette er berre nødvendig viss du vel å publisera informasjonen automatisk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
en: Minimum time between uploads (in minutes):
nn: Minimum tid mellom opplastingar (i minutt):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
nn: Set opp talet på kalenderdagar du vil publisera for andre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: days of free/busy information
nn: dagar med ledig/oppteken-informasjon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be published here.
    Ask the server administrator for this information.
nn: Skriv inn adressa til tenaren du vil lasta opp ledig/oppteken-informasjonen din på.
    Spør tenaransvarleg om du er usikker på kva adresse du skal bruka.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishPassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrievePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: Enter your groupware server login password here.
nn: Skriv inn innloggingspassordet ditt for gruppevaretenaren.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: Enter the login information relative to your account on the server here.
    
    A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
nn: Skriv inn kontoinformasjonen din for tenaren her.
    
    For Kolab2-tenarar: Registrert UID (unik identifikator): Som standard vil UID-en vera lik e-postadressa di på Kolab2-tenaren, men han kan òg vera noko anna. I så fall skal du skriva inn UID-en.

[ctx: login name on the Kolab server]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Username:
nn: Brukarnamn:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
    For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
nn: Lèt programmet hugsa passordet i oppsettfila, slik at du slepp å oppgje det kvar gong du vil lasta opp ledig/oppteken-informasjonen.
    Av tryggleiksgrunnar bør du ikkje lagra passordet ditt i oppsettfila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
en: Remember p&assword
nn: &Hugs passord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
nn: Ved å henta ledig/oppteken-informasjon som andre har publisert, kan du sjå på deira kalender når dei er ledige eller opptekne, og bruka dette til å planleggja når du skal halda møte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
nn: Slå på dette for å henta brukar@domene.ifb i staden for brukar.ifb frå tenaren.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
nn: Kryss av her for å henta ledig/oppteken-informasjon med namnet «brukar@domene.ifb» (for eksempel «jon@firma.no.ifb). Elles vil programmet prøva å henta fila «user.ifb» (for eksempel «jon.ifb»). Ta kontakt med tenaransvarleg om du ikkje er sikker på kva du skal velja her.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Use full email &address for retrieval
nn: Bruk &heile e-postadressa for henting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: User&name:
nn: Brukar&namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Passwor&d:
nn: &Passord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
nn: &Hugs passord

note: #-#-#-#-#  1108 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
en: &Search for:
nn: &Søk etter:

note: #-#-#-#-#  1108 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchTypeGroup) #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Search For
nn: Søk etter

note: #-#-#-#-#  1108 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eventsCheck)
en: &Events
nn: &Hendingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, journalsCheck)
en: &Journals
nn: &Dagbøker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: To-&dos
nn: &Oppgåver

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
nn: Søk i

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
en: Ta&gs
nn: M&erkelappar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
nn: Skild&ringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Su&mmaries
nn: Sa&mandrag

note: #-#-#-#-#  1108 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeGroup) #-#-#-#-#  787 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) #-#-#-#-#  90 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-#
en: Date Range
nn: Datoområde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: Fr&om:
nn: &Frå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endDateLabel)
en: &To:
nn: &Til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
en: Show one calendar per agenda column
nn: Vis éin kalender per timeplankolonne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
en: Use custom calendar setup
nn: Bruk tilpassa kalenderoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
en: Selected Calendars
nn: Valde kalendrar

en: Organizer
nn: Organisator

en: Scroll backward to the previous year
nn: Bla tilbake til året før

en: Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year
nn: Bla tilbake til om lag den same datoen året før

en: Scroll backward to the previous month
nn: Bla tilbake til månaden før

en: Click this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month
nn: Bla tilbake til om lag den same datoen månaden før

en: Scroll forward to the next month
nn: Bla fram til månaden etter

en: Click this button to scroll the display to the same approximate date of the next month
nn: Bla fram til om lag den same datoen månaden etter

en: Scroll forward to the next year
nn: Bla fram til året etter

en: Click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year
nn: Bla fram til om lag den same datoen året etter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
en: I am a fast learner
nn: Eg lærer fort

[ctx: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect to?</p>
nn: <h2>Velkommen til Kopete</h2><p>Kva for lynmeldingsteneste vil du kopla til?</p>

en: Step Two: Account Information
nn: Steg to: Kontoinformasjon

[ctx: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "Finish" button.</p>
nn: <h2>Gratulerer</h2><p>Du er ferdig med å setja opp kontoen. Du kan leggja til fleire kontoar under <i>Innstillingar → Set opp</i>. No kan du trykkja <i>Fullfør</i>.</p>

en: Cannot load the %1 protocol plugin.
nn: Klarte ikkje lasta inn programtillegget for protokollen «%1».

en: Error While Adding Account
nn: Klarte ikkje leggja til kontoen

en: This protocol does not currently support adding accounts.
nn: Denne protokollen har for tida ikkje støtte for å leggja til kontoar.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
en: Step One: Select Messaging Service
nn: Steg ein: Vel meldingsteneste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
en: <h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>
    <p>Select the messaging service from the list below.</p>
nn: <h2>Velkommen til vegvisaren for ny konto</h2>
    <p>Vel lynmeldingstenesta frå lista nedanfor.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
en: <h2>Congratulations</h2>
    <p>You have finished configuring the account. Please click the "Finish" button.</p>
nn: <h2>Gratulerer</h2>
    <p>Du er ferdig med å setja opp kontoen. No kan du trykkja <i>Fullfør</i>.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use a custom color for this account
nn: Bruk tilpassa farge for denne kontoen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to differentiate accounts from the same protocols.
nn: Kontoane kan ofte skiljast frå kvarandre med protokollikonet, men dersom du har fleire kontoar med den same protokollen, kan du bruka eit fargefilter for å skilja mellom ikon som elles ville vore like.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use &custom color
    for account:
nn: Bruk &tilpassa
     kontofarge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
en: Account custom color selector
nn: Fargeveljar for konto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Connect right after Finish is pressed
nn: Kopla til straks etter at du trykkjer «Fullfør»

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>.
nn: Viss det er kryssa av her, vert du kopla til kontoen med ein gong du trykkjer <i>Fullfør</i>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Co&nnect now
nn: &Kopla til no

en: <qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje opna <b>%1</b> for skriving.</qt>

en: Error While Saving
nn: Feil ved lagring

en: User Has Left
nn: Brukaren har gått

en: Chat style could not be found, or is invalid.
nn: Fann ikkje pratevindaugsstilen, eller han er ugyldig.

en: Save File as
nn: Lagra fil som

en: Wav file (*.wav)
nn: WAV-fil (*.wav)

en: Chat Text Edit Part
nn: Pratetekstredigeringsdel

en: A simple rich text editor part
nn: Enkel redigering av rik tekst

en: <qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you sure you want to clear this chat?</qt>
nn: <qt>Du fekk nett ei melding frå <b>%1</b>. Er du sikker på at du vil tømma denne praten?</qt>

en: Unread Message
nn: Ulesen melding

[ctx: @action:button]
en: Clear Chat
nn: Tøm praten

en: <qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will not receive future messages from this conversation.</qt>
nn: <qt>Du er i ferd med å forlata gruppepraten <b>%1</b>.<br />Du vil ikkje få framtidige meldingar frå denne samtalen.</qt>

en: Closing Group Chat
nn: Lukkar gruppeprat

[ctx: @action:button]
en: Close Chat
nn: Lukk prat

en: <qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you sure you want to close this chat?</qt>
nn: <qt>Du fekk nett ei melding frå <b>%1</b>. Er du sikker på at du vil lukka denne praten?</qt>

en: You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is closed. Are you sure you want to close this chat?
nn: Du har ei melding som er i ferd med å verta send, men viss du lukkar vindauget no, vert ho likevel ikkje send. Er du sikker på at du vil lukka vindauget?

en: Message in Transit
nn: Melding vert send

en: One other person in the chat | %1 other people in the chat
nn[0]: Éin annan person i praten
nn[1]: %1 andre personar i praten

en: %1 is typing a message
nn: %1 skriv ei melding

[ctx: %1 is a list of names]
en: %1 are typing a message
nn: %1 skriv ei melding

en: %1 is now known as %2
nn: %1 heiter no %2

en: %1 has joined the chat.
nn: %1 er no med i praten.

en: %1 has left the chat.
nn: %1 har forlate praten.

en: %1 has left the chat (%2).
nn: %1 har forlate praten (%2).

en: You are now marked as %1.
nn: Du er no merkt som «%1».|/|Du er no merkt som $[litenfor %1].

en: %2 is now %1.
nn: %2 er no «%1».|/|%2 er no $[litenfor %1].

note: #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
en: Participants
nn: Deltakarar

[ctx: @info:status]
en: Ready.
nn: Klar.

en: &Send Message
nn: &Send melding

en: Send File...
nn: Send fil …

en: Close All Chats
nn: Lukk alle samtaler

en: &Activate Next Active Tab
nn: Gå til &neste aktive fane

en: &Activate Next Tab
nn: Gå til &neste fane

en: &Activate Previous Tab
nn: Gå til &førre fane

en: Nic&k Completion
nn: Fullføring av &kallenamn

en: &Detach Chat
nn: Kopla &frå prat

en: Close &All But This Tab
nn: Lukk dei &andre fanene

en: &Move Tab to Window
nn: &Flytt fane til vindauge

en: &Tab Placement
nn: Fane&plassering

en: Previous History
nn: Førre logg

en: Next History
nn: Neste logg

en: Automatic Spell Checking
nn: Automatisk stavekontroll

en: Show Participants
nn: Vis deltakarar

en: Co&ntacts
nn: Ko&ntaktar

en: Toolbar Animation
nn: Animasjon på verktøylinja

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Chat
nn: &Prat

note: i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
en: Chat Toolbar
nn: Prateverktøylinje

note: i18n: ectx: label
en: Emitted when the font and colors settings have changed.
nn: Vert send når innstillingane for skrift og fargar vert endra.

note: i18n: ectx: label
en: Emitted when the message overrides settings have changed.
nn: Vert send når innstillingane for meldingsoverstyring vert endra.

note: i18n: ectx: label
en: Emitted when the chat window style has changed.
nn: Vert send når stilen på pratevindauget vert endra.

note: i18n: ectx: label
en: Emitted when ChatWindowStyle variant has changed.
nn: Vert send når varianten av pratevindaugsstilen vert endra.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Name of a Adium/Kopete chat window style.
nn: Namnet på ein Adium/Kopete-pratvindaugsstil.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Relative path to a CSS variant for the current style.
nn: Relativ adresse til ein CSS-variant av den gjeldande stilen.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Group consecutive messages from the same user as one block.
nn: Grupper etterfølgjande meldingar frå same brukar saman.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Use a compact variant of the chat style for chatrooms.
nn: Bruk ein kompakt variant av pratevindaugsstilen.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Text color used when highlighting.
nn: Tekstfarge på markering.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Background color used when highlighting.
nn: Bakgrunnsfarge på markering.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Chat text color.
nn: Tekstfarge på prat.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Chat background color.
nn: Bakgrunnsfarge på prat.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Chat link color.
nn: Lenkjefarge på prat.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Chat font.
nn: Skrift på prat.

en: (0) Next >>
nn: (0) Neste →

en: &Set Font...
nn: &Vel skrift …

en: Set Text &Color...
nn: Vel &tekstfarge …

en: Set &Background Color...
nn: Vel &bakgrunnsfarge …

en: Spacer for Animation
nn: Animasjonsmellomrom

en: (%1) Next >>
nn: (%1) Neste →

en: Cl&ose Chat
nn: &Lukk prat

note: i18n: ectx: Menu (alignment)
en: &Alignment
nn: &Justering

en: Enable &Rich Text
nn: Bruk &rik tekst

en: Reset Font And Color
nn: Nullstill skrift og fargar

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna kontoen «%1»?

en: Are you sure you want to remove the identity "%1"?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna identiteten «%1»?

en: Remove Identity
nn: Fjern identitet

en: Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to another identity:
nn: Før du fjernar identiteten %1, må desse kontoane få ein annan identitet:

en: Select an identity for the account:
nn: Vel ein identitet til kontoen:

en: New Identity
nn: Ny identitet

[ctx: String used for creating first copy of a named item]
en: Copy of %1
nn: Kopi av %1

[ctx: String used for creating second and subsequent copies of a named item]
en: Copy %1 of %2
nn: Kopi %1 av %2

en: &Add Account...
nn: &Legg til konto …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: &Modify Account...
nn: &Endra konto …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
en: &Remove Account
nn: &Fjern konto

en: &Switch Identity...
nn: &Byt identitet …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
en: Set C&olor...
nn: Vel &farge …

en: Add &Identity...
nn: Legg til &identitet …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
en: &Copy Identity...
nn: &Kopier identitet …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: M&odify Identity...
nn: E&ndra identitet …

en: R&emove Identity
nn: F&jern identitet

en: Set &Default
nn: Bruk som stan&dard

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
en: Manage Accounts
nn: Kontohandtering

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
en: This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each configured identity shows its associated accounts.
nn: Her ser du identitetane og kontoane dine i eit hierarki. Kvar identitet viser kontoane som er tilknytte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
en: Account ID
nn: Konto-ID

[ctx: second-person command]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <span style=" font-style:italic;">Check to Include in Global Connection</span>
nn: <span style="font-style:italic;">Kryss av her for å ta med i global tilkopling</span>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
en: Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts at the top of the list have highest priority.
    
    The priority is used to determine which contact to use when you click on a metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest priority (if all contacts have the same online status).
nn: Dra og slepp for å endra prioriteten til kontoane. Dei som er øvst på lista har høgast prioritet.
    
    Prioriteten vert brukt til å avgjera kva for kontakt som skal brukast når du trykkjer på ein metakontakt. Kopete brukar kontakten til den kontoen som har høgast prioritet (viss alle kontaktane har same tilkoplingsstatus).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <span style=" font-style:italic;">Accounts at the top of the list have highest priority</span>
nn: <span style="font-style:italic;">Kontoane som er øvst på lista har høgast prioritet</span>

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Add a new account
nn: Legg til ny konto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
en: Remove selected account
nn: Fjern vald konto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: Modify selected account
nn: Endra vald konto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: Lets you edit the account's properties.
nn: Endra eigenskapane til kontoen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
en: Associate the selected account with another identity
nn: Knyt den valde kontoen til ein ny identitet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
en: Each account is associated with exactly one identity. You can use this button to change the association and switch an account to a different identity
nn: Kvar konto er tilknytt éin identitet. Du kan bruka denne knappen til å knyta kontoen til ein annan identitet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
en: Switch &Identity...
nn: Byt &identitet …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
en: Set a custom color for this account
nn: Vel ein tilpassa farge for denne kontoen

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Identities
nn: Identitetar

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd) #-#-#-#-#  1050 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Add a new identity
nn: Legg til ny identitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
en: A&dd Identity...
nn: Le&gg til identitet …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
en: Create a new identity based on an existing one
nn: Lag ein ny identitet basert på ein som alt finst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
en: Remove selected identity
nn: Fjern vald identitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: Modify selected identity
nn: Endra vald identitet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: Let you edit the account's properties.
nn: Lèt deg endra eigenskapane til kontoen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
en: Set the selected identity as default identity
nn: Bruk den valde identiteten som standardidentitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
en: &Set Default
nn: Bruk som &standard

en: Contact List
nn: Kontaktliste

en: Colors && Fonts
nn: Fargar og skrifter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
en: Contact List Advanced
nn: Avansert kontaktliste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Contact List Animations
nn: Animasjonar i kontaktlista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
en: A&nimate changes to contact list items
nn: A&nimer endringar i kontaktlisteelement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
en: Fade in / out contacts as the&y appear / disappear
nn: &Ton kontaktane inn eller ut når dei dukkar opp eller forsvinn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
en: Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear
nn: Fa&ld kontaktane inn eller ut når dei dukkar opp eller forsvinn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Contact List Auto-Hide
nn: Gøym kontaktlista automatisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
en: A&uto-hide contact list
nn: &Gøym kontaktlista automatisk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
en: Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your mouse over the contact list.<br>
    (<b>Disabled</b> if "<b>Hide vertical scrollbar</b>" option is selected above.)
nn: Fordi det loddrette rullefeltet tek opp plass, kan det gøymast. Rullefeltet vert ikkje vist før du held musepeikaren over kontaktlista.<br/> 
    (Innstillinga vert <b>ikkje brukt</b> dersom du har kryssa av for <b>Gøym loddrett rullefelt</b> ovanfor.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
en: Auto-hide vertical &scrollbar
nn: Gøym loddrett &rullefelt automatisk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en: The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding.
nn: Tidsgrensa for både kontaktlista og gøyminga av rullefeltet.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en:  Sec
nn:  s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: after the cursor leaves the window
nn: etter at musepeikaren har forlate vindauget

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor)
en: &Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen
nn: Endra storleiken på kontaktlista &automatisk, slik at ho passar til talet på kontaktar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Anchor resizing at &top
nn: Ta utgangspunkt i &toppen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Anchor resizing at &bottom
nn: Ta utgangspunkt i &botnen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
en: C&ustom Fonts
nn: &Sjølvvalde skrifter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
en: Base font:
nn: Grunnskrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
en: Small font:
nn: Lita skrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
en: Tint &idle contacts:
nn: Merk &passive kontaktar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: &Group names:
nn: &Gruppenamn:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
en: Contact List Appearance
nn: Utsjånad på kontaktlista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Group sorting:
nn: Gruppesortering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Contact sorting:
nn: Kontaktgruppering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
en: Use contact photos &when available
nn: Bruk kontaktbilete &viss dei finst

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Rounded corners
nn: Avrunda hjørne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
en: Arrange metacontacts by &group
nn: Grupper metakontaktar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
en: Show tree &branch lines
nn: Vis &forgreiningslinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
en: In&dent contacts
nn: Rykk &inn kontaktar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: <b>Always</b> disables the vertical scrollbar
nn: Gøym <b>alltid</b> det loddrette rullefeltet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: &Hide vertical scrollbar
nn: &Gøym loddrett rullefelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
en: Show identities in status bar instead of accounts
nn: Vis identitetar i staden for kontoar i statuslinja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
en: Change &Tooltip Contents...
nn: Endra innhaldet i &hjelpebobler …

en: Unsaved data?
nn: Ulagra data?

en: Reserved Layout Name
nn: Reservert oppsettsnamn

en: The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. Please select a different name.
nn: Oppsettet «%1» er eit av standardoppsetta, så du kan ikkje overskriva det. Vel eit anna namn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layout name:
nn: Oppsettsnamn:

en: Optimal width
nn: Beste breidd

en: Tooltip Editor
nn: Hjelpeboble-redigering

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
en: Use this arrow to reorder the items in the list.
nn: Bruk pila til å endra rekkjefølgja på elementa i lista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
en: v
nn: ↓

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
en: Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips.
nn: Bruk pila til å leggja til eller fjerna element frå tipstekstane til kontaktane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the contact tooltips. You can then sort them.
nn: Bruka pilene til å flytta dei elementa du vil ha med i tipstekstane til feltet til høgre. Du kan òg endra rekkjefølgja til elementa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Here you can customize the contact tooltips</b>
nn: <b>Her kan du tilpassa tipstekstane til kontaktane.</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
en: Select the device to take video input from
nn: Vel eininga du vil henta inn video frå

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
en: Select from multiple inputs provided by some devices
nn: Vel frå fleire inndatakjelder som frå einingane

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
en: Select the video standard to use
nn: Vel videostandarden du vil bruka

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
en: Optio&ns
nn: &Innstillingar

en: A&way Settings
nn: &Vekkeinnstillingar

en: Cha&t
nn: &Prat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Auto Away
nn: Auto-vekke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
en: &Use auto away
nn: &Bruk auto-vekke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Become away after
nn: Vert automatisk vekke etter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: minutes of inactivity
nn: minutt utan aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
en: Become available when detecting activity again
nn: Vert tilgjengeleg att når det er aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
en: Confirm before becoming available
nn: Stadfest før du får status som tilgjengeleg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Auto Away Message
nn: Melding ved auto-vekke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
en: Display the &last away message used
nn: Vis den &siste vekkemeldinga som vart brukt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
en: Display the &following away message:
nn: Vis &denne vekkemeldinga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
en: Show events in chat &window
nn: &Vis hendingar i pratevindauget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
en: High&light messages containing your nickname
nn: Framhev meldingar som inneheld kalle&namnet ditt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
en: E&nable automatic spell checking by default
nn: &Slå på automatisk stavekontroll som standard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
en: E&nable rich text by default
nn: &Slå på rik tekst som standard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
en: &Always show tabs
nn: Vis &alltid faner

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
en: &Interface Preference
nn: &Innstillingar for brukargrensesnittet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
en: Chat Window Grouping &Policy
nn: &Reglar for gruppering av pratevindauge

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Every chat will have its own window.
nn: Kvar samtale får sitt eige vindauge.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Open All Messages in New Chat Window
nn: Opna alle meldingane i nye pratevindauge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Account in Same Chat Window
nn: Grupper meldingar frå same konto i same pratevindauge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group All Messages in Same Chat Window
nn: Grupper alle meldingar i same pratevindauge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window
nn: Grupper meldingar frå kontaktar i same gruppe i same pratevindauge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window
nn: Grupper meldingar frå same metakontakt i same pratevindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
en: Show message dates
nn: Vis datoar ved meldingane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
en: &Truncate contact name with more characters than:
nn: Avkort kontaktnamn med fleire &teikn enn:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
en: Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for complex layouts.
nn: Avgrens talet på synlege linjer i eit pratevindauge, for å auka farten ved kompliserte oppsett.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
en: Ma&ximum number of chat window lines:
nn: &Høgste tal på linjer i eit pratevindauge:

en: Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video format.
nn: Kan ikkje bruka animasjon sidan Qt-versjonen du brukar ikkje støttar videoformatet MNG.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
en: Animate the system tray icon on an incoming message
nn: Animer ikonet i systemtrauet ved nye meldingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
en: Animate the system tray icon whenever a message comes in.
nn: Animer ikonet i systemtrauet når det kjem nye meldingar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
en: Animate s&ystem tray icon
nn: Animer &systemtrauikonet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: Left mouse click on flashing system tray opens message instead of restoring/minimizing contact list
nn: Venstreklikk på det blinkande ikonet opnar meldinga, i staden for å gjenoppretta eller minimera kontaktlista.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending messages). A middle click always opens this message.
nn: Ved eit venstreklikk på det blinkande ikonet i systemfeltet vert den nye meldinga opna, i staden for at kontaktlista vert gjenoppretta eller minimert (for å sjå kven som har sendt meldingar). Midtklikking vil alltid opna meldinga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: &Left mouse click opens message
nn: &Venstreklikk opnar meldinga

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
en: Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with open chat
nn: Animer ikonet i systemtrauet ved nye meldingar i eit ope pratevindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
en: Animate on message with open chat
nn: Animer ikonet når pratevindauget er ope

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
en: Use a single notification for messages from the same sender
nn: Varsla berre éin gong ved fleire meldingar frå same avsendar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
en: When a message arrives from a user who already has a message for which a notification is still active, then that notification is updated to indicate a new message has arrived, instead of creating a new notification.
nn: Når det kjem ei ny melding frå ein brukar som det alt er varsla om melding frå, vert varselet oppdatert med den nye meldinga, i staden for at det dukkar opp eit nytt varsel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
en: The "Ignore" button of the new message popup closes the chat window for the sender
nn: Trykk på «Ignorer»-knappen i varselet for å lukka pratevindauget til avsendaren

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
en: If there is already a chat window opened for the sender of the message displayed in the new message popup the "Ignore" button will close this chat window.
nn: Viss eit pratevindauge alt er ope for avsendaren av meldinga i varselet, vert vindauget lukka når du trykkjer på «Ignorer».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
en: Button "I&gnore" in new message popups closes chat
nn: Knappen «&Ignorer» i varselet lukkar samtalen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
en: Notify only highlighted messages in group chats
nn: Varsla berre utheva meldingar i gruppeprat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
en: In very active group chats, important messages can be singled out by preventing notifications for non-highlighted messages.
nn: I svært aktive gruppesamtalar kan viktige meldingar skiljast ut ved berre å varsla for dei, og ikkje for vanlege meldingar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
en: Exclude non-&highlighted messages in group chats
nn: Ikkje ta med ikkje-utheva meldingar i gru&ppeprat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
en: Use the same notifications for events in the active chat window and other chat windows on the current desktop (usually less intrusive)
nn: Bruk same varsel for hendingar i det aktive pratevindauget som for andre pratevindauge på det gjeldande skrivebordet (vanlegvis mindre forstyrrande)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
en: If activated, events for chat windows that are on the current desktop will be handled like events in the active chat window: The system tray icon and the sender icon in the contact list are not animated and the "Incoming Message for Active Chat" event is used for the notification. Chat windows on other desktops will trigger notifications.
    If not activated, all chat windows except the active one will notify you that an event has occurred using animations (if activated) and the "Incoming Message" event.
nn: Viss det er kryssa av her, vil hendingar i pratevindauge på det gjeldande skrivebordet handterte på same måten som hendingar i det aktive pratevindauget. Ikonet i systemtrauet eller avsendarikonet på kontaktlista vert ikkje animert, og varselet «Innkommande melding i aktiv samtale» vert brukt. Pratevindauge på andre skrivebord utløyser òg varsel.
    Viss det ikkje er kryssa av her, vil alle pratevindauge utanom det aktive varsla deg om hendingar ved ikonanimering (viss dette er slått på), og ved å bruka varselet «Innkommande melding».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
en: Treat all chats on the current des&ktop like active chats
nn: Handter alle samtalane på det gjeldande &skrivebordet som aktive

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: Enable events if your account status is "Away"
nn: Slå på hendingar viss kontostatusen er sett til «Vekke»

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: Enable notification events even if your account status is "Away" or less available, e.g. "Not Available" or "Do not Disturb". Note: This does not affect the flashing of the system tray icon.
nn: Slå på varsel sjølv når kontoen din er sett til «Vekke», eller til ein annan utilgjengeleg-verdi, som «Ikkje tilgjengeleg» eller «Ikkje forstyrr». Merk at dette påverkar ikkje animasjonen av ikonet i systemtrauikonet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: E&nable events while away
nn: Slå på hendingar &mens du er vekke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when opening his/her message
nn: Byt til det skrivebordet som inneheld pratevindauget til avsendaren når du opnar ei melding

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: If there is already a chat window open for the sender of the message, opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat window.
nn: Viss eit pratevindauge for avsendaren av meldinga er ope, vert det bytt skrivebordet der pratevindauget ligg når du opnar meldinga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: Switch &to desktop containing chat on opening message
nn: Byt &til skrivebordet der samtalen ligg ved opning av melding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: Raise the chat window/tab on an incoming message
nn: &Hev pratevindauget ved nye meldingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message this window will be put on the current desktop and in front of all other windows.
nn: Viss eit pratevindauge for avsendaren av ei innkommande melding er ope, vert vindauget flytta til skrivebordet du er på, og framfor alle dei andre vindauga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: &Raise window on incoming message
nn: &Hev vindauge ved nye meldingar

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: System Tray
nn: Systemtrau

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show the icon in the system tray
nn: Vis ikonet i systemtrauet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in a new chat window. Pressing the "View" button in the notification popup has the same effect.
nn: Som standard viser ikonet i systemfeltet at det finst nye meldingar ved ein animasjon. Viss du venstreklikkar eller midtklikkar på ikonet, vert meldinga opna i eit nytt pratevindauge. Du kan òg trykkja «Vis» i varselet som dukkar opp for å opna vindauget.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show system &tray icon
nn: Vis ikon i systemtrauet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window minimized to the system tray
nn: Start med hovudvindauget minimert til systemtrauet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray icon.
nn: Start med hovudvindauget gøymt. Det einaste som er synleg er systemtrauikonet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start &with hidden main window
nn: Start med &hovudvindauget gøymt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Message Handling
nn: Meldingshandtering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Instantly open incoming messages
nn: Opna nye meldingar med ein gong

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new window to open. If there is already a chat window opened for that sender, the message will immediately be displayed there.
nn: Viss det ikkje finst opne pratevindauge, vert det opna eit nytt dersom du får ei ny melding. Viss det allereie er opna eit pratevindauge for avsendaren, vert meldinga vist der med ein gong.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Open messages instantl&y
nn: Opna meldingar med ein &gong

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use a message queue to store incoming messages
nn: Bruk ein meldingskø til å lagra nye meldingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued messages trigger notification via chat window and system tray icon animations.
nn: Lagra nye meldingar i ein meldingskø. Nye meldingar er meldingar som ikkje kan visast i nokon av pratevindauga som er opne frå før. Berre meldingar i køen viser varsel og startar animering av ikonet i systemtraet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use message &queue
nn: Bruk meldings&kø

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
en: Also add unread messages to queue
nn: Legg òg ulesne meldingar til køen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
en: Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via chat window and system tray icon animations. With this option disabled only new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an already open chat window.
nn: Ulesne meldingar er meldingar som vert viste i eit ope, men ikkje aktivt pratevindauge. Berre innkommande meldingar i køen viser varsel og startar animering av ikonet i systemtrauet. Viss det ikkje er kryssa av her, vert berre nye meldingar, altså meldingar som ikkje kan visast i noko ope pratevindauge, lagde i køen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
en: Queue unrea&d messages
nn: Legg &ulesne meldingar i kø

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Initial Status
nn: Startstatus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
en: Set the initial status
nn: Vel startstatus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
en: When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts individually in their properties.
nn: Når du startar Kopete og er kopla til nettet, får alle kontoane dine statusen du vel her. Du kan gjera unntak for einskildkontoar i eigenskapane deira.

en: &Style
nn: &Stil

en: &Emoticons
nn: &Fjesingar

en: (No Variant)
nn: (Ingen variant)

en: Choose Chat Window Style to Install
nn: Vel kva pratevindaugsstil du vil installera

en: The specified archive cannot be opened.
    Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive.
nn: Klarte ikkje opna den valde arkivfila.
    Sjå etter at fila er eit gyldig ZIP- eller TAR-arkiv.

en: Cannot Open Archive
nn: Klarar ikkje opna arkiv

en: Could not find a suitable place to install the chat window style.
nn: Fann ikkje nokon passande stad å installera pratevindaugsstilen.

en: Cannot Find Styles Directory
nn: Finn ikkje stilmappa

en: The specified archive does not contain a valid chat window style.
nn: Den valde arkivfila inneheld ikkje nokon gyldige pratevindaugsstilar.

en: Invalid Style
nn: Ugyldig stil

en: The chat window style was successfully installed.
nn: Pratevindaugsstilen vart installert.

en: Install Successful
nn: Installeringa er fullført

en: An unknown error occurred while trying to install the chat window style.
nn: Det oppstod ein ukjend feil ved forsøk på å installera pratevindaugsstilen.

[ctx: @info]
en: The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted.
nn: Pratevindaugsstilen <resource>%1</resource> vart sletta.

[ctx: @info]
en: An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat Window Style. Your account might not have permission to remove it.
nn: Det oppstod ein feil ved forsøk på å sletta pratevindaugsstilen <resource>%1</resource>. Det kan henda at kontoen din ikkje har løyve til å sletta han.

[ctx: This is the myself preview contact id]
en: myself@preview
nn: megsjølv@eksempel.no

[ctx: This is the myself preview contact nickname]
en: Myself
nn: Meg sjølv

[ctx: This is the other preview contact id]
en: jack@preview
nn: kari@eksempel.no

[ctx: This is the other preview contact nickname]
en: Jack
nn: Jan

[ctx: preview of a chat session]
en: Preview Session
nn: Førehandsvising av økt

en: Hello, this is an incoming message :-)
nn: Hei, dette er ei ny melding. :-)

en: Hello, this is an incoming consecutive message.
nn: Hei, dette er ei etterfølgjande melding.

en: Ok, this is an outgoing message
nn: OK, dette er ei utgåande melding.

en: Ok, an outgoing consecutive message.
nn: OK, dette er ei utgåande etterfølgjande melding.

en: Message that is being sent.
nn: Melding som vert send.

en: Delivered message.
nn: Melding som er levert.

en: Message that cannot be delivered.
nn: Melding som ikkje kan leverast.

en: Here is an incoming colored message.
nn: Her er ei ny melding med fargar.

en: This is an internal message
nn: Dette er ei intern melding.

en: performed an action
nn: utførte ei handling.

en: This is a highlighted message
nn: Dette er ei framheva melding.

en: Hello, this is an incoming file transfer request
nn: Hei, dette er ein innkommande førespurnad om filoverføring.

en: Hello, this is a disabled incoming file transfer request
nn: Hei, dette er ein avslått førespurnad om filoverføring.

en: Bye
nn: Ha det!

en: Configure Emoticon Themes
nn: Set opp fjesingtema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Base font in the chat window</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Grunnskrift i pratevindauget</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Base &font:
nn: Grunn&skrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Use custom font:
nn: Bruk tilpassa skrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Highlight foreground:
nn: &Uthev framgrunnen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
en: Foreground color for highlighted messages
nn: Framgrunnsfarge på utheva meldingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
en: Color for the background of the chat window
nn: Farge på bakgrunnen i pratevindauget

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
en: Background color for highlighted messages
nn: Bakgrunnsfarge på utheva meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Highlight bac&kground:
nn: Uthev &bakgrunnen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
en: Color used for links in chats
nn: Farge på lenkjene i ein samtale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Link color:
nn: &Lenkjefarge:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Formatting Overrides
nn: Formatering overstyrer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
en: If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be replaced by an image
nn: Viss det er kryssa av her, vert tekstutgåvene av fjesingar i meldingane bytte ut med bilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
en: U&se the following emoticon theme:
nn: &Bruk dette fjesingtemaet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
en: &Manage Emoticons...
nn: &Handter fjesingar …

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
en: Chat Window Appearance
nn: Utsjånad på pratevindauget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
en: Group consecuti&ve messages
nn: Grupper &etterfølgjande meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
en: Co&mpact style in chatrooms
nn: Ko&mpakt stil i praterom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style variant:
nn: Stilvariant:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnGetStyles) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
en: Get new Chat Window styles over the Internet
nn: Hent nye pratevindaugsstilar frå Internett

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetStyles) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
en: &Get New...
nn: &Hent nye …

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
en: &Install...
nn: &Installer …

en: General Plugins
nn: Generelle programtillegg

en: &Manager
nn: &Handter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Online Status Menu
nn: Meny for tilkoplingsstatus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Protocol's online status menu:
nn: Meny for tilkoplingsstatus til protokollen:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
en: As Global Status Menu
nn: Som global statusmeny

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
en: Only Statuses With Matching Category
nn: Berre statusar med tilhøyrande kategori

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
en: All Statuses With Parent Category
nn: Alle statusar med overkategori

en: Free For Chat
nn: Klar for prat

en: Do Not Change
nn: Ikkje endra

en: New Status
nn: Ny status

en: Placeholder
nn: Plasshaldar

en: Status Title
nn: Statustittel

en: Contact Icons
nn: Kontaktikon

en: The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted.
nn: Sidan oppsettet «%1» er eitt av standardoppsetta, kan du ikkje sletta det.

en: Cannot Delete Default Layouts
nn: Kan ikkje sletta standardoppsett

en: <qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of <b>%1</b></qt>
nn: <qt>Denne kontakten ligg alt i kontaktlista. Han er ein underkontakt til <b>%1</b>.</qt>

en: <qt>Are you sure you want to merge meta contacts?
    <b>%1</b>
nn: <qt>Er du sikker på at du vil slå saman metakontaktane?
    <b>%1</b>

en: Meta Contact Merge
nn: Slå saman metakontaktar

[ctx: <tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS DESCRIPTION</td></tr>]
en: <tr style='white-space:pre'><td><img src="%1">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td align="right">%4</td></tr>
nn: <tr style='white-space:pre'><td><img src="%1">&#xa0;</td><td><b>%2</b>&#xa0;(%3)</td><td align="right">%4</td></tr>

[ctx: <tr><td><small><i>STATUS MESSAGE</i></small></td></tr>]
en: <tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>
nn: <tr><td>&#xa0;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>

en: Select Address Book
nn: Vel adressebok

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base) #-#-#-#-#  69
en: Select Contact
nn: Vel kontakt

en: No writeable address book resource found.
nn: Fann ikkje nokon skrivbar adressebokressurs.

en: Add or enable one using the KDE System Settings.
nn: Legg til eller slå på i systemoppsettet i KDE.

en:  (already in address book)
nn:  (i adresseboka frå før)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address book.
nn: Denne vegvisaren hjelper deg med å eksportera lynmeldingskontaktar til KDE-adresseboka.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Select Address Book
nn: &Vel adressebok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Selected contacts will be added to the KDE address book.
nn: Dei valde kontaktane vert lagde til i KDE-adresseboka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
en: &Deselect All
nn: Vel &ingen

en: <Not Set>
nn: <Ikkje oppgjeven>

en: Export to Address Book
nn: Eksporter til adresseboka

en: Set address book fields using the selected data from Kopete
nn: Fyll inn adressebokfelt ved å bruka dei valde dataa frå Kopete

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
en: Merge with Address Book
nn: Slå saman med adresseboka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
en: Home phone:
nn: Telefon heime:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Work phone:
nn: Telefon arbeid:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Mobile phone:
nn: Mobiltelefon:

en: Create New Group...
nn: Lag ny gruppe …

en: &Move To
nn: &Flytt til

en: &Copy To
nn: &Kopier til

en: Merge Meta Contacts
nn: Slå saman metakontaktar

en: Send Email...
nn: Send e-post …

note: #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Add Contact
nn: &Legg til kontakt

en: Add to Your Contact List
nn: Legg til i kontaktlista di

en: Please enter the name for the new group:
nn: Skriv inn namnet på den nye gruppa:

en: <qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact list?</qt>
nn: <qt>Er du sikker på at du vil fjerna kontakten <b>%1</b> frå kontaktlista?</qt>

en: Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna desse kontaktane frå kontaktlista?

en: Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact list?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna desse gruppene og kontaktane frå kontaktlista?

en: There is no email address set for this contact in the KDE address book.
nn: Du har ikkje valt noka e-postadresse for denne kontakten i KDE-adresseboka.

en: No Email Address in Address Book
nn: Inga e-postadresse i adresseboka

en: This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is selected in the properties dialog.
nn: Fann ikkje kontakten i KDE-adresseboka. Sjå til at du har valt ein kontakt i eigenskapsvindauget.

en: Not Found in Address Book
nn: Fann ikkje i adresseboka

en: Rename Contact
nn: Endra namn på kontakt

en: Send Single Message...
nn: Send enkeltmelding …

en: &Add Subcontact
nn: &Legg til underkontakt

en: Rename Group
nn: Endra namn på gruppe

en: Send Message to Group
nn: Send melding til gruppe

en: &Add Contact to Group
nn: &Legg kontakt til gruppe

en: Make Meta Contact
nn: Opprett metakontakt

en: Add Contact
nn: Legg til kontakt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom &icons
nn: Bruk tilpassa &ikon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
en: O&pen:
nn: O&pne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
en: C&losed:
nn: &Lukka:

en: Properties of Group %1
nn: Eigenskapar for gruppa %1

en: Custom &Notifications
nn: Tilpassa &varsel

en: Properties of Meta Contact %1
nn: Eigenskapar til metakontakten %1

en: Sync KABC...
nn: Synkroniser KABC …

en: No Contacts with Photo Support
nn: Ingen kontaktar med biletstøtte

en: No contacts were imported from the address book.
nn: Ingen kontaktar vart importerte frå adresseboka.

en: Select Sound File
nn: Vel lydfil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
en: Address Book Link
nn: Lenkje til adressebok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: Export contact's details to the KDE Address Book
nn: Eksporter detaljar om kontakten til KDE-adresseboka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: E&xport Details...
nn: &Eksporter detaljar …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: Import contacts from the KDE Address Book
nn: Importer kontaktar frå KDE-adresseboka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: &Import Contacts
nn: &Importer kontaktar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Display Name Source
nn: Kjelde for visingsnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
en: Use address book &name (needs address book link)
nn: Bruk adressebok&namn (treng lenkje til adresseboka)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
en: From contact:
nn: Frå kontakt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
en: Contact with which to synchronize the displayname.
nn: Kontakten som visingsnamnet skal synkroniserast med.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Photo Source
nn: Biletkjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
en: U&se address book photo (needs address book link)
nn: Bruk bilete frå &adresseboka (treng lenkje til adresseboka)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
en: S&ync photo to address book
nn: S&ynkroniser bilete til adressebok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Check to set custom icons for this contact
nn: Kryss av her for å velja tilpassa kontaktikon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom status &icons
nn: Bruk tilpassa status&ikon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
en: &Online:
nn: &Tilkopla:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
en: O&ffline:
nn: &Fråkopla:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
en: Awa&y:
nn: &Vekke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
en: Un&known:
nn: &Ukjend:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
en: Address book entry:
nn: Adressebokoppføring:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase) i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Account Identity
nn: Kontoidentitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
en: Select the identity to be used by the accounts:
nn: Vel identiteten kontoane skal bruka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
en: <img name=foobar> My Account
nn: <img name=foobar> Kontoen min

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Detailed Info
nn: Detaljert informasjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail:
nn: E-postadresse:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Private phone:
nn: Telefon heime:

en: Identity Information
nn: Identitetsinformasjon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
en: Select Photo
nn: Vel bilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
en: Clear Photo
nn: Slett bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
en: Show as:
nn: Vis som:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
en: Identity Name
nn: Identitetsnamn

[ctx: Button to open account configuration widget]
en: Click to add an account
nn: Trykk for å leggja til ein ny konto

note: i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
en: Quick Search Bar
nn: Snøggsøklinje

note: i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
en: &Other Actions
nn: &Andre handlingar

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups) #-#-#-#-#  984 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (groups) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Groups
nn: &Grupper

en: Global status message
nn: Global statusmelding

en: Service messages
nn: Tenestemeldingar

en: &Export Contacts...
nn: &Eksporter kontaktar …

en: &Away
nn: &Vekke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: &Busy
nn: &Oppteken

note: #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
en: &Online
nn: &Tilkopla

en: &Set Status
nn: &Vel status

en: Configure &Global Shortcuts...
nn: Set opp &globale snøggtastar …

en: Show &All
nn: Vis &alle

en: Show Offline &Users
nn: Vis fråkopla &brukarar

en: Show Empty &Groups
nn: Vis tomme &grupper

en: Read Message
nn: Les melding

en: Read the next pending message
nn: Les neste ventande melding

en: Show/Hide Contact List
nn: Vis/gøym kontaktlista

en: Show or hide the contact list
nn: Vis eller gøym kontaktlista

en: Set Away/Back
nn: Status vekke/tilbake

en: <qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use 'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>
nn: <qt>Viss du lukkar hovudvindauget, vil Kopete halda fram i systemtrauet. Vel «Avslutt» frå «Fil»-menyen for å avslutta programmet.</qt>

en: Docking in System Tray
nn: Legg i systemtrauet

[ctx: @label:textbox formatted status title]
en: <b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1
nn: <b>Statustittel:</b>&#xa0;%1

[ctx: @label:textbox formatted status message]
en: <br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1
nn: <br /><b>Statusmelding:</b>&#xa0;%1

en: Developer and maintainer
nn: Utviklar og vedlikehaldar

en: Developer and Project founder
nn: Utviklar og grunnleggjar av prosjektet

en: Developer, Yahoo plugin maintainer
nn: Utviklar, vedlikehaldar av programtillegg for Yahoo

en: Developer, Connection status plugin author
nn: Utviklar, programtillegg for tilkoplingsstatus

en: Developer, Video device support
nn: Utviklar, støtte for videoeiningar

en: Developer, MSN
nn: Utviklar, MSN

en: Developer, Gadu plugin maintainer
nn: Utviklar, vedlikehaldar av programtillegg for Gadu

en: Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer
nn: Hovudutviklar, vedlikehaldar av programtillegg for AIM og ICQ

en: IRC plugin maintainer
nn: Vedlikehaldar av programtillegg for IRC

en: Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer
nn: Hovudutviklar, vedlikehaldar av programtillegg for Telepathy og Messenger

en: Lead Developer, MSN plugin maintainer
nn: Utviklar, vedlikehaldar av programtillegg for MSN

en: Artist / Developer, Artwork maintainer
nn: Teiknar/utviklar, vedlikehaldar av grafikk

en: Developer, UI maintainer
nn: Utviklar, vedlikehaldar av brukargrensesnittet

en: Developer, WLM plugin maintainer
nn: Utviklar, vedlikehaldar av programtillegg for WLM

en: Developer, Jabber plugin maintainer
nn: Utviklar, vedlikehaldar av programtillegg for Jabber

en: Lead Developer, GroupWise maintainer
nn: Hovudutvikar, vedlikehaldar av GroupWise

en: Developer, AIM and ICQ
nn: Utviklar, AIM og ICQ

en: Developer, Bonjour Plugin Maintainer
nn: Utviklar, vedlikehaldar av programtillegg for Bonjour

en: Konki style author
nn: Opphavsperson til Konki-stilen

en: Hacker style author
nn: Opphavsperson til Hacker-stilen

en: Luciash d' Being
nn: Luciash d’ Being

en: Kopete's icon author
nn: Opphavsperson til Kopete-ikona

en: Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing.
nn: Kopete doku-gudinne, testing av feil og rettingar

en: Iris Jabber Backend Library
nn: Bakgrunnsbibliotek for Iris Jabber

en: OscarSocket author
nn: Opphavsperson til OscarSocket

en: Kmerlin MSN code
nn: Kmerlin MSN-kode

en: Former developer
nn: Tidlegare utviklar

en: Former developer, project co-founder
nn: Tidlegare utviklar, medgrunnleggjar av prosjektet

en: Misc bugfixes and enhancements
nn: Ymse feilrettingar og forbetringar

en: Former developer, original Gadu plugin author
nn: Tidlegare utviklar, opphavsperson til programtillegg for Gadu

en: Former developer, Jabber plugin author
nn: Tidlegare utviklar, opphavsperson til programtillegg for Jabber

en: Former developer, Oscar plugin
nn: Tidlegare utviklar, opphavsperson til programtillegg for Oscar

en: Former developer and WinPopup maintainer
nn: Tidlegare utviklar, vedlikehaldar av programtillegg for WinPopup

en: Do not load plugins. This option overrides all other options.
nn: Ikkje last inn programtillegg. Dette overstyrer alle andre val.

en: Disable auto-connection
nn: Slå av auto-tilkopling

en: URLs to pass to kopete / emoticon themes to install
nn: Adresser som skal sendast til Kopete / fjesingtema som skal installerast

en: Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list
    to auto-connect multiple accounts.
nn: Kopla til dei oppgjevne kontoane automatisk. Bruk komma til
    å skilja fleire kontoar du vil kopla til automatisk.

en: Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list
    to disable multiple plugins.
nn: Ikkje last inn dei oppgjevne programtillegga. Bruk
    komma til å skilja fleire programtillegg du vil slå av.

en: Load only the specified plugins. Use a comma-separated list
    to load multiple plugins. This option has no effect when
    --noplugins is set and overrides all other plugin related
    command line options.
nn: Berre last inn dei oppgjevne programtillegga. Bruk komma til
    å skilja fleire programtillegg du vil lasta inn. Dette valet har
    ingen verknad viss du brukar kommandolinjevalet«--noplugins»,
    som overstyrer alle andre innstillingar.

en: Edit Statuses...
nn: Rediger statusar …

en: Configure Statuses
nn: Set opp statusar

en: Framerate
nn: Biletfrekvens

en: B/W
nn: S&K

en: Whiteness
nn: Kvitleik:

en: Loudness
nn: Ljodstyrke

en: Black Level
nn: Svartnivå

en: Color Effects
nn: Vanlege effektar

en: Could not find contactlist.xml in Kopete application data.
nn: Fann ikkje fila «contactlist.xml» i Kopete sine programdata.

en: Could not open contact list file.
nn: Fann ikkje kontaktlistefila.

en: Could not write contact list to a file.
nn: Klarte ikkje lagra kontaktlista til ei fil.

en: <qt>"%1" is not supported by Kopete.</qt>
nn: <qt>Kopete støttar ikkje «%1».</qt>

en: Could Not Sync with KDE Address Book
nn: Klarte ikkje synkronisera med KDE-adresseboka

en: <qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> %2</qt>
nn: <qt>Eit anna program la ei adresse til denne kontakten.<br />Vil du bruka adressa i Kopete?<br /><b>Protokoll:</b> %1<br /><b>Adresse:</b> %2</qt>

en: Import Address From Address Book
nn: Importer adresse frå adresseboka

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Do Not Use
nn: Ikkje bruk

en: <qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again.</qt>
nn: <qt>Éin eller fleire av kontaktane dine som brukar «%1» er fråkopla. På dei fleste systema må ein vera tilkopla for å kunna leggja til kontaktar. Kopla til desse kontoane, og prøv så på nytt.</qt>

en: Choose Account
nn: Vel konto

en: <qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create an account, connect it, and try again.</qt>
nn: <qt>Du har ikkje sett opp ein konto for <b>%1</b> enno. Set opp ein konto, kopla til, og prøv så på nytt.</qt>

en: No Account Found
nn: Fann ikkje nokon konto

en: <qt>It was not possible to add the contact.</qt>
nn: <qt>Det var ikkje mogleg å leggja til kontakten.</qt>

en: Could Not Add Contact
nn: Klarte ikkje leggja til kontakt

en: You have been disconnected
nn: Du vart kopla frå

en: You have connected from another client or computer to the account '%1'
nn: Du har kopla til kontoen «%1» frå ein annan klient eller ei anna maskin.

en: You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
nn: Du kan ikkje leggja deg sjølv til i kontaktlista. «%1» vert derfor ikkje lagd til kontoen «%2».

en: Error Creating Contact
nn: Feil ved oppretting av kontakt

en: You have been added
nn: Du er lagd til

en: The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list.
nn: Kontakten <b>%1</b> har lagt deg til kontaktlista si.

note: i18n: ectx: label
en: Emitted when the contact list appearance has changed.
nn: Vert send når utsjånaden på kontaktlista vert endra.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Enable emoticon support in Kopete.
nn: Slå på støtte for fjesingar i Kopete.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Whether using the system font for the chat window.
nn: Om systemskrifta skal brukast i pratevindauget.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Color used to identify idle contacts.
nn: Farge som skal brukast på passive kontaktar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Whether to use a different color for idle contacts.
nn: Om det skal brukast ein annan farge på passive kontaktar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Contact properties that contact tooltip will show.
nn: Kontakteigenskapane som hjelpebobla til kontaktar skal visa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Contact list group sorting
nn: Gruppesortering av kontaktliste

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact photo.
nn: Ikonvising for kontaktliste – anten protokollikonet eller kontaktbiletet.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Enable borders on the contact's photo.
nn: Vis ramme rundt kontaktbiletet.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Round contact photo corners.
nn: Avrunda hjørne på kontaktbiletet.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Show contact list as a tree view.
nn: Vis kontaktlista i eit tre.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Indent contacts if you do not show tree lines.
nn: Rykk inn kontaktar viss det ikkje vert vist trelinjer.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Hide the vertical scroll bar.
nn: Gøym det loddrette rullefeltet.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Group contacts by group.
nn: Samla kontaktar etter gruppe

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Use custom fonts for contact list.
nn: Bruk tilpassa skrifter i kontaktlista.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Automatically resize the main window.
nn: Endra storleik på hovudvindauget automatisk.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Corner at which to anchor main window when auto-resizing.
nn: Hjørnet der hovudvindauget skal forankrast under automatisk storleiksendring.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Normal font for contact list
nn: Vanleg skrift for kontaktlista

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Small font for contact list (for status message)
nn: Lita skrift for kontaktlista (for statusmeldingar)

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Color for group name.
nn: Farge på gruppenamn.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Animate contact list on contact list changes.
nn: Animer kontaktlista ved endringar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Fade-in/Fade-out on contact status changes.
nn: Ton inn/ut ved endringar i kontaktstatus.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Fold-in/Fold-out on contact status changes.
nn: Fald ut / slå saman ved endringar i kontaktstatus.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Auto-hide contact list after a while.
nn: Gøym kontaktlista automatisk etter ei stund.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while.
nn: Gøym det loddrette rullefeltet i kontaktlista automatisk etter ei stund.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Auto-hide timeout
nn: Tidsgrense for automatisk gøyming

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Show offline users in contact list.
nn: Vis fråkopla brukarar i kontaktlista.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Show empty groups in contact list.
nn: Vis tomme grupper i kontaktlista.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Show identities in status bar instead of accounts.
nn: Vis identitetar i staden for kontoar på statuslinja.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Start Kopete docked.
nn: Start Kopete i systemtrauet.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Show Kopete in system tray.
nn: Vis Kopete i systemtrauet

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Use message queue.
nn: Bruk meldingskø.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Queue unread messages.
nn: Legg ulesne meldingar i kø.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Use mouse navigation only in contact list.
nn: Bruk berre musestyring i kontaktlista.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Reconnect on disconnect.
nn: Kopla til på nytt ved fråkopling.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Raise message view on new messages.
nn: Hev pratevindauget ved nye meldingar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Show events in chat window.
nn: Vis hendingar i pratevindauget.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Queue only highlighted messages in group chats
nn: Legg berre framheva meldingar i kø i gruppeprat

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Queue Only Messages On Another Desktop
nn: Legg berre meldingar på eit anna skrivebord i kø

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Single notification for messages from the same sender.
nn: Varsla berre éin gong for meldingar frå same avsendar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Balloon Notification Ignore Closes Chat View
nn: Pratevindauget vert lukka når du trykkjer «Ignorer»

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Trayflash Notification
nn: Varsling ved blinking i systemtrauet

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Trayflash Notification Left Click Opens Message.
nn: Venstreklikk på varselblink i systemtrauet opnar meldinga.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Animate on message with open chat.
nn: Animer ved melding i open prat.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View
nn: Varselblink i systemtrauet viser pratevindauget på det gjeldande skrivebordet

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Enable events while away.
nn: Slå på hendingar når du er vekke.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Chat window grouping policy.
nn: Reglar for gruppering av pratevindauge.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Enable spell checking by default.
nn: Køyr stavekontroll på meldingar som standard.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Enable rich text by default.
nn: Slå på rik tekst som standard.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Show send button in Chat Window.
nn: Vis sendeknapp i pratevindauget.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Show message dates.
nn: Vis meldingsdatoar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Truncate contact name.
nn: Avkort kontaktnamn.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Truncate contact name max length.
nn: Største lengd på kontaktnamn før avkorting.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Maximum number of messages to show in a chat window.
nn: Høgste tal på meldingar som skal visast i pratevindauge.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Hightlight messages containing your nickname.
nn: Framhev meldingar som inneheld kallenamnet ditt.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Selected view plugin for Chat Window.
nn: Valt programtillegg for vising av pratevindauget.

note: i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
en: Use auto away.
nn: Bruk auto-vekke.

note: i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
en: Auto away timeout.
nn: Tidsgrense for auto-vekke.

note: i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
en: Go available after detecting an activity.
nn: Vert tilgjengeleg når det er aktivitet igjen.

note: i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
en: Confirm Before Coming Back from Auto Away
nn: Stadfest at du er tilgjengeleg att etter auto-vekke

note: i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
en: When setting the auto away message, use the latest away message.
nn: Bruk siste vekkemelding som melding for auto-vekke.

note: i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
en: When setting the auto away message, use a custom away message.
nn: Bruk ei tilpassa vekkemelding som melding for auto-vekke.

note: i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
en: The custom auto away title.
nn: Tittel på tilpassa auto-vekkemelding.

note: i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
en: The custom auto away message.
nn: Tilpassa auto-vekkemelding.

en: I am gone right now, but I will be back later
nn: Eg er vekke nett no, men kjem att seinare.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
en: Enable smooth scrolling in contact list.
nn: Bruk jamn rulling i kontaktlista.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
en: Always show tabs.
nn: Vis alltid faner.

en: Outgoing Message Sent
nn: Utgåande melding er sendt

en: A contact sent you a buzz/nudge.
nn: Ein kontakt pikka borti deg.

[ctx: @action]
en: Chat
nn: Prat

en: <qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.</qt>
nn: <qt>Det oppstod ein feil ved start av nytt pratevindauge. Pratevindauget vart ikkje oppretta.</qt>

en: Error While Creating Chat Window
nn: Feil ved start av pratevindauge

en: Enter Arguments
nn: Skriv inn argument

en: Enter the arguments to %1:
nn: Skriv inn argumenta til %1:

en: Alias "%1" expands to itself.
nn: Aliaset «%1» vert utvida til seg sjølv.

en: "%2" requires at least %1 argument. | "%2" requires at least %1 arguments.
nn[0]: «%2» krev minst %1 argument.
nn[1]: «%2» krev minst %1 argument.

en: "%2" has a maximum of %1 argument. | "%2" has a maximum of %1 arguments.
nn[0]: «%2» tek høgst %1 argument.
nn[1]: «%2» tek høgst %1 argument.

en: You are not authorized to perform the command "%1".
nn: Du har ikkje løyve til å køyra kommandoen «%1».

en: USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for a specified command.
nn: BRUK: /help [<kommando>] – Få oversikt over tilgjengelege kommandoar eller vis hjelp for ein kommando.

en: USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser.
nn: BRUK: /url – Opna den siste nettadressa frå pratevindauget i nettlesaren.

en: USAGE: /close - Closes the current view.
nn: BRUK: /close – Lukk pratevindauget.

en: USAGE: /part - Closes the current view.
nn: BRUK: /part – Lukk pratevindauget.

en: USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer.
nn: BRUK: /clear – Tøm pratevindauget.

en: USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account only.
nn: BRUK: /away [<grunngjeving>] – Merk deg som vekke/tilbake for denne kontoen.

en: USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts.
nn: BRUK: /awayall [<grunngjeving>] – Merk deg som vekke/tilbake for alle kontoane.

en: USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing a message, but is very useful for scripts.
nn: BRUK: /say <tekst> – Send denne teksten til praten. Dette er det same som å skriva ei vanleg melding, men kommandoen er nyttig i skript.

en: USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all members of the chat.
nn: BRUK: /exec [-o] <kommando> – Køyr den oppgjevne kommandoen og vis resultatet i pratevindauget. Viss «-o» er oppgjeve, vert resultatet sendt til alle deltakarane i praten.

en: Available Commands:
nn: Tilgjengelege kommandoar:

en: 
    Type /help <command> for more information.
nn: 
    Skriv «/help <kommando>» for meir informasjon.

en: There is no help available for '%1'.
nn: Det finst inga hjelp for «%1».

en: ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will not function.
nn: FEIL: Skaltilgangen er ikkje tilgjengeleg på systemet ditt, og «/exec»-kommandoen vil derfor ikkje fungera.

en: &Add to Your Contact List
nn: &Legg i kontaktlista

en: Visible when offline
nn: Synleg når fråkopla

en: Move Contact
nn: Flytt kontakt

en: Select the meta contact to which you want to move this contact:
nn: Vel kva metakontakt du vil flytta denne kontakten til:

en: Create a new metacontact for this contact
nn: Lag ein ny metakontakt for denne kontakten

en: If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level group with the name of this contact and the contact will be moved to it.
nn: Viss du vel dette, vert ein ny metakontakt med namnet på denne kontakten lagt til i toppnivå-gruppa, og kontakten vert flytta dit.

en: This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports offline sending, or wait until this user comes online.
nn: Får ikkje kontakt med brukaren nett no. Prøv ein protokoll som støttar sending til fråkopla brukarar, eller vent til brukaren koplar seg til.

en: User is Not Reachable
nn: Får ikkje kontakt med brukaren

en: Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna kontakten «%1» frå kontaktlista?

[ctx: @label:textbox formatted name]
en: <br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>
nn: <br /><b>Fullt namn:</b>&#xa0;<nobr>%1</nobr>

[ctx: @label:textbox formatted idle time]
en: <br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>
nn: <br /><b>Passiv:</b>&#xa0;<nobr>%1</nobr>

[ctx: @label:textbox formatted url]
en: <br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href="%1"><nobr>%2</nobr></a>
nn: <br /><b>Heimeside:</b>&#xa0;<a href="%1"><nobr>%2</nobr></a>

[ctx: @label:textbox formatted status title]
en: <br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1
nn: <br /><b>Statustittel:</b>&#xa0;%1

[ctx: @label:textbox property label %2 is name, %1 is value]
en: <br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1
nn: <br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&#xa0;%1

[ctx: <days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s]
en: %4d %3h %2m %1s
nn: %4 d %3 t %2 m %1 s

[ctx: <hours>h <minutes>m <seconds>s]
en: %3h %2m %1s
nn: %3 t %2 m %1 s

[ctx: <minutes>m <seconds>s]
en: %2m %1s
nn: %2 m %1 s

en: Idle Time
nn: Passivtid

en: Online Since
nn: Tilkopla sidan

en: Private Phone
nn: Telefon heime

en: Private Mobile Phone
nn: Privat mobiltelefon

en: Work Mobile Phone
nn: Mobiltelefon arbeid

en: Shown even if offline
nn: Vis sjølv viss fråkopla

en: Not in your contact list
nn: Ikkje i kontaktlista

[ctx: Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts]
en: Default Identity
nn: Standardidentitet

en: This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user comes online.
nn: Får ikkje kontakt med denne brukaren nett no. Sjå til at du er tilkopla, og at du bruker ein protokoll som støtter meldingar til fråkopla brukarar, eller vent til brukaren koplar seg til att.

en: Status not available
nn: Status ikkje tilgjengeleg

en: <qt><i>%1</i> is now %2.</qt>
nn: <qt><i>%1</i> er no %2.</qt>

en: Unable to find the file %1.
nn: Fann ikkje fila «%1».

en: <qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 is correct.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje å lasta ned fila.<br />Sjå til at adressa «%1» er rett.</qt>

en: <qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?</qt>
nn: <qt>Kopete klarar ikkje å lagra passordet ditt trygt i lommeboka.<br />Vil du i staden lagra passordet i den <b>utrygge</b> oppsettfila?</qt>

en: Unable to Store Secure Password
nn: Kan ikkje lagra passordet trygt

en: Store &Unsafe
nn: Lagra &utrygt

en: <qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
nn: <qt><b>Passordet var feil. </b> Skriv inn passordet til %1-kontoen <b>%2</b> på nytt.</qt>

en: <qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
nn: <qt>Skriv inn passordet til %1-kontoen <b>%2</b></qt>

en: Account Offline
nn: Konto kopla frå

en: Sorry, I am busy right now
nn: Orsak, eg er oppteken nett no.

en: Going Online - Kopete
nn: Koplar til – Kopete

en: Do You Want to Change Status to Available?
nn: Ønskjer du å endra status til tilgjengeleg

note: i18n: ectx: label, entry, group (Status)
en: Protocol's status menu type.
nn: Menytype til protokollstatus.

en: File transfer %1 completed.
nn: Filoverføringa %1 er ferdig.

en: File transfer %1 failed.
nn: Feil ved filoverføringa %1.

en: You cancelled file transfer %1
nn: Du avbraut filoverføringa %1

en: File transfer %1 cancelled.
nn: Filoverføringa %1 er avbroten.

en: Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol.
    Please copy this file to your computer and try again.
nn: Denne protokollen støttar ikkje sending av filer som ikkje er lagra lokalt.
    Kopier fila til datamaskina di, og prøv så på nytt.

en: You must provide a valid local filename
nn: Du må oppgje eit gyldig lokalt filnamn.

en: You do not have permission to write to selected file
nn: Du har ikkje løyve til å lagra til fila

en: The file '%1' already exists.
    Do you want to overwrite it ?
nn: Fila «%1» finst frå før.
    Vil du overskriva ho?

en: Overwrite File
nn: Overskriv fil

en: The directory %1 does not exist
nn: Mappa «%1» finst ikkje

en: You do not have permission to write to selected directory
nn: Du har ikkje løyve til å lagra til mappa

en: You must provide a valid local directory
nn: Du må oppgje ei gyldig lokal mappe

en: You have been disconnected.
nn: Du vart kopla frå.

en: Connection Lost.
nn: Mista tilkoplinga.

en: Cannot connect with the instant messaging server or peers.
nn: Kan ikkje kopla til gjennom lynmeldingstenaren eller direkte.

en: Cannot connect.
nn: Kan ikkje kopla til.

en: This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.
    This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
nn: Dette tyder at Kopete ikkje får kontakt med lynmeldingstenaren eller direkte med samtalepartnaren.
    Det kan skuldast at Internett-tilkoplinga er nede, eller at tenaren har problem. Prøv å kopla til att seinare.

en: More Information...
nn: Meir informasjon …

en: + %1 more message | + %1 more messages
nn[0]: + %1 melding til
nn[1]: + %1 meldingar til

[ctx: @action]
en: View
nn: Vis

en: Choose the corresponding entry for '%1'
nn: Vel oppføringa som svarar til «%1»

en: Choose the corresponding entry in the address book
nn: Vel den tilsvarande oppføringa i adresseboka

en: Address Book Association
nn: Adresseboktilknyting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
en: The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact
nn: Oppføringa i KDE-adresseboka som skal knytast til denne Kopete-kontakten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
en: Select an address book entry
nn: Vel ei oppføring i adresseboka

en: New Address Book Entry
nn: Ny oppføring i adresseboka

en: Name the new entry:
nn: Set namn på ny oppføring:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
nn: Lag ei ny oppføring i adresseboka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New Entr&y...
nn: Lag ny &oppføring …

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
nn: Vel kontakten du vil kommunisera med med lynmeldingar

en: Select Avatar
nn: Vel brukarbilete

en: No Avatar
nn: Manglar brukarbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
en: Add Avatar...
nn: Legg til brukarbilete …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
en: Remove Avatar
nn: Fjern brukarbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
en: From Webcam
nn: Frå nettkamera

en: Someone Has Added You
nn: Nokon har lagt deg til

en: <qt><img src="kopete-account-icon:%1" /> The contact <b>%2</b> has added you to his/her contact list. (Account %3)</qt>
nn: <qt><img src="kopete-account-icon:%1" />Kontakten <b>%2</b> har lagt deg til i kontaktlista si. (Konto: %3)</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: The contact XXX has added you to his/her contactlist
nn: Kontakten XXX la deg til kontaktlista si.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_infoButton) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
en: Read More Info About This Contact
nn: Les meir om denne kontakten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
en: Authorize this contact to see my status
nn: Gje denne kontakten lov til å sjå statusen min

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
en: Add this contact in my contactlist
nn: Legg denne kontakten til kontaktlista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
en: The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's nickname.
nn: Namnet som skal visast for kontakten. La feltet stå tomt om du vil bruka kallenamnet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
en: Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the contact list.
    Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display name.
nn: Skriv inn namnet som skal visast for kontakten.
    Du kan la feltet stå tomt om du vil bruka kallenamnet til kontakten.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
en: Display name:
nn: Vis som:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
en: Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in the top level group.
nn: Vel kva gruppe du vil leggja kontakten i. La feltet stå tomt om du vil leggja kontakten i toppgruppa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: In the group:
nn: I gruppa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
en: Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it to the top level group.
nn: Vel kva gruppe du vil leggja kontakten i. La feltet stå tomt om du vil leggja kontakten i toppgruppa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Address book link:
nn: Adresseboklenkje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Please specify an away message, or choose a predefined one.
nn: Skriv inn ei vekkemelding, eller vel ei førehandsdefinert melding.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
en: Check this and enter your password below if you would like your password to be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it is needed.
nn: Kryss av her og oppgje passordet ditt nedanfor om du vil at passordet skal lagrast i lommeboka. Då treng ikkje Kopete spørja deg om passordet kvar gong det trengs.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
en: Enter your password here.
nn: Skriv inn passordet her.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
en: Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed.
nn: Skriv inn passordet ditt her. Dersom du helst ikkje vil lagra passordet, kan du kryssa vekk «Hugs passordet» over. Då vert du spurd om passordet kvar gong det trengs.

en: Start &Chat...
nn: Start &prat …

en: &Send Single Message...
nn: Send eins&kildmelding …

en: User &Info
nn: Brukar&info

en: Send &File...
nn: Send &fil …

en: View &History...
nn: Vis &pratelogg …

en: &Create Group...
nn: &Lag gruppe …

en: Cha&nge Meta Contact...
nn: &Byt metakontakt …

en: &Delete Contact
nn: &Slett kontakt

en: Change A&lias...
nn: Endra &alias …

en: &Block Contact
nn: &Blokker kontakt

en: Un&block Contact
nn: &Fjern blokkering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Use Subfolder for Each Contact
nn: Bruk undermappe for kvar kontakt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
en: Only the selected contacts
nn: Berre for valde kontaktar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
en: Not the selected contacts
nn: Ikkje dei valde kontaktane

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
en: Add New Alias
nn: Legg til nytt alias

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
en: This is the command that you want to run when you execute this alias.
nn: Dette er kommandoen som vert køyrd når du skriv inn dette aliaset.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
en: <qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.
    
    You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.
    
    Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off anyway).</qt>
nn: <qt>Dette er kommandoen som vert køyrd når du skriv inn dette aliaset. Du kan bruka plasshaldarane <b>%1, %2. … %9</b>, som vert bytte ut med argumenta til aliaset. Variabelen <b>%s</b> vert bytt ut med alle argumenta. <b>%n</b> vert bytt ut med kallenamnet ditt.
    
    Ikkje ta med «/» i kommandoen. (Viss du gjer dette, vert teiknet uansett fjerna.)</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
en: This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/').
nn: Dette er aliaset du legg til (det du vil ta med etter kommandoteiknet «/»).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
en: This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do anyway).
nn: Dette er aliaset du legg til (det du vil ta med etter kommandoteiknet «/»). Ikkje ta med «/». (Viss du gjer dette, vert teiknet uansett fjerna.)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
en: If you want this alias to only be active for certain protocols, select those protocols here.
nn: Viss du vil at aliaset berre skal vera tilgjengeleg under visse protokollar, kan du velja desse her.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: For protocols:
nn: For protokollane:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
en: This is the list of custom aliases and the commands that you have already added
nn: Dette er lista over tilpassa alias og kommandoar du alt har lagt inn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: &Add New Alias...
nn: &Legg til nytt alias …

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
en: &Delete Selected
nn: &Slett utvalt

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
en: Edit Alias...
nn: Rediger alias …

en: <qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje leggja til aliaset <b>%1</b>. Eit aliasnamn kan ikkje innehalda teikna «_» eller «=».</qt>

en: Invalid Alias Name
nn: Ugyldig aliasnamn

en: <qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled either by another alias or Kopete itself.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje å leggja til aliaset<b>%1</b>. Denne kommandoen vert alt handtert av anten eit anna alias, eller av Kopete sjølv.</qt>

en: Could Not Add Alias
nn: Klarte ikkje leggja til alias

en: <qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje å legga til aliaset<b>%1</b>. Denne kommandoen vert allerie handtert av anten eit anna alias eller av Kopete sjølv.</qt>

en: Are you sure you want to delete the selected aliases?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dei valde aliasa?

en: Delete Aliases
nn: Slett alias

[ctx: list_of_words_to_replace]
en: ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not
nn: e,er,r,er,d,det,m,med,k,OK

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sentence Options
nn: Setningsval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
en: Add a dot at the end of each sent line
nn: Legg til eit punktum på slutten av kvar sende linje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
en: Start each sent line with a capital letter
nn: Start kvar sende linje med stor bokstav

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Replacements List
nn: Utbytingsliste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
en: Replacement Options
nn: Utbytingsval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
en: Auto replace on incoming messages
nn: Byt automatisk ut på mottekne meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
en: Auto replace on outgoing messages
nn: Byt automatisk ut på sende meldingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Contact Notes
nn: Kontaktmerknadar

en: Notes about %1:
nn: Merknadar om %1:

en: &Notes
nn: &Merknadar

en: -New filter-
nn: – Nytt filter –

en: Please enter the new name for the filter:
nn: Skriv inn nytt namn på filteret:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: If the message contains:
nn: Viss meldinga inneheld:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
en: Set the message importance to:
nn: Vel kor viktig meldinga er:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
en: Change the background color to:
nn: Endra bakgrunnsfargen til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
en: Change the foreground color to:
nn: Endra framgrunnfargen til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
en: Configure Notifications...
nn: Set opp varslingar …

en: Would you like to remove the old history files?
nn: Vil du fjerna gamle prateloggfiler?

en: History Converter
nn: Loggomforming

en: History converter
nn: Omforming av pratelogg

en: Parsing the old history in %1
nn: Tolkar gammal pratelogg i %1

en: Parsing the old history in %1:
    %2
nn: Tolkar gammal pratelogg i %1:
    %2

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History2 Plugin) i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Show previous messages in new chats.
nn: Vis tidlegare meldingar i nye pratevindauge

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History2 Plugin) i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Number of messages to show.
nn: Talet på meldingar som skal visast.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History2 Plugin) i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Number of messages per page
nn: Talet på meldingar per side

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History2 Plugin) i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Color of messages
nn: Meldingsfarge

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History2 Plugin) i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Style to use in history-browser.
nn: Stil å bruka i logglesaren.

en: History for %1
nn: Pratelogg for %1

en: History for All Contacts
nn: Pratelogg til alle kontaktar

en: Latest History
nn: Siste pratelogg

en: View &History
nn: Vis &pratelogg

en: Quote Last Message
nn: Siter siste melding

en: Import History
nn: Importer pratelogg

en: Import Listed Logs
nn: Importer valde prateloggar

en: Get History From &Pidgin...
nn: Hent pratelogg frå &Pidgin …

en: Select log directory by hand
nn: Vel loggmappe manuelt

en: Parsed History
nn: Tolka pratelogg

en: Saving logs to disk ...
nn: Lagrar prateloggar til disken …

en: Abort Saving
nn: Avbryt lagring

en: Are You Sure?
nn: Er du sikker?

en: You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is imported twice.
    Are you sure you want to continue?
nn: Du har alt importert prateloggar frå Pidgin. Viss du importerer på nytt, vert kvar melding lagra to gongar.
    Er du sikker på at du vil halda fram?

en: Select Log Directory
nn: Vel loggmappe

en: Abort parsing
nn: Avbryt tolking

en: Parsing history from pidgin ...
nn: Tolkar pratelogg frå Pidgin …

en: Parsing history
nn: Tolkar pratelogg

en: WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).
nn: Åtvaring: Fann ikkje konto tilhøyrande %1 (%2).

en: WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.
nn: Åtvaring: Fann ikkje %1 (%2) i kontaktlista. Dei funne prateloggane vert ikkje importerte.

en: WARNING: Cannot open file %1. Skipping.
nn: Åtvaring: Klarte ikkje opna fila %1. Hoppar over.

en: WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4
nn: Åtvaring: XML-feil i %1 på linje %2, teikn %3: %4

en: Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.
    Do you want to import and convert them to the new history format?
nn: Fann gamle loggfiler frå Kopete 0.6.x eller tidlegare.
    Vil du importera dei og gjera dei om til det nye loggformatet?

en: History Plugin
nn: Tilleggsprogram for pratelogg

en: Import && Convert
nn: Importer og gjer om

en: Do Not Import
nn: Ikkje importer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chat History
nn: Pratelogg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
en: The number of messages that are shown when browsing history in the chat window
nn: Talet på meldingar som vert viste når du blar gjennom prateloggen i pratevindauget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
en: Number of messages per page:
nn: Tal på meldingar per side:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
en: Color of history messages in the chat window
nn: Farge på gamle meldingar i pratevindauget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Color of messages:
nn: Meldingsfarge:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, Number_Auto_chatwindow) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
en: This is the number of messages that will be added automatically in the chat window when opening a new chat.
nn: Dette er talet på meldingar som vert lagde til automatisk i pratevindauget når du startar ein ny samtale.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: Number of messages to show:
nn: Talet på meldingar som skal visast:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, Number_ChatWindow) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
en: The number of message that are shown when borwsing history in the chat window
nn: Talet på meldingar som skal visast når du blar gjennom prateloggen i pratevindauget

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
en: When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact.
nn: Når du startar ein ny samtale, vert dei siste meldingane med kontakten lagde til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
en: Show chat history in new chats
nn: Vis tidlegare meldingar i nye pratevindauge

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory2) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Import History...
nn: Importer pratelogg …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Message filter:
nn: Meldingsfilter:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
en: Only Incoming
nn: Berre mottekne

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
en: Only Outgoing
nn: Berre sende

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
en: Horizontal Rendering Resolution (DPI).
nn: Oppløysning vassrett (PPT).

note: i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
en: Vertical Rendering Resolution (DPI).
nn: Oppløysning loddrett (PPT).

note: i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
en: Latex Include File.
nn: LaTeX-inkluderingsfil

en: Preview Latex Images
nn: Førehandsvis Latex-bilete

en: The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$
nn: Meldinga du skriv inneheld ikkje nokon LaTeX-kode. Du må skriva LaTeX-koden mellom to par dollarteikn, slik: $$formel$$

en: No LaTeX Formula
nn: Mangel LaTeX-formel

en: <b>Preview of the LaTeX message :</b> <br />%1
nn: <b>Førehandsvising av LaTeX-melding:</b> <br />%1

en: Cannot find the Magick 'convert' program.
    convert is required to render the LaTeX formulae.
    Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's package manager.
nn: Fann ikkje ImageMagick-programmet «convert».
    Du treng programmet for å kunna visa LaTeX-formlar,
    og du finn pakken på www.imagemagick.org eller i distribusjonen din.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. ie: $$formula$$
    This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in order to work.
nn: KopeteTeX-tillegget gjer det mogleg å visa LaTeX-formlar i pratevindauget. Avsendaren må skriva formelen mellom to par dollarteikn, slik: $$formel$$.
    Du må ha ImageMagick-programmet «convert» installert for at dette skal verka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: LaTeX include file:
nn: LaTeX-inkluderingsfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Rendering resolution (DPI):
nn: Oppløysning (PPT):

en: Unknown artist
nn: Ukjend artist

en: Unknown album
nn: Ukjent album

en: Unknown track
nn: Ukjent spor

note: i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
en: Header of the message advertised.
nn: Meldingshovudet i kunngjeringa.

note: i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
en: Core of the message advertised.
nn: Meldingsteksten i kunngjeringa.

note: i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
en: Conjunction when multiple track are playing.
nn: Bindetekst når fleire spor vert spelte.

note: i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
en: Show explicitly the current music listened via a menu or /media command.
nn: Vis musikken som spelar berre ved bruk av menyen eller «/media»-kommandoen.

note: i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
en: Show the current music listened in chat window.
nn: Vis musikken som spelar i pratevindauget.

note: i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
en: Show the current music listened in place of your status message.
nn: Vis musikken som spelar i staden for statusmeldinga.

note: i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
en: Show the current music listened appended to your status message.
nn: Vis musikken som spelar i tillegg til statusmeldinga.

note: i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
en: Use the specified media player.
nn: Bruk vald mediespelar.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
en: Selected Media Player for source of listening advertising.
nn: Vald mediespelar som kjele for lyttekunngjeringar.

en: Send Media Info
nn: Send avspelingsinfo

en: None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or Qmmp) are playing anything.
nn: Ingen av dei støtta mediespelarane (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet eller Qmmp) spelar noko.

en: Nothing to Send
nn: Ingenting å senda

en: USAGE: /media - Displays information on current song
nn: Bruk: /media – Vis informasjon om musikken som spelar.

[ctx: Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running]
en: Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
nn: Lyttar på – Kopete ville fortelja kva eg lytta på viss eg lytta på noko i ein støtta mediespelar.

en: Unknown player
nn: Ukjend spelar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
en: <b>Share Your Musical Taste</b>
nn: <b>Fortel om musikksmaken din</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Messa&ge
nn: &Melding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
en: Use this message when advertising:
nn: Bruk denne meldinga for å kunngjera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
en: %track, %artist, %album, %player will be substituted if known.
    Expressions in brackets depend on a substitution being made.
nn: Plasshaldarane %track, %artist, %album, %player vert om mogleg bytt ut.
    Uttrykk i parentes avheng av at ei utbyting vert gjord.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
en: Start with:
nn: Start med:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
en: Now Listening To:
nn: Lyttar no på:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
en: For each track:
nn: For kvart spor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
en: %track (by %artist)(on %album)
nn: %track (av %artist)(på %album)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
en: Conjunction (if >1 track):
nn: Bindetekst (ved fleire spor):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&dvertising Mode
nn: &Reklamemodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
en: Explicit &via "Tools->Send Media Info",
    or by typing "/media" in the chat
    window edit area.
nn: &Vel «Verktøy – Send avspelingsinfo»
    eller skriv «/media» i pratevindauget.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
en: &Show in chat window (automatic)
nn: &Vis i pratevindauget (automatisk)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
en: Show &the music you are listening to 
    in place of your status message.
nn: Vis &musikken du lyttar på i 
    staden for statusmeldinga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
en: Appe&nd to your status message
nn: &Legg til statusmeldinga

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Media Pla&yer
nn: &Mediespelar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
en: Use &specified media player
nn: Bruk vald m&ediespelar

en: Waiting for %1...
nn: Ventar på %1 …

en: Checking if answers match...
nn: Sjekkar om svara er rette …

en: Incoming authentication request from %1
nn: Ny autentiseringsførespurnad frå %1

[ctx: @title]
en: Select authentication method
nn: Vel autentiseringsmetode

en: Shared Secret
nn: Delt løyndom

[ctx: @title]
en: Question and Answer
nn: Spørsmål og svar

[ctx: @info]
en: Enter a question that only %1 is able to answer:
nn: Skriv inn eit spørsmål som berre %1 kan svara på:

[ctx: @info]
en: Enter the answer to your question:
nn: Skriv inn svaret på spørsmålet:

[ctx: @info]
en: Authentication with %1
nn: Autentisering med %1

[ctx: @info]
en: %1 would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
nn: %1 ønskjer å stadfesta at du er den du seier. Skriv inn svaret på dette spørsmålet:

[ctx: @title]
en: Shared Secret
nn: Delt løyndom

[ctx: @info]
en: Enter a secret passphrase known only to you and %1:
nn: Skriv inn ein hemmeleg passordtekst som berre du òg %1 kjenner til:

[ctx: @title]
en: Authentication with %1
nn: Autentisering med %1

[ctx: @info]
en: Enter the secret passphrase known only to you and %1:
nn: Skriv inn den hemmelege passordteksten som berre du òg %1 kjenner til:

[ctx: @title]
en: Manual Verification
nn: Manuell stadfesting

[ctx: @info]
en: Contact %1 via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
nn: Ta kontakt med %1 via ein annan trygg kanal, og stadfest at dette fingeravtrykket er rett:

[ctx: @item:inlistbox ...verified that]
en: I have not
nn: Eg har ikkje

[ctx: @item:inlistbox ...verified that]
en: I have
nn: Eg har

[ctx: @info:label I have...]
en: verified that this is in fact the correct fingerprint for %1
nn: stadfesta at dette er rett fingeravtrykk til %1

en: Authentication successful
nn: Vellukka autentisering

en: The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is now secure.
nn: Autentiseringa av %1 er fullført. Samtalen er no trygg.

en: Authentication aborted
nn: Autentisering avbroten

en: Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email.
nn: Stadfest fingeravtrykket til %1 manuelt, for eksempel via telefon eller signert (og stadfesta) e-post.

[ctx: @title]
en: Authenticating contact...
nn: Autentiserer kontakt …

note: i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
en: Always encrypt outgoing messages
nn: Krypter alltid meldingar før sending

note: i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
en: Automatically encrypt messages if the other side supports OTR
nn: Krypter alltid meldingar viss motparten støttar OTR

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Encrypt messages if the other side requests an OTR connection
nn: Krypter alltid meldingar viss motparten ber om OTR-samband

note: i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
en: Never encrypt outgoing messages
nn: Krypter aldri meldingar før sending

en: OTR Encryption
nn: OTR-kryptering

en: Start OTR Session
nn: Start OTR-økt

en: End OTR Session
nn: Avslutt OTR-økt

en: Authenticate Contact
nn: Autentiser kontakt

en: Refresh OTR Session
nn: Oppdater OTR-kontakt

en: <b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
nn: <b>Fekk nytt fingeravtrykk frå <a>%1</a>. Du bør autentisera vedkommande.</b>

en: <b>Private OTR session started.</b>
nn: <b>Starta privat OTR-økt.</b>

en: <b>Unverified OTR session started.</b>
nn: <b>Starta ikkje-stadfesta OTR-økt.</b>

en: <b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
nn: <b>OTR-økt avslutta. Merk at samtalen framover ikkje er trygg.</b>

en: <b>OTR connection refreshed successfully.</b>
nn: <b>OTR-samband oppdatert.</b>

en: Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
nn: Autentiseringa med <b>%1</b> er fullført. Samtalen er no trygg.

en: Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
nn: Feil ved autentiseringa med <b>%1</b>. Samtalen er ikkje trygg.

en: <b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
nn: <b>%1</b> has avslutta OTR-økta. Du bør gjera det same.

en: An error occurred while encrypting the message.
nn: Det oppstod ein feil ved kryptering av meldinga.

en: Terminating OTR session.
nn: Avsluttar OTR-økt.

en: <b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
nn: <b>Autentisering avbroten. Merk at samtalen er no ikkje trygg.</b>

en: <b>Authenticating contact...</b>
nn: <b>Autentiserer kontakt …</b>

[ctx: @info]
en: No fingerprint present.
nn: Fann ikkje fingeravtrykk.

[ctx: @item:intable Fingerprint was never used]
en: Unused
nn: Ikkje i bruk

[ctx: @item:intable Fingerprint is used in a private conversation]
en: Private
nn: Privat

[ctx: @item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation]
en: Unverified
nn: Ikkje stadfesta

[ctx: @item:intable Private conversation finished]
en: Finished
nn: Fullført

[ctx: @item:intable Conversation is not private]
en: Not Private
nn: Ikkje privat

[ctx: @item:intable The fingerprint is trusted]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: @item:intable The fingerprint is not trusted]
en: No
nn: Nei

[ctx: @item:inmenu]
en: &OTR Policy
nn: &OTR-reglar

[ctx: @item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog]
en: &Default
nn: &Standard

[ctx: @item:inmenu Always encrypt messages]
en: Al&ways
nn: &Alltid

[ctx: @item:inmenu Use the opportunistic encryption mode]
en: &Opportunistic
nn: &Opportunistisk

[ctx: @item:inmenu Use the manual encryption mode]
en: &Manual
nn: &Manuell

[ctx: @item:inmenu Never encrypt messages]
en: Ne&ver
nn: &Aldri

[ctx: @info:status]
en: Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact.
nn: Innstillingane dine tillèt ikkje krypterte økter med denne kontakten.

[ctx: @info:status]
en: Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>...
nn: Prøver å oppdatera OTR-økta med <b>%1</b> …

[ctx: @info:status]
en: Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>...
nn: Prøver å starta privat OTR-økt med <b>%1</b> …

en: Selected account already has a key. Do you want to create a new one?
nn: Den valde kontoen har alt ein nøkkel. Vil du likevel laga ein ny nøkkel?

en: Overwrite key?
nn: Vil du overskriva nøkkelen?

en: Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
nn: Ta kontakt med %1 via ein annan trygg kanal, og stadfest at dette fingeravtrykket er rett:

en: Are you sure you want to trust this fingerprint?
nn: Er du sikker på at du vil stola på fingeravtrykket?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
en: OTR Plugin Preferences
nn: Innstillingar for OTR-tillegg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Private Keys
nn: Privatnøklar

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  984 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Fingerprint:
nn: Fingeravtrykk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
en: No Fingerprint
nn: Manglar fingeravtrykk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: Default OTR Policy
nn: Standard OTR-reglar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
en: Always encrypt messages
nn: Krypter alltid meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
en: Al&ways
nn: &Alltid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
en: &Manual
nn: &Manuell

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
en: Encrypt messages automatically if the other side supports OTR
nn: Krypter alltid meldingar viss motparten støttar OTR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
en: &Opportunistic
nn: &Opportunistisk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
en: Never encrypt messages
nn: Krypter aldri meldingar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
en: K&nown Fingerprints
nn: &Kjende fingeravtrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Contact ID
nn: Kontakt-ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
en: &Verify Fingerprint
nn: &Stadfest fingeravtrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
en: F&orget Fingerprint
nn: &Gløym fingeravtrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please wait while generating the private key
nn: Vent mens privatnøkkelen vert laga

[ctx: adjective decribing instant message]
en: Inbound
nn: Inn

[ctx: adjective decribing instant message]
en: Outbound
nn: Ut

[ctx: adjective decribing instant message directions inbound and outbound]
en: Both Directions
nn: Begge retingane

en: Plain Text Message Body
nn: Reintekst-meldingskropp

en: Kopete Message XML
nn: Kopete-meldings-XML

[ctx: adjective decribing an instant message]
en: Inbound
nn: Inn

[ctx: adjective decribing an instant message]
en: Outbound
nn: Ut

en: Pipe Contents
nn: Røyrinnhald

en: The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:
    
    %2
    
    Located at line %3 and column %4
nn: Røyret «%1» sende ugyldig XML til røyrtillegget:
    
    %2
    
    Linje %3, kolonne %4.

en: Select Program or Script to Pipe Messages Through
nn: Vel program eller skript å senda melding via røyr til

[ctx: verb]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: &Add...
nn: &Legg til …

[ctx: verb]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
en: &Remove
nn: &Fjern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
en: Add an existing metacontact:
nn: Legg til eksisterande metakontakt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
en: Specify another contact:
nn: Vel ein annan kontakt:

note: i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
en: Allow everyone to send you messages.
nn: Lat alle få senda meldingar til deg.

note: i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
en: Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist.
nn: Lat berre dei som står på kvitelista få senda meldingar til deg.

note: i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin) i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
en: Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist.
nn: Lat alle utanom dei som står på svartelista få senda meldingar til deg.

note: i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
en: Contacts on the whitelist.
nn: Kontaktar på kvitelista.

note: i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
en: Contacts on the blacklist.
nn: Kontaktar på svartelista.

note: i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
en: Drop messages that contain at least one of the following words.
nn: Forkast meldingar som inneheld minst eitt av desse orda.

note: i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin) i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
en: Words to look for.
nn: Orda det skal sjåast etter.

note: i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
en: Drop messages that contain all of the following words.
nn: Forkast meldingar som inneheld alle desse orda.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter by Sender
nn: Filtrer på avsendar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
en: Allow messages only from contacts on the whitelist
nn: Lat berre dei som står på kvitelista få senda meldingar til meg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blacklist:
nn: Svarteliste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
en: Allow all messages
nn: Tillat alle meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
en: Allow messages only from contacts on my contact list
nn: Lat berre dei på kontaktlista få senda meldingar til meg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
en: Allow all messages but messages from contacts on the blacklist
nn: Lat alle utanom dei som står på svartelista få senda meldingar til meg

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1050 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Whitelist:
nn: Kviteliste:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filter by Content (separate multiple words by commas)
nn: Filtrer på innhald (skil orda med komma)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
en: Drop messages that contain all of the following words:
nn: Forkast meldingar som inneheld alle desse orda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
en: Drop messages that contain at least one of the following words:
nn: Forkast meldingar som inneheld minst eitt av desse orda:

en: Add to WhiteList
nn: Legg til kvitelista

en: Add to BlackList
nn: Legg til svartelista

en: A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
nn: Ei melding frå %1 vart forkasta, då avsendaren ikkje står på kvitelista di.

en: A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
nn: Ei melding frå %1 vart forkasta, då avsendaren står på svartelista di.

en: A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
nn: Ei melding frå %1 vart forkasta, då avsendaren ikkje står på kontaktlista di.

en: A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
nn: Ei melding frå %1 vart forkasta, då ho inneheld eit svartelista ord.

en: A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
nn: Ei melding frå %1 vart forkasta, då ho inneheld fleire svartelista ord.

en: Add Contact to Whitelist
nn: Legg kontakt til kvitelista

en: Add Contact to Blacklist
nn: Legg kontakt til svartelista

en: Statistics for %1
nn: Statistikk for %1

en: Key:  <font color="%1">Online</font>  <font color="%2">Away</font>  <font color="%3">Offline</font>
nn: Forklaring:  <font color="%1">Tilkopla</font>  <font color="%2">Vekke</font>  <font color="%3">Fråkopla</font>

en: <h1>Statistics for %1</h1>
nn: <h1>Statistikk for %1</h1>

en: <div class="statgroup"><b><a href="main:generalinfo" title="General summary view">General</a></b><br><span title="Select the day or month for which you want to view statistics"><b>Days: </b><a href="dayofweek:1">Monday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:2">Tuesday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:3">Wednesday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:4">Thursday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:5">Friday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:6">Saturday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:7">Sunday</a><br><b>Months: </b><a href="monthofyear:1">January</a>&nbsp;<a href="monthofyear:2">February</a>&nbsp;<a href="monthofyear:3">March</a>&nbsp;<a href="monthofyear:4">April</a>&nbsp;<a href="monthofyear:5">May</a>&nbsp;<a href="monthofyear:6">June</a>&nbsp;<a href="monthofyear:7">July</a>&nbsp;<a href="monthofyear:8">August</a>&nbsp;<a href="monthofyear:9">September</a>&nbsp;<a href="monthofyear:10">October</a>&nbsp;<a href="monthofyear:11">November</a>&nbsp;<a href="monthofyear:12">December</a>&nbsp;</span></div><br>
nn: <div class="statgroup"><b><a href="main:generalinfo" title="Generelt samandrag">Generelt</a></b><br/><span title="Vel datoen eller månaden du vil visa samandrag for"><b>Dagar: </b><a href="dayofweek:1">Måndag</a>&nbsp;<a href="dayofweek:2">Tysdag</a>&nbsp;<a href="dayofweek:3">Onsdag</a>&nbsp;<a href="dayofweek:4">Torsdag</a>&nbsp;<a href="dayofweek:5">Fredag</a>&nbsp;<a href="dayofweek:6">Laurdag</a>&nbsp;<a href="dayofweek:7">Sundag</a><br/><b>Månadar: </b><a href="monthofyear:1">Januar</a>&nbsp;<a href="monthofyear:2">Februar</a>&nbsp;<a href="monthofyear:3">Mars</a>&nbsp;<a href="monthofyear:4">April</a>&nbsp;<a href="monthofyear:5">Mai</a>&nbsp;<a href="monthofyear:6">Juni</a>&nbsp;<a href="monthofyear:7">Juli</a>&nbsp;<a href="monthofyear:8">August</a>&nbsp;<a href="monthofyear:9">September</a>&nbsp;<a href="monthofyear:10">Oktober</a>&nbsp;<a href="monthofyear:11">November</a>&nbsp;<a href="monthofyear:12">Desember</a>&nbsp;</span></div><br/>

en: <div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>Today</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
nn: <div class="statgroup" title="Kontaktstatuslogg for i dag"><h2>I dag</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>Frå</td><td>Til</td></tr>

en: <b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
nn: <b title="Når du sist snakka med %1">Siste samtale:</b> %2<br/>

en: <b title="The last time %1 was online or away">Last time present :</b> %2
nn: <b title="Sist %1 var tilkopla eller vekke">Siste gang til stades:</b> %2

note: i18n("<b title=\"%1 uses to set his status online at these hours (EXPERIMENTAL)\">Main online events :</b><br>").arg(m_contact->metaContact()->displayName())); QValueList<QTime> mainEvents = m_contact->mainEvents(Kopete::OnlineStatus::Online); for (uint i=0; i<mainEvents.count(); i++) QString("%1<br
en: Current status
nn: Status no

en: Is <b>%1</b> since <b>%2</b>
nn: Er <b>%1</b> sidan <b>%2</b>|/|Er <b>$[litenfor %1]</b> sidan <b>%2</b>

[ctx: TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your language]
en: When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right.
nn: Når var denne kontakten synleg?<br />Alle diagramma består av 24 blokker, éi per time, som til saman utgjer eit døgn. %1 står til venstre og %2 til høgre.

en: Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour.
nn: Mellom %1 og %2 var %3 synleg i %4 % av ein time.

en: Online time
nn: Tid tilkopla

en: Away time
nn: Tid vekke

en: Offline time
nn: Tid fråkopla

en: online
nn: tilkopla

en: away
nn: vekke

en: offline
nn: fråkopla

en: Between %1 and %2, %3 was %4% %5.
nn: Mellom %1 og %2 var %3 %4% %5.

en: <h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
nn: <h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>Frå</td><td>Til</td></tr>

en: View &Statistics
nn: Vis &statistikk

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Calendar View
nn: &Kalendervising

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  1072 (kolourpaint)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (colors) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Colors
nn: &Fargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
en: Random order
nn: Tilfeldig rekkjefølgje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
en: Change global text foreground color
nn: Endra global framgrunnsfarge for tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
en: Change color every letter
nn: Endra farge for kvar bokstav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
en: Change color every word
nn: Endra farge for kvart ord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
en: L4m3r t4lk
nn: Du5t35kr1ft

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
en: CasE wAVes
nn: BokStaVbøLgjER

en: Translator Plugin
nn: Programtillegg for omsetjing

en: %2 
    Auto Translated: 
    %1
nn: %2 
    Automatisk omsett: 
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Translation service:
nn: Omsetjingsteneste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Default native language:
nn: Standard lokalt språk:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
en: Incoming Messages
nn: Mottekne meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
en: Do not translate
nn: Ikkje set om

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
en: Show the original message
nn: Vis originalmeldinga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
en: Translate directly
nn: Set om direkte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
en: Outgoing Messages
nn: Utgåande meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
en: Show dialog before sending
nn: Spør før sending

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
en: Maximum number of Previews
nn: Høgte tal på førehandsvisingar

note: i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
en: Should the image be scaled
nn: Skal biletet skalerast?

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
en: Should the number of previews be restricted?
nn: Skal talet på førehandsvisingar avgrensast?

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
en: Scale images to the width
nn: Skaler bileta til breidda

en: Preview of:
nn: Førehandsvising av:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
en: Picture Preview Preferences
nn: Innstillingar for førehandsvising av bilete

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
en: If checked, only the selected number of pictures are downloaded and displayed as previews.
    Otherwise, an unlimited number of previews are generated.
nn: Viss det er kryssa av her, vert høgst det valde talet på bilete lasta ned og viste.
    Eller er det ikkje noko grense på kor mange bilete som vert lasta og viste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
en: &Restrict number of previews:
nn: &Avgrens talet på førehandsvisingar:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, previewAmount) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount)
en: The maximum number of pictures to download and preview.
nn: Høgste tal på bilete som skal lastast ned og visast.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
en: If checked, preview images get scaled down to the width specified.
    Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original size.
nn: Viss det er kryssa av her, vert bileta skalerte ned til denne breidda før dei vert viste.
    Elles vert dei ikkje skalerte i det heile, og vert vist i opphavleg storleik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
en: Scale &to:
nn: Skaler &til:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, previewScaleWidth) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
en: The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear in their original size.
nn: Breidda som bileta skal skalerast ned til. Bilete som er mindre enn denne verdien, vert viste i opphavleg storleik.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linkPreviewGroup)
en: Link Preview
nn: Førehandsvising av lenkje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
en: Creates a preview picture of the link.
nn: Lag eit førehandsvisingsbilete av lenkja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
en: Enable lin&k preview
nn: Slå på &førehandsvising av lenkjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Abort creating previe&w after
nn: &Avbryt generering av førehandsvisinga etter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
en: After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted automatically.
    Use 0 seconds to never abort the creation.
nn: Etter så mange sekund vert genereringa av førehandsvisinga automatisk avbroten.
    Bruk verdien «0» får aldri å avbryta.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview) #-#-#-#-#  949 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spbAutoSaveInterval) #-#-#-#-#  857 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en:  seconds
nn:  sekund

note: i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
en: Delay in seconds before updating the file
nn: Pause i sekund før oppdatering av fila

note: i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
en: The URL where the file should be uploaded to
nn: Adressa som fila skal lastast opp til

note: i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
en: HTML formatting
nn: HTML-formatering

note: i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
en: XHTML formatting
nn: XHTML-formatering

note: i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
en: XML formatting
nn: XML-formatering

note: i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
en: XML transformation with a XSLT sheet
nn: XML-omforming med eit XSLT-stilsett

note: i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
en: XSLT sheet
nn: XSLT-stilsett

note: i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
en: Replace protocol text with images in (X)HTML
nn: Byt ut &protokollteksten med bilete i (X)HTML

note: i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
en: Use one of your IM names as display name
nn: Bruk eitt av lynmeldingsnamna som visingsnamn

note: i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
en: Use another name as display name
nn: Bruk eit anna namn som visingsnamn

note: i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
en: Desired display name
nn: Visingsnamn

note: i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
en: Include IM addresses
nn: Ta med lynmeldingsadresser

en: An error occurred when uploading your presence page.
    Check the path and write permissions of the destination.
nn: Det oppstod ein feil ved opplasting av sida med tilkoplingsstatusen din.
    Sjå til at adressa er rett, og at du har skriveløyve til sida.

en: Not yet known
nn: Ikkje kjend enno

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Uploading
nn: Lastar opp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Uplo&ad to:
nn: Last opp &til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set encoding.
nn: HTML 4.01 Transitional med teiknkodinga ISO-8859-1 (Latin-1).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set encoding.
    
    This version should be easily opened by most web browsers.
nn: HTML 4.01 Transitional med teiknkodinga ISO-8859-1 (Latin-1).
    
    Denne utgåva skal verka i dei fleste nettlesarane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML (simple loo&k)
nn: HTML (&enkel utsjånad)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C Recommendation. The character set encoding is UTF-8.
    
    Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure your web server serves it out with the correct mime type, such as application/xhtml+xml.
nn: Sida vert formatert med W3C-standarden XHTML 1.0 Strict. Teiknkodinga vert sett til UTF-8.
    
    Merk at enkelte veldig gamle nettlesarar ikkje støttar XHTML. Du bør òg syta for at vevtenaren leverer dokumentet med rett MIME-type: application/xhtml+xml.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: XHTML (simple look)
nn: XHTML (enkel utsjånad)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using UTF-8 character set.
nn: Lagra i XML-format med teiknkodinga UTF-8.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using the UTF-8 encoding.
nn: Lagra i XML-format med teiknkodinga UTF-8.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
en: XML transformation &using this XSLT sheet:
nn: &XML-omforming med dette XSLT-arket:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
en: Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.
nn: Byter ut protokollnamnama, som «MSN» og «IRC», med bilete.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
en: Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.
    
    Note that you have to manually copy the PNG files into place.
    
    The following files are used by default:
    
    images/msn_protocol.png
    images/icq_protocol.png
    images/jabber_protocol.png
    images/yahoo_protocol.png
    images/aim_protocol.png
    images/irc_protocol.png
    images/sms_protocol.png
    images/gadu_protocol.png
    images/winpopup_protocol.png
nn: Byter ut protokollnamna, som «MSN» og «IRC», med bilete.
    
    Merk at du sjølv må leggja biletfilene på rett plass.
    
    Desse filene vert brukte i standardoppsettet:
    
    images/msn_protocol.png
    images/icq_protocol.png
    images/jabber_protocol.png
    images/yahoo_protocol.png
    images/aim_protocol.png
    images/irc_protocol.png
    images/sms_protocol.png
    images/gadu_protocol.png
    images/winpopup_protocol.png

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
en: Repla&ce protocol text with images in (X)HTML
nn: Byt ut &protokollteksten med bilete i (X)HTML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
en: Use one of &your IM names
nn: Br&uk eit av lynmeldingsnamna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
en: Include &IM addresses
nn: Ta med &lynmeldingsadresser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
en: Use another &name:
nn: Bruk eit anna &namn:

en: Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works with Avahi.
nn: Klarte ikkje publisera til Bonjour-tenesta. Bonjour-tillegget verkar førebels berre med Avahi.

en: Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon is running.
nn: Klarte ikkje kopla til denne lokale mDNS-tenaren. Sjå til at Avahi-tenesta køyrer.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
en: Account Preferences - Bonjour
nn: Kontoinnstillingar – Bonjour

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: B&asic Setup
nn: &Grunnleggjande oppsett

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55) i18n: ectx: property (title), w
en: Account Information
nn: Kontoinformasjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: kde-devel
nn: knordmann

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
en: kde@example.com
nn: kari.nordmann@eksempel.no

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be of form 'Full Name@Hostname'
nn: Du må oppgje minst eit namn til Bonjour-protokollen. Namnet kan vera på forma «namn@vertsnamn».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">The Bonjour protocol does not allow you to add contacts. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">Contacts will appear as they come online.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">If you expect to see a contact, but they are not appearing</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">1) Please ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">2) Run "<span style=" font-style:italic;">avahi-browse _presence._tcp -t"</span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">3) Ensure that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>
nn: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">Du kan ikkje leggja til kontaktar med Bonjour-protokollen. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">Kontaktane dukkar opp etter kvart som dei koplar seg til.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">Viss du ventar å sjå ein kontakt, men han eller ho ikkje er synleg, kan du</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">1  Kontrollera at den lokale mDNS-tenaren (avahi-daemon) køyrer.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">2  Køyra «<span style=" font-style:italic;">avahi-browse _presence._tcp -t</span>» i eit terminalvindauge, og kontrollera at du kan sjå kontakten der.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">3  Sjå til at portane 5353/UDP og 5298/TCP ikkje er i blokkerte i brannmuren.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: O&nline
nn: &Tilkopla

[ctx: This Means the User is Away]
en: Away
nn: Vekke

[ctx: This Means the User is Away]
en: &Away
nn: &Vekke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
en: O&ffline
nn: &Fråkopla

en: &Search for Friends
nn: &Søk etter venner

en: Export Contacts to Server
nn: Eksporter kontaktar til tenaren

en: Import Contacts from Server
nn: Importer kontaktar frå tenaren

en: Delete Contacts from Server
nn: Slett kontaktar frå tenaren

en: Export Contacts to File...
nn: Eksporter kontaktar til fil …

en: Import Contacts from File...
nn: Importer kontaktar frå fil …

en: Only for Friends
nn: Berre for venner

en: Go O&nline
nn: Kopla &til

en: Set &Busy
nn: Oppgje &oppteken

en: Set &Invisible
nn: Oppgje &usynleg

en: Go &Offline
nn: Kopla &frå

en: Set &Description...
nn: Oppgje &skildring …

en: Export Contacts on change
nn: Eksporter kontaktar ved endring

en: connection using SSL was not possible, retrying without.
nn: Det var ikkje mogleg å kopla til med SSL. Prøver utan.

en: unable to connect to the Gadu-Gadu server("%1").
nn: Klarte ikkje kopla til Gadu-Gadu-tenaren («%1»).

en: Imported contacts list is empty.
nn: Den importerte kontaktlista er tom.

en: Contacts imported.
nn: Kontaktane er no importerte.

en: Contacts exported.
nn: Kontaktane er no eksporterte.

en: Contacts deleted from the server.
nn: Kontaktane er no sletta frå tenaren.

en: Save Contacts List for Account %1 As
nn: Lagra kontaktlista for kontoen %1 som

en: Save Contacts List Failed
nn: Klarte ikkje lagra kontaktlista

en: Load Contacts List for Account %1 As
nn: Last inn kontaktliste for kontoen %1 som

en: Contacts List Load Has Failed
nn: Klarte ikkje henta inn kontaktlista

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
en: Away Dialog
nn: Vekke-vindauge

en: Unable to retrieve token.
nn: Klarte ikkje henta merke.

en: Registration FAILED
nn: Feil ved registrering

en: Unknown connection error while retrieving token.
nn: Ukjend tilkoplingsfeil ved henting av merke.

en: Token retrieving status: %1
nn: Status for henting av merke: %1

en: Gadu-Gadu token retrieve problem
nn: Problem ved henting av Gadu-Gadu-merke

en: Unknown connection error while registering.
nn: Ukjend tilkoplingsfeil ved registrering.

en: Registration status: %1
nn: Registreringsstatus: %1

en: Gadu-Gadu Registration Error
nn: Registreringsfeil med Gadu-Gadu

en: Registration Finished
nn: Registrering fullført

en: Registration has been completed successfully.
nn: Registreringa er no fullført.

en: Incorrect data sent to server.
nn: Feil data sende til tenaren.

en: Password reminding finished prematurely due to a connection error.
nn: Passordpåminninga vart avslutta for tidleg, grunna eit tilkoplingsproblem.

en: Unsuccessful. Please retry.
nn: Mislukka. Prøv på nytt.

en: Remind Password
nn: Minn om passord

en: Remind password finished:
nn: Passordpåminning ferdig:

en: Password changing finished prematurely due to a connection error.
nn: Endringa av passord vart avslutta for tidleg, grunna eit tilkoplingsproblem.

en: State Error
nn: Tilstandsfeil

en: Password changing finished prematurely due to a session related problem (try again later).
nn: Endringa av passord vart avslutta for tidleg, grunna eit økt-problem. På på nytt seinare.

en: Changed Password
nn: Endra passord

en: Show Profile
nn: Vis profil

en: <qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>
nn: <qt>Du må vera tilkopla for å fjerna kontaktar frå kontaktlista.</qt>

en: Gadu-Gadu Plugin
nn: Gadu-Gadu-tillegg

en: Over&write
nn: Over&skriv

en: The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?
nn: Fila %1 finst frå før. Vil du halda fram eller vil overskriva ho?

en: File Exists: %1
nn: Fila finst frå før: %1

en: Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming connections.
nn: Tilkopling til motparten vart nekta. Det kan henda han ikkje lyttar etter innkommande samband.

en: File transfer transaction was not agreed by peer.
nn: Motparten godtok ikkje filoverføringa.

en: File-transfer handshake failure.
nn: Feil ved handtrykk for filoverføring.

en: File transfer had problems with the file.
nn: Filoverføringa fekk problem med fila.

en: There was network error during file transfer.
nn: Det oppstod ein nettverksfeil under filoverføringa.

en: Unknown File-Transfer error.
nn: Ukjend feil ved filoverføring.

[ctx: personal information being fetched from server]
en: <p align="center">Fetching from server</p>
nn: <p align="center">Hentar frå tenar</p>

en: <b>Registration FAILED.</b>
nn: <b>Feil ved registrering.</b>

en: <b>Enter UIN please.</b>
nn: <b>Skriv inn UIN-en.</b>

en: <b>UIN should be a positive number.</b>
nn: <b>UIN-en må vera eit positivt tal.</b>

en: <b>Enter password please.</b>
nn: <b>Skriv inn passordet.</b>

en: <b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>
nn: <b>Klarte ikkje starta DCC-lytte-socket. DCC verkar ikkje no.</b>

en: Edit Contact's Properties
nn: Rediger eigenskapane til kontakten

en: A&way
nn: &Vekke

en: B&usy
nn: &Oppteken

en: I&nvisible
nn: &Usynleg

en: Search &More...
nn: Søk &meir …

en: &New Search
nn: &Nytt søk

en: &Add User...
nn: &Legg til brukar …

en: Register New Account
nn: Registrer ny konto

en: &Register
nn: &Registrer

en: Retrieving token
nn: Hentar merke

en: Please enter a valid E-Mail Address.
nn: Du må oppgje ei gyldig e-postadresse.

en: Please enter the same password twice.
nn: Du må oppgje same passordet to gongar.

en: Password entries do not match.
nn: Dei to passorda var ikkje like.

en: Please enter the verification sequence.
nn: Oppgje stadfestingsteksten.

en: Account created; your new UIN is %1.
nn: Kontoen er no oppretta. UIN-en din er %1.

en: Registration failed: %1
nn: Feil ved registrering: %1

en: Registration was unsucessful, please try again.
nn: Feil ved registrering. Prøv på nytt.

en: You are not connected to the server.
nn: Du er ikkje tilkopla tenaren.

en: You have to be connected to the server to change your status.
nn: Du må vera tilkopla tenaren for å kunna endra status.

en: idle
nn: passiv

en: resolving host
nn: finn vert

en: connecting
nn: koplar til

en: reading data
nn: les data

en: connecting to hub
nn: koplar til nettnav

en: connecting to server
nn: koplar til tenar

en: retrieving key
nn: hentar nøkkel

en: waiting for reply
nn: ventar på svar

en: connected
nn: tilkopla

en: sending query
nn: sender førespurnad

en: reading header
nn: les hovud

en: parsing data
nn: tolkar data

en: TLS connection negotiation
nn: Forhandlar fram TLS-samband

en: Resolving error.
nn: Feil ved namneoppslag.

en: Connecting error.
nn: Tilkoplingsfeil.

en: Reading error.
nn: Lesefeil.

en: Writing error.
nn: Skrivefeil.

en: Unknown error number %1.
nn: Ukjent feilnummer: %1.

en: Unable to resolve server address. DNS failure.
nn: Klarte ikkje slå opp tenaradressa. DNS-feil.

en: Unable to connect to server.
nn: Klarte ikkje kopla til tenaren.

en: Server sent incorrect data. Protocol error.
nn: Tenaren sende feil data. Protokollfeil.

en: Problem reading data from server.
nn: Feil ved lesing av data frå tenaren.

en: Problem sending data to server.
nn: Problem ved sending av data til tenaren.

en: Unable to connect over an encrypted channel.
    Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then reconnect.
nn: Klarar ikkje kopla til over kryptert kanal.
    Prøv å slå av støtte for kryptering i innstillingane for Gadu-kontoen, og kopla så til på nytt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
en: The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.
nn: Brukar-ID-en til Gadu-Gadu-kontoen du vil leggja til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
en: The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory.
nn: Brukar-ID-en til Gadu-Gadu-kontoen du vil leggja til. Denne skal vera eit tal (utan mellomrom eller desimalar). Dette feltet er påkravd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Gadu-Gadu &UIN:
nn: Gadu-Gadu-&UIN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <i>(for example: 1234567)</i>
nn: <i>(eksempel: 1234567)</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
en: The forename of the contact you wish to add.
nn: Fornamnet til kontakten du vil leggja til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
en: The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this may include a middle name.
nn: Fornamnet til kontakten du vil leggja til. Dette kan òg innehalda eit mellomnamn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Forename:
nn: &Fornamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname of the contact you wish to add.
nn: Etternamnet til kontakten du vil leggja til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname (last name) of the contact you wish to add.
nn: Etternamnet (utan mellomnamn) til kontakten du vil leggja til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Surname:
nn: &Etternamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
en: A nickname for the contact you wish to add.
nn: Eit kallenamn til kontakten du vil leggja til.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: N&ickname:
nn: K&allenamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLin
en: E-Mail address for this contact.
nn: E-postadressa til kontakten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
en: &Email address:
nn: &E-postadresse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: &Telephone number:
nn: &Telefonnummer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
en: Check if you want to exclude this contact from the "Just for friends" status mode.
nn: Kryss av viss du vil at denne kontakten ikkje skal sjå deg når du er i «Berre for venner»-modus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
en: Offline to contact when you set "&Just for friends"
nn: Fråkopla for kontakten når du slår på «&Berre for venner»

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
en: Choose a status; by default Online status is selected. 
    So all you need to do is just to type in your description. 
    Choosing Offline status will disconnect you, with given description.
nn: Vel status. Som standard er statusen «tilkopla» valt.
    Alt du treng er altså skriva inn statusskildringa.
    Vel du statusen «fråkopla», vert du kopla frå med den skildringa du oppgjev.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: Set your status to Online.
nn: Set statusen «tilkopla».

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: Set your status to Online, indicating that you are available to chat with anyone who wishes.
nn: Set statusen til «tilkopla», som viser at du er tilgjengeleg for prat med alle som vil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: Set your status to busy.
nn: Set statusen til «oppteken».

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with trivial chat, and may not be able to reply immediately.
nn: Set statusen til «oppteken», som viser at du kanskje ikkje bør plagast med tomt prat, og kanskje ikkje kan svara med ein gong.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: Set status to invisible, which will hide your presence from other users.
nn: Set statusen til «usynleg», slik at andre brukarar ikkje ser at du er kopla til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who will see you as offline).  However you may still chat, and see the online presence of others.
nn: Set statusen til «usynleg», slik at andre brukarar ikkje ser at du er kopla til (dei ser deg som fråkopla). Men du er ikkje fråkopla, og kan likevel prata med andre, og sjå om dei er tilkopla.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
en: Choose this status to disconnect with the description entered below.
nn: Vel denne statusen for å kopla frå med skildringa under.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status.
nn: Skildring av statusen din.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status (up to 70 characters).
nn: Skildring av statusen din (opptil 70 teikn).

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
en: Account Preferences - Gadu-Gadu
nn: Kontoinnstillingar – Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
en: The user ID of your Gadu-Gadu account.
nn: Brukar-ID-en for Gadu-Gadu-kontoen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
en: The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).
nn: Brukar-ID-en til Gadu-Gadu-kontoen. Denne skal vera eit tal (utan mellomrom eller desimaltal).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
en: Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window.
nn: Kryss av for ikkje å kopla til automatisk. Du kan alltid kopla til kontoen manuelt med ikonet nedst i hovudvindauget til Kopete.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) i18n: ectx: proper
en: E&xclude from connect all
nn: I&kkje ta med ved tilkopling av alle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account.<br><br>
    If you do not currently have an account, please click the button to create one.
nn: <i>For å kopla deg til Gadu-Gadu-nettet treng du ein Gadu-Gadu-konto. <br/><br/>Viss du ikkje har ein slik konto, trykk på knappen for å skaffa deg ein.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerN
en: Register a new account on this network.
nn: Registrer ny konto på dette nettverket.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Re&gister New Account
nn: Re&gistrer ny konto

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&ccount Preferences
nn: &Kontoinnstillingar

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54) #-#-#-#-#  692 (kope
en: Connection Preferences
nn: Innstillingar for tilkopling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: Cache connection information for each server connected to in case the main load-balancing server fails.
nn: Lagra tilkoplingsinformasjon for kvar tenar lokalt, i tilfelle hovudtenaren med lastbalanseringa sviktar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly using cached information about them.  This prevents connection errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very rarely.
nn: Dette valet vert brukt kvar gong Gadu-Gadu sin lastbalanserande hovudtenar sviktar. Viss det er kryssa av her, vil Kopete prøva å kopla til dei verkelege tenarane direkte ved å bruka informasjon om dei som er lagra lokalt. Dette hjelper å unngå tilkoplingsfeil når hovudtenaren ikkje svarar. I praksis skjer dette veldig sjeldan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: C&ache server information
nn: &Lagra tenarinformasjon lokalt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
en: &Use direct connections (DCC)
nn: Br&uk direktetilkoplingar (DCC)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
en: Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local list will result in exporting your list to server.
nn: Held kontaktlista lokalt og på tenaren synkroniserte. Alle endringar i den lokale lista vert automatisk overførte til tenaren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
en: &Export contact list on change
nn: &Eksporter kontaktlista ved endringar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
en: On each connection Kopete will import your list
nn: Ved kvar tilkopling vil Kopete importera lista di.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
en: I&mport contact list on startup
nn: &Importer kontaktlista ved oppstart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
en: &Ignore people not on your contact list
nn: &Ignorer folk som ikkje står på kontaktlista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
en: Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.
nn: Om du vil bruka SSL-kryptert samband med tenaren.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
en: Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with the server.
nn: Om du vil bruka SSL-kryptert samband med tenaren. Merk at dette ikkje er kryptering mellom samtalepartane, men kryptert kommunikasjon med tenaren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Use protocol encr&yption (SSL):
nn: Bruk protokollkr&yptering (SSL):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: If Available
nn: Viss tilgjengeleg

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: U&ser Information
nn: B&rukarinformasjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
en: <p align="center">You must be connected to change your Personal Information.</p>
nn: <p align="center">Du må vera tilkopla for å kunna endra persondataa dine.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
en: Maiden name:
nn: Etternamn før giftarmål:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
en: City of origin:
nn: Fødestad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
en: The values below will be used in the search, but will not appear in the results.
nn: Verdiane nedanfor vert brukte i søket, men vert ikkje viste i søkjeresultata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Forename:
nn: Fornamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
en: Year of birth:
nn: Fødselsår:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &File Transfer
nn: &Filoverføring

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
en: Global DCC Options
nn: Globale DCC-instillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: <qt><p align="center"><font color="#ff0000">These options affect <b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>
nn: <qt><p align="center"><font color="#ff0000">Desse vala påverkar <b>alle</b> Gadu-Gadu-kontoane.</font></p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
en: &Override default configuration
nn: &Overstyr standardoppsettet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Local &IP address /
nn: Lokal &IP-adresse /

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
en: Register Account - Gadu-Gadu
nn: Registrer ny konto – Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use.
nn: Ei stadfesting av passordet du vil bruka.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use for this account.
nn: Ei stadfesting av passordet du vil bruka for denne kontoen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
en: Repeat pass&word:
nn: Gjenta pass&ordet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use.
nn: Passordet du vil bruka.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use for this account.
nn: Passordet du vil bruka for denne kontoen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: Your E-mail address.
nn: E-postadressa di.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: The E-mail address you would like to use to register this account.
nn: E-postadressa du vil bruka for å registrera denne kontoen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: &E-Mail address:
nn: &E-postadresse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
en: The text from the image below.
nn: Teksten frå biletet nedanfor.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
en: The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated registration scripts.
nn: Teksten frå biletet nedanfor. Dette vert brukt for å hindra misbruk frå automatiske registreringsskript.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
en: &Verification sequence:
nn: &Stadfestingstekst:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
en: Gadu-Gadu registration token.
nn: Gadu-Gadu-registreringsmerke.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
en: This field contains an image showing a number that you need to type into the <b>Verification Sequence</b> field above.
nn: Dette feltet inneheld eit bilete med eit tal som du må skriva inn i tekstfeltet<b>Stadfestingstekst</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
en: <i>Type the letters and numbers shown in the image above into the <b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated registration abuse.</i>
nn: <i>Skriv inn bokstavane og tala frå biletet i feltet <b>Stadfestingstekst</b>. Dette vert gjort slik for å hindra misbruk ved automatisk registrering.</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
en: Search by specified data:
nn: Søk med oppgjevne data:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Nick:
nn: Kallenamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
en: Age from:
nn: Alder frå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
en: Request information about user:
nn: Be om informasjon om brukaren:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
en: User number:
nn: Brukarnummer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Lookup only those that are currently online
nn: Slå opp berre dei som er tilkopla no

en: &Set Auto-Reply...
nn: &Oppgje autosvar …

en: &Manage Privacy...
nn: &Handter personvern …

en: GroupWise SSL Error
nn: GroupWise SSL-feil

[ctx: Message Sending Failed using the named local account]
en: Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.
    If possible, please send the console output from Kopete to <wstephenson@novell.com> for analysis.
nn: Klarte ikkje senda den siste meldinga på kontoen «%1».
    Viss mogleg, bør du senda utdata frå konsollen til <wstephenson@novell.com> for analyse.

[ctx: message sending failed using the named local account]
en: Unable to Send Message on Account '%1'
nn: Klarte ikkje senda melding på kontoen «%1»

en: Kopete: Conflicting Changes Made Offline
nn: Kopete: Konflikt med endringar gjort fråkopla

en: A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which was impossible to reconcile.
nn: Det skjedde ei endring i GroupWise-kontaktlista mens du var fråkopla, og endringa kunne ikkje flettast med tilkopla-dataa.

[ctx: Error shown when connecting failed]
en: Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account '%1'.
    Please check your server and port settings and try again.
nn: Klarte ikkje kopla til tenaren for GroupWise Messenger med kontoen «%1».
    Sjå til at tener- og portinnstillingane er rette, og prøv så på nytt.

en: Unable to Connect '%1'
nn: Klarte ikkje kopla til «%1»

en: No certificate was presented.
nn: Det vart ikkje presentert noko sertifikat.

en: The certificate is not trusted.
nn: Sertifikatet er ikkje tiltrudd.

en: The signature is invalid.
nn: Signaturen er ikkje gyldig.

en: Invalid certificate purpose.
nn: Føremålet med sertifikatet er ikkje gyldig.

en: The certificate is self-signed.
nn: Sertifikatet er sjølvsignert.

en: Maximum certificate chain length was exceeded.
nn: Maksimum sertifikatlengd er overskriden.

en: The certificate has expired.
nn: Sertifikatet er utgått på dato.

en: Validity is unknown.
nn: Gyldigheita er usikker.

en: GroupWise Connection Certificate Problem
nn: Problem med tilkoplingssertifikatet til GroupWise

[ctx: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact is Away, contains contact's name]
en: Auto reply from %1:
nn: Autosvar frå %1:

[ctx: Prefix used for broadcast messages]
en: Broadcast message from %1:
nn: Kringkasta melding frå %1:

[ctx: Prefix used for system broadcast messages]
en: System Broadcast message from %1:
nn: Systemkringkasta melding frå %1:

en: The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2
nn: Klarte ikkje leggja kontakten %1 i kontaktlista. Feilmeldinga var: %2

en: Error Adding Contact
nn: Feil ved tillegging av kontakt

en: Kopete: Signed in as %1 Elsewhere
nn: Kopete: Logga inn som %1 ein annan stad

[ctx: The parameter is the user's own account id for this protocol]
en: You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 elsewhere
nn: Du vart no kopla frå GroupWise Messenger fordi du har logga inn som %1 frå ein annan stad.

en: %1 has been invited to join this conversation.
nn: %1 har invitert deg til denne samtalen.

en: Enter Auto-Reply Message
nn: Skriv automatisk svar

en: Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you while Away or Busy
nn: Skriv eit automatisk svar som vert vist til brukarar som sender deg meldingar mens du er vekke eller oppteken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Account name:
nn: &Kontonamn:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx
en: The account name of the account you would like to add.
nn: Kontonamnet til brukaren du vil leggja til.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Contact Type
nn: Kontakt-type

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Echo
nn: &Ekko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add Null?
nn: Sjå! Berre eitt mogleg val. Kan du lage ei nedtrekksliste av dette og leggja til Null?

en: Unblock User
nn: Ta vekk blokkering for brukar

en: %1|Blocked
nn: %1|Blokkert

en: &Invite
nn: &Inviter

en: Security Status
nn: Tryggleiksstatus

en: Conversation is secure
nn: Samtalen er trygg

en: Archiving Status
nn: Arkiveringsstatus

en: An error occurred when trying to start a chat: %1
nn: Det oppstod ein feil ved start av prat: %1

en: Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is Appear Offline.
nn: Klarte ikkje senda meldinga. Du kan ikkje senda meldingar mens statusen din er «Vis som fråkopla».

en: &Other...
nn: &Anna …

en: Enter Invitation Message
nn: Skriv invitasjon

en: Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:
nn: Skriv ein grunn til invitasjonen, eller la feltet stå tomt dersom du ikkje vil oppgje nokon grunn:

en: Search for Contact to Invite
nn: Søk etter kontakt som skal inviterast

[ctx: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat]
en: (pending)
nn: (ventar)

en: All the other participants have left, and other invitations are still pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the chat.
nn: Alle dei andre deltakarane har forlate samtalen, og dei andre invitasjonane ventar enno. Meldingane dine vert ikkje leverte før nokon andre vert med i samtalen.

en: %1 has rejected an invitation to join this conversation.
nn: %1 har avvist invitasjonen til å verta med i samtalen.

en: Conversation is being administratively logged
nn: Samtalen vert loggført

en: Conversation is not being administratively logged
nn: Samtalen vert ikkje loggført

en: This conversation is secured with SSL security.
nn: Denne samtalen er sikra med SSL.

en: This conversation is being logged administratively.
nn: Denne samtalen vert loggført.

en: A&vailable
nn: &Tilgjengeleg

en: Appear Offline
nn: Vis som fråkopla

en: A&ppear Offline
nn: Vis som &fråkopla

en: Invalid Status
nn: Ugyldig status

en: Auto Reply Message
nn: Autosvar-melding

en: Password expired
nn: Utgått passord

en: Attribute not found
nn: Fann ikkje attributt

en: User not enabled
nn: Brukar ikkje tilgjengeleg

en: Directory failure
nn: Katalogfeil

en: Locked by admin
nn: Låst av administrator

en: Duplicate participant
nn: Duplikert deltakar

en: Server busy
nn: Tenaren er oppteken

en: Directory update
nn: Katalogoppdatering

en: Duplicate folder
nn: Duplikatmappe

en: Contact list entry already exists
nn: Kontaktlisteoppføringa finst frå før

en: User not allowed
nn: Brukaren er nekta

en: Too many contacts
nn: For mange kontaktar

en: Too many folders
nn: For mange mapper

en: Server protocol error
nn: Tenarprotokollfeil

en: Conversation invitation error
nn: Feil ved samtaleinvitasjon

en: User is blocked
nn: Brukaren er blokkert

en: Master archive is missing
nn: Hovuarkivet manglar

en: Expired password in use
nn: Utgått passord i bruk

en: Credentials missing
nn: Manglar godkjenningsdata

en: Eval connection limit
nn: Sambandsgrense

en: Unsupported client version
nn: Ustøtta klientversjon

en: A duplicate chat was found
nn: Fann duplikatprat

en: Chat not found
nn: Fann ikkje praten

en: Invalid chat name
nn: Ugyldig pratnamn

en: The chat is active
nn: Praten er aktiv

en: Chat is busy; try again
nn: Praten er aktiv – prøv på nytt

en: Tried request too soon after another; try again
nn: Ny førespurnad for kort tid etter førre. Prøv på nytt.

en: Server's chat subsystem is not active
nn: Pratesystemet på tenaren er ikkje aktiv

en: The chat update request is invalid
nn: Prateoppdateringsførespurnadne er ugyldig

en: Write failed due to directory mismatch
nn: Feil ved lagring grunna feil mappe

en: Recipient's client version is too old
nn: Klientprogrammet til mottakaren er for gammalt

en: Chat has been removed from server
nn: Praten er fjerna frå tenaren

en: Unrecognized error code: %1
nn: Ukjend feilkode: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
en: Account Preferences - Groupwise
nn: Kontoinnstillingar – Groupwise

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId) #-#-#-#-#  692 (kopete
en: The account name of your account.
nn: Kontonamnet på kontoen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &User ID:
nn: &Brukar-ID:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
en: Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window
nn: Kryss av for ikkje å kopla til automatisk. Du kan alltid kopla til kontoen manuelt med ikonet nedst i hovudvindauget til Kopete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to.
nn: IP-adressa eller vertsnamnet til tenaren du vil kopla til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example im.yourcorp.com).
nn: IP-adressa eller vertsnamnet til tenaren du vil kopla til (for eksempel im.dittfirma.no).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver:
nn: &Tenar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to.
nn: Porten på tenaren som du vil kopla til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to (default is 5222).
nn: Porten på tenaren som du vil kopla til (standard er 5222).

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Advanced &Options
nn: Avanserte &innstillingar

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: A&lways accept invitations
nn: &Godta automatisk invitasjonar

en: You need to be connected to be able to add contacts.
nn: Du må vera tilkopla for å kunna leggja til kontaktar.

en: Connect to GroupWise Messenger and try again.
nn: Kopla til GroupWise Messenger og prøv så på nytt.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Basic
nn: &Enkelt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
en: Add Using
nn: Legg til ved bruk av

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
en: A full or partial name. Asterisks are ignored
nn: Deler av eller eit heilt namn. Asteriskteikn vert ignorerte.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
en: Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below
nn: Skriv inn delar av eller heile namnet til kontakten. Treffa vert viste nedanfor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
en: User &ID:
nn: Brukar-&ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
en: Userna&me:
nn: Brukarna&mn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
en: A correct User ID
nn: Ein korrekt brukar-ID

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
en: Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID
nn: I dette feltet kan du leggja til ein kontakt dersom du allereie kjenner den nøyaktige brukar-ID-en.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
en: GroupWise Chat Properties
nn: Eigenskapar for GroupWise-prat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
en: DISPLAY NAME
nn: VISINGSNAMN

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
en: The user who created the chatroom
nn: Brukarne som oppretta praterommet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: Query:
nn: Spørjing:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
en: A disclaimer for users entering the chatroom
nn: Automatisk melding til brukarar som kjem inn i praterommet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
en: The current topic of the discussion
nn: Emnet til diskusjonen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
en: UNKNOWN
nn: UKJEND

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
en: Maximum users:
nn: Øvre grense på brukarar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
en: Created on:
nn: Laga den:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
en: Disclaimer:
nn: Automatisk melding:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
en: General description of the chatroom
nn: Generell skildring av praterommet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
en: Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom
nn: Høgste talet på tillatne samtidige brukarar i praterommet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
en: Date and time the chatroom was created
nn: Dato og klokkeslett praterommet vart oppretta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
en: Indicates if the chatroom is being archived on the server
nn: Markerer om praterommet vert arkivert på tenaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
en: Archived
nn: Arkivert

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
en: The user who owns this chatroom
nn: Brukaren som eig praterommet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Default Access
nn: Standardtilgang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
en: General permission to read messages in the chatroom
nn: Generelt løyve for å lesa meldingar i praterommet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
en: Read message
nn: Les melding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
en: General permission to write messages in the chatroom
nn: Generelt løyve for å skriva meldingar i praterommet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
en: Write message
nn: Skriv melding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
en: General permission to modify the chatroom's access control list
nn: Generelt løyve for å endra tilgangskontrollen til praterommet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
en: Modify access
nn: Endra tilgang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Access Control List
nn: Tilgangskontroll

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, acl) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
en: Access permissions for specific users
nn: Tilgangsløyve for valde brukarar

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAcl) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
en: Add a new ACL entry
nn: Legg til ny ACL-oppføring

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editAcl) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
en: Edit an existing ACL entry
nn: Endra ACL-oppføring

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAcl) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl)
en: Delete an ACL entry
nn: Slett ACL-oppføring

en: Chatroom properties
nn: Eigenskapar for praterommet

en: Search Chatrooms
nn: Søk i praterom

en: Updating chatroom list...
nn: Oppdaterer prateromoversikt …

en: Contact Properties
nn: Kontakteigenskapar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
en: USER_ID
nn: BRUKAR-ID

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
en: Change the display name used for this contact
nn: Endra visingsnamnet for denne kontakten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
en: USER_STATUS
nn: BRUKAR-STATUS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
en: &Display name:
nn: &Vis som:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Additional properties:
nn: Andre eigenskapar:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
en: Search GroupWise Messenger
nn: Søk i GroupWise Messenger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &First name
nn: &Fornamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &User ID
nn: &Brukar-ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Title
nn: &Tittel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Department
nn: &Avdeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Last &name
nn: &Etternamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: &Results:
nn: &Resultat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
en: Detai&ls
nn: &Detaljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
en: 0 matching users found
nn: Fann ingen brukarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Awa&y message:
nn: &Vekke-melding:

en: GroupWise Settings Changed While Signed In
nn: GroupWise-innstillingane endra mens du er logga inn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Users who can see my online status and send me messages:
nn: Brukarane som kan sjå om eg er tilkopla, og kan senda meldingar til meg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: A&llowed
nn: &Tillatne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
en: &Block >>
nn: &Blokker →

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
en: << Allo&w
nn: ← &Tillat

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  843 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #-#-#-#-#  776 (libakonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccount
en: A&dd...
nn: &Legg til …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bloc&ked
nn: Blo&kkert

[ctx: Account specific privacy settings]
en: Manage Privacy for %1
nn: Handter personvern for %1

en: Privacy settings have been administratively locked
nn: Personverninnstillingane er låste av administratoren

en: <Everyone Else>
nn: <Alle andre>

en: Search for Contact to Block
nn: Søk etter kontakt som skal blokkerast

en: You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise Messenger server.
nn: Du kan berre endra innstillingane for personvern mens du er logga inn på GroupWise Messenger-tenaren.

en: '%1' Not Logged In
nn: «%1» er ikkje logga inn

en: 1 matching user found | %1 matching users found
nn[0]: Fann 1 brukar
nn[1]: Fann %1 brukarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">From:</p>
nn: <p align="right">Frå:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Sent:</p>
nn: <p align="right">Send:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
en: Invitation Date
nn: Invitasjonsdato

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
en: Contact Name
nn: Kontaktnamn

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
en: Invitation Message
nn: Invitasjonsmelding

en: Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please check if the file transfer port is already in use, or choose another port in the account settings.
nn: Klarte ikkje binda Jabber-handsamaren for filoverføring til ein lokal port. Sjå til at filoverføringsporten ikkje alt er i bruk, eller vel ein annan port i kontoinnstillingane.

en: Failed to start Jabber File Transfer Manager
nn: Klate ikkje starta Jabber-handsamaren for filoverføring

en: Join Groupchat...
nn: Vert med i gruppeprat …

en: Services...
nn: Tenester …

en: XML Console
nn: XML-konsoll

en: Edit User Info...
nn: Endra brukarinformasjon …

en: Set Mood
nn: Vel humør

en: Please connect first.
nn: Du må kopla til først.

en: Jabber Error
nn: Jabber-feil

en: SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because TLS support for QCA is not available.
nn: Klarte ikkje starta SSL for kontoen %1. Dette er truleg fordi TLS-støtte for QCA ikkje er tilgjengeleg.

en: Jabber Connection Error
nn: Jabber-tilkoplingsfeil

en: The stream timed out.
nn: Datastraumen vart tidsavbroten.

en: Internal server error.
nn: Intern tenarfeil.

en: Resource constraint.
nn: Ressursavgrensing.

en: Unknown reason.
nn: Ukjend grunn.

en: There was an error in the protocol stream: %1
nn: Det var ein feil i protokollstraumen: %1

en: Host not found.
nn: Fann ikkje verten.

en: Address is already in use.
nn: Adressa er i bruk frå før.

en: Network failure.
nn: Nettverksfeil.

en: Remote closed connection.
nn: Nettverksverten avslutta sambandet.

en: Unexpected error condition (%1).
nn: Ukjent feiltilstand (%1).

en: There was a connection error: %1
nn: Sambandsfeil: %1

en: Unknown host.
nn: Ukjend vert.

en: There was a negotiation error: %1
nn: Forhandlingsfeil: %1

en: Server rejected our request to start the TLS handshake.
nn: Tenaren avviste førespurnaden om å starta TLS-handtrykk.

en: Invalid mechanism.
nn: Ugyldig mekanisme.

en: Mechanism too weak.
nn: Mekanismen er for svak.

en: Transport Layer Security (TLS) problem.
nn: TLS-problem (Transport Security Layer).

en: Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
nn: SASL-problem (Simple Authentication and Security Layer).

en: There was an error in the security layer: %1
nn: Det oppstod ein feil i tryggleikslaget: %1

en: Could not bind a resource: %1
nn: Klarte ikkje binda ressursen: %1

en: Kopete: Connection problem with Jabber server %1
nn: Kopete: Feil ved tilkopling til Jabber-tenaren %1

en: Waiting for authorization
nn: Ventar på løyve

en: A password is required to join the room %1.
nn: Passord er påkravd for å få tilgang til rommet %1.

en: Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use
nn: Klarte ikkje gå inn i %1. Kallenamnet «%2» er alt i bruk.

en: Provide your nickname
nn: Skriv inn kallenamnet ditt

en: Jabber Group Chat
nn: Jabber-gruppeprat

en: Do you want to also unregister "%1" from the Jabber server ?
    If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, and you will never be able to connect to this account with any client
nn: Vil du òg avregistrera «%1» frå Jabber-tenaren?
    Viss du avregistrerer deg, vert heile kontaktlista di fjerna frå tenaren, og du kan ikkje lenger kopla til denne kontoen, verken med dette eller med andre program.

en: Remove and Unregister
nn: Fjern og avregistrer

en: Remove only from Kopete
nn: Fjern berre frå Kopete

en: An error occurred while trying to remove the account:
    %1
nn: Det oppstod ein feil ved fjerning av kontoen:
    %1

en: Jabber Account Unregistration
nn: Jabber-kontofjerning

en: Groupchat
nn: Gruppeprat

en: Rich text messages
nn: Meldingar i rik tekst

en: File transfers
nn: Filoverføring

note: #-#-#-#-#  64  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Supported Features
nn: Støtta funksjonar

en: Failed to download Jabber contact photo.
nn: Klarte ikkje lasta ned Jabber-foto.

en: Groupchat Bookmark
nn: Gruppeprat-bokmerke

en: Show audio calls
nn: Vis taleoppringingar

en: Start audio call
nn: Start taleoppringing

[ctx: a contact's online status in parenthesis.]
en:  (%1)
nn:  (%1)|/| ($[litenfor %1])

note: #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Authorization
nn: Løyve

en: (Re)send Authorization To
nn: Send løyve (om att) til

en: (Re)request Authorization From
nn: Be om lov (om att) frå

en: Remove Authorization From
nn: Fjern løyve frå

en: Call contact
nn: Ring kontakt

en: Free to Chat
nn: Ledig for prat

en: Automatic (best/default resource)
nn: Automatisk (beste/standard ressurs)

en: Test action
nn: Testhandling

en: Jingle Audio call
nn: Jingle-taleoppringing

en: Jingle Video call
nn: Jingle-videooppringing

en: The original message is : <i>" %1 "</i><br />
nn: Originalmeldinga var: <i>«%1»</i><br />

en: <qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br />If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>
nn: <qt><i>%1</i> har invitert deg til å vera med i konferansen <b>%2</b><br />%3<br />Viss du vil godta invitasjonen, skriv du berre inn <b>kallenamnet ditt</b> og trykkjer «OK».<br />Viss ikkje, trykk «Avbryt».</qt>

en: Invited to a conference - Jabber Plugin
nn: Konferanseinvitasjon – Jabber-tillegg

en: Message has been displayed
nn: Meldinga er vist

en: Message has been delivered
nn: Meldinga er levert

en: %1 has ended his/her participation in the chat session.
nn: %1 har forlate praten.

en: Jabber Resource Selector
nn: Jabber-ressursveljar

en: You have been invited to %1
nn: Du er invitert til %1

en: Change nickname
nn: Byt kallenamn

en: Change nickname - Jabber Plugin
nn: Byt kallenamn – Jabber-tillegg

en: Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>
nn: Skriv inn det nye kallenamnet du vil ha i rommet <i>%1</i>

en: Free for Chat
nn: Klar for prat

en: Do not Disturb
nn: Ikkje forstyrr

en: Authorization Status
nn: Løyvestatus

en: Available Resources
nn: Tilgjengelige ressursar

en: vCard Cache Timestamp
nn: Tidsstempel for vCard-lager

en: Jabber ID
nn: Jabber-ID

en: Company Departement
nn: Avdeling

en: Company Position
nn: Stilling

en: Company Role
nn: Rolle

en: Work Street
nn: Adresse (arbeid)

en: Work Extra Address
nn: Ekstra adresse (arbeid)

en: Work PO Box
nn: Postboks (arbeid)

en: Work City
nn: Poststad (arbeid)

en: Work Postal Code
nn: Postnummer (arbeid)

en: Work Country
nn: Land (arbeid)

en: Work Email Address
nn: E-postadresse (arbeid)

en: Home Street
nn: Adresse (heime)

en: Home Extra Address
nn: Ekstra adresse (heime)

en: Home PO Box
nn: Postboks (heime)

en: Home City
nn: Poststad (heime)

en: Home Postal Code
nn: Postnummer (heime)

en: Home Country
nn: Land (heime)

en: Do Not Add
nn: Ikkje legg til

en: Do you want to remove '%1' from your contact list?
nn: Vil du fjerna «%1» frå kontaktlista di?

en: Do Not Remove
nn: Ikkje fjern

en: Please enter your nickname for the room %1
nn: Skriv inn kallenamnet ditt i rommet %1

en: Choose the contents you want to accept:
nn: Vel innhaldet du vil godta:

en: New Jingle session from %1
nn: Ny Jingle-økt frå %1

en: Answer for incoming call
nn: Svar på innkommande samtale

en: Call in progress
nn: Samtale pågår

en: Other side hung up
nn: Motparten la på røyret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Calling with:
nn: Ringjer med:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Call Status:
nn: Samtalestatus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
en: Hang up
nn: Legg på

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
en: Add Contacts
nn: Legg til kontaktar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
en: The Jabber ID for the account you would like to add.
nn: Jabber-ID-en til den kontoen du vil leggja til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
en: The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many Jabber servers.
nn: Jabber-ID-en til den kontoen du vil leggja til. Merk at dette må innehalda brukarnamnet og domenet (som i ei e-postadresse), då det finst mange Jabber-tenarar.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Jabber ID:
nn: &Jabber-ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <i>(for example: joe@jabber.org)</i>
nn: <i>(eksempel: kari@jabber.no)</i>

en: Execute command
nn: Køyr kommando

en: Command executing
nn: Kommandokøyring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current password:
nn: Gammalt passord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
en: Please enter your current password first
    and then your new password twice.
nn: Skriv først inn det gamle passordet ditt,
    og så det nye passordet to gongar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
en: &Query
nn: &Spørjing

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Chatroom Name
nn: Prateromnamn

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Chatroom Description
nn: Prateromskildring

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
en: Register with Jabber Service
nn: Registrer med Jabber-teneste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
en: Registration Form
nn: Registreringsskjema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
en: Please wait while querying the server...
nn: Vent mens tenaren vert spurd …

en: Change Jabber Password
nn: Endra Jabber-passord

en: You entered your current password incorrectly.
nn: Du har skrive inn feil gammalt passordet.

en: Password Incorrect
nn: Feil passord

en: Your new passwords do not match. Please enter them again.
nn: Dei nye passorda er ikkje like. Skriv dei på nytt.

en: For security reasons, you are not allowed to set an empty password.
nn: Av tryggleiksgrunnar får du ikkje lov til å ha tomt passord.

en: Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you want to try to connect now?
nn: Du må kopla til kontoen din før passordet kan endrast. Vil du kopla til no?

en: Stay Offline
nn: Ver fråkopla

en: Jabber Password Change
nn: Endring av Jabber-passord

en: Your password has been changed successfully. Please note that the change may not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, please contact the administrator.
nn: Passordet er endra. Merk at endringa kanskje ikkje skjer med ein gong. Dersom du har problem med å logga inn med det nye passordet, bør du kontakta systemansvarleg for Jabber-tenaren.

en: Your password could not be changed. Either your server does not support this feature or the administrator does not allow you to change your password.
nn: Klarte ikkje endra passordet. Det kan henda at tenaren ikkje støttar passordendring, eller at systemansvarleg for Jabber-tenaren ikkje lèt deg endra passordet.

en: Join Jabber Groupchat
nn: Vert med i Jabber-gruppeprat

en: Unable to retrieve the list of chat rooms.
nn: Klarte ikkje henta oversikt over praterom.

en: List Chatrooms
nn: Vis oversikt over praterom

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
en: Choose Server - Jabber
nn: Vel tenar – Jabber

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
en: Account Preferences - Jabber
nn: Kontoinnstillingar – Jabber

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicSetupTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
en: &Basic Setup
nn: &Grunnleggjande oppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.
nn: Jabber-ID-en til kontoen du vil bruka.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many Jabber servers.
nn: Jabber-ID-en til den kontoen du vil leggja til. Merk at denne må innehalda brukarnamnet og domenet (som i ei e-postadresse), då det finst mange Jabber-tenarar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are many Jabber servers.
nn: Jabber-ID-en til den kontoen du vil leggja til. Merk at denne må innehalda brukarnamnet og domenet (eksempel: kari@jabber.no), då det finst mange Jabber-tenarar.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window
nn: Kryss av for ikkje å kopla til automatisk. Du kan alltid kopla til kontoen manuelt med ikonet nedst i hovudvindauget til Kopete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
en: To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server.  If you do not yet have an account, please click the button to create one.
nn: For å kopla deg til Jabber-nettverket treng du ein konto på ein Jabber-tenar. Viss du ikkje alt har ein slik konto, kan du trykkja på knappen for å laga ein.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
en: Change &Your Password...
nn: &Byt passordet ditt …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
en: If you have an existing Jabber account and would like to change its password, you can use this button to enter a new password.
nn: Dersom du har ein Jabber-konto og vil byta passordet, kan du bruka denne knappen.

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Co&nnection
nn: Tilkopli&ng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
en: Allow plain-te&xt password authentication
nn: Tillat &passord-autentisering i klårtekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOverrideHost)
en: &Override default server information
nn: &Overstyr standard tenarinformasjon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example jabber.org).
nn: IP-adressa eller vertsnamnet til tenaren du vil kopla til (eksempel: jabber.no).

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Location Settings
nn: Stadinnstillingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
en: The resource name you would like to use on the Jabber network.
nn: Ressursnamnet du vil bruka på Jabber-nettverket.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: R&esource:
nn: R&essurs:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPriority) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
en: <qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages will be sent to the resource which has the highest priority level.
    
    If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one most recently connected.</qt>
nn: <qt>Ulike ressursar kan <b>prioriterast</b> ulikt. Meldingane vert sende til ressursen med høgast prioritet.
    
    Dersom to ressursar har lik prioritet, vert meldingane sende til den du har kopla til sist.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
en: Merge all messages from all resources to one window/tab
nn: Slå saman meldingar frå alle ressursane i eitt vindauge / éi fane

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Fi&le Transfer
nn: &Filoverføring

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: File Transfer Settings
nn: Innstillingar for filoverføring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Pro&xy JID:
nn: Mellom&tenar-JID:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
en: Por&t:
nn: Po&rt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Public &IP address:
nn: Offentleg &IP-adresse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <i><ul><li>The information in the "public IP address" and "port" fields applies to all Jabber accounts.</li>
    <li>You can leave the "public IP address" empty if your computer is directly connected to the internet.</li>
    <li>A hostname is also valid.</li>
    <li>Changes to these fields will only take effect the next time you start Kopete.</li>
    <li>The "Proxy JID" can be configured per account.</li></ul></i>
nn: <i><ul><li>Informasjonen i «offentleg IP-adresse»- og «port»-felta gjeld alle Jabber-kontoane.</li>
    <li>Du kan la «offentleg IP-adresse» stå tom viss maskina di er kopla direkte til Internett.</li>
    <li>Du kan òg skriva inn eit gyldig vertsnamn i staden for ei IP-adresse.</li>
    <li>Merk at endringane i desse felta først trer i kraft etter at du har starta Kopete på nytt.</li>
    <li>Verdien til «Mellomtenar-JID» kan vera forskjellig for forskjellige kontoar.</li></ul></i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
en: Auto-detect external IP address
nn: Finn automatisk ekstern IP-adresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First port to use:
nn: Første port å bruka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
en: Set the first incoming port to use for Jingle sessions.
    One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 available ports.
nn: Vel den første innkommande porten du vil bruka for Jingle-økter.
    Éin medietype brukar to portar, og kvar nye Jingle-økt brukar dei to neste tilgjengelege portane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Microphone to use:
nn: Mikrofonen som skal brukast:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Audio output:
nn: Lydspeling:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, privacyTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Pri&vacy
nn: &Personvern

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: General Privacy
nn: Generelt personvern

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
en: By default, Kopete gives the other users some info about your system and the client. Checking this box will hide that information.
nn: Standardinnstillinga i Kopete er å gje andre brukarar informasjon om systemet og klienten du brukar. Dersom du kryssar av her, vert ikkje denne informasjonen vist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
en: &Hide system and client info
nn: &Gøym informasjon om system og klient

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
en: Check this box if you always want to send notifications to your contacts.
nn: Kryss av her viss du alltid vil senda varsel til kontaktane dine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
en: Always send not&ifications
nn: &Send alltid varsel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
en: <qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your contact that it has received the message.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å senda <b>leveringsvarsel</b> til kontaktane dine. Når ei melding vert levert til Kopete, kan Kopete varsla kontakten om at du har motteke meldinga.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
en: Alwa&ys send delivered notifications
nn: Send alltid &leveringsvarsel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
en: <qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your contact that it has displayed the message.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å senda <b>visingsvarsel</b> til kontaktane dine. Når ei melding vert vist i Kopete, kan Kopete varsla kontakten om at du har sett meldinga.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
en: Al&ways send displayed notifications
nn: Send alltid &visingsvarsel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
en: <qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : when you are composing a message, you might want your contact to know that you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å senda <b>skrivingsvarsel</b> til kontaktane dine. Når du skriv på ei melding, kan du på denne måten la kontakten få veta at du er i ferd med å svara.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
en: Always send &typing notifications
nn: Send alltid s&krivingsvarsel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
en: Always send &gone notifications (closing the window)
nn: Send alltid &vekkevarsel (lukking av vindauge)

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, privacyListsButton) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
en: Privacy Lists
nn: Personvernlister

en: Unable to retrieve registration form.
    Reason: "%1"
nn: Klarar ikkje henta registreringsskjema.
    Grunn: «%1»

en: Registration sent successfully.
nn: Registreringa er no send.

en: Jabber Registration
nn: Jabber-registrering

en: The server rejected the registration form.
    Reason: "%1"
nn: Tenaren avviste registreringsskjemaet.
    Grunn: «%1»

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
en: Register Account - Jabber
nn: Registrer ny konto – Jabber

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChooseServer) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
en: C&hoose...
nn: V&el …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Desired Jabber &ID:
nn: Ønskt Jabber-&ID:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify) #-#-#-#-#  812 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Repeat password:
nn: &Gjenta passordet:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) #-#-#-#-#  1104  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Server:
nn: &Tenar:

en: Register...
nn: Registrer …

en: Execute...
nn: Køyr …

en: Jabber vCard
nn: Jabber-visittkort

en: &Save User Info
nn: &Lagra brukaropplysningar

en: Fetch vCard
nn: Hent visittkort

en: Saving vCard to server...
nn: Lagrar visittkort til tenaren …

en: vCard successfully saved.
nn: Visittkortet er no lagra.

en: Error: Unable to save vCard.
nn: Feil: Klarte ikkje henta visittkortet.

en: Fetching contact vCard...
nn: Hentar visittkort til kontakt …

en: vCard successfully retrieved.
nn: Visittkortet er no henta.

en: No vCard available.
nn: Inkje visittkort tilgjengeleg.

en: Error: vCard could not be fetched correctly.
    Check connectivity with the Jabber server.
nn: Feil: Klarte ikkje henta visittkortet.
    Sjå til at du er kopla til Jabber-tenaren.

en: <qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that you have selected a valid image file</qt>
nn: <qt>Det oppstod ein feil ved endring av biletet.<br />Sjå til at du har valt ei gyldig biletfil.</qt>

en: Please wait while retrieving search form...
nn: Vent mens søkjeskjemaet vert henta …

en: Unable to retrieve search form.
nn: Klarte ikkje henta søkjeskjemaet.

en: The Jabber server rejected the search.
nn: Jabber-tenaren avviste søket.

en: Jabber Search
nn: Jabber-søk

[ctx: First name]
en: First
nn: Fornamn

[ctx: Last name]
en: Last
nn: Etternamn

en: e-mail
nn: E-postadresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
en: &Query Server
nn: &Spør tenaren

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Full name:
nn: Fullt namn:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Jabber ID:
nn: Jabber-ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
en: &Select Photo...
nn: &Vel bilete …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
en: Clear Pho&to
nn: Fjern &bilete

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Home Address
nn: &Heimeadresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
en: PO box:
nn: Postboks:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) #-#-#-#-#  128 (koffice
en: Postal code:
nn: Postnummer:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Work Address
nn: &Arbeidsadresse

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Wor&k Information
nn: &Informasjon om arbeid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
en: Department:
nn: Avdeling:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Phone &Numbers
nn: &Telefonnummer

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Home:
nn: Heime:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Work:
nn: Arbeid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
en: Cell:
nn: Mobil:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&bout
nn: O&m

en: Loading instructions from gateway...
nn: Hentar instruksjonar frå portnar …

en: Connect to the Jabber network and try again.
nn: Kopla til Jabber-nettverket, og prøv så på nytt.

en: An error occurred while loading instructions from the gateway.
nn: Det oppstod ein feil ved henting av instruksjonar frå portnaren.

en: Choose Jabber Server
nn: Vel Jabber-tenar

en: Retrieving server list...
nn: Hentar tenarliste …

en: Could not retrieve server list.
nn: Klarte ikkje henta tenarliste.

en: Could not parse the server list.
nn: Klarte ikkje tolka tenarlista.

en: Jabber Changes During Online Jabber Session
nn: Endringar i Jabber under ei tilkopla Jabber-økt

en: The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form user@server.com, like an email address.
nn: Jabber-ID-en du har valt er ugyldig. Sjå etter at han er på formatet «brukar@jabber.no», som ei e-postadresse.

en: Invalid Jabber ID
nn: Ugyldig Jabber-ID

en: Register New Jabber Account
nn: Registrer ny Jabber-konto

en: Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "username@server.com".  In your case for example "username@%1".
nn: Med mindre er veit godt kva du gjer, så bør JID-en din vera på forma «brukarnamn@tenar.no». I ditt tilfelle for eksempel «brukarnamn@%1».

en: Protocol error.
nn: Protokollfeil.

en: Connected successfully, registering new account...
nn: Kopla til. Registrerer ny konto …

en: Registration successful.
nn: Registrering er no fullført.

en: Registration failed.
nn: Feil ved registrering.

en: Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already in use.
nn: Klarte ikkje oppretta ein konto på tenaren. Jabber-ID-en var truleg i bruk frå før.

en: Jabber Account Registration
nn: Registrering av Jabber-konto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Default list (all sessions):
nn: Standardliste (alle øktene):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active list (current session):
nn: Aktiv liste (denne økta):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
en: List Editor
nn: Listeredigering

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_newList) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
en: New List...
nn: Ny liste …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
en: Automatically activate this list on connect
nn: Aktiver automatisk denne lista ved tilkopling

en: %1: Privacy Lists
nn: %1: Personvernlister

en: <None>
nn: <Ingen>

en: There was an error changing the list.
nn: Det oppstod ein feil ved endring av lista.

en: There was an error processing your request.
nn: Det oppstod ein feil ved handsaming av førespurnaden.

en: New List
nn: Ny liste

en: Enter the name of the new list:
nn: SKriv inn namnet på den nye lista:

en: A list with this name already exists.
nn: Det finst alt ei liste med dette namnet.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
en: Edit Privacy Rule
nn: Rediger personvernregel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Then:
nn: Så:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
en: Outgoing presence
nn: Sende meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
en: Incoming presence
nn: Mottekne meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: If:
nn: Viss:

en: Edit Privacy List Rule
nn: Rediger personvernlisteregel

en: &Change Status Message
nn: &Endra statusmelding

en: Meanwhile Plugin: Message from server
nn: Programtillegg for Meanwhile: Melding frå tenar

en: <qt>You must enter a valid screen name.</qt>
nn: <qt>Du må velja eit gyldig kallenamn.</qt>

en: Meanwhile Plugin
nn: Meanwhile-tillegg

en: <qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>
nn: <qt>Du må slå av passordlagring, eller skriva inn eit gyldig passord.</qt>

en: <qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>
nn: <qt>Du må oppgje vertsnamnet eller ip-adressa til tenaren.</qt>

en: <qt>0 is not a valid port number.</qt>
nn: <qt>0 kan ikkje brukast som portnummer.</qt>

en: Could not connect to redirected server
nn: Klarte ikkje kopla til vidaresend tenar

en: Meanwhile Plugin: Conference invitation
nn: Meanwhile-tillegg: Konferanseinvitasjon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
en: Add Sametime Contact
nn: Legg til Sametime-kontakt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
en: The user ID of the contact you would like to add.
nn: Brukar-ID-en til kontakten du vil leggja til.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
en: Find User ID
nn: Finn brukar-ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <i>(for example: johndoe)</i>
nn: <i>(eksempel: kari)</i>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
en: Edit Meanwhile Account
nn: Rediger Meanwhile-konto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
en: Your Sametime user ID
nn: Sametime brukar-ID-en din

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Meanwhile &username:
nn: &Meanwhile-brukarnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
en: The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to.
nn: IP-adressa eller vertsnamnet til Sametime-tenaren du vil kopla deg til.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.
nn: Porten på Sametime-tenaren du vil kopla til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually this is 1533.
nn: Porten på Sametime-tenaren du vil kopla til. Som regel er dette 1533.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Client Identifier
nn: Klient-ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
en: Use custom client identifier
nn: Brukar tilpassa klient-ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
en: Client identifier:
nn: Klient-ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
en: Client version (major.minor):
nn: Klientversjon (hovud.under):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
en: Restore the server and port values to their defaults.
nn: Tilbakestill tenar- og portverdiane til standardverdiane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
en: Restore &Defaults
nn: &Tilbakestill til standard

en: Visit the Kopete website at <a href="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</a>
nn: Vitja Kopete-nettstaden på <a href="http://kopete.kde.org/">http://kopete.kde.org/</a>.

en: In&visible
nn: &Usynleg

en: Editing your user info is not possible because you are not connected.
nn: Du må kopla til før du kan endra brukarinformasjonen.

en: Unable to edit user info
nn: Klarte ikkje endra brukarinformasjon

en: Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected.
nn: Du må kopla til før du kan verta med i eit AIM-praterom.

en: Unable to Join AIM Chat Room
nn: Klarte ikkje verta med i AIM-praterom

en: &Warn User
nn: &Refs brukaren

en: Always &Visible To
nn: Alltid &synleg for

en: Always &Invisible To
nn: Alltid &usynleg for

en: <qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a user on AIM will result in a "Warning Level" increasing for the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate practices.)</qt>
nn: <qt>Vil du refsa %1 anonymt eller med namnet ditt?<br/>(Viss du refsar ein brukar på AIM, aukar «refsenivået» til brukaren. Når dette nivået har nådd ei viss grense, kan ikkje brukaren lenger logga på. Ikkje misbruk denne funksjonen; han er meint for legitim bruk.)</qt>

en: Warn User %1?
nn: Vil du refsa brukaren %1?

en: Warn Anonymously
nn: Refsa anonymt

en: Warn
nn: Refs

en: Join AIM Chat Room
nn: Vert med i AIM-praterom

en: Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not connected.
nn: Klarte ikkje kopla til praterommet %1, då du ikkje er kopla til kontoen til %2.

en: Waiting for Authorization
nn: Ventar på løyve

en: &Do Not Disturb
nn: &Ikkje forstyrr

en: O&ccupied
nn: O&ppteken

en: Occupied
nn: Oppteken

en: Not A&vailable
nn: Ikkje til&gjengeleg

en: &Free for Chat
nn: &Klar for prat

en: User Information on %1
nn: Brukarinformasjon om %1

en: &Save Profile
nn: &Lagra profil

en: Requesting User Profile, please wait...
nn: Hentar brukarprofil. Vent litt …

en: <html><body><I>No user information provided</I></body></html>
nn: <html><body><i>Ingen brukarinformasjon er oppgjeven</i></body></html>

en: You need to be connected to be able to add contacts.
    Connect to the AIM network and try again.
nn: Du må vera tilkopla for å kunna leggja til kontaktar.
    Kopla til AIM-nettverket, og prøv så på nytt.

en: You must enter a valid ICQ number.
nn: Du må skriva inn eit gyldig ICQ-nummer.

en: ICQ Plugin
nn: ICQ-tillegg

en: You must enter a valid AOL screen name.
nn: Du må oppgje eit gyldig AOL-brukarnamn.

en: No Screen Name
nn: Manglar brukarnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
en: AOL screen name:
nn: AOL-brukarnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
en: ICQ number:
nn: ICQ-nummer:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
en: Account Preferences - AIM
nn: Kontoinnstillingar – AIM

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to create one.
nn: For å kopla deg til AOL sitt nett for lynmeldingar må du bruka eit brukarnamn frå AIM, AOL eller .Mac.<br/><br/>Viss du ikkje alt har eit slikt brukarnamn, kan du få eitt ved å trykkja på knappen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The screen name of your AIM account.
nn: Brukarnamnet til AIM-kontoen din.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive).
nn: Brukarnamnet til AIM-kontoen din. Dette må vera sett saman av bokstavar og eventuelt tal eller mellrom (ein skil ikkje mellom store og små bokstavar).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
en: AIM &screen name:
nn: AIM-&brukarnamn:

note: #-#-#-#-#  1107 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) #-#-#-#-#  692 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
en: If you enable this option, this account will not be connected when you press the "Connect All" button, nor at startup even if you have enabled automatic connection at startup.
nn: Viss det er kryssa av her, vert ikkje kontoen automatisk kopla til når du vel «Kopla til alle», eller ved oppstart, sjølv om du har slått på automatisk tilkopling ved oppstart.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountPreferencesTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Accou&nt Preferences
nn: Ko&ntoinnstillingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.
nn: IP-adressa eller vertsmaska til AIM-tenaren du vil kopla deg til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  Normally you will want the default (login.oscar.aol.com).
nn: IP-adressa eller vertsmaska til AIM-tenaren du vil kopla deg til. Vanlegvis bør du bruka standardtenaren (login.oscar.aol.com).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.
nn: Porten på AIM-tenaren som du vil kopla til.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is 5190.
nn: Porten på AIM-tenaren som du vil kopla til. Vanlegvis er dette 5190.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Direct Connect Options
nn: Val for direktetilkopling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
en: The ports to use for direct connections.
nn: Portane som skal brukast til direktetilkopling.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
en: The ports to use when listening for direct connections. These must not be blocked by a firewall or router.
nn: Portane som skal brukast ved lytting etter direktetilkoplinga. Sjå til at desse ikkje er blokkerte av ein brannmur eller ein rutar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
en: Po&rt range:
nn: Po&rtområde:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
en: The start of the port range.
nn: Første port.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
en: The start of the port range. Normally this is 5190.
nn: Første port. Vanlegvis er dette 5190.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
en: The end of the port range.
nn: Siste port.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
en: The end of the port range. Normally this is 5199.
nn: Siste port. Vanlegvis er dette 5199.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
en: Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a router that you do not control, you will probably want this.
nn: Bruk AOL-mellomtenar i staden for direkte tilkoplingar. Viss du sit bak ein rutar du ikkje styrer over, må du truleg gjera dette.
